From 878e9e2699abfa86cf1d7170932f70cf1a3a8187 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugeni Dodonov <eugeni@mandriva.org>
Date: Fri, 27 Mar 2009 01:24:44 +0000
Subject: po: sync with the code.

---
 perl-install/standalone/po/eu.po | 451 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 234 insertions(+), 217 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/eu.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po
index 995303df6..08c31eb12 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:163
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentikazioa"
 
-#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:72 drakfont:213
+#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
 #: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
 #: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Akatsa"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Ez da abio-zamatzailerik aurkitu, konfigurazio berria sortzen"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:197 harddrake2:198 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxategia"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "/_Fitxategia"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Fitxategia/I_rten"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:198 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Berritsua"
 msgid "Silent"
 msgstr "Isila"
 
-#: drakboot:137 drakbug:254 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Instalatu gabe"
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Paketea ez dago instalatuta"
 
-#: drakbug:255
+#: drakbug:261
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr ""
 "Akats hau gertatu denean zer egiten ari zinen idatzi behar duzu guk hau "
 "errepikatu ahal izan dezagun eta hura konpontzeko aukerak haunditu"
 
-#: drakbug:256
+#: drakbug:262
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Eskerrik asko."
 
-#: drakclock:30 draksec:169
+#: drakclock:30 draksec:170
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Data, ordulari eta ordu gune ezarpenak"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Mesedez sartu baliodun NTP zerbitzari helbide bat."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Ezin da %s-rekin sinkronizatu"
 
-#: drakclock:127 drakdvb:122 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Berrezarri"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:100
+#: drakdvb:39 harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanala"
@@ -455,35 +455,35 @@ msgstr "Kanala"
 msgid "%s already exists and its contents will be lost"
 msgstr "%s dagoeneko existitzen da eta bere edukia galdu egingo da"
 
-#: drakdvb:72
+#: drakdvb:74
 #, c-format
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Ezin da kate eskuragarrien zerrenda lortu"
 
-#: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
 #: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
 #: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron"
 
-#: drakdvb:82
+#: drakdvb:84
 #, c-format
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "DVB kateak detektatzen, zenbait minutu beharko ditu"
 
-#: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
 #: drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: drakdvb:121
+#: drakdvb:148
 #, c-format
 msgid "Detect Channels"
 msgstr "Kateak detektatu"
 
-#: drakdvb:123
+#: drakdvb:150
 #, c-format
 msgid "View Channel"
 msgstr "Kateak ikusi"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Inportatu"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:235
+#: drakfont:522 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
@@ -694,14 +694,14 @@ msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Letra-tipo instalatzailea."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:239
+#: drakfont:526 harddrake2:240
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:244
+#: drakfont:533 harddrake2:245
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
@@ -739,7 +739,8 @@ msgstr "Ados"
 #: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Hautatu letra-tipoen fitxategia edo direktorioa eta egin klik 'Gehitu'n"
+msgstr ""
+"Hautatu letra-tipoen fitxategia edo direktorioa eta egin klik 'Gehitu'n"
 
 #: drakfont:572
 #, c-format
@@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "Fitxategi-hautapena"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letra-tipoak"
 
-#: drakfont:640 draksec:165
+#: drakfont:640 draksec:166
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Inportatu letra-tipoak"
@@ -776,12 +777,12 @@ msgstr "Instalatu"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Ziur zaude ondorengo letra-tipoak desinstalatu nahi dituzula?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
@@ -860,15 +861,18 @@ msgstr " --help                - laguntza hau erakusten du     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
-msgstr " --id <id_label>       - id_label-i dagokion html laguntza-orria kargatu\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgstr ""
+" --id <id_label>       - id_label-i dagokion html laguntza-orria kargatu\n"
 
 #: drakhelp:24
 #, c-format
 msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
 "frontend)\n"
-msgstr " --doc <link>          - beste web orri baterako esteka ( WM ongietorria)\n"
+msgstr ""
+" --doc <link>          - beste web orri baterako esteka ( WM ongietorria)\n"
 
 #: drakhelp:52
 #, c-format
@@ -920,7 +924,7 @@ msgstr "Erabiltzailea"
 msgid "Group"
 msgstr "Taldea"
 
-#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:180
+#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Baimenak"
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr "Root pasahitza"
 msgid "User password"
 msgstr "Erabiltzaile pasahitza"
 
-#: draksec:149 draksec:203
+#: draksec:149 draksec:204
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software kudeaketa"
@@ -1253,60 +1257,65 @@ msgstr "Sare gunea"
 
 #: draksec:160
 #, c-format
+msgid "Wireless Network Roaming"
+msgstr ""
+
+#: draksec:161
+#, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: draksec:161
+#: draksec:162
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Proxy Konfiguraketa"
 
-#: draksec:162
+#: draksec:163
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Lotura partekatzea"
 
-#: draksec:164
+#: draksec:165
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Babeskopiak"
 
-#: draksec:166 logdrake:52
+#: draksec:167 logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Egunkariak"
 
-#: draksec:167
+#: draksec:168
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Zerbitzuak"
 
-#: draksec:168
+#: draksec:169
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
-#: draksec:170
+#: draksec:171
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Abio konfiguraketa"
 
-#: draksec:204
+#: draksec:205
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardwarea"
 
-#: draksec:205
+#: draksec:206
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
-#: draksec:206
+#: draksec:207
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: draksec:207
+#: draksec:208
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Abioa"
@@ -1584,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Autodetektatu"
 
-#: drakups:99 harddrake2:370
+#: drakups:99 harddrake2:381
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Detekzioa egiten"
@@ -1668,18 +1677,18 @@ msgstr "Morroiak behar bezala \"%s\" UPS gailu berria konfiguratu du."
 msgid "UPS devices"
 msgstr "UPS gailuak"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:88 harddrake2:114
-#: harddrake2:121
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: drakups:249 harddrake2:136
+#: drakups:249 harddrake2:137
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Kontrolatzailea"
 
-#: drakups:249 harddrake2:54
+#: drakups:249 harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Ataka"
@@ -1714,7 +1723,7 @@ msgstr "Arauak"
 msgid "Action"
 msgstr "Ekintza"
 
-#: drakups:297 harddrake2:85
+#: drakups:297 harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Maila"
@@ -1724,7 +1733,7 @@ msgstr "Maila"
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL izena"
 
-#: drakups:297 finish-install:171
+#: drakups:297 finish-install:179
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
@@ -1781,57 +1790,58 @@ msgstr "Teklatua"
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Aukeratu zure teklatu-diseinua."
 
-#: finish-install:169 finish-install:187 finish-install:199
+#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioa"
 
-#: finish-install:169
+#: finish-install:177
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Mesedez sartu pasahitza %s erabiltzailearentzako"
 
-#: finish-install:172
+#: finish-install:180
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Pasahitza (berriro)"
 
-#: finish-install:187
+#: finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioa sortzen"
 
-#: finish-install:199
+#: finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioari formatua ematen"
 
-#: harddrake2:28
+#: harddrake2:29
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Kontrolatzaile alternatiboak"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "soinu-txartel honen kontrolatzaile alternatiboen zerrenda"
 
-#: harddrake2:31 harddrake2:123
+#: harddrake2:32 harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: harddrake2:32
+#: harddrake2:33
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "Gailua konektatutako bus fisikoa da hau (adib.: PCI, USB, ...)"
 
-#: harddrake2:34 harddrake2:149
+#: harddrake2:35 harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Bus-identifikazioa"
 
-#: harddrake2:35
+#: harddrake2:36
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1840,12 +1850,12 @@ msgstr ""
 "- PCI eta USB gailuak: PCI/USB gailuen hornitzailearen, gailuaren eta "
 "azpigailuaren identifikazioak erakusten ditu"
 
-#: harddrake2:37
+#: harddrake2:38
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Buseko kokalekua"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1856,230 +1866,231 @@ msgstr ""
 "- eide gailuak: gailua mendekoa edo nagusia da\n"
 "- scsi gailuak: scsi busa eta scsi gailuaren id-ak"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Unitatearen edukiera"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
 "kontrolatzailearen ahalmen bereziak (grabatzeko gaitasuna eta/edo DVD "
 "euskarria)"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "gailuaren azalpena ematen du eremu honek"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Gailu-fitxategi zaharra"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "gailu-izen estatiko zaharra erabili da dev paketean"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Modulua"
 
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "gailua maneiatzen duen GNU/Linux nukleoaren modulua"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Partizio hedatuak"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "partizio hedatu kopurua"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Zilindroak/buruak/sektoreak diskoaren geometria"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Disko kontrolatzailea"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "disko kontrolatzailea ostalariaren aldean"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikatzailea"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "normalean gailuaren serie zenbakia"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Euskarri-klasea"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "hardware-gailuaren klasea"
 
-#: harddrake2:53 harddrake2:86
+#: harddrake2:54 harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modeloa"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "disko zurrun modeloa"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "sareko inprimagailuaren ataka"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Lehen mailako partizioak"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "lehen mailako partizio kopurua"
 
-#: harddrake2:56 harddrake2:91
+#: harddrake2:57 harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hornitzailea"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "gailuaren hornitzailearen izena"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "PCI domeinua"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "gailuaren PCI domeinua"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Bus PCI #"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "Gailua entxufatuta dagoen PCI busa"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "PCI gailua #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "PCI gailu zenbakia"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "PCI funtzioa #"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "PCI funtzio zenbakia"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "Fabrikatzailearen ID"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "hau da fabrikatzailearen zenbakizko identifikatzaile estandarra"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "Gailu ID"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "gailuaren zenbakizko identifikatzailea da hau"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "Fabrikatzailearen Azpi-ID"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
-msgstr "hau da fabrikatzailearen garrantzia apaleko zenbakizko identifikatzailea"
+msgstr ""
+"hau da fabrikatzailearen garrantzia apaleko zenbakizko identifikatzailea"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "Azpi-gailu ID"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "hau da gailuaren zenbakizko identifikatzaile txikiena"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "Gailuaren USB ID"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2090,53 +2101,53 @@ msgstr ""
 "kontagailu bat hasieratzeko. Emaitza bogomips gisa gordetzen da, PUZaren "
 "\"proba-bankua\" egiteko modu gisa."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Cache-tamaina"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "(bigarren mailako) PUZeko cache-aren tamaina"
 
 #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
 msgstr "Coma programa-errorea"
 
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
 msgstr "PUZ honek Cyrix 6x86 Coma programa-errorea baduen ala ez"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Cpuid familia"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "PUZaren familia (adib.: 6, i686 klasea adierazteko)"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Cpuid maila"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "cpuid instrukzioaren bidez lor daitekeen informazio-maila"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Maiztasuna (MHz)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2146,22 +2157,22 @@ msgstr ""
 "PUZaren maiztasuna MHz-tan (Megahhertz horiek PUZak segundoko exekuta "
 "dezakeen instrukzio-kopuru gisa har daitezke lehen hurbilketa batean)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Banderak"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "PUZ-banderen berri eman du nukleoak"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
 msgstr "Fdiv programa-errorea"
 
-#: harddrake2:79
+#: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
@@ -2172,46 +2183,47 @@ msgstr ""
 "prozesatzailean, eta ez dute lortzen behar adinako doitasuna koma "
 "higikorreko zatiketetan (FDIV)"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
 msgstr "FPU badago"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr "baiezkoak prozesatzaileak koprozesatzaile aritmetiko bat duela adierazten du"
+msgstr ""
+"baiezkoak prozesatzaileak koprozesatzaile aritmetiko bat duela adierazten du"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
 msgstr "FPUk irq bektorea duen edo ez"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
 "baiezkoak koprozesatzaile aritmetikoak salbuespen bektore bat erantsita "
 "duela adierazten du"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
 msgstr "F00f programa-errorea"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
 "hasierako pentium-ek programa-errore asko zituzten eta blokeatu egiten ziren "
 "FOOF bytecode deskodetzean"
 
-#: harddrake2:83
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
 msgstr "Halt instrukzioaren programa-errorea"
 
-#: harddrake2:84
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
@@ -2220,62 +2232,62 @@ msgstr ""
 "i486DX-100 txip zahar batzuk ezin dira behar bezala berrabiarazi \"halt\" "
 "instrukzioa erabili ondoren"
 
-#: harddrake2:85
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "PUZaren azpi-belaunaldia"
 
-#: harddrake2:86
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "PUZaren belaunaldia (adib.: 8, Pentium III adierazteko, ...)"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Modeloaren izena"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "PUZaren hornitzailearen izen ofiziala"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "PUZaren izena"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "Prozesatzailearen ID"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "prozesatzailearen zenbakia"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Modeloaren urratsa"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "PUZaren stepping-a (azpi-modeloaren (belaunaldiaren) zenbakia)"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "prozesatzailearen hornitzaile izena"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Idazketaren aurkako babesa"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2286,37 +2298,37 @@ msgstr ""
 "du memoria-orriaren mailan, nukleoak erabiltzailearen memoria atzi ez dezan "
 "kontrolik gabe (programa-erroreen aurkako babesa da)"
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Diskete-formatua"
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "unitateak onartutako diskete-formatuak"
 
-#: harddrake2:100
+#: harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "EIDE/SCSI kanala"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Disko identifikatzailea"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "orokorrean diskoaren serie zenbakia"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid "Logical unit number"
 msgstr "Unitate logikoaren zenbakia"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid ""
 "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely "
@@ -2328,203 +2340,205 @@ msgstr ""
 "kate zenbaki baten bitartez, helburu id eta unitate logiko zenbaki batekin"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Instalatutako neurria"
 
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Memoria bankuen instalatutako neurria"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Gaitutako Neurria"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Memoria bankuaren gaitutako neurria"
 
-#: harddrake2:111 harddrake2:120
+#: harddrake2:112 harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "memoria gailuaren mota"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Abiadura"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Memoria bankuaren abiadura"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:114
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Banku loturak"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:115
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Memoria bankuaren socket izendapena"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Gailu fitxategia"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:119
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr "saguaren kernel gidariarekin komunikatzeko erabilitako gailu fitxategia"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgstr ""
+"saguaren kernel gidariarekin komunikatzeko erabilitako gailu fitxategia"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Gurpil emulatua"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "gurpila emulatutakoa izan hala ez"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "sagu mota"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "saguaren izena"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Botoi-kopurua"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "saguaren botoi-kopurua"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "sagua konektatutako bus-mota"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "X11-k erabilitako sagu protokoloa"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "idaztegi grafikoak saguarekin erabiltzen duen protokoloa"
 
-#: harddrake2:131 harddrake2:140 harddrake2:147 harddrake2:155 harddrake2:335
+#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Identifikazioa"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:148
+#: harddrake2:133 harddrake2:149
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Lotura"
 
-#: harddrake2:141
+#: harddrake2:142
 #, c-format
 msgid "Performances"
 msgstr "Errendimendua"
 
-#: harddrake2:142
+#: harddrake2:143
 #, c-format
 msgid "Bugs"
 msgstr "Akatsak"
 
-#: harddrake2:143
+#: harddrake2:144
 #, c-format
 msgid "FPU"
 msgstr "FPU"
 
-#: harddrake2:150
+#: harddrake2:151
 #, c-format
 msgid "Device"
 msgstr "Gailua"
 
-#: harddrake2:151
+#: harddrake2:152
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Partizioak"
 
-#: harddrake2:156
+#: harddrake2:157
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Ezaugarriak"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:179 logdrake:78
+#: harddrake2:180 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Aukerak"
 
-#: harddrake2:180 harddrake2:209 logdrake:80
+#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Laguntza"
 
-#: harddrake2:184
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Autodetektatu _inprimagailuak"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Autodetektatu _modemak"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:187
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Autodetektatu _jaz unitateak"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Autodetektatu zip _unitate paraleloak"
 
-#: harddrake2:191
+#: harddrake2:192
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Hardware konfiguraketa"
 
-#: harddrake2:198
+#: harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Irten"
 
-#: harddrake2:211
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Eremuen azalpena"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:214
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Harddrake-ren laguntza"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2533,12 +2547,12 @@ msgstr ""
 "Eremuen azalpena:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Hautatu gailu bat!"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2547,94 +2561,95 @@ msgstr ""
 "Behin gailua hautatutakoan, gailuari buruzko informazioa ikusi ahal izango "
 "duzu eskuineko markoan bistaratutako eremuetan (\"Informazioa\")"
 
-#: harddrake2:228
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Akatsen berri-ematea"
 
-#: harddrake2:230
+#: harddrake2:231
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Honi buruz..."
 
-#: harddrake2:233
+#: harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:237
+#: harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Hau HardDrake da, %s hardware konfiguratzeko tresna."
 
-#: harddrake2:270
+#: harddrake2:271
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Detektatutako hardwarea"
 
-#: harddrake2:273 scannerdrake:286
+#: harddrake2:274 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioa"
 
-#: harddrake2:275
+#: harddrake2:276
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Ezarri uneko gidariaren aukerak"
 
-#: harddrake2:282
+#: harddrake2:283
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Exekutatu konfigurazio-tresna"
 
-#: harddrake2:302
+#: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Egin klik ezkerreko zuhaitzeko gailu batean, dagokion informazioa hemen "
 "bistaratzeko."
 
-#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
 
-#: harddrake2:323
+#: harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: harddrake2:343
+#: harddrake2:345
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Askotakoak"
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "bigarren mailakoa"
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "lehen mailakoa"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "grabagailua"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:474
+#: harddrake2:485
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Ezezaguna/Beste batzuk"
 
-#: harddrake2:516
+#: harddrake2:527
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Ondorengo paketeak instalatu behar dituzu:\n"
@@ -2984,7 +2999,8 @@ msgstr "Scannerdrake abortatzen."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Ezin izan dira instalatu eskanerra Scannerdrake-rekin instalatzeko behar "
 "diren paketeak."
@@ -3396,7 +3412,8 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Makina honetako eskanerrak beste ordenagailu batzuentzako erabilgarri daude"
+msgstr ""
+"Makina honetako eskanerrak beste ordenagailu batzuentzako erabilgarri daude"
 
 #: scannerdrake:602
 #, c-format
@@ -3428,7 +3445,8 @@ msgstr "Eskaner lokalak partekatzea"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr "Lokalki konektatutako eskanerrak makina hauetan egongo dira erabilgarri:"
+msgstr ""
+"Lokalki konektatutako eskanerrak makina hauetan egongo dira erabilgarri:"
 
 #: scannerdrake:658 scannerdrake:808
 #, c-format
@@ -3694,4 +3712,3 @@ msgstr "Eskualdeko ezarpenak"
 
 #~ msgid "Please wait, setting security options..."
 #~ msgstr "Itxaron, segurtasun-aukerak ezartzen..."
-
-- 
cgit v1.2.1