From 5fe794fe51ce904bcab0150ef2ee6e0816fdcf1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com>
Date: Sun, 16 Oct 2016 11:41:02 +0200
Subject: sync with code

---
 perl-install/standalone/po/ca.po | 624 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 298 insertions(+), 326 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/ca.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/ca.po b/perl-install/standalone/po/ca.po
index b40c68177..7fc46d46a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ca.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-12 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:134
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:173 drakperm:134
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:507
+#: display_help:63 drakbug:178 drakfont:507
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
@@ -34,138 +34,65 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticació"
 
-#: drakauth:37 drakclock:116 drakclock:139 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:178 logdrake:454
-#: logdrake:459 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140
-#: scannerdrake:198 scannerdrake:257 scannerdrake:727 scannerdrake:738
-#: scannerdrake:877 scannerdrake:888 scannerdrake:958
+#: drakauth:37 drakclock:117 drakclock:140 drakdvb:74 drakfont:213 drakfont:226
+#: drakfont:264 finish-install:136 logdrake:177 logdrake:453 logdrake:458
+#: scannerdrake:56 scannerdrake:98 scannerdrake:139 scannerdrake:197
+#: scannerdrake:256 scannerdrake:726 scannerdrake:737 scannerdrake:876
+#: scannerdrake:887 scannerdrake:957
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: drakboot:55
-#, c-format
-msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
-msgstr ""
-"No s'ha trobat cap carregador d'arrencada, es crea una nova configuració"
-
-#: drakboot:90 harddrake2:191 logdrake:78
+#: drakautologin:54 harddrake2:195 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:79 logdrake:80
+#: drakautologin:55 harddrake2:196 logdrake:78 logdrake:79
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Surt"
 
-#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:80
+#: drakautologin:55 harddrake2:196 logdrake:79
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: drakboot:139
-#, c-format
-msgid "Text only"
-msgstr "Només text"
-
-#: drakboot:140
-#, c-format
-msgid "Silent"
-msgstr "Silenciós"
-
-#: drakboot:146 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381
-#: drakups:27 harddrake2:504 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52
-#: scannerdrake:295 scannerdrake:300 scannerdrake:952
-#, c-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Avís"
-
-#: drakboot:147
-#, c-format
-msgid ""
-"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
-"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
-msgstr ""
-"El carregador d'arrencada del vostre sistema no està en mode framebuffer. "
-"Per activar l'arrencada gràfica, seleccioneu un mode de vídeo gràfic a "
-"l'eina de configuració del carregador d'arrencada."
-
-#: drakboot:148
-#, c-format
-msgid "Do you want to configure it now?"
-msgstr "Voleu configurar-ho ara?"
-
-#: drakboot:157
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instal·la els temes"
-
-#: drakboot:159
-#, c-format
-msgid "Graphical boot theme selection"
-msgstr "Selecció del tema gràfic d'arrencada"
-
-#: drakboot:162
-#, c-format
-msgid "Graphical boot mode:"
-msgstr "Mode d'arrencada gràfic:"
-
-#: drakboot:164
-#, c-format
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: drakboot:198
+#: drakautologin:100
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Usuari predeterminat"
 
-#: drakboot:199
+#: drakautologin:101
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Escriptori predeterminat"
 
-#: drakboot:202
+#: drakautologin:104
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "No, no vull l'entrada automàtica"
 
-#: drakboot:203
+#: drakautologin:105
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Sí, vull l'entrada automàtica amb aquest (usuari, escriptori)"
 
-#: drakboot:210
+#: drakautologin:112
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Mode de sistema"
 
-#: drakboot:213
+#: drakautologin:115
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Executa la interfície gràfica en iniciar el sistema"
 
-#: drakboot:273
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configuració del tipus d'arrencada"
-
-#: drakboot:275 drakboot:279
-#, c-format
-msgid "Video mode"
-msgstr "Mode de vídeo"
-
-#: drakboot:276
+#: drakboot:41
 #, c-format
-msgid ""
-"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
-"selected below.\n"
-"Be sure your video card supports the mode you choose."
+msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr ""
-"Trieu un mode de vídeo, que serà aplicat a cadascuna de les entrades "
-"d'arrencada seleccionades a continuació.\n"
-"Assegureu-vos que la targeta de vídeo funciona amb el mode que heu triat."
+"No s'ha trobat cap carregador d'arrencada, es crea una nova configuració"
 
 #: drakbug:52 drakbug:140
 #, c-format
@@ -178,8 +105,8 @@ msgid "%s Bug Report Tool"
 msgstr "%s Eina d'informe d'errors"
 
 #: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523
-#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:523
-#: harddrake2:527 logdrake:56
+#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:526
+#: harddrake2:530 logdrake:55
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
@@ -329,6 +256,13 @@ msgstr "No instal·lat"
 msgid "Package not installed"
 msgstr "El paquet no està instal·lat"
 
+#: drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381 drakups:27
+#: harddrake2:507 localedrake:45 scannerdrake:48 scannerdrake:51
+#: scannerdrake:294 scannerdrake:299 scannerdrake:951
+#, c-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Avís"
+
 #: drakbug:251
 #, c-format
 msgid ""
@@ -369,22 +303,22 @@ msgstr "Fus horari - DrakClock"
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "En quin fus horari us trobeu?"
 
-#: drakclock:46
+#: drakclock:47
 #, c-format
 msgid "GMT - DrakClock"
 msgstr "GMT - DrakClock"
 
-#: drakclock:46
+#: drakclock:47
 #, c-format
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Està el rellotge del vostre ordinador establert en GTM?"
 
-#: drakclock:74
+#: drakclock:75
 #, c-format
 msgid "Network Time Protocol"
 msgstr "Network Time Protocol"
 
-#: drakclock:76
+#: drakclock:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Your computer can synchronize its clock\n"
@@ -393,42 +327,42 @@ msgstr ""
 "El vostre ordinador pot sincronitzar el seu rellotge\n"
 " amb un servidor de temps remot amb NTP"
 
-#: drakclock:77
+#: drakclock:78
 #, c-format
 msgid "Enable Network Time Protocol"
 msgstr "Habilita el Network Time Protocol"
 
-#: drakclock:85
+#: drakclock:86
 #, c-format
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: drakclock:99
+#: drakclock:100
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fus horari"
 
-#: drakclock:116
+#: drakclock:117
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid NTP server address."
 msgstr "Si us plau, introduïu una adreça vàlida per al servidor NTP."
 
-#: drakclock:140
+#: drakclock:141
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "No s'ha pogut sincronitzar amb %s."
 
-#: drakclock:141 drakdvb:149 logdrake:183 scannerdrake:489
+#: drakclock:142 drakdvb:149 logdrake:182 scannerdrake:488
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: drakclock:142
+#: drakclock:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintenta"
 
-#: drakclock:165 drakclock:175
+#: drakclock:166 drakclock:176
 #, c-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Reinicialitza"
@@ -453,9 +387,9 @@ msgstr "%s ja existeix i el seu contingut es perdrà"
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar la llista de canals disponibles"
 
-#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:358
-#: scannerdrake:64 scannerdrake:68 scannerdrake:76 scannerdrake:317
-#: scannerdrake:366 scannerdrake:502 scannerdrake:506 scannerdrake:528
+#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:362
+#: scannerdrake:63 scannerdrake:67 scannerdrake:75 scannerdrake:316
+#: scannerdrake:365 scannerdrake:501 scannerdrake:505 scannerdrake:527
 #: service_harddrake:410
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -466,7 +400,7 @@ msgstr "Espereu, si us plau."
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "S'estan trobant canals DVB, això trigarà uns minuts"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:570 drakfont:650 drakfont:735 drakups:217 logdrake:183
+#: drakdvb:85 drakfont:570 drakfont:650 drakfont:735 drakups:217 logdrake:182
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -677,7 +611,7 @@ msgstr "Importa"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:523 harddrake2:523
+#: drakfont:523 harddrake2:526
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "Copyright (C) %s per %s"
@@ -689,7 +623,7 @@ msgstr "Instal·lador de tipus de lletres."
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:531 harddrake2:531
+#: drakfont:531 harddrake2:534
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -767,12 +701,12 @@ msgstr "Instal·la"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Esteu segurs que voleu desinstal·lar els tipus de lletra següents?"
 
-#: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:302
+#: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:306
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: drakfont:689 draksec:58 harddrake2:303
+#: drakfont:689 draksec:58 harddrake2:307
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -1275,7 +1209,7 @@ msgstr "Compartició de connexió"
 msgid "Backups"
 msgstr "Còpies de seguretat"
 
-#: draksec:186 logdrake:57
+#: draksec:186 logdrake:56
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Registres"
@@ -1320,8 +1254,7 @@ msgstr "Arrencada"
 msgid "No Sound Card detected!"
 msgstr "No s'ha detectat cap targeta de so!"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: draksound:51
+#: draksound:50
 #, c-format
 msgid ""
 "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
@@ -1374,12 +1307,12 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Detecció automàtica"
 
-#: drakups:99 harddrake2:358
+#: drakups:99 harddrake2:362
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Detecció en procés"
 
-#: drakups:118 drakups:157 logdrake:466 logdrake:472
+#: drakups:118 drakups:157 logdrake:465 logdrake:471
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Felicitats"
@@ -1459,12 +1392,12 @@ msgid "UPS devices"
 msgstr "Dispositius SAI"
 
 #: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:116
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: drakups:249 harddrake2:139
+#: drakups:249 harddrake2:143
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Controlador"
@@ -1534,13 +1467,12 @@ msgstr "DrakUPS"
 msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
 msgstr "Benvingut a les eines de configuració SAI"
 
-#: drakxtv:67
+#: drakxtv:66
 #, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
 msgstr "No s'ha detectat cap targeta de TV!"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: drakxtv:69
+#: drakxtv:67
 #, c-format
 msgid ""
 "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
@@ -1589,20 +1521,6 @@ msgstr "S'està creant una partició d'usuari xifrada"
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "S'està formatant una partició d'usuari xifrada"
 
-#: finish-install:264
-#, c-format
-msgid "Finishing install"
-msgstr "S'està finalitzant la instal·lació"
-
-#: finish-install:264
-#, c-format
-msgid ""
-"This system will be rebooted\n"
-"for the changes to take effect!"
-msgstr ""
-"Aquest sistema es reiniciarà\n"
-"perquè els canvis tinguin efecte!"
-
 #: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
@@ -1613,7 +1531,7 @@ msgstr "Controladors alternatius"
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "la llista de controladors alternatius per a aquesta targeta de so"
 
-#: harddrake2:33 harddrake2:125
+#: harddrake2:33 harddrake2:129
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
@@ -1626,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "aquest és el bus físic al qual el dispositiu està connectat (p. ex.: PCI, "
 "USB...)"
 
-#: harddrake2:36 harddrake2:151
+#: harddrake2:36 harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Identificació del bus"
@@ -1953,7 +1871,7 @@ msgstr "Indicadors"
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Indicadors de la CPU llistats pel nucli."
 
-#: harddrake2:80 harddrake2:144
+#: harddrake2:80 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Cores"
 msgstr "Nuclis"
@@ -2122,7 +2040,7 @@ msgstr "Mida habilitada"
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Mida habilitada del banc de memòria"
 
-#: harddrake2:113 harddrake2:122
+#: harddrake2:113 harddrake2:126
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
@@ -2132,12 +2050,12 @@ msgstr "Tipus"
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "tipus del dispositiu de memòria"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:114 harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:114 harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Velocitat del banc de memòria"
@@ -2172,7 +2090,7 @@ msgstr "Mida del dispositiu de memòria"
 msgid "Device file"
 msgstr "Fitxer de dispositiu"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
@@ -2180,147 +2098,147 @@ msgstr ""
 "el fitxer del dispositiu usat per comunicar amb el controlador del nucli per "
 "al ratolí"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Rodeta emulada"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "si la rodeta s'emula o no"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:126
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "el tipus de ratolí"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "el nom del ratolí"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:128
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Nombre de botons"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:128
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "el nombre de botons que té el ratolí"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:129
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "tipus de bus a què està connectat el ratolí."
 
-#: harddrake2:126
+#: harddrake2:130
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Protocol del ratolí usar per X11"
 
-#: harddrake2:126
+#: harddrake2:130
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "el protocol que usa l'entorn gràfic pel ratolí"
 
-#: harddrake2:130
+#: harddrake2:134
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Identificació"
 
-#: harddrake2:135 harddrake2:150
+#: harddrake2:139 harddrake2:154
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexió"
 
-#: harddrake2:145
+#: harddrake2:149
 #, c-format
 msgid "Performances"
 msgstr "Rendiments"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:156
 #, c-format
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositiu"
 
-#: harddrake2:153
+#: harddrake2:157
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Particions"
 
-#: harddrake2:158
+#: harddrake2:162
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Característiques"
 
-#: harddrake2:179
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Detecta els _mòdems automàticament"
 
-#: harddrake2:180
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "Detecta les unitats _zip paral·lel automàticament"
 
-#: harddrake2:184
+#: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Configuració de maquinari"
 
-#: harddrake2:193
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opcions"
 
-#: harddrake2:194 harddrake2:195
+#: harddrake2:198 harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: harddrake2:195
+#: harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "<control>H"
 msgstr "<control>H"
 
-#: harddrake2:196
+#: harddrake2:200
 #, c-format
 msgid "_Fields description"
 msgstr "Descripció de _camps"
 
-#: harddrake2:197
+#: harddrake2:201
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Informeu d'un error"
 
-#: harddrake2:198
+#: harddrake2:202
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_Quant a..."
 
-#: harddrake2:242
+#: harddrake2:246
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "S'ha detectat el següent maquinari"
 
-#: harddrake2:245 scannerdrake:284
+#: harddrake2:249 scannerdrake:283
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: harddrake2:247
+#: harddrake2:251
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Estableix les opcions del controlador actual"
 
-#: harddrake2:254
+#: harddrake2:257
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Executa l'eina de configuració"
 
-#: harddrake2:280
+#: harddrake2:284
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the tree on the left in order to display its "
@@ -2329,62 +2247,62 @@ msgstr ""
 "Feu clic a un dispositiu de l'arbre de l'esquerra per veure'n aquí la "
 "informació."
 
-#: harddrake2:300 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:304 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: harddrake2:301
+#: harddrake2:305
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: harddrake2:321
+#: harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Varis"
 
-#: harddrake2:404
+#: harddrake2:408
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "secundari"
 
-#: harddrake2:404
+#: harddrake2:408
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primari"
 
-#: harddrake2:408
+#: harddrake2:412
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "gravador"
 
-#: harddrake2:408
+#: harddrake2:412
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:504
+#: harddrake2:507
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Cal instal·lar els paquets següents:\n"
 
-#: harddrake2:521
+#: harddrake2:523
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:525
+#: harddrake2:528
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Això és HardDrake, una eina de configuració de maquinari %s."
 
-#: harddrake2:540
+#: harddrake2:543
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Ajuda del Harddrake"
 
-#: harddrake2:541
+#: harddrake2:544
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2393,12 +2311,12 @@ msgstr ""
 "Descripció dels camps:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:548
+#: harddrake2:551
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Seleccioneu un dispositiu!"
 
-#: harddrake2:548
+#: harddrake2:551
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2423,43 +2341,43 @@ msgstr "Hauríeu d'instal·lar els següents paquets: %s"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: logdrake:56
+#: logdrake:55
 #, c-format
 msgid "%s Tools Logs"
 msgstr "Registres de les eines %s"
 
-#: logdrake:70
+#: logdrake:69
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "Mostrar-ho només per al dia seleccionat"
 
-#: logdrake:79
+#: logdrake:78
 #, c-format
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>S"
 
-#: logdrake:118
+#: logdrake:117
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
 msgstr "Autenticació"
 
-#: logdrake:119
+#: logdrake:118
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
 msgstr "Usuari"
 
-#: logdrake:120
+#: logdrake:119
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
-#: logdrake:121
+#: logdrake:120
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
@@ -2468,132 +2386,132 @@ msgstr ""
 "_: aquest és el fitxer de registre /var/log/syslog\n"
 "Syslog"
 
-#: logdrake:125
+#: logdrake:124
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "cerca"
 
-#: logdrake:137
+#: logdrake:136
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "Eina per veure els registres"
 
-#: logdrake:139
+#: logdrake:138
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Paràmetres"
 
-#: logdrake:142
+#: logdrake:141
 #, c-format
 msgid "Matching"
 msgstr "que coincideixin amb"
 
-#: logdrake:143
+#: logdrake:142
 #, c-format
 msgid "but not matching"
 msgstr "però que no coincideixin amb"
 
-#: logdrake:146
+#: logdrake:145
 #, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "Trieu el fitxer"
 
-#: logdrake:158
+#: logdrake:157
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendari"
 
-#: logdrake:167
+#: logdrake:166
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
 msgstr "Contingut del fitxer"
 
-#: logdrake:171 logdrake:416
+#: logdrake:170 logdrake:415
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "Alerta de correu"
 
-#: logdrake:178
+#: logdrake:177
 #, c-format
 msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
 msgstr "L'auxiliar d'alerta ha fallat inesperadament:"
 
-#: logdrake:182
+#: logdrake:181
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: logdrake:231
+#: logdrake:230
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "espereu, si us plau; s'està analitzant el fitxer: %s"
 
-#: logdrake:253
+#: logdrake:252
 #, c-format
 msgid "Sorry, log file isn't available!"
 msgstr "El fitxer de registre no està disponible!"
 
-#: logdrake:301
+#: logdrake:300
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
 msgstr "Error en l'obertura del fitxer de registre «%s»: %s\n"
 
-#: logdrake:394
+#: logdrake:393
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "Servidor World Wide Web Apache"
 
-#: logdrake:395
+#: logdrake:394
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr "Sistema de resolució de nom de domini"
 
-#: logdrake:396
+#: logdrake:395
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: logdrake:397
+#: logdrake:396
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "Servidor de correu Postfix"
 
-#: logdrake:398
+#: logdrake:397
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
 msgstr "Servidor Samba"
 
-#: logdrake:399
+#: logdrake:398
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "Servidor SSH"
 
-#: logdrake:400
+#: logdrake:399
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "Servei Webmin"
 
-#: logdrake:401
+#: logdrake:400
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Servei Xinetd"
 
-#: logdrake:410
+#: logdrake:409
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "Configura el sistema d'alerta per correu"
 
-#: logdrake:411
+#: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr "Atura el sistema d'alerta per correu"
 
-#: logdrake:419
+#: logdrake:418
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "Configuració de l'alerta de correu"
 
-#: logdrake:420
+#: logdrake:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -2604,71 +2522,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aquí podreu configurar el sistema d'alerta.\n"
 
-#: logdrake:423
+#: logdrake:422
 #, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Que voleu fer?"
 
-#: logdrake:430
+#: logdrake:429
 #, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "Paràmetre dels serveis"
 
-#: logdrake:431
+#: logdrake:430
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
 msgstr "Rebreu un avís si algun dels serveis seleccionats ja no funciona"
 
-#: logdrake:438
+#: logdrake:437
 #, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "Carrega la configuració"
 
-#: logdrake:439
+#: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr "Rebreu un avís si la càrrega és més gran que aquest valor"
 
-#: logdrake:440
+#: logdrake:439
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr "Càrrega"
 
-#: logdrake:445
+#: logdrake:444
 #, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "Configuració de l'avís"
 
-#: logdrake:446
+#: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Si us plau, introduïu la vostra adreça electrònica"
 
-#: logdrake:447
+#: logdrake:446
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr "i introduïu el nom (o l'adreça IP) del servidor SMTP que voleu usar"
 
-#: logdrake:449
+#: logdrake:448
 #, c-format
 msgid "Email address"
 msgstr "Adreça de correu electrònic"
 
-#: logdrake:450
+#: logdrake:449
 #, c-format
 msgid "Email server"
 msgstr "Servidor de correu electrònic"
 
-#: logdrake:454
+#: logdrake:453
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr "«%s» no és ni una adreça de correu vàlida ni un usuari local existent!"
 
-#: logdrake:459
+#: logdrake:458
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
@@ -2677,17 +2595,17 @@ msgstr ""
 "«%s» és un usuari local, però no heu escollit un SMTP local, per tant heu "
 "d'usar una adreça de correu electrònic completa!"
 
-#: logdrake:466
+#: logdrake:465
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr "L'auxiliar ha configurat l'alerta per correu amb èxit."
 
-#: logdrake:472
+#: logdrake:471
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr "L'auxiliar ha desactivat l'alerta per correu amb èxit."
 
-#: logdrake:531
+#: logdrake:530
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "Anomena i desa..."
@@ -2707,7 +2625,7 @@ msgstr "El controlador de la pantalla ha canviat automàticament a «%s»."
 msgid "Reason: %s."
 msgstr "Motiu: %s."
 
-#: scannerdrake:49
+#: scannerdrake:48
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
@@ -2719,12 +2637,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vols instal·lar els paquets SANE?"
 
-#: scannerdrake:53
+#: scannerdrake:52
 #, c-format
 msgid "Aborting Scannerdrake."
 msgstr "S'està avortant Scannerdrake."
 
-#: scannerdrake:58
+#: scannerdrake:57
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
@@ -2732,88 +2650,88 @@ msgstr ""
 "No s'han pogut instal·lar els paquets necessaris per configurar l'escàner "
 "amb Scannerdrake."
 
-#: scannerdrake:59
+#: scannerdrake:58
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake will not be started now."
 msgstr "Scannerdrake no s'iniciarà ara."
 
-#: scannerdrake:65 scannerdrake:503
+#: scannerdrake:64 scannerdrake:502
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners..."
 msgstr "S'estan cercant els escàners configurats..."
 
-#: scannerdrake:69 scannerdrake:507
+#: scannerdrake:68 scannerdrake:506
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners..."
 msgstr "S'estan cercant escàners nous..."
 
-#: scannerdrake:77 scannerdrake:529
+#: scannerdrake:76 scannerdrake:528
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners..."
 msgstr "S'està tornant a generar la llista dels escàners configurats..."
 
-#: scannerdrake:99
+#: scannerdrake:98
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of %s."
 msgstr "El %s no està suportat per aquesta versió de %s."
 
-#: scannerdrake:102 scannerdrake:113
+#: scannerdrake:101 scannerdrake:112
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmació"
 
-#: scannerdrake:102
+#: scannerdrake:101
 #, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
 msgstr "S'ha trobat %s en %s, voleu configurar-lo automàticament?"
 
-#: scannerdrake:114
+#: scannerdrake:113
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr ""
 "%s no és a la base de dades de l'escàner, voleu configurar-lo manualment?"
 
-#: scannerdrake:128
+#: scannerdrake:127
 #, c-format
 msgid "Scanner configuration"
 msgstr "Configuració de l'escàner"
 
-#: scannerdrake:129
+#: scannerdrake:128
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Detected model: %s, Port: %s)"
 msgstr "Seleccioneu un model d'escàner (model detectat: %s, port: %s)"
 
-#: scannerdrake:131
+#: scannerdrake:130
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)"
 msgstr "Seleccioneu un model d'escàner (model detectat: %s)"
 
-#: scannerdrake:132
+#: scannerdrake:131
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Port: %s)"
 msgstr "Seleccioneu un model d'escàner (port: %s)"
 
-#: scannerdrake:134 scannerdrake:137
+#: scannerdrake:133 scannerdrake:136
 #, c-format
 msgid " (UNSUPPORTED)"
 msgstr " (NO SUPORTAT)"
 
-#: scannerdrake:140
+#: scannerdrake:139
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported under Linux."
 msgstr "El %s no està suportat per a Linux."
 
-#: scannerdrake:167 scannerdrake:181
+#: scannerdrake:166 scannerdrake:180
 #, c-format
 msgid "Do not install firmware file"
 msgstr "No instal·lis el fitxer de microprogramari"
 
-#: scannerdrake:170 scannerdrake:220
+#: scannerdrake:169 scannerdrake:219
 #, c-format
 msgid "Scanner Firmware"
 msgstr "Microprogramari de l'escàner"
 
-#: scannerdrake:171 scannerdrake:223
+#: scannerdrake:170 scannerdrake:222
 #, c-format
 msgid ""
 "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
@@ -2822,12 +2740,12 @@ msgstr ""
 "És possible que el vostre %s necessiti que el microprogramari s'actualitzi "
 "cada cop que s'encengui."
 
-#: scannerdrake:172 scannerdrake:224
+#: scannerdrake:171 scannerdrake:223
 #, c-format
 msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
 msgstr "Si aquest és el cas, podeu fer que es faci automàticament."
 
-#: scannerdrake:173 scannerdrake:227
+#: scannerdrake:172 scannerdrake:226
 #, c-format
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
@@ -2836,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "Per fer-ho, cal que subministreu els fitxers del microprogramari del vostre "
 "escànner per tal que es pugui instal·lar."
 
-#: scannerdrake:174 scannerdrake:228
+#: scannerdrake:173 scannerdrake:227
 #, c-format
 msgid ""
 "You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
@@ -2845,37 +2763,37 @@ msgstr ""
 "Podeu trobar el fitxer al CD o disquet que ve amb l'escànner o a la pàgina "
 "web del fabricant o a la vostra instal·lació de Windows."
 
-#: scannerdrake:176 scannerdrake:235
+#: scannerdrake:175 scannerdrake:234
 #, c-format
 msgid "Install firmware file from"
 msgstr "Instal·la el fitxer de microprogramari de"
 
-#: scannerdrake:178 scannerdrake:186 scannerdrake:237 scannerdrake:244
+#: scannerdrake:177 scannerdrake:185 scannerdrake:236 scannerdrake:243
 #, c-format
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: scannerdrake:179 scannerdrake:188 scannerdrake:238 scannerdrake:246
+#: scannerdrake:178 scannerdrake:187 scannerdrake:237 scannerdrake:245
 #, c-format
 msgid "Floppy Disk"
 msgstr "Disquet"
 
-#: scannerdrake:180 scannerdrake:190 scannerdrake:239 scannerdrake:248
+#: scannerdrake:179 scannerdrake:189 scannerdrake:238 scannerdrake:247
 #, c-format
 msgid "Other place"
 msgstr "Una altra ubicació"
 
-#: scannerdrake:196
+#: scannerdrake:195
 #, c-format
 msgid "Select firmware file"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer del microprogramari"
 
-#: scannerdrake:199 scannerdrake:258
+#: scannerdrake:198 scannerdrake:257
 #, c-format
 msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
 msgstr "El fitxer de microprogramari %s no existeix o no es pot llegir!"
 
-#: scannerdrake:222
+#: scannerdrake:221
 #, c-format
 msgid ""
 "It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
@@ -2884,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "És possible que el vostre escànner necessiti que el microprogramari "
 "s'actualitzi cada cop que s'encengui."
 
-#: scannerdrake:226
+#: scannerdrake:225
 #, c-format
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
@@ -2893,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "Per fer-ho, cal que subministreu els fitxers del microprogramari del vostre "
 "escànner per tal que es pugui instal·lar."
 
-#: scannerdrake:229
+#: scannerdrake:228
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have already installed your scanner's firmware you can update the "
@@ -2902,33 +2820,33 @@ msgstr ""
 "Si ja heu instal·lat el microprogramari per a l'escàner, el podeu "
 "actualitzar des d'aquí, subministrant el nou fitxer de microprogramari."
 
-#: scannerdrake:231
+#: scannerdrake:230
 #, c-format
 msgid "Install firmware for the"
 msgstr "Instal·la el microprogramari per a"
 
-#: scannerdrake:254
+#: scannerdrake:253
 #, c-format
 msgid "Select firmware file for the %s"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer de microprogramari per %s"
 
-#: scannerdrake:272
+#: scannerdrake:271
 #, c-format
 msgid "Could not install the firmware file for the %s!"
 msgstr "No s'ha pogut instal·lar el fitxer de microprogramari per %s!"
 
-#: scannerdrake:285
+#: scannerdrake:284
 #, c-format
 msgid "The firmware file for your %s was successfully installed."
 msgstr ""
 "El fitxer de microprogramari pel vostre %s s'ha instal·lat correctament."
 
-#: scannerdrake:295
+#: scannerdrake:294
 #, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr "No es permet l'ús de %s"
 
-#: scannerdrake:300
+#: scannerdrake:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s must be configured by system-config-printer.\n"
@@ -2939,47 +2857,47 @@ msgstr ""
 "Podeu executar el system-config-printer des del Centre de Control %s en la "
 "secció Maquinari."
 
-#: scannerdrake:318
+#: scannerdrake:317
 #, c-format
 msgid "Setting up kernel modules..."
 msgstr "S'estan configurant els mòduls del nucli..."
 
-#: scannerdrake:328 scannerdrake:335 scannerdrake:365
+#: scannerdrake:327 scannerdrake:334 scannerdrake:364
 #, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
 msgstr "Detecta automàticament els ports disponibles"
 
-#: scannerdrake:329 scannerdrake:375
+#: scannerdrake:328 scannerdrake:374
 #, c-format
 msgid "Device choice"
 msgstr "Tria del dispositiu"
 
-#: scannerdrake:330 scannerdrake:376
+#: scannerdrake:329 scannerdrake:375
 #, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
 msgstr "Si us plau, seleccioneu el dispositiu al qual teniu connectat el %s"
 
-#: scannerdrake:331
+#: scannerdrake:330
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr "(Nota: els ports paral·lels no es poden detectar automàticament)"
 
-#: scannerdrake:333 scannerdrake:378
+#: scannerdrake:332 scannerdrake:377
 #, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "trieu un dispositiu"
 
-#: scannerdrake:367
+#: scannerdrake:366
 #, c-format
 msgid "Searching for scanners..."
 msgstr "S'estan cercant els escàners..."
 
-#: scannerdrake:403 scannerdrake:410
+#: scannerdrake:402 scannerdrake:409
 #, c-format
 msgid "Attention!"
 msgstr "Atenció !"
 
-#: scannerdrake:404
+#: scannerdrake:403
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s cannot be configured fully automatically.\n"
@@ -2992,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 "Calen ajustaments manuals. Si us plau, editeu el fitxer de configuració /etc/"
 "sane.d/%s.conf. "
 
-#: scannerdrake:405 scannerdrake:414
+#: scannerdrake:404 scannerdrake:413
 #, c-format
 msgid ""
 "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
@@ -3001,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 "Més informació a la pàgina del manual del controlador. Executeu l'ordre «man "
 "sane-%s» per a llegir-la."
 
-#: scannerdrake:407 scannerdrake:416
+#: scannerdrake:406 scannerdrake:415
 #, c-format
 msgid ""
 "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/"
@@ -3010,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 "En acabat podreu escanejar documents fent servir «XSane» o bé «%s» des de "
 "Multimèdia/ Gràfics al menú d'aplicacions."
 
-#: scannerdrake:411
+#: scannerdrake:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured, but it is possible that additional manual "
@@ -3019,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 "El vostre %s ha estat configurat però és possible que calguin ajustaments "
 "manuals per fer-lo funcionar. "
 
-#: scannerdrake:412
+#: scannerdrake:411
 #, c-format
 msgid ""
 "If it does not appear in the list of configured scanners in the main window "
@@ -3028,17 +2946,17 @@ msgstr ""
 "Si no apareix a la llista d'escàners configurats a la finestra principal de "
 "Scannerdrake o bé no funciona correctament. "
 
-#: scannerdrake:413
+#: scannerdrake:412
 #, c-format
 msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
 msgstr "editar el fitxer de configuració /etc/sane.d/%s.conf. "
 
-#: scannerdrake:418
+#: scannerdrake:417
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Felicitats!"
 
-#: scannerdrake:419
+#: scannerdrake:418
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
@@ -3049,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "Ara podeu escanejar documents utilitzant «XSane» o bé «%s» des de Multimèdia/"
 "Gràfics al menú d'aplicacions."
 
-#: scannerdrake:444
+#: scannerdrake:443
 #, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
@@ -3062,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "estan disponibles al sistema.\n"
 
-#: scannerdrake:445
+#: scannerdrake:444
 #, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
@@ -3075,53 +2993,53 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "està disponible al sistema.\n"
 
-#: scannerdrake:447 scannerdrake:450
+#: scannerdrake:446 scannerdrake:449
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap escàner que estigui disponible en el vostre sistema.\n"
 
-#: scannerdrake:458
+#: scannerdrake:457
 #, c-format
 msgid "Scanner Management"
 msgstr "Gestió de l'escàner"
 
-#: scannerdrake:464
+#: scannerdrake:463
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
 msgstr "Cerca escàners nous"
 
-#: scannerdrake:470
+#: scannerdrake:469
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
 msgstr "Afegiu un escàner manualment"
 
-#: scannerdrake:477
+#: scannerdrake:476
 #, c-format
 msgid "Install/Update firmware files"
 msgstr "Instal·la o actualitza els fitxers de microprogramari"
 
-#: scannerdrake:483
+#: scannerdrake:482
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing"
 msgstr "Compartició d'escàners"
 
-#: scannerdrake:542 scannerdrake:707
+#: scannerdrake:541 scannerdrake:706
 #, c-format
 msgid "All remote machines"
 msgstr "Totes les màquines remotes"
 
-#: scannerdrake:554 scannerdrake:857
+#: scannerdrake:553 scannerdrake:856
 #, c-format
 msgid "This machine"
 msgstr "Aquesta màquina"
 
-#: scannerdrake:593
+#: scannerdrake:592
 #, c-format
 msgid "Scanner Sharing"
 msgstr "Compartició de l'escàner"
 
-#: scannerdrake:594
+#: scannerdrake:593
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
@@ -3130,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "Aquí podeu decidir si màquines remotes, i quines d'elles, han de poder "
 "accedir als escàners connectats a aquesta màquina."
 
-#: scannerdrake:595
+#: scannerdrake:594
 #, c-format
 msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
@@ -3139,38 +3057,38 @@ msgstr ""
 "També podeu decidir aquí si aquesta màquina ha de poder accedir als escàners "
 "de màquines remotes."
 
-#: scannerdrake:598
+#: scannerdrake:597
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
 msgstr ""
 "Els escàners d'aquesta màquina estan disponibles per a altres ordinadors"
 
-#: scannerdrake:600
+#: scannerdrake:599
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
 msgstr "Compartició d'escàners amb els amfitrions:"
 
-#: scannerdrake:605 scannerdrake:622
+#: scannerdrake:604 scannerdrake:621
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
 msgstr "Cap màquina remota"
 
-#: scannerdrake:614
+#: scannerdrake:613
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
 msgstr "Utilitza els escàners d'ordinadors remots"
 
-#: scannerdrake:617
+#: scannerdrake:616
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
 msgstr "Utilitza els escàners dels amfitrions:"
 
-#: scannerdrake:644 scannerdrake:716 scannerdrake:866
+#: scannerdrake:643 scannerdrake:715 scannerdrake:865
 #, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
 msgstr "Compartició d'escàners locals"
 
-#: scannerdrake:645
+#: scannerdrake:644
 #, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
@@ -3179,58 +3097,58 @@ msgstr ""
 "Aquestes són les màquines en què l'escàner o escàners connectats localment "
 "han d'estar disponibles:"
 
-#: scannerdrake:656 scannerdrake:806
+#: scannerdrake:655 scannerdrake:805
 #, c-format
 msgid "Add host"
 msgstr "Afegeix un amfitrió"
 
-#: scannerdrake:662 scannerdrake:812
+#: scannerdrake:661 scannerdrake:811
 #, c-format
 msgid "Edit selected host"
 msgstr "Edita l'amfitrió seleccionat"
 
-#: scannerdrake:671 scannerdrake:821
+#: scannerdrake:670 scannerdrake:820
 #, c-format
 msgid "Remove selected host"
 msgstr "Elimina l'amfitrió seleccionat"
 
-#: scannerdrake:680 scannerdrake:830
+#: scannerdrake:679 scannerdrake:829
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: scannerdrake:695 scannerdrake:703 scannerdrake:708 scannerdrake:754
-#: scannerdrake:845 scannerdrake:853 scannerdrake:858 scannerdrake:904
+#: scannerdrake:694 scannerdrake:702 scannerdrake:707 scannerdrake:753
+#: scannerdrake:844 scannerdrake:852 scannerdrake:857 scannerdrake:903
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
 msgstr "Nom o adreça IP de l'amfitrió:"
 
-#: scannerdrake:717 scannerdrake:867
+#: scannerdrake:716 scannerdrake:866
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr "Trieu l'amfitrió on els escàners locals han d'estar disponibles:"
 
-#: scannerdrake:728 scannerdrake:878
+#: scannerdrake:727 scannerdrake:877
 #, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
 msgstr "Heu d'introduir un nom d'amfitrió o una adreça IP.\n"
 
-#: scannerdrake:739 scannerdrake:889
+#: scannerdrake:738 scannerdrake:888
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr "Aquest amfitrió ja està a la llista, no es pot tornar a afegir.\n"
 
-#: scannerdrake:794
+#: scannerdrake:793
 #, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
 msgstr "Utilització d'escàners remots"
 
-#: scannerdrake:795
+#: scannerdrake:794
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr "Les màquines des de les quals s'han d'utilitzar els escàners són:"
 
-#: scannerdrake:952
+#: scannerdrake:951
 #, c-format
 msgid ""
 "saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
@@ -3241,12 +3159,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vols instal·lar el paquet de saned?"
 
-#: scannerdrake:956 scannerdrake:960
+#: scannerdrake:955 scannerdrake:959
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "Els vostre(s) escànner(s) no estaran disponibles a la xarxa."
 
-#: scannerdrake:959
+#: scannerdrake:958
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
@@ -3493,3 +3411,57 @@ msgstr "Executa la configuració dels serveis de Mageia"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 "Cal autenticar-vos per a executar la configuració dels serveis de Mageia"
+
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "Només text"
+
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Silenciós"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
+#~ "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador d'arrencada del vostre sistema no està en mode framebuffer. "
+#~ "Per activar l'arrencada gràfica, seleccioneu un mode de vídeo gràfic a "
+#~ "l'eina de configuració del carregador d'arrencada."
+
+#~ msgid "Do you want to configure it now?"
+#~ msgstr "Voleu configurar-ho ara?"
+
+#~ msgid "Install themes"
+#~ msgstr "Instal·la els temes"
+
+#~ msgid "Graphical boot theme selection"
+#~ msgstr "Selecció del tema gràfic d'arrencada"
+
+#~ msgid "Graphical boot mode:"
+#~ msgstr "Mode d'arrencada gràfic:"
+
+#~ msgid "Theme"
+#~ msgstr "Tema"
+
+#~ msgid "Boot Style Configuration"
+#~ msgstr "Configuració del tipus d'arrencada"
+
+#~ msgid "Video mode"
+#~ msgstr "Mode de vídeo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot "
+#~ "entries selected below.\n"
+#~ "Be sure your video card supports the mode you choose."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trieu un mode de vídeo, que serà aplicat a cadascuna de les entrades "
+#~ "d'arrencada seleccionades a continuació.\n"
+#~ "Assegureu-vos que la targeta de vídeo funciona amb el mode que heu triat."
+
+#~ msgid "Finishing install"
+#~ msgstr "S'està finalitzant la instal·lació"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This system will be rebooted\n"
+#~ "for the changes to take effect!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest sistema es reiniciarà\n"
+#~ "perquè els canvis tinguin efecte!"
-- 
cgit v1.2.1