From 6374e03407ee8c2daf7b0da3fb3dd296c05a23c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Wed, 26 Sep 2007 11:49:08 +0000
Subject: update (Marek Laane)

---
 perl-install/standalone/po/et.po | 54 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/et.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/et.po b/perl-install/standalone/po/et.po
index 289145921..170ba8a78 100644
--- a/perl-install/standalone/po/et.po
+++ b/perl-install/standalone/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-26 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 23:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-26 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1111,22 +1111,22 @@ msgstr "Perioodiline kontroll"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "Administraatori parool"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja parool"
 
 #: draksec:314 draksec:368
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Tarkvara"
+msgstr "Tarkvarahaldus"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Update"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
@@ -1139,29 +1139,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Ruumilise töölaua efektide seadistamine"
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "E-kirjaga hoiatamise seadistamine"
+msgstr "Graafikaserver seadistamine"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "Käsitsiseadistamine"
+msgstr "Hiire seadistamine"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "Riistvara seadistamine"
+msgstr "Klaviatuuri seadistamine"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "UPS-i draiveri seadistamine"
+msgstr "UPS-i seadistamine"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Hoiatuse seadistamine"
+msgstr "Võrgu seadistamine"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Võrgukeskus"
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
@@ -1184,9 +1184,9 @@ msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Puhverserveri seadistamine"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Ühendus"
+msgstr "Ühenduse jagamine"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1199,14 +1199,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logid"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "Kasutaja"
+msgstr "Kasutajad"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuratoin"
-msgstr "Hoiatuse seadistamine"
+msgstr "Alglaadimise seadistamine"
 
 #: draksec:364
 #, c-format
@@ -1214,9 +1214,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Riistvara"
 
 #: draksec:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "Võrguparameetrid"
+msgstr "Võrk"
 
 #: draksec:372
 #, c-format
@@ -1226,12 +1226,12 @@ msgstr "Algkäivitus"
 #: draksec:396
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "Palun oodake, kehtestan turvataseme..."
+msgstr "Palun oodake, kehtestatakse turvatase..."
 
 #: draksec:297
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "Palun oodake, kehtestan turvaparameetrid..."
+msgstr "Palun oodake, kehtestatakse turvaparameetrid..."
 
 #: draksound:47
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1