From 29d693fc023ab422d5003c279f93fa94a82a0324 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Wed, 4 Mar 2009 12:21:09 +0000
Subject: update translation for greek language

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/el.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 3eb8160ba..82cb4673b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 19:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2082,9 +2082,9 @@ msgid "PCI domain"
 msgstr "Τομέας PCI"
 
 #: harddrake2:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή της συσκευής"
+msgstr "ο τομέας PCI της συσκευής"
 
 #: harddrake2:58
 #, c-format
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "Αριθμός λογικής μονάδας"
 msgid ""
 "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
-msgstr ""
+msgstr "o αριθμός target SCSI (LUN). Οι συσκευές SCSI που είναι συνδεδεμένες σε έναν host είναι μοναδικά αναγνωρισμένες\n από έναν αριθμό καναλιού, ένα αριθμό target και έναν λογικό αριθμό μονάδας"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
 #: harddrake2:109,
@@ -2444,17 +2444,17 @@ msgstr "Αρχείο συσκευής"
 #: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "το αρχείο της συσκευής που χρησιμοποιείται για να  επικοινωνήσει με τον οδηγό του πυρήνα για το ποντίκι "
 
 #: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Εξομοιωμένη ροδέλα ποντικιού"
 
 #: harddrake2:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
-msgstr "Προσομοίωση Κουμπιών"
+msgstr "η ροδέλα είναι εξομοιωμένη ή όχι"
 
 #: harddrake2:120
 #, c-format
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Ο αριθμός των πλήκτρων του ποντικιού"
 #: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ο τύπος σύνδεσης του ποντικιού"
 
 #: harddrake2:124
 #, c-format
@@ -2507,9 +2507,9 @@ msgid "Connection"
 msgstr "Σύνδεση"
 
 #: harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Performances"
-msgstr "Προτίμηση: "
+msgstr "Επιδόσεις"
 
 #: harddrake2:142
 #, c-format
@@ -2821,9 +2821,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #: logdrake:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matching"
-msgstr "ταιριάζει"
+msgstr "Περιέχει"
 
 #: logdrake:135
 #, c-format
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Εξυπηρετητής Apache World Wide Web"
 #: logdrake:386
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυτής του Ονόματος τομέα"
 
 #: logdrake:387
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1