From 8328b425619ec160fd84702cec55a0a1a1a25030 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Wed, 26 Sep 2007 11:00:22 +0000
Subject: merge in translations from mcc

---
 perl-install/standalone/po/ru.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po
index a08bfeb23..452cf783f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ru.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ru.po
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgid "User password"
 msgstr ""
 
 #: draksec:314 draksec:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Менеджер программного обеспечения"
+msgstr "Управление программами"
 
 #: draksec:315
 #, fuzzy, c-format
@@ -1141,14 +1141,14 @@ msgid "Mandriva Update"
 msgstr "Mandriva Online"
 
 #: draksec:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Менеджер программного обеспечения"
+msgstr "Менеджер источников программ"
 
 #: draksec:317
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка эффектов трёхмерного стола"
 
 #: draksec:318
 #, fuzzy, c-format
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "Настройка уведомления"
 #: draksec:323
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Хосты"
 
 #: draksec:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr "порт сетевого принтера"
+msgstr "Сетевой центр"
 
 #: draksec:325
 #, c-format
@@ -1191,9 +1191,9 @@ msgid "VPN"
 msgstr ""
 
 #: draksec:326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Настройка уведомления"
+msgstr "Настройка Proxy"
 
 #: draksec:327
 #, fuzzy, c-format
@@ -1201,9 +1201,9 @@ msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Соединение"
 
 #: draksec:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backups"
-msgstr "Шина"
+msgstr "Резервные копии"
 
 #: draksec:331 logdrake:52
 #, c-format
@@ -1236,9 +1236,9 @@ msgid "Do not ask for any password"
 msgstr ""
 
 #: draksec:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "Harddrake"
+msgstr "Оборудование"
 
 #: draksec:370
 #, fuzzy, c-format
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Сетевые опции"
 #: draksec:372
 #, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка"
 
 #: draksec:396
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1