From 5214b04c0d5db4cb5c28f4eaef3728b1145fe2e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Mon, 23 Feb 2009 18:13:00 +0000
Subject: update translation for greek language

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/el.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 41c771b02..573e6a7dd 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2862,10 +2862,9 @@ msgstr ""
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#: logdrake:421
-#, fuzzy, c-format
+#: logdrake:421, c-format
 msgid "Services settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσίας"
+msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσιών"
 
 #: logdrake:422
 #, c-format
@@ -2893,8 +2892,7 @@ msgid ""
 "Load"
 msgstr ""
 
-#: logdrake:436
-#, fuzzy, c-format
+#: logdrake:436, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων"
 
@@ -2907,11 +2905,13 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ηλεκτρονική σας 
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr ""
+"και εισάγετε το όνομα (ή την διεύθυνση IP) του διακομιστή SMTP που επιθυμείτε να "
+"χρησιμοποιήσετε"
 
 #: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
-msgstr ""
+msgstr "« %s » δεν είναι ούτε μία έγκυρη διεύθυνση email ούτε ένας τοπικός χρήστης!"
 
 #: logdrake:450
 #, c-format
@@ -2919,16 +2919,18 @@ msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
 "a complete email address!"
 msgstr ""
+"« %s » είναι ένας τοπικός χρήστης αλλά δεν έχετε επιλέξει έναν τοπικό εξυπηρετητή SMTP.\n"
+"Άρα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια πλήρη διεύθυνση email!"
 
 #: logdrake:457
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
-msgstr ""
+msgstr "Ο οδηγός ολοκλήρωσε με επιτυχία την διαμόρφωση των ειδοποιήσεων με email."
 
 #: logdrake:463
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
-msgstr ""
+msgstr "Ο οδηγός απενεργοποίησε με επιτυχία την ειδοποίηση με email."
 
 #: logdrake:522
 #, c-format
@@ -2941,19 +2943,22 @@ msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
 "now using the free software driver (%s)."
 msgstr ""
+"Ο ιδιόκτητος οδηγός για την κάρτα γραφικών σας δεν βρέθηκε, το σύστημα "
+"χρησιμοποιεί τώρα τον ανοιχτού κώδικα οδηγό (%s)."
 
-#: scannerdrake:51
-#, fuzzy, c-format
+#: scannerdrake:51, c-format
 msgid ""
 "SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
 "\n"
 "Do you want to install the SANE packages?"
-msgstr "Το πακέτο %s πρέπει να αναβαθμιστεί. Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"
+msgstr ""
+"Πρέπει να εγκατασταθούν τα πακέτα SANE για μπορέσετε να κάνετε χρήση των σαρωτών.\n"
+"\n"
+"Θέλετε να εγκαταστήσετε τα πακέτα SANE ;"
 
-#: scannerdrake:55
-#, fuzzy, c-format
+#: scannerdrake:55, c-format
 msgid "Aborting Scannerdrake."
-msgstr "Scannerdrake"
+msgstr "Ακύρωση του Scannerdrake"
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1