From 950ab7bfd94b833f05837f305faed87c9d5a024e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Wed, 3 Dec 2003 03:38:39 +0000 Subject: fixed my previous bad entries --- perl-install/share/po/DrakX.pot | 222 +- perl-install/share/po/af.po | 4013 ++++--- perl-install/share/po/ar.po | 1023 +- perl-install/share/po/az.po | 1013 +- perl-install/share/po/be.po | 875 +- perl-install/share/po/bg.po | 949 +- perl-install/share/po/bs.po | 1023 +- perl-install/share/po/ca.po | 3034 +++--- perl-install/share/po/cs.po | 1045 +- perl-install/share/po/cy.po | 1179 ++- perl-install/share/po/da.po | 1352 ++- perl-install/share/po/el.po | 986 +- perl-install/share/po/eo.po | 929 +- perl-install/share/po/et.po | 1052 +- perl-install/share/po/eu.po | 1769 +++- perl-install/share/po/fa.po | 1011 +- perl-install/share/po/fi.po | 1030 +- perl-install/share/po/ga.po | 859 +- perl-install/share/po/gl.po | 897 +- perl-install/share/po/he.po | 884 +- perl-install/share/po/hr.po | 918 +- perl-install/share/po/hu.po | 1020 +- perl-install/share/po/id.po | 1009 +- perl-install/share/po/is.po | 882 +- perl-install/share/po/ja.po | 2800 ++--- perl-install/share/po/ko.po | 892 +- perl-install/share/po/lt.po | 905 +- perl-install/share/po/lv.po | 909 +- perl-install/share/po/mk.po | 20884 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ perl-install/share/po/ms.po | 924 +- perl-install/share/po/mt.po | 968 +- perl-install/share/po/nb.po | 1100 +- perl-install/share/po/pt.po | 1128 +- perl-install/share/po/pt_BR.po | 2522 +++-- perl-install/share/po/ro.po | 898 +- perl-install/share/po/ru.po | 10657 ++++++++++--------- perl-install/share/po/sk.po | 5207 +++++---- perl-install/share/po/sl.po | 859 +- perl-install/share/po/sq.po | 1035 +- perl-install/share/po/sr.po | 1012 +- perl-install/share/po/sr@Latn.po | 1005 +- perl-install/share/po/sv.po | 1009 +- perl-install/share/po/ta.po | 894 +- perl-install/share/po/tg.po | 2416 +++-- perl-install/share/po/th.po | 889 +- perl-install/share/po/tr.po | 1003 +- perl-install/share/po/uk.po | 1019 +- perl-install/share/po/uz.po | 1091 +- perl-install/share/po/uz@Cyrl.po | 252 +- perl-install/share/po/vi.po | 1005 +- perl-install/share/po/wa.po | 1282 ++- perl-install/share/po/zh_CN.po | 1367 ++- perl-install/share/po/zh_TW.po | 966 +- 53 files changed, 67054 insertions(+), 28818 deletions(-) create mode 100644 perl-install/share/po/mk.po (limited to 'perl-install/share/po') diff --git a/perl-install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/share/po/DrakX.pot index 3c64b85ff..78dde9ef9 100644 --- a/perl-install/share/po/DrakX.pot +++ b/perl-install/share/po/DrakX.pot @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "" msgid "Allow all users" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1613,6 +1613,17 @@ msgstr "" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2595,7 +2606,7 @@ msgstr "" msgid "level" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft technical expert." msgstr "" @@ -2937,7 +2948,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" @@ -3158,7 +3169,7 @@ msgstr "" msgid "Module options:" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3788,7 +3799,7 @@ msgstr "" msgid "Yemen" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4486,7 +4497,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online technical support website:" msgstr "" @@ -5464,7 +5475,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5804,18 +5815,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -"" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6616,17 +6615,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -6838,7 +6826,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support platform." msgstr "" @@ -7138,7 +7126,7 @@ msgstr "" msgid "Command line" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" @@ -7289,7 +7277,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" @@ -7754,7 +7742,7 @@ msgstr "" msgid "Barbados" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get involved in the Free Software world!" msgstr "" @@ -8121,7 +8109,7 @@ msgid "" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -9219,16 +9207,6 @@ msgstr "" msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -"" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9422,6 +9400,16 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +"" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -9546,7 +9534,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10194,7 +10182,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" @@ -10304,7 +10292,7 @@ msgstr "" msgid "Remove List" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11788,7 +11776,7 @@ msgid "" "" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -11912,7 +11900,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "" @@ -12263,7 +12251,7 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C++ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source development environments." msgstr "" @@ -12437,7 +12425,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -12538,7 +12526,7 @@ msgstr "" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker, ..." msgstr "" @@ -12969,7 +12957,7 @@ msgstr "" msgid "ISDN card" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "To share your own knowledge and help build Linux software, join our discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" @@ -13005,6 +12993,41 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +"" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14016,7 +14039,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and customize elements such as the security level, the peripherals (screen, mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" @@ -14242,16 +14265,6 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -"" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14330,11 +14343,23 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +"" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -14413,7 +14438,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" @@ -15294,7 +15319,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Complete your security setup with this very easy-to-use software which combines high performance components such as a firewall, a virtual private network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic manager." msgstr "" @@ -15846,7 +15871,7 @@ msgstr "" msgid "American Samoa" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "" @@ -16068,7 +16093,7 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16294,7 +16319,7 @@ msgstr "" msgid "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "" @@ -16324,7 +16349,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. Your new operating system is the result of collaborative work of the worldwide Linux Community." msgstr "" @@ -16768,7 +16793,7 @@ msgstr "" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -16901,7 +16926,7 @@ msgstr "" msgid "Remote printer name" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" @@ -17245,6 +17270,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +"" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -17425,41 +17460,6 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -"" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" @@ -17523,7 +17523,7 @@ msgid "" "" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po index 48a1e885b..67afbc8a2 100644 --- a/perl-install/share/po/af.po +++ b/perl-install/share/po/af.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of DrakX-af21-09.po to Afrikaans # translation of DrakX-af.po to Afrikaans # KTranslator Generated File # KTranslator Generated File @@ -7,9 +8,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-af\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-14 22:16+0200\n" +"Project-Id-Version: DrakX-af21-09\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-23 16:06+0200\n" "Last-Translator: Dirk van der Walt \n" "Language-Team: Afrikaans\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Deursoek partisies opsoek na hegpunte" +msgstr "Deursoek partisies vir hegpunte" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -33,7 +34,7 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" -"%s:%s benodig die rekenaarnaam,MACadres, IP, 'nbi-image', 0/1 vir " +"%s:%s benodig die rekenaarnaam,MAC-adres, IP, 'nbi-image', 0/1 vir " "maerklint, 0/1 vir die Plaaslike Konfigurasie...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Plaas disket in aandrywer:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Central African Republic" -msgstr "Sentrale Afrika Republiek" +msgstr "Sentrale-Afrika Republiek" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Ethernetkaart" #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -"Indien gespesifiseer, stuur die e-pos verslag na hierdie adres, so nie, " +"Indien gespesifiseer, stuur die e-pos verslag na hierdie adres, so nie,\n" "stuur na 'root'" #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "nee" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Gebruik outospeuring" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -264,9 +265,9 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -"Die apmd monitor die sterkte van u battery en skryf terugvoer na u " +"Die apmd monitor die sterkte van u battery en skryf terugvoer na u\n" "staaflers.\n" -"Dit kan ook ingespan word om die rekenaar af te skakeel, sodra die battery " +"Dit kan ook ingespan word om die rekenaar af te skakeel, sodra die battery\n" "pap word." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -283,18 +284,13 @@ msgstr "Ons gaan die volgende pakette installeer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr "CUPS konfigurasie" +msgstr "CUPS-konfigurasie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total progress" msgstr "Totale vordering" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -369,6 +365,24 @@ msgstr "Redigeer gekose rekenaar" msgid "No CD device defined!" msgstr "Geen opgestelde CD!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Voorsien asseblief die koppelvlak-naam wat verbind is aan die Internet.\n" +"\n" +"Voorbeelde:\n" +"\t\tppp+ vir modem of DSL konneksies, \n" +"\t\teth0, or eth1 vir kabel konneksies, \n" +"\t\tippp+ vir 'n isdn konneksie.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -382,7 +396,7 @@ msgstr "Bulgaars (Foneties)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "Die DHCP ip om mee te begin" +msgstr "Die DHCP-ip om mee te begin" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -442,15 +456,20 @@ msgstr "Die veranderinge is voltooi, wil u die 'dm' diens oorbegin?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Switsers (Franse uitleg)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid het gefaal. Dalk is 'raidtools' nie beskikbaar nie." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Augustus" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid het gefaal. Dalk is 'raidtools' nie beskikbaar nie." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP-bediener" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -517,25 +536,20 @@ msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "connecting to %s ..." -msgstr "konnekteer aan Bugzilla assistent ..." +msgstr "konnekteer aan %s ..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "Moontlike LAN-adresbotsing gevind in konfigurasie %s!\n" +msgstr "Moontlike LAN-adresbotsing in konfigurasie gevind%s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurasie in aabou..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Die opstelling is alreeds gedoen en is tans aktief." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -573,6 +587,10 @@ msgid "" "be \n" "transferred to that server." msgstr "" +"Klik die 'Verslag' knoppie, indien u 'n foutverslag wil instuur.\n" +"Dit sal die blaaier oopmaak op %s\n" +"en 'n vorm om in te vul aan u toon. Die bogenoemde inligting\n" +"sal na daardie bediener gestuur word." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -584,7 +602,7 @@ msgstr "Venezuela" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" -msgstr "IP adres" +msgstr "IP-adres" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -616,7 +634,7 @@ msgid "" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" "U modem word nie ten volle deur Linux ondersteun nie.\n" -"Probeer http://www.linmodems.org vir meer inligting " +"Probeer http://www.linmodems.org vir meer inligting." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -660,12 +678,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "op Novell bediener \"%s\", drukker \"%s\"" +msgstr " op Novell bediener \"%s\", drukker \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr "Drukkertounaam" +msgstr "Drukkernaam" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -724,16 +747,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "indien nodig" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Herstel Het Gefaal..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Outospeur _jazz-aandrywers" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -995,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr "Huidige koppelvlak konfigurasie" +msgstr "Huidige koppelvlak-konfigurasie" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -1012,8 +1037,8 @@ msgid "" "card.\n" msgstr "" "\n" -"Indien u 'n ISA-kaart het, behoort die waardes op die volgende skerm reg te " -"wees.\n" +"Indien u 'n ISA-kaart het, behoort die waardes op die volgende skerm\n" +"reg te wees.\n" "\n" "Indien u 'n PCMCIA-kaart het, moet u die IRQ en I/O van u kaart weet.\n" @@ -1040,8 +1065,7 @@ msgstr "Dwing Geen APIC" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Hierdie wagwoord is te eenvoudig. Dit moet ten minste %d karakters bevat." +msgstr "Hierdie wagwoord is te eenvoudig. (moet ten minste %d karakters bevat)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1075,18 +1099,13 @@ msgstr "Vertoon slegs vir gekose dag" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "Beperk skyfspasie gebruik tot %s MB\n" +msgstr "\tBeperk gebruik van skyfspasie tot %s MB\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Staaflers" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1137,9 +1156,9 @@ msgid "Q" msgstr "Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." +msgstr "Kon nie 'n rugsteun om te herstel vind nie...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1199,6 +1218,31 @@ msgid "" "mkinitrd-net\n" " \tputs its images." msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1223,7 +1267,7 @@ msgid "" "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" "Die opstel van u drukker is ten volle outomaties. Indien u drukker nie " -"korrek bespeur is nie of u moonlik 'n pasmaak konfigurasie verkies, gebruik " +"korrek bespeur is nie, of u moonlik 'n pasmaak konfigurasie verkies, gebruik " "\"Selfdoen konfigurasie\"." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -1248,7 +1292,7 @@ msgstr "Koppelvlak" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr "Multisessie CD" +msgstr "Multisessie-CD" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1359,46 +1403,47 @@ msgstr "" "eie voorkeure kan stel, met sy eie lers ens. U kan meer hieroor in die\n" "\"Starter Guide\" lees. Andersins as 'root' (die supergebruiker) kan\n" "gebruikers wat u hier byvoeg niks behalwe hul eie lers en eie\n" -"konfigurasie verander nie. U moet ten minste een gewone gebruiker vir uself " +"konfigurasie verander nie. U moet ten minste een gewone gebruiker vir uself\n" "skep.\n" -"Hierdie gebruker is die een waaronder u moet inteken vir normale gebruik van " -"die rekenaar. Alhoewel dit baie gemaklik is om as 'root' in te teken vir\n" -"daaglikse werk, is dit baie gevaarlik. 'n Eenvoudige fout kan moontlik u " +"Hierdie gebruker is die een waaronder u moet inteken vir normale gebruik\n" +"van die rekenaar. Alhoewel dit baie gemaklik is om as 'root' in te teken " +"vir\n" +"daaglikse werk, is dit baie gevaarlik. 'n Eenvoudige fout kan moontlik u\n" "stelsel\n" -"breek. 'n Fout wat as gewone gebruiker gemaak word, sal net daardie " +"breek. 'n Fout wat as gewone gebruiker gemaak word, sal net daardie\n" "gebruiker\n" "benvloed en nie hele stelsel nie.\n" "\n" -"Eers moet u, u eie naam intik. Dit is nie verpligtend nie, want u kan " +"Eers moet u, u eie naam intik. Dit is nie verpligtend nie, want u kan\n" "eintlik\n" -"enigiets intik, as u wil. DrakX sal dan die eerste woord wat u ingetik het, " +"enigiets intik, as u wil. DrakX sal dan die eerste woord wat u ingetik het,\n" "in die\n" -"\"%s\" veld plaas. U kan hier verander indien u wil. Dit is die " +"\"%s\" veld plaas. U kan hier verander indien u wil. Dit is die\n" "gebruikernaam waarmee\n" -"die gebruiker op die rekenaar sal aanteken. U moet dan ook 'n wagwoord " +"die gebruiker op die rekenaar sal aanteken. U moet dan ook 'n wagwoord\n" "voorsien.\n" -"'n Gewone gebruiker se wagwoord is nie so krities soos di van die " +"'n Gewone gebruiker se wagwoord is nie so krities soos di van die\n" "supergebruiker\n" "(uit 'n sekuriteitsoogpunt) nie, maar daar is geen\n" "rede om agterlosig met u data te wees nie.\n" "\n" "\n" -"Indien u op \"%s\" kliek sal die gebruiker geskep word en kan u nog " +"Indien u op \"%s\" kliek sal die gebruiker geskep word en kan u nog\n" "gebruikers byvoeg.\n" "U kan vir al u vriende gebruikername skep, sommer een vir pa en ma ook. \n" "Sodra u klaar is, kliek op \"%s\".\n" -"Kliek op die \"%s\" knoppie indien u die verstek instruksiedop vir die " +"Kliek op die \"%s\" knoppie indien u die verstek-instruksiedop vir die\n" "gebruiker\n" "wil verander.\n" "Dit is bash by verstek.\n" "\n" -"Sodra u klaar is met die skep van gebruikers, sal u gevra word om 'n " +"Sodra u klaar is met die skep van gebruikers, sal u gevra word om 'n\n" "gebruiker\n" -"te kies wie outomaties sal inteken sodra Linux klaar selfgelaai het. Indien " -"u hierdie funksie wil gebruik (en plaaslike sekuriteit tans nie vreeslik " -"belangrik is nie), kies asseblief die verlangde gebruiker en venstermaker, " +"te kies wie outomaties sal inteken sodra Linux klaar selfgelaai het. Indien\n" +"u hierdie funksie wil gebruik (en plaaslike sekuriteit tans nie vreeslik\n" +"belangrik is nie), kies asseblief die verlangde gebruiker en venstermaker,\n" "klik dan op \"%s\".\n" -"Indien u NIE hierdie funksie wil gebruik nie, sorg dat \"%s\" NIE gemerk is " +"Indien u NIE hierdie funksie wil gebruik nie, sorg dat \"%s\" NIE gemerk is\n" "nie." #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -1432,7 +1477,7 @@ msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." msgstr "" -"Aktiveer outomaties die numslot sleutel vir die aantekentolk en\n" +"Aktiveer outomaties die numslot-sleutel vir die aantekentolk en\n" "'XFree' tydens selflaai." #: ../../network/network.pm:1 @@ -1516,7 +1561,7 @@ msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-bediener IP:" +msgstr "SMB-bediener se IP:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1545,9 +1590,10 @@ msgid "" msgstr "" "'n Spesiale herlaaiskyf voorsien 'n metode waarby u Linux kan laai sonder\n" "die gebruik van 'n normale herlaaistelsel. Dit is veral handig wanneer\n" -"u nie LILO (of Grub) op u stelsel wil installeer nie, 'n ander bedryfstelsel " +"u nie LILO (of Grub) op u stelsel wil installeer nie, 'n ander " +"bedryfstelsel\n" "LILO\n" -"verwyder het, of LILO nie met u stelsel werk nie. Hierdie herlaaiskyf kan " +"verwyder het, of LILO nie met u stelsel werk nie. Hierdie herlaaiskyf kan\n" "ook\n" "met die Mandrake reddingsbeeld gebruik word, wat dit makliker maak om van\n" "ernstige stelselfalings te herstel. Wil u 'n herlaaiskyf maak?\n" @@ -1572,6 +1618,11 @@ msgstr "Lets" msgid "monthly" msgstr "maandeliks" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Herstel" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1617,6 +1668,11 @@ msgstr "Gebruik Unicode by verstek" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "die GNU/Liunux kernel se module wat die toestel beheer" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Hardewareklok gestel vir GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1662,6 +1718,11 @@ msgstr "Kon nie die intydse opgradering begin nie !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Naam: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1672,7 +1733,7 @@ msgstr "16-miljoen kleure (24 bis)" msgid "Allow all users" msgstr "Laat alle gebruikers toe" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Die amptelike MandrakeSoft Winkel" @@ -1706,16 +1767,16 @@ msgstr "Gebruiker" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Maak 'n nuwe rugsteun voor herstel (slegs vir 'n aanwas-rugsteun.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Naam" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid het gefaal" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Naam" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1724,7 +1785,7 @@ msgstr "3-Knop emulasie" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "Ondersoek die byvoeg/verwydering van sgid lers" +msgstr "Ondersoek die byvoeg/verwydering van sgid-lers" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1739,7 +1800,7 @@ msgstr "Israelies (Foneties)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "toegang tot rpm nutsprogramme" +msgstr "toegang tot rpm-nutsprogramme" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1764,7 +1825,7 @@ msgstr "Fout: Die \"%s\" drywer vir u klankkaart in nie gelys nie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Drukkernaam,. beskrywing, ligging" +msgstr "Drukkernaam, beskrywing, ligging" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1789,7 +1850,7 @@ msgstr "Wes-Europa" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On CD-R" -msgstr "" +msgstr "Op CD-R" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1836,7 +1897,7 @@ msgstr "Kopieer %s" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Choose color" -msgstr "Kien 'n kleur" +msgstr "Kies 'n kleur" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1864,9 +1925,7 @@ msgstr "" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" -"Gebruik die %c en %c sleutels om die inskrywing te kies wat uitgelig moet " -"word." +msgstr "Gebruik die %c en %c sleutels om te kies wat uitgelig moet word." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -1895,7 +1954,9 @@ msgstr "Die uitgeligte inskrywing sal outomaties in %d sek gelaai word." msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." -msgstr "Kan nie na ' /etc/sysconfig/bootsplash ' skryf nie Ler is soek." +msgstr "" +"Kan nie na ' /etc/sysconfig/bootsplash ' skryf nie.\n" +"Ler is soek." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1917,7 +1978,7 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" -" Klik op die \"Drukkeropsies\" knoppie, om 'n lys beskikbare opsies vir die " +"Klik op die \"Drukkeropsies\" knoppie, om 'n lys beskikbare opsies vir die " "huidige drukker te verkry." #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -1930,6 +1991,23 @@ msgstr "Bedieners word geaktiveer..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Toetsbladsy(e) word gedruk..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Suksesvolle Oordrag\n" +"U kan net seker maak dat u by die bediener kan inteken:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"sonder om 'n wagwoord-porteks te ontvang." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2004,45 +2082,47 @@ msgid "" "Guide''." msgstr "" "Op hierdie tydstip moet u besluit waar op die hardeskyf u Mandrake Linux\n" -"wil installeer. Indien u 'n le hardeskyf het, of indien 'n bestaande " +"wil installeer. Indien u 'n le hardeskyf het, of indien 'n bestaande\n" "bedryfstelsel al\n" -"die beskikbare spasie gebruik, sal u partisies moet skep. Om 'n partisie te " +"die beskikbare spasie gebruik, sal u partisies moet skep. Om 'n partisie te\n" "skep\n" "veroorsaak dat u die hardeskyf logies verdeel, om spasie te skep vir u nuwe\n" "Mandrake Linux bedryfstelsel.\n" "\n" -"Indien u 'n onervare gebruiker is, kan die skep van partisies vreemd en " +"Indien u 'n onervare gebruiker is, kan die skep van partisies vreemd en\n" "intimiderend\n" "wees\n" -"Die skep van partisies is gewoonlik onomkeerbaar is en kan dataverlies\n" -"meebring, indien daar reeds 'n bestaande bedryfstelsel op die hardeskyf is.\n" -"Gelukkig sluit DrakX 'n assisstent is wat die proses vergemaklik.\n" +"Die skep van partisies is gewoonlik onomkeerbaar en kan dataverlies\n" +"meebring indien daar reeds 'n bestaande bedryfstelsel op die hardeskyf is.\n" +"Gelukkig sluit DrakX 'n assisstent in wat die proses vergemaklik.\n" "Voor u verder gaan, lees die volgende deel deeglik deur, en wees rustig!\n" +"(Moet nie stres kap nie!)\n" "\n" -"Afhangende van hoe u hardeskyf gekonfigureer is, is daar 'n aanlal opsies " +"Afhangende van hoe u hardeskyf gekonfigureer is, is daar 'n aantal opsies\n" "beskikbaar:\n" "\n" -" * \"%s\": hierdie opsie sal die partisies op u le hardeskyf outomaties " +" * \"%s\": hierdie opsie sal die partisies op u le hardeskyf outomaties\n" "opstel.\n" "Indien u die een kies, is dit al inset wat u hoef te lewer.\n" "\n" -" * \"%s\": die assistent het een of meer bestaande Linux-partisies op die " +" * \"%s\": die assistent het een of meer bestaande Linux-partisies op die\n" "hardeskyf\n" -"gekry. Indien u wil gebruik maak van hulle, kies hierdie opsie.Daar is " +"gekry. Indien u wil gebruik maak van hulle, kies hierdie opsie.Daar is\n" "verstek hegpunte,\n" "wat u kan verander, indien u wil, maar ons stel voor u hou daarby.\n" "\n" -" * \" %s\": indien u Microsoft Windows op u hardeskyf genstalleer het, en " +" * \" %s\": indien u Microsoft Windows op u hardeskyf genstalleer het, en\n" "dit neem\n" -"al die spasie in beslag, moet u eers 'n plekkie vir Linux skep. U kan die " +"al die spasie in beslag, moet ons eers 'n plekkie vir Linux skep. U kan die\n" "Microsoft\n" -"Windows partisie met al die data uitwis (verwys na 'Erase entie disk' " +"Windows partisie met al die data uitwis (verwys na 'Erase entie disk'\n" "oplossing)\n" -"of u kan die Microsoft Windows FAT partisie verklein. Dit kan geskied sonner " +"of u kan die Microsoft Windows FAT partisie verklein. Dit kan geskied " +"sonner\n" "verlies\n" -"van data, mits u die partisie gedefragmenteer het, en dit die FAT formaat " +"van data, mits u die partisie gedefragmenteer het, en dit die FAT formaat\n" "gebruik.\n" -"Ons beveel ten sterkste aan dat u 'n rugsteun maak van u data. Hierdie is " +"Ons beveel ten sterkste aan dat u 'n rugsteun maak van u data. Hierdie is\n" "die\n" "beste metode indien u beide Mandrake Linux en Microsoft Windows op die\n" "rekenaar wil gebruik.\n" @@ -2050,23 +2130,24 @@ msgstr "" "Neem tog kennis dat dit die beskikbare oop spasie in Microsoft Windows sal\n" "verminder, aangesien ons plek moet maak vir Linux op die hardeskyf.\n" "\n" -" * \"%s\": Indien u alle data op alle partisies op u hardeskyf wil uitwis, " +" * \"%s\": Indien u alle data op alle partisies op u hardeskyf wil uitwis,\n" "en\n" -"dit dan vervan met Mandrake Linux, kan u hierdie opsie kies. Wees versigtig\n" +"dit dan vervang met Mandrake Linux, kan u hierdie opsie kies. Wees " +"versigtig\n" "die opsie is onomkeerbaar!\n" "\n" -" !! Net weer waarsku: alle data up die skyf sal vernietig word. !! \n" +" !! Net weer waarsku: alle data op die skyf sal vernietig word. !! \n" " * \"%s\" hierdie opsie gaan doodeenvoudig alles uitwis en van vooraf\n" "die hardeskyf partisies skep. Alle data sal verlore gaan.\n" "\n" " !! Net weer waarsku: alle data up die skyf sal vernietig word. !! \n" -" * \"%s\": kies hierdie opsie indien u self die partisies wil opstel. Wees " +" * \"%s\": kies hierdie opsie indien u self die partisies wil opstel. Wees\n" "uiters\n" -"versigtig -- dit is 'n gevaarlike keuse en u kan maklik al u data verloor. " +"versigtig -- dit is 'n gevaarlike keuse en u kan maklik al u data verloor.\n" "Hierdie\n" -"opsie word aanbeveel vir persone wat ondervinding het en vertroud is met " +"opsie word aanbeveel vir persone wat ondervinding het en vertroud is met\n" "Linux .\n" -"U kan verder oplees oor hoe om te werk te gaan in die \"Managing Your " +"U kan verder oplees oor hoe om te werk te gaan in die \"Managing Your\n" "Partitions\"\n" "deel van die \"Starter Guide\"." @@ -2088,7 +2169,7 @@ msgstr "Eksterne ISDN modem" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "indien ja gekies is, stuur toetsreslutate via e-pos" +msgstr "indien ja gekies is, stuur toetsreslutate via e-pos." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -2162,11 +2243,12 @@ msgid "" "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" -"U kan nou die Internet/netwerk konneksie opstel. Indien u graag u rekenaar\n" +"U kan nou die Internet/netwerk konneksie opstel. Indien u graag die " +"rekenaar\n" "aan die Internet of plaaslike netwerk wil koppel, kies \"%s\".\n" -"Mandrake Linux sal poog om u netwerk toestelle en modems te outospeur. " +"Mandrake Linux sal poog om u netwerk toestelle en modems te outospeur.\n" "Indien\n" -"dit onsuksesvol was, probeer waar \"%s\" nie gemerk is nie. U kan ook kies " +"dit onsuksesvol was, probeer waar \"%s\" nie gemerk is nie. U kan ook kies\n" "om nie \n" "die netwerk op te stel nie, of dit selfs eers later te doen, kies dan \"%s" "\"\n" @@ -2177,10 +2259,11 @@ msgstr "" "'n normale LAN konneksie (Ethernet).\n" "\n" "Ons gaan nie al die opsies bespreek nie - maak net seker dat u die nodigste\n" -"inligting soos IP adres, 'default gateway', DNS bedieners, ens.\n" +"inligting soos IP-adres, 'default gateway', DNS bedieners, ens.\n" "verkry het van u ISP of administrateur.\n" "U kan die \"Starter Guide\" se hoofstuk omtrent die Internet raadpleeg\n" -"vir besonderhede rakende die konfigurasie, of doodgewoon wag tot alles klaar " +"vir besonderhede rakende die konfigurasie, of doodgewoon wag tot alles " +"klaar\n" "genstalleer is en agterna die konneksie opstel." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -2215,7 +2298,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr "Maak 'n rugsteun van die 'system' lers..." +msgstr "Maak 'n rugsteun van die 'system'-lers..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2230,7 +2313,7 @@ msgstr "Verwyder drukker \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "Instruksiedop se geskiendenis gootte" +msgstr "Instruksiedop se geskiendenis-gootte" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -2251,9 +2334,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "Konfigureer dienste" +msgstr "Gekonfigureer op ander rekenaars" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2354,7 +2437,7 @@ msgstr "Videokaart: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr "WebDAV oordrag probleme!" +msgstr "WebDAV oordrag-probleme!" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2408,17 +2491,16 @@ msgstr "" "Indien u moontlik 'n ander tipe muis wil spesifiseer, kies dit vanaf die\n" " voorsiende lys.\n" "\n" -"Indien u gekose muis verskil van die verstek muis, sal 'n toetsskerm " +"Indien u gekose muis verskil van die verstek muis, sal 'n toetsskerm\n" "vertoon\n" -"word. Gebruik die knoppies en wielletjie om seker te maak alles werk " +"word. Gebruik die knoppies en wielletjie om seker te maak alles werk\n" "korrek.\n" -"Indien u probleme ondervind, druk die spasiebalk of [ Enter ] sleutel om " -"die\n" -"toets te kansselleer en weer te kies.\n" +"Indien u probleme ondervind, druk die spasiebalk of [ Enter ] sleutel om\n" +"die toets te kansselleer en weer te kies.\n" "\n" "Wielmuise word soms verkeerdelik gedentifiseer, dan moet u self u\n" -"muis vanaf\n" -"die lys kies. Maak tog seker u kies die regte poort waaraan die muis\n" +"muis vanaf die lys kies.\n" +"Maak tog seker u kies die regte poort waaraan die muis\n" "gekoppel is. Na u die muis gekies, en \"%s\" geklik het, sal 'n beeld van\n" " 'n muis verskyn.\n" "Rol die wielletjie om te bevestig dat dit korrek funksioneer. Sodra u\n" @@ -2457,8 +2539,8 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -"U het die vorige verstek drukker (\"%s\") oorgeplaas, moet dit ook die " -"verstek drukker wees onder die nuwe drukkerstelsel %s?" +"U het die vorige verstek-drukker (\"%s\") oorgeplaas, moet dit ook die " +"verstek-drukker wees onder die nuwe drukkerstelsel %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2478,7 +2560,7 @@ msgid "" "printer again." msgstr "" "Die netwerk was ontoeganklik. Ondersoek asseblief u konfigurasie en " -"hardeware. Probeer daarna weer om u eksterne drukker tekonfigureer." +"hardeware. Probeer daarna weer om u eksterne drukker te konfigureer." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -2513,7 +2595,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "Firewire beheerders" +msgstr "Firewire-beheerders" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2533,8 +2615,8 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -"Nadat u die algemene herlaaistelsel parameters gekies het, sal die\n" -"lys van beskikbare herlaai opsies om te kies, na die rekenaar\n" +"Nadat u die algemene herlaaistelsel se parameters gekies het, sal die\n" +"lys van beskikbare herlaai-opsies om te kies, na die rekenaar\n" "aangeskakel is, vertoon word.\n" "\n" "Indien daar bestaande bedryfstelsels op u rekenaar is, sal hulle\n" @@ -2585,7 +2667,7 @@ msgstr "Aanlas" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" -"verfris die drukkerlys (vertoon alle beskikbare eksterne CUPS drukkers)" +"Verfris die drukkerlys (vertoon alle beskikbare eksterne CUPS-drukkers)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2611,11 +2693,12 @@ msgstr "" "\n" "- indien '/etc/cups/cupsd.conf' ontbreek, dit geskep sal word.\n" "\n" -"- indien inligting oor die drukker uitgesaai word, die bediener se naam nie " +"- indien inligting oor die drukker uitgesaai word, die bediener se naam nie\n" "\"localhost\" sal wees nie.\n" "\n" -"Indien sommige van hierdie punte probleme vir u mag skep, moet nie die opsie " -"kies nie , maar hou dit in gedagte." +"Indien sommige van hierdie punte probleme vir u mag skep, moet nie die " +"opsie\n" +"kies nie , maar dit in gedagte hou." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2653,12 +2736,12 @@ msgstr "OK om die ander l #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "Kies asseblief u sleutelborduitleg?" +msgstr "Kies asseblief u sleutelborduitleg." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Device URI" -msgstr "Drukkertoestel URI" +msgstr "Drukkertoestel se URI" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2727,7 +2810,7 @@ msgstr "Geen oopbron drywer" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Def." -msgstr "" +msgstr "Def." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -2735,7 +2818,7 @@ msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -"Hierdie is soortgelyk aan die vorige vlak, maar die stelsel is tolaal " +"Hierdie is soortgelyk aan die vorige vlak, maar die stelsel is totaal " "geslote en sekuriteit is op sy maksimum." #: ../../lang.pm:1 @@ -2746,7 +2829,7 @@ msgstr "Nicaragua" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Caledonia" -msgstr "New Caledoni" +msgstr "Nieu-Caledoni" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -2776,7 +2859,7 @@ msgstr "Voorsien asseblief u e-posadres" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Netwerk Monitor" +msgstr "Monitor van Netwerk" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2791,12 +2874,12 @@ msgstr "Nuwe grootte in MB: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partisielys tipe: %s\n" +msgstr "Tipe Partisielys: %s\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "Magtiging Windows Domein" +msgstr "Magtiging deur Windows-domein" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2832,8 +2915,8 @@ msgid "" "FTP.\n" msgstr "" "\n" -" FTP konneksie probleem: dit was nie moontlikom u lers via FTP te rugsteun " -"nie.\n" +"Probleem met FTP-konneksie: dit was nie moontlik om u lers via FTP te " +"rugsteun nie.\n" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -2870,29 +2953,29 @@ msgstr "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\"sal vir u aandui watter verstek drywer u\n" "kaart gebruik\n" "\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" sal aan u vertoon watter druiwer\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" sal aan u vertoon watter drywer\n" "tans gebruik word\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" sal u toelaat om te sien of die kaart se module (drywer)\n" "reeds gelaai is of nie.\n" "\n" "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" en \"/sbin/chkconfig --list alsa\" sal\n" -"sal aandui indien 'sound' en 'alsa' dienste loop in init vlak 3\n" +"aandui indien 'sound' en 'alsa' dienste loop in init vlak 3\n" "\n" "- \"aumix -q\" sal vir u aandui of die klank swygend is of nie \n" "\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" sal aandui watter program die klankkaart " +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" sal aandui watter program die klankkaart\n" "gebruik.\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "Halt fout" +msgstr "Halt-fout" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert configuration" -msgstr "e-pos alarm konfigurasie" +msgstr "Konfigurasie van e-pos alarm" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2927,18 +3010,23 @@ msgstr "Namibi #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Database Server" -msgstr "Databasis Bediener" +msgstr "Databasis-bediener" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "spesiale voordele van die drywer ( skryf vermo en DVD ondersteuning)" +msgstr "spesiale voordele van die drywer ( skryfvermo en DVD-ondersteuning)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Kan nie 'n partisie by geformatteerde RAID md%d byvoeg nie" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Netwerkkoppelvlak" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2946,7 +3034,8 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Hierdie kaart kan ondersteuning vir 3D-hardewareversnelling onder XFree86 %s " +"Hierdie kaart kan ondersteuning vir 3D-hardewareversnelling onder XFree86 %" +"s\n" "bied,\n" "MAAR LET DAAROP DAT DIT EKSPERIMENTEEL IS EN DIE REKENAAR MAG VRIES.\n" "U kaart word deur XFree %s ondersteun, wat beter 2D-ondersteuning bied." @@ -2954,7 +3043,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Net 'n oomblik, verstel sekuriteit opsies..." +msgstr "Net 'n oomblik, verstel sekuriteitsopsies..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -2974,7 +3063,7 @@ msgstr "uurliks" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "Regter 'Shift' sleutel" +msgstr "Regter 'Shift'-sleutel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3000,7 +3089,7 @@ msgid "" msgstr "" "!!! Dui dat die wagwoord in die stelsel se databasis verskil van\n" "die een in die 'Terminal Server' sin.\n" -"Om weer die aanteken vermo te bekragtig, Verwyder/voeg gebruiker by die " +"Om weer die aanteken-vermo te bekragtig, verwyder/voeg gebruiker by die\n" "'Terminal Server'." #: ../../keyboard.pm:1 @@ -3048,7 +3137,7 @@ msgstr "" "Welkom by die \"Printer Setup Wizard\"\n" "\n" "Hierdie wysgeer sal u help op u drukker(s) op te stel, hetsy hulle direk aan " -"die rekenaar ,direk aan die netwerk, of aan 'n eksterne Windows rekenaar\n" +"die rekenaar, direk aan die netwerk, of aan 'n eksterne Windows rekenaar\n" "gekoppel is.\n" "\n" "Maak tog seker die drukker(s) is reg gekoppel en aangeskakel, sodat " @@ -3057,10 +3146,10 @@ msgstr "" "\n" "Let ook tog dat autospeur van drukkers oor die netwerk langer neem as die " "outospeur van plaaslike drukkers. U kan gerus die outospeur van netwerk en/" -"of Windows drukker bedieners versper indien u dit nie gaan gebruik nie.\n" +"of Windows-drukker-bedieners versper indien u dit nie gaan gebruik nie.\n" "\n" -"Klik op \"Volgende\" sodra u gereed is, of op \"Kanselleer\" indien u nou " -"enige drukkers wil opstel nie." +"Klik op \"Volgende\" sodra u gereed is, of op \"Kanselleer\" indien u NIE " +"nou enige drukkers wil opstel NIE." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3085,12 +3174,12 @@ msgstr "Vee magnetiese band uit, voor begin met rugsteun" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" -msgstr "Loop konfigurasie program" +msgstr "Loop konfigurasieprogram" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr "Herlaaistelsel installasie" +msgstr "Installasie van herlaaistelsel" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3118,11 +3207,23 @@ msgid "" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" " \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" msgstr "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "Etherboot ISO beeld is %s" +msgstr "Etherboot ISO-beeld is %s" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3163,7 +3264,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "vlak" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3174,7 +3275,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" -msgstr "Kies pakketgroepe" +msgstr "Kies Pakketgroepe" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3193,7 +3294,7 @@ msgstr "Herstel Via Netwerkprotokol: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "U kan elke parameter van die module hier konfigreer" +msgstr "U kan elke parameter van die module hier konfigureer" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -3256,7 +3357,8 @@ msgstr "Gebruik multiprofiele" #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "" -"Moet nie teenwoordige karakter- of blok-toestelle op die lerstelsel vertolk " +"Moet nie teenwoordige karakter- of blok-toestelle op die lerstelsel " +"vertolk\n" "nie." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -3342,8 +3444,8 @@ msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" -"Nadat dit klaar is, sal dit beter wees om u X-omgewing te herlaai\n" -"om die rekenaarnaamverandering-probleem te voorkom." +"Nadat dit klaar is, sal dit beter wees om u X-omgewing te herlaai om die " +"rekenaarnaamverandering-probleem te voorkom." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3353,7 +3455,7 @@ msgstr "Outospeuring en hardewarekonfigurasie met herlaaityd." #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Installasie Bediener Konfigurasie" +msgstr "Konfigurasie van Installasie-bediener" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3448,12 +3550,12 @@ msgstr "sekond #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "View Backup Configuration." -msgstr "Bekyk Rugsteun Konfigurasie." +msgstr "Bekyk Rugsteun-konfigurasie." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "indien ja gekies is, skryf deursoek resultate na staafler." +msgstr "indien ja gekies is, skryf deursoek-resultate na staafler." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -3502,11 +3604,10 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -"Om aan 'n sokdrukker te konnekteer, moet u die rekenaarnaam van die\n" -"drukker voorsien en dalk ook 'n poortnommer voorsien.\n" -"Met HP JetDirect-bedieners is die poortnommer gewoonlik 9100,\n" -"maar dit mag anders wees met ander bedieners. Raadpleeg die handleiding\n" -"wat saam met die hardeware gekom het." +"Om aan 'n sokdrukker te konnekteer, moet u die rekenaarnaam van diedrukker " +"voorsien en dalk ook 'n poortnommer voorsien.Met HP JetDirect-bedieners is " +"die poortnommer gewoonlik 9100,maar dit mag anders wees met ander bedieners. " +"Raadpleeg die handleidingwat saam met die hardeware gekom het." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3552,7 +3653,7 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -"Stel u Windows bediener so op dat dit die drukker beskikbaar stel onderdie " +"Stel u Windows bediener so op dat dit die drukker beskikbaar stel onder die " "IPP-protokol en stel drukwerk vanaf die masjien op met die \"%s\" konneksie-" "tipe in Printerdrake.\n" "\n" @@ -3562,14 +3663,14 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Foutiewe pakket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Met 'n paar klikke van u muis, het u 'n kragtige Linux bediener:Webbediener, " -"e-pos, vuurmuur, ler en drukker bediener (en nog meer!)" +"e-pos, vuurmuur, ler- en drukker-bediener (en nog meer!)" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3720,7 +3821,7 @@ msgstr "Tipe:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Share name" -msgstr "Deelarea naam" +msgstr "Naam van deelarea" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -3786,7 +3887,8 @@ msgid "" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" "Die 'rstat' protokol laat gebruikers op 'n netwerk toe om\n" -"werksverrigting-inligting oor enige rekenaar op die netwerk te onttrek." +"werksverrigting-inligting oor enige rekenaar op die\n" +"netwerk te onttrek." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -3794,9 +3896,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Vervris die lys van gekonfigureerde skandeerders ..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Kleurkonfigurasie" +msgstr "Konfigurasie van module" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3823,14 +3925,14 @@ msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Krakers welkom" +msgstr "Krakers Welkom" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module options:" msgstr "Module opsies:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Maak u netwerk veilig deur die \"Multi Network Firewall\"" @@ -3909,6 +4011,11 @@ msgstr "Muis" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nie genoeg spasie in /boot nie" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3923,7 +4030,7 @@ msgstr "Rekenaarnaam" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr "die kleur van die vorderingstafie" +msgstr "die kleur van die vorderingbalk" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -3987,17 +4094,15 @@ msgstr "" "U kan ekstra inskrywings in 'yaboot' maak vir ander bedryfstelsels,\n" "alternatiewe 'kernels' of selfs 'n nood-herlaaibeeld.\n" "\n" -"Die inskrywing vir ander bedryfstelsels bestaan uit die naam en die \"root" -"\"\n" -"partisie van daardie bedryfstelsel.\n" +"Die inskrywing vir ander bedryfstelsels bestaan uit die naam en die\n" +"\"root\"partisie van daardie bedryfstelsel.\n" "\n" "Linux het 'n paar opsies beskikbaar:\n" "\n" " * Naam: Die naam wat u sal gebruik tydens die 'yaboot' por-teks om\n" "hierdie keuse te maak.\n" -" * Beeld: dit is die naam van die 'kernel' wat gaan selflaai. Gewoonlik is " -"dit\n" -"'vmlinux' of 'n variasie daarvan.\n" +" * Beeld: dit is die naam van die 'kernel' wat gaan selflaai. Gewoonlik is\n" +"dit 'vmlinux' of 'n variasie daarvan.\n" " * Root: die \"root\" toestel of '/' vir u Linux installasie.\n" "\n" " * Aanlas: spesifiseer spesifike opsies gewoonlik met hardeware te doen,\n" @@ -4008,18 +4113,15 @@ msgstr "" " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" " * Initrd: hierdie opsie kan gebruik word om modules te laai alvorens die\n" -"'boot' toestel beskikbaar is, of om 'n 'ramdisk' beeld te laai in 'n nood-" -"herlaai\n" -"toestand.\n" +"'boot' toestel beskikbaar is, of om 'n 'ramdisk' beeld te laai in 'n nood-\n" +"herlaai toestand.\n" "\n" -" * Initrd-size: die verstek 'ramdisk' se grootte is gewoonlik 4096 Kb. " -"Indien u\n" -"'n groter 'ramdisk' verlang, kan u dit hier spesifiseer.\n" +" * Initrd-size: die verstek 'ramdisk' se grootte is gewoonlik 4096 Kb.\n" +"Indien u 'n groter 'ramdisk' verlang, kan u dit hier spesifiseer.\n" "\n" " * Read-write: \"root\" word gewoonlik eerstens gehag in lees-alleen modus\n" -"dit is om te toets of alles korrek werk met die lerstelsel. Indien u dit " -"oorskryf\n" -"kan u hierdie verstek opsie verander.\n" +"dit is om te toets of alles korrek werk met die lerstelsel. Indien u dit\n" +"oorskryf kan u hierdie verstek opsie verander.\n" "\n" " * NoVideo: sou die Apple grafiese hardeware vir u probleme verskaf\n" "kan u herlaai in \"novideo\" modus, met plaaslike \"frame buffer\"\n" @@ -4056,6 +4158,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saoedi-Arabi" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4076,11 +4183,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Drukker" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4099,7 +4201,7 @@ msgstr "Drukwerk vir drukker \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "'/etc/hosts.allow' en 'etc'hosts.deny' is alreeds gekonfigureer " +msgstr "'/etc/hosts.allow' en 'etc'hosts.deny' is alreeds gekonfigureer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4114,6 +4216,9 @@ msgid "" "to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " "report." msgstr "" +"Klik die 'Verslag' knoppie, indien u 'n foutverslag wil instuur.\n" +"Dit sal die blaaier oopmaak by 'Anthill' waar u bogenoemde inligting\n" +"na kan oplaai." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -4154,6 +4259,11 @@ msgstr "Hegpunte kan slegs alfa-numeriese karakters bevat" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Drukkerstelsel word herbegin..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4213,12 +4323,13 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "Subnet Masker:" +msgstr "Subnet-masker:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" -msgstr "Spesifseer wagwoord verval en rekening de-aktivering intervalle" +msgstr "" +"Spesifseer intervalle van wagwoord-verval en de-aktivering van rekeninge" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4286,10 +4397,10 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" -"'WebDAV' is 'n protokol wat u in staat stel om 'n web-bediener se lergids" -"(e)\n" -"plaaslik te kan heg. (dit is nou indien die web-bediener opgestel is as 'n " -"WebDAV-bediener). Indien u 'n 'WebDAV' hegpunt wil heg, kies \"Nuwe\"." +"'WebDAV' is 'n protokol wat u in staat stel om 'n web-bediener se lergids\n" +"(e) plaaslik te kan heg. (dit is nou indien die web-bediener opgestel\n" +"is as 'n WebDAV-bediener). Indien u 'n 'WebDAV' hegpunt\n" +"wil heg, kies \"Nuwe\"." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -4368,7 +4479,7 @@ msgstr "Konnekteer..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "Probleme met die konfigurasie drukker \" %s\"!" +msgstr "Probleme met die konfigurasie van drukker \" %s\"!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4385,16 +4496,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Omtrent" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Instaanbediener-konfigurasie" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Instaanbediener-konfigurasie" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4426,6 +4537,13 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" +"Waarskuwing: Oopbronsagteware is nie noodwendig vry van patente nie.\n" +"Sommige van die sagteware hier ingesluit mag dalk gedek wees deur\n" +"patente in die land waar u woon.\n" +"Die MP3-dekodeerders wat hier ingesluit word, benodig moonlik 'n\n" +"lisensie om wettiglik gebruik te kan word.(http://www.mp3licensing.com)\n" +"Indien u onseker is oor 'n patent, raadpleeg die plaaslike wette.\n" +"( Wees daarom bly jy woon nie in die VSA nie! )" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4450,7 +4568,7 @@ msgstr "Linux" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Have a nice day!" -msgstr "Geniet u Linux dag!" +msgstr "Jy moet 'n wonderlike dag h!" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4479,12 +4597,12 @@ msgid "" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" "Probleme met die stuur van die ler via FTP.\n" -" Gaan asseblief u FTP konfigurasie na." +" Gaan asseblief u FTP-konfigurasie na." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "Begin van IP Reeks:" +msgstr "Begin van IP-reeks:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4506,7 +4624,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr "die hoogte van die vorderingstafie" +msgstr "die hoogte van die vorderingbalk" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4542,6 +4660,11 @@ msgstr "Hegpunte moet met 'n / begin" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Kies u CD/DVD toestel" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS-bediener" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4557,7 +4680,7 @@ msgstr "Verlaat, maar moenie iets stoor nie" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Hierdie produk is beskikbaar vanaf die MandrakeStore webwef." @@ -4567,6 +4690,31 @@ msgstr "Hierdie produk is beskikbaar vanaf die MandrakeStore webwef." msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Daar is heelwat dinge om van te kies (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4589,7 +4737,7 @@ msgid "" "or skip and do it later." msgstr "" "U benodig die 'Alcatel microcode'.\n" -"U kan deur 'n disket voorsien, of deur u Windows partisie,\n" +"U kan dit deur 'n disket voorsien, of deur u Windows partisie,\n" "of dit oorslaan en later doen." # @@ -4619,7 +4767,7 @@ msgstr "Beskrywing" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Please enter summary text." -msgstr "" +msgstr "Voorsien asseblief 'n opsomming." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -4683,7 +4831,8 @@ msgstr "" "WAARSKUWING: Die toestel is alreeds opgestel om aan die Internet " "konnekteer.\n" "U kan die toestel net so aanvaar.\n" -"Veranderinge aan onderstaande velde sal hierdie konfigurasie oorskryf." +"Veranderinge aan onderstaande velde sal hierdie\n" +"konfigurasie oorskryf." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4747,12 +4896,12 @@ msgstr "Cape Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "indien hierdie verwerker die 'Cyrix 6x86' gogga het" +msgstr "indien hierdie verwerker die 'Cyrix 6x86 Coma'-gogga het" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "Opsoek na Gerbruikers en Groepe .... Net 'n oomblik asb" +msgstr "Laai tans die drukkerkonfigurasie.... Net 'n oomblik asb" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4812,6 +4961,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Watter partisie wil u vir Linux4Win gebruik?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu is weg" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4864,7 +5018,7 @@ msgstr "blaai" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking installed software..." -msgstr "Installeerde sagteware word deursoek..." +msgstr "Genstalleerde sagteware word deursoek..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4975,7 +5129,7 @@ msgstr "Laai/Stoor op disket" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" -msgstr "Hierdie tema, het nie huidiglik 'n selflaai-splatskerm in %s nie!" +msgstr "Hierdie tema het nie huidiglik 'n selflaai-splatskerm in %s nie!" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -5005,7 +5159,7 @@ msgstr "Ghostscript" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN Konfigurasie" +msgstr "LAN-konfigurasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5120,7 +5274,7 @@ msgstr "" "\n" " * \"%s\": hierdie opsie wis alle partisies op die gekose skyf uit.\n" "\n" -" * \"%s\": hierdie opsie sal outomaties 'ext3' en 'swap' partisies in die " +" * \"%s\": hierdie opsie sal outomaties 'ext3' en 'swap' partisies in die\n" "vrye spasie op die hardeskyf skep.\n" "\n" "\"%s\": gee u toegang tot verdere keuses:\n" @@ -5135,7 +5289,7 @@ msgstr "" " herstel met hierdie opsie. Wees asseblief versigtig, en onthou\n" "dat dit nie altyd werk nie.\n" "\n" -" * \"%s\": ignoreer al die veranderinge en herlaai die partisielys wat " +" * \"%s\": ignoreer al die veranderinge en herlaai die partisielys wat\n" "oorspronklik op die hardeskyf was.\n" "\n" " * \"%s\": deur hierdie opsie NIE te merk NIE, sal u gebruikers verplig\n" @@ -5167,12 +5321,13 @@ msgstr "" "\n" " * Ctrl-m om 'n hegpunt te spesifiseer\n" "\n" -"Om inligting rakende die verskillende beskikbare lerstelsels te bekom, leea " +"Om inligting rakende die verskillende beskikbare lerstelsels te bekom, " +"lees\n" "asseblief die ext2FS hoofstuk in die \"Reference Manual\".\n" "\n" "Indien u op 'n PPC masjien installeer, sal u 'n klien HFS 'bootstrap'\n" "partisie van ten minste 1MB wil skep. Dit sal deur 'yaboot' herlaai-\n" -" stelsel gebruik word. Maak dit bietjie groter vir spaar 'kernel' en " +" stelsel gebruik word. Maak dit bietjie groter vir spaar 'kernel' en\n" "'ramdisk' beelde vir hulp in nood situasies." #: ../../help.pm:1 @@ -5191,7 +5346,7 @@ msgstr "" "Grafiesekaart\n" "\n" " Die installeer-program sal in meeste gevalle u grafiesekaart outomaties\n" -"opspoor. Indien daar probleme is, kan u self van hierdie lys die kaart " +"opspoor. Indien daar probleme is, kan u self van hierdie lys die kaart\n" "kies.\n" "\n" " Dit mag gebeur dat daar verskillende tipe X-bedieners beskikbaar sal\n" @@ -5367,7 +5522,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Gelaai tydens herlaaityd" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5375,8 +5530,8 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" "Sluit by die MandrakeSoft ondersteuning-spanne, of by die Linux Gemeenskap " -"aan deur u kennis aanlyn te deel en so ander mense te help. Hierdeur kan " -"uerkende kenner word:" +"aan deur u kennis aanlyn te deel en so ander mense te help. Hierdeur kan u " +"'n erkende kenner word:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -5405,7 +5560,7 @@ msgstr "East Timor" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On Tape Device" -msgstr "" +msgstr "Op Band-toestel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5459,7 +5614,7 @@ msgstr "Pakket: " #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "Kan nie /etc/sysconfig/bootsplash skryf nie." +msgstr "Kan nie '/etc/sysconfig/bootsplash' skryf nie." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5474,12 +5629,12 @@ msgstr "StarOffice" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nee, ek verlang outo-aanteken" +msgstr "Nee, ek verlang NIE outo-aanteken NIE" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Windows Migration tool" -msgstr "Windows Migrasie nutsprogram" +msgstr "Nutsprogram vir Windows-migrasie " #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5504,7 +5659,7 @@ msgstr "Konneksie word getoets..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cache size" -msgstr "Kas grootte" +msgstr "Grootte van Kas" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -5512,13 +5667,13 @@ msgid "" "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -"Wagwoorde is nou ontsper, maar gebruik as 'n netwerk-rekenaar word nie " +"Wagwoorde is nou ontsper, maar die gebruik as 'n netwerk-rekenaar word nie " "aanbeveel nie." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start sector: " -msgstr "Kies sektor: " +msgstr "Begin-sektor: " #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5653,7 +5808,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Temporary Files" -msgstr "Onderdruk tydelike lers" +msgstr "Onderdruk tydelike-lers" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5681,15 +5836,15 @@ msgid "" msgstr "" "Resolusie\n" "\n" -" Hier kan u die resolusie en aantal kleure kies wat vir u hardeware " -"beskikbaar is. Kies die een wat u die beste sal pas.( let dat u wel hierdie " -"keuse weer kan verander na die installasie). 'n voorbeeld van die gekose " +" Hier kan u die resolusie en aantal kleure kies wat vir u hardeware\n" +"beskikbaar is. Kies die een wat u die beste sal pas.( let dat u wel hierdie\n" +"keuse weer kan verander na die installasie). 'n voorbeeld van die gekose\n" "konfigurasie word vertoon op die skerm." #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Options" -msgstr "Module opsies:" +msgstr "Netwerk Opsies:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -5702,11 +5857,8 @@ msgid "" "Display theme\n" "under console" msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistieke" +"Vertoon tema\n" +"onder konsole" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -5746,7 +5898,7 @@ msgid "" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" "Laat 'n gewone gebruiker toe om 'n lerstelsel te kan heg.\n" -"Die naam van daardie gebruiker word na 'mtab' geskryf sodat hy/sy dit NIE " +"Die naam van daardie gebruiker word na 'mtab' geskryf sodat hy/sy dit NIE\n" "kan ontheg NIE.\n" "Hierdie opsie sluit in opsies 'noexec, nosuid, en nodev'\n" "(behalwe dit oorskryf word deur ekstra opsies in die\n" @@ -5759,9 +5911,9 @@ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekwatoriale Guinea" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup System" -msgstr "Stel lerstelsels op" +msgstr "Rugsteun Stelsel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5910,7 +6062,7 @@ msgstr "" " ons gaan 'n grafiese skerm probeer opstel met die verstellings\n" "wat u gemaak het. Indien u die boodskap daarop kan sien en \"%s\"\n" "antwoord, sal DrakX na die volgende stap gaan. Indien u nie die boodskap\n" -"kan sie n nie, dui dit aan dat iets nie reg opgestel is nie. Die toets sal " +"kan sien nie, dui dit aan dat iets nie reg opgestel is nie. Die toets sal " "dan\n" "na 12 sekondes eindig, en terugval na die kieslys toe. Verander dan u\n" "keuses vir nog 'n probeerslag.\n" @@ -5991,12 +6143,12 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" "Om toegang tot eksterne CUPS-bedieners in u plaaslike netwerk te bekom, kies " -"die \"Vind beskikbare drukkers op eksterne rekenaars outomaties\" opsie. " -"die CUPS-bedieners sal u rekenaar outomaties verwittig oor hulle drukkers. " -"Al die drukkers wat tans bekend is aan u rekenaar sal in \"Eksterne drukkers" -"\" gelys wees (in Printerdrake). Indien u CUPS-bediener(s) nie op die " -"plaaslike netwerk is nie, sal u self die IP adres(se) en ook opsioneel hulle " -"poort(e) moet voorsien, om die inligting oor hulle drukkers te verkry." +"die \"Vind beskikbare drukkers op eksterne rekenaars outomaties\" opsie. die " +"CUPS-bedieners sal u rekenaar outomaties verwittig oor hulle drukkers. Al " +"die drukkers wat tans bekend is aan u rekenaar sal in \"Eksterne drukkers\" " +"gelys wees (in Printerdrake). Indien u CUPS-bediener(s) nie op die plaaslike " +"netwerk is nie, sal u self die IP adres(se) en ook opsioneel hulle poort(e) " +"moet voorsien, om die inligting oor hulle drukkers te verkry." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6174,8 +6326,9 @@ msgid "" "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " "Internet & Network connection.\n" msgstr "" -"Omdat u netwerk installasie doen, is u netwerk aslreeds opgestel.\n" -"Kliek op OK om hierdee konfigurasie te behou, of op Kanselleer om u Internet " +"Omdat u netwerk installasie doen, is u netwerk aslreeds opgestel.\n" +"Kliek op OK om hierdee konfigurasie te behou, of op Kanselleer om u " +"Internet\n" "& Netwerkkonneksie te herkonfigureer.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 @@ -6213,7 +6366,7 @@ msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" -"Heg en ontheg all netwerklerstels (NFS), SMB (Lan Manger/Windows)\n" +"Heg en ontheg alle netwerklerstels (NFS), SMB (Lan Manger/Windows)\n" "en NCP (Netware) hegpunte." #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -6310,6 +6463,7 @@ msgid "" msgstr "" "Hierdie deel help met die fyner verstelling van u\n" "herlaaistelsel: \n" +"\n" " * \"%s\": kies een van drie herlaaistelsels:\n" "\n" " * \"%s\": indien u grub (teks-kieslys) verkies.\n" @@ -6339,7 +6493,7 @@ msgstr "" msgid "" "if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" -"Indien gespesifiseer, stuur die e-pos verslag na hierdie adres, so nie, " +"Indien gespesifiseer, stuur die e-pos verslag na hierdie adres, so nie,\n" "stuur na 'root'" #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -6372,16 +6526,16 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"Met hierdie sekuriteitsvlak kan u stelsel as 'n bediener gebruik.\n" +"Met hierdie sekuriteitsvlak kan u stelsel as 'n bediener gebruik word.\n" "Die sekuriteit is goed genoeg sodat die rekenaar konneksies van klinte\n" "af kan aanvaar.\n" -"Aandag: Indien u masjien bloot 'n klint op die Internet is, kan u 'n laer " +"Aandag: Indien u masjien bloot 'n klint op die Internet is, kan u 'n laer\n" "vlak kies." #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server Name" -msgstr "Bediener" +msgstr "Bedienernaam" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6413,7 +6567,7 @@ msgstr "" "Vanaf watter hardeyskyf geskied die selflaai?" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -6428,13 +6582,13 @@ msgid "" msgstr "" "WAARSKUWING\n" "\n" -"DrakX moet nou u WIndowspartisie se grootte verander. Hierdie operasie\n" -"IS GEVAARLIK. Indien u nie alreeds so gemaak het nie, moet u hierdie " -"installasie\n" -"verlaat, scandisk onder Windows loop en dalk ook defrag. Dan kan u terugkeer " -"na\n" -"hierdie installasie. Rugstuen ook u data. Insien u skeer is van u saak, kies " -"OK." +"DrakX gaan nou u Windows-partisie vestel. WEES VERSIGTIG:\n" +"Hierdie aksie kan gevaarlik wees. Indien nog nie, moet u tog\n" +"\"chkdsk c:\" loop vanaf die instruksielyn in Windows. (let daarop\n" +"die grafiese \"scandisk\" is nie voldoende nie - GEBRUIK \"chkdsk\"!)\n" +"U kan ook gerus \"defrag\" daarna loop, en u data rugsteun\n" +"Begin dan weer hierdie installasie.\n" +"Andersins, klik op OK." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6452,8 +6606,8 @@ msgid "" msgstr "" "U kan die drukker se konfigurasie wat u vir spoel %s gedoen het, dupliseer " "na %s, u huidige spoeller. Al die konfigurasie (drukkernaam, beskrywing, " -"ligging, konneksie-tipe en verstek opsies) sal oorgeplaas word, printwerk " -"sal nie oorgeplaas word nie.\n" +"ligging, konneksie-tipe en verstek opsies) sal oorgeplaas word, drukwerk sal " +"nie oorgeplaas word nie.\n" "Nie alle druk-rye kan so oorgeplaas word nie a.g.v. die volgende redes:\n" #: ../../standalone/drakfont:1 @@ -6489,7 +6643,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dit wil voorkom of u 'n 'OldWorld' of Onbekende\n" "rekenaar het, die yaboot herlaaistelsel sal nie hier werk nie.\n" -"Ons sla voortgaan met die installasie, maar u sal\n" +"Ons sal voortgaan met die installasie, maar u sal\n" "BootX of 'n ander manier moet gedruik om u rekenaar te selflaai" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -6503,8 +6657,8 @@ msgid "" "Choose the network or host on which the local printers should be made " "available:" msgstr "" -"Kies die netwerk of rekenaar waarop die plaaslike drukkers beskikbaar gestel " -"moet word:" +"Kies die netwerk of rekenaar waarop die plaaslike drukkers beskikbaar\n" +"gestel moet word:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6575,7 +6729,7 @@ msgstr "" "Stoor en herstel die stelsel-entropie-poel vir ho kwaliteit,\n" "lukraak-nommergenerasie." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Verander u rekenaar in 'n betroubare bediener" @@ -6590,6 +6744,11 @@ msgstr "Kyk vir le msgid " (driver %s)" msgstr " (drywer %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Begin sodra gevra word" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6604,11 +6763,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ek weet nie" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Begin sodra gevra word" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6730,6 +6884,17 @@ msgid "" " \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " "one full kernel." msgstr "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6739,7 +6904,7 @@ msgstr "Gebruikerskode" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "Fdiv gogga" +msgstr "Fdiv-gogga" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -6772,7 +6937,7 @@ msgstr "Benin" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "SMB/Windows bediener \"%s\", deelarea \"%s\"" +msgstr "SMB/Windows-bediener \"%s\", deelarea \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6815,7 +6980,7 @@ msgstr "Drukkerbedienernaam of IP ontbreek!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "Kies al die gebruikers ingesluit moet word by die rugsteun." +msgstr "Kies al die gebruikers wie ingesluit moet word by die rugsteun." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6828,6 +6993,11 @@ msgstr "" "U kan printerdrake onder die Mandrake Control Center se Hardeware gedeelte " "vind." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV in nie genstalleer nie" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6852,7 +7022,7 @@ msgstr "Gaan voort" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Custom Restore" -msgstr "Aangepaste Herstel" +msgstr "Aangepaste-herstel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6868,25 +7038,25 @@ msgid "" "driver." msgstr "" "\"%s\" die bespeurde klankkaart op u rekenaar sal hier vertoon word.\n" -"Indien die aangeduide klankkaart verskil van die werklike een op u " +"Indien die aangeduide klankkaart verskil van die werklike een op u\n" "rekenaar,\n" "kan u op die knoppie klik, om 'n ander drywer te kies." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "Kies 'root' se 'umask'" - -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skriptipe" +msgstr "Kies 'root' se 'umask'." #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Fout met die lees van ler %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Skriptipe" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6924,7 +7094,7 @@ msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Ander bedryfstelsel (SunOS...)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install/Upgrade" msgstr "Installeer/Opgradeer" @@ -6953,29 +7123,23 @@ msgid "" "--help : show this message.\n" "--version : show version number.\n" msgstr "" - +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Backup and Restore application\n" +"\n" +"--default : save default directories.\n" +"--debug : show all debug messages.\n" +"--show-conf : list of files or directories to backup.\n" +"--config-info : explain configuration file options (for non-X " +"users).\n" +"--daemon : use daemon configuration. \n" +"--help : show this message.\n" +"--version : show version number.\n" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Benodig Domein-magtiging" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Dankie:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6993,6 +7157,9 @@ msgid "" "Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " msgstr "" +"\n" +"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7169,11 +7336,39 @@ msgid "" "respective authors and are protected by intellectual property and \n" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" +"\n" +"Warning\n" +"\n" +"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" +"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" +"to continue the installation without using these media.\n" +"\n" +"\n" +"Some components contained in the next CD media are not governed\n" +"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" +"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" +"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" +"you use or redistribute the said components. \n" +"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" +"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" +"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" +"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" +"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" +"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" +"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" +"directly the distributor or editor of the component. \n" +"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" +"documentation is usually forbidden.\n" +"\n" +"\n" +"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" +"respective authors and are protected by intellectual property and \n" +"copyright laws applicable to software programs.\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "Kundige bedryfsvlak" +msgstr "/_Kundige modus" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7187,8 +7382,8 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" -"'Linux Virtual Server', word gebruik om 'n ho werkverrigting en beskikbare\n" -"bediener te verkry." +"'Linux Virtual Server', word gebruik om 'n ho werkverrigting\n" +"en beskikbare bediener te verkry." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7262,36 +7457,39 @@ msgstr "" "Hier kan u die vlak administrasie van sekuriteit op u rekenaar opstel.\n" "\n" "\n" -"Die Sekuriteits-administrateur sal die sekuriteits-waarskuwings ontvang " +"Die Sekuriteits-administrateur sal die sekuriteits-waarskuwings ontvang\n" "indien\n" "die 'Sekuriteits-waarskuwings' opsie gekies is. Dit kan 'n gebruikernaam of\n" "'n e-pos adres wees.\n" "\n" "\n" -"Die Sekuriteitsvlak-kieslys stel u in staat om een van ses vooraf-opgestelde " +"Die Sekuriteitsvlak-kieslys stel u in staat om een van ses vooraf-" +"opgestelde\n" "vlakke te kies.\n" -"Hierdie vlakke wissel van ligte sekuriteit en maklike gebruik to paranoes, " +"Hierdie vlakke wissel van ligte sekuriteit en maklike gebruik tot " +"paranoes,\n" "wat geskik is vir uiters sensitiewe toepassings.\n" "\n" "\n" -"Lig: Hierdie is glad nie veilig nie, " -"alhoewel dit gekenaargebruik vergemaklik.\n" +"Lig: Hierdie is glad nie veilig nie,\n" +"alhoewel dit rekenaargebruik vergemaklik.\n" "Gebruik dit op masjiene wat nie aan 'n netwerk gekoppel is nie,\n" -"en nie toeganklik to almal is nie.\n" +"en nie toeganklik tot almal is nie.\n" "\n" "\n" -"Standaard: Hierdie is die standaard " +"Standaard: Hierdie is die standaard\n" "sekuriteit\n" "wat ons aanbeveel vir rekenaars wat aan die Internet gebruik as 'n klint\n" "\n" -"Hoog:Daar is reeds versperrings, en " +"Hoog:Daar is reeds versperrings, en\n" "meer outomatise toetse word saans gedoen\n" "\n" -"Hor: Met hierdie sekuriteitsvlak kan " +"Hor: Met hierdie sekuriteitsvlak " +"kan\n" "u stelsel as 'n bediener gebruik.\n" "Die sekuriteit is goed genoeg sodat die rekenaar konneksies van klinte\n" "af kan aanvaar.\n" -"Aandag: Indien u masjien bloot 'n klint op die Internet is, kan u 'n laer " +"Aandag: Indien u masjien bloot 'n klint op die Internet is, kan u 'n laer\n" "vlak kies.\n" "\n" "\n" @@ -7345,9 +7543,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Pools (QWERTY uitleg)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "Drukker" +msgstr "/_Voeg Drukker by" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7609,17 +7807,16 @@ msgstr "" "geheel en al outomaties. DrakX sal u hardeskyf se selflaai-sektor nagaan\n" "en dienooreenkomstig handel met wat dit vind:\n" "\n" -" * indien 'n Windows selflaai-sektor teenwoordig is, sal dit met 'n grub/" +" * indien 'n Windows selflaai-sektor teenwoordig is, sal dit met 'n grub/\n" "LILO\n" "een vervang word. Dit sal u toelaat om te kan kies watter bedryfstelsel\n" "om te laai sodra u die masjien aanskakel.\n" "\n" -" * indien 'n grub of LILO selflaai-sektor teenwoordig is, sal dit vervang " +" * indien 'n grub of LILO selflaai-sektor teenwoordig is, sal dit vervang\n" "word.\n" "\n" -"Indien DrakX nie self kan besluit nie, sal u gevra word om 'n ligging vir " -"die\n" -"herlaaistelsel te voorsien." +"Indien DrakX nie self kan besluit nie, sal u gevra word om 'n ligging vir\n" +"die herlaaistelsel te voorsien." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7667,9 +7864,9 @@ msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Videokaart: %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr " (Verstek)" +msgstr "/Maak _Verstel" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -7686,16 +7883,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Reeks (seriaal) met Wielletjie-emulasie" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Splatskerm-keuse" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Ekstensiepartisie word nie op hierdie platform ondersteun nie" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Splatskerm-keuse" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7717,9 +7914,9 @@ msgid "Choose file" msgstr "Kies ler" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Summary: " -msgstr "Opsomming" +msgstr "Opsomming: " #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -7754,6 +7951,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Verstek verstellings van drukker" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generiese PS2 wielmuis" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7765,11 +7967,6 @@ msgstr "" "teen die skryf na geheue-bladsye. Dit vehoed dat die kernel ongehoorde " "toegang na die gebruiker-geheue kry (maw. dit beskerm teen goggas (bugs))" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generiese PS2 wielmuis" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7788,7 +7985,7 @@ msgstr "Verwyder gekose bediener" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using dhcp) usb" -msgstr "" +msgstr "Sagem (gebruik dhcp) usb" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7810,6 +8007,12 @@ msgid "" " \thelps in this respect by adding or removing system users from this " "file." msgstr "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7925,6 +8128,11 @@ msgstr "Koreaanse sleutelbord" msgid "Not connected" msgstr "Nie gekonnekteer" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internetkonneksie-konfigurasie" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7940,23 +8148,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Generiese 3-knop Muis met Wielletjie-emulasie" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Suksesvolle Oordrag\n" -"U kan net seker maak dat u by die bediener kan inteken:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"sonder om 'n wagwoord-porteks te ontvang." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8112,9 +8303,9 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Geheg\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr "Stel X op" +msgstr "Konfigureer CUPS" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8132,9 +8323,9 @@ msgid "Encryption key for %s" msgstr "Enkripsie-sleutel vir %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr "Wil u aboot gebruik?" +msgstr "Wil u die stelsel herstel?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8191,7 +8382,7 @@ msgstr "" "Klik op \"Oordra\" om dit te oorskryf.\n" "U kan ook 'n nuwe naam intik of hierdie drukker oorslaan." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8259,6 +8450,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Multi-funksionele toestel op USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8288,7 +8495,7 @@ msgstr "Westelike Sahara" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Instaanbediener moet begin met http://" +msgstr "Instaanbediener moet begin met http://..." #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -8338,8 +8545,8 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" "Moet nie 'inode'-toegangstye op hierdie lerstelsel opdateer nie\n" -"(bv. maak die toegang na die nuus-spoel vinniger, wat weer die nuus-bediener " -"vinniger maak)" +"(bv. maak die toegang na die nuus-spoel vinniger, wat weer die\n" +"nuus-bediener vinniger maak)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -8356,16 +8563,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Ander Media" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Rugsteun die stelsel-lers" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Rugsteun die stelsel-lers" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8417,7 +8624,7 @@ msgstr "Malawi #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: false" -msgstr "plaaslike konfigurasie: fals" +msgstr "plaaslike konfigurasie: onwaar" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -8429,6 +8636,11 @@ msgstr "Stelsel verstellings" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Kies is u tipe muistoestel." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "aktief" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8448,11 +8660,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigde Koninkryk" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "aktief" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8497,7 +8704,7 @@ msgstr "Senekal" msgid "Command line" msgstr "Instruksielyn" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8534,6 +8741,9 @@ msgid "" "bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" "have suidperl(1) installed.)" msgstr "" +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8555,6 +8765,17 @@ msgstr "Ruilarea" msgid "Custom settings" msgstr "Aangepaste verstellings" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8571,9 +8792,9 @@ msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Eksterne SMB/Windows 95/98/NT-drukker" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "Stel X op" +msgstr "/_Konfigureer CUPS" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -8583,7 +8804,7 @@ msgstr ", " #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit lspci" -msgstr "" +msgstr "Dien 'lspci' in" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8644,10 +8865,10 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" "U gaan nou u rekenaar so opstel dat die die Internetkonneksie deel.\n" -"As dit opgestel is, kan ander rekenaars op die LAN gebruik maak van hierdie " +"As dit opgestel is, kan ander rekenaars op die LAN gebruik maak van hierdie\n" "rekenaar se konneksie na die Internet.\n" "\n" -"Maak tog seker dat u alreeds die Netwerk/Internet toegang opgestel het deur " +"Maak tog seker dat u alreeds die Netwerk/Internet toegang opgestel het deur\n" "'drakconnect' te gebruik, alvorens u verder gaan.\n" "\n" "Let Wel: U benodig 'n Netwerkkaart om die LAN gedeelte te maak werk." @@ -8663,7 +8884,7 @@ msgstr "Kies asb. die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die Internet." msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Foto-geheuekaart toegang op u HP multi-funksionele toestel" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8747,9 +8968,9 @@ msgid "Ethernet Card" msgstr "Ethernetkaart" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete selected printer" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "Verwyder gekose drukker" #: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -8773,11 +8994,10 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Klik op \"%s\" sou u al die date an al die partisies wat tans op hierdie\n" +"Klik op \"%s\" sou u al die data an al die partisies wat tans op hierdie\n" "hardeskyf is wil uitwis. Wees versigtig! Na u \"%s\" geklik het, sal u nie\n" -"weer enige van die data of partisies kan red nie, dit sluit data op " -"Windows-\n" -"partisies in.\n" +"weer enige van die data of partisies kan red nie, dit sluit data op\n" +"Windows-partisies in.\n" "\n" "Klik op \"%s\" indien u hierdie aksie wil staak, sonder om data te verloor." @@ -8786,6 +9006,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Verlaat installasie" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8827,7 +9052,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit cpuinfo" -msgstr "" +msgstr "Dien 'cpuinfo' in" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8842,7 +9067,7 @@ msgstr "Ethiopi #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "JA" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -8861,6 +9086,9 @@ msgid "" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" msgstr "" +"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" +"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" +"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8955,6 +9183,14 @@ msgid "" "add a service if it is present in the file during the installation of\n" "packages." msgstr "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server..\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8966,11 +9202,6 @@ msgstr "Russies (Foneties)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd Konfigurasie ..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Die opstelling is alreeds gedoen, maar is tans gedeaktiveer." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9058,6 +9289,39 @@ msgid "" "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" "create such a floppy." msgstr "" +"Inidein u gespesifiseer het dat u individuele pakkette wil kies,\n" +"sal daar 'n boom-struktuur aan u vertoon word met al die pakkette\n" +"wat opgedeel is in groepe en sub-groepe. Soos u die deur hulle rits\n" +"kan u hele groepe of sub-groepe kies, of self individuele pakkette.\n" +"\n" +"Sodra u 'n pakket kies, sal daar 'n beskrywing aan die regterkant verskyn\n" +"wat aandui waarvoor die pakket gebruik word.\n" +"\n" +"Indien u 'n diensprogram kies, of dit nou deel is van 'n groepe pakkette of\n" +"'n enkel een, sal u gevra word om die installasie daarvan te bevestig.\n" +"Mandrake Linux sal by verstek alle bediener-programme afskop nadat u die\n" +"rekenaar aangeskakel het. Hierdie bediener-programme is verpak sonder\n" +"enige probleme bekend. Dit kon intussen verander het, nadat sekuriteits-" +"gate\n" +"gevind is. Indien u nie weet wat 'n diens veronderstel is om te doen nie, " +"of\n" +"waarom dit genstalleer word nie, klik op \"%s\". Deur op \"%s\" te klik " +"sal\n" +"die bediener-program genstalleer word en afskop sodra die Linux laai!!\n" +"\n" +"Die \"%s\"-opsie VERSPER die waarskuwings-dialoog wat verskyn\n" +"sodra die installeerder ander pakkette moet kies a.g.v. afhanklikhede\n" +"Afhanklikhede werk as volg: Sommige pakkette moet ander programme\n" +"installeer om korrek te funksioneer, maar hierdie programme maak soms deel\n" +"uit van 'n ander pakket, dus sal die installeer-program daardie pakkette\n" +"ook installeer.\n" +"\n" +"Die klein disket-ikoon aan die lys se onderkant laat u toe om 'n lys van\n" +"pakkette van 'n vorige installeasie te laai. Dit is handig indien u 'n\n" +"aantal masjiene identies wil konfigureer. As u hierop klik, sal u gevra\n" +"word om die disket te voorsien wat aan die einde van 'n vorige\n" +"installasie geskep is. Raadpleeg die tweede wenk van die laaste stap\n" +"oor hoe mens so disket skep." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9088,8 +9352,8 @@ msgstr "(verstek waarde: %s)" #, c-format msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." msgstr "" -"Verstel wagwoord-veroudering no \"max\" dae en versuim om te verander na " -"\"inactive\"." +"Verstel wagwoord-veroudering no \"max\" dae en versuim om\n" +"te verander na \"inactive\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9116,6 +9380,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Kies 'n X-bediener" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9165,7 +9434,7 @@ msgstr "Outomatiese Stappe Konfigurasie" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9220,9 +9489,9 @@ msgid "High" msgstr "Hoog" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a new printer to the system" -msgstr "Voeg 'n gebruiker by die stelsel" +msgstr "Voeg 'n nuwe drukker by" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9330,15 +9599,6 @@ msgstr "sub-generasie van cpu" msgid "First Time Wizard" msgstr "First Time Wizard" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"'n Fout het plaasgevind en ek weet nie hoe om dit veilig te hanteer\n" -"nie. Gaan op u eie risiko voort." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9354,6 +9614,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "net 'n oomblik, ontleed ler: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"'n Fout het plaasgevind en ek weet nie hoe om dit veilig te hanteer\n" +"nie. Gaan op u eie risiko voort." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9371,6 +9640,14 @@ msgid "" "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " "adjust the head alignment settings with this program." msgstr "" +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " +"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." +"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards " +"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell " +"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this " +"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license " +"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " +"adjust the head alignment settings with this program." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -9390,11 +9667,11 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"U stelsel het min hulpbronne beskikbaar. U mag dalk probleme ondervind met " -"die installering\n" -"van Mandrake Linux. In so 'n geval probeer eerder die teksinstallasie. " +"U stelsel het min hulpbronne beskikbaar. U mag dalk probleme\n" +"ondervind met die installering\n" +"van Mandrake Linux. In so 'n geval probeer eerder die teksinstallasie.\n" "Daarvoor moet u\n" -"'F1' druk wanneer u vanaf die CDROM herlaai en dan 'text' op die " +"'F1' druk wanneer u vanaf die CDROM herlaai en dan 'text' op die\n" "instruksielyn intik." #: ../../install_interactive.pm:1 @@ -9460,7 +9737,7 @@ msgstr "Roete" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "NOT FOUND" -msgstr "" +msgstr "NIE GEVIND NIE" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9545,6 +9822,11 @@ msgstr "" "Kies asb. die laai of stoor pakketkeuse op die floppie.\n" "Die formaat is dieselfde as outoinstallasie-genereerde floppies." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Ondersteunig vir Radio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9585,7 +9867,7 @@ msgstr "" "Laai van module %s het gefaal.\n" "Wil u ander parameters probeer?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Welkom by die Oopbron-wreld." @@ -9698,8 +9980,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" -"Voorsien die IP-adres en poort, van die rekenaar, wie se drukkers u wil " -"gebruik." +"Voorsien die IP-adres en poort, van die rekenaar, wie se\n" +"drukkers u wil gebruik." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9713,7 +9995,7 @@ msgid "" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" "Sekere hardeware op u rekenaar benodig geslote drywers.\n" -" U kan inligting hieroorvind by %s" +"U kan inligting hieroorvind by %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9813,6 +10095,11 @@ msgstr "Ander poorte" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "aantal ontvang-buffers vir nmap se vangs" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "reeds bespeur" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9914,6 +10201,11 @@ msgstr "Herbegin deur die konsole se gebruiker" msgid "Restore" msgstr "Herstel" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Bediener: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9925,6 +10217,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Soek vir beskikbare pakkette" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Net 'n oomblik, sekuriteitsvlak word gestel..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9954,7 +10251,7 @@ msgstr "Verwyder uit RAID" #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" -"Hierdie enkripsie-sleutel is te eenvoudig. (Dit moet ten minste %d karakters " +"Hierdie enkripsie-sleutel is te eenvoudig. (moet ten minste %d karakters " "bevat.)" #: ../../standalone/drakbug:1 @@ -9970,7 +10267,7 @@ msgstr "ISDN konneksie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CD-R / DVD-R" -msgstr "" +msgstr "CD-R / DVD-R" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10039,16 +10336,16 @@ msgstr "" "die verwerker se frekwensie in MHz ( dit is rofweg hoeveel instruksies " "dieverwerker per sekondes kan uitvoer)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux Users Management Tool" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "belangrik" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux Printer Management Tool" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10079,7 +10376,7 @@ msgstr "" "Indien DrakX 'n SCSI-kaart bespeur en weet watter drywer\n" "om te gebruik sal dit outomaties installeer word.\n" "\n" -"Omrede hierdie proses nie altyd alles opspoor nie, sal u dalk self u " +"Omrede hierdie proses nie altyd alles opspoor nie, sal u dalk self u\n" "hardeware moet spesifiseer.\n" "\n" "Indien u self 'n drywer moes spesifiseer, sal DrakX u ook vra vir enige\n" @@ -10106,6 +10403,11 @@ msgstr "Gebruikers" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Herlaaistelsel word voorberei..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10205,6 +10507,21 @@ msgid "" " \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " "like:" msgstr "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10332,6 +10649,8 @@ msgid "" "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " "multiple PVs)" msgstr "" +"U mag moontlik nie instaat wees om lilo te installeer nie ( sedert lilo nie " +"'n LV op menigte PV's kan hanteer nie)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -10355,7 +10674,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" -msgstr "" +msgstr "Gebruik CD-R/DVD-R vir maak van rugsteun" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10433,7 +10752,7 @@ msgstr "Ander bedryfstelsel (MacOS...)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "To activate the mouse," -msgstr "Om die muis te aktiveer" +msgstr "Om die muis te aktiveer," #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10491,8 +10810,8 @@ msgstr "" "Indien u 'n IDE tipe hardeskyf het sal die tipe \"hd\" wees, en SCSI, sal \n" "\"sd\" wees\n" "\n" -"Die nommer van die hardeskyf is altyd 'n letter, wat volg na \"hd\" of \"sd" -"\".\n" +"Die nommer van die hardeskyf is altyd 'n letter, wat volg na \"hd\" of\n" +"\"sd\".\n" "Met IDE hardeskywe:\n" "\n" " * \"a\" beteken \"meester-hardeskyf op die primre IDE-beheerder\";\n" @@ -10544,15 +10863,15 @@ msgstr "Inhoud van die l msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP-magtiging" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Let me pick any driver" -msgstr "Laat ek enige drywer kies" +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profiel " +msgid "Let me pick any driver" +msgstr "Laat ek enige drywer kies" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -10617,7 +10936,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the width of the progress bar" -msgstr "die wydte van die vorderingstafie" +msgstr "die wydte van die vorderingbalk" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -10632,7 +10951,7 @@ msgstr "Rekenaarnaam word benodig" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselect fonts installed" -msgstr "" +msgstr "Nie-gekose lettertipes genstalleer" # #: ../../mouse.pm:1 @@ -10641,9 +10960,9 @@ msgid "Wheel" msgstr "Wiel" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Submit kernel version" -msgstr "bedryfstelselkernweergawe" +msgstr "Dien kernel se weergawe in" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 @@ -10654,9 +10973,9 @@ msgstr "bedryfstelselkernweergawe" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Kanselleer" @@ -10703,9 +11022,9 @@ msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Watter dienste wil u toelaat vanaf die Internet?" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Type" -msgstr "Konneksietipe:" +msgstr "Konneksietipe" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10736,9 +11055,9 @@ msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Knop-2 Emulasie" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter a package name." -msgstr "Gee asb. 'n gebruikerskode" +msgstr "Voorsien asseblief 'n pakketnaam." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -10810,23 +11129,10 @@ msgstr "Italiaans" msgid "Basic" msgstr "Basies" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10843,10 +11149,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kaart I/O" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "as gekies is, sal eienaar en groep nie verander word nie" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba-bediener" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10920,12 +11226,30 @@ msgid "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" msgstr "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +"any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to compilation tools" msgstr "toegang na kompilasie-gereedskap" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistieke" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10946,6 +11270,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standaard toetsbladsy" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Tydsone" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11019,6 +11348,40 @@ msgid "" " Note: You must stop/start the server after adding or changing " "clients." msgstr "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -11031,6 +11394,19 @@ msgstr "" "of gebruik bloot [Enter] om voort te gaan.\n" "U keuse?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11056,17 +11432,17 @@ msgstr "Netwerkkonfigurasie-assistent" msgid "Removable media automounting" msgstr "Outoheg van verwyderbare media" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Printing" +msgstr "Drukwerk" + # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Enter the directory to save:" msgstr "Voorsien die lergids om te stoor:" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing" -msgstr "Drukwerk" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11141,32 +11517,27 @@ msgid "" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" -"Fluit-fluit my storie is uit! Die installasie het tot 'n einde gekom en u " -"GNU/Linux\n" -"reknaar is gereed vir gebruik. Klik bloot op \"%s\" om te herlaai. Die " -"eerste\n" -"skerm wat u sal sien, na die rekenaar sy hardeware-toetse uitgevoer het, is\n" -"die herlaaistelsel se kieslys. Daar kan u die bedryfstelsel kies wat moet " -"laai.\n" +"Fluit-fluit my storie is uit! Die installasie het tot 'n einde gekom en u\n" +"GNU/Linux reknaar is gereed vir gebruik. Klik bloot op \"%s\" om\n" +"te herlaai. Die eerste skerm wat u sal sien, na die rekenaar sy\n" +"hardeware-toetse uitgevoer het, is die herlaaistelsel se kieslys.\n" +"Daar kan u die bedryfstelsel kies wat moet laai.\n" "\n" "Die \"%s\" knoppie sal nog twee knoppies laat verskyn:\n" "\n" -" * \"%s\": om 'n installasie-disket te skep wat die hele installasie " -"aotomaties\n" -"sal doen, sonner die hulp van 'n persoon. Dit sal soortgelyk aan hierdie " -"een\n" -"wees.\n" +" * \"%s\": om 'n installasie-disket te skep wat die hele installasie\n" +"aotomaties sal doen, sonner die hulp van 'n persoon.\n" +"Dit sal soortgelyk aan hierdie een wees.\n" "\n" " Let daarop dat twee verskillende opsies daarna beskikbaar sal wees:\n" "\n" " * \"%s\" Gedeeltelik outomaties. Die skep van partisies benodig 'n\n" "persoon om te spesifiseer.\n" "\n" -" * \"%s\" Volkome outomaties. Die hardeskyf word totaal gewis, alle " -"data\n" -"word verloor.\n" +" * \"%s\" Volkome outomaties. Die hardeskyf word totaal gewis, alle\n" +"data word verloor.\n" "\n" -" Hierdie is handig wanneer u 'n paar van dieselfde masjiene moet " +" Hierdie is handig wanneer u 'n paar van dieselfde masjiene moet\n" "installeer.\n" "Besoek gerus ons webwerf vir meer inligting hieroor.\n" "\n" @@ -11175,7 +11546,7 @@ msgstr "" "in aandrywer en begin die installasie. Kies [F1] en tik '>> linux\n" "defcfg=\"floppy\" <<' in.\n" "\n" -"(*) U sal 'n FAT-geformatteerde disket benodig (onder GNU/Linux, tik " +"(*) U sal 'n FAT-geformatteerde disket benodig (onder GNU/Linux, tik\n" "\"mformat a:\" op die instruksielyn)" #: ../../lang.pm:1 @@ -11193,7 +11564,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurasie van eksterne drukker" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "'n Aanlyn-platvorm wat reageer op u onderneming se behoefdes." @@ -11251,7 +11622,7 @@ msgstr "Genius NetScroll" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Op hardeskyf" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -11306,8 +11677,9 @@ msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" -"Versper/Ontsper flous-naamresolusie-beskerming. indien \"waarsku\" gekies " -"is, sal dit aangeteken word in die staaflers." +"Versper/Ontsper flous-naamresolusie-beskerming. Indien\n" +" \"waarsku\" gekies is, sal dit aangeteken word\n" +" in die staaflers." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -11340,7 +11712,7 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Geen klankkaart is op u rekenaar bespeur nie. Maak tog seker dat dit 'n " +"Geen klankkaart is op u rekenaar bespeur nie. Maak tog seker dat dit 'n\n" "Linux-ondersteunde klankkaart is. Kyk of dit reg ingeprop is.\n" "\n" "\n" @@ -11354,16 +11726,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Stel plaaslike netwerk op..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Ondersoek die toetssom (checksum) van suid/sgid lers" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Laai die klankstelsel op u rekenaar" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Ondersoek die toetssom (checksum) van suid/sgid lers" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11496,11 +11875,15 @@ msgid "" "is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" "country list." msgstr "" +"\"%s\": ondersoek die huidige landskeuse. Indien u nie in daardie land\n" +"is nie, klik op die \"%s\"-knoppie en kies die regte een. Indien u land\n" +"nie in daardie lys teenwoordig is nie, kies die \"%s\"-knoppie vir 'n\n" +"volledige lys." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11508,31 +11891,32 @@ msgid "" "Restore Selected\n" "Catalog Entry" msgstr "" +"Herstel Gekose\n" +"Katalogus-inskrywing" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"Om 'n eksterne lpd drukkertou te gebruik,moett die naam\n" -"van die drukkkerbediener en die naam van die drukkertou\n" -"voorsien word." +"Om 'n eksterne lpd drukker te gebruik, moet die naam van die " +"drukkkerbediener en die naam van die drukkertou voorsien word." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iceland" -msgstr "Yslandies" +msgstr "Ysland" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr "Netwerk- & Internet-konfigurasie" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" -msgstr "" +msgstr "konsole-helper is soek" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11542,7 +11926,7 @@ msgstr "onaktief" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "" +msgstr "Indien die FPU 'n 'irq-vektor' het" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -11563,6 +11947,11 @@ msgid "" "\n" "The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap." msgstr "" +"Die ou \"%s\" drywer is op 'n swartlys.\n" +"\n" +"Dit is geraporteer dat die die kernel 'oops' as dit aflaai.\n" +"\n" +"Die nuwe \"%s\" drywer sal met die volgende selflaai gebruik word." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11575,19 +11964,19 @@ msgid "Printer options" msgstr "Drukkeropsies" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local Network adress" -msgstr "geen netwerkkaart gevind nie" +msgstr "Plaaslike Netwerkadres" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Rugsteun u stelsel-lers: (/etc lergids)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Stel die 'umask'" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11601,16 +11990,23 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" +"U het nou 'n geleentheid om opgedateerde pakkette af te laai.Hierdie " +"pakkette is opgedateer na die distribusie vrygestel is.\n" +"Hulle mag moontlike sekuriteits-probleme en goggas regstel.\n" +"\n" +"Sou u hulle wil aflaai, benodig u 'n werkende Internetkonneksie.\n" +"\n" +"Wil u dit nou installeer?" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Samba Server" -msgstr "NIS-bediener" +msgstr "Samba-bediener" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" -msgstr "" +msgstr "Australise, Optus kabel-TV" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format @@ -11622,18 +12018,18 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet:" -msgstr "" +msgstr "Subnet:" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Zimbabwe" -msgstr "moontlik" +msgstr "Zimbabwe" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "When" -msgstr "Wiel" +msgstr "Wanneer" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -11643,11 +12039,14 @@ msgid "" "%s\n" "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" msgstr "" +"U benodig die Alcatel mikrokode.\n" +"Laai dit af by:\n" +"%s en kopieer die mgmt.o na '/usr/share/speedtouch'" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Uur" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -11657,7 +12056,7 @@ msgstr "Tweede DNS-bediener (opsioneel)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -11674,20 +12073,25 @@ msgstr "U kan nie hierdie pakket deselekteer nie. Dit moet opgradeer word." msgid "Loading from floppy" msgstr "Oplaai vanaf floppie" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." msgstr "Versper/Ontsper aanteken van vreemde IPv4-pakkies in staafler." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Slovenia" -msgstr "Sloveens" +msgstr "Sloveni" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Mouse Systems" +msgstr "Toets van muis" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -11696,6 +12100,9 @@ msgid "" "and groups via msec.\n" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11716,9 +12123,9 @@ msgstr "" "sub-toestel PCI/USB id's" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ProgressBar color selection" -msgstr "Drukkermodelkeuse" +msgstr "Vorderingstafie se kleurkeuse" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11745,6 +12152,8 @@ msgid "" "Application Name\n" "or Full Path:" msgstr "" +"Programnaam\n" +"of volle roete:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11752,23 +12161,24 @@ msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" -"Loop instruksies deur 'at' geskeduleer op die tyd deur 'at' gespesifiseer. " +"Loop instruksies deur 'at' geskeduleer op die tyd deur 'at'\n" +"gespesifiseer.\n" "Loop ook instruksiebondels wanneer die stelsellas laag genoeg is." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Radio support:" -msgstr "" +msgstr "Ondersteunig vir Radio:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing SANE packages..." -msgstr "Installeer pakket %s" +msgstr "Installeer SANE pakkette..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" -msgstr "KDAP" +msgstr "LDAP" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -11783,7 +12193,7 @@ msgstr "Verander tipe" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer #%s" -msgstr "" +msgstr ", USB-drukker #%s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11812,7 +12222,7 @@ msgstr "" "Verwyder die herlaaimedium en druk 'enter' om te herlaai.\n" "\n" "\n" -"Vir lapinligting oor hierdie vrystelling vanMandrake Linux,\n" +"Vir inligting oor hierdie vrystelling van Mandrake Linux,\n" "bekyk die errata beskikbaar op\n" "\n" "\n" @@ -11820,27 +12230,32 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Inligting oor stelskonfigurasie is beskikbaar in die postinstallasie-\n" -"hoofstuk in die Offisile Liux-Mandrake Gebruikersgids." +"hoofstuk in die Offisile Linux-Mandrake Gebruikersgids." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Herstel Via Netwerkprotokol: %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "paranoid" -msgstr "Paranoes" +msgstr "paranoes" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Do not send mails when unneeded" -msgstr "" +msgstr "Moet nie onnodige e-pos stuur nie" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." -msgstr "" +msgstr "U skandeerder(s) sal NIE op die netwerk beskikbaar wees NIE. " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" -msgstr "" +msgstr "Stuur 'n e-posverslag na elke rugsteun na:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11859,23 +12274,24 @@ msgid "Resolution" msgstr "Resolusie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " "may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " "the print server, as well as the share name for the printer you wish to " "access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -"Om na 'n SMB drukker te druk moet u die volgende voorsien:\n" -"SMB rekenaarnaam (dis nie noodwendig dieselfde as die TCP/IP rekenaarnaam\n" -"nie); moontlik die IP adres van die drukkerbediener; die drukkernaam; \n" -"toepaslike gebruikerskode en wagwoord; werkgroepnaam." +"Indien u drukwerk na 'n SMB drukker wil stuur, voorsien asseblief die " +"volgende: SMB-rekenaarnaam ( Let dat dit mag verskil van die TCP/IP-" +"rekenaarnaam) en moontlik die IP-adres van die bediener, die deelnaam van " +"die drukker, toepaslike gebruikernaam, wagwoord, en werkgroep." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" +"'su'-funksie slegs vir lede van die \"wheel\"-groep of vir enige gebruiker." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11888,41 +12304,43 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" -"Hierdie kaart kan ondersteuning vir 3D-hardewareversnelling onder XFree86 %s " -"bied,\n" +"Hierdie kaart kan ondersteuning vir 3D-hardewareversnelling\n" +"onder XFree86 %s bied,\n" "MAAR LET DAAROP DAT DIT EKSPERIMENTEEL IS EN DIE REKENAAR MAG VRIES." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "Tydsbeperking vir stelselkernlaai" +msgstr "Tydsbeperking vir dop" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Xinetd Service" -msgstr "Drukkerbediener" +msgstr "Xinetd Service" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to network tools" -msgstr "" +msgstr "toegang na netwerk-nutsprogramme" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" -msgstr "" +msgstr "Laai Fermware (Firmware) Op vir HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" +"En natuurlik, maak die meeste van multimedia deur die nuutste programme om " +"video's mee te speel, klank-lers te geniet en u grafika en fotos te hanteer." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " -msgstr "" +msgstr "Hier is 'n lys van aouto-opgespoorde drukkers. " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11934,11 +12352,13 @@ msgstr "" "word die eerste partisie vernietig?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Restore Selected\n" "Files" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "" +"Herstel Gekose\n" +"Lers" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11948,6 +12368,11 @@ msgid "" "Warning: If you've already done this process you'll probably\n" " need to purge the entry from authorized_keys on the server." msgstr "" +"%s bestaan, verwyder dit?\n" +"\n" +"Waarskuwing: Indien u reeds hierdie stap deurgegaan het, sal u\n" +"moontlik die inskrywing moet verwyder uit die 'authorized_keys' \n" +"op die bediener." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -11969,60 +12394,63 @@ msgstr "Herlaaiprotokol" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-skywe %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "" -"Hierdie pakket moet opgradeer word\n" -"Is u seker u wil dit deselekteer?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "met herlaai" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Pakket %s word benodig. Moet ons installeer?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bus identification" -msgstr "Magtiging" +msgstr "Bus identifikasie" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vatican" -msgstr "Latvies" +msgstr "Vatican" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Rugsteun u data eers asb." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "U het meer as een hardeskyf, waar wil u Linux installeer?" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eritrea" -msgstr "Kundige area" +msgstr "Eritrea" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" -msgstr "" +msgstr "Selflaai-ISO" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firmware needed" -msgstr "indien nodig" +msgstr "Fermware (Firmware) word benodig" # #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove List" -msgstr "Verwyder drukker" +msgstr "Verwyder Lys" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "'n Aanpasbare omgewing" @@ -12030,7 +12458,7 @@ msgstr "'n Aanpasbare omgewing" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12039,11 +12467,14 @@ msgid "" "than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " "path." msgstr "" +"Party protokolle, soos 'rsync', kan aan die bediener se kan gekonfigureer " +"word. In pleks van 'n roete na die lergids te gebruik, sal u die 'module' " +"naam vir die diens se roete gebruik." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marokko" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12051,29 +12482,29 @@ msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Oor watter tipe drukker beskik u?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a new printer" msgstr "Voeg drukker by" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " All of your selected data have been " -msgstr "" +msgstr " All u gekose data is " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<-- Delete" -msgstr "Uitwis" +msgstr "<--Verwyder" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " -msgstr "" +msgstr "cpu # " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12089,6 +12520,11 @@ msgid "" "\n" "Else only /etc/issue is allowed." msgstr "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12115,7 +12551,7 @@ msgstr "U sal 'n waarskuwing ontvang sodra die las ho #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" -msgstr "" +msgstr "Voeg self 'n skandeerder by" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -12123,9 +12559,9 @@ msgid "Refresh" msgstr "Herlaai" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reload partition table" -msgstr "Reddingspartisietabel" +msgstr "Herlaai partisietabel" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -12133,34 +12569,34 @@ msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Ja, ek verlang outo-inteken met hierdie (gebruiker,werkskerm)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "Verwyder Gekose" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" -msgstr "" +msgstr "Soek vir lettertipes in genstalleerde lys" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." -msgstr "" +msgstr "Die plaaslike netwer het nie met 'n '0' voltooi nie, ontsnap hier." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "Basis" +msgstr "Selflaai" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " and the CD is in the drive" -msgstr "" +msgstr " en die CD in die aandrywer is" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tuner type:" -msgstr "Verander tipe" +msgstr "Tipe instemmer" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12190,11 +12626,32 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" +"Dit is nou tyd om u drukkerstelsel te kies. Ander bedryfstelsels sal\n" +"seker net een aan u bied, maar Mandrake Linux gee twee. Elk van hulle\n" +"is beter as die ander in sekere gevalle.\n" +"\n" +" * \"%s\" -- wat vir \"print, don't queue\" staan. Kies dit indien u\n" +"'n direkte konneksie na die drukker het, en u blitsig wil inmeng sodra\n" +"daar probleme is, ook indien u nie netwerk-drukkers het nie. (\"%s\"\n" +"hanteer net eenvoudige netwerk-toegang en is effe stadig deur die netwerk)\n" +"Ons beveel aan dat u \"pdq\" gebruik indien u nog groen is met GNU/Linux.\n" +"\n" +" * \"%s\" - 'Common Unix Printing System', is 'n uitstekende keuse om na\n" +"u plaaslike drukker, of na een in myle vanaf u, te druk. Eenvoudig om\n" +"op te stel, kan klint of bediener rolle vertolk vir die lpd-fossiel. Dit\n" +" beteken dat ons omsien na ons veterane! Dit is baie kragtig, maar 'n\n" +"elementre opstel is byna so maklik soos \"pdq\". Indien u 'n lpd-\n" +"bediener wil nastreef, maak seker dat u die \"cups-lpd\"-daemoon\n" +"loop. \"%s\" sluit grafiese programme in om vanaf te druk of om\n" +"opsies te keis en drukkers te bestuur.\n" +"\n" +"Sou u die keuse nou, later wil verander, gaan gerus na 'PrinterDrake'\n" +"in die 'Mandrake Control Center' en klik op die \"Kenner\" knoppie." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "\"Menu\" key" -msgstr "" +msgstr "\"Menu\"-sleutel" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12205,20 +12662,32 @@ msgid "" "model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or " "\"Raw printer\" is highlighted." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Maak tog seker dat 'Printerdrake' u drukker korrek bespeur het. Sou dit " +"verkeerdelik bespeur was, of \"Onverwerkte (direkte) drukker\" verlig is, " +"kies dan die korrekte een vanuit die lys." #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Administrator:" -msgstr "Eksterne lpd drukkeropsies" +msgstr "Sekuriteits-admin:" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." -msgstr "" +msgstr "Voorsien die tydsbeperking van die dop. Indien geen, maak dit Zero" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "Kopieer van Fermware was suksesvol" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -12233,11 +12702,13 @@ msgid "" "You don't have an Internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"U het nie 'n Internetkonneksie nie.\n" +"Skep eerstens een deur op 'Konfigureer' te klik" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Fonts copy" -msgstr "Formatteer floppie" +msgstr "Kopieer Lettertipes" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12255,6 +12726,7 @@ msgid "" "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." msgstr "" +"Die drukker \"%s\" is suksesvol uit Star Office/OpenOffice.org/GIMP verwyder" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12267,19 +12739,21 @@ msgid "/_Actions" msgstr "/_Aksies" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove the last item" -msgstr "Teruglusler %s word geformateer" +msgstr "Verwyder die laaste item" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" msgstr "" +"Gebruikers om te herstel ( slegs die mees onlangse datum / gebruiker is " +"belangrik)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No net boot images created!" -msgstr "" +msgstr "Geen netwerk-selflaai beelde is geskep" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -12294,17 +12768,17 @@ msgstr "Kies watter dienste moet outomaties begin met herlaaityd." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check files/directories writable by everybody" -msgstr "" +msgstr "Soek vir lers/lergidse waarna enige iemand kan skryf." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Wil u die konfigurasie toets?" +msgstr "Leer hoe om hierdie drukker te gebruik" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure the network now" -msgstr "Stel netwerk op" +msgstr "Stel nou die netwerk op" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12321,9 +12795,9 @@ msgstr "" "Fout: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size: " -msgstr "Grootte: %s" +msgstr "Grootte: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12333,12 +12807,12 @@ msgstr "Na watter sektor wil u skuif?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamas" #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Wil u aboot gebruik?" +msgstr "Wil u op hierdie knoppie klik?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12348,7 +12822,7 @@ msgstr "Selfdoen konfigurasie" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "search" -msgstr "" +msgstr "soek" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12357,11 +12831,10 @@ msgid "" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" "You should leave this enabled for most machines." msgstr "" -"Hierdie pakket laai die sleutelbordkaart soos dit in /etc/sysconfig/" -"keyboard\n" -"opgestel is. Dit kan vernader word met die kbdconfig nutsprogram. U moet " -"dit\n" -"op meeste rekenaars ongesper laat." +"Hierdie pakket laai die sleutelbordkaart soos dit in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard\n" +"opgestel is. Dit kan vernader word met die kbdconfig nutsprogram.\n" +"U moet dit op meeste rekenaars ongesper laat." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12371,7 +12844,7 @@ msgstr "Xpmac (installasievertoondrywer)" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." -msgstr "" +msgstr "'Zeroconf'-naam mag nie 'n '.' bevat nie" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12388,14 +12861,14 @@ msgstr "" "te log na 'n verskeidenheid loglers. Dit is altyd goed om syslog te loop." #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "Generies" +msgstr "Onbekend/Ander" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "No TV Card detected!" -msgstr "" +msgstr "Geen TV-kaart opgespoor!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 @@ -12419,19 +12892,25 @@ msgid "" "first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" +"U stel nou 'n OKI laser-windrukker op. Hierdie drukkers\n" +"gebruik 'n baie spesiale protokol vir kommunikasie en kan slegs korrek werk " +"indien hulle aan die eerste parallelle poort gekoppel word. Sou u drukker " +"tans elders gekoppel wees, skuif dit na die eerste parallele poort voordat u " +"'n toetsbladsy druk. Dit is baie belangrik, anders sal die drukker nie reg " +"werk nie, en die drywer sal u tipe konneksie ignoreer." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "" +msgstr "verwerker se generasie (bv. 8 vir PentiumIII,...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detected" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Outomaties Opgespoor" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " "server\n" @@ -12445,12 +12924,17 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"Nou dat u internetkonfigurasie opgestel is,\n" -"moet u die rekenaar opstel om dit te deel.\n" -"LW: U benodig 'n ware netwerkkaart om 'n lokalearea netwerk (LAN) op te " -"stel.\n" +"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " +"server\n" +"and a TFTP server to build an installation server.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be installable " +"using this computer as source.\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" "\n" -"Wil u internetdeling opstel?\n" +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -12471,6 +12955,20 @@ msgid "" "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " "the ALSA library.\n" msgstr "" +"OSS (Open Sound System) was die eerste klank-API. Dit is onafhanklikvan die " +"bedryfstelsel (dus is dit beskikbaar op meeste UNIX(tm) stelselsdit is 'n " +"vreeslik basiese API.\n" +"Drywers vir OSS is ook vreeslik omslagtig\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) het 'n modulre argitektuur wat\n" +"'n wye verskeidenheid ISA, USB en PCI kaarte ondersteun.\n" +"\n" +"Die API is ook heelwat hor as die van OSS.\n" +"\n" +"On alsa te gebruik, kan u:\n" +"- die ou versoenbare OSS-api gebruik\n" +"- die nuwe ALSA-api gebruik. Dit het heelwat gevorderde\n" +"glanspunte het, maar moet die ALSA programmateek gebruik\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12488,6 +12986,8 @@ msgid "" "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " "name in the input line" msgstr "" +"Kies asseblief die drukker wat u wil opstel of voorsien 'n toestel-/ler-" +"naam " # #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -12498,7 +12998,7 @@ msgstr "Weier" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "LOCAL" -msgstr "" +msgstr "PLAASLIK" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -12511,6 +13011,8 @@ msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" +"HardDrake tas die hardeware af, en konfigureer\n" +"nuwe/veranderde hardeware." #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -12533,6 +13035,13 @@ msgid "" "printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " "and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" msgstr "" +"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " +"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " +"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " +"uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " +"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" +"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " +"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12540,9 +13049,9 @@ msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Kies 'n bestaande LVM om by toe te voeg" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "xfs restart" -msgstr "beperk" +msgstr "herbegin xfs" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12550,16 +13059,18 @@ msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" +"Drukker \"%s\" bestaan alreeds,\n" +"Wil u werklik die konfigurasie oorskryf?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr "" +msgstr "Gebruik skandeerders op rekenaars: " #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselected All" -msgstr "" +msgstr "Herstel Keuses" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -12567,14 +13078,14 @@ msgid "No partition available" msgstr "geen beskikbare partisies" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Management \n" -msgstr "Bestuur Gebruikers \n" +msgstr "Bestuur Drukkers \n" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name Resolver" -msgstr "Domeinnaam" +msgstr "Oplosser van Domeinnaam" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12589,22 +13100,22 @@ msgstr "SAMBA-deelnaam ontbreek!" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "True Type install done" -msgstr "" +msgstr "'True Type' (lettertipes) installasie" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detection in progress" -msgstr "Op poort %s bespeur" +msgstr "Bespeuring aan die gebeur" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Whole Kernel -->" -msgstr "" +msgstr "Bou die Hele 'Kernel' -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "modem" -msgstr "Muis" +msgstr "modem" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12621,6 +13132,12 @@ msgid "" "\n" "Usage: \n" msgstr "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12633,18 +13150,22 @@ msgid "Bootsplash" msgstr "Selflaai-splatskerm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printer\n" "\n" "%s%s\n" "is directly connected to your system" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" +msgstr "" +"Die volgende drukker\n" +"\n" +"%s%s\n" +"is direk aan u rekenaar gekoppel" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer sharing on hosts/networks: " -msgstr "Druk" +msgstr "Deel drukkers op rekenaars/netwerke:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12654,6 +13175,15 @@ msgid "" "particular printing job. Simply add the desired settings to the command " "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +"\n" +"Die \"%s\"-opdrag laat u toe om opsies vir 'n sekere drukstuk te verander. " +"Sit net doodeenvoudig die ekstra opsies by die opdragbyvoorbeeld \"%s " +"\". " + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12667,38 +13197,28 @@ msgid "" "not cause any damage." msgstr "" "In sekere gevalle sal die %s drywer ekstra inligting benodig, alhoewel in\n" -"meeste gevalle dit nie nodig wees nie. Wil u ekstra opsies voorsien od moet\n" +"meeste gevalle dit nie nodig is nie. Wil u ekstra opsies voorsien of moet\n" "rekenaar self daarvoor aftas. In uitsonderlike gevalle mag die rekenaar\n" -"ophang, maar dit sal nie skade veroorsaak nie." +"vries, maar sal nie skade veroorsaak nie." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." -msgstr "" +msgstr "Nie die korrekte CD nie. CD is %s genoem." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" "\n" -" Daemoon (%s) sluit in:\n" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Internetkonneksiedeling" +"- Daemoon %s via:\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12706,19 +13226,19 @@ msgid "October" msgstr "Oktober" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Belize" -msgstr "Verstel Grootte" +msgstr "Belize" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Opsoek na nuwe drukkers..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" -msgstr "" +msgstr " (multi-sessie)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -12732,22 +13252,23 @@ msgid "" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" "U videokaart kan slegs 3D-versnelling onder XFree %s ondersteun.\n" -"DIt word wel onder XFree %s ondersteun wat dalk beter 2D-ondersteuning het." +"DIt word wel onder XFree %s ondersteun wat dalk beter\n" +"2D-ondersteuning het." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "" +msgstr "Aktiveer/Versper daaglikese sekuriteits-toets." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-CD-R.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-CD-R.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" -msgstr "" +msgstr "Ontsper 'libsafe' indien 'libsafe' teenwoordig is." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12774,9 +13295,9 @@ msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Outo-tydsinkronisasie met NTP" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use my Windows partition" -msgstr "Windowslerstelselgrense word bereken" +msgstr "Gebruik my Windows-partisie" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12812,22 +13333,24 @@ msgid "" "\n" "- System Files:\n" msgstr "" +"\n" +" - Stelsel-lers:\n" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr "Konsole hulpprogramme" +msgstr "Alleenstaande nutsprogramme" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where" -msgstr "Wiel" +msgstr "Waar" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "but not matching" -msgstr "" +msgstr "maar nie passend" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -12835,6 +13358,8 @@ msgid "" "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " "sound card (%s)." msgstr "" +"Hier kan u 'n alternatiewe drywer vir u klankkaart kies ( OSS of ALSA)" +"klankkaart (%s)." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12849,7 +13374,7 @@ msgstr "kdesu is weg" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires a username...\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s benodig 'n gebruikernaam...\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12868,11 +13393,19 @@ msgid "" "During installation, you will need to use the Right Control\n" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" +"Hierdie verstelling sal aktief wees na die installasie.\n" +"Gedurende installasie, moet u die regter 'Control'-sleutel\n" +"gebruik om tussen die uitlegte te spring." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Christmas Island" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Outomatiese IP" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12882,7 +13415,7 @@ msgstr "Installasie van herlaaiprogram het gefaal a.g.v. hierdie fout: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" -msgstr "" +msgstr "EIDE/SCSI channel" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12890,9 +13423,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "Maak hierdie die verstekdrukker" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "Is dit korrek?" +msgstr "Is %s die korrekte roete?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12912,17 +13445,17 @@ msgstr "NIS" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Del User" -msgstr "" +msgstr "<-- Verwyder gebruiker" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Location on the bus" -msgstr "" +msgstr "Ligging op die bus" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No printer found!" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Geen drukker gevind nie" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -12940,24 +13473,24 @@ msgid " (Default)" msgstr " (Verstek)" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr "Outomatiese CUPS konfigurasie" +msgstr "Outomatiese herkonfigurasie" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Receiving Speed:" -msgstr "" +msgstr "Ontvangspoed" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks en Caicos Eilande" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Ip" -msgstr "" +msgstr "Geen IP" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 @@ -12974,12 +13507,7 @@ msgstr "Dra Nou Oor" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password and network authentication methods" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internetkonneksiedelingkonfigurasie" +msgstr "Stel 'root' se wagwoord en magtigings-metodes op" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -12989,7 +13517,7 @@ msgstr "Skakel tussen plat- en groepsortering" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Temas" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13006,24 +13534,24 @@ msgstr "" "Kliek op Konfigureer om opstelassistent te laai." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "Verander drukkerkonfigurasie" +msgstr "OKI windrukker-konfigurasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Saint Helena" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parallel port #%s" -msgstr "Drukkerbedienernaam" +msgstr "Parallelle poort #%s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level" -msgstr "Sekuriteitsvlak word gestel." +msgstr "Sekuriteitsvlak" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13034,12 +13562,12 @@ msgid "" msgstr "" "Bepaalde stappe is nie afgehandel nie.\n" "\n" -"Wil u werklik nou aborteer?" +"Wil u werklik nou eindig?" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sudan" -msgstr "SunOS" +msgstr "Sudan" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13049,7 +13577,7 @@ msgstr "Pools (QWERTZ uitleg)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Siri" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13058,6 +13586,9 @@ msgid "" "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " "an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" msgstr "" +"Is u drukker 'n multi-funksionele toestel van HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"'n HP PhotoSmart of 'n HP LaserJet 2200?" # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines @@ -13091,25 +13622,25 @@ msgid "Loopback file name: " msgstr "Teruglus lernaam:" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees" +msgstr "DNS-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees" # #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Eksterne drukker" +msgstr "Linker 'Control'-sleutel" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serbia" -msgstr "seriaal" +msgstr "Serwi" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Newzealand" -msgstr "" +msgstr "Neu-Seeland" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -13119,12 +13650,12 @@ msgstr "Hierdie l #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Across Network" -msgstr "" +msgstr "Oor Die Netwerk" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" -msgstr "" +msgstr "'Capslock'-sleutel" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -13146,8 +13677,8 @@ msgid "" msgstr "" "Versper/Ontsper 'crantab' en 'at' vir gebruikers.\n" "\n" -"Plaas toegelete gebruikers in /etc/cron.allow en /etc/at.allow (verwys na\n" -"man at(1) en crontab(1))." +"Plaas toegelete gebruikers in /etc/cron.allow en /etc/at.allow\n" +"(verwys na man at(1) en crontab(1))." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13162,11 +13693,20 @@ msgid "" "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" +"[OPTIONS]\n" +"Network & Internet connection and monitoring application\n" +"\n" +"--defaultintf interface : show this interface by default\n" +"--connect : connect to internet if not already connected\n" +"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n" +"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n" +"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" +"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Dynamic IP Address Pool:" -msgstr "" +msgstr "Dinamiese IP-adres poel:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13176,7 +13716,7 @@ msgstr "LVM naam?" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" -msgstr "" +msgstr "Sommige toestelle in die \"%s\"-hardewareklas is verwyder:\n" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13184,14 +13724,14 @@ msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Het %s %s koppelvlakke gevind" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Post Install" -msgstr "Installasie" +msgstr "Post-installasie" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The internal domain name" -msgstr "Nuwe drukkernaam" +msgstr "Die interne domeinnaam" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -13201,7 +13741,7 @@ msgstr "Kaart IRQ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" -msgstr "" +msgstr "logdrake" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13219,11 +13759,23 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" +"Font Importation and monitoring " +"application \n" +"--windows_import : import from all available windows partitions.\n" +"--xls_fonts : show all fonts that already exist from xls\n" +"--strong : strong verification of font.\n" +"--install : accept any font file and any directry.\n" +"--uninstall : uninstall any font or any directory of font.\n" +"--replace : replace all font if already exist\n" +"--application : 0 none application.\n" +" : 1 all application available supported.\n" +" : name_of_application like so for staroffice \n" +" : and gs for ghostscript for only this one." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr "" +msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13235,15 +13787,20 @@ msgstr "Kies die sagteskyfaandrywer wat u wil gebruik" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO met tekskieskaart" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" -msgstr "" +msgstr "Alles (geen vuurmuur)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "You must specify a kernel image" -msgstr "" +msgstr "U moet 'n kernel-beeld spesifiseer" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -13251,14 +13808,14 @@ msgid ", multi-function device on USB" msgstr ", multi-funksionele toestel op USB" #: ../../interactive/newt.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do" -msgstr "Klaar" +msgstr "Doen" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "Spiel word gekontak vir die lys van pakkette" +msgstr "Spiel word gekontak vir die lys van pakkette..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13273,7 +13830,7 @@ msgstr "Brasiliaans (ABNT-2)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +msgstr "IP-adres van rekenaar/netwerk" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -13281,16 +13838,18 @@ msgid "" "the progress bar y coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"die vorderingsbalk se y kordinaat\n" +"van sy linker-boonste hoek" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System installation" -msgstr "SILO installasie" +msgstr "Stelsel-installasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent en die Grenadines" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13303,27 +13862,27 @@ msgid "/File/_Open" msgstr "/Ler/_Oopmaak" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" -msgstr "Outoinstallasieskyf word geskep." +msgstr "Ligging van 'auto_install.cfg'-ler" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" +msgstr "Open Firmware Delay" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hungary" -msgstr "Hongaars" +msgstr "Hongarye" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Neu-Seeland" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Color configuration" msgstr "Kleurkonfigurasie" @@ -13332,17 +13891,17 @@ msgstr "Kleurkonfigurasie" msgid "" "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " "night." -msgstr "" +msgstr "Daar is reeds beperkings, en outomatise toetse word snags gedoen." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "please choose the date to restore" -msgstr "Wat is u muistoestel?" +msgstr "kies asseblief die datum om te herstel" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Netherlands Antilles" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13357,7 +13916,7 @@ msgstr "LPRng" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." -msgstr "" +msgstr "Blaai tot by nuwe herstel-pakplek." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13372,11 +13931,19 @@ msgid "" "you access to all available printer drivers, driver options, and printer " "connection types." msgstr "" +"\n" +"Welkom by die 'Printer Setup Wizard'\n" +"\n" +"Hierdie assistent help met die installasie van plaaslike en eksterne " +"drukkers wat vanaf hierdie en ander masjiene gebruik gaan word\n" +"\n" +"Dit sal vir die nodige inligting vra om die drukker op te stel, dit gee u " +"toegang tot alle beskikbare drywers, drywer opsies en konneksie tipes." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and %d unknown printers" -msgstr "Voeg drukker by" +msgstr "en %d onbekende drukkers" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -13385,13 +13952,15 @@ msgid "" "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" +"Vroe Intel Pentium ververkers het probleme gehad wanneer 'Floating point " +"DIVision (FDIV)' gedoen moes word. (die presisie was soms nie reg nie)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Backup quota exceeded!\n" "%d MB used vs %d MB allocated." -msgstr "" +msgstr "Rugsteunkwota oorskry! %d MB gebruik vs %d MB eenkant gesit." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -13413,15 +13982,20 @@ msgstr "Gee asb. 'n gebruikerskode" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Laat CD-herlaai toe?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" -msgstr "" +msgstr " noem 'n le inskrywing 'void'" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" -msgstr "" +msgstr "Rugsteune op nie-hegbare media - Gebruik Katologus vir herstel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13429,14 +14003,14 @@ msgid "January" msgstr "Januarie" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password history length" -msgstr "Die wagwoorde is te eenvoudig" +msgstr "Lengte van wagwoord-geskiedenis" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Winmodem connection" -msgstr "Normale modemkonneksie" +msgstr "Winmodemkonneksie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13452,11 +14026,19 @@ msgid "" "select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control " "Center." msgstr "" +"\n" +"Geluk, u drukker is nou genstalleer en gekonfigureer!\n" +"\n" +"U kan druk deur die \"Print\"-opdrag van u program (gewoonlik in die \"File" +"\"-kieslys)te gebruik.\n" +"\n" +"Indien u 'n drukker wil byvoeg, sy naam , of die opsies wil verander, kies " +"\"Drukker\" in die \"Hardeware\" gedeelte van die 'Mandrake Control Center'." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" -msgstr "" +msgstr "U kan nou xawtv gebruik ( onder X-Window! )!\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13465,9 +14047,9 @@ msgstr "Nie genoeg ruilarea om die installasie te voltooi. Voeg asb. by." #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s on %s" -msgstr "Poort" +msgstr "%s op %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13490,41 +14072,53 @@ msgid "" "near you. This option actually installs a time server that can used by\n" "other machines on your local network as well." msgstr "" +"GNU/Linux gebruik die GMT (Greenwich Mean Time) as verwysing en verstel\n" +"dan die tyd volgens u tydsone. Dit beteken dat, in Suid-Afrika,\n" +"die tyd op die moederbord sowat twee ure \"uit\" sal wees,\n" +"indien u Johannesburg as tydsone kies. U kan GNU/Linux forseer om\n" +"die moederbord en plaaslike tyd dieselfde te hou deur NIE die \"%s\" te\n" +"merk NIE. Gebruik dit so wanneer die rekenaar\n" +"ander bedryfstelsels ook kan laai, byvoorbeeld Windows.\n" +"\n" +"Die \"%s\"-opsie sal outomaties die klok reguleer deur gebruik te maak van\n" +"'n eksterne tyd-bediener op die Internet. U sal natuurlik 'n werkende\n" +"Internetkonneksie daarvoor benodig. Kies 'n bediener naby u. Hierdie opsie\n" +"laat u toe om hierdie rekenaar self as 'n tyd-bediener te gebruik." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Kan nie staafler skep nie!" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Wat is u tydsone?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Can't create log file!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Gebruik '.backupignore'-lers" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Guinea" -msgstr "Algemeen" +msgstr "Guinee" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." msgstr "Die stelsel is nou aan die internet gekonnekteer." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Japan (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "Japan (uitsaai)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13535,21 +14129,30 @@ msgid "" "monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" "this list the monitor you actually have connected to your computer." msgstr "" +"Monitor\n" +"\n" +" Die program sal gewoonlik u monitor korrek kies.\n" +"Indien nie, kan u self die regte een vanaf hierdie lys kies." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mosambiek" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Icon" msgstr "Ikoon" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "toegang na X-programme" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" +msgstr "Kies asseblief wat u wil rugsteun" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -13569,47 +14172,47 @@ msgstr "Grootte: %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Hostname: " -msgstr "Bedienernaam:" +msgstr "Rekenaarnaam: " #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" -msgstr "Voeg module by" +msgstr "Voeg 'n reel by" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Blokgrootte %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" -msgstr "" +msgstr "Bou aan die toekoms van Linux!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local Printer" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Plaaslike Drukker" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "Waar wil u toestel %s heg?" +msgstr "Disket-toegangsfout, kan nie toestel %s heg nie" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" -msgstr "" +msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL konneksie" +msgstr "ADSL-konneksie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" -msgstr "" +msgstr "Geen konfigurasie nie, gebruik Wysgeer of Gevorderd.\n" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -13624,7 +14227,7 @@ msgstr "Kabelkonneksie bespeur" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission denied transferring %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Toegang geweier met die oordrag van %s na %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -13632,9 +14235,9 @@ msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Raporteer 'n Fout" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dominica" -msgstr "NIS-domein" +msgstr "Dominica" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13653,6 +14256,9 @@ msgid "" "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " "Installation medium (please create a newer boot floppy)" msgstr "" +"Kan nie die toegang tot die 'kernel'-modules vir hierdie 'kernel' kry nie. " +"( ler %s is soek). Dit beteken normaalweg dat u selflaaiskyf verskil van " +"die Installasie-media sin ( skep assebleif 'n nuwer disket)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13667,7 +14273,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Dei volgende pakkette gaan verwyder word" +msgstr "Die volgende pakkette gaan verwyder word" #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -13692,7 +14298,7 @@ msgstr "Muistoestel: %s\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Reselect correct fonts" -msgstr "" +msgstr "Herkies die korrekte lettertipes" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13704,11 +14310,17 @@ msgid "" "\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +"Opsies\n" +"\n" +" hier kan u kies of u die rekenaar wil laat eindig in 'n grafiese " +"koppelvlak\n" +"na dit aangeskakel is. U sal natuurlik \"%s\" kies indien die rekenaar as\n" +"'n bediener gebruik gaan word, of u nie die skerm reg kon opstel nie." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr "Kundige" +msgstr "MandrakeExpert Corporate" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13717,21 +14329,24 @@ msgid "" " XFdrake [--noauto] monitor\n" " XFdrake resolution" msgstr "" +" [everything]\n" +" XFdrake [--noauto] monitor\n" +" XFdrake resolution" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Skryf-beskerming" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "U het geen lettertipe gekies nie" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Language" -msgstr "Kies u taal" +msgstr "Taal" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13743,9 +14358,14 @@ msgstr "Drukkermodelkeuse" msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Alle data om hierdie partisie %s sal uitgewis word na verandering van die " +"Alle data om hierdie partisie %s sal uitgewis word na verandering van die \n" "partisietipe" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN-kaart" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13764,17 +14384,17 @@ msgstr "'n Geldige URI moet verskaf word!" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr "" +msgstr "Het \"%s\"-koppelvlak gevind, wil u dit gebruik?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Re-configure interface and DHCP server" -msgstr "" +msgstr "Herkonfigureer die koppelvlak en DHCP-bediener" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sound configuration" -msgstr "Konfigurasie" +msgstr "Klankkonfigurasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13789,26 +14409,30 @@ msgstr "Gespesialiseerde skyfpartisionering" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr "" +msgstr "Voorsien Drukkernaam en Opmerkings" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printers\n" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" +msgstr "" +"Die volgende drukkers\n" +"\n" +"%s%s\n" +"is direk aan u rekenaar gekoppel" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "You don't have any winmodem" -msgstr "" +msgstr "U het nie enige winmodems nie" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: %s" -msgstr "Tipe:" +msgstr "tipe: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13822,11 +14446,14 @@ msgid "" "you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " "transfer agent setup on your system." msgstr "" +"Hierdie moet 'n komma-afgeskeie lys van plaaslike gebruikers of e-posadresse " +"wees van wie resultate van die rugsteune moet ontvang. U het 'n funksionele " +"e-pos-oordrag agent (MTA) op die rekenaar nodig." #: ../../standalone/draksound:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Sound Card detected!" -msgstr "Nie gekonnekteer nieKabelkonneksie" +msgstr "Geen Klankkaart opgespoor!" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format @@ -13836,7 +14463,7 @@ msgstr "Muispoort" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check for unsecured accounts" -msgstr "" +msgstr "Toets vir nie-veilige rekeninge" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13844,26 +14471,28 @@ msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" +"Umoet die Vertoonbestuurder herbegin om die veranderinge te bekragtig.\n" +"('service dm restart' - vanaf die konsole )" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ftp Server" -msgstr "NIS-bediener" +msgstr "FTP-bediener" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uganda" -msgstr "Opgradeer" +msgstr "Uganda" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "" +msgstr "%s lettertipe-omsetting" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Aan watter seriaalpoort is u muis gekoppel?" +msgstr "die tipe bus waaraan die muis gekoppel is" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13929,11 +14558,62 @@ msgid "" "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" "idea to review this setup." msgstr "" +"DrakX sal u 'n oorsig bied van u rekenaar se inligting. Afhangende van die\n" +"sagteware wat u genstalleer het, sal u sommige of al die volgende " +"afdelings\n" +"h. Elke inskrywing bestaan uit die item wat gekonfigureer moet word, asook\n" +"'n kernopsomming oor die huidige stand.\n" +"Klik op die ooreenkomstige \"%s\"-knoppie om dit te verander.\n" +"\n" +" * \"%s\": bekyk die huidige sleutelbord-uitleg en verander indien nodig.\n" +"\n" +" * \"%s\": bekyk die huidige keuse van u land. Indien u nie in hierdie land\n" +"woon nie, klik op die \"%s\"-knoppie om 'n ander te kies. Sou dit nie in\n" +"die lys wees nie, klik op die \"%s\"-knoppie vir 'n volledige lys.\n" +"\n" +" *\"%s\": By verstek word u tydsone aangepas, afhangende van die land\n" +"wat u kies. Klik op die \"%s\"-knoppie indien dit verkeerd is.\n" +"\n" +" * \"%s\": ondersoek die huidige muiskonfigurasie en klik op die knoppie\n" +"on dit te verander.\n" +"\n" +" * \"%s\": deur op die \"%s\"-knoppie te klik, sal u die drukker-assistent\n" +"loods. Raadpleeg die ooreenkomstige hoofstuk in die \"Starter Guide\"\n" +"vir meer inligting daaroor.\n" +"\n" +" * \"%s\": sou ons 'n klankkaart opspoor op die rekenaar, sal dit hier\n" +"vertoon word. Indien u verskil van ons keuse, klik op die knoppie om\n" +"'n ander drywer te kies.\n" +"\n" +" * \"%s\": DrakX stel u skerm op met 'n resolusie van \"800x600\"\n" +" of \"1024x768\" by verstek. Indien u wil verander, kan u \"%s\"\n" +"kies om dit te herkonfigureer.\n" +"\n" +" * \"%s\": indien 'n TV-kaart opgespoor is, sal dit hier vertoon. Inidien\n" +"nie, en u het wel een, klik op \"%s\" om dit self op te stel.\n" +"\n" +" * \"%s\": indien 'n ISDN-kaart opgespoor is, sal dit hier vertoon. Klik\n" +"op \"%s\" om verstellings daarop aan te bring\n" +"\n" +" * \"%s\": Indien u die netwerk en Internettoegang nou wil opstel\n" +"\n" +" * \"%s\": hier kan u die sekuriteitsvlak verander wat in 'n vorige stap \n" +"opgestel is.\n" +"\n" +" * \"%s\": Indien die masjien toegang tot die Internet sal h, kan u gerus\n" +"u rekenaar beskem teen die hansworse daar buite, deur 'n vuurmuur op te\n" +"stel. Lees gerus meer daaroor op in die \"Starter Guide\"\n" +"\n" +" * \"%s\": indien u die herlaaistelsel se konfigurasie wil verander. Word\n" +"meer vir slimkoppe aanbeveel.\n" +"\n" +" * \"%s\": hier kan u fyner verstellings maak op die dienste wat sal afskop\n" +"Ondersoek dit gerus indien u die rekenaar as bediener gaan gebruik." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comoros" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13953,7 +14633,7 @@ msgstr "Generiese 3-knop muis" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" -msgstr "" +msgstr "VSK (kabel)" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -13961,26 +14641,29 @@ msgid "" "Can't relaunch LiLo!\n" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" +"Kan nie LiLo weer loods nie!\n" +"Loods \"lilo\" onder die supergebruiker om die LiLo tema-installasie te " +"voltooi." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select another media to restore from" -msgstr "Wat is u muistoestel?" +msgstr "Kies 'n ander media om vanaf te herstel" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Software Manager" -msgstr "Drukkernaam:" +msgstr "Software Manager" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" -msgstr "" +msgstr "Dien weer in" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CD in place - continue." -msgstr "" +msgstr "CD in sy plek - gaan voort." #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14012,6 +14695,11 @@ msgstr "Deel van plaaslike skandeerders" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "'Plug 'n Play'-aftas het gefaal. Kies asseblief self die monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14053,7 +14741,7 @@ msgstr "'Chkconfig' volg 'msec' se re msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovaaks (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14065,9 +14753,9 @@ msgstr "" "PHP, C en C++ in." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No devices found" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Geen toestelle gevind nie" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14121,6 +14809,11 @@ msgstr "Algeri msgid "Restore Via Network" msgstr "Herstel Deur Netwerk" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14143,9 +14836,9 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tRugsteun gebruik 'tar' en 'gzip'\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set as default" -msgstr "verstek" +msgstr "Maak verstek" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -14153,9 +14846,9 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on this machine" -msgstr "(op hierdie rekenaar)" +msgstr "Gekonfigureer op hierdie rekenaar" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -14165,7 +14858,7 @@ msgstr "Beide Control-sleutels gelyktydig" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format msgid " --help - display this help \n" -msgstr "" +msgstr " --help - vertoon hierdie help \n" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14178,6 +14871,13 @@ msgid "" "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" +"[OPTION]...\n" +" --no-confirmation don't ask first confirmation question in " +"MandrakeUpdate mode\n" +" --no-verify-rpm don't verify packages signatures\n" +" --changelog-first display changelog before filelist in the " +"description window\n" +" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14247,7 +14947,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgies (Latynse uitleg)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Verkry die betste items deur 'Mandrake Linux Strategic'-vennote" @@ -14296,6 +14996,7 @@ msgstr "Beide Shift-sleutels gelyktydig" msgid "" " --id - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" +" --id - load the html help page which refers to id_label\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -14351,14 +15052,14 @@ msgstr "Outo-inteken" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domein-administrarteur se Wagwoord" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"U kan in al u behoefdes voorsien GUI-gewys danksy die 11 beskikbare " +"U kan GUI-gewys in al u behoefdes voorsien danksy die 11 beskikbare " "koppelvlakke wat Mandrake Linux u bied. Hulle is ook volkome verstelbaar: " "KDE 3.1, GNOME 2.4, Window Maker,..." @@ -14373,9 +15074,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" -"Om Data-integriteit te verseker nadat u die partisie(s) verklien het, \n" -"sal daar toetste op u lerstelsel(s) gedoen word, volgende keer as Windows" -"(TM) selflaai" +"Om Data-integriteit te verseker nadat u die partisie(s)\n" +"verklien het,sal daar toetste op u lerstelsel(s) gedoen word,\n" +"volgende keer as Windows(TM) selflaai" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14444,6 +15145,36 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" +"Hier is 'n lys van die bestaande Linux partisies wat opgespoor is.\n" +"U kan die assistent se keuses behou, hulle is gewoonlik geskik vir die\n" +"meeste installasies. Sou u wil verander, moet u ten minste 'n wortel-\n" +"partisie (\"/\") voorsien. Dit moet nie te klein wees nie, anders kan ons \n" +"nie genog sagteware installeer nie. Indien u die data op 'n aparte \n" +"partisie wil stoor, moet u ook 'n \"/home\"-partisie skep.\n" +"(waarvoor u meer as een Linux partisie nodig het).\n" +"\n" +"Elke partisie word as volg gelys: \"Naam\", \"Kapasiteit\".\n" +"\n" +"\"Naam werk as volg\" \"tipe hardeskyf\", \"nommer van hardeskyf\",\n" +"\"nommer van partisie\" (byvoorbeeld: \"hda1\").\n" +"\n" +"Indien u 'n IDE tipe hardeskyf het sal die tipe \"hd\" wees, en SCSI, sal \n" +"\"sd\" wees\n" +"\n" +"Die nommer van die hardeskyf is altyd 'n letter, wat volg na \"hd\" \n" +"of \"sd\".\n" +"Met IDE hardeskywe:\n" +"\n" +" * \"a\" beteken \"meester-hardeskyf op die primre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +" * \"b\" beteken \"slaaf-hardeskyf op die primre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +" * \"c\" beteken \"meester-hardeskyf op die sekondre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +" * \"e\" beteken \"slaaf-hardeskyf op die sekondre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +"Met SCSI-hardeskywe, beteken 'n \"a\" die kleinste SCSI-ID,\"b\" sal\n" +"dan die volgende ID verteenwoordig ens." # #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 @@ -14466,6 +15197,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pyp drukstuk na program" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Verwyder die teruglusler?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14477,7 +15213,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nuwe toestelnaam is dinamies geskep deur die kernel se 'devfs'" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14498,13 +15235,6 @@ msgstr "Vordering van Herstel" msgid "Estonia" msgstr "Estoni" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Kies die rekenaar waarop die plaaslike skandeerders beskikbaar gestel moet " -"word:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14516,6 +15246,12 @@ msgstr "" "Die enigste oplossing is om die primre partisie te skuif sodat die gat\n" "langs die ekstensie partisies is" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +"Kies rekenaar waarop plaaslike skandeerders beskikbaar gestel moet word:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14527,11 +15263,6 @@ msgstr "Kanaal" msgid "Add" msgstr "Voeg by" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Geen internetkonneksiedeling is al opgestel nie." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14676,9 +15407,9 @@ msgid "Available printers" msgstr "Beskikbare drukkers" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NO" -msgstr "INLIGTING" +msgstr "NEE" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14708,7 +15439,7 @@ msgid "" "\n" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -"Ons gan nou die %s konneksie konfigureer.\n" +"Ons gaan nou die %s konneksie konfigureer.\n" "\n" "\n" "Druk \"%s\" om voort te gaan." @@ -14822,12 +15553,14 @@ msgstr "Is hierdie 'n installasie of opgradering?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kaart" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" +"Om u kennis met die gemeenskap te deel en Linux-sagteware te bevorder, " +"besoek ons \"Community\" webblaaie." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14857,37 +15590,120 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +"Hierdie stap word slegs gedoen indien ou GNU/Linux partisies op die\n" +"rekenaar gevind is.\n" +"\n" +"DrakX moet nou weet of u 'n nuwe installasie of 'n opgradering van 'n\n" +"bestaande Mandrake Linux wil doen:\n" +"\n" +" * \"%s\": Hierdie deel word grootliks gebruik vir 'n hele nuwe " +"installasie.\n" +"Indien u aan die hardeskywe se partisies of die lerstelsel wil verander,\n" +"moet u hierdie opsie kies. Maar u kan ook hierdie een kies indien u sekere\n" +"van u partisies se data wil behou.\n" +"\n" +" * \"%s\": hierdie tipe installasie laat u toe om pakkette op te dateer\n" +"wat deel uitmaak van u huidige Mandrake Linux installasie. Die partisies\n" +"en gebruiker se data bly onveranderd. Ander stappe is baie dieselfde as\n" +"'n normale installasie.\n" +"\n" +"Die gebruik van die 'Opdateer' opsie behoort reg te werk vir al die\n" +"weergawes vanaf \"8.1\" en opwaarts. Ons raai u af on dit op weergawes\n" +"ouer as \"8.1\" te probeer." -# -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Eksterne CUPS-drukker" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "" -"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" msgstr "" -"Probleme om drukker \"%s\" uit Star Office/OpenOffice.org/GIMP te verwyder" - -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "here if no." -msgstr "hier indien nee." - -# -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "DHCP host name" -msgstr "DHCP-rekenaarnaam" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The maximum lease (in seconds)" -msgstr "Die maksimun huur tydperk (in sekondes)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" + +# +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "Eksterne CUPS-drukker" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Probleme om drukker \"%s\" uit Star Office/OpenOffice.org/GIMP te verwyder" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "here if no." +msgstr "hier indien nee." + +# +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "DHCP-rekenaarnaam" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The maximum lease (in seconds)" +msgstr "Die maksimun huur tydperk (in sekondes)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." msgstr "Aan watter seriaalpoort is u muis gekoppel?" @@ -14927,6 +15743,11 @@ msgstr "Die DHCP-reeks se begin" msgid "Unsafe" msgstr "Onveilig" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH-bediener" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14934,7 +15755,7 @@ msgstr ", %s sektore" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nee" @@ -15335,8 +16156,8 @@ msgstr "Meer Opsies" #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" -"Verwyder .tar-lers vanaf hardeskyf, sodra 'n rugsteun na ander media " -"voltooi." +"Verwyder .tar-lers vanaf hardeskyf, sodra 'n rugsteun na\n" +"ander media voltooi." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15352,9 +16173,9 @@ msgid "" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" "cron is die standaard UNIX program om gebruikergespesifiseerde programme\n" -"op periodies geskeduleerde tye te loop. vixie cron voeg addisionele " -"funksionaliteit\n" -"by die standaard UNIX cron, insluitende beter sekuriteit en 'n kragtiger " +"op periodies geskeduleerde tye te loop. vixie cron voeg addisionele\n" +" funksionaliteit\n" +"by die standaard UNIX cron, insluitende beter sekuriteit en 'n kragtiger\n" "konfigurasie." #: ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15443,7 +16264,7 @@ msgid "" "terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer." msgstr "" "Voordat u voortgaan, lees asb die lisensieterme noukeurig deur. Dit dek\n" -"die hele Mandrake Linux distribusie. Dindien u saamstem met al die\n" +"die hele Mandrake Linux distribusie. Indien u saamstem met al die\n" "voorwaardes daarin, merk die \"%s\" boksie. Indien nie, skakel maar\n" "net u rekenaar af!" @@ -15481,8 +16302,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" -"Voorsien asseblief u gebruikernaam, wagwoord en domeinnaam vir toegang tot " -"hierdie rekenaar." +"Voorsien asseblief u gebruikernaam, wagwoord en domeinnaam vir toegang tot\n" +" hierdie rekenaar." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -15494,6 +16315,11 @@ msgstr "Verwyder gekose rekenaar" msgid "Network configuration" msgstr "Netwerkkonfigurasie" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Outospeur _jaz-aandrywers" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15529,6 +16355,12 @@ msgid "" "hardware configuration, \n" " \tdrakTermServ will help create these files." msgstr "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15539,6 +16371,11 @@ msgid "" "The network address is %s using a netmask of %s.\n" "\n" msgstr "" +"Die DHCP-bediener sal ander rekenaars wat PXE gebruik toelaat om uit 'n " +"sekere reeks adresse neem.\n" +"\n" +"Die netwerkadres is %s en masker is %s.\n" +"\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 @@ -15606,9 +16443,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -15652,6 +16490,11 @@ msgstr "" "U stelsel onderstuen multikop-konfigurasie.\n" "Wat wil u doen?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "heg het gefaal: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15662,11 +16505,6 @@ msgstr "Konfigureer dienste" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Uitsaai-adres:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "heg het gefaal: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15674,29 +16512,33 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" +"die 'GNU/Linux kernel' moet 'n berekening-lus gedurende die selflaai loop om " +"'n tyds-teller af te skop. Die resultaat word gestoor as 'n 'bogomips', 'n " +"manier om te toets hou kragtig die CPU is." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" msgstr "Beeld" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Kon nie drukker \"%s\" by Star Office/OpenOffice.org/GIMP voeg nie." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Eksterne-administrasie" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Kon nie drukker \"%s\" by Star Office/OpenOffice.org/GIMP voeg nie." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "" -"PCMCIA-ondersteuning bestaan nie meer vir 2.2 kernels nie. Gebruik asseblief " -"'n 2.4 kernel." +"PCMCIA-ondersteuning bestaan nie meer vir 2.2 kernels nie. Gebruik " +"asseblief\n" +" 'n 2.4 kernel." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15750,7 +16592,7 @@ msgstr "Julie" msgid "Prints into %s" msgstr "Druk na %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "'n Fout het voorgekom" @@ -15780,18 +16622,18 @@ msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" -"Laat toe/Verbied die vertoon van gebruikername op vertoonbestuurders " -"(display managers, bv. kdm en gdm)." +"Laat toe/Verbied die vertoon van gebruikername op vertoonbestuurders\n" +" (display managers, bv. kdm en gdm)." #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" -msgstr "Selfdoen" +msgstr "selfdoen" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Filename text to search for:" -msgstr "lernaam se teks om voor te soek:" +msgstr "Lernaam se teks om voor te soek:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15834,7 +16676,7 @@ msgstr "Vrydag" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Disconnection." +msgstr "Ontkoppeling van Internet voltooi." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15895,7 +16737,7 @@ msgstr "Japanees 106 sleutels" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die pakkete installeer om u skandeerder(s) te deel nie." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -15968,7 +16810,7 @@ msgstr ", multi-funksionele-toestel" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15976,6 +16818,10 @@ msgid "" "customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" +"Mandrake Linux 9.2 bied met trots aan u: die 'Mandrake Control Center'.'n " +"kragtige nutsprogram wat help met die opstel van u rekenaar. Konfigureer en " +"verstel dinge soos die sekuriteitsvlak, hardeware ( skerm, muis en " +"sleutelbord ens.), die Internetkonneksie en vele meer!" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16040,7 +16886,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre en Miquelon" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16091,7 +16937,7 @@ msgstr "Silinder %d na silinder %d\n" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "YOUR TEXT HERE" -msgstr "" +msgstr "U TEKS HIER" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16148,11 +16994,6 @@ msgstr "Moet eers '/etc/dhcpd.conf skep!" msgid "Is FPU present" msgstr "Is FPU teenwoordig" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Daar is geen bekikbare skandeerders te vinde nie.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16162,6 +17003,11 @@ msgstr "" "Jammer, geen ekstra inligting\n" "rakende hierdie diens nie." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Daar is geen bekikbare skandeerders te vinde nie.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16202,16 +17048,6 @@ msgstr "DVDRAM-toestel" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "indie ja gekies is, verklik lers sonder eienaars." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16251,7 +17087,7 @@ msgstr "Bekragtig ACPI" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" -msgstr "" +msgstr "Verleen skryf-toegang aan gewone gebruikers" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16276,7 +17112,7 @@ msgstr "Verwyder Kli #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem type: " -msgstr "lerstelsel-tipe: " +msgstr "Lerstelsel-tipe: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16293,11 +17129,28 @@ msgstr "Vi msgid "/_Fields description" msgstr "/_Velde se beskrywing" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Geniet optimale sekuriteit deur Mandrake Linux te gebruik." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Dankie:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16362,6 +17215,19 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" +"Afhangende van die verstek taal wat u kies, sal DrakX outomaties 'n\n" +"betrokke steutelbord-konfigurasie kies. U mag moontlik 'n sleutelbord\n" +"besit wat nie 100-persent ooreenstem met u taal nie: byvoorbeeld as u 'n\n" +"Ingelse Sweed is, sal u dalk 'n sweedse sleutelbord besit. Hier is nog\n" +"een: gestel jy is 'n Afrikaner wat werk in Quebec, u sal dalk met 'n ander\n" +"tipe sleutelbord moet klaarkom as wat u gewoond is. Wel, hier kan u die\n" +"gepaste sleutelbord uit 'n lys kies.\n" +"\n" +"Klik op die \"%s\"-knoppie vir 'n lys van al die ondersteunde sleutelborde\n" +"\n" +"Indien u 'n nie-Latynse sleutelbord kies, sal die volgende dialoog u " +"toelaat\n" +"om sleutel-bindings tussen Latynse en nie-Latynse uitlegte te kies." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16383,7 +17249,7 @@ msgstr "Geldige lys van gebruikers het verander, herskryf konfigurasie-l msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd opsionele parameters" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16421,6 +17287,10 @@ msgid "" "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " "it is enough to print the standard test page." msgstr "" +"Kies asseblief watter toetsbladsye u wil druk.\n" +"Aandag: die foto-toetsbladsy kan 'n tydjie duur om uit te druk, op " +"laserdrukkers met te min geheue, mag dit moontlik nie eens werk nie. Dit is " +"gewoonlik net nodig vir 'n normale toetsbladsy." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16510,7 +17380,7 @@ msgstr "Voeg rekenaar/netwerk by" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scannerdrake will not be started now." -msgstr "" +msgstr "Scannerdrake sal nie nou afgeskop word nie." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16535,7 +17405,7 @@ msgstr "Normale modus" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" -msgstr "" +msgstr "Geen CD-R/DVD-R in aandrywer!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16577,6 +17447,11 @@ msgstr "Herbegin CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Drukwerk/Skandering/Foto-kaarte op \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16613,6 +17488,16 @@ msgid "" "will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" +"Teen die tyd wat u Mandrake Linux installeer, is dit hoogs waarskynlik\n" +"dat van die pakkette intussen opgedateer is. Foute kom reggestel wees,\n" +"of sekuriteits probleme is dalk opgelos. Om voordeel hieruit te put, kan\n" +"u hulle nou van die Internet aflaai. Merk \"%s\" indien u 'n werkende\n" +"Internetkonneksie het, of \"%s\" sou u dit eers later wil doen\n" +"\n" +"Deur \"%s\" te kies, kan u 'n lys plekke sien waarvanaf hierdie\n" +" pakkette gelaai kan word. Kies 'n geskikte een. 'n Boom-struktuur\n" +" met die nuwwe pakkette in sal verskyn. As u gelukkig is met almal,kan u\n" +" \"%s\" klik om hulle af te laai en te installeer, of \"%s\" om te ontsnap." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16650,12 +17535,12 @@ msgstr "skrywer" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Bug Description/System Information" -msgstr "" +msgstr "Gogga-beskrywing/Stelsel se inligting" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (Default is all users)" -msgstr "Verstek drukker" +msgstr " (Verstek is alle gebruikers)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16733,7 +17618,7 @@ msgstr "Kaart IO_1" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Search:" -msgstr "Soek" +msgstr "Soek:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16804,6 +17689,21 @@ msgid "" " turned back off, retaining the configuration files, once the client " "machine is configured." msgstr "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16836,9 +17736,9 @@ msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t -Netwerk deur webdav.\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", multi-function device on a parallel port" -msgstr "Drukkerbedienernaam" +msgstr ", multi-funksionele toestel op 'n parallelle poort" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -16892,9 +17792,9 @@ msgid "Check open ports" msgstr "Toets oop poorte" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected printer" -msgstr "%s bespeur" +msgstr "Redigeer gekose drukker" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16969,6 +17869,28 @@ msgid "" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" "bad blocks on the disk." msgstr "" +"Enige nuwe partisies moet eers geformatteer word voor dit bruikbaar is.\n" +"(formatteer beteken dan ons 'n lerstelsel daarop skep).\n" +"\n" +"O kan ook nou kies om bestaande partisies te formatteer om so al die\n" +"data daarop uit te vee. Kies asseblief dan nou daardie partisies ook.\n" +"\n" +"Let tog daarop dat die NIE nodig is om al die vooraf-bestaande partisies\n" +"weer te formatteer NIE. U moet wel partisies wat die bedryfstelsel bevat\n" +"formatteer. ( byvoorbeeld \"/\",\"/usr\" of \"/var\") maar partisies met\n" +"data wat u graag wil hou ( bv \"/home\") moet nie geformatteer word\n" +"nie.\n" +"\n" +"Wees daarom versigtig wanneer u die partisies kies. Na dit geformatteer\n" +"is, sal ALLE data daarop vernietig wees.\n" +"\n" +"Klik op \"%s\" sodra u gereed is om te formatteer.\n" +"\n" +"Klik op \"%s\" indien u 'n ander partisie vir die installasie van u nuwe\n" +"Madrake Linux bedryfstelsel wil kies\n" +"\n" +"Klik op \"%s\" indien u partisies wil kies wat dan ondersoek en\n" +"getoets moet word." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16990,7 +17912,7 @@ msgstr "Laat X Window konneksies toe" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Aftas vir hardeware aan die gang" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Netwerk Toestel" @@ -17006,6 +17928,9 @@ msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" +" (Parallele Poorte: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., gelykstaande aan LPT1:, " +"LPT2:, ..., 1ste USB-drukker: /dev/usb/lp0, 2de USB-drukker: /dev/usb/" +"lp1, ...)." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -17013,9 +17938,9 @@ msgid "Next" msgstr "Volgende" #: ../../bootloader.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Waar wil u die herlaaistelsel installeer" +msgstr "U kan nie die herlaaistelsel op 'n %s partisie installeer nie\n" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17040,6 +17965,10 @@ msgid "" "\n" "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" msgstr "" +"\n" +"Welkom.\n" +"\n" +"Die parameters van die outo-installasie is beskikbaar in die linker afdelings" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17047,6 +17976,13 @@ msgid "" "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"die pakket \"ImageMagick\" word benodig om die konfigurasie te voltooi.\n" +"Klik op \"Ok\" om 'ImageMagick' te installeer of \"Kanselleer\" om te staak" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X-bediener" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17061,11 +17997,15 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" +"Die volgende pakkette moet verwyder word om u rekenaar op te gradeer: %s\n" +"\n" +"\n" +"Wil u werklik dat ons hulle verwyder?\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17075,7 +18015,7 @@ msgstr "NIS-domein" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antartika" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17083,6 +18023,8 @@ msgid "" "\n" "- User Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Gebruiker se Lers:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17092,7 +18034,7 @@ msgstr "Hegopsies:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaika" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -17100,6 +18042,8 @@ msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" +"Ken rou-toestelle aan blok-toestelle toe ( soos bv. hardeskyf\n" +"partisies), vir programme soos Oracle en DVD-spelers" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17119,17 +18063,17 @@ msgstr "Volg netwerkkart ID. (nuttig vir skootrekenaars)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "Die poortnommer moet heeltal wees." +msgstr "Die poortnommer moet 'n heeltal wees." #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must choose an image file first!" -msgstr "Tik drukkertoestel URI in" +msgstr "U moet eers 'n beeldler kies!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Herstel vanaf floppie" +msgstr "Herstel vanaf Hardeskyf" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17139,12 +18083,12 @@ msgstr "Voeg by LVM" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DNS server" -msgstr "DNS bediener" +msgstr "DNS-bediener" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad en Tobago" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17153,9 +18097,9 @@ msgstr "LPD en LPRng ondersteun nie IPP-drukkers nie.\n" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host name or IP." -msgstr "Rekenaarnaam" +msgstr "Rekenaarnaam of IP" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -17170,7 +18114,7 @@ msgstr "eenvoudig" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Clear all" -msgstr "Verwydeer almal" +msgstr "Verwyder almal" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17180,7 +18124,7 @@ msgstr "Geen toetsbladsye" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17188,9 +18132,9 @@ msgid "Adapter %s: %s" msgstr "Toestel %s: %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot disk creation" -msgstr "herlaaiskyfskepping" +msgstr "herlaaiskyf-skepping" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17209,14 +18153,14 @@ msgstr "" "indien ja gekies is, soek vir lers/lergidse waarna enige iemand kan skryf." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "authentication" -msgstr "Magtiging" +msgstr "magtiging" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Now" -msgstr "Stel lerstelsels op" +msgstr "Rugsteun Nou" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -17236,38 +18180,38 @@ msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +"Loods die filter van pakkies vir die 'Linux 2.2 kernel'-reeks, om 'n\n" +"vuurmuur op te stel, wat u rekenaar beskerm teen aanvalle oor die netwerk." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editable" -msgstr "deaktiveer" +msgstr "Redigeerbaar" #: ../../network/ethernet.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" -msgstr "" -"Watter DCHP-klint wil u gebruik?\n" -"Verstek is dhcp-client" +msgstr "Watter DCHP-klint wil u gebruik? (Verstek is dhcp-client)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" -msgstr "" +msgstr "Tamil (ISCII-layout)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" +msgstr "Stel instruksiedop se geskiedenisgrootte. '-1' beteken oneindig groot." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d KB\n" -msgstr "Groote: %d KB\n" +msgstr "%d KB\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17275,19 +18219,19 @@ msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "Outoinstallasieskyf word geskep." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Opsoek na skandeerders ..." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russia" -msgstr "Russies" +msgstr "Rusland" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "Druk" +msgstr "Partisionering" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -17297,14 +18241,14 @@ msgstr "ethernet kaart(e) bespeur" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Syslog" -msgstr "" +msgstr "Syslog" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create catalog!" -msgstr "" +msgstr "Kan nie katalogus skep nie!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17312,11 +18256,14 @@ msgid "" "network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " "manager." msgstr "" +"Voltooi die opstel van u sekuriteit deur hierdie maklik-om-te-gebruik " +"sagteware te benut om dinge soos 'n vuurmuur, virtuele privaatnetwerke (VPN)-" +"bediener en -klint, indringer-opsporing en verkeerbeheer op te stel." #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "Nie genoeg spasie beskikbaar om nuwe partisies toe te ken nie" +msgstr "Nie genoeg spasie vir outo-toekenning beskikbaar nie" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17326,7 +18273,7 @@ msgstr "Kies 'root' se wagwoord" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable IP spoofing protection" -msgstr "" +msgstr "Ontsper flous-naamresolusie-beskerming" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -17334,36 +18281,43 @@ msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " "driver at \"%s\"." msgstr "" +"Daar is geen gratis drywer vir u klankkaart (%s) nie, daar is wel 'n " +"gepatenteerde een by \"%s\"." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group :" -msgstr "Werkgroep:" +msgstr "Groep :" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Alle data om partisie %s sal uitgewis word met die grootteverandering" +msgstr "Alle data op partisie %s sal uitgewis word met die grootteverandering" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internetkonneksiekonfigurasie" +msgstr "Internetkonneksie-konfigurasie" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" +msgstr "Voeg die naam by as 'n uitsondering tot wagwoordveroudering deur msec." + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" -msgstr "" +msgstr "Skandeer vir TV-kanale" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Kernel:" -msgstr "" +msgstr "Kernel:" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -17371,9 +18325,9 @@ msgid "/_About..." msgstr "/_Aangaande..." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bengali" -msgstr "Aktiveer" +msgstr "Bengali" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17383,23 +18337,23 @@ msgstr "Voorkeure: " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "" +msgstr "Dienste: %d ge-aktiveer vir %d geregistreer" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Maar 'n herlaaiskyf" +msgstr "Maak 'n herlaaiskyf" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomon Eilande" # #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Toets asb. die muis" +msgstr "Toets asb. die muis:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17412,29 +18366,35 @@ msgid "Workgroup" msgstr "Werkgroep:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Drukkerbedienernaam" +msgstr "Drukkernaam of IP" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "klaar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" -msgstr "" +msgstr "Roete na Rekenaar of Module" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "" +"Die drukkernaam mag slegs letters, syfers en die onderstreep-karakter bevat." #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Show current interface configuration" -msgstr "Verander drukkerkonfigurasie" +msgstr "Wys die huidige koppelvlak-konfigurasie" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add Printer" -msgstr "Drukker" +msgstr "Voeg Drukker By" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -17442,6 +18402,8 @@ msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" +"Hierdie argument spesifiseer indien klinte gemagtig is om aan die\n" +"X-bediener te koppel via die netwerk (tcp poort 6000) of nie." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17458,19 +18420,19 @@ msgid "Done" msgstr "Klaar" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Web Server" -msgstr "Bediener" +msgstr "Web-bediener" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chile" -msgstr "Sluit af" +msgstr "Chili" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" +msgstr "\tMoet nie stelsel-lers insluit nie\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17480,6 +18442,10 @@ msgid "" "printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " "to." msgstr "" +"Lexmark se inkspuitdrukkers ondersteun slegs plaaslike drukkers, geen " +"drukkers op eksterne rekenaars of drukkerbediener-boksies. Konnekteer " +"asseblief die drukker plaaslik en konfigureer dit op daardie (plaaslike) " +"masjien." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17494,6 +18460,14 @@ msgid "" "\n" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" +"U multi-funksionele toestel is outomaties opgestel dat dit kan skandeer. " +"Gebruik \"scanimage\" indien u wil skandeer (\"scanimage -d hp:%s\" om die " +"skandeerder te spesifiseer, sou daar meer as een wees). Grafiese programme " +"\"xscanimage\" en \"xsane\" is ook beskikbaar. Met GIMP kan u onder \"File\"/" +"\"Acquire\"-kieslys soek. Vir meer inligting tik \"man scanimage\" op die " +"instruksielyn.\n" +"\n" +"Moet NIE \"scannerdrake\" vir hierdie toestel gebruik NIE! " #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17501,14 +18475,14 @@ msgid "(already added %s)" msgstr "(%s alreeds bygevoeg)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Herlaaiprogram installasie" +msgstr "Besig met installasie van herlaaistelsel" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" -msgstr "" +msgstr ", gebruik opdrag %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17518,32 +18492,32 @@ msgstr "Alt- en Shift-sleutels gelyktydig" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Flaggies" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add/Del Users" -msgstr "Voeg gebruiker by" +msgstr "Gebruikers Byvoeg/Verwyder" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "" +msgstr "Rekenaar/netwerk se IP uitstaande." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "weekly" -msgstr "" +msgstr "weekliks" #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Verstellings" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" -msgstr "" +msgstr "Die voorsiende rekenaar/netwerk-IP is foutief\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17551,9 +18525,9 @@ msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" msgstr "Skep/Dra rugsteun sleutels vir SSH oor" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "Hierdie is die volledige lys van beskikbare sleutelborde" +msgstr "Hier is die volle lys van beskikbare lande" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17574,7 +18548,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please" -msgstr "" +msgstr "Net 'n oomblik" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17582,9 +18556,9 @@ msgid "PAP" msgstr "PAP" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup user files" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Rugsteun gebruiker se lers" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -17631,11 +18605,40 @@ msgid "" "will never be connected to the internet or that you absolutely trust\n" "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." msgstr "" +"Hierdie is die belangrikste oomblik vir u GNU/Linux-rekenaar se sekuriteit:\n" +"u moet 'n wagwoord voorsien vir \"root\". \"Root\" is die supergebruiker " +"wat\n" +"dinge doen soos om die sagteware op te dateer, gebruikers by te voeg,\n" +"en die konfigurasie te verander. \"Root\" kan alles doen! Hieroor moet\n" +"u 'n deeglike wagwoord vir \"root\" kies - (DrakX sal jou tune as die wag-\n" +"woord nie op spec is nie.) U kan wel die wagwoord uitlaat, maar dit word\n" +"te sterkste afgeraai. GNU/Linux is net so vatbaar vir foute soos enige\n" +"ander bedryfstelsel. Aangesien \"root\" geen perke het nie, kan hy/sy\n" +"maklik skade aanrig as die persoon roekeloos handel. Dit moet dus\n" +"moeilik wees vir 'n persoon om \"root\" te word.\n" +"\n" +"Die wagwoord behoort 'n mengsel van letters en syfers te wees en ten minste\n" +"8 karakters lank te wees. Moet dit nie neerskryf nie, dit veroorsaak 'n " +"swak\n" +"skakel\n" +"\n" +"Moet dit ook nie te vreemd maak nie, u moet dit tog kan onthou!\n" +"\n" +"Indien u gebruik maak van 'n eksterne bediener wat die toegang beheer,\n" +"klik op die \"%s\"-knoppie.\n" +"\n" +"Indien u netwerk gebruik maak van LDAP, NIS of 'n Windows PDC, moet\n" +"u die gepaste diens vir \"%s\" kies. Vra u administrateur indien u nie weet\n" +"watter een om te kies nie.\n" +"\n" +"Indien u probleme ondervind om wagwoorde te onthou, en die rekenaar is\n" +"ver van die Internet af, en u vertrou almal wat die masjien gebruik, kan u\n" +"kies om \"%s\" te gebruik. -once & heavy!-" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Name resolution spoofing protection" -msgstr "" +msgstr "Flous-naamresolusie-beskerming" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17648,6 +18651,13 @@ msgid "" "\n" "If you do not know what to choose, stay with the default option." msgstr "" +"Op hierdie tydstip laat DrakX u toe om die sekuriteitsvlak vir die\n" +"rekenaar te kies. 'n Algemene reel is dat die sekuriteit hor behoort\n" +"te wees indien die masjien belangrike inligting bevat, of direk aan\n" +"die Internet gekoppel is. Hierdie hor sekuriteit kom met die koste dat\n" +"dit algemene gebruik op die rekenaar moeiliker maak.\n" +"\n" +"Indien u onseker is oor wat om te kies, bly by die verstek opsie." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17656,19 +18666,19 @@ msgstr "Laai vanaf floppie" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "Dei volgende pakkette gaan verwyder word" +msgstr "Die volgende drukker is outomaties opgespoor. " #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uses command %s" -msgstr "Poort" +msgstr "Gebruik opdrag %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" -msgstr "" +msgstr "Selflaai Disket" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17676,24 +18686,24 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norweegs" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Opsoek na nuwe skandeerders" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr "" +msgstr "'Apache World Wide Web'-bediener" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "" +msgstr "'stepping' van die verwerker (sub-model (generasie) nommer)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr "Wat is u muistoestel?" +msgstr "kies roete om te herstel (instede van /)" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17701,29 +18711,29 @@ msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "Konfigureer selflaai-splatskerm beeld" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Georgia" -msgstr "Norweegs" +msgstr "Georgia" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "China" -msgstr "" +msgstr "China" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr "Op watter seriaalpoort is u modem gekoppel?" +msgstr " (Maak seker dat alle drukkers gekoppel en aangeskakel is).\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Lees data van genstalleerde drukkers..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Erase Now " -msgstr "Oordrag" +msgstr " Wis Nou " #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -17738,7 +18748,7 @@ msgstr "Sit 'n FAT-geformatteerde skyf in aandrywer %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "" +msgstr "ja, beteken dat die verwerker 'n rekenkundige-koverwerker het" #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17766,23 +18776,23 @@ msgstr "Grub" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SCSI controllers" -msgstr "" +msgstr "SCSI-beheerders" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "op LPD-bediener \"%s\", drukker \"%s\"" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "Choosing a display manager" -msgstr "" +msgstr "Kies 'n vertoonbestuurder" # #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Rekenaarnaam" +msgstr "Zeroconf Rekenaarnaam" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17795,24 +18805,29 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "Stel netwerk op" +msgstr "Konfigureer die CUPS-drukkerstelsel" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add an item" -msgstr "Voeg 'n gebruiker by" +msgstr "Voeg 'n item by" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The printers on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "Die drukkers op hierdie rekenaar is beskikbaar aan ander rekenaars" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -17823,6 +18838,7 @@ msgstr "Ek kan nie die nodige herlaaibeeld '%s' kry nie." #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" msgstr "" +"Geen klankkaart opgespoor nie. Probeer \"harddrake\" na die installasie" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -17831,6 +18847,9 @@ msgid "" "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" "where port is between 1 and 65535." msgstr "" +"Ongeldige poort: %s.\n" +"Die regte manier is \"poort/tcp\" of \"poort/udp\",\n" +"waar poort tussen 1 en 65535 is." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17840,7 +18859,7 @@ msgstr "Dop" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome and Principe" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -17850,7 +18869,7 @@ msgstr "PCI" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr "" +msgstr "Kan nie met gebruikernaam %s inteken nie (werkeerde wagwoord?)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17858,19 +18877,19 @@ msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Azerbaidjani (latyns)" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package not installed" -msgstr "Verlaay installasie" +msgstr "Pakket is nie genstalleer nie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "American Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Kundige" +msgstr "Word 'n MandrakeExpert" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17878,24 +18897,24 @@ msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" +msgstr "Kopieer lettertipes op u stelsel" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake help" -msgstr "" +msgstr "Harddrake help" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bogomips" -msgstr "" +msgstr "Bogomips" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" -msgstr "Dra drukkerkonfigurasie oor" +msgstr "Mandrake Terminal Server Configuration" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17905,16 +18924,20 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Raporteer Detail\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore all backups" -msgstr "" +msgstr "Herstel alle rugsteune" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on parallel port #%s" -msgstr "" +msgstr " op pallelle poort #%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -17922,6 +18945,8 @@ msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" +"Stel die wagwoord se minimum lengte, minimum aantal syfers en die minimum " +"hoofletters." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -17931,7 +18956,7 @@ msgstr "indien ja gekies is, ondersoek die oop poorte." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to erase the media." -msgstr "" +msgstr "Dit mag 'n rukkie duur om die media uit te vee." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17951,6 +18976,8 @@ msgid "" "\n" "- Other Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Ander Lers:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17960,12 +18987,12 @@ msgstr "Eksterne bedienernaam" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" -msgstr "" +msgstr "toegang na X-programme" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "Gebruik die beskikbare spasie op die Windowspartisie" +msgstr "Bereken die grootte van die Windowspartisie" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -17974,14 +19001,19 @@ msgstr "/_Herlaai" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Italy" -msgstr "Italiaans" +msgstr "Itali" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Cayman Eilande" + +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "fout met onthegting van %s: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17993,11 +19025,6 @@ msgstr "Drukkernaam" msgid "disable" msgstr "deaktiveer" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fout met onthegting van %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18006,7 +19033,7 @@ msgstr "Gaan voort!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" -msgstr "" +msgstr "%s reageer nie" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -18038,17 +19065,17 @@ msgstr "Verskeie" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr "" +msgstr "Linker 'Alt'-sleutel" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Load setting" -msgstr "Formatering" +msgstr "Laai verstelling" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18058,9 +19085,13 @@ msgid "" "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " "choose the correct model from the list." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake kon nie u drukker (%s) se model bepaal nie. Kies asseblief die " +"korrekte model vanaf die lys." #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" msgstr "Maak hierdie die verstekdrukker" @@ -18088,7 +19119,7 @@ msgstr "Albanies" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litaue" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -18096,14 +19127,14 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompak" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "%s bespeur" +msgstr "Opgespoorde model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" -msgstr "" +msgstr "MandrakeSoft het die room van sagteware vir u gekies" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -18118,12 +19149,12 @@ msgstr "moontlik" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't open %s!" -msgstr "Kan nie %s oopmaak nie: %s\n" +msgstr "Kan nie %s oopmaak nie!" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -18137,6 +19168,15 @@ msgid "" "\n" "Do you have this feature?" msgstr "" +"Dit blyk dat u vertoonkaart 'n 'TV-OUT'-verbinding het.\n" +"Dit kan opgestel word deur 'frame-buffer' (raam-buffer)\n" +"te gebruik.\n" +"\n" +"Om dit te laat werk, moet u die vertoonkaart aan die TV gekoppel wees\n" +"voordat u die rekenaar aanskakel.\n" +"Kies dan die \"TV out\" inskrywing op die herlaaistelsel se kieslys\n" +"\n" +"Verlang u hierdie funksie?" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -18166,6 +19206,26 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"U is besig om drukwerk na 'n Windows-gebruiker met 'n wagwoord op te stel. " +"Daar is fout in Samba se argitektuur sodat hierdie wagwoord in sigbare teks " +"op die instruksielyn geplaas word. Dit gebeur wanneer die Samba-klint " +"drukwerk na die Windows-bediener stuur. Enige gebruiker kan dan daardie " +"wagwoord sien, deur bv \"ps auxwww\" in te tik.\n" +"\n" +"Ons beveel een van die volgende alternatiewe aan ( bo en behalve dat u seker " +"maak dat slegs masjiene op u plaaslike netwerk toegang na u Windows-bediener " +"het, deur bv 'n vuurmuur op te stel):\n" +"\n" +"Gebruik 'n rekening sonder wagwoord op u Windows-bediener vir drukwerk daar " +"is die \"GUEST\" of stel 'n aparte een op net vir drukwerk. Behou dan steeds " +"wagwoord beskerming vir die ander.\n" +"\n" +"Sel die Windows-bediener so op, dat dit die drukker beskikbaar stel onder " +"die LPD-protokol. Stel dan drukwerk op hierdie masjien op deur die \"%s\"-" +"konneksie in Printerdrake te gebruik.\n" +"\n" +"Wie is Bernoldus Niemand?\n" +"\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -18178,11 +19238,13 @@ msgid "" "\n" "- Save on Hard drive on path: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- Stoor op Hardeskyf op roete: %s\n" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove fonts on your system" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" +msgstr "Verwyder lettertipes vanaf u rekenaar" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -18193,6 +19255,11 @@ msgid "" "\n" "You can do it manually but you need to know what you're doing." msgstr "" +"Waarskuwing, die netwerk-aansluiter (%s) is reeds opgestel.\n" +"\n" +"Wil u dit outomaties herkonfigureer?\n" +"\n" +"U kan dit self doen, maar moet uitmaak, maak uit?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -18202,37 +19269,38 @@ msgstr "X met herlaai" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " adsl" -msgstr "" +msgstr " adsl" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nie genoeg partisies vir RAID vlak %d nie\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "" +msgstr "aandrywer ondersteun die volgende formate" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nie genoeg partisies vir RAID vlak %d nie\n" +msgstr "Probleme met die kopieer van Fermware (Firmware), ler %s is soek" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: true" -msgstr "herkonfigureer" +msgstr "plaalike konfigurasie: waar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" -"Hier is die bestaande drukkertoue.\n" -"U kan byvoeg or verwyder soos nodig." +"Die volgende drukkers is opgestel. Klik-klik op 'n drukker om sy " +"verstellings te verander, dit die verstek drukker te maak, of inligting " +"omtrent dit te sien." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -18247,12 +19315,12 @@ msgstr "Masedonies" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" -msgstr "" +msgstr "Bre en stelselbeheerders" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18260,9 +19328,9 @@ msgid "/File/_Save" msgstr "/Ler/_Stoor" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No details" -msgstr "Detail" +msgstr "Geen Detail" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -18270,25 +19338,25 @@ msgid "very nice" msgstr "baie oulik" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preview" -msgstr "toestel" +msgstr "Voorskou" # #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote Control" -msgstr "Eksterne drukker" +msgstr "Eksterne Beheer" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select media for backup..." -msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." +msgstr "Kies asb. 'n media vir die rugsteun..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Wrong email" -msgstr "" +msgstr "Verkeerde e-pos" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -18296,9 +19364,9 @@ msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 bediener: %s\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow Thin Clients" -msgstr "DHCP-Klint" +msgstr "Laat Maerklinte toe" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -18313,9 +19381,9 @@ msgstr "/_Opsies" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your printer model" -msgstr "Eksterne drukkernaam" +msgstr "U model drukker" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -18326,6 +19394,11 @@ msgid "" "creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n" "because XFS needs a very large driver)." msgstr "" +"\n" +"\n" +"(WAARSKUWING! U gbruik XFS vir u wortel-partisie,\n" +"die skep van 'n laaidisket op 'n 1.44Mb disket sal moontlik\n" +"faal aangesien XFS se drywer baie spasie vat)." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18333,27 +19406,31 @@ msgid "" "\n" "- Delete hard drive tar files after backup.\n" msgstr "" +"\n" +"- Verwyder .tar-lers vanaf hardeskyf, na rugsteun.\n" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" +"Geen CD- of DVD-beelde gevind nie, kopieer die installasie program en rpm-" +"ler" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" -msgstr "Dra drukkerkonfigurasie oor" +msgstr "Mandrake se veelsydige konfigurasie program" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Save" -msgstr "Toestand" +msgstr "Stoor" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is unsupported" -msgstr "" +msgstr "Die %s word nie ondersteun nie" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -18361,32 +19438,35 @@ msgid "Load the drivers for your usb devices." msgstr "Laai die drywers vir u USB-toestelle" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disk" -msgstr "Deens" +msgstr "Skyf" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Tik drukkertoestel URI in" +msgstr "Tik drukkertoestel se URI in" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " "Your new operating system is the result of collaborative work of the " "worldwide Linux Community." msgstr "" +"Die sukses van MandrakeSoft is te danke aan die prinsiep van Vrye Sagteware. " +"Hierdie bedryfstelsel is te danke aan die spanwerk van 'n wreldwye " +"gemeenskap." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Israel" -msgstr "Israelies" +msgstr "Israel" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "French Guiana" -msgstr "Frans" +msgstr "Frans-Guiana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18394,14 +19474,14 @@ msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A command line must be entered!" -msgstr "'n Geldige URI moet verskaf word!" +msgstr "'n Opdrag moet voorsien word!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select user manually" -msgstr "" +msgstr "Kies self gebruikers" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18409,14 +19489,14 @@ msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Dra drukkerkonfigurasie oor" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" -msgstr "Wil u die konneksie met herlaaityd aanskakel?" +msgstr "Wil u drukwerk aktiveer op bogenoemde drukkers?\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of suid root files" -msgstr "" +msgstr "Ondersoek die byvoeg/verwydering van suid 'root'-lers" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -18434,21 +19514,32 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" +"Om hierdie te laat werk met 'n W2K PDC, moet u die volgende doen: As admin " +"voer die volgende opdrag uit, 'C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 " +"Compatibla Acces\" everyone' en herlaai die bediener.\n" +"U moet ook die gebruikernaam/wagwoord van die 'Domain Admin' h om hierdie " +"masjien aan te sluit by die Windows(TM)-domein.\n" +"Indien die netwerk nog nie opgestel is nie, sal Drakx poog om by die domein " +"aan te sluit, as die netwerk reg is.\n" +"Sou dit nie werk nie, kan u later 'smbpasswd -j DOMEIN -U GEBRUIKER%%" +"WAGWOORD' op die instruksielyn as die supergebruiker intik. Die Windows(tm) " +"Domein, en Admin gebruiker/wagwoord moet gebruik word.\n" +"Die opdrag 'wbinfo -t' sal u 'authentication secrets' ondersoek." #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "Poort" +msgstr "%s (Poort %s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use network connection to backup" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Gebruik netwerkkonneksie vir rugsteun" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel version" -msgstr "bedryfstelselkernweergawe" +msgstr "Weergawe van kernel" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18502,6 +19593,49 @@ msgid "" "to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" "updating an existing system." msgstr "" +"Nou moet u spesifiseer watter programme u op die rekenaar wil\n" +"installeer. Daar is duisende pakkette beskikbaar vir Mandrake Linux, en\n" +"om alles meer eenvoudig te maak, is die pakkette gegroepeer onder\n" +"groepe van selfde tipe programme.\n" +"\n" +"Die groepe is so saamgestel dat dit saamval met die tipe gebruik van u\n" +"rekenaar. Mandrake Linux het vier vooraf gespesifseerde installasies\n" +"beskikbaar. Dink aan hierdie tipes as houers met verskillende pakkette.\n" +"U kan wel uit die verskillende houers, verskillende pakkette kies.\n" +"Dus kan u \"Werkstasie\" ook programme uit die \"Ontwikkeling\"\n" +"bevat.\n" +"( Amper soos die \"pick 'n mix\" by 'n Clicks of 'n winkel van u keuse! )\n" +"\n" +" * \"%s\": indien u die rekenaar as 'n werkstasie wil gebruik, kies een of\n" +"meer hieruit.\n" +"\n" +" * \"%s\": indien u ontwikkelling op die masjien wil doen, kan u hier\n" +"kies en keur.\n" +"\n" +" * \"%s\": mense wat 'n bediener wil opstel, hier is vir julle keuses.\n" +"\n" +" * \"%s\": Grafiese-omgewings. Indien u 'n grafiese omgewing wil\n" +"gebruik, moet u ten minste een hier kies.\n" +"\n" +"Beweeg u muis stadig oor elke groep om meer inligting daaroor te bekom.\n" +"Indien u NIKS kies nie gedurende 'n normale installasie, sal 'n venster\n" +"opspring met verskillende keuses vir hierdie minimale installasie:\n" +"\n" +" * \"%s\": installeer die minimale programme vir 'n werkende grafiese\n" +"werksomgewing.\n" +"\n" +" * \"%s\": installeer 'n basiese stelsel met basiese nutsporgramme en hul\n" +"dokumentasie. Dit is geskik om 'n bediener op te stel.\n" +"\n" +" * \"%s\": sal 'n absolute minimale installasie doen, sodat u bloot 'n\n" +"werkende Linux rekenaar het. Die grootte sal so 65 megagrepe wees.\n" +"\n" +"U kan die \"%s\" blokkie merk, dit is handig indien u vertroud is met al\n" +"die beskikbare pakette, en u meer beheer verlang.\n" +"\n" +"Indien u die installasie in \"%s\"-modus begin het, kan u NIKS kies nie\n" +"om te verhoed dat nuwe pakette installeer. Baie handig wanneer u 'n\n" +"bestaande stelsel opdateeer, of herstel." #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18516,12 +19650,12 @@ msgstr "Bediener" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr "" +msgstr "Linker 'Shift'-sleutel" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " local network" -msgstr "geen netwerkkaart gevind nie" +msgstr " plaaslike netwerk" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -18531,22 +19665,22 @@ msgstr "Swak keuse, probeer weer\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Syslog reports to console 12" -msgstr "" +msgstr "'syslog' verslae na konsole 12" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search new servers" -msgstr "DNS bediener" +msgstr "Deursoek netnuus-bedieners" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard en McDonald Eilande" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No alternative driver" -msgstr "" +msgstr "Geen alternatiewe drywer" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -18559,25 +19693,26 @@ msgid "(on this machine)" msgstr "(op hierdie rekenaar)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees" +msgstr "Deurgang IP-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" msgstr "" +"\"%s\"-tipe winmodem opgespoor, wil u die sagteware daarvoor installeer" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "U kan nie heirdie pakket verwyder nie. Dis alreeds genstalleer" +msgstr "Ondersoek pakette wat reeds genstalleer is..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Differential Backups" -msgstr "" +msgstr "Gebruik Differensile Rugsteune" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18590,11 +19725,13 @@ msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +"Linuxconf sal soms verskillende take verrig tydens die selflaai,\n" +"om so die stelsel se konfigurasie te onderhou." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVD-R device" -msgstr "toestel" +msgstr "DVD-R-toestel" # #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -18611,6 +19748,11 @@ msgid "" "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " "hang up your X Server." msgstr "" +"Maak tog seker dat u die reg tot gebruik van lettertipes het, voordat u dit " +"installeer.\n" +"\n" +"- U kan hierdie lettertipes op die normale manier installeer. In " +"uitsonderlike gevalle mag dit X laat vries." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18646,6 +19788,36 @@ msgid "" " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" "Firmware Delay expires." msgstr "" +"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" +"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" +"detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n" +"can add an entry by hand in this screen. Be careful to choose the correct\n" +"parameters.\n" +"\n" +"Yaboot's main options are:\n" +"\n" +" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt.\n" +"\n" +" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n" +"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n" +"to hold this information.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second increments\n" +"before your default kernel description is selected;\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n" +"Open Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18658,9 +19830,9 @@ msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Austria" -msgstr "seriaal" +msgstr "Oostenryk" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -18668,9 +19840,9 @@ msgid "No mouse" msgstr "Geen muis" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" -msgstr "Wat is u sleutelborduitleg?" +msgstr "Kies die mediagrootte van u CD/DVD (MB)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -18680,7 +19852,7 @@ msgstr "Ondersoek l #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" -msgstr "" +msgstr "Loop \"sndconfig\" na die installasie om u klankkaart te konfigureer" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -18729,16 +19901,44 @@ msgid "" "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" "will only change the language settings for that particular user." msgstr "" +"Die taal wat u hier kies sal die dokumentasie se taal, die installeer\n" +"program, en rekenaar oor die algemeen, benvloed. Kies eerstens\n" +"die area waar u woon, en daarna die taal wat u praat.\n" +"( Jammer, geen inskrywing vir die wat 'nonsens' wou kies nie! )\n" +"\n" +"Deur op die \"%s\"-knoppie te klik, kan u ander tale by kies.\n" +"Dit sal dan dokumentasie en programme toelaat in daardie ekstra tale.\n" +"Sou daar byvoorbeeld Spaanse gebruikers op die masjien inteken, kies\n" +"Afrikaans(of Engels) as die verstek taal en \"%s\" in die Gevorderde " +"seksie.\n" +"\n" +"Let tog daarop dat u nie verbind is tot slegs een ekstra taal nie. U kan 'n " +"paar\n" +"van hulle kies, as u nou regtig wild wil raak, installeer almal deur die \"%s" +"\"\n" +"blokkie te merk! Deur 'n sekere taal te kies, sal vertalings, lettertipes,\n" +"spelkykers ens vir die betrokke taal genstalleer word.\n" +"Boonop kan die \"%s\" merkblokkie u toelaat om die gebruik van 'unicode\n" +"(UTF-8)' af te dwing. Let daarop dat dit eksperimenteel is. Indien u " +"verskillende\n" +"tale met verskillende koderings kies, sal 'nicode'-ondersteuning " +"genstalleer\n" +"word.\n" +"Om tussen verskillende tale te skakel, gebruik \"/usr/bin/localedrake\"\n" +"Wanneer die supergebruiker (root) dit doen sal dit die taal vir almal\n" +"verander, en wanneer 'n gewone gebruiker dit doen , sal dit net vir\n" +"daardie gebruiker verander." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "" +"Die %s word nie deur hierdie weergawe van Mandrake Linux ondersteun nie." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "tape" -msgstr "Tipe" +msgstr "band" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18748,7 +19948,7 @@ msgstr "DHCP-kli #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr "" +msgstr "Wys gebruikers op vertoonbestuurders (kdm en gdm)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -18761,7 +19961,7 @@ msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Herstel van ler %s het gefaal: %s" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" "I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" @@ -18770,32 +19970,32 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" -"Ek kan nie u partisietabel lees nie, dit is te korrup.\n" +"Ek kan nie u partisielys van toesels %s lees nie, dit is te korrup.\n" "Ek sal die nodige partisies skoonmaak, maar alle data sal vernietig word.\n" -"Die ander opsie is om DrakX te belet om die partisietabel te verander.\n" +"Die ander opsie is om DrakX te belet om die partisielys te verander.\n" "(fout is %s)\n" "\n" "Will u al die partisies verwyder?\n" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Find Package" -msgstr "%d pakkette" +msgstr "Soek Pakket" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" -msgstr "" +msgstr "Is u seker dat u drukwerk op hierdie rekenaar wil opstel?\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New devfs device" -msgstr "Netwerkportaaltoestel" +msgstr "Nuwe 'devfs'-toestel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "ERROR: Cannot spawn %s." -msgstr "" +msgstr "FOUT: Kan nie %s voortbring nie." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -18803,14 +20003,14 @@ msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Herlaaistylkonfigurasie" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "Outotydsinkronisasie met NTP" +msgstr "Outotydsinkronisasie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." -msgstr "" +msgstr "Kon nie rugsteun-lers by %s vind nie" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -18818,44 +20018,44 @@ msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armenies (Foneties)" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Card model:" -msgstr "Kaartgeheue (DMA)" +msgstr "Model kaart:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Thin Client" -msgstr "DHCP-Klint" +msgstr "Maerklint" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" -msgstr "" +msgstr "Dankie dat u Mandrake Linux 9.2 gekies het" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Start Server" -msgstr "NIS-bediener" +msgstr "Skop Bediener Af" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "(op hierdie rekenaar)" +msgstr "Alle eksterne rekenaars" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install themes" -msgstr "Installeer stelsel" +msgstr "Installeer temas" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" -msgstr "" +msgstr "Espanol" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18865,27 +20065,27 @@ msgstr "Berei installasie voor" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Edit selected host/network" -msgstr "" +msgstr "Redigeer gekose rekenaar/netwerk" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add User -->" -msgstr "Voeg gebruiker by" +msgstr "Voeg gebruiker by -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "True Type fonts installation" -msgstr "Berei installasie voor" +msgstr "Ware lettertipe (True Type) installasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" -msgstr "" +msgstr "Outospeur drukkers wat direk aan die LAN verbind is" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18893,9 +20093,9 @@ msgid "LAN configuration" msgstr "LAN-konfigurasie" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hard disk model" -msgstr "Kaartgeheue (DMA)" +msgstr "model hardeskyf" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -18914,6 +20114,19 @@ msgid "" "\t\t\t\n" " \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." msgstr "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -18923,22 +20136,29 @@ msgstr "U kan nie LVM logiese volume vir hegpunt %s gebruik nie." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Get Windows Fonts" -msgstr "" +msgstr "Kry Windows-lettertipes" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" msgstr "Iranies" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Croatia" -msgstr "Kroaties" +msgstr "Kroasi" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18946,9 +20166,9 @@ msgid "Gateway:" msgstr "Portaal:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add server" -msgstr "Voeg gebruiker by" +msgstr "Voeg bediener by" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -18956,23 +20176,26 @@ msgstr "Voeg gebruiker by" msgid "Remote printer name" msgstr "Eksterne drukkernaam" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " "version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " "firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" +"MandrakeSoft het uitmuntende nutsprogramme ontwerp wat help om die veiligste " +"Linux nog op te stel: 'Draksec', help bestuur van die sekuriteit van u " +"rekenaar, asook 'n behoorlike vuurmuur, wat risiko's van buite verminder." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Device: " -msgstr "Toestel:" +msgstr "Toestel: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printerdrake" -msgstr "Drukker" +msgstr "Printerdrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18980,35 +20203,35 @@ msgid "License agreement" msgstr "Lisensieooreenkoms" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System Options" -msgstr "Module opsies:" +msgstr "Stelsel-opsies" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "Gebruik sekuriteitsvlak" +msgstr "Kies die verlangde sekuriteitsvlak" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Die rekenaar is alreeds gelys, en kan nie weer bygevoeg word nie.\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", USB printer" -msgstr "Geen drukker" +msgstr ", USB-drukker" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to properly close mkbootdisk:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Kon nie mkbootdisk ordentelik afsluit nie:\n" -" %s \n" -" %s" +"\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19020,9 +20243,9 @@ msgstr "" "verander het sedert die laaste rugsteun." #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr "Kies die partisies om te formatteer" +msgstr "Kies die programme wat die lettertipes sal ondersteun" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -19032,7 +20255,7 @@ msgstr "Stel X op" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "hd" -msgstr "" +msgstr "hd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19046,29 +20269,29 @@ msgid "Congratulations!" msgstr "Geluk!" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use owner id for execution" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Gebruik eienaar-id vir uitvoering" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "(op hierdie rekenaar)" +msgstr "Laat eksterne 'root'-inteken toe" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Down" -msgstr "Klaar" +msgstr "Af" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "" +msgstr "Onverwerkte (direkte) drukker" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install rpm" -msgstr "Installasie" +msgstr "Installeer rpm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19078,6 +20301,10 @@ msgid "" "\"kprinter \". The graphical tools allow you to choose the printer and " "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" +"Sou u 'n ler van die instruksielyn wil druk kan u of die instruksie \"%s " +"\" gebruik, of die grafiese program:\"xpp \" of \"kprinter " +"\". Die grafiese programme vergemaklik die kies en verstel van 'n spesifieke " +"drukker.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -19096,14 +20323,19 @@ msgid "Unmount" msgstr "Ontheg" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Microsoft Explorer" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" +msgstr "Microsoft Explorer" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Denstallasie van RPMs" +msgstr "Denstallasie van Lettertipes" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Net 'n oomblik, sekuriteitsvlak word gestel..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19113,7 +20345,7 @@ msgstr "Duits (geen dooie sleutels)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "" +msgstr "\tStuur e-pos na %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19129,22 +20361,23 @@ msgstr "32-duisend kleure (15 bis)" #, c-format msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." -msgstr "" - -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Basis" +msgstr "U kan uitvoer deur NFS of Samba te gebruik. Kies watter u wil gebruik." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Beheersentrum" +msgstr "Mandrake Control Center" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Herlaai" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -19158,6 +20391,9 @@ msgid "" "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" +"U kan uiteenlopende poorte voorsien. \n" +"Voorbeelde hiervan is: 139/tcp 139/udp.\n" +"Kyk gerus na '/etc/services' vir meer inligting." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19178,6 +20414,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Onthou hierdie wagwoord" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19194,6 +20435,8 @@ msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" +" Indien die verlangde drukker gespeur is, kies dit eenvoudig uit die lys en " +"voorsien die gebruikernaam, wagwoord, en/of werkgroep indien benodig." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -19219,8 +20462,8 @@ msgstr "XFree86-drywer: %s\n" #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" -"Die rekenaarnaam/netwerk is alreeds gelys, en kan nie weer bygevoeg word " -"nie.\n" +"Die rekenaarnaam/netwerk is alreeds gelys, en kan nie weer bygevoeg\n" +"word nie.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -19233,9 +20476,14 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua New Guinea" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on a parallel port" -msgstr "Drukkerbedienernaam" +msgstr "multi-funksionele toestel op parallelle poort" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Rugsteun die stelsel-lers" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19265,7 +20513,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP end range" -msgstr "Die DHCP reeks se einde" +msgstr "Die DHCP-reeks se einde" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -19294,13 +20542,28 @@ msgid "" "networks. This service provides NFS file locking functionality." msgstr "" "NFS is 'n populre protokol vir lerdeling oor TCP/IP netwerke.\n" -"Hierdie diens vorosien die NFS-lersluitfunksionaliteit." +"Hierdie diens voorsien die NFS-lersluitfunksionaliteit." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-Klint" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Hierdie is HardDrake,'n Mandrake program vir hardewarekonfigurasie.\n" +"Weergawe: %s\n" +"Skrywer Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19352,7 +20615,7 @@ msgid "" "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" "Sodra u 'n toestel gekies het, sal u meer inligting omtrent dit sien in die " -"velde aan die regterkant (\"Inlogting\")" +"velde aan die regterkant (\"Inligting\")" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -19375,7 +20638,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Wil u die werklik drukker \"%s\" verwyder?" +msgstr "Wil u werklik drukker \"%s\" verwyder?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -19394,7 +20657,7 @@ msgid "" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" -"U het meer as een internetkonneksiemetode opgste.\n" +"U het meer as een internetkonneksiemetode opgstel.\n" "Kies die een wat u verlang.\n" "\n" @@ -19431,7 +20694,7 @@ msgstr "Liberi #, c-format msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die pakkette wat Scannerdrake benodig installeer nie." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19500,47 +20763,13 @@ msgstr "Moet nie drukkers oordra nie" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Wagperiode voor verstekstelsel gelaai word" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Gebruik hardeskyf vir rugsteun" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigureer" @@ -19610,10 +20839,10 @@ msgstr "" "Toets die CD op 'n werkende Linux installasie met \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." "rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Linux 9.2: 'n uitmuntende ontwikkelingsplatform" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19632,8 +20861,8 @@ msgid "" "into your system with the X Window System running and supports running\n" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" -"X11 Displa Manager laat u toe om, deur 'n grafiese- \n" -"koppelvlak, aan te teken op u rekenaar. Die X Window Stelsel kan tergelyk\n" +"'X11 Display Manager' laat u toe om, deur 'n grafiese- \n" +"koppelvlak, aan te teken op u rekenaar. Die 'X Window'-stelsel kan tergelyk\n" "'n aantal X-sessies op dieselfde rekenaar afskop." #: ../../security/help.pm:1 @@ -19662,6 +20891,8 @@ msgid "" " --doc - link to another web page ( for WM welcome " "frontend)\n" msgstr "" +" --doc - skakel na 'n ander webblabsy ( vir WM se " +"verwelkomings gedeelte)\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19695,6 +20926,11 @@ msgstr "finale resolusie" msgid "Services" msgstr "Dienste" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Aanpas-konfigurasie" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19733,9 +20969,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internetstasie" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Stel hulpprogramme om e-pos en netnuus te lees en te stuur (pine, mutt, tin) " "en om ook die web deur te blaai." @@ -19747,7 +20984,7 @@ msgstr "Netwerkrekenaar (kli #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klintprogramme vir 'n verkeidenheid protokolle insluitende SSH" +msgstr "Klintprogramme vir 'n verkeidenheid protokolle insluitend SSH" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Configuration" @@ -19763,7 +21000,7 @@ msgstr "Wetenskaplike Werkstasie" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "Wetenskaplike programmer soos gnuplot" +msgstr "Wetenskaplike programme soos gnuplot" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" @@ -19825,7 +21062,7 @@ msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "" +msgstr "Linux Standard Base. Derdeparty ondersteuning van programme" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" @@ -19841,7 +21078,7 @@ msgstr "e-Pos" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix e-pos-bediener, Inn netnuus-bediener" +msgstr "Postfix e-pos-bediener" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -19865,7 +21102,7 @@ msgstr "DNS/NIS " #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domeinnaam en Netwerk Informasie Bediener (DNS/NIS)" +msgstr "Domeinnaam en Netwerk-informasie-bediener (DNS/NIS)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" @@ -19876,11 +21113,43 @@ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgstr "NFS, SMB, Instaan- , SSH (Bedieners)" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"Stel hulpprogramme om e-pos en netnuus te lees en te stuur (pine, mutt, tin) " -"en om ook die web deur te blaai." +"Programme vir die lees en stuur van e-pos, netnuus en op die Web te rits." + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Die opstelling is alreeds gedoen en is tans aktief." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Staaflers" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Die opstelling is alreeds gedoen, maar is tans gedeaktiveer." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profiel " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Welkom by die Internetkonneksiedeling program!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klik op Konfigureer om die assistent te loods." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internetkonneksiedeling-konfigurasie" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Geen internetkonneksiedeling is al opgestel nie." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "as gekies is, sal eienaar en groep nie verander word nie" #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" @@ -19889,7 +21158,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po index bc802f245..8803bb497 100644 --- a/perl-install/share/po/ar.po +++ b/perl-install/share/po/ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-19 14:36-0300\n" "Last-Translator: Mohammed Gamal \n" "Language-Team: Arabic\n" @@ -277,11 +277,6 @@ msgstr "CUPS تهيئة" msgid "Total progress" msgstr "اجمالي التقدم" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "هونج كونج" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -356,6 +351,24 @@ msgstr "حرر المستضيف المختار" msgid "No CD device defined!" msgstr "لم يتم تعريف جهاز قرص مدمج!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"فضلاً أدخل اسم الواجهة المتصلة بالإنترنت.\n" +"\n" +"أمثلة:\n" +"\t\tppp+ لوصلات المودم و DSL, \n" +"\t\teth0, أو eth1 لوصلات الكيبل, \n" +"\t\tippp+ لوصلات ISDN.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -429,15 +442,20 @@ msgstr "تم عمل التغيير, هل تريد اعادة تشغيل خدمة msgid "Swiss (French layout)" msgstr "السويسرية (تصميم فرنسي)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "فشل mkraid (ربما تكون حزمة raidtools مفقودة؟)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "أغسطس" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "فشل mkraid (ربما تكون حزمة raidtools مفقودة؟)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "خادم NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -519,11 +537,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "جاري الإعداد..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "تم عمل التنصيب, و هو ممكَّن الآن." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -656,6 +669,11 @@ msgstr " على خادم Novell \"%s\", الطابعة \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "اسم صف الطابعة" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -713,16 +731,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "اذا احتجته" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "فشلت الإستعادة..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/تحقق آلي من _سواقات Jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1047,11 +1067,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 كيلوبايت" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "السجلات" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1527,6 +1542,11 @@ msgstr "اللاتفية" msgid "monthly" msgstr "شهريا" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "استعادة" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1572,6 +1592,11 @@ msgstr "استخدم يونيكود افتراضياً" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "وحدة نواة Linux التي تتعامل مع هذا الجهاز" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "ساعة الجهاز مضبوطة على توقيت غرينتش" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1614,6 +1639,11 @@ msgstr "لم أتمكن من بدء الترقية الحية !!!\n" msgid "Name: " msgstr "الاسم: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1624,7 +1654,7 @@ msgstr "16 مليون لون (24 بت)" msgid "Allow all users" msgstr "اسمح لكل المستخدمين" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "متجر MandrakeSoft الرسمي" @@ -1658,16 +1688,16 @@ msgstr "المستخدم" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "قم بنسخ احتياطي جديد فبل الإستعادة (فقط للنسخ الإحتياطية المتدرجة)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "الاسم" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "فشل mkraid" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1882,6 +1912,23 @@ msgstr "جاري تمكين الخوادم..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "جاري طباعة الصفحات الإختبارية..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"تم النقل بنجاح\n" +"ربما تريد التحقق اذا كان يمكنك الدخول الى خادم بالأمر:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"دون تنبيهك الى ادخال كلمة مرور." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2849,6 +2896,11 @@ msgstr "امكانيات مميزة لهذا المشغل (امكانية الن msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "لا يمكن اضافة تجزئة الى RAID _المجهز_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "واجهة الشبكة " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3071,7 +3123,7 @@ msgstr "بالاو" msgid "level" msgstr "المستوى" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3460,7 +3512,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "حزمة سيئة" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3729,7 +3781,7 @@ msgstr "مرحبا بالمخترقين" msgid "Module options:" msgstr "خيارات الوحدة:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "قم بحماية شبكاتك باستخدام Multi Network Firewall" @@ -3811,6 +3863,11 @@ msgstr "الفأرة" msgid "not enough room in /boot" msgstr "لا توجد مساحو كافية في /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3958,6 +4015,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "السعودية" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "الإنترنت" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3978,11 +4040,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "طابعة" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "الإنترنت" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4059,6 +4116,11 @@ msgstr "نقا التحميل يجب أن تحتوي فقط على الحروف msgid "Restarting printing system..." msgstr "جاري اعادة تشغيل نظام الطباعة..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4288,16 +4350,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "حول" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "اعدادات البروكسي" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "اعدادات البروكسي" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4443,6 +4505,11 @@ msgstr "يجب أن تبدأ نقاط التحميل بالعلامة /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "فضلاً اختر جهاز CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "خادم DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4458,7 +4525,7 @@ msgstr "الخروج بدون الحفظ" msgid "Yemen" msgstr "اليمن" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "هذا المنتج متوفر على موقع MandrakeStore" @@ -4468,6 +4535,31 @@ msgstr "هذا المنتج متوفر على موقع MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> There are many things to choose from (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4702,6 +4794,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "أي تجزئة تريد استخدامها من أجل Linux4Win" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu missing" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5187,7 +5284,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "يتم بدءه عند الإقلاع" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5520,11 +5617,6 @@ msgstr "" "اعرض السمات\n" "في سطر الأوامر" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "احصائيات" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6296,7 +6388,7 @@ msgstr "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "اجعل جهازك خادماً يعتمد عليه" @@ -6311,6 +6403,11 @@ msgstr "تحقق من وجود كلمة مرور فارغة في /etc/shadow." msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6325,11 +6422,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "لا أعرف " -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6544,6 +6636,11 @@ msgstr "" "الماسح الضوئي %s يجب اعداده عن طريق PrinterDrake.\n" "يمكن تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake في قسم العتاد." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV غير مثبت!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6592,16 +6689,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "عين umask الخاص بالمستخدم الجذر" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "خطأ في قراءة الملف %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-based" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6685,23 +6782,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domain Authentication Required" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" شكر خاص:\n" -"\t- مشروع LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- مايكل براون \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7396,16 +7476,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "اختيار الشاشات" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "التجزئات الممتدة غير مدعومة على هذه البيئة" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "اختيار الشاشات" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7464,6 +7544,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "اعدادات الطابعة الإفتراضية" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7475,11 +7560,6 @@ msgstr "" "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7634,6 +7714,11 @@ msgstr "لوحة المفاتيح الكورية" msgid "Not connected" msgstr "غير متصل" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7649,23 +7734,6 @@ msgstr "سانت كيتس و نيفيس" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Generic 3 Button Mouse" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"تم النقل بنجاح\n" -"ربما تريد التحقق اذا كان يمكنك الدخول الى خادم بالأمر:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"دون تنبيهك الى ادخال كلمة مرور." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7896,7 +7964,7 @@ msgstr "" "انقر \"انقل\" للكتابة فوقه.\n" "يمكنك كذلك كتابة اسم جديد أو تحطي هذه الطابعة." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7963,6 +8031,22 @@ msgstr "قيرغيزستان" msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", جهاز متعدد الوظائف على منفذ USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8056,16 +8140,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "وسيط آخر" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "انسخ ملفات النظام" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "انسخ ملفات النظام" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8127,6 +8211,11 @@ msgstr "اعدادات مخصصة" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "فضلاً اختر نوع الفأرة." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "تعمل" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8145,11 +8234,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "المملكة المتحدة" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "تعمل" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8194,7 +8278,7 @@ msgstr "السنغال" msgid "Command line" msgstr "سطر الأوامر" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8252,6 +8336,17 @@ msgstr "التبديل" msgid "Custom settings" msgstr "اعدادات مخصصة" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8359,7 +8454,7 @@ msgstr "فضلاً اختر موائم الإنترنت الذي تريد است msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "الوصول الى بطاقة الذاكرة على جهاز HP متعدد الوظائف" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8480,6 +8575,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "الخروج من التثبيت" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8667,11 +8767,6 @@ msgstr "الرّوسية (صوتية)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "تهيئة dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "تم عمل التنصيب, و لكنه غير ممكَّن الآن" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8819,6 +8914,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "إختر خادم X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8868,7 +8968,7 @@ msgstr "تهيئة آلية للخطوات" msgid "Barbados" msgstr "باربادوس" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9034,16 +9134,7 @@ msgstr "الجيل الثانوي للمعالج" msgid "First Time Wizard" msgstr "معالج First Time" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"ظهر خطأ و لا أعرف كيف أتعامل معه بأسلوب جيد.\n" -"تابع على مسؤوليتك." - -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "تايوان" @@ -9058,6 +9149,15 @@ msgstr "باكستان" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "يرجى الإنتظار, جاري تحليل الملف: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"ظهر خطأ و لا أعرف كيف أتعامل معه بأسلوب جيد.\n" +"تابع على مسؤوليتك." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9251,6 +9351,11 @@ msgstr "" "فضلاُ اختر حفظ أو تحميل اختياراتك للحزم من القرص المرن.\n" "النسق مشابه لأقراص التثبيت الآلي المرنة." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "دعم الراديو:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9288,7 +9393,7 @@ msgstr "" "فشل تحميل الوحدة %s.\n" "هل تريد المحاولة ثانية بمعاملات أخرى؟" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "أهلاً بك في عالم المصادر المفتوحة" @@ -9509,6 +9614,11 @@ msgstr "منافذ أخرى" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "number of capture buffers for mmap'ed capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "تم اكتشافه" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9610,6 +9720,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "استعادة" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "الخادم: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9620,6 +9735,11 @@ msgstr "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgid "Looking for available packages..." msgstr "جاري العثور على الحزم المتوفرة..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "انتظر من فضلك, جاري تعيين مستوى الأمن.." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9740,16 +9860,16 @@ msgstr "" "تردد المعالج بالميغاهيرتز (الميغاهيرتز تشير الى العدد التقريبي من التعليمات " "التي يستطيع المعالج تنفيذها في الثانية الواحدة)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "أداة Mandrake Linux لإدارة المستخدمين" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "مهم" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "أداة Mandrake Linux لإدارة المستخدمين" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9806,6 +9926,11 @@ msgstr "المستخدمون" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "جاري تحضير محمّل الإقلاع..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10236,16 +10361,16 @@ msgstr "محتويات الملف" msgid "Authentication LDAP" msgstr "تحقق LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "اسمح لي أن أختار مشغل" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "التشكيل:" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10345,9 +10470,9 @@ msgstr "اصدارة النواة" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "الغاء" @@ -10500,19 +10625,6 @@ msgstr "الإيطالية" msgid "Basic" msgstr "أساسي" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" جميع الحقوق محفوظة (C) 2002 لـMandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10533,10 +10645,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Card IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "عند التأشير لن يتم تغيير المالك و المجموعة" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "خادم Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10633,6 +10745,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "الوصول الى أدوات التجميع" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "احصائيات" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10653,6 +10770,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "صفحة اختبارية قياسية" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "المنطقة الزمنية" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10738,6 +10860,19 @@ msgstr "" "or just hit Enter to proceed.\n" "Your choice? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" جميع الحقوق محفوظة (C) 2002 لـMandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10763,16 +10898,16 @@ msgstr "معالج إعداد الشبكة" msgid "Removable media automounting" msgstr "التحميل الآلي للوسائط القابلة للإزالة" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "اختر الدليل الذي سيتم حفظه:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "الطباعة" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "اختر الدليل الذي سيتم حفظه:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10864,7 +10999,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "تهيئة طابعة بعيدة" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "بيئة على الإنترنت للإستجابة لاحتياجات الدعم الفني للشركات" @@ -11024,16 +11159,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "إعداد الشبكة المحلية..." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "يشغل نظام الصوت على جهازك" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11364,6 +11506,11 @@ msgstr "لا يمكنك ازالة اختيار هذه الحزمة. يجب تر msgid "Loading from floppy" msgstr "جاري التحميل من القرص المرن" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11518,6 +11665,11 @@ msgstr "" "المعلومات حول تهيئة النظام متوفرة في فصل\n" "ما بعد التثبيت في دليل مستخدم Mandrake الرسمي." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "استعد عن طريق بروتوكول الشبكة: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11610,7 +11762,7 @@ msgstr "الوصول الى أدوات الشبكة" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11675,16 +11827,16 @@ msgstr "بروتوكول الإقلاع" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "أقراص LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "الحزمة %s يجب أن تُثبّت. هل تريد تثبيتها؟" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "عند الإقلاع" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "الحزمة %s يجب أن تُثبّت. هل تريد تثبيتها؟" + # U+200F (RTL mark) has been inserted after "Bus" so the display # on screen is correctly "datadatadata :Bus xxxxxxxx" (with xxxx arabic), # and not "Bus: datadatadata xxxxxxxx" @@ -11703,6 +11855,11 @@ msgstr "الفاتيكان" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "رجاء قم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك أولا" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11728,7 +11885,7 @@ msgstr "اذا احتجته" msgid "Remove List" msgstr "احذف القائمة" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "بيئة قابلة للتخصيص" @@ -11968,6 +12125,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12444,6 +12608,11 @@ msgstr "" "الأمر \"%s\" يسمح لك كذلك يتعديل اعدادات الخيارات لوظيفة طباعة محددة. بكل " "بساطة أضف الإعداد المطلوب الى سطر الآوامر, مثال \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12476,21 +12645,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) include :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"أهلا بك في أداة مشاركة الإتصال بالإنترنت!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12678,6 +12832,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "جزر الكريسماس" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatic IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12786,11 +12945,6 @@ msgstr "" "\n" "Use password to authenticate users." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "إعدادات مشاركة إتصال الإنترنت" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13064,6 +13218,11 @@ msgstr "اختر سواقة الأقراص المرنة التي تريد است msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO مع قائمة نصية" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13259,6 +13418,11 @@ msgstr "رجاءً قم بإعطاء اسم مستخدم" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "تمكين الإقلاع من القرص المدمج؟" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13360,16 +13524,16 @@ msgstr "" "الوقت الأقرب اليك. هذا الخيار يثبت خادم وقت\n" "يمكن استخدامه عن طريق الماكينات الأخرى على الشبكة المحلية." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "تعذر انشاء الكتالوغ!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13420,6 +13584,11 @@ msgstr "موزمبيق" msgid "Icon" msgstr "أيقونة" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "الوصول الى برامج X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13455,7 +13624,7 @@ msgstr "اضافة قاعدة" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "حجم Chunk %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "شارك في بناء مستقبل Linux!" @@ -13586,7 +13755,7 @@ msgstr "" "خادم, أو اذا لم تنجح في تهيئة العرض\n" "بشكل صحيح." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert للشركات" @@ -13628,6 +13797,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "بعد تغيير نوع التجزئة %s, فإنك ستسخر كل البيانات على التجزئة" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "بطاقة ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13902,6 +14076,11 @@ msgstr "مشاركة الماسحات الضوئية المحلية" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "تعذر التأكد من وجود Plug 'n Play. فضلاً اختر الشاشة الصحيحة" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13943,7 +14122,7 @@ msgstr "تهيئة الخدمات" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "السلوفاكية (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14011,6 +14190,11 @@ msgstr "الجزائر" msgid "Restore Via Network" msgstr "استعادة عن طريق الشبكة" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14142,7 +14326,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "الجورجيةّ (التصميم اللاتيني)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "احصل على الأفضل من شركاء Mandrake Linux" @@ -14249,7 +14433,7 @@ msgstr "دخول آلي" msgid "Domain Admin Password" msgstr "كلمة المرور لمدير النطاق" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14389,6 +14573,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "حوّل الوظيفة الى الأمر" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "هل تريد ازالة ملف loopback؟" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14400,7 +14589,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "اس مالجهاز الديناميكي الجديد الذي يتم توليده من devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14421,11 +14611,6 @@ msgstr "تقدم الإستعادة" msgid "Estonia" msgstr "استونيا" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "اختر المستضيف التي يجب أن تتوفر له الماسحات الضوئية المحلية:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14437,6 +14622,11 @@ msgstr "" "الحل الوحيد هو أن تنقل التجزئات الأساسية لتحصل على المساحة بين التجزئات " "الممتدة." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "اختر المستضيف التي يجب أن تتوفر له الماسحات الضوئية المحلية:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14448,11 +14638,6 @@ msgstr "القناة" msgid "Add" msgstr "اضافة" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "لم يتم اعداد أي مشاركة اتصال بالإنترنت" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14752,7 +14937,7 @@ msgstr "هل هذا تثبيت أم ترقية؟" msgid "ISDN card" msgstr "بطاقة ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14809,6 +14994,71 @@ msgstr "" "اصدارات Mandrake Linux \"8.1\" أو ما فوق. لا ينصح بالترقية\n" "من اصادرات Mandrake Linux قبل \"8.1\"." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +"جميع الحقوق محفوظة (C) 2001-2002 لـMandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (الإصدار الأصلي)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" هذا البرنامج هو برنامج حر; يمكنك اعادة توزيعة و/أو تعديله\n" +" تحت بنود رخصة GNU العمومية الشاملة (GPL) كما نُشِرت عن طريق\n" +" جمعية البرمجيات الحرة; إما اإصدار الثاني من الترخيص أو\n" +" أي نسخة تالية (حسب اختيارك).\n" +"\n" +" هذا البرنامج يُوزَّع على أمل أن يكون مفيدا,\n" +" لكن دون أي ضمان’; حتى بدون الضمانة المفهومة\n" +" للإتجار أو المناسبة لغرض معين. انظر\n" +" رخصة GNU العمومية الشاملة للتفاصيل.\n" +"\n" +" يجب أن تكون قد تسلمت نسخة من ترخيص GNU العمومية الشاملة\n" +" مع البرنامج; في حالة عدم تسلم الرخصة راسل جمعية البرمجيات الحرة على " +"العنوان التالي\n" +" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA " +"02111-1307, USA.\n" +"\n" +" شكر خاص الى:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t من Ken Borgendale:\n" +"\t يحوّل خطوط .pfm في Windows الى خطوط .afm (Adobe Font Matrix)\n" +" - type1inst:\n" +"\t من James Macnicol: \n" +"\t يولد type1inst ملفات fonts.dir و fonts.scale و Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t من Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich و Sergey Babkin \n" +" يحول خطوط ttf الى خطوط afm و pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14875,6 +15125,11 @@ msgstr "حدود DHCP start" msgid "Unsafe" msgstr "غير آمن" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "خادم SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14882,7 +15137,7 @@ msgstr ", %s قطاع" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "لا" @@ -15439,6 +15694,11 @@ msgstr "احذف المستضيف المختار" msgid "Network configuration" msgstr "اعدادات الشبكة" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/تحقق آلي من _سواقات Jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15558,9 +15818,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -15604,6 +15865,11 @@ msgstr "" "نظامك يدعم الإعداد متعدد الرؤوس.\n" "ماذا تريد أن تفعل؟" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "فشل التحميل: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15614,11 +15880,6 @@ msgstr "تهيئة الخدمات" msgid "Broadcast Address:" msgstr "عنوان Broadcast:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "فشل التحميل: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15634,16 +15895,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "صورة" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "تعذرت اضافة الطابعة \"%s\" الى Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "ادارة عن بعد" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "تعذرت اضافة الطابعة \"%s\" الى Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15701,7 +15962,7 @@ msgstr "يوليو" msgid "Prints into %s" msgstr ", جاري الطباعة الى %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "ظهر خطأ" @@ -15923,7 +16184,7 @@ msgstr ", جهاز متعدد الوظائف" msgid "Laos" msgstr "لاوس" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16107,11 +16368,6 @@ msgstr "لا حاجة الى انشاء /etc/dhcpd.conf أولاً!" msgid "Is FPU present" msgstr "هل FPU موجود" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "لا توجد ماسحات ضوئية متوفرة على نظامك.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16121,6 +16377,11 @@ msgstr "" "عفواً, لا توجد معلومات\n" "اضافية حزل هذه الحزمة." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "لا توجد ماسحات ضوئية متوفرة على نظامك.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16161,20 +16422,6 @@ msgstr "وحدة" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "if set to yes, report unowned files." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"هذا هو HardDrake, أداة Mandrake لتهيئة العتاد.\n" -"الإصدار: %s\n" -"المؤلف: تييري فينيو \n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16256,11 +16503,28 @@ msgstr "فييتنام" msgid "/_Fields description" msgstr "/_وصف الحقول" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "حسّن مستوى الأمن" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" شكر خاص:\n" +"\t- مشروع LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- مايكل براون \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16361,7 +16625,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd الخصائص الاختيارية" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16557,6 +16821,11 @@ msgstr "جاري اعادة تشغيل CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16977,7 +17246,7 @@ msgstr "وصلة Winmodem" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "جاري التحقق من العتاد" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "جهاز الشبكة" @@ -17043,6 +17312,11 @@ msgstr "" "حزمة 'ImageMagick' ضرورية لكي يتم اكمال التهيئة.\n" "اضغط \"موافق\" لتثبيت 'ImageMagick' أو \"الغاء\" للخروج" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "خادم X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17310,7 +17584,7 @@ msgstr "syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "تعذر انشاء الكتالوغ!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17371,6 +17645,11 @@ msgstr "" "\n" "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17431,6 +17710,11 @@ msgstr "مجموعة العمل" msgid "Printer host name or IP" msgstr "اسم مستضيف الطابعة أو الـ IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "انتهى" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17879,6 +18163,11 @@ msgstr "أضف مادة" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "الطابعات على هذه الماكينة متوفرة للأجهزة الأخرى" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "هونج كونج" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17935,7 +18224,7 @@ msgstr "لم يتم تثبيت الحزمة" msgid "American Samoa" msgstr "ساموا الأمريكية" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "كن خبيراً في MandrakeExpert" @@ -18061,6 +18350,11 @@ msgstr "إيطاليا" msgid "Cayman Islands" msgstr "جزر كايمان" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "خطأ في ازالة تحميل %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18071,11 +18365,6 @@ msgstr "اسم الطابعة" msgid "disable" msgstr "تعطيل" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "خطأ في ازالة تحميل %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18181,7 +18470,7 @@ msgstr "مدمج" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "تم اكتشاف الطراز: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "اختارت MandrakeSoft أفضل البرامج خصيصاً لك" @@ -18316,6 +18605,11 @@ msgstr "واجهة رسومية عند بدء التشغيل" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "التجزئات ليست كافية لمستوى RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18326,11 +18620,6 @@ msgstr "نسق الأقراص التي تدعمها السواقة" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "التجزئات ليست كافية لمستوى RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -18457,7 +18746,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "تعذر ايجاد صورة CD أو DVD, فضلاً انسخ برنامج التثبين وملفات rpm" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "أداة Mandrake المتعددة الاستخدامات للتهيئة" @@ -18487,7 +18776,7 @@ msgstr "القرص" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "أدخل URI الخاص بالطابعة" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19015,7 +19304,7 @@ msgstr "نوع البطاقة" msgid "Thin Client" msgstr "عميل نحيف (Thin Client)" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "شكراً لاختيارك Mandrake Linux 9.2" @@ -19118,6 +19407,13 @@ msgstr "احصل على خطوط Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19143,7 +19439,7 @@ msgstr "اضف خادم" msgid "Remote printer name" msgstr "اسم الطابعة البعيدة" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19299,6 +19595,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "اخذف الخطوط" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "انتظر من فضلك, جاري تعيين مستوى الأمن.." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19325,11 +19626,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "يمكنك التصدير باستخدام NFS أو Samba. أي منهما تريد" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "اعادة التشغيل" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19340,6 +19636,12 @@ msgstr "غامبيا" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "مركز تحكم Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "اعادة التشغيل" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19375,6 +19677,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "تذكّر كلمة السر هذه" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19434,6 +19741,11 @@ msgstr "بابوا غينيا الجديدة" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", جهاز متعدد الوظائف على المنفذ المتوازي #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "انسخ ملفات النظام" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19497,6 +19809,20 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP العميل" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"هذا هو HardDrake, أداة Mandrake لتهيئة العتاد.\n" +"الإصدار: %s\n" +"المؤلف: تييري فينيو \n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19696,78 +20022,13 @@ msgstr "لا تنقل الطابعات" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "توقيت ما قبل اقلاع الصورة الافتراضية" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -"جميع الحقوق محفوظة (C) 2001-2002 لـMandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (الإصدار الأصلي)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" هذا البرنامج هو برنامج حر; يمكنك اعادة توزيعة و/أو تعديله\n" -" تحت بنود رخصة GNU العمومية الشاملة (GPL) كما نُشِرت عن طريق\n" -" جمعية البرمجيات الحرة; إما اإصدار الثاني من الترخيص أو\n" -" أي نسخة تالية (حسب اختيارك).\n" -"\n" -" هذا البرنامج يُوزَّع على أمل أن يكون مفيدا,\n" -" لكن دون أي ضمان’; حتى بدون الضمانة المفهومة\n" -" للإتجار أو المناسبة لغرض معين. انظر\n" -" رخصة GNU العمومية الشاملة للتفاصيل.\n" -"\n" -" يجب أن تكون قد تسلمت نسخة من ترخيص GNU العمومية الشاملة\n" -" مع البرنامج; في حالة عدم تسلم الرخصة راسل جمعية البرمجيات الحرة على " -"العنوان التالي\n" -" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA " -"02111-1307, USA.\n" -"\n" -" شكر خاص الى:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t من Ken Borgendale:\n" -"\t يحوّل خطوط .pfm في Windows الى خطوط .afm (Adobe Font Matrix)\n" -" - type1inst:\n" -"\t من James Macnicol: \n" -"\t يولد type1inst ملفات fonts.dir و fonts.scale و Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t من Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich و Sergey Babkin \n" -" يحول خطوط ttf الى خطوط afm و pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "استخدم القرص الصلب للنسخ الإحتياطي" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "إعداد" @@ -19836,7 +20097,7 @@ msgstr "" "تأكد من صحة القرص المدمج على كمبيوتر مثبّت باستخدام الأمر \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 هي البيئة الأمثل لتطوير البرامج" @@ -19925,6 +20186,11 @@ msgstr "دقة العرض النهائية" msgid "Services" msgstr "الخدمات" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "تهيئة مخصصة" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19963,9 +20229,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "محطة انترنت" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد و الأخبار (pine, mutt, tin..) و " "لتصفح الإنترنت" @@ -20105,6 +20372,40 @@ msgstr "خادم NFS, خادم SMB, خادم بروكسي, خادم ssh" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد و الأخبار و تصفح الإنترنت" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "تم عمل التنصيب, و هو ممكَّن الآن." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "السجلات" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "تم عمل التنصيب, و لكنه غير ممكَّن الآن" + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "التشكيل:" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "أهلا بك في أداة مشاركة الإتصال بالإنترنت!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "إعدادات مشاركة إتصال الإنترنت" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "لم يتم اعداد أي مشاركة اتصال بالإنترنت" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "عند التأشير لن يتم تغيير المالك و المجموعة" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20112,7 +20413,7 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20124,7 +20425,7 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ "اذا كانت لديك بطاقة تلفاز لكن لم يستطع DrakX اكتشافها (لا توجد وحدات bttv " #~ "ولا saa7134\n" #~ "في \"/etc/modules\") أو لم تثبّت xawtv, فضلاً قم بإرسال نتائج\n" -#~ "الأمر \"lspcidrake -v -f\" الى \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "الأمر \"lspcidrake -v -f\" الى \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "مع العنوان \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20395,11 +20696,11 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ msgstr "فضلا أدخل اسم المستضيف أو عنوان IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " جميع الحقوق محفوظة (C) 2001 MandrakeSoft من دوبون سيباستيان " +#~ " جميع الحقوق محفوظة (C) 2001 MandrakeSoft من دوبون سيباستيان " +#~ "" #~ msgid "" #~ "Options Description:\n" @@ -20440,9 +20741,9 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ "بيانات النسخ الإحتياطي يدوياً.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " تحديثات 2002 MandrakeSoft من Stew Benedict " +#~ " تحديثات 2002 MandrakeSoft من Stew Benedict " #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po index b3c2b0ac2..c5f940a7c 100644 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ b/perl-install/share/po/az.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-az\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-18 13:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-24 10:36+0200\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov \n" "Language-Team: Azərbaycan \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,11 +285,6 @@ msgstr "CUPS quraşdırılması" msgid "Total progress" msgstr "Ümumi irəliləmə" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Honq Konq" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -364,6 +359,24 @@ msgstr "Seçili qovşağı düzəlt" msgid "No CD device defined!" msgstr "CD avadanlığı tə'yin edilməyib!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Xahiş edirik, internetə bağlı olan ara üzün adını dirin.\n" +"\n" +"Nömunələr:\n" +"\t\tppp+ modem ya da DSL bağlantıları üçün, \n" +"\t\teth0, ya da eth1 kabel bağlantıları üçün, \n" +"\t\tippp+ isdn bağlantısı üçün.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -437,15 +450,20 @@ msgstr "Dəyişikliklər həyata keçirildi, dm xidməti yenidən başladılsın msgid "Swiss (French layout)" msgstr "İsveçrə dili (Fransız düzülüşü)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid bacarılmadı (bəlkə raidtools əksikdir?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Avqust" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid bacarılmadı (bəlkə raidtools əksikdir?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP Verici" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -526,11 +544,6 @@ msgstr "Hazırkı %s quğusunda bir LAN ünvan toqquşması tapıldı!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Quraşdırılır..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Quraşdırma artıq başa çatıb və hazırda fəaldır." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -666,6 +679,11 @@ msgstr " Novell vericisi üstündə \"%s\", çapçı \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Çapçı Adı" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -723,16 +741,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "lazım olarsa" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Geri Yükləmə Bacarılmadı..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/_jazz sürücülərini avtomatik təsbit et" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1079,11 +1099,6 @@ msgstr "\tDisk istifadəsinə %s Mb'lıq hədd qoy\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Qeydlər" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1590,6 +1605,11 @@ msgstr "Latış dili" msgid "monthly" msgstr "hər ay" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Geri yüklə" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1635,6 +1655,11 @@ msgstr "Əsas olaraq Yunikod işlət" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "bu avadanlığı işlədən GNU/Linuks çəyirdək modulu" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Avadanlıq saatı GMT'yə görə quruludur" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1680,6 +1705,11 @@ msgstr "Canlı yeniləmə başladıla bilmir !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Ad: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1690,7 +1720,7 @@ msgstr "16 million rəng (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Bütün istifadəçilərə icazə ver" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Rəsmi MandrakeSoft Dükanı" @@ -1725,16 +1755,16 @@ msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" "Geri yükləmədən əvvəl yeni ehtiyatları al (ancaq artan ehtiyatlar üçün.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Ad" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid bacarılmadı" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Ad" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1965,6 +1995,23 @@ msgstr "Vericilər fəallaşdırılır..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Sınaq səhifə(ləri)si çap edilir..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Daşıma müvəffəqiyyətlə başa çatdı\n" +"İndi aşağıdakı əmrlə vericiyə daxil olmayı yoxlaya bilərsiniz:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"Sizdən şifrə istənilməyəcək." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2976,6 +3023,11 @@ msgstr "sürücünün xüsusi bacarıqları (yazma bacarığı və/ya da DVD də msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Disk bölməsi, _formatted_ RAID md%d'ə əlavə edilə bilmədi" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Şəbəkə ara üzü" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3216,7 +3268,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "səviyyə" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3611,7 +3663,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Xətalı paket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3886,7 +3938,7 @@ msgstr "Krakerlərə xoşgəlmişsiniz" msgid "Module options:" msgstr "Modul seçimləri:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Multi Network Firewall ilə şəbəkələrinizi təklükəsizləşdirin" @@ -3968,6 +4020,11 @@ msgstr "Siçan" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot içində lazımi yer yoxdur" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4117,6 +4174,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Səudiyyə Ərəbistan" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "İnternet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4137,11 +4199,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Çapçı" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "İnternet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4217,6 +4274,11 @@ msgstr "Bağlama nöqtələri ancaq alfanumerik hərf daxil edə bilər" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Çap etmə sistemi yenidən başladılır..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4449,16 +4511,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Haqqında" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vəkil vericilər quraşdırılması" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Vəkil vericilər quraşdırılması" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4490,6 +4552,12 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" +"Diqqət: Sərbəst Tə'minat daima patentsiz ola bilməz və daxil edilən bə'zi\n" +"sərbəst tə'minat ölkənizdə patentlər tərəfindən qoruna bilər. Misal üçün,\n" +"daxil edilən MP3 dekoderinin irəli istifadəsi üçün lisenziya lazım ola " +"bilər.\n" +"Əgər patentlərin sizə ait olub olmadığını bilmirsinizsə yerli qanunlarınızı\n" +"gözdən keçirin." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4605,6 +4673,11 @@ msgstr "Bağlama nöqtələri / ilə başlamalıdır" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "CD/DVD avadanlığınızı seçin" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS verici" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4620,7 +4693,7 @@ msgstr "Qeyd etmədən Çıx" msgid "Yemen" msgstr "Yəmən" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Bu mə'mul MandrakeStore veb saytında mövcuddur." @@ -4630,6 +4703,31 @@ msgstr "Bu mə'mul MandrakeStore veb saytında mövcuddur." msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Arasından seçiləcək həddindən artıq çox şey var (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4870,6 +4968,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Linux4Win'i qurmaq üçün hansı disk bölməsini istifadə edəcəksiniz?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu əksikdir" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5438,7 +5541,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Açılışda başladılır" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5777,11 +5880,6 @@ msgstr "" "Konsol altında\n" "örtüyü göstər" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistikalar" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6649,7 +6747,7 @@ msgstr "" "Yüksək keyfiyyət təsadüfi rəqəm istehsal edən sistem entropi hovuzunun \n" "saxlanması və yenidən köhnə halına gətirilməsinə imkan verər." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Kompüterinizi e'tibarlı vericiyə dönüşdürün" @@ -6664,6 +6762,11 @@ msgstr "/etc/shadow'dakı boş şifrəni yoxla" msgid " (driver %s)" msgstr " (sürücü %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "İstənəndə başlat" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6678,11 +6781,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Bilmirəm" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "İstənəndə başlat" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6910,6 +7008,11 @@ msgstr "" "Printerdrake'ni Mandrake İdarə Mərkəzindəki Avadanlıq bölməsindən işə sala " "bilərsiniz." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV qurulu deyil!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6957,16 +7060,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Ali istifadəçi umask'ını seç." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skript əsaslı" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s faylı oxunurkan xəta oldu" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Skript əsaslı" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7050,23 +7153,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domen Səlahiyyətləndirməsi Məcburidir" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Minnəttarlıq:\n" -"\t- LTSP Layihəsi http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7809,16 +7895,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Çərx emulyasiyalı Logitech CC Seriyaları" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Sıçrayan ekran seçkisi" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Bu platformda genişlədilmiş bölmələr dəstəklənmir" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Sıçrayan ekran seçkisi" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7877,6 +7963,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Əsas çapçı qurğuları" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Sıravi PS2 Çərxli Siçan" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7888,11 +7979,6 @@ msgstr "" "qorumasını məcbur edir, buna görə də işlədiciyə istifadəçi yaddaşına nəzərdə " "olmayan yetişməni ləğv etmə imkanı verir. (bu bir xəta qoruyucusudur)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Sıravi PS2 Çərxli Siçan" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8054,6 +8140,11 @@ msgstr "Koreya klaviaturası" msgid "Not connected" msgstr "Bağlı deyil" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "İnternet bağlantısının quraşdırılması" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8069,23 +8160,6 @@ msgstr "Müqəddəs Kit və Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Çərx emulyasiyalı sıravi 3 düyməli siçan" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Daşıma müvəffəqiyyətlə başa çatdı\n" -"İndi aşağıdakı əmrlə vericiyə daxil olmayı yoxlaya bilərsiniz:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"Sizdən şifrə istənilməyəcək." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8315,7 +8389,7 @@ msgstr "" "Üstündən yazmaq üçün \"Transfer\"ə basın.\n" "Həmçinin, yeni bir ad daxil edə bilər ya da çapçını keçə bilərsiniz." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8382,6 +8456,22 @@ msgstr "Qırğızıstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "USB üstündə çox funksiyalı avadanlıq" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8478,16 +8568,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Başqa Mediya" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Sistem fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Sistem fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8549,6 +8639,11 @@ msgstr "Sistem qurğuları" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Xahiş edirik, siçanınızın növünü seçin." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "işləmir" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8568,11 +8663,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Birləşmiş Krallıq" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "işləmir" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8617,7 +8707,7 @@ msgstr "Seneqal" msgid "Command line" msgstr "Əmr sətiri" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8678,6 +8768,17 @@ msgstr "Dəyiş-toqquş" msgid "Custom settings" msgstr "Xüsusi qurğular" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8786,7 +8887,7 @@ msgstr "İnternetə bağlanmaq üçün şəbəkə adapteri seçin." msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "HP çox-funksiyalı avadanlığınız üstündə foto yaddaş kartına səlahiyyət" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8908,6 +9009,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Qurulumun sonu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9097,11 +9203,6 @@ msgstr "Rus dili (Fonetik)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd Qurğuları..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Quraşdırma onsuzda edilib, amma hazırda qeyri-fəaldır." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9291,6 +9392,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X vericisini seçin" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9340,7 +9446,7 @@ msgstr "Avtomatik Addımların Quraşdırılması" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9503,15 +9609,6 @@ msgstr "cpu'nun alt nəsli" msgid "First Time Wizard" msgstr "İlk Dəfə Sehirbazı" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Bir xəta oldu, yalnız necə düzəldiləcəyi bilinmir.\n" -"Davam edin, riski sizə aitdir!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9527,9 +9624,18 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "xahiş edirik gözləyin, fayl oxunur: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Bir xəta oldu, yalnız necə düzəldiləcəyi bilinmir.\n" +"Davam edin, riski sizə aitdir!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " msgstr "Əhəmiyyət:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -9726,6 +9832,11 @@ msgstr "" "Xahiş edirik, paket seçkilərini disketə qeyd et/disketdən yüklə\n" "seçənəyini seçin." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Radio dəstəyi:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9767,7 +9878,7 @@ msgstr "" "%s modulunun yüklənməsi iflas etdi.\n" "Yenidən başqa bir parametr ilə sınamaq istəyirsiniz?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Açıq Mənbə Dünyasına Xoş Gəldiniz." @@ -9996,6 +10107,11 @@ msgstr "Diqər qapılar" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "mmap'lanmış yaxalama üçün yaxalama buferlərinin miqdarı" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "tapıldı" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10097,6 +10213,11 @@ msgstr "Konsol sitifadəçisi tərəfindən yenidən başlatma" msgid "Restore" msgstr "Geri yüklə" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Verici:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10108,6 +10229,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Mövcud olan paketlər axtarılır." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Xahiş edirik, gözləyin, təhlükəsizlik səviyyəsi seçilir..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10230,16 +10356,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "MHz olaraq CPU tezliyi" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linuks Çapçı İdarəsi Vasitəsi" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "vacib" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linuks Çapçı İdarəsi Vasitəsi" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10296,6 +10422,11 @@ msgstr "İstifadəçilər" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Açılış yükləyici hazırlanır" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10745,16 +10876,16 @@ msgstr "Fayl məzmunu" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Tanıtma LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "İstədiyim sürücünü seçməyə icazə ver" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10854,9 +10985,9 @@ msgstr "Çəyirdək buraxılışını göndər" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Ləğv Et" @@ -11009,19 +11140,6 @@ msgstr "İtalyan dili" msgid "Basic" msgstr "Əsas" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Tə'lif Hüququ (C) 2002 MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11042,10 +11160,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kart GÇ" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "seçilidirsə, yiyə və qrup dəyişdirilməyəcək" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba Vericisi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11138,6 +11256,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "dərləmə vasitələrinə yetişmə" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistikalar" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11159,6 +11282,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Sıravi sınaq səhifəsi" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Vaxt Zolağı" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11279,6 +11407,19 @@ msgstr "" "ya da davam etmək üçün Enter düyməsinə basın.\n" "Seçiminiz? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Tə'lif Hüququ (C) 2002 MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11304,16 +11445,16 @@ msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması Sehirbazı" msgid "Removable media automounting" msgstr "Sökülə bilən avadanlıqların avtomatik bağlanması" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Qeyd ediləcək cərgəni daxil edin:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Çap" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Qeyd ediləcək cərgəni daxil edin:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11436,7 +11577,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Siçanı" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Uzaq çapçının quraşdırması" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Müəssisə dəstək ehtiyaclarına cavab vermək üçün onlayn platform." @@ -11595,16 +11736,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Yerli Şəbəkəni Quraşdır..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "suid/sgid fayllarının checksum'ını yoxla" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Kompüterinizdə səs sistemı başladın" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "suid/sgid fayllarının checksum'ını yoxla" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11935,6 +12083,11 @@ msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsiniz. Yenilənməlidir" msgid "Loading from floppy" msgstr "Disketdən yüklənir" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12089,6 +12242,11 @@ msgstr "" "Linuks Mandrake İstifadəçi Kitabcığının qurulum sonrası bölməsində\n" "tapa bilərsiniz." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Şəbəkə Protokolu Üstündən Geri Yüklə: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12179,7 +12337,7 @@ msgstr "şəbəkə vasitələrinə yetişmə" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "HP LaserJet 1000 üçün Firmware-Upload" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12245,16 +12403,16 @@ msgstr "Açılış Protokolu" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diskləri %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "%s paketinə ehtiyac var. Qurulsun?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Açılışda" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "%s paketinə ehtiyac var. Qurulsun?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12270,6 +12428,11 @@ msgstr "Vatikan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Əvvəlcə datanızın yedəyini alın" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12297,7 +12460,7 @@ msgstr "Firmware lazımdır" msgid "Remove List" msgstr "Siyahını Sil" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Xüsusiləşdirilə bilən mühit" @@ -12540,6 +12703,13 @@ msgstr "Qabıq vaxt dolmasını seç. Sıfır qiyməti vaxt dolması yoxdur dem msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Firmware köçürülməsində müvəffəqiyyət" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13024,6 +13194,11 @@ msgstr "" "dəyişdirməyə icazə verir. Sadəcə olaraq uyğun gələn qatarı əmr sətirinə " "əlavə edin, mis. \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13055,21 +13230,6 @@ msgstr "" "\n" "- Demon, %s bunun vasitəsi ilə:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürmə vasitəsinə Xoş Gəldiniz!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Quraşdırma sehirbazını açmaq üçün Quraşdır düyməsinə tıqlayın." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13258,6 +13418,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Kristmas Adası" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Avtomatik IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13360,11 +13525,6 @@ msgstr "İndi Transfer Et" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Ali istifadəçi şifrəsi və şəbəkə icazə yöntəmlərini tə'yin et" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "İnternet bağlantısı bölüşdürülməsi quraşdırılması" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13642,6 +13802,11 @@ msgstr "Açılış disketi yaratmaq üçün istifadə ediləcək disket sürüc msgid "LILO with text menu" msgstr "Mətn menyulu LILO" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13838,6 +14003,11 @@ msgstr "Xahiş edirik, bir istifadəçi adı alın" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD Açılışı Fəallaşdırılsın?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13942,16 +14112,16 @@ msgstr "" "Bu seçim əslində yerli şəbəkənizdəki başqa kompüterlərin də istifadə edə\n" "biləcəyi zaman vericisini qurur." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Vaxt zolağınız hansıdır?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Qeyd faylı yaradıla bilmir!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Vaxt zolağınız hansıdır?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -14002,6 +14172,11 @@ msgstr "Mozambiq" msgid "Icon" msgstr "Timsal" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "X proqramlarına yetişmə icazəsi" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14037,7 +14212,7 @@ msgstr "Qayda əlavə et" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Parça böyüklüyü %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Linuksun gələcəyini inşa edin!" @@ -14173,7 +14348,7 @@ msgstr "" "müvəffəqiyyətlə sazlaya bilmədinizsə hər halda \"%s\" seçimini seçmək " "istəyəcəksiniz." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14217,6 +14392,11 @@ msgstr "" "%s bölməsinin növünü dəyişdirdikdən sonra, bu bölmədəki bütün mə'lumatlar " "itiriləcək" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN kartı" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14561,6 +14741,11 @@ msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" "Tax və İşlət sınaması bacarılmadı. Xahiş edirik, hazırkı monitoru seçin" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14603,7 +14788,7 @@ msgstr "Chkconfig msec qaydalarına qulaq assın" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakca (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14671,6 +14856,11 @@ msgstr "Əlcəzair" msgid "Restore Via Network" msgstr "Şəbəkə Üstündən Geri Yüklə" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14804,7 +14994,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gürcü dili (\"Latın\" sırası)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Mandrake Linuks Stratejik Ortaqları ilə ən yaxşı dərəcələrə malik olun" @@ -14910,7 +15100,7 @@ msgstr "Avtomatik Giriş" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domen İdarəçi Şifrəsi" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15057,6 +15247,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Vəzifəni əmrin içinə borula" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Loopback faylı silinsin?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15068,7 +15263,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "əsas çəyirdək devfs tərəfindən yaradılan yeni dinamik avadanlıq adı" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15089,11 +15285,6 @@ msgstr "İrəliləməni Geri Yüklə" msgid "Estonia" msgstr "Estoniya" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Yerli darayıcıların istifadəyə hansı qovşaqlarda açıq olacağını seçin:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15105,6 +15296,11 @@ msgstr "" "Bu boşluğu, genişlədilmiş bölmənin yanına daşımaq üçünbirinci bölmənizi " "daşımalısınız." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Yerli darayıcıların istifadəyə hansı qovşaqlarda açıq olacağını seçin:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15116,11 +15312,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Əlavə et" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürmə Quraşdırması aparılmayıb." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15409,7 +15600,7 @@ msgstr "Bu bir qurulum, yoxsa yeniləmədir?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN kartı" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15468,6 +15659,69 @@ msgstr "" "Mandrake Linukslarda\n" "tədbiq etmək uyğun görülmür." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Tə'lif Hüququ (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15536,6 +15790,11 @@ msgstr "The DHCP başlama aralığı" msgid "Unsafe" msgstr "E'tibarsız" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH Vericisi" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15543,7 +15802,7 @@ msgstr ", %s sektor" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Xeyir" @@ -16117,6 +16376,11 @@ msgstr "Seçili qovşağı sil" msgid "Network configuration" msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_jaz sürücülərini avtomatik təsbit et" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16241,9 +16505,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Xəta" @@ -16287,6 +16552,11 @@ msgstr "" "Sisteminiz çoxlu başlıq quraşdırmasını dəstəkləyir.\n" "Nə etmək istəyirsiniz?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "bağlama bacarılmadı: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16297,11 +16567,6 @@ msgstr "Xidmətləri quraşdır" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Translyasiya Ünvanı:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "bağlama bacarılmadı: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16317,6 +16582,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Əks" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Uzaqdan İdarə" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16324,11 +16594,6 @@ msgstr "" "\"%s\" çapçısı Star Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarına əlavə edilə " "bilmədi." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Uzaqdan İdarə" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16387,7 +16652,7 @@ msgstr "İyul" msgid "Prints into %s" msgstr "%s'a çap edir" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Bir xəta oldu" @@ -16605,7 +16870,7 @@ msgstr ", çox funksiyalı avadanlıq" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16789,11 +17054,6 @@ msgstr "Əvvəlcə /etc/dhcpd.conf yaradılmalıdır!" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU mövcud isə" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Sisteminizdə darayı tapıla bilmədi.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16803,6 +17063,11 @@ msgstr "" "Bu xidmət haqqında təəsüf ki,\n" "əlavə mə'lumat yoxdur." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Sisteminizdə darayı tapıla bilmədi.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16843,21 +17108,6 @@ msgstr "DVDRAM avadanlığı" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yiyələnməmiş faylları raport et" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Bu HardDrake'dir, Mandrake avadanlıq quraşdırma vasitəsi.\n" -"Buraxılış: %s\n" -"Müəllif: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16938,11 +17188,28 @@ msgstr "Vyetnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Sahənin izahatı" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Mandrake Linuks istifadə edərək təhlükəsizliyinizi münasibləşdirin" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Minnəttarlıq:\n" +"\t- LTSP Layihəsi http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17046,7 +17313,7 @@ msgstr "Hökmlü istifadəçi siyahısı dəyişdirilib, qurğu faylı yenidən msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrdin arzuya bağlı olan arqumentləri" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17244,6 +17511,11 @@ msgstr "CUPS yenidən başladılır..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "\"%s\" üstündə Çap/Darama/Foto Kartları" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17710,7 +17982,7 @@ msgstr "X Window bağlantılarına icazə ver" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Avadanlıq sınaması fəaliyyətdədir" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Şəbəkə Avadanlığı" @@ -17777,6 +18049,11 @@ msgstr "" "'ImageMagick' paketini qurmaq üçün \"Oldu\", ləğv etmək üçün \"Ləğv Et\" " "düyməsinə basın" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X verici" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18042,7 +18319,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Kataloq yaradıla bilmir!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18101,6 +18378,11 @@ msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" "msec tərəfindən şifrə vaxtının keçirilməsinə istisna olaraq ad əlavə et." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18161,6 +18443,11 @@ msgstr "İş qrupu" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Çapçı qovşaq adı ya da IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "qurtardı" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18619,6 +18906,11 @@ msgstr "Üzv əlavə et" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Bu sistemdəki çapçılar diqər sistemlər üçün də açıqdır" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Honq Konq" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18675,7 +18967,7 @@ msgstr "Paket qurulmayıb" msgid "American Samoa" msgstr "Amerikan Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpert olun" @@ -18799,6 +19091,11 @@ msgstr "İtaliya" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kayman Adaları" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "%s ayrılırkən xəta oldu: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18809,11 +19106,6 @@ msgstr "Çapçı adı" msgid "disable" msgstr "passivləşdir" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ayrılırkən xəta oldu: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18919,7 +19211,7 @@ msgstr "Yığcam" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Aşkar edilən model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft sizin üçün ən yaxşı tə'minatları seçib" @@ -19056,6 +19348,11 @@ msgstr "X ilə Açılış" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "%d səviyyə RAID üçün çatmayan sayda disk bölməsi\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19066,11 +19363,6 @@ msgstr "sürücü tərəfindən dəstəklənən disket şəkli" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Firmware köçürülməsi bacarılmadı, %s faylı tapılmadı" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "%d səviyyə RAID üçün çatmayan sayda disk bölməsi\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19199,7 +19491,7 @@ msgstr "" "Heç bir CD ya da DVD görünüşü tapıla bilmədi, xahiş edirik, qurulum " "proqramını və rpm fayllarını köçürün." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrakenin çox məqsədli quraşdırma vasitəsi" @@ -19229,7 +19521,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Çapçı avadanlığı URI'sini girin" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19805,7 +20097,7 @@ msgstr "Kart modeli:" msgid "Thin Client" msgstr "Zəyif Alıcı" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Mandrake Linuksu seçdiyiniz üçün sağolun!" @@ -19922,6 +20214,13 @@ msgstr "Windows Yazı Növlərini Al" msgid "Mouse Systems" msgstr "Siçan Sistemləri" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19947,7 +20246,7 @@ msgstr "Verici əlavə et" msgid "Remote printer name" msgstr "Uzaq çapçı adı" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20103,6 +20402,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Yazı Növlərini Sil" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Xahiş edirik, gözləyin, təhlükəsizlik səviyyəsi seçilir..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20131,11 +20435,6 @@ msgstr "" "NFS ya da Samba işlədərək ixrac edə bilərsiniz. Xahiş edirik, işlətmək " "istədiyinizi seçin." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Yenidən başlat" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20146,6 +20445,12 @@ msgstr "Qambiya" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake İdarə Mərkəzi" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Yenidən başlat" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20182,6 +20487,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Bu şifrəni yadında saxla" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20241,6 +20551,11 @@ msgstr "Papua Yeni Qvineya" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Paralel qapıdakı çox funksiyalı avadanlıq" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Sistem fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20304,6 +20619,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP Alıcısı" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Bu HardDrake'dir, Mandrake avadanlıq quraşdırma vasitəsi.\n" +"Buraxılış: %s\n" +"Müəllif: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20505,76 +20835,13 @@ msgstr "Çapçıları qətiyyən daşıma" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Əsas görünüşü açmadan fasilə ver" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Tə'lif Hüququ (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Ehtiyatlama üçün Sabit Diski işlət" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Qur" @@ -20643,7 +20910,7 @@ msgstr "" "Əvvəldən Linuks qurulu bir sistemdə \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" "əmrini istifadə edərək Cd-Rom'u yoxlayın.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linuks 9.2: böyük inkişaf platformu" @@ -20729,6 +20996,11 @@ msgstr "son həlledilirlik" msgid "Services" msgstr "Xidmətlər" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Xüsusi quraşdırma" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20767,9 +21039,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "İnternet stansiyası" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Elektronik məktub və xəbər oxuyucusu (pine, mutt, tin..) və Web səyyahları" @@ -20905,3 +21178,37 @@ msgstr "NFS vericisi, SMB vericisi, Vəkil vericisi, SSH verici" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Poçt və xəbər alıb göndərmək üçün və vebi gəzmək üçün vasitələr dəsti" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Quraşdırma artıq başa çatıb və hazırda fəaldır." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Qeydlər" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Quraşdırma onsuzda edilib, amma hazırda qeyri-fəaldır." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "İnternet Bağlantısı Bölüşdürmə vasitəsinə Xoş Gəldiniz!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Quraşdırma sehirbazını açmaq üçün Quraşdır düyməsinə tıqlayın." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "İnternet bağlantısı bölüşdürülməsi quraşdırılması" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürmə Quraşdırması aparılmayıb." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "seçilidirsə, yiyə və qrup dəyişdirilməyəcək" diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po index 1928a6bc4..1e196f5de 100644 --- a/perl-install/share/po/be.po +++ b/perl-install/share/po/be.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n" "Last-Translator: Alexander Bokovoy \n" "Language-Team: be\n" @@ -264,11 +264,6 @@ msgstr "Настройка" msgid "Total progress" msgstr "Праверка партоў" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Сян Ган" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -336,6 +331,18 @@ msgstr "Выдалiць чаргу друку" msgid "No CD device defined!" msgstr "Абярыце файл" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -405,15 +412,20 @@ msgstr "Выбар пакетаў для ўсталявання" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Швейцарскi (Французская раскладка)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid не працаздольны (можа raid прылады адсутнiчаюць?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Жнівень" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid не працаздольны (можа raid прылады адсутнiчаюць?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NIS сервер:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -492,11 +504,6 @@ msgstr "Патэнцыйны адрас ЛВС канфлiктуе з бягуч msgid "Configuring..." msgstr "Настройка IDE" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -615,6 +622,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Iмя чаргi друку" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove a module" @@ -670,16 +682,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Аднаўленне з файлу" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Аддалены прынтэр" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -907,11 +921,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 Кб" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1332,6 +1341,11 @@ msgstr "Размеркаванне" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Аднаўленне з файлу" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Module name" @@ -1377,6 +1391,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Ваш сiстэмны гадзiннiк усталяваны на GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1417,6 +1436,11 @@ msgstr "Немагчыма запусціць live upgrade !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Iмя: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1427,7 +1451,7 @@ msgstr "16 мiльёнаў колераў (24 бiты)" msgid "Allow all users" msgstr "Дадаць карыстальнiка" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1459,16 +1483,16 @@ msgstr "Iмя карыстальнiку:" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Iмя: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid не працаздольны" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Iмя: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1672,6 +1696,17 @@ msgstr "" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Друк тэставых старонак" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2555,6 +2590,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Не атрымлiваецца дадаць раздзел на _адфармацiраваны_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Сеткавы iнтэрфейс" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2759,7 +2799,7 @@ msgstr "Палаў" msgid "level" msgstr "узровень" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3119,7 +3159,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Дрэнны пакет" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3366,7 +3406,7 @@ msgstr "Сардэчна запрашаем у Crackers" msgid "Module options:" msgstr "Опцыi модулю:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3447,6 +3487,11 @@ msgstr "Порт мышы" msgid "not enough room in /boot" msgstr "Не хапае дыскавай прасторы ў /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3546,6 +3591,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Савудаўская Арабія" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet" +msgstr "цiкава" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3564,11 +3614,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Прынтэр" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet" -msgstr "цiкава" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3637,6 +3682,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Якую сiстэму друку Вы жадаеце выкарыстоўваць?" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3846,16 +3896,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Адмянiць" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Настройка proxy кэшуючых сервераў" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Настройка proxy кэшуючых сервераў" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -3999,6 +4049,11 @@ msgstr "Пункт манцiравання павiнен пачынацца з / msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Калi ласка, абярыце тып клавiятуры." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS сервер" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4014,7 +4069,7 @@ msgstr "Выйсцi без захавання" msgid "Yemen" msgstr "Йемен" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4024,6 +4079,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4253,6 +4333,11 @@ msgstr "Выкарыстоўваць DiskDrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змянiць?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4703,7 +4788,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5010,11 +5095,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5743,7 +5823,7 @@ msgstr "" "Захаваць i аднавiць сiстэмны энтрапiйны пул для высокай якасцi\n" "генерацыі выпадковых лікаў." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5758,6 +5838,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "Сервер XFree86: %s\n" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5770,11 +5855,6 @@ msgstr "Файл(ы) вiртуальнай файлавай сiстэмы: %s\n" msgid "I don't know" msgstr "Не вядома" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5967,6 +6047,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6011,16 +6096,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Пароль для root" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "на аснове скрыпту" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Памылка чытання файлу %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "на аснове скрыпту" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6090,17 +6175,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Аўтэнтыфiкацыя" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6720,16 +6794,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Асабiсты выбар пакетаў" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Пашыраны раздзел не падтрымлiваецца гэтай платформай" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Асабiсты выбар пакетаў" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6786,6 +6860,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Злучэнне прынтэру" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Звычайная мыш з 2 кнопкамі" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6794,11 +6873,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Звычайная мыш з 2 кнопкамі" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6942,6 +7016,11 @@ msgstr "UK клавiятура" msgid "Not connected" msgstr "Размеркаванне" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Iнтэрнэт злучэнне i канфiгурацыя" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6957,17 +7036,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Звычайная мыш з 3 кнопкамі" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7186,7 +7254,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7252,6 +7320,22 @@ msgstr "Кыргізтан" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7345,16 +7429,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Іншыя" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Дрэнны файл рэзервовай копii" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Дрэнны файл рэзервовай копii" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7417,6 +7501,11 @@ msgstr "Выкарыстоўваць iснуючы раздзел" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "калi ласка, пазначце тып вашай мышы." +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "running" +msgstr "Увага!" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7434,11 +7523,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Злучанае Каралеўства" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "running" -msgstr "Увага!" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" @@ -7481,7 +7565,7 @@ msgstr "Таблiца" msgid "Command line" msgstr "Iмя дамену" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7534,6 +7618,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Выкарыстоўваць iснуючы раздзел" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7639,7 +7734,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7759,6 +7854,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Заканчэнне ўсталявання" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7922,11 +8022,6 @@ msgstr "Рускi (фанетычны)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Настройка IDE" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8065,6 +8160,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Абярыце X сервер" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8114,7 +8214,7 @@ msgstr "Настройка мадэму" msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8273,15 +8373,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Узнiкла памылка, якую не атрымліваецца карэктна апрацаваць,\n" -"таму працягвайце на сваю рызыку." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8297,6 +8388,15 @@ msgstr "Пакістан" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Узнiкла памылка, якую не атрымліваецца карэктна апрацаваць,\n" +"таму працягвайце на сваю рызыку." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8463,6 +8563,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8500,7 +8605,7 @@ msgstr "" "Загрузка модулю %s не прайшла.\n" "Жадаеце паспрабаваць з iншымi параметрамi?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8715,6 +8820,11 @@ msgstr "Iншыя краiны" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "Аддалены прынтэр" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8811,6 +8921,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Аднаўленне з файлу" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "сервер" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8821,6 +8936,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Прагляд даступных пакетаў" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Настройкi ўзроўня бяспекi" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8925,16 +9045,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Дастасаваньне для кіраваньня карыстальнікамі Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "важна" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Дастасаваньне для кіраваньня карыстальнікамі Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -8976,6 +9096,11 @@ msgstr "Iмя карыстальнiку:" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Падрыхтоўка загрузчыка" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9392,16 +9517,16 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Аўтэнтыфiкацыя" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "памылка манцiравання: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9499,9 +9624,9 @@ msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Адмена" @@ -9651,15 +9776,6 @@ msgstr "Iтальянскi" msgid "Basic" msgstr "Простые" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9680,10 +9796,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "IO карты" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "NIS сервер:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9756,6 +9872,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9776,6 +9897,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Стандартны" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Iмя для размеркаванага рэсурсу" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9858,6 +9984,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -9883,16 +10018,16 @@ msgstr "Канфiгурацыя сеткi" msgid "Removable media automounting" msgstr "Аўтаманцiраванне зменных назапашвальнікаў" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Калі ласка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "Прынтэр" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Калі ласка, зрабіце некалькі рухаў мышшу." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9983,7 +10118,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Настройка прынтэру" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10130,9 +10265,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Настройка лакальнай сеткi" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10140,6 +10277,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10440,6 +10582,11 @@ msgstr "Вы не можаце адмянiць вылучэнне гэтага msgid "Loading from floppy" msgstr "Аднаўленне з дыскеты" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10586,6 +10733,11 @@ msgstr "" "Iнфармацыя па настройке вашай сiстэмы ёсть ў пасля-ўсталёвачнай\n" "главе вашага Дапаможнiка Карыстальнiку з Афiцыйнага Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" @@ -10674,7 +10826,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10731,16 +10883,16 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-дыскi %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Выбар пакетаў для ўсталявання" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "On boot" msgstr "Yaboot" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Выбар пакетаў для ўсталявання" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10756,6 +10908,11 @@ msgstr "Размеркаванне" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Па-першае, зрабiце рэзервовую копiю вашых дадзеных" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10781,7 +10938,7 @@ msgstr "" msgid "Remove List" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -10980,6 +11137,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11409,6 +11573,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11438,16 +11607,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Сумеснае Iнтэрнэт-злучэнне" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11625,6 +11784,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Выспа Расства" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Аўтаматычны IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11727,11 +11891,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Iнтэрнэт злучэнне i канфiгурацыя" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -11968,6 +12127,11 @@ msgstr "Абярыце дыскавод, у якiм будзе стварацц msgid "LILO with text menu" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12146,6 +12310,11 @@ msgstr "Калi ласка, увядзiце iмя карыстальнiку" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12225,16 +12394,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Якi ваш часавы пояс?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Якi ваш часавы пояс?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12280,6 +12449,11 @@ msgstr "Мазамбік" msgid "Icon" msgstr "Пiктаграма" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12315,7 +12489,7 @@ msgstr "Дадаць карыстальнiка" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Памер фрагменту %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12436,7 +12610,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "эксперт" @@ -12475,6 +12649,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Усе дадзеныя ў раздзеле %s будуць страчаны пасля змены яго тыпу" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Унутраная ISDN карта" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12741,6 +12920,11 @@ msgstr "Даступныя пакеты" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12782,7 +12966,7 @@ msgstr "Настройка службаў" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Славацкi (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12844,6 +13028,11 @@ msgstr "паслядоўная" msgid "Restore Via Network" msgstr "Пераканфiгураваць лакальную сетку" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12958,7 +13147,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Грузiнскi (\"Лацiнская\" раскладка)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13058,7 +13247,7 @@ msgstr "Аўтаматычны ўваход у сiстэму" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Падцвердзiць пароль" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13190,6 +13379,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Фарматаванне вiртуальнага раздзелу %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13201,7 +13395,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13222,11 +13417,6 @@ msgstr "Аднаўленне з файлу" msgid "Estonia" msgstr "Эстонскi" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13238,6 +13428,11 @@ msgstr "" "Адзiны выхад у тым, каб перамясцiць першасныя раздзелы так, каб дзiрка iшла\n" "адразу за пашыраным (extended) раздзелам" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -13249,11 +13444,6 @@ msgstr "Адмена" msgid "Add" msgstr "Дадаць" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Сумеснае Iнтэрнэт-злучэнне зараз магчыма" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13536,7 +13726,7 @@ msgstr "Абярыце ўсталяванне цi абнаўленне" msgid "ISDN card" msgstr "Унутраная ISDN карта" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13572,6 +13762,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13638,6 +13862,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Ненадзейна" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "NIS сервер:" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13645,7 +13874,7 @@ msgstr ", %s сектараў" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Не" @@ -14170,6 +14399,11 @@ msgstr "Выдалiць чаргу друку" msgid "Network configuration" msgstr "Канфiгурацыя сеткi" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Аддалены прынтэр" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -14281,9 +14515,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Памылка" @@ -14325,6 +14560,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "памылка манцiравання: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14335,11 +14575,6 @@ msgstr "Настройка службаў" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "памылка манцiравання: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14353,16 +14588,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Вобраз" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Опцыi аддаленага прынтэру lpd" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14419,7 +14654,7 @@ msgstr "Ліпень" msgid "Prints into %s" msgstr "Памылка запiсу ў файл %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Адбылася памылка" @@ -14622,7 +14857,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Лаос" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14798,11 +15033,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14810,6 +15040,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14850,16 +15085,6 @@ msgstr "прылада" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14941,11 +15166,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Апiсанне" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15032,7 +15268,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15224,6 +15460,11 @@ msgstr "абмежаванне" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Адлучэнне ад сеткi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15652,7 +15893,7 @@ msgstr "Злучэнне прынтэру" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Дубляванне пункту манцiравання %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Сервер друку" @@ -15710,6 +15951,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X сервер" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -15964,7 +16210,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16015,6 +16261,11 @@ msgstr "Iнтэрнэт злучэнне i канфiгурацыя" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16075,6 +16326,11 @@ msgstr "Працоўная група" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Iмя прынтэру" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Зроблена" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16465,6 +16721,11 @@ msgstr "Дадаць карыстальнiка" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Сян Ган" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16518,7 +16779,7 @@ msgstr "Заканчэнне ўсталявання" msgid "American Samoa" msgstr "Амэрыканскае Самоа" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "эксперт" @@ -16634,6 +16895,11 @@ msgstr "Iтальянскi" msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманавыя выспы" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "памылка разманцiравання %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16644,11 +16910,6 @@ msgstr "Iмя друкаркi" msgid "disable" msgstr "Таблiца" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "памылка разманцiравання %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16744,7 +17005,7 @@ msgstr "Кампактна" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Дубляванне пункту манцiравання %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16848,6 +17109,11 @@ msgstr "Запуск X пры старце сiстэмы" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Недастаткова раздзелаў для RAID узроўня %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16858,11 +17124,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Недастаткова раздзелаў для RAID узроўня %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -16982,7 +17243,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" @@ -17012,7 +17273,7 @@ msgstr "Дацкi" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "URI прынтэру" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17469,7 +17730,7 @@ msgstr "Адрасы памяці карты (DMA)" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17572,6 +17833,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17597,7 +17865,7 @@ msgstr "Дадаць карыстальнiка" msgid "Remote printer name" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17741,6 +18009,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Выдаленне выбраных RPM-пакетаў з сiстэмы" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Настройкi ўзроўня бяспекi" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17767,11 +18040,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Root" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17782,6 +18050,12 @@ msgstr "Гамбія" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Далучэнне да Iнтэрнэту" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Root" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17812,6 +18086,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Няма паролю" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17869,6 +18148,11 @@ msgstr "Папуа Новая Гвінэя" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Iмя прынтэру" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Дрэнны файл рэзервовай копii" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17930,6 +18214,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18114,47 +18408,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Затрымка перад загрузкай вобразу па дамаўленню" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Дрэнны файл рэзервовай копii" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure" msgstr "Настройка X Window" @@ -18222,7 +18482,7 @@ msgstr "" "Праверце cdrom на вашым кампутары, выкарыстоўваючы\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." "rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18303,6 +18563,11 @@ msgstr "Памеры экрану" msgid "Services" msgstr "прылада" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Настройка" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18345,9 +18610,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Прыкладанні для чытання і адпраўкі пошты і навінаў (pine, mutt, tin...), " "Web аглядальнікі" @@ -18501,6 +18767,27 @@ msgstr "" "Прыкладанні для чытання і адпраўкі пошты і навінаў (pine, mutt, tin...), " "Web аглядальнікі" +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "памылка манцiравання: " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "Сумеснае Iнтэрнэт-злучэнне" + +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Iнтэрнэт злучэнне i канфiгурацыя" + +#, fuzzy +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Сумеснае Iнтэрнэт-злучэнне зараз магчыма" + #, fuzzy #~ msgid "Hostname configuration" #~ msgstr "Настройка" diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po index f87333ff6..5720fd877 100644 --- a/perl-install/share/po/bg.po +++ b/perl-install/share/po/bg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-bg\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-12 22:40+0300\n" "Last-Translator: Boyan Ivanov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -284,11 +284,6 @@ msgstr "CUPS msgid "Total progress" msgstr " " -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr " " - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -360,6 +355,18 @@ msgstr " msgid "No CD device defined!" msgstr " CD !" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -429,15 +436,20 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr " ( )" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid ( raidtools ?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ( raidtools ?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP " #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -518,11 +530,6 @@ msgstr " msgid "Configuring..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr " ." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -643,6 +650,11 @@ msgstr " msgid "Printer Name" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -700,16 +712,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/ _jazz " - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1057,11 +1071,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1540,6 +1549,11 @@ msgstr " msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1585,6 +1599,11 @@ msgstr " msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr " / " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr " GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1627,6 +1646,11 @@ msgstr " msgid "Name: " msgstr ": " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1637,7 +1661,7 @@ msgstr "16 msgid "Allow all users" msgstr " " -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr " MandrakeSoft " @@ -1671,16 +1695,16 @@ msgstr " msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1907,6 +1931,17 @@ msgstr " msgid "Printing test page(s)..." msgstr " (/) (/) ..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2863,6 +2898,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr " __ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr " " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3078,7 +3118,7 @@ msgstr " msgid "level" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3452,7 +3492,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr " " -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3710,7 +3750,7 @@ msgstr " msgid "Module options:" msgstr " :" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3790,6 +3830,11 @@ msgstr " msgid "not enough room in /boot" msgstr " /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3893,6 +3938,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr " " +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3911,11 +3961,6 @@ msgstr " msgid "Printer" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3985,6 +4030,11 @@ msgstr " msgid "Restarting printing system..." msgstr " " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4201,16 +4251,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr " proxy" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr " proxy" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4352,6 +4402,11 @@ msgstr " msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr " CD/DVD " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS " + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4367,7 +4422,7 @@ msgstr " msgid "Yemen" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr " web MandrakeStore" @@ -4377,6 +4432,31 @@ msgstr " msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4611,6 +4691,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr " Linux4Win ?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr " kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5133,7 +5218,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr " " -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5450,11 +5535,6 @@ msgstr "" " \n" " " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6220,7 +6300,7 @@ msgstr "" " - \n" " ." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr " " @@ -6235,6 +6315,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " ( %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6249,11 +6334,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr " " -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6458,6 +6538,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6505,16 +6590,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr " root umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr " " - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr " %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr " " + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6587,23 +6672,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" :\n" -"\t- LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7264,16 +7332,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series " -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr " " +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7332,6 +7400,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr " PS2 " + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7340,11 +7413,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr " PS2 " - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7490,6 +7558,11 @@ msgstr " msgid "Not connected" msgstr " " +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr " " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7505,17 +7578,6 @@ msgstr " msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr " 3- " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7739,7 +7801,7 @@ msgstr "" " \"\", .\n" " ." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7805,6 +7867,22 @@ msgstr " msgid "Multi-function device on USB" msgstr " USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7898,16 +7976,16 @@ msgstr "sticky- msgid "Other Media" msgstr " " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr " " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr " " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7971,6 +8049,11 @@ msgstr " msgid "Please choose your type of mouse." msgstr ", ." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7990,11 +8073,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8039,7 +8117,7 @@ msgstr " msgid "Command line" msgstr " " -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8094,6 +8172,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8203,7 +8292,7 @@ msgstr " msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8324,6 +8413,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8501,11 +8595,6 @@ msgstr " msgid "dhcpd Config..." msgstr " dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr " , ." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8680,6 +8769,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr " X " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8729,7 +8823,7 @@ msgstr " msgid "Barbados" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8892,15 +8986,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr " " -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -" , .\n" -" ." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8916,6 +9001,15 @@ msgstr " msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr " , : %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +" , .\n" +" ." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9095,8 +9189,13 @@ msgstr "" " .\n" " auto_install ." -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr " :" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format msgid "China (broadcast)" msgstr "" @@ -9132,7 +9231,7 @@ msgstr "" " %s .\n" " ?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr " " @@ -9356,6 +9455,11 @@ msgstr " msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr " " + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9452,6 +9556,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr ": " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9462,6 +9571,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr " ..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr ", ..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9585,16 +9699,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr " Mhz" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr " " - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr " " + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9636,6 +9750,11 @@ msgstr " msgid "Preparing bootloader..." msgstr " bootloader" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10076,16 +10195,16 @@ msgstr " msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP " +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr " " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr " " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10183,9 +10302,9 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "" @@ -10338,19 +10457,6 @@ msgstr " msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" (C) 2002 MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10371,10 +10477,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "IO " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr " , " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10453,6 +10559,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr " " +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10474,6 +10585,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr " " + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10556,6 +10672,19 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" (C) 2002 MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10581,16 +10710,16 @@ msgstr " msgid "Removable media automounting" msgstr " " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr " :" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr " :" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10714,7 +10843,7 @@ msgstr "Kensington THinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr " " -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10863,9 +10992,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr " ..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10873,6 +11004,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr " " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11178,6 +11314,11 @@ msgstr " msgid "Loading from floppy" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11324,6 +11465,11 @@ msgstr "" " \n" " Official Mandrake Linux User's Guide." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11415,7 +11561,7 @@ msgstr " msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11477,16 +11623,16 @@ msgstr " msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM- %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr " %s . ?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr " " +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr " %s . ?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11502,6 +11648,11 @@ msgstr " msgid "Please make a backup of your data first" msgstr " backup " +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11527,7 +11678,7 @@ msgstr " msgid "Remove List" msgstr " " -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11759,6 +11910,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12204,6 +12362,11 @@ msgstr "" " . " " , . \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12235,21 +12398,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -" !\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -" ``'', ." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12433,6 +12581,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr " IP " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12535,11 +12688,6 @@ msgstr " msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr " " - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12792,6 +12940,11 @@ msgstr " msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO " +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12974,6 +13127,11 @@ msgstr " msgid "Enable CD Boot?" msgstr " CD ?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13053,16 +13211,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr " ?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr " ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13108,6 +13266,11 @@ msgstr " msgid "Icon" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr " X " + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13143,7 +13306,7 @@ msgstr " msgid "Chunk size %s\n" msgstr " %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13274,7 +13437,7 @@ msgstr "" "\n" " ." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert " @@ -13314,6 +13477,11 @@ msgid "" msgstr "" " %s, " +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN " + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13586,6 +13754,11 @@ msgstr " msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr " Plug & Play . , " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13628,7 +13801,7 @@ msgstr "Chkconfig msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr " (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13692,6 +13865,11 @@ msgstr " msgid "Restore Via Network" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13806,7 +13984,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr " (\"\" )" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13906,7 +14084,7 @@ msgstr " msgid "Domain Admin Password" msgstr " " -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14048,6 +14226,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr " loopback ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14059,7 +14242,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr " devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14080,11 +14264,6 @@ msgstr " msgid "Estonia" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14096,6 +14275,11 @@ msgstr "" " , " " extended-" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14107,11 +14291,6 @@ msgstr " msgid "Add" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr " ." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14399,7 +14578,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr "ISDN " -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14435,6 +14614,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14502,6 +14715,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14509,7 +14727,7 @@ msgstr ", %s #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "" @@ -15071,6 +15289,11 @@ msgstr " msgid "Network configuration" msgstr " " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/ _jaz " + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15182,9 +15405,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "" @@ -15226,6 +15450,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr " : " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15236,11 +15465,6 @@ msgstr " msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast :" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr " : " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15254,17 +15478,17 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr " " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" " \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr " " - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15323,7 +15547,7 @@ msgstr " msgid "Prints into %s" msgstr ", %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr " " @@ -15530,7 +15754,7 @@ msgstr ", msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15704,11 +15928,6 @@ msgstr " msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15718,6 +15937,11 @@ msgstr "" " \n" " , ." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15758,21 +15982,6 @@ msgstr "DVDRAM msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -" HardDrake, Mandrake.\n" -": %s\n" -": Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15854,11 +16063,28 @@ msgstr " msgid "/_Fields description" msgstr "/_ " -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" :\n" +"\t- LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15965,7 +16191,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd " -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16160,6 +16386,11 @@ msgstr " msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "// \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16600,7 +16831,7 @@ msgstr " msgid "Hardware probing in progress" msgstr " " -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr " -" @@ -16665,6 +16896,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16930,7 +17166,7 @@ msgstr " msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16984,6 +17220,11 @@ msgstr " msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17044,6 +17285,11 @@ msgstr " msgid "Printer host name or IP" msgstr " IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17457,6 +17703,11 @@ msgstr " msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr " " +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr " " + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17513,7 +17764,7 @@ msgstr " msgid "American Samoa" msgstr " " -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr " MandrakeExpert" @@ -17631,6 +17882,11 @@ msgstr " msgid "Cayman Islands" msgstr " " +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr " %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17641,11 +17897,6 @@ msgstr " msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr " %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17747,7 +17998,7 @@ msgstr " msgid "Detected model: %s %s" msgstr " : %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17851,6 +18102,11 @@ msgstr "X msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr " RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17861,11 +18117,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr " RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -17990,7 +18241,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr " " @@ -18020,7 +18271,7 @@ msgstr " msgid "Enter a printer device URI" msgstr " URI " -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18534,7 +18785,7 @@ msgstr " msgid "Thin Client" msgstr "Thin " -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr " , Mandrake Linux 9.2" @@ -18637,6 +18888,13 @@ msgstr " msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18662,7 +18920,7 @@ msgstr " msgid "Remote printer name" msgstr " " -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18813,6 +19071,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr ", ..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18841,11 +19104,6 @@ msgstr "" " NFS Samba. , " " ." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18856,6 +19114,12 @@ msgstr " msgid "Mandrake Control Center" msgstr " Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18889,6 +19153,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr " " +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18950,6 +19219,11 @@ msgstr " msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr " " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19013,6 +19287,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +" HardDrake, Mandrake.\n" +": %s\n" +": Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19204,47 +19493,13 @@ msgstr " msgid "Delay before booting the default image" msgstr " " -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr " " #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "" @@ -19312,7 +19567,7 @@ msgstr "" " \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 " @@ -19394,6 +19649,11 @@ msgstr "" msgid "Services" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr " " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19432,9 +19692,10 @@ msgid "Internet station" msgstr " " #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" " (pine, mutt, " "tin..) " @@ -19576,19 +19837,39 @@ msgstr "" " " " " -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr " ." -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr " " +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr " , ." -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname" -#~ msgstr " :" +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ " !\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ " ``'', ." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr " , " #~ msgid "Remote Printers" #~ msgstr " " @@ -19611,10 +19892,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Level 5" #~ msgstr " 5" -#, fuzzy -#~ msgid "Insert floppy and press %s" -#~ msgstr " %s" - #~ msgid "Load" #~ msgstr "" @@ -19697,16 +19974,16 @@ msgstr "" #~ msgstr ", IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ "" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " 2002 MandrakeSoft Stew Benedict " #~ msgid "edit" diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po index b81b3496a..aced32368 100644 --- a/perl-install/share/po/bs.po +++ b/perl-install/share/po/bs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-bs\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-20 12:33+0200\n" "Last-Translator: Vedran Ljubovic \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -287,11 +287,6 @@ msgstr "Podešavanje CUPSa" msgid "Total progress" msgstr "Ukupno napredak" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -366,6 +361,24 @@ msgstr "Izmijeni izabrani računar" msgid "No CD device defined!" msgstr "Nije definisan CD uređaj!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Molim unesite naziv interfejsa spojenog na Internet.\n" +"\n" +"Primjeri:\n" +"\t\tppp+ za modemsku ili DSL konekciju, \n" +"\t\teth0, ili eth1 za mrežnu konekciju, \n" +"\t\tippp+ za isdn konekciju.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -439,15 +452,20 @@ msgstr "Izmjena je primijenjena, želite li sada restartovati servis dm?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Švicarska (francuski izgled)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid nije uspio (možda nedostaju raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "August" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid nije uspio (možda nedostaju raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP server" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -529,11 +547,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Podešavam..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Podešavanje je već završeno i trenutno je uključeno." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -670,6 +683,11 @@ msgstr "na Novell serveru \"%s\", štampač \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Naziv štampača" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -727,16 +745,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ako je potrebno" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Vraćanje nije uspjelo..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Automatski prepoznaj _jazz uređaje" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1091,11 +1111,6 @@ msgstr "\tOgraniči upotrebu diska na %s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Dnevnici" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1611,6 +1626,11 @@ msgstr "Latvijska" msgid "monthly" msgstr "mjesečno" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Vrati" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1656,6 +1676,11 @@ msgstr "Podrazumijeva se Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul Linux kernela koji upravlja uređajem" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Hardverski sat podešen na GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1701,6 +1726,11 @@ msgstr "Ne mogu da pokrenem live upgrade !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Ime: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1711,7 +1741,7 @@ msgstr "16 miliona boja (24 bita)" msgid "Allow all users" msgstr "Dozvoli svim korisnicima" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Oficijelna MandrakeSoft prodavnica" @@ -1745,16 +1775,16 @@ msgstr "Korisnik" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Izvrši novi backup prije vraćanja (samo za inkrementalni backup.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Ime" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid nije uspio" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Ime" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1969,6 +1999,23 @@ msgstr "Uključujem servere..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Štampam testnu stranicu..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Transfer uspješan\n" +"Možda je potrebno da provjerite da li se možete prijaviti na server sa:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"bez pitanja o šifri." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2978,6 +3025,11 @@ msgstr "posebne mogućnosti drajvera (mogućnost prženja i/ili podrška za DVD) msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Ne mogu dodati particiju na _formatiran_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Mrežni interface" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3212,7 +3264,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nivo" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3607,7 +3659,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Neispravan paket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3880,7 +3932,7 @@ msgstr "Dobrodošli u Crackers" msgid "Module options:" msgstr "Opcije modula" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Zaštitite vašu mrežu uz Multi Network Firewall" @@ -3962,6 +4014,11 @@ msgstr "Miš" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nema dovoljno prostora u /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4109,6 +4166,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudijska Arabija" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4129,11 +4191,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Štampač" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4209,6 +4266,11 @@ msgstr "Tačka montiranja se treba sastojati samo od brojeva i slova" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Restartujem sistem za štampu ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4440,16 +4502,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "O programu" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfiguracija proxija" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfiguracija proxija" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4603,6 +4665,11 @@ msgstr "Tačke montiranja moraju počinjati sa /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Izaberite vaš CD/DVD uređaj" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS server" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4618,7 +4685,7 @@ msgstr "Izlaz bez spašavanja" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4630,6 +4697,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Postoji mnogo stvari od kojih možete izabrati (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4869,6 +4961,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Koju particiju želite koristiti za Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "nedostaje kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5426,7 +5523,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Pokrenut na bootu" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5764,11 +5861,6 @@ msgstr "" "Tema prikaza\n" "pod konzolom" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6635,7 +6727,7 @@ msgstr "" "Snima i učitava sistemski spremnik entropije za veću kvalitetu\n" "generisanja slučajnih brojeva." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Pretvorite vaš računar u pouzdan server" @@ -6650,6 +6742,11 @@ msgstr "Provjeri prazne šifre u /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (drajver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Pokreni po potrebi" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6664,11 +6761,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ne znam" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Pokreni po potrebi" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6898,6 +6990,11 @@ msgstr "" "Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake Kontrolnog centra u odjeljku " "Hardware." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV nije instaliran!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6946,16 +7043,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Postavlja root-ov umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skripta" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Greška u čitanju datoteke %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Skripta" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7039,23 +7136,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Potrebna je autentikacija na domeni" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Hvala:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7798,16 +7878,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series sa simulacijom točkića" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Izbor splash-a" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended particije nisu podržane na ovoj platformi" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Izbor splash-a" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7866,6 +7946,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Podrazumjevane postavke štampača" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Opšti PS2 Miš sa točkićem" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7878,11 +7963,6 @@ msgstr "" "pristupa kernela u korisničku memoriju (drugim riječima, ovo je zaštita od " "bugova)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Opšti PS2 Miš sa točkićem" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8050,6 +8130,11 @@ msgstr "Korejanska tastatura" msgid "Not connected" msgstr "Nije konektovan" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Podešavanje Internet konekcije" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8065,23 +8150,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Opšti miš sa 3 dugmeta sa simulacijom točkića" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Transfer uspješan\n" -"Možda je potrebno da provjerite da li se možete prijaviti na server sa:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"bez pitanja o šifri." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8313,7 +8381,7 @@ msgstr "" "Kliknite na \"Prebaci\" da to prepišete.\n" "Možete također unijeti novo ime ili preskočiti ovaj štampač." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8380,6 +8448,22 @@ msgstr "Kirgistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Višenamjenski uređaj na USBu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8475,16 +8559,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Drugi medij" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Backup sistemskih datoteka" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Backup sistemskih datoteka" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8546,6 +8630,11 @@ msgstr "Sistemske postavke" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Molim izaberite vrstu vašeg miša." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "aktivan" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8563,11 +8652,6 @@ msgstr "Ovo su računari i mreže čiji lokalni štampači trebaju biti dostupni msgid "United Kingdom" msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "aktivan" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8612,7 +8696,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Komandna linija" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8673,6 +8757,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Vlastite postavke" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8784,7 +8879,7 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" "Pristup foto memorijskoj kartici na vašem HP multifunkcionalnom uređaju" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8906,6 +9001,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Napusti instalaciju" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9095,11 +9195,6 @@ msgstr "Ruska (fonetska)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd podešavanje..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Podešavanje je već završeno, ali je trenutno isključeno." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9279,6 +9374,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Izaberite X server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9328,7 +9428,7 @@ msgstr "Automatska konfiguracija koraka" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9491,15 +9591,6 @@ msgstr "podgeneracija procesora" msgid "First Time Wizard" msgstr "Čarobnjak za prvo pokretanje" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Došlo je do greške, ali ne znam kako da je riješim fino.\n" -"Nastavite na vlastiti rizik." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9515,10 +9606,19 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "molim sačekajte, parsiram datoteku: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Značaj: " +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Došlo je do greške, ali ne znam kako da je riješim fino.\n" +"Nastavite na vlastiti rizik." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Značaj: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9713,6 +9813,11 @@ msgstr "" "Molim izaberite učitaj ili spasi izbor paketa na disketu.\n" "Format je isti kao i diskete koje generiše auto_install." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Podrška za radio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9753,7 +9858,7 @@ msgstr "" "Učitavanje modula %s nije uspjelo.\n" "Želite li probati opet sa drugim parametrima?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Dobro došli u svijet otvorenog izvornog koda." @@ -9981,6 +10086,11 @@ msgstr "Ostali portovi" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "broj capture buffera za mmap-ovani capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detektovan" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10083,6 +10193,11 @@ msgstr "Restartovanje za korisnika na konzoli" msgid "Restore" msgstr "Vrati" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10095,6 +10210,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Tražim dostupne pakete..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Molim sačekajre, podešavam nivo sigurnosti..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10219,16 +10339,16 @@ msgstr "" "frekvencija CPUa u MHz (Megaherc je jedinica koja se može približno " "usporediti sa brojem instrukcija koje CPU izvršava u sekundi)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Alat za menadžement štampača za Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "važno" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Alat za menadžement štampača za Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10286,6 +10406,11 @@ msgstr "Korisnici" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pripremam bootloader..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10736,16 +10861,16 @@ msgstr "Sadržaj datoteke" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentikacijski LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Dozvoli da sam odaberem drajver" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10845,9 +10970,9 @@ msgstr "Pošalji verziju kernela" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Odustani" @@ -11000,19 +11125,6 @@ msgstr "Italijanska" msgid "Basic" msgstr "Manje opcija" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11033,10 +11145,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO kartice" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "kada je uključeno, vlasnik i grupa se ne mogu promijeniti" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba server" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11130,6 +11242,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "pristup alatima za kompajliranje" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11151,6 +11268,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standardna testna strana" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Vremenska zona" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11270,6 +11392,19 @@ msgstr "" "ili samo pritisnite Enter za nastavak.\n" "Vaš izbor?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11295,16 +11430,16 @@ msgstr "Čarobnjak za podešavanje mreže" msgid "Removable media automounting" msgstr "Automatsko montiranje izmjenjivog medija" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Unesite direktorij za spasiti:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Štampa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Unesite direktorij za spasiti:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11426,7 +11561,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Podešavanje udaljenog štampača" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Online platforma koja odgovara potrebama vašeg preduzeća za podrškom." @@ -11585,16 +11720,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Podesi Lokalnu mrežu..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Provjeri checksum suid/sgid datoteka" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Pokreće zvučni sistem na vašem računaru" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Provjeri checksum suid/sgid datoteka" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11925,6 +12067,11 @@ msgstr "Ne možete isključiti ovaj paket. On mora biti unaprijeđen" msgid "Loading from floppy" msgstr "Učitavam sa diskete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12080,6 +12227,11 @@ msgstr "" "Informacije o podešavanju vašeg sistema su dostupne u poglavlju\n" "\"Nakon instalacije\" vašeg zvaničnog Mandrake Linux Priručnika za upotrebu." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Restore putem mrežnog protokola: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12170,7 +12322,7 @@ msgstr "pristup mrežnim alatima" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Upload firmware-a za HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12236,16 +12388,16 @@ msgstr "Boot protokol" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diskovi %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Potreban je paket %s. Da li ga želite instalirati?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Prilikom boota" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Potreban je paket %s. Da li ga želite instalirati?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12261,6 +12413,11 @@ msgstr "Vatikan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Predlažemo da najprije napravite backup vaših podataka" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12287,7 +12444,7 @@ msgstr "Potreban je firmware" msgid "Remove List" msgstr "Pobriši listu" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Prilagodljiva okolina" @@ -12531,6 +12688,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Kopiranje firmware-a uspjelo" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13018,6 +13182,11 @@ msgstr "" "štampe. Jednostavno dodajte željena podešenja na komandnu liniju, npr. \"%s " "\". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13049,21 +13218,6 @@ msgstr "" "\n" "- Demon (%s) preko:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Dobrodošli u alat za Dijeljenje Internet konekcije!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Podesi da pokrenete čarobnjak." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13250,6 +13404,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Uskršnje ostrvo" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatska IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13352,11 +13511,6 @@ msgstr "Prebaci odmah" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Podesi root šifru i metodu mrežne autentikacije" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Podešavanje dijeljenja Internet konekcije" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13629,6 +13783,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO sa tekstualnim menijem" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13828,6 +13987,11 @@ msgstr "Molim navedite korisničko ime" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Omogući boot sa CDa?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13932,16 +14096,16 @@ msgstr "" "server\n" "koji mogu koristiti i drugi računari u vašoj lokalnoj mreži." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Koja je vaša vremenska zona?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Ne mogu napraviti log datoteku!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Koja je vaša vremenska zona?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13992,6 +14156,11 @@ msgstr "Mozambik" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "pristup X programima" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14027,7 +14196,7 @@ msgstr "Dodaj pravilo" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Veličina chunka %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Izgradite budućnost Linuxa!" @@ -14159,7 +14328,7 @@ msgstr "" "će vaš računar imati ulogu servera ili ako imate problema sa\n" "podešavanjem ekrana." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14203,6 +14372,11 @@ msgstr "" "Nakon promjene tipa particije %s, svi podaci na toj particiji će biti " "izgubljeni" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN kartica" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14543,6 +14717,11 @@ msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" "Plug'n'Play probanje nije uspjelo. Molim izaberite odgovarajući monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14584,7 +14763,7 @@ msgstr "Chkconfig poštuje msec pravila" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovačka (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14652,6 +14831,11 @@ msgstr "Alžir" msgid "Restore Via Network" msgstr "Vrati putem mreže" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14784,7 +14968,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzijska (\"latinični\" izgled)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Nabavite najbolje proizvode kod strateških partnera Mandrake Linuxa" @@ -14890,7 +15074,7 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Administratorska šifra domena" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15036,6 +15220,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Spoji zadatak na komandu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Ukloniti loopback datoteku?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15047,7 +15236,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "novo dinamičko ime uređaja koje generiše kernelov devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15068,11 +15258,6 @@ msgstr "Napredak vraćanja" msgid "Estonia" msgstr "Estonija" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Izaberite računar kojem treba omogućiti pristup lokalnim skenerima:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15084,6 +15269,11 @@ msgstr "" "Jedino rješenje je da pomjerite vaše primarne particije, kako bi se rupa " "našla pored extended particija" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Izaberite računar kojem treba omogućiti pristup lokalnim skenerima:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15095,11 +15285,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Dijeljenje Internet konekcije do sada nije podešeno." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15390,7 +15575,7 @@ msgstr "Da li je ovo instalacija ili unaprjeđenje?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN kartica" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15449,6 +15634,69 @@ msgstr "" "koji koriste verziju \"8.1\" ili kasniju. Obavljanje nadogradnje na ranijim\n" "verzijama Mandrake Linuxa, prije verzije \"8.1\", nije preporučeno." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Hvala:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t autor: Ken Borgendale:\n" +"\t Konvertuje Windows .pfm datoteke u .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t autor: James Macnicol: \n" +"\t Generiše datoteke fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t autor: Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Konvertuje ttf font datoteke u afm i pfb fontove\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15515,6 +15763,11 @@ msgstr "Početak DHCP raspona" msgid "Unsafe" msgstr "Nesigurno" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH server" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15522,7 +15775,7 @@ msgstr ", %s sektora" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" @@ -16083,6 +16336,11 @@ msgstr "Ukloni izabrani računar" msgid "Network configuration" msgstr "Podešavanje mreže" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Automatski prepoznaj _jaz uređaje" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16206,9 +16464,10 @@ msgstr "Obratite pažnju da trenutno svi 'net' mediji takođe koriste hard disk. #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -16252,6 +16511,11 @@ msgstr "" "Vaš sistem podržava konfiguraciju više glava.\n" "Šta želite učiniti?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montiranje nije uspjelo: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16262,11 +16526,6 @@ msgstr "Podešavanje servisa" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast adresa:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montiranje nije uspjelo: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16283,16 +16542,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Nisam uspio dodati štampač \"%s\" u Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Udaljena administracija" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Nisam uspio dodati štampač \"%s\" u Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16350,7 +16609,7 @@ msgstr "Juli" msgid "Prints into %s" msgstr "Štampa u %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Došlo je do greške" @@ -16566,7 +16825,7 @@ msgstr ", višenamjenski uređaj" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16750,11 +17009,6 @@ msgstr "Najprije treba napraviti /etc/dhcpd.conf !" msgid "Is FPU present" msgstr "Da li postoji FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nisam pronašao nijedan skener na vašem sistemu.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16764,6 +17018,11 @@ msgstr "" "Nema dodatnih informacija\n" "o ovom servisu, žalim." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Nisam pronašao nijedan skener na vašem sistemu.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16804,21 +17063,6 @@ msgstr "DVDRAM uređaj" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "ako je postavljeno na da, prijavljuje datoteke bez vlasnika." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Ovo je HardDrake, Mandrake-ov alat za podešavanje hardvera.\n" -"Verzija: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16900,11 +17144,28 @@ msgstr "Vijetnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Opis polja" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimizirajte vašu sigurnost koristeći Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Hvala:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17005,7 +17266,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd opcionalni argumenti" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17204,6 +17465,11 @@ msgstr "Restartujem CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Štampam/skeniram/foto kartica na \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17666,7 +17932,7 @@ msgstr "Dozvoli X Window konekcije" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hardversko probanje u toku" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Mrežni uređaj" @@ -17733,6 +17999,11 @@ msgstr "" "za dovršavanje podešavanja potreban je paket 'ImageMagick'.\n" "Kliknite na \"U redu\" da instalirate 'ImageMagick' ili \"Odustani\" za izlaz" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18000,7 +18271,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Ne mogu napraviti katalog!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18057,6 +18328,11 @@ msgstr "Podešavanje Internet konekcije" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Dodaj ime kao izuzetak od upravljanja starenjem šifara putem msec-a." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18117,6 +18393,11 @@ msgstr "Radna grupa" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Hostname štampača ili IP adresa" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "gotovo" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18564,6 +18845,11 @@ msgstr "Dodaj stavku" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Štampači na ovom računaru su dostupni drugim računarima" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18621,7 +18907,7 @@ msgstr "Paket nije instaliran" msgid "American Samoa" msgstr "Američka Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Postanite MandrakeExpert" @@ -18745,6 +19031,11 @@ msgstr "Italija" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmanska ostrva" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "greška u demontiranju %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18755,11 +19046,6 @@ msgstr "Naziv štampača" msgid "disable" msgstr "isključi" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "greška u demontiranju %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18865,7 +19151,7 @@ msgstr "Kompaktno" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Detektovani model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft je izabrao najbolji softver za vas" @@ -19003,6 +19289,11 @@ msgstr "Grafički interfejs pri pokretanju" msgid " adsl" msgstr " ADSL" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19013,11 +19304,6 @@ msgstr "format disketa koje podržava jedinica" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Kopiranje firmware-a nije uspjelo, datoteka %s nije pronađena" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19147,7 +19433,7 @@ msgstr "" "Nije pronađena nijedna CD ili DVD slika, molim kopirajte instalacioni " "program i rpm datoteke." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake višenamjenski alat za podešavanje" @@ -19177,7 +19463,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Unesite URI uređaja štampača" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19761,7 +20047,7 @@ msgstr "Model kartice:" msgid "Thin Client" msgstr "Thin klijenti" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Hvala vam što ste odabrali Mandrake Linux 9.2" @@ -19877,6 +20163,13 @@ msgstr "Preuzmi fontove iz Windowsa" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19902,7 +20195,7 @@ msgstr "Dodaj server" msgid "Remote printer name" msgstr "Ime udaljenog štampača" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20059,6 +20352,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Deinstaliraj fontove" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Molim sačekajre, podešavam nivo sigurnosti..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20087,11 +20385,6 @@ msgstr "" "Možete eksportovati koristeći NFS ili Sambu. Molim izaberite koji želite " "koristiti." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Restartuj" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20102,6 +20395,12 @@ msgstr "Gambija" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrolni centar" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restartuj" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20137,6 +20436,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Zapamti ovu šifru" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20196,6 +20500,11 @@ msgstr "Papua Nova Gvineja" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Višenamjenski uređaj na paralelnom portu" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Backup sistemskih datoteka" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20259,6 +20568,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klijent" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Ovo je HardDrake, Mandrake-ov alat za podešavanje hardvera.\n" +"Verzija: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20461,76 +20785,13 @@ msgstr "Nemoj prebacivati štampače" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Čekanje prije bootanja default image-a" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Hvala:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t autor: Ken Borgendale:\n" -"\t Konvertuje Windows .pfm datoteke u .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t autor: James Macnicol: \n" -"\t Generiše datoteke fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t autor: Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Konvertuje ttf font datoteke u afm i pfb fontove\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Koristi hard disk za backup" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Podesi" @@ -20599,7 +20860,7 @@ msgstr "" "Provjerite cdrom na instaliranom računaru koristeći \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" "*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2: vrhunska razvojna platforma" @@ -20686,6 +20947,11 @@ msgstr "krajnja rezolucija" msgid "Services" msgstr "Servisi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Vlastita konfiguracija" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20724,9 +20990,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet stanica" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a (pine, mutt, tin...) i " "pregledanje Weba" @@ -20866,6 +21133,40 @@ msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a i pregledanje weba" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Podešavanje je već završeno i trenutno je uključeno." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Dnevnici" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Podešavanje je već završeno, ali je trenutno isključeno." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Dobrodošli u alat za Dijeljenje Internet konekcije!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Kliknite na Podesi da pokrenete čarobnjak." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Podešavanje dijeljenja Internet konekcije" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Dijeljenje Internet konekcije do sada nije podešeno." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "kada je uključeno, vlasnik i grupa se ne mogu promijeniti" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20873,7 +21174,7 @@ msgstr "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a i pregledanje weba" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20886,7 +21187,7 @@ msgstr "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a i pregledanje weba" #~ "modul se ne\n" #~ "nalaze u \"/etc/modules\") niti je instalirao XawTV, molim pošaljite " #~ "rezultate naredbe\n" -#~ "\"lspcidrake -v -f\" na \"install\\@mandrakesoft.com\" sa naslovom " +#~ "\"lspcidrake -v -f\" na \"install@mandrakesoft.com\" sa naslovom " #~ "\"undetected\n" #~ "TV card\".\n" #~ "\n" @@ -20992,11 +21293,11 @@ msgstr "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a i pregledanje weba" #~ msgstr "Molimo unesite ime računara ili IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgid "" #~ "\n" @@ -21020,9 +21321,9 @@ msgstr "Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a i pregledanje weba" #~ "backup data files by hand.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po index 33f4e86cf..d6b3194a4 100644 --- a/perl-install/share/po/ca.po +++ b/perl-install/share/po/ca.po @@ -1,18 +1,21 @@ +# translation of DrakX-ca.po to Catalan # drakbootdisk translation to Catalan. -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2000, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Softcatala, softcatala.org, 2000-2003 +# Albert Astals Cid , 2003. # # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-12 21:23+0200\n" -"Last-Translator: Quico Llach \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"Project-Id-Version: DrakX-ca\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-02 15:56+0100\n" +"Last-Translator: Albert Astals Cid \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -30,8 +33,8 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" -"%s: %s necessita: nom d'ordinador central, adrea MAC, IP, image-nbi, 0/1 " -"per a THIN_CLIENT, 0/1 per a la configuraci local...\n" +"%s: %s necessita: el nom de l'ordinador, adrea MAC, IP, image-nbi, 0/1 per " +"a THIN_CLIENT, 0/1 per a la configuraci local...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -49,6 +52,8 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" +"Les copies de seguretat diferencials noms guarden els fitxers que han " +"canviat o que sn nous a partir de la cpia de seguretat original." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -61,9 +66,9 @@ msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Si us plau, inseriu un disquet:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "Visi general del drakTermServ" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -96,9 +101,9 @@ msgid "Restore partition table" msgstr "Restaura la taula de particions" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr "Configura el ratol" +msgstr "Configura el nom de l'ordinador..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -116,6 +121,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"El nivell de seguretat actual s %s\n" +"Esculli els permissos a veure/editar" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -168,7 +175,7 @@ msgid "Gateway device" msgstr "Dispositiu de la passarella" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" msgstr "Opcions avanades" @@ -183,11 +190,11 @@ msgid "Ethernetcard" msgstr "Targeta Ethernet" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" "si es defineix, envia l'informe de correu a aquesta adrea electrnica; si " -"no, envia'l al root." +"no, envia'l al root" #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -249,10 +256,9 @@ msgid "Error writing to file %s" msgstr "S'ha produt un error en escriure al fitxer %s" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" -"si s \"s\", informa del resultat de la comprovaci al registre del sistema." +msgstr "Informa del resultat de la comprovaci al registre del sistema" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -282,15 +288,10 @@ msgid "CUPS configuration" msgstr "Configuraci de CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total progress" msgstr "Progrs total" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -360,18 +361,37 @@ msgstr "Atura" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "Edita l'ordinador central seleccionat" +msgstr "Edita l'ordinador seleccionat" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" msgstr "No s'ha definit cap dispositiu de CD!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Si us plau, introduu el nom de la interfcie connectada a " +"internet. \n" +" \n" +"Exemples:\n" +" ppp+ per a mdem o connexions DSL, \n" +" eth0, o eth1 per a connexions de cable, \n" +" ippp+ per a connexions XDSI.\n" + # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "Usa la quota de disc per als fitxers de cpia de seguretat." +msgstr "\tUsa els fitxers .backupignore\n" # #: ../../keyboard.pm:1 @@ -391,9 +411,9 @@ msgstr "256 kB" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "Utilitza una cinta per fer la cpia de seguretat" +msgstr "No rebobonis la cinta desprs de la cpia de seguretat" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -444,16 +464,22 @@ msgstr "S'ha fet el canvi, voleu reiniciar el servei dm?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Sus (disposici francesa)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "August" -msgstr "agost" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" msgstr "L'mkraid ha fallat (potser manquen les eines del RAID (raidtools)?)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Agost" + +# +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Servidor FTP" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" @@ -470,15 +496,15 @@ msgid "Soundcard" msgstr "Targeta de so" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Month" msgstr "Mes" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "Seleccioneu un altre suport des del qual restaurar" +msgstr "Busca fitxers a restaurar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -520,9 +546,9 @@ msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "connecting to %s ..." -msgstr "s'est connectant amb l'auxiliar de Bugzilla..." +msgstr "s'est connectant a %s ..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -536,11 +562,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "S'est configurant..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "La configuraci ja s'ha realitzat i ara est habilitada." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -566,9 +587,9 @@ msgid "Search installed fonts" msgstr "Cerca les fonts installades" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Predeterminat" +msgstr "Escriptori predeterminat" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -675,9 +696,14 @@ msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " en servidor Novell \"%s\", impressora \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr "Nom de la cua d'impressi" +msgstr "Nom de la impressora" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -737,17 +763,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "si cal" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "La restauraci ha fallat..." -# -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Detecta automticament les unitats _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -980,9 +1007,9 @@ msgstr "" # #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Impressora predeterminada" +msgstr "Usuari predeterminat" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1087,11 +1114,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Registres" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1129,11 +1151,10 @@ msgid "" msgstr "" "Tamb podeu emprar la interfcie grfica \"xpdq\" per configurar opcions i " "gestionar treballs d'impressi.\n" -"Si esteu utilitzant KDE com a entorn grfic per defecte, teniu un \"bot " -"d'emergncia\", una icona a l'escriptori, etiquetada amb \"ATURA la " -"impressora!\", que atura tots el treballs d'impressi immediatament en fer-" -"hi clic. Aix s til, per exemple, quan se us enganxa el paper en la " -"impressora.\n" +"Si esteu utilitzant KDE com a entorn grfic teniu un \"bot d'emergncia\", " +"una icona a l'escriptori, etiquetada amb \"ATURA la impressora!\", que atura " +"tots el treballs d'impressi immediatament en fer-hi clic. Aix s til, per " +"exemple, quan se us enganxa el paper en la impressora.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -1143,9 +1164,9 @@ msgid "Q" msgstr "Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "Si us plau, seleccioneu les dades per restaurar..." +msgstr "No s'han pogut trobar les dades per restaurar...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1450,11 +1471,9 @@ msgstr "Configura l'acc # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "" -"Si us plau, escolliu l'interval \n" -"de temps entre cada cpia de seguretat" +msgstr "Si us plau, escolliu l'interval de temps entre cada cpia de seguretat" # #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 @@ -1463,9 +1482,9 @@ msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Suprimeix el perfil..." +msgstr "Suprimeix el perfil" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1504,9 +1523,9 @@ msgstr "" "quan calgui, expulsar el CD actual i us demanar que n'inseriu un altre." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "si ho marqueu, no es canviaran ni el propietari ni el grup" +msgstr "Si ho marqueu, no es canviaran ni el propietari ni el grup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1624,6 +1643,12 @@ msgstr "Let msgid "monthly" msgstr "mensual" +# +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Reintenta" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1670,6 +1695,12 @@ msgstr "Utilitza Unicode per defecte" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "el mdul del nucli GNU/Linux que gestiona aquest dispositiu" +# +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Est el rellotge del vostre ordinador establert en GTM?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1681,12 +1712,9 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "L'opci %s ha de ser un nmero enter!" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Utilitza una contrasenya per autenticar usuaris." +msgstr "Utilitza una contrasenya per autenticar usuaris." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1715,6 +1743,11 @@ msgstr "No es pot iniciar l'actualitzaci msgid "Name: " msgstr "Nom: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1726,7 +1759,7 @@ msgstr "16 milions de colors (24 bits)" msgid "Allow all users" msgstr "Permet tots els usuaris" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "La botiga oficial de MandrakeSoft" @@ -1737,12 +1770,12 @@ msgid "Resizing" msgstr "S'est canviant la mida" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Si us plau, especifiqueu la mida mxima\n" +"Especifiqueu la mida mxima\n" " permesa per a Drakbackup (MB)" #: ../../network/netconnect.pm:1 @@ -1763,25 +1796,25 @@ msgstr "" "Fes una nova cpia de seguretat abans de restaurar (noms per les cpies " "incrementals.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nom" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "L'mkraid ha fallat" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nom" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" msgstr "Emulaci del bot 3" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "si s \"s\", comprova les addicions/supressions dels fitxers sgid." +msgstr "Comprova les addicions/supressions dels fitxers sgid." # #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -1876,9 +1909,9 @@ msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Versi del Harddrake2 %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Preferncia: " +msgstr "Preferncies" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1993,18 +2026,32 @@ msgstr "S'estan habilitant els servidors..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "S'esta(n) imprimint la(es) pgina(es) de prova..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"La transferncia s'ha completat amb xit\n" +"Comproveu que podeu entrar al servidor amb:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"sense que se us demani una contrasenya." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Ja hi ha una partici amb el punt de muntatge %s\n" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita la comprovaci horria de seguretat msec." +msgstr "Habilita/Inhabilita la comprovaci de seguretat msec horria." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2275,7 +2322,7 @@ msgid "Autoprobe" msgstr "Exploraci automtica" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "if set to yes, check for :\n" "\n" @@ -2285,8 +2332,13 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" -"si s \"s\", comprova les contrasenyes buides, les que no hi sn a /etc/" -"shadow i els usuaris amb l'identificador 0 que no sigui root." +"si s \"s\", comprova :\n" +"\n" +" - les contrasenyes buides, \n" +"\n" +" - les que no hi sn a /etc/shadow\n" +"\n" +" - usuaris amb l'identificador 0 que no sigui root." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2328,9 +2380,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "Configura els serveis" +msgstr "Configurat a d'altres ordinadors" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2664,7 +2716,7 @@ msgstr "" "Per poder imprimir a una impressora NetWare, heu de proporcionar el nom del\n" "servidor d'impressi NetWare (tingueu en compte que pot ser diferent del " "nom\n" -"TCP/IP del seu ordinador central), aix com el nom de la cua d'impressi de\n" +"TCP/IP de l'ordinador), aix com el nom de la cua d'impressi de\n" "la impressora a la qual voleu accedir i el nom d'usuari i contrasenya si " "sn\n" "necessaris." @@ -2778,12 +2830,9 @@ msgid "Terminal-based" msgstr "Basat en terminal" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita la protecci contra falsejament de la IP." +msgstr "Habilita/Inhabilita la protecci contra falsejament de la IP." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2869,9 +2918,9 @@ msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Protocol europeu (EDSS1)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Delete" -msgstr "Esborrar" +msgstr "/_Esborra" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3020,7 +3069,7 @@ msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" msgstr "que coincideixin amb" @@ -3063,6 +3112,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "No es pot afegir una partici a un RAID _formatat_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Interfcie de la xarxa" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3074,7 +3128,8 @@ msgstr "" "l'Xfree %s,\n" "TINGUEU EN COMPTE QUE ES TRACTA D'UN SUPORT EXPERIMENTAL; L'ORDINADOR ES POT " "PENJAR.\n" -"L'XFree %s, que pot tenir un suport millor en 2D, suporta la vostra targeta." +"La vostra targeta est suportada per XFree %s que pot tenir un suport millor " +"en 2D." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -3142,7 +3197,7 @@ msgstr "Inicia" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "" +msgstr "Entrada directa com a superusuari" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3207,9 +3262,9 @@ msgstr "CUPS" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr "Utilitza una cinta per fer la cpia de seguretat" +msgstr "Esborra la cinta abans de fer la cpia de seguretat" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -3232,7 +3287,7 @@ msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Aquest paquet s obligatori; no es pot desseleccionar" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " - Create etherboot floppies/CDs:\n" " \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " @@ -3248,13 +3303,13 @@ msgid "" " \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" msgstr "" " - Crea disquets/CD Etherboot:\n" -" \t\tLes mquines client sense disc necessiten imatge ROM al NIC, o " -"b un disquet o CD\n" -" \t\td'arrencada per iniciar la seqncia d'arrencada. El " -"drakTermServ ajudar a generar\n" -" \t\taquestes imatges, basades en el NIC de la mquina client.\n" +" \tLes mquines client sense disc necessiten imatge ROM al NIC, o b " +"un disquet o CD\n" +" \td'arrencada per iniciar la seqncia d'arrencada. El drakTermServ " +"ajudar a generar\n" +" \taquestes imatges, basades en el NIC de la mquina client.\n" " \t\t\n" -" \t\tUn exemple senzill de la creaci manual d'un disquet d'arrencada " +" \tUn exemple senzill de la creaci manual d'un disquet d'arrencada " "des d'un 3Com 3c509:\n" " \t\t\n" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" @@ -3281,9 +3336,9 @@ msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "November" -msgstr "novembre" +msgstr "Novembre" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -3306,7 +3361,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nivell" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3483,9 +3538,9 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr "S'utilitzen totes les particions primries" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " en servidor LPD \"%s\", impressora \"%s\"" +msgstr "Servidor LPD \"%s\", impressora \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3494,7 +3549,7 @@ msgid "" "avoid any hostname-related problems." msgstr "" "Desprs d'aix, s recomanable que reinicieu l'entorn X per\n" -"evitar problemes deguts al canvi de nom de l'ordinador central." +"evitar problemes deguts al canvi de nom de l'ordinador." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3543,7 +3598,7 @@ msgstr "N #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Host %s" -msgstr "Ordinador central %s" +msgstr "Ordinador %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3625,7 +3680,7 @@ msgstr "Nig #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "%s: %s necessita un nom d'ordinador central...\n" +msgstr "%s: %s necessita un nom d'ordinador...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3646,9 +3701,9 @@ msgstr "" "estan disponibles al sistema.\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", dispositiu multifunci en port parallel #%s" +msgstr "Dispositiu multifunci en port parallel #%s" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3720,7 +3775,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Paquet incorrecte" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3756,9 +3811,9 @@ msgid "Romania" msgstr "Romania" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" -msgstr "grup" +msgstr "Grup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3837,9 +3892,9 @@ msgstr "Velocitat de refresc horitzontal" # #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Surt" +msgstr "Edita" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3966,9 +4021,9 @@ msgstr "S'est # #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Configuraci manual" +msgstr "Configuraci dels mduls" # #: ../../harddrake/data.pm:1 @@ -4005,7 +4060,7 @@ msgstr "Benvinguts, crackers" msgid "Module options:" msgstr "Opcions del mdul:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Assegureu les vostres xarxes amb el tallafocs Multi Network" @@ -4027,9 +4082,9 @@ msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "No es demana cap contrasenya a %s en el port %s" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Mouse amb emulaci de rodeta" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -4089,6 +4144,11 @@ msgstr "Ratol msgid "not enough room in /boot" msgstr "no hi ha prou espai a /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4097,7 +4157,7 @@ msgstr "Liechtenstein" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" -msgstr "Nom de l'ordinador central" +msgstr "Nom de l'ordinador" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -4247,6 +4307,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arbia Saudita" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4267,11 +4332,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Impressora" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4320,6 +4380,8 @@ msgstr "Escolliu el perfil a configurar" #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" msgstr "" +"Longitud mnima de la contrasenya i el nombre de dgits i lletres en " +"majscules" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -4331,8 +4393,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Introduu un nom d'ordinador central Zeroconf sense cap punt si no\n" -"voleu utilitzar el nom d'ordinador central per defecte." +"Introduu un nom d'ordinador Zeroconf sense cap punt si no\n" +"voleu utilitzar el nom d'ordinador per defecte." # #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -4351,6 +4413,11 @@ msgstr "Els punts de muntatge nom msgid "Restarting printing system..." msgstr "S'est reiniciant el sistema d'impressi..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4471,14 +4538,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" -"Cal introduir el nom de l'ordinador central, el nom d'usuari i la " -"contrasenya!" +msgstr "Cal introduir el nom de l'ordinador, el nom d'usuari i la contrasenya!" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "Inseriu un disquet a la unitat %s" +msgstr "Inseriu un disquet" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4592,25 +4657,25 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Quant a" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuraci dels servidors intermediaris (proxies)" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Configuraci dels servidors intermediaris (proxies)" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Inici: sector %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Mask" -msgstr "Paquet incorrecte" +msgstr "Sense mscara" # #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -4647,9 +4712,9 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr "Si us plau, feu clic a una partici " #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", dispositiu multifunci en HP JetDirect" +msgstr "Dispositiu multifunci en HP JetDirect" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4724,7 +4789,7 @@ msgid "" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" "\n" -"- Desa-ho a travs de %s en l'ordinador central: %s\n" +"- Desa-ho a travs de %s en l'ordinador %s\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -4749,9 +4814,14 @@ msgstr "Els punts de muntatge han de comen # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "Si us plau, escolliu l'espai disponible en el CD/DVD (en MB)" +msgstr "Escolliu el vostre dispositiu CD/DVD" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Servidor CUPS" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4768,7 +4838,7 @@ msgstr "Surt sense desar" msgid "Yemen" msgstr "Iemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Aquest producte es troba disponible al lloc web de MandrakeStore" @@ -4778,6 +4848,31 @@ msgstr "Aquest producte es troba disponible al lloc web de MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Hi ha moltes coses per escollir de (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4825,9 +4920,9 @@ msgstr "Descripci # #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter summary text." -msgstr "Si us plau, introduu la vostra identificaci (login)" +msgstr "Si us plau, introduu el resum." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -4965,9 +5060,10 @@ msgstr "si aquesta CPU t # #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "Modifica la configuraci de la impressora" +msgstr "" +"S'est carregant la configuraci de la impressora... Si us plau, espereu" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -5027,8 +5123,13 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Quina partici voleu utilitzar per al Linux4Win?" -# -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "El kdesu no hi s" + +# +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" msgstr "Pgines de prova" @@ -5065,9 +5166,9 @@ msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Targeta de memria (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "S'est desconnectant d'Internet" +msgstr "S'est desconnectant d'Internet " #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5146,9 +5247,9 @@ msgstr "Estats Units" # #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "Usuaris" +msgstr "Umask d'usuari" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5185,12 +5286,9 @@ msgid "NTP Server" msgstr "Servidor NTP" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sulogin(8) in single user level" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Habilita/Deshabilita sulogin(8) en nivell monousuari." +msgstr "Sulogin(8) en nivell monousuari" # #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -5252,9 +5350,9 @@ msgstr "Opcions avan # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Configuration" -msgstr "Configuraci" +msgstr "Consulta la configuraci" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -5482,7 +5580,7 @@ msgid "Slovenian" msgstr "Eslov" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Authorize:\n" "\n" @@ -5496,12 +5594,16 @@ msgid "" "To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" "(5))." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" +"Autoritza:\n" +"\n" +"- tots els serveis controlats per tcp_wrappers (vegeu hosts.deny(5)) si " +"s'estableix a \"ALL\",\n" +"\n" +"- noms els fitxers locals si s'estabeix a \"LOCAL\"\n" "\n" -"Autoritza tots els serveis controlats per tcp_wrappers (vegeu hosts.deny(5)) " -"si \\fIarg\\fP = ALL. Noms els locals\n" -"si \\fIarg\\fP = LOCAL i cap si if \\fIarg\\fP = NONE. Per autoritzar els " -"serveis que us calguin, utilitzeu /etc/hosts.allow\n" +"- cap si s'estableix a \"NONE\".\n" +"\n" +"Per autoritzar els serveis que us calguin, utilitzeu /etc/hosts.allow\n" "(vegeu hosts.allow(5))." #: ../../lang.pm:1 @@ -5602,7 +5704,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Iniciat en l'arrencada" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5652,14 +5754,14 @@ msgstr "" "- Desa-ho a una cinta en el dispositiu: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Nom de domini" +msgstr "Nom d'accs" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report unowned files" -msgstr "si s \"s\", informa dels fitxers sense propietari" +msgstr "Informa dels fitxers sense propietari" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5764,9 +5866,9 @@ msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Read" -msgstr "Noms lectura" +msgstr "Lectura" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -5931,12 +6033,9 @@ msgid "Network Options" msgstr "Opcions de xarxa" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita la comprovaci horria de seguretat msec." +msgstr "Habilitala la comprovaci de seguretat msec horria" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5947,11 +6046,6 @@ msgstr "" "Mostra el tema\n" "sota la consola" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Estadstiques" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6057,9 +6151,9 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "Logitech Mouse (srie, tipus C7 antic)" +msgstr "Logitech Mouse (srie, tipus C7 antic) amb emulaci de rodeta" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -6232,7 +6326,7 @@ msgstr "No es poden fer captures de pantalla abans de fer les particions" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Name" -msgstr "Nom de l'ordinador central" +msgstr "Nom de l'ordinador" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -6400,12 +6494,9 @@ msgid "Journalised FS" msgstr "Journalised FS" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ethernet cards promiscuity check" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activa/Inhabilita la comprovaci de promiscutat de les targetes Ethernet." +msgstr "Comprovaci de promiscutat de les targetes Ethernet" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6451,9 +6542,9 @@ msgstr "" "tornar a configurar la connexi a Internet i a la xarxa local.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Run the daily security checks" -msgstr "si s \"s\", executa les comprovacions diries de seguretat." +msgstr "Executa les comprovacions diries de seguretat" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -6477,7 +6568,7 @@ msgstr "Malt #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -msgstr "" +msgstr "La creaci del disc d'arrencada s'ha completat amb xit \n" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6489,9 +6580,9 @@ msgstr "" "de xarxa (NFS), SMB (gestor de xarxes d'rea local/Windows) i NCP (NetWare)." #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Launch the wizard" -msgstr "Feu clic aqu per executar l'auxiliar ->" +msgstr "Executa l'auxiliar" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -6654,9 +6745,9 @@ msgstr "" "un client d'Internet, seria millor escollir un nivell ms baix." #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server Name" -msgstr "Nom del servidor:" +msgstr "Nom del servidor" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6687,7 +6778,7 @@ msgstr "" # #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -6702,14 +6793,17 @@ msgid "" msgstr "" "ATENCI!\n" "\n" -"Tot seguit, el DrakX canviar la mida de la vostra partici de Windows. Aneu " -"amb\n" -"compte: aquesta operaci s perillosa. Si encara no ho heu fet, sortiu de " -"la\n" -"installaci, executeu l'Scandisk sota Windows (i potser tamb el defrag) i\n" -"torneu a comenar la installaci. Feu tamb una cpia de seguretat de les\n" -"vostres dades.\n" -"Quan estigueu segur, premeu \"D'acord\"." +"Tot seguit, el DrakX canviar la mida de la vostra partici de Windows. " +"Aneu\n" +"amb compte: aquesta operaci s perillosa. Si encara no ho heu fet, sortiu " +"de\n" +"la installaci, executeu \"chkdsk c:\" a la lnia de comandes sota Windows\n" +"(atenci el programa grfic\"scandisk\" no s suficient, assegura't d'usar\n" +"\"chkdsk\" en una lnia de comandes), opcionalment executeu defrag, desprs\n" +"torneu a comenar la installaci. Tamb haurieu de fer una cpia de " +"seguretat\n" +"de les vostres dades.\n" +"Quan estigueu segur, premeu D'acord." # #: ../../keyboard.pm:1 @@ -6783,7 +6877,7 @@ msgid "" "Choose the network or host on which the local printers should be made " "available:" msgstr "" -"Trieu la xara o ordinador central en qu les impressores locals han d'estar " +"Trieu la xara o ordinadors en qu les impressores locals han d'estar " "disponibles:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -6859,21 +6953,26 @@ msgstr "" "Desa i recupera el generador d'entropia del sistema per a\n" "la generaci de nombres aleatoris d'una qualitat ms alta." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Convertiu la vostra mquina en un servidor fiable" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check empty password in /etc/shadow" -msgstr "si s \"s\", comprova la contrasenya buida a /etc/shadow." +msgstr "Comprova la contrasenya buida a /etc/shadow" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (controlador %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6888,11 +6987,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "No ho s" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6951,9 +7045,9 @@ msgid "Post Uninstall" msgstr "Post-desinstallaci" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Connexi a Internet" +msgstr "S'est connectant a Internet " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6967,9 +7061,9 @@ msgid "Cpuid level" msgstr "Nivell cpuid" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " en servidor Novell \"%s\", impressora \"%s\"" +msgstr "Servidor Novell \"%s\", impressora \"%s\"" # #: ../../keyboard.pm:1 @@ -7004,7 +7098,7 @@ msgid "busmouse" msgstr "busmouse" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" " \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " @@ -7019,15 +7113,15 @@ msgid "" "one full kernel." msgstr "" " - Crea imatges d'arrencada habilitades per a l'Etherboot:\n" -" \t\tPer arrencar un nucli mitjanant Etherboot cal crear una imatge " +" \tPer arrencar un nucli mitjanant Etherboot cal crear una imatge " "kernel/initrd especial.\n" -" \t\tL'mkinitrd-net fa molta d'aquesta feina i el drakTermServ s " -"noms una interfcie grfica\n" -" \t\tper ajudar a gestionar/personalitzar aquestes imatges. Per crear " +" \tL'mkinitrd-net fa molta d'aquesta feina i el drakTermServ s noms " +"una interfcie grfica\n" +" \tper ajudar a gestionar/personalitzar aquestes imatges. Per crear " "el fitxer \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, que s'integra com a " +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, que s'integra com a " "inclusi en \n" -" \t\tdhcpd.conf, heu de crear les imatges Etherboot per a un nucli " +" \tdhcpd.conf, heu de crear les imatges Etherboot per a un nucli " "complet com a mnim." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 @@ -7054,12 +7148,9 @@ msgstr "" "amb el drakconnect abans de continuar." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accepta/Refusa l'eco icmp difs." +msgstr "Accepta l'eco icmp broadcast" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7072,9 +7163,9 @@ msgid "Benin" msgstr "Benn" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr " en servidor SMB/Windows \"%s\", recurs compartit \"%s\"" +msgstr "Servidor SMB/Windows \"%s\", recurs compartit \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -7084,7 +7175,7 @@ msgstr "Selecci #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "Nom/Adrea IP de l'ordinador central:" +msgstr "Nom/Adrea IP de l'ordinador:" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -7092,9 +7183,9 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr "Particionament personalitzat de disc" +msgstr "Arranjament personalitzat del sistema" #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format @@ -7113,7 +7204,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "Falta el nom o la IP de l'ordinador central de la impressora!" +msgstr "Falta el nom o la IP de l'ordinador de la impressora!" # #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -7135,6 +7226,11 @@ msgstr "" "Podeu executar el printerdrake des del Centre de Control Mandrake en la " "secci Maquinari." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "No teniu installat XawTV!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -7180,23 +7276,20 @@ msgstr "" "sistema, podeu fer clic al bot i seleccionar un altre programa de control." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Set the root umask." -msgstr "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Defineix umask de root." - -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Basat en script" +msgid "Set the root umask." +msgstr "Defineix umask de root." #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "S'ha produt un error en llegir el fitxer %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Basat en script" + # #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -7283,23 +7376,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Cal l'autenticaci de domini" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Grcies a:\n" -"\t- Projecte LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - # #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -7323,12 +7399,12 @@ msgstr "" "testing] [-v|--version] " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Si us plau, especifiqueu la mida mxima\n" +"Mida mxima\n" " permesa per a Drakbackup (MB)" #: ../../loopback.pm:1 @@ -7387,9 +7463,9 @@ msgid "" msgstr "Rebreu un avs si algun dels serveis seleccionats ja no funciona" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Weekday" -msgstr "Dimecres" +msgstr "Dia de la setmana" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7452,7 +7528,7 @@ msgstr "Carregador de l'arrencada a utilitzar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server host" -msgstr "Ordinador central del servidor SMB" +msgstr "Ordinadordel servidor SMB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -7530,9 +7606,9 @@ msgstr "" "informtics.\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "Mode expert" +msgstr "/Mode _expert" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7665,9 +7741,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polons (disposici qwerty)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "Impressora" +msgstr "/_Afegeix impressora" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7708,7 +7784,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr "Ordinador central \"%s\", port %s" +msgstr "Ordinador \"%s\", port %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7769,12 +7845,9 @@ msgstr "" "informaci." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Permet/Impedeix l'entrada automtica." +msgstr "Permet/Impedeix l'entrada automtica." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -7792,12 +7865,9 @@ msgid "old static device name used in dev package" msgstr "nom antic de dispositiu esttic, usat en el paquet de desenvolupament" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita el registre de paquets estranys IPv4." +msgstr "Habilita el registre de paquets IPv4 estranys" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7906,11 +7976,10 @@ msgstr "" "quan reinicieu el sistema, desprs que la installaci s'hagi completat." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." msgstr "" -"Si us plau, entreu el directori (o mdul) d'aquest\n" -"ordinador central on voleu desar la cpia de seguretat." +"Directori (o mdul) d'aquest ordinador on voleu desar la cpia de seguretat." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8000,9 +8069,9 @@ msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Targeta grfica: %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr " (Predeterminat)" +msgstr "/Estableix com a _predeterminada" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -8015,20 +8084,20 @@ msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Selecci de pantalla de presentaci" +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series amb emulaci de rodeta" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Aquesta plataforma no suporta particions ampliades" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Selecci de pantalla de presentaci" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -8051,9 +8120,9 @@ msgid "Choose file" msgstr "Escolliu el fitxer" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Summary: " -msgstr "Resum" +msgstr "Resum: " #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -8089,6 +8158,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Parmetres per defecte de la impressora" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Ratol PS2 genric amb rodeta" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -8101,11 +8175,6 @@ msgstr "" "eviti accessos del nucli no comprovats a la memria de l'usuari (s a dir, " "que s un control contra errors)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Ratol PS2 genric amb rodeta" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8259,9 +8328,9 @@ msgid "Network interface" msgstr "Interfcie de la xarxa" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "No s'ha pogut desconnectar d'Internet." +msgstr "La desconnexi d'Internet ha fallat." # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -8279,6 +8348,11 @@ msgstr "Teclat core msgid "Not connected" msgstr "Sense connexi" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Configuraci de la connexi a Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8290,26 +8364,9 @@ msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Christopher i Nevis" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Ratol genric de 3 botons" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"La transferncia s'ha completat amb xit\n" -"Comproveu que podeu entrar al servidor amb:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"sense que se us demani una contrasenya." +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Ratol genric de 3 botons amb emulaci de rodeta" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8322,9 +8379,9 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "No podeu utilitzar el JFS per a particions inferiors a 16 MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Marqueu aquesta opci si voleu esborrar el suport RW (1a sessi)" +msgstr "Esborra el suport RW (1a sessi)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -8349,15 +8406,15 @@ msgstr "" "Intenteu canviar alguns parmetres" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr ", host TCP/IP \"%s\", port %s" +msgstr "Host TCP/IP \"%s\", port %s" # #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" -msgstr "usuari :" +msgstr "Usuari :" # #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -8469,9 +8526,9 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Muntat\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr "Configura l'X" +msgstr "Configura CUPS" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8490,9 +8547,9 @@ msgid "Encryption key for %s" msgstr "Clau de xifratge per a %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr "Voleu utilitzar l'aboot?" +msgstr "Voleu recuperar el vostre sistema?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8551,7 +8608,7 @@ msgstr "" "Feu clic a \"Transfereix\" per sobreescriure-la.\n" "Tamb podeu escriure un nom nou o ometre aquesta impressora." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8563,7 +8620,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr ", ordinador central \"%s\", port %s" +msgstr ", ordinador \"%s\", port %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8587,9 +8644,9 @@ msgstr "Canad # #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy creation completed" -msgstr "Connexi completa." +msgstr "Creaci del disquet completa" # #: ../../help.pm:1 @@ -8617,9 +8674,25 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguizistan" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on USB" -msgstr ", dispositiu multifunci en USB" +msgstr "Dispositiu multifunci en USB" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8659,9 +8732,9 @@ msgstr "Sud- # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "Utilitza una cinta per fer la cpia de seguretat" +msgstr "Explusa la cinta desprs de fer la cpia de seguretat" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -8693,7 +8766,7 @@ msgstr "%s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Please test the mouse" -msgstr "Si us plau, comproveu el ratol." +msgstr "Si us plau proveu el ratol." #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -8707,14 +8780,14 @@ msgstr "" "grups de discussi)." #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr "Emulaci dels botons" +msgstr "3butons amb emulaci de rodeta" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sticky-bit" -msgstr "sticky-bit" +msgstr "Sticky-bit" # #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -8722,17 +8795,17 @@ msgstr "sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Altres suports" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan+" +msgstr "Logitech MouseMan+" + # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files" msgstr "Cpia de seguretat dels fitxers de sistema" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8788,9 +8861,9 @@ msgid "local config: false" msgstr "configuracip local: fals" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System settings" -msgstr "Particionament personalitzat de disc" +msgstr "Configuraci del sistema" # #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -8798,10 +8871,15 @@ msgstr "Particionament personalitzat de disc" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Si us plau, seleccioneu el tipus del vostre ratol." -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "class of hardware device" -msgstr "tipus de dispositiu de maquinari" +msgid "running" +msgstr "s'est executant" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "class of hardware device" +msgstr "tipus de dispositiu de maquinari" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8817,11 +8895,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Regne Unit" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "s'est executant" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8867,7 +8940,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Lnia d'ordres" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8877,9 +8950,9 @@ msgstr "" "productes i altres avantatges, a la nostra botiga en lnia:" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "March" -msgstr "mar" +msgstr "Mar" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8924,9 +8997,20 @@ msgid "Swap" msgstr "Intercanvi" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Particionament personalitzat de disc" +msgstr "Arranjament personalitzat" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8945,9 +9029,9 @@ msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Impressora en servidor SMB/Windows 95/98/NT" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "Configura l'X" +msgstr "/_Configura CUPS" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -8957,13 +9041,13 @@ msgstr ", " #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit lspci" -msgstr "" +msgstr "Envia lspci" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Elimina l'ordinador central/xarxa seleccionada" +msgstr "Elimina l'ordinador/xarxa seleccionada" # #: ../../services.pm:1 @@ -9046,7 +9130,7 @@ msgstr "" "Accs a la targeta de memria per a fotografies en el vostre dispositiu " "multifunci HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -9059,7 +9143,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Authors: " -msgstr "" +msgstr "Autors: " #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -9122,12 +9206,10 @@ msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "La IP introduda no s correcta.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." msgstr "" -"Si us plau assegureu-vos que el dimoni cron est incls en els serveis. \n" -"\n" -"Noteu que ara mateix tots els suports de xarxa tamb fan servir el disc dur." +"Si us plau assegureu-vos que el dimoni cron est incls en els serveis." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -9136,9 +9218,9 @@ msgstr "Targeta Ethernet" # #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete selected printer" -msgstr "Elimina la regla seleccionada" +msgstr "Elimina la impressora seleccionada" #: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -9175,6 +9257,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Surt de la installaci" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9215,7 +9302,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit cpuinfo" -msgstr "" +msgstr "Envia cpuinfo" # #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -9231,12 +9318,12 @@ msgstr "Eti #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "S" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" -msgstr "" +msgstr "Habilita \"crontab\" i \"at\" pels usuaris" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9341,7 +9428,7 @@ msgstr "" "lnia d'entrada" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" "is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" @@ -9352,16 +9439,13 @@ msgid "" "add a service if it is present in the file during the installation of\n" "packages." msgstr "" -"Arguments: ()\n" -"\n" "Si SERVER_LEVEL (o SECURE_LEVEL si no hi s) s ms gran que 3\n" "a /etc/security/msec/security.conf, crea l'enlla simblic /etc/security/" "msec/server\n" -"per apuntar a /etc/security/msec/server.. El /etc/security/" -"msec/server\n" -"s utilitzat per chkconfig --add per decidir afegir un servei si s present " -"al fitxer\n" -"durant la installaci dels paquets." +"per apuntar a /etc/security/msec/server..\n" +"\n" +" El /etc/security/msec/server s utilitzat per chkconfig --add per decidir\n" +"afegir un servei si s present al fitxer durant la installaci dels paquets." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9373,11 +9457,6 @@ msgstr "Rus (fon msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configuraci del dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "La configuraci ja s'ha realitzat, per ara est inhabilitada." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9540,13 +9619,11 @@ msgid "(default value: %s)" msgstr " (valor per defecte: %s)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." msgstr "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Definiu l'antiguitat de la contrasenya a \\fImax\\fP dies i temps en canviar " -"a \\fIinactive\\fP." +"Definiu l'antiguitat de la contrasenya a \"max\" dies i temps en canviar a " +"\"inactive\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9573,6 +9650,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Escolliu un servidor X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9626,7 +9708,7 @@ msgstr "Configuraci msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9655,13 +9737,9 @@ msgid "received" msgstr "rebuts" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" S'est habilitant su noms per a membres del grup de roda o permet su des " -"de qualsevol usuari." +msgstr "Habilita su noms per a membres del grup wheel o per qualsevol usuari" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -9685,9 +9763,9 @@ msgid "High" msgstr "Alt" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a new printer to the system" -msgstr "Afegir un grup" +msgstr "Afegeix una nova impressora al sistema" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9784,9 +9862,9 @@ msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Escolliu el gestor de finestres per executar:" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "December" -msgstr "desembre" +msgstr "Desembre" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9798,15 +9876,6 @@ msgstr "generaci msgid "First Time Wizard" msgstr "Auxiliar per a la primera vegada" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"S'ha produt un error, per no s com gestionar-lo correctament.\n" -"Si continueu, s sota la vostra responsabilitat." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9822,6 +9891,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "espereu si us plau, s'est analitzant el fitxer: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"S'ha produt un error, per no s com gestionar-lo correctament.\n" +"Si continueu, s sota la vostra responsabilitat." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9938,7 +10016,7 @@ msgstr "Cam #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "NOT FOUND" -msgstr "" +msgstr "NO S'HA TROBAT" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9983,7 +10061,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add host" -msgstr "Afegeix un ordinador central" +msgstr "Afegeix un ordinador" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10024,6 +10102,11 @@ msgstr "" "El format s el mateix que en els disquets generats d'installaci " "automtica." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Permet l's de la rdio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -10066,7 +10149,7 @@ msgstr "" "Ha fallat la crrega del mdul %s.\n" "Voleu tornar-ho a intentar amb altres parmetres?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Benvingut al mn del Codi Font Obert" @@ -10090,7 +10173,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Heu d'introduir un nom d'ordinador central o una adrea IP.\n" +msgstr "Heu d'introduir un nom d'ordinador o una adrea IP.\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -10182,8 +10265,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" -"Introduu l'adrea IP i port de l'ordinador central les impressores del qual " -"voleu utilitzar." +"Introduu l'adrea IP i port de l'ordinador les impressores del qual voleu " +"utilitzar." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10226,9 +10309,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basic options" -msgstr "Opcions bsiques del DrakSec" +msgstr "Opcions bsiques" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10236,12 +10319,9 @@ msgid "the name of the CPU" msgstr "nom de la CPU" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accepta/Rebutja els missatges d'error IPv4 falsos." +msgstr "Accepta els missatges d'error IPv4 falsos." # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10302,6 +10382,11 @@ msgstr "Altres ports" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "nombre de memries intermdies per a captures amb MMAP" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - s'ha detectat" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10386,9 +10471,9 @@ msgid "Domain Name:" msgstr "Nom de domini:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root umask" -msgstr "Contrasenya de root" +msgstr "Umask de root" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -10406,6 +10491,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Restaura" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10417,6 +10507,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "S'estan cercant els paquets disponibles..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Espereu si us plau, s'est configurant el nivell de seguretat..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10546,16 +10641,16 @@ msgstr "" "grollera, es pot considerar com el nombre d'instruccions per segon que la " "CPU pot executar)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Installaci del Mandrake Linux %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "important" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Eina de gesti d'impressores de Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10619,6 +10714,11 @@ msgstr "Usuaris" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "S'est preparant el carregador de l'arrencada..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10636,11 +10736,9 @@ msgstr "Exemples d'IP correctes:\n" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the media for backup." -msgstr "" -"Si us plau, trieu el\n" -"suport per a la cpia." +msgstr "Si us plau, trieu el suport per a la cpia." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10789,18 +10887,18 @@ msgstr "" "HTML i CGI." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" msgstr "" -"Si us plau, entreu el nom de dispositiu de l'enregistradora de CD\n" +"Entreu el nom de dispositiu de l'enregistradora de CD\n" " ex: 0,1,0" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "TOT" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -11075,9 +11173,9 @@ msgstr "" "Fonts de la cpia: \n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "custom" -msgstr "Personalitzada" +msgstr "a mida" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11090,16 +11188,16 @@ msgstr "Contingut del fitxer" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autenticaci LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Deixa'm agafar qualsevol programa de control" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Perfil" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -11123,7 +11221,7 @@ msgstr "%d cadenes separades per coma" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " isdn" -msgstr "" +msgstr " xdsi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11173,7 +11271,7 @@ msgstr "S'est #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hostname required" -msgstr "El nom de l'ordinador central (host) s necessari" +msgstr "El nom de l'ordinador s necessari" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11186,9 +11284,9 @@ msgid "Wheel" msgstr "Rodeta" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Submit kernel version" -msgstr "versi del nucli" +msgstr "Envia la versi del nucli" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 @@ -11199,9 +11297,9 @@ msgstr "versi #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancella" @@ -11250,9 +11348,9 @@ msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "A quins serveis voleu permetre la connexi des d'Internet?" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Type" -msgstr "Tipus de connexi:" +msgstr "Tipus de connexi" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11283,14 +11381,14 @@ msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulaci del bot 2" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter a package name." -msgstr "Si us plau, introduu un nom d'usuari" +msgstr "Si us plau, introduu un nom de paquet" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Run chkrootkit checks" -msgstr "si s \"s\", executa les comprovacions chkrootkit." +msgstr "Executa les comprovacions chkrootkit" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11361,19 +11459,6 @@ msgstr "Itali msgid "Basic" msgstr "Bsic" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 per MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11394,10 +11479,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "E/S de la Targeta" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "si ho marqueu, no es canviaran ni el propietari ni el grup" +msgid "Samba server" +msgstr "Servidor Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11436,9 +11521,9 @@ msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Xarxa per FTP.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reports check result to tty" -msgstr "si s \"s\", informa dels resultats de la comprovaci a tty." +msgstr "Informa dels resultats de la comprovaci a tty" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11492,6 +11577,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "accs a les eines de compilaci" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Estadstiques globals" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11513,6 +11603,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Pgina de prova estndard" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Fus horari" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11637,6 +11732,19 @@ msgstr "" "o premeu Retorn per continuar.\n" "Qu trieu? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 per MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11664,18 +11772,18 @@ msgstr "Auxiliar de configuraci msgid "Removable media automounting" msgstr "Muntatge automtic dels dispositius extrables" -# -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Si us plau, introduu el directori on voleu desar-ho:" - # #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Impressi" +# +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Introduu el directori a desar:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11705,7 +11813,7 @@ msgstr "Utilitza l'fdisk" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "MOVEU LA RODA!" +msgstr "MOVEU LA RODETA!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -11812,7 +11920,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Configuraci d'una impressora remota" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11924,16 +12032,14 @@ msgid "Read-only" msgstr "Noms lectura" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Habilita/Deshabilita la protecci contra falsejament de resoluci de noms. " +"Habilita/Deshabilita la protecci contra falsejament de resoluci de noms. " "Si\n" -"\\fIalert\\fP s cert, informa tamb al registre del sistema." +"\"alert\" s cert, informa tamb al registre del sistema." # #: ../../harddrake/sound.pm:1 @@ -11982,10 +12088,12 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configura la xarxa d'rea local..." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "si s \"s\", comprova la suma de control dels fitxers suid/sgid." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" # #: ../../services.pm:1 @@ -11994,15 +12102,19 @@ msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Executa el sistema de so en el vostre ordinador" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Comprova la suma de control dels fitxers suid/sgid" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" -msgstr "" -"si s \"s\", executa determinades comprovacions de la base de dades rpm." +msgstr "Executa determinades comprovacions de la base de dades rpm" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Executa" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12153,8 +12265,8 @@ msgid "" "server and the printer name on that server." msgstr "" "Per poder utilitzar una impressora lpd remota, cal que proporcioneu el nom " -"de l'ordinador central que t el servidor de la impressora i el nom de la " -"impressora en aquell servidor." +"de l'ordinador que t el servidor de la impressora i el nom de la impressora " +"en aquell servidor." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12162,9 +12274,9 @@ msgid "Iceland" msgstr "Islndia" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr "Configuraci de xarxa" +msgstr "Configuraci de xarxa i internet" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -12227,12 +12339,9 @@ msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Fes una cpia de seguretat dels fitxers del sistema (directori /etc)." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Defineix la umask de l'usuari." +msgstr "Defineix la umask de l'usuari." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12333,13 +12442,15 @@ msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; s'ha d'actualitzar" msgid "Loading from floppy" msgstr "S'est carregant des del disquet" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita el registre de paquets estranys IPv4." +msgstr "Habilita/Inhabilita el registre de paquets IPv4 estranys." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12493,6 +12604,11 @@ msgstr "" "l'ltim captol d'installaci de la Guia Oficial de l'Usuari del\n" "Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Restaura mitjanant el protocol de xarxa: %s" + # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12540,20 +12656,18 @@ msgid "" "access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" "Per poder imprimir a una impressora SMB, heu d'indicar el nom de\n" -"l'ordinador central SMB (tingueu en compte que pot ser diferent del seu nom\n" +"l'ordinador SMB (tingueu en compte que pot ser diferent del seu nom\n" "TCP/IP) i possiblement l'adrea IP del servidor d'impressi, aix com el nom " "de compartici de la impressora a qu voleu accedir i el nom d'usuari,\n" "contrasenya i informaci de grup si sn necessaris." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" S'est habilitant su noms per a membres del grup de roda o permet su des " -"de qualsevol usuari." +" S'est habilitant su noms per a membres del grup wheel o permet su des de " +"qualsevol usuari." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -12571,9 +12685,9 @@ msgstr "" "PENJAR." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "Temps mxim d'arrencada del nucli" +msgstr "Temps mxim d'espera per a l'intrpret d'ordres" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -12590,7 +12704,7 @@ msgstr "acc msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Penjada de microprogramari per a l'HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12658,16 +12772,16 @@ msgstr "Protocol d'arrencada" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discs LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Cal installar el paquet %s. Voleu installar-lo?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "En arrencar" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Cal installar el paquet %s. Voleu installar-lo?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12684,6 +12798,11 @@ msgstr "Vatic msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Si us plau, feu primer una cpia de seguretat de les vostres dades" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "Adaptadors ADSL" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12710,7 +12829,7 @@ msgstr "si cal" msgid "Remove List" msgstr "Esborra la llista" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Entorn personalitzable" @@ -12771,7 +12890,7 @@ msgid "chunk size" msgstr "mida del fragment" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" "\n" @@ -12779,19 +12898,16 @@ msgid "" "\n" "Else only /etc/issue is allowed." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" +"Si s'estableix a \"ALL\" permet que /etc/issue i /etc/issue.net existeixin.\n" "\n" -"Si \\fIarg\\fP = ALL permet que /etc/issue i /etc/issue.net existeixin. Si " -"\\fIarg\\fP = NONE no es\n" -"permet cap \"issue\"; si no, noms es permet /etc/issue." +"Si s'estableix a \"NONE\" no espermet cap\n" +"\n" +"Altrament noms es permet /etc/issue." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Habilita/Deshabilita sulogin(8) en nivell monousuari." +msgstr " Habilita/Deshabilita sulogin(8) en nivell monousuari." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -12818,7 +12934,7 @@ msgstr "Afegiu un esc #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Refresca" # #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -12833,11 +12949,9 @@ msgstr "S # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr "" -"Restaura els fitxers\n" -"seleccionats" +msgstr "Restaura els seleccionats" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -12857,7 +12971,7 @@ msgstr "Arrencada" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " and the CD is in the drive" -msgstr "" +msgstr " i el CD s a la unitat" # #: ../../harddrake/v4l.pm:1 @@ -12955,11 +13069,9 @@ msgid "Security Administrator:" msgstr "Administrador de seguretat:" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" "Defineix el temps mxim d'espera per a l'intrpret d'ordres. El valor zero " "indica 'sense temps mxim'." @@ -12968,6 +13080,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13013,9 +13132,9 @@ msgid "Save packages selection" msgstr "Desa la selecci de paquets" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Actions" -msgstr "Accions" +msgstr "/_Accions" # #: ../../standalone/drakautoinst:1 @@ -13047,9 +13166,9 @@ msgstr "" "Escolliu els serveis que s'han d'iniciar automticament durant l'arrencada" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check files/directories writable by everybody" -msgstr "si s \"s\", comprova els fitxers/directoris que tothom pot escriure." +msgstr "Comprova els fitxers/directoris que tothom pot escriure" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -13129,15 +13248,12 @@ msgstr "Xpmac (instal #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." -msgstr "El nom de l'ordinador central del Zeroconf no ha de contenir cap ." +msgstr "El nom de l'ordinador del Zeroconf no ha de contenir cap ." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Accept/Refuse icmp echo." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accepta/Rebutja l'eco icmp." +msgstr " Accepta/Rebutja l'eco icmp." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -13228,7 +13344,7 @@ msgstr "" "xarxa dedicat." #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " "sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " @@ -13247,9 +13363,9 @@ msgid "" "the ALSA library.\n" msgstr "" "L'OSS (Sistema de So Obert) va ser la primera API de so. s una API " -"independent del sistema operatiu (disponible en molts sistemes UNIX) per s " -"molt bsica i limitada.\n" -"Encara ms, tots els controladors OSS reinventen la roda...\n" +"independent del sistema operatiu (disponible en molts sistemes UNIX(tm)) " +"per s molt bsica i limitada.\n" +"Encara ms, tots els controladors OSS reinventen la roda.\n" "\n" "L'ALSA (Arquitectura Avanada de So per a Linux) s una arquitectura modular " "que\n" @@ -13257,7 +13373,7 @@ msgstr "" "\n" "Tamb proporciona una API molt ms funcional que la d'OSS.\n" "\n" -"Per utilitzar ALSA, es pot triar entre:\n" +"Per utilitzar alsa, es pot triar entre:\n" "- l'antiga API compatible d'OSS\n" "- la nova API d'ALSA que proporciona moltes caracterstiques millorades per " "que necessita fer servir la lliberia ALSA.\n" @@ -13289,7 +13405,7 @@ msgstr "Rebutja" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "LOCAL" -msgstr "" +msgstr "LOCAL" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -13371,9 +13487,9 @@ msgstr "No hi ha particions disponibles" # #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Management \n" -msgstr "Nou nom d'impressora" +msgstr "Gesti d'impressores \n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -13406,9 +13522,9 @@ msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Munta tot el nucli -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "modem" -msgstr "Mdem" +msgstr "mdem" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13467,6 +13583,11 @@ msgstr "" "d'impressi concret. Simplement afegiu els parmetres desitjats a la lnia " "d'ordres, p.ex.: \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13498,30 +13619,15 @@ msgstr "" "\n" "- Dimoni (%s) inclou:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Benvingut a la utilitat de compartici de la connexi a Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Feu clic a 'Configura' per executar l'auxiliar de configuraci." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "October" -msgstr "octubre" +msgstr "Octubre" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13554,12 +13660,9 @@ msgstr "" "L'XFree %s, que pot tenir un suport millor en 2D, suporta la vostra targeta." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activa/Inhabilita la comprovaci diria de seguretat." +msgstr " Activa/Inhabilita la comprovaci diria de seguretat." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13567,12 +13670,9 @@ msgid "\t-CD-R.\n" msgstr "\t-CD-R.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita el libsafe si s que es troba al sistema." +msgstr "Habilita/Inhabilita el libsafe si s que es troba al sistema." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13600,9 +13700,9 @@ msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sincronitzaci automtica de la hora (usant NTP)" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use my Windows partition" -msgstr "S'est redimensionant la partici de Windows" +msgstr "Usa la meva partici de Windows" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13706,6 +13806,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Illa Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP automtica" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13724,9 +13829,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "Fes que aquesta sigui la impressora predeterminada" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "s aquest el parmetre correcte?" +msgstr "Comproveu que %s s la ruta correcte" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13794,7 +13899,7 @@ msgstr "Illes Turks i Caicos" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Ip" -msgstr "" +msgstr "Cap IP" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 @@ -13804,11 +13909,9 @@ msgid "<- Previous" msgstr "<- Anterior" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr "" -" Transfereix-ho \n" -"ara" +msgstr "Transfereix-ho ara" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13818,11 +13921,6 @@ msgstr "" "\n" "Utilitza una contrasenya per autenticar usuaris." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Configuraci de la compartici de la connexi a Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13859,9 +13957,9 @@ msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parallel port #%s" -msgstr " en port parallel #%s" +msgstr "Port parallel #%s" # #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -13910,7 +14008,7 @@ msgstr "" # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or # leave it in English, as it is the best for your language) -# +# #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -13984,17 +14082,16 @@ msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Seleccioneu la mida de la memria de la vostra targeta grfica" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enable/Disable crontab and at for users.\n" "\n" "Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" "and crontab(1))." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" +"Habilita/Inhabilita crontab i at per als usuaris.\n" "\n" -"Habilita/Inhabilita crontab i at per als usuaris. Posa els usuaris " -"autoritzats a /etc/cron.allow i /etc/at.allow\n" +"Posa els usuaris autoritzats a /etc/cron.allow i /etc/at.allow\n" "(vegeu man at(1) i crontab(1))." #: ../../standalone.pm:1 @@ -14113,6 +14210,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO amb men de text" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -14153,7 +14255,7 @@ msgstr "Brasiler (ABNT-2)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address of host/network:" -msgstr "Adrea IP de l'ordinador central/xarxa:" +msgstr "Adrea IP de l'ordinador/xarxa:" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -14175,12 +14277,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Permet/Impedeix tornar a arrencar per l'usuari de la consola." +msgstr "Permet/Impedeix tornar a arrencar per l'usuari de la consola." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -14317,6 +14416,11 @@ msgstr "Si us plau, introdu msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Voleu habilitar l'arrencada des de CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -14328,14 +14432,14 @@ msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "January" -msgstr "gener" +msgstr "Gener" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password history length" -msgstr "Aquesta contrasenya s massa senzilla" +msgstr "Longitud de la histria de contrasenyes" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -14386,12 +14490,9 @@ msgid "%s on %s" msgstr "%s a %s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Permet/Impedeix l'entrada de root remota." +msgstr "Permet/Impedeix l'entrada de root remota." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14429,16 +14530,16 @@ msgstr "" "un servidor d'hora que altres mquines de la vostra xarxa local tamb podran " "utilitzar." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "No s'ha pogut crear el registre!" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "En quina zona horria us trobeu?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't create log file!" -msgstr "No s'ha pogut crear el catleg!" - # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -14490,6 +14591,11 @@ msgstr "Mo msgid "Icon" msgstr "Icona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "accs a programes X" + # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14514,19 +14620,19 @@ msgstr "Mida: %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Hostname: " -msgstr "Nom de l'ordinador central: " +msgstr "Nom de l'ordinador: " #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" -msgstr "afegeix una regla" +msgstr "Afegeix una regla" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Mida del fragment %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Construu el futur del Linux!" @@ -14538,9 +14644,9 @@ msgid "Local Printer" msgstr "Impressora local" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "On voleu muntar el dispositiu %s?" +msgstr "Error d'accs al disquet, no s'ha pogut muntar el dispositiu %s" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14665,7 +14771,7 @@ msgstr "" "o si no heu pogut configurar la pantalla." # -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Grup corporatiu MandrakeExpert" @@ -14710,6 +14816,11 @@ msgid "" msgstr "" "Desprs de canviar el tipus de la partici %s, se'n perdran totes les dades" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Adaptadors XDSI" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14773,7 +14884,7 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "You don't have any winmodem" -msgstr "" +msgstr "No tens cap winmodem" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14969,9 +15080,9 @@ msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "May" -msgstr "Dilluns" +msgstr "Maig" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -15017,7 +15128,7 @@ msgstr "Torna a enviar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CD in place - continue." -msgstr "El CD s a lloc. Continua." +msgstr "El CD s a lloc - continua." #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -15049,6 +15160,11 @@ msgstr "Compartici msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "L'exploraci Plug'n'Play ha fallat. Especifiqueu un monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -15058,7 +15174,7 @@ msgstr "Serveis i dimonis" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Falta el nom de l'ordinador central remot!" +msgstr "Falta el nom de l'ordinador remot!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -15085,16 +15201,16 @@ msgid "This password is too simple" msgstr "Aquesta contrasenya s massa senzilla" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Configura els serveis" +msgstr "Chkconfig obeeix les regles msec" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Eslovac (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -15107,9 +15223,9 @@ msgstr "" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No devices found" -msgstr "No s'ha trobat cap imatge" +msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15146,8 +15262,8 @@ msgid "" "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." msgstr "" "Trieu una de les impressores detectades de la llista, o introduu el nom de " -"l'ordinador central o la IP i opcionalment el nmero de port (per defecte s " -"el 9100) en els quadres de text." +"l'ordinador o la IP i opcionalment el nmero de port (per defecte s el " +"9100) en els quadres de text." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15165,6 +15281,11 @@ msgstr "Alg msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaura a travs de la xarxa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Usa tar i bzip2 (en comptes de tar i gzip)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -15187,9 +15308,9 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tLes cpies de seguretat utilitzen tar i gzip\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set as default" -msgstr "predeterminat" +msgstr "Estableix com a predeterminat" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -15197,9 +15318,9 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on this machine" -msgstr "(en aquest ordinador)" +msgstr "Configurat en aquest ordinador" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15258,12 +15379,12 @@ msgstr "" "freqncia de 2,46 GHz), or afegir prou '0' (zeros)." #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignore" -msgstr "Singapur" +msgstr "ignora" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow/Forbid X connections:\n" "\n" @@ -15273,11 +15394,13 @@ msgid "" "\n" "- NONE (no connection)." msgstr "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" +"Permet/Impedeix connexions X:\n" +"\n" +"- ALL (es permeten totes les connexions),\n" "\n" -"Permet/Impedeix connexions X. El primer arg indica el que es fa\n" -"a la banda client: ALL (es permeten totes les connexions),\n" -"LOCAL (noms connexi local) i NONE (cap connexi)." +"- LOCAL (noms connexi des de la mquina local),\n" +"\n" +"- NONE (cap connexi)." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -15299,7 +15422,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgi (disposici \"llatina\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -15359,12 +15482,9 @@ msgid "Select a scanner model" msgstr "Seleccioneu un model d'escner" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accepta/Rebutja els missatges d'error IPv4 falsos." +msgstr "Accepta/Rebutja els missatges d'error IPv4 falsos." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -15412,7 +15532,7 @@ msgstr "Entrada autom msgid "Domain Admin Password" msgstr "Contrasenya de l'administrador del domini" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15569,6 +15689,12 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Redirecciona el treball cap a una ordre" +# +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Voleu suprimir el fitxer de loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15580,7 +15706,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nou nom de dispositiu dinmic generat pel devfs intern del nucli" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15602,13 +15729,6 @@ msgstr "Progr msgid "Estonia" msgstr "Estnia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Escolliu l'ordinador central els escners locals del qual han d'estar " -"disponibles:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15620,6 +15740,11 @@ msgstr "" "L'nica soluci s moure les particions primries per fer que el forat quedi " "contigu a les particions ampliades" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Escolliu l'ordinador on els escners locals han d'estar disponibles:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15631,11 +15756,6 @@ msgstr "Canal" msgid "Add" msgstr "Afegeix" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "No s'ha configurat mai cap connexi compartida a Internet." - # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15711,20 +15831,14 @@ msgid "parse all fonts" msgstr "analitza totes les fonts" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Permet/Impedeix l'entrada doirecta en root." +msgstr "Permet/Impedeix l'entrada directa de root." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accepta/Refusa l'eco icmp difs." +msgstr " Accepta/Refusa l'eco icmp broadcast." # #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -15781,12 +15895,9 @@ msgid "Sharing of local printers" msgstr "Compartici d'impressores locals" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita el libsafe si s que es troba al sistema." +msgstr "Habilita/Inhabilita el libsafe si s que es troba al sistema." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15794,9 +15905,9 @@ msgid "Available printers" msgstr "Impressores disponibles" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NO" -msgstr "INFORMACI" +msgstr "NO" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15819,20 +15930,17 @@ msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "Lsing per defecte (en segons)" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" "\n" "\n" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" "Ara es configurar la connexi %s.\n" "\n" "\n" -"Premeu D'acord per continuar." +"Premeu \"%s\" per continuar." #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15926,9 +16034,9 @@ msgid "Installing" msgstr "S'est installant" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan amb emulaci de rodeta" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15945,7 +16053,7 @@ msgstr "Es tracta d'una instal msgid "ISDN card" msgstr "Targeta XDSI" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -16008,31 +16116,93 @@ msgstr "" "actualitzaci\n" "en versions de Linux Mandrake anteriors a la \"8.1\"." -# -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Impressora en servidor CUPS remot" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "" -"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" msgstr "" -"s impossible de suprimir la impressora \"%s\" d'Star Office/OpenOffice.org/" -"GIMP." - -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "here if no." -msgstr "aqu si no." - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "DHCP host name" -msgstr "Nom de l'ordinador central DHCP" - -#: ../../standalone/drakgw:1 +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 per MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sbastien (versi original)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Aquest programa s programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar\n" +" sota els termes de la Llicncia General Pblica de GNU publicada per la\n" +" Free Software Foundation, tant la versi 2 com qualsevol versi posterior,\n" +" a elecci vostra.\n" +"\n" +" Aquest programa s distribueix amb l'esperana que ser til,\n" +" per SENSE CAP GARANTIA; sense ni tant sols la garantia implcita de\n" +" MERCANTIBILITAT o ADEQUACI A UNA FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la\n" +" Llicncia General Pblica de GNU per a ms informaci.\n" +"\n" +" Heu d'haver rebut una cpia de la Llicncia General Pblica de GNU\n" +" amb el programa; si no s aix, escriviu a la Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +" Grcies:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t per Ken Borgendale:\n" +"\t Converteix un fitxer .pfm de Windows a un .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t per James Macnicol: \n" +"\t El type1inst genera fitxers fonts.dir, fonts.scale i Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t per Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Converteix fitxers de tipus de lletra ttf a afm i pfb\n" + +# +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "Impressora en servidor CUPS remot" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"s impossible de suprimir la impressora \"%s\" d'Star Office/OpenOffice.org/" +"GIMP." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "here if no." +msgstr "aqu si no." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "Nom DHCP de l'ordinador" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The maximum lease (in seconds)" msgstr "Lsing mxim (en segons)" @@ -16058,9 +16228,9 @@ msgid "Poor" msgstr "Pobre" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report check result by mail" -msgstr "si s \"s\", l'informa comprova el resultat per correu." +msgstr "Informa el resultat de la comprovaci per correu" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16077,6 +16247,11 @@ msgstr "L'adre msgid "Unsafe" msgstr "No segur" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Servidor SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -16084,7 +16259,7 @@ msgstr ", %s sectors" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "No" @@ -16156,9 +16331,9 @@ msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "Vista prvia del BootSplash %s (%s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "February" -msgstr "febrer" +msgstr "Febrer" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16181,13 +16356,13 @@ msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Configuraci de xarxa (%d adaptadors)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "April" -msgstr "abril" +msgstr "Abril" # #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Deactivate now" msgstr "Desactiva'l ara" @@ -16419,13 +16594,11 @@ msgstr "" "No podeu utilitzar un sistema d'arxius xifrat per al punt de muntatge %s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Defineix la llargria de l'historial de contrasenyes per impedir reutilitzar " -"les contrasenyes." +"Defineix la llargria de l'historial de contrasenyes per prevenir la " +"reutilitzaci de contrasenyes." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16455,7 +16628,7 @@ msgstr "Eina per a la comunicaci #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Apply filter" -msgstr "" +msgstr "Aplica el filtre" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -16590,9 +16763,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer" -msgstr ", impressora USB" +msgstr "Impressora USB" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16661,13 +16834,19 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "Elimina l'ordinador central seleccionat" +msgstr "Elimina l'ordinador seleccionat" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Network configuration" msgstr "Configuraci de xarxa" +# +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Detecta automticament les unitats _jaz" + # #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16690,9 +16869,9 @@ msgid "FATAL" msgstr "FATAL" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Refresh the list" -msgstr "Llista de usuaris" +msgstr "Actualitza la llista" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16785,20 +16964,19 @@ msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", impressora \"%s\", en el servidor \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." msgstr "" -"Si us plau assegureu-vos que el dimoni cron est incls en els serveis. \n" -"\n" "Noteu que ara mateix tots els suports de xarxa tamb fan servir el disc dur." #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Error" @@ -16843,6 +17021,11 @@ msgstr "" "El vostre sistema permet l's d'una configuraci de mltiples capals.\n" "Qu voleu fer?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "ha fallat el muntatge: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16853,11 +17036,6 @@ msgstr "Configura els serveis" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Adrea de difusi:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "ha fallat el muntatge: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16874,6 +17052,12 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imatge" +# +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Administraci remota" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16881,12 +17065,6 @@ msgstr "" "s impossible d'afegir la impressora \"%s\" a Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." -# -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Administraci remota" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16919,9 +17097,9 @@ msgstr "dispositiu" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr "Introduu el directori on desar la cpia de seguretat:" +msgstr "Introduu el directori on desar::" # #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 @@ -16941,16 +17119,16 @@ msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Quin sistema d'impressi (cua) voleu utilitzar?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "July" -msgstr "juliol" +msgstr "Juliol" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Prints into %s" -msgstr ", imprimint a %s" +msgstr "Imprimeix a %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "S'ha produt un error" @@ -16970,22 +17148,17 @@ msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Tmil (disposici de mquina d'escriure)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use password to authenticate users." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Utilitza una contrasenya per autenticar usuaris." +msgstr "Utilitza una contrasenya per autenticar usuaris." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Permet/Impedeix la llista d'usuaris en el sistema en gestors de pantalla " +"Permet/Impedeix la llista d'usuaris del sistema en els gestors de pantalla " "(kdm i gdm)." #: ../../standalone/drakautoinst:1 @@ -17038,7 +17211,7 @@ msgid "Friday" msgstr "Divendres" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." msgstr "S'ha completat la desconnexi d'Internet." @@ -17106,6 +17279,8 @@ msgstr "Japon #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" +"No s'ha pogut installar els paquets necessaris per compartir els vostres " +"escner(s)." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -17118,9 +17293,9 @@ msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "June" -msgstr "juny" +msgstr "Juny" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17179,7 +17354,7 @@ msgstr ", dispositiu multifunci msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -17194,11 +17369,9 @@ msgstr "" "moltes coses ms!" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" "Activa/Inhabilita la comprovaci de promiscutat de les targetes Ethernet." #: ../../install_interactive.pm:1 @@ -17263,9 +17436,9 @@ msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre i Miquelon" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "September" -msgstr "setembre" +msgstr "Setembre" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17291,7 +17464,7 @@ msgstr ", imprimint a %s" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Assigna un nom d'ordinador central a partir de l'adrea DHCP" +msgstr "Assigna un nom d'ordinador a partir de l'adrea DHCP" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17311,7 +17484,7 @@ msgstr "Cilindre %d a %d\n" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "YOUR TEXT HERE" -msgstr "" +msgstr "EL TEU TEXT AQU" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17321,7 +17494,7 @@ msgstr "Perfil nou..." #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "CAP" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17368,12 +17541,6 @@ msgstr "Abans cal crear /etc/dhcpd.conf!" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU s present" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" -"No s'ha trobat cap escner que estigui disponible en el vostre sistema.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17383,6 +17550,12 @@ msgstr "" "Malauradament no hi ha ms informaci\n" "sobre aquest servei." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" +"No s'ha trobat cap escner que estigui disponible en el vostre sistema.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -17424,21 +17597,6 @@ msgstr "Dispositiu DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "si s \"s\", informa dels fitxers sense propietari" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Aquest s el HardDrake, l'eina de configuraci de maquinari de Mandrake.\n" -"Versi: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17466,9 +17624,9 @@ msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use a floppy" -msgstr "Desa al disquet" +msgstr "Usa un disquet" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17521,11 +17679,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Descripci de _camps" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimitzeu la vostra seguretat" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Grcies a:\n" +"\t- Projecte LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + # #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 @@ -17539,10 +17714,9 @@ msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" -msgstr "" -"si s \"s\", comprova si els dispositius de xarxa sn en mode promiscu." +msgstr "Comprova si els dispositius de xarxa sn en mode promiscu" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17570,9 +17744,9 @@ msgid "Username required" msgstr "El nom d'usuari s necessari" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device" -msgstr "Dispositiu: " +msgstr "Dispositiu" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17628,7 +17802,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "Arguments opcionals de l'mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17651,7 +17825,7 @@ msgstr "Imprimeix la(es) p # #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Activate now" msgstr "Activa'l ara" @@ -17762,7 +17936,7 @@ msgstr "Reinicia l'XFS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add host/network" -msgstr "Afegeix ordinador central/xarxa" +msgstr "Afegeix ordinador/xarxa" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17837,6 +18011,11 @@ msgstr "S'est msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "S'est imprimint/escanejant/llegint targetes de fotos en \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17930,9 +18109,9 @@ msgstr "" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (Default is all users)" -msgstr "Impressora predeterminada" +msgstr " (El valor per defecte s tots els usuaris)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18026,9 +18205,9 @@ msgid "Routers:" msgstr "Encaminadors:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write" -msgstr "Eritrea" +msgstr "Escriptura" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18132,9 +18311,9 @@ msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Xarxa per webdav.\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", multi-function device on a parallel port" -msgstr ", dispositiu multifunci en port parallel #%s" +msgstr ", dispositiu multifunci en un port parallel" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -18183,14 +18362,14 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "Desa al disquet" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check open ports" -msgstr "detectat al port %s" +msgstr "Comprova els ports oberts" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected printer" -msgstr "Edita el servidor seleccionat" +msgstr "Edita la impressora seleccionada" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -18304,16 +18483,16 @@ msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Txec (QWERTY)" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow X Window connections" -msgstr "Connexi Winmodem" +msgstr "Permet connexions X Windows" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Comprovaci de maquinari en curs" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Dispositiu de xarxa" @@ -18382,6 +18561,11 @@ msgstr "" "el paquet 'ImageMagick' s necessari per a un correcte funcionament.\n" "Feu clic a \"D'acord\" per intallar-lo o a \"Cancella\" per sortir" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Servidor telnet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18502,14 +18686,14 @@ msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD i LPRng no funcionen amb impressores IPP.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host name or IP." -msgstr "Nom de l'ordinador central" +msgstr "Nom de l'ordinador o IP" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Edit" -msgstr "Edita" +msgstr "/_Edita" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -18538,9 +18722,9 @@ msgid "Adapter %s: %s" msgstr "Adaptador %s: %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot disk creation" -msgstr "creaci de discs d'arrencada" +msgstr "Creaci del disc d'arrencada" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18590,9 +18774,9 @@ msgstr "" "un tallafoc que protegeixi el vostre ordinador d'atacs des de la xarxa." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editable" -msgstr "inhabilita" +msgstr "Editable" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -18610,13 +18794,11 @@ msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" -"Arguments: (mida)\n" -"\n" "Defineix la mida de l'historial d'ordres de l'intrpret d'ordres. El valor -" -"1 indica \"illimitada\"." +"1 indica illimitada." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -18660,7 +18842,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "No s'ha pogut crear el catleg!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18685,12 +18867,9 @@ msgid "Set root password" msgstr "Estableix la contrasenya de root" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable IP spoofing protection" -msgstr "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Habilita/Inhabilita la protecci contra falsejament de la IP." +msgstr "Habilita la protecci contra falsejament de la IP." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -18702,9 +18881,9 @@ msgstr "" "per n'hi ha un de propietat a \"%s\"." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group :" -msgstr "grup :" +msgstr "Grup :" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -18718,14 +18897,17 @@ msgid "Internet connection configuration" msgstr "Configuraci de la connexi a Internet" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" -"Arguments: (nom)\n" -"\n" "Afegiu el nom com a excepci al maneig, per part de l'msec, de l'antiguitat " "de contrasenyes." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18785,7 +18967,13 @@ msgstr "Grup de treball" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Nom o IP de l'ordinador central de la impressora" +msgstr "Nom o IP de l'ordinador de la impressora" + +# +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "fet" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18806,20 +18994,18 @@ msgid "Show current interface configuration" msgstr "Mostra la configuraci actual de la interfcie" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add Printer" -msgstr "Impressora" +msgstr "Afegeix impressora" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" "L'argument indica si els clients estan autoritzar a connectar\n" -"al servidor X en el port tcp 6000 o no." +"al servidor X des de la xarxa en el port tcp 6000 o no." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18919,7 +19105,7 @@ msgstr "Afegeix/Suprimeix usuaris" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "L'adrea IP de l'ordinador central/xarxa no hi s." +msgstr "L'adrea IP de l'ordinador/xarxa no hi s." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18934,14 +19120,12 @@ msgstr "Par #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" -msgstr "La IP de l'ordinador central/xarxa no s correcta.\n" +msgstr "La IP de l'ordinador/xarxa no s correcta.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" -msgstr "" -"Crea/Transfereix\n" -"la cpia de seguretat de les claus per a SSH" +msgstr "Crea/Transfereix la cpia de seguretat de les claus per a SSH" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -19238,7 +19422,7 @@ msgstr "Elecci #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Nom de l'ordinador central Zeroconf" +msgstr "Nom Zeroconf de l'ordinador" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19252,9 +19436,9 @@ msgstr "L'adre # #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "Modifica el sistema d'impressi" +msgstr "Configura el sistema d'impressi CUPS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19272,7 +19456,12 @@ msgstr "Afegeix un element" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Les impressores d'aquesta mquina sn accessibles a altres ordinadors" -#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Xina (Hong Kong)" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." msgstr "No he trobat el fitxer d'imatge necessari `%s'." @@ -19334,7 +19523,7 @@ msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" # -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Esdeveniu un MandrakeExpert" @@ -19390,13 +19579,11 @@ msgid " on parallel port #%s" msgstr " en port parallel #%s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" "Defineix la llargada mnima de la contrasenya i el nombre mnim de xifres i " "de lletres en majscules." @@ -19435,7 +19622,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name" -msgstr "Nom de l'ordinador central remot" +msgstr "Nom de l'ordinador remot" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -19445,12 +19632,12 @@ msgstr "acc #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "Clcul de la mida de la partici de Windows" +msgstr "S'est calculant la mida de la partici de Windows" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Refresh" -msgstr "" +msgstr "/_Refresca" # #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 @@ -19464,6 +19651,11 @@ msgstr "It msgid "Cayman Islands" msgstr "Illes Caiman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "s'ha produt un error en desmuntar %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -19474,11 +19666,6 @@ msgstr "Nom de la impressora" msgid "disable" msgstr "inhabilita" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "s'ha produt un error en desmuntar %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -19546,9 +19733,9 @@ msgstr "" "us plau, escolliu el model correcte de la llista." #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" -msgstr "Fes que aquesta sigui la impressora predeterminada" +msgstr "Estaleix la impressora seleccionada com la predeterminada" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19587,7 +19774,7 @@ msgstr "Compacte" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Model detectat: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft us ha seleccionat el millor programari" @@ -19727,7 +19914,12 @@ msgstr "Interf #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " adsl" -msgstr "" +msgstr " adsl" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "No hi ha prou particions per al nivell RAID %d\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -19739,11 +19931,6 @@ msgstr "format dels disquets que es poden utilitzar en la unitat" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "No hi ha prou particions per al nivell RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19814,7 +20001,7 @@ msgstr "Si us plau seleccioneu el suport per a la c #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Wrong email" -msgstr "" +msgstr "Adrea de correu electrnic incorrecta" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -19877,7 +20064,7 @@ msgstr "" "d'installaci i els fitxers rpm." # -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Eina de configuraci multis de Mandrake" @@ -19909,7 +20096,7 @@ msgstr "Disc" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Entreu un dispositiu URI d'impressora" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19943,7 +20130,7 @@ msgstr "S'ha d'introduir una l #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select user manually" -msgstr "Seleccioneu l'usuari manualment" +msgstr "Seleccioneu els usuaris manualment" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -19957,9 +20144,9 @@ msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Voleu habilitar la impressi a les impressores anteriors?\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check additions/removals of suid root files" -msgstr "si s \"s\", comprova addicions/eliminacions dels fitxers arrel suid." +msgstr "Comprova addicions/eliminacions de fitxers suid root." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -20001,9 +20188,9 @@ msgid "Use network connection to backup" msgstr "Empra la connexi de xarxa per fer la cpia de seguretat" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel version" -msgstr "versi del nucli" +msgstr "Versi del nucli" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -20168,9 +20355,9 @@ msgid "Left Shift key" msgstr "Tecla Maj Esquerra" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " local network" -msgstr "Xarxa(es) local(s)" +msgstr " xarxa local" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -20184,9 +20371,9 @@ msgstr "" # #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search new servers" -msgstr "Cerca servidors" +msgstr "Cerca nous servidors" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -20363,14 +20550,14 @@ msgstr "Cap ratol # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" -msgstr "Si us plau, escolliu l'espai disponible en el CD/DVD (en MB)" +msgstr "Escolliu la mida del CD/DVD (en MB)" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check permissions of files in the users' home" -msgstr "si s \"s\", comprova els permisos dels fitxers a casa dels usuaris" +msgstr "Comprova els permisos dels fitxers al home dels usuaris" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -20463,9 +20650,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "El %s no s compatible amb aquesta versi de Mandrake Linux." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "tape" -msgstr "Cinta" +msgstr "cinta" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -20473,13 +20660,9 @@ msgid "DHCP client" msgstr "Client DHCP" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Permet/Impedeix la llista d'usuaris en el sistema en gestors de pantalla " -"(kdm i gdm)." +msgstr "Llista els usuaris en el sistema en gestors de pantalla (kdm i gdm)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -20511,9 +20694,9 @@ msgstr "" "Esteu d'acord en perdre totes les particions?\n" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Find Package" -msgstr "%d paquets" +msgstr "Cerca el paquet" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -20560,7 +20743,7 @@ msgstr "Model de la targeta:" msgid "Thin Client" msgstr "Client prim" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Grcies per triar Mandrake Linux 9.2" @@ -20598,7 +20781,7 @@ msgstr "S'est #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Edit selected host/network" -msgstr "Edita l'ordinador central/xarxa seleccionada" +msgstr "Edita l'ordinador/xarxa seleccionada" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -20679,6 +20862,13 @@ msgstr "Aconsegueix les fonts de Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -20705,7 +20895,7 @@ msgstr "Afegeix un servidor" msgid "Remote printer name" msgstr "Nom de la impressora remota" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20746,8 +20936,7 @@ msgstr "Escolliu el nivell de seguretat desitjat" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" -"Aquest ordinador central ja s a la llista, no es pot tornar a afegir.\n" +msgstr "Aquest ordinador ja s a la llista, no es pot tornar a afegir.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -20755,15 +20944,15 @@ msgid ", USB printer" msgstr ", impressora USB" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to properly close mkbootdisk:\n" "\n" "%s" msgstr "" "No es pot tancar l'mkbootdisk correctament: \n" -" %s \n" -" %s" +"\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -20784,9 +20973,9 @@ msgid "Configure X" msgstr "Configura l'X" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hd" -msgstr "Txad" +msgstr "hd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -20805,12 +20994,9 @@ msgid "Use owner id for execution" msgstr "Usa l'identificador del propietari (UID) per a l'execuci" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Permet/Impedeix l'entrada de root remota." +msgstr "Permet l'entrada de root remota" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -20867,6 +21053,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Desinstalla fonts" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Espereu si us plau, s'est detectant i configurant els dispositius..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20875,7 +21066,7 @@ msgstr "Alemany (sense tecles inoperatives)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "" +msgstr "\tEnvia correu a %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -20894,11 +21085,6 @@ msgid "" msgstr "" "Podeu exportar utilitzant NFS o Samba. Seleccioneu quin voleu utilitzar." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Reinicia" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20909,10 +21095,16 @@ msgstr "G msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centre de Control Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reinicia" + #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device" -msgstr ", dispositiu multifunci" +msgstr "Dispositiu multifunci" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -20945,6 +21137,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Recorda aquesta contrasenya" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20966,9 +21163,9 @@ msgstr "" "el grup de treball, si sn necessaris." #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " cable" -msgstr "Taula" +msgstr " cable" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -20988,9 +21185,7 @@ msgstr "Controlador de l'XFree86: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" -"Aquest ordinador central/xarxa ja s a la llista, no es pot tornar a " -"afegir.\n" +msgstr "Aquest ordinador/xarxa ja s a la llista, no es pot tornar a afegir.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -21003,9 +21198,15 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Guinea" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on a parallel port" -msgstr ", dispositiu multifunci en port parallel #%s" +msgstr "Dispositiu multifunci en un port parallel" + +# +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Cpia de seguretat dels fitxers de sistema" # #: ../../keyboard.pm:1 @@ -21014,9 +21215,9 @@ msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Serbi (cirllic)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr "Si us plau, entreu el directori on es guarden les cpies de seguretat" +msgstr "Entreu el directori on es guarden les cpies de seguretat" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -21071,6 +21272,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Client DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Aquest s el HardDrake, l'eina de configuraci de maquinari de Mandrake.\n" +"Versi: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -21099,7 +21315,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irlands" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -21204,6 +21420,8 @@ msgstr "Lib msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" +"No s'han pogut installar els paquets necessaris per configurar l'escner " +"amb Scannerdrake." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -21275,68 +21493,6 @@ msgstr "No transfereixis cap impressora" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Demora abans d'arrencar la imatge predeterminada" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 per MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sbastien (versi original)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Aquest programa s programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar\n" -" sota els termes de la Llicncia General Pblica de GNU publicada per la\n" -" Free Software Foundation, tant la versi 2 com qualsevol versi posterior,\n" -" a elecci vostra.\n" -"\n" -" Aquest programa s distribueix amb l'esperana que ser til,\n" -" per SENSE CAP GARANTIA; sense ni tant sols la garantia implcita de\n" -" MERCANTIBILITAT o ADEQUACI A UNA FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la\n" -" Llicncia General Pblica de GNU per a ms informaci.\n" -"\n" -" Heu d'haver rebut una cpia de la Llicncia General Pblica de GNU\n" -" amb el programa; si no s aix, escriviu a la Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -" Grcies:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t per Ken Borgendale:\n" -"\t Converteix un fitxer .pfm de Windows a un .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t per James Macnicol: \n" -"\t El type1inst genera fitxers fonts.dir, fonts.scale i Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t per Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Converteix fitxers de tipus de lletra ttf a afm i pfb\n" - # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -21344,7 +21500,7 @@ msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Usa el disc dur per fer la cpia de seguretat" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Configura" @@ -21377,7 +21533,7 @@ msgid "" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one." msgstr "" -"Si us plau, introduu el nom del vostre ordinador central.\n" +"Si us plau, introduu el nom del vostre ordinador.\n" "Aquest nom ha de ser complet, com ara \"mybox.mylab.myco.com\".\n" "Tamb podeu introduir l'adrea IP de la passarella, si en teniu una." @@ -21416,7 +21572,7 @@ msgstr "" "Comproveu el CD-ROM en un ordinador installat mitjanant \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 s l'ltim en plataformes de desenvolupament" @@ -21429,7 +21585,7 @@ msgstr "Model detectat: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid email!" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" no s una adrea de correu electrnic vlida!" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -21453,10 +21609,9 @@ msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaitjan" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device name to use for backup" -msgstr "" -"Si us plau, introduu el nom del dispositiu a utilitzar per fer la cpia" +msgstr "Nom del dispositiu a utilitzar per fer la cpia" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -21505,6 +21660,12 @@ msgstr "resoluci msgid "Services" msgstr "Serveis" +# +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Configuraci automtica" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -21544,11 +21705,11 @@ msgstr "Estaci #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -"Conjunt d'eines per llegir i enviar correu i notcies (pine, mutt, tin...) i " -"per navegar pel Web" +"Conjunt d'eines per llegir i enviar correu i notcies (mutt, tin...) i per " +"navegar pel Web" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -21689,731 +21850,36 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Conjunt d'eines per llegir i enviar correu i notcies i per navegar pel Web" -#~ msgid "" -#~ "XawTV isn't installed!\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -#~ "saa7134\n" -#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -#~ msgstr "" -#~ "No teniu installat el XawTV!\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si teniu una targeta de TV per el DrakX no l'ha detectada (no hi ha el " -#~ "mdul\n" -#~ "bttv o el saa7134 a \"/etc/modules\") o no heu installat xawtv,\n" -#~ "si us plau envieu els resultats de \"lspcidrake -v -f\"\n" -#~ "a \"install\\@mandrakesoft.com\" amb l'assumpte \"undetected TV card\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "El podeu installar teclejant \"urpmi xawtv\" com a root, en la consola." - -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -# -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "Configuraci del sistema" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname" -#~ msgstr "Nom de l'ordinador central" - -# -#~ msgid "Remote Printers" -#~ msgstr "Impressores remotes" - -#~ msgid "Printing system: " -#~ msgstr "Sistema d'impressi: " - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 1" -#~ msgstr "Nivell" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 2" -#~ msgstr "Nivell" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 3" -#~ msgstr "Nivell" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "La configuraci ja s'ha realitzat i ara est habilitada." -#, fuzzy -#~ msgid "Level 4" -#~ msgstr "Nivell" +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Registres" -#, fuzzy -#~ msgid "Level 5" -#~ msgstr "Nivell" +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "La configuraci ja s'ha realitzat, per ara est inhabilitada." -#, fuzzy -#~ msgid "Insert floppy and press %s" -#~ msgstr "Inseriu un disquet a la unitat %s" - -#~ msgid "Load" -#~ msgstr "Carrega" - -#~ msgid "Bad Ip" -#~ msgstr "IP incorrecta" - -#~ msgid "Output" -#~ msgstr "Sortida" - -#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" -#~ msgstr "Si us plau, torneu a entrar a %s per activar els canvis" - -#~ msgid "" -#~ "Description:\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup is used to backup your system.\n" -#~ " During the configuration you can select: \n" -#~ "\t- System files, \n" -#~ "\t- Users files, \n" -#~ "\t- Other files.\n" -#~ "\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -#~ "\t- Harddrive.\n" -#~ "\t- NFS.\n" -#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -#~ "\t- FTP.\n" -#~ "\t- Rsync.\n" -#~ "\t- Webdav.\n" -#~ "\t- Tape.\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup allows you to restore your system to\n" -#~ " a user selected directory.\n" -#~ "\n" -#~ " Per default all backups will be stored on your\n" -#~ " /var/lib/drakbackup directory\n" -#~ "\n" -#~ " Configuration file:\n" -#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -#~ "\n" -#~ "Restore Step:\n" -#~ " \n" -#~ " During the restore step, DrakBackup will remove \n" -#~ " your original directory and verify that all \n" -#~ " backup files are not corrupted. It is recommended \n" -#~ " you do a last backup before restoring.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Descripci:\n" -#~ "\n" -#~ " El Drakbackup s'usa per fer cpies de seguretat del sistema.\n" -#~ " Durant la configuraci podeu seleccionar: \n" -#~ "\t- Fitxers de sistema\n" -#~ "\t- Fitxers d'usuari\n" -#~ "\t- Altres fitxers\n" -#~ "\to Tot el sistema... i Altres (com ara Particions de Windows)\n" -#~ "\n" -#~ " El Drakbackup us permet fer cpies de seguretat del sistema en:\n" -#~ "\t- Disc dur\n" -#~ "\t- NFS\n" -#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (amb arrencada automtica, rescat i installaci " -#~ "automtica)\n" -#~ "\t- FTP\n" -#~ "\t- Rsync\n" -#~ "\t- Webdav\n" -#~ "\t- Cinta\n" -#~ "\n" -#~ " El Drakbackup us permet restaurar el sistema a\n" -#~ " un directori seleccionat d'usuari.\n" -#~ "\n" -#~ " Per defecte totes les cpies de seguretat s'emmagatzemen al\n" -#~ " directori /var/lib/drakbackup\n" -#~ "\n" -#~ " Fitxer de configuraci:\n" -#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Pas de restauraci:\n" -#~ " \n" -#~ " Durant el pas de restauraci, el DrakBackup eliminar \n" -#~ " el directori original i verificar que cap de \n" -#~ " les cpies de seguretat no s'ha fet malb. s recomanable que \n" -#~ " feu una ltima cpia de seguretat abans de restaurar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Options Description:\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup System Files:\n" -#~ " \n" -#~ "\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -#~ "\twhich contains all configuration files. Please be\n" -#~ "\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -#~ "\t\t/etc/passwd \n" -#~ "\t\t/etc/group \n" -#~ "\t\t/etc/fstab\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup User Files: \n" -#~ "\n" -#~ "\tThis option allows you select all users that you want to \n" -#~ "\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -#~ "\tyou do not include the web browser's cache.\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup Other Files: \n" -#~ "\n" -#~ "\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -#~ "\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -#~ "\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -#~ "\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -#~ "\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -#~ " \n" -#~ " - Incremental Backups:\n" -#~ "\n" -#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -#~ "\n" -#~ " - Differential Backups:\n" -#~ " \n" -#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Descripci de les opcions:\n" -#~ "\n" -#~ " - Cpia de seguretat dels fitxers de sistema:\n" -#~ " \n" -#~ "\tAquesta opci us permet fer cpies del directori /etc,\n" -#~ "\tque cont tots els fitxers de configuraci. Aneu amb\n" -#~ "\tcompte, durant el pas de restauraci, de no sobreescriure:\n" -#~ "\t\t/etc/passwd \n" -#~ "\t\t/etc/group \n" -#~ "\t\t/etc/fstab\n" -#~ "\n" -#~ " - Cpia de seguretat dels fitxers d'usuari: \n" -#~ "\n" -#~ "\tAquesta opci us permet seleccionar els usuaris dels quals\n" -#~ "\tvoleu fer cpia de seguretat. Per estalviar espai de disc, s\n" -#~ "\trecomanable que no hi inclogueu la memria cau del navegador.\n" -#~ "\n" -#~ " - Cpia de seguretat d'altres fitxers: \n" -#~ "\n" -#~ "\tAquesta opci us permet incloure ms dades per desar. Si\n" -#~ "\t voleu afegir fitxers individuals, seleccioneu-los al quadre\n" -#~ "\t Fitxers' de la dreta. Per afegir directoris, introduu el\n" -#~ "\t directori fent-hi clic al quadre Carpetes' de l'esquerra,\n" -#~ "\t i feu clic a D'acord' sense seleccionar cap fitxer.\n" -#~ " \n" -#~ "- Cpia de seguretat incremental:\n" -#~ "\n" -#~ "\tLa cpia incremental s l'opci ms potent a l'hora de fer cpies\n" -#~ "\t de seguretat. Aquesta opci us permet fer una cpia de seguretat\n" -#~ "\t de totes les dades la primera vegada, i desprs solament de les\n" -#~ "\t dades que han canviat.Desprs, durant el pas de restauraci, \n" -#~ "\t podreu restaurar les dades des d'una data determinada.Si no heu\n" -#~ "\t seleccionat aquesta opci, totes les cpies de seguretat antigues\n" -#~ "\t se suprimiran abans de cada cpia. \n" -#~ "\n" -#~ "- Cpia de seguretat diferencial:\n" -#~ "\n" -#~ "\tLa copia diferencial, en comptes de comparar els canvis en la data\n" -#~ "\tde les cpies de seguretat incrementals anteriors, compara sempre\n" -#~ "\tla data de la cpia de seguretat base inicial. Aquest mtode permet\n" -#~ "\trestaurar la base i desprs la diferencial a partir d'una data " -#~ "determinada.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -#~ msgstr "Marqueu aquesta opci si voleu emprar el dispositiu no rebobinable." - -# -#~ msgid "Please enter your password" -#~ msgstr "Si us plau, introduu la contrasenya" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Some errors during sendmail are caused by \n" -#~ " a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -#~ " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Alguns errors durant el procs de sendmail sn causats per \n" -#~ " una configuraci dolenta de postfix. Per resoldre-ho haureu de\n" -#~ " definir myhostname o mydomain en /etc/postfix/main.cf\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Please choose your CD/DVD device\n" -#~ "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -#~ "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu el vostre dispositiu de CD/DVD\n" -#~ "(Premeu Retorn perqu aquestes opcions es propaguin a d'altres camps.\n" -#~ "Aquest camp no s necessari, noms s una eina per omplir el formulari.)" - -#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -#~ msgstr "Marqueu aquesta opci si voleu expulsar la cinta en acabar." - -#~ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -#~ msgstr "" -#~ "Marqueu aquesta opci si voleu esborrar la cinta abans de fer la cpia de " -#~ "seguretat." - -# -#~ msgid "Please enter the host name or IP." -#~ msgstr "Si us plau, introduu el nom de l'ordinador o la IP." +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Perfil" #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " -#~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft per DUPONT Sebastien " - -#~ msgid "" -#~ "Options Description:\n" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" #~ "\n" -#~ "Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -#~ "backups that are already built are sent to the server.\n" -#~ "So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -#~ "drive before sending it to the server.\n" +#~ "%s\n" #~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." #~ msgstr "" -#~ "Descripci de les opcions:\n" +#~ "Benvingut a la utilitat de compartici de la connexi a Internet!\n" #~ "\n" -#~ "Si us plau, aneu amb compte quan feu cpies de seguretat amb FTP, \n" -#~ "perqu noms s'envien al servidor les cpies que ja estan creades.\n" -#~ "Per tant, ara per ara us cal crear la cpia de seguretat al vostre disc \n" -#~ "dur abans d'enviar-la al servidor.\n" +#~ "%s\n" #~ "\n" +#~ "Feu clic a 'Configura' per executar l'auxiliar de configuraci." -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Restore Backup Problems:\n" -#~ "\n" -#~ "During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -#~ "backup files before restoring them.\n" -#~ "Before the restore, Drakbackup will remove \n" -#~ "your original directory, and you will loose all your \n" -#~ "data. It is important to be careful and not modify the \n" -#~ "backup data files by hand.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Problemes durant la restauraci de cpies de seguretat:\n" -#~ "\n" -#~ "Durant el pas de restauraci, el Drakbackup verificar tots\n" -#~ "els fitxers de les cpies de seguretat abans de restaurar-los.\n" -#~ "Abans de la restauraci, el Drakbackup esborrar \n" -#~ "els directoris originals, i perdreu totes les vostres \n" -#~ "dades. s important de tenir cura i no modificar a m els \n" -#~ "fitxers de cpia de seguretat.\n" +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Configuraci de la compartici de la connexi a Internet" -#~ msgid "" -#~ "Restore Description:\n" -#~ "\n" -#~ "Drakbackup now allows you to search the backup lists for a particular\n" -#~ "file or files to restore. If the search is successful, you will be \n" -#~ "presented with a list of matches, along with backup media and dates.\n" -#~ "You can then select individual files to restore from your backup media.\n" -#~ " \n" -#~ "For 'normal' restores, only the most recent date will be used, \n" -#~ "because with incremental backups it is necessary to restore \n" -#~ "one by one each older backup.\n" -#~ "\n" -#~ "So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -#~ "check boxes.\n" -#~ "\n" -#~ "Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -#~ "\n" -#~ " - Incremental Backups:\n" -#~ "\n" -#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -#~ "\n" -#~ " - Differential Backups:\n" -#~ " \n" -#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "descripci de la restauraci:\n" -#~ " \n" -#~ "Noms s'utilitzar la data ms recent, perqu les cpies incrementals\n" -#~ "necessiten restaurar una a una totes les cpies antigues.\n" -#~ "\n" -#~ "Per tant, si no voleu restaurar un usuari deactiveu tots els seus\n" -#~ "quadres de verificaci.\n" -#~ "\n" -#~ "D'altra banda, noms podeu seleccionar aquesta opci\n" -#~ "\n" -#~ " - Cpia de seguretat incremental:\n" -#~ "\n" -#~ "\tLa cpia incremental s l'opci ms potent a l'hora de fer \n" -#~ "\tcpies de seguretat. Aquesta opci us permet fer una cpia \n" -#~ "\tde seguretat de totes les dades la primera vegada, i \n" -#~ "\tnoms de les dades canviades desprs.\n" -#~ "\tMs tard, sereu capa, durant el procs de restauraci, \n" -#~ "\tde restaurar les dades d'una data determinada.\n" -#~ "\tSi no s'activa aquesta opci totes les cpies de \n" -#~ "\tseguretat antigues s'esborren abans de cada nova cpia. \n" -#~ "\n" -#~ "- Cpia de seguretat diferencial:\n" -#~ " \n" -#~ "\tLa cpia diferencial, en comptes de comparar els canvis de les\n" -#~ "\tdades amb la cpia incremental anterior, compara sempre les \n" -#~ "\tdades amb la cpia de seguretat inicial. Aquest mtode permet\n" -#~ "\trestaurar la base i desprs les diferncies a partir d'una data\n" -#~ "\tdeterminada.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " -#~ msgstr "" -#~ " actualitzacions 2002 MandrakeSoft per Stew Benedict " - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -#~ "\n" -#~ "Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -#~ "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) " -#~ "and\n" -#~ "dev the device to report the log." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -#~ "\n" -#~ "Habilita/Inhabilita els informes de registre del sistema per a la consola " -#~ "12. \\fIexpr\\fP s l'\n" -#~ "expressi que indica qu s'ha de registrar (vegeu syslog.conf(5) per a " -#~ "ms detalls) i\n" -#~ "dev el dispositiu on presentar el registre." - -#~ msgid "edit" -#~ msgstr "edita" - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ " Accepta/Refusa l'eco icmp difs." +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "No s'ha configurat mai cap connexi compartida a Internet." -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Habilita/Inhabilita el libsafe si s que es troba al sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Allow/Forbid remote root login." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Permet/Impedeix l'entrada de root remota." - -#~ msgid "select perm file to see/edit" -#~ msgstr "seleccioneu el fitxer perm que voleu veure/editar" - -#~ msgid "path" -#~ msgstr "cam" - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Habilita/Inhabilita el registre de paquets estranys IPv4." - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg, alert=1)\n" -#~ "\n" -#~ "Enable/Disable IP spoofing protection." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg, alert=1)\n" -#~ "\n" -#~ "Habilita/Inhabilita la protecci contra falsejament de la IP." - -#~ msgid "permissions" -#~ msgstr "permisos" - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Enable/Disable msec hourly security check." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Habilita/Inhabilita la comprovaci horria de seguretat msec." - -#~ msgid "delete" -#~ msgstr "suprimeix" - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Accepta/Rebutja els missatges d'error IPv4 falsos." - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Use password to authenticate users." -#~ msgstr "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Utilitza una contrasenya per autenticar usuaris." - -# -#~ msgid "user" -#~ msgstr "usuari" - -#~ msgid "" -#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that " -#~ "will be used to connect\n" -#~ " to the Internet as a client.\n" -#~ "\n" -#~ "High: There are already some restrictions, and more automatic " -#~ "checks are run every night.\n" -#~ "\n" -#~ "Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -#~ "which can accept\n" -#~ " connections from many clients. If your machine is only a " -#~ "client on the Internet, you\n" -#~ " should choose a lower level.\n" -#~ "\n" -#~ "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is " -#~ "entirely closed and security\n" -#~ " features are at their maximum\n" -#~ "\n" -#~ "Security Administrator:\n" -#~ " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts " -#~ "will be sent to this user (username or\n" -#~ " email)" -#~ msgstr "" -#~ "Estndard: Aquesta s la seguretat estndard recomanada per a un " -#~ "ordinador que es\n" -#~ " connectar a Internet com a client.\n" -#~ "\n" -#~ "Alta: Ja hi ha algunes restriccions, i cada nit s'executen ms " -#~ "comprovacions.\n" -#~ "\n" -#~ "Ms alta: La seguretat s prou elevada com per utilitzar el sistema com " -#~ "a servidor\n" -#~ " que pugui acceptar connexions de molts clients. Si la mquina " -#~ "s noms un\n" -#~ " client a Internet, trieu un nivell ms baix.\n" -#~ "\n" -#~ "Paranoica: Similar al nivell anterior, per el sistema es tanca " -#~ "completament i les\n" -#~ " funcions de seguretat estan al mxim\n" -#~ "\n" -#~ "Administrador de seguretat:\n" -#~ " Si s'activa l'opci 'Alarmes de seguretat', aquest usuari les " -#~ "rebr (nom\n" -#~ " d'usuari o adrea electrnica)" - -#~ msgid "Expert Area" -#~ msgstr "rea d'experts" - -#~ msgid "Wizard..." -#~ msgstr "Auxiliar..." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " DrakBackup Daemon Report\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Informe del Dimoni DrakBackup\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - -#~ msgid " / Region" -#~ msgstr " / Regi" - -#~ msgid "" -#~ "Please enter the maximum size\n" -#~ " allowed for Drakbackup" -#~ msgstr "" -#~ "Si us plau, especifiqueu la mida mxima\n" -#~ " permesa per a Drakbackup" - -#~ msgid "Country" -#~ msgstr "Pas" - -# -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Anterior" - -#~ msgid "" -#~ "Options Description:\n" -#~ "\n" -#~ " In this step Drakbackup allow you to change:\n" -#~ "\n" -#~ " - The compression mode:\n" -#~ " \n" -#~ " If you check bzip2 compression, you will compress\n" -#~ " your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -#~ " This option is not checked by default because\n" -#~ " this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -#~ " \n" -#~ " - The update mode:\n" -#~ "\n" -#~ " This option will update your backup, but this\n" -#~ " option is not really useful because you need to\n" -#~ " decompress your backup before you can update it.\n" -#~ " \n" -#~ " - the .backupignore mode:\n" -#~ "\n" -#~ " Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -#~ " included in .backupignore files in each directories.\n" -#~ " ex: \n" -#~ " #> cat .backupignore\n" -#~ " *.o\n" -#~ " *~\n" -#~ " ...\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Descripci de les opcions:\n" -#~ "\n" -#~ " En aquest pas, el Drakbackup us permet canviar:\n" -#~ "\n" -#~ " - El mode de compressi:\n" -#~ " \n" -#~ " Si seleccioneu compressi bzip2, comprimireu\n" -#~ " les dades millor que amb el gzip (entre el 2 i el 10%%).\n" -#~ " Aquesta opci no est activada per defecte perqu\n" -#~ " aquest mode de compressi necessita ms temps (un 1000%% ms).\n" -#~ " \n" -#~ " - El mode d'actualitzaci:\n" -#~ "\n" -#~ " Aquesta opci actualitzar la cpia de seguretat,\n" -#~ " per de fet no s til perqu cal descomprimir la\n" -#~ " cpia de seguretat abans de poder-la actualitzar.\n" -#~ " \n" -#~ " - El mode .backupignore:\n" -#~ "\n" -#~ " Igual que el cvs, el Drakbackup ignorar totes les referncies\n" -#~ " incloses en els fitxers .backupignore de cada directori.\n" -#~ " P.ex.: \n" -#~ " /*> cat .backupignore*/\n" -#~ " *.o\n" -#~ " *~\n" -#~ " ...\n" -#~ " \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Restore Description:\n" -#~ " \n" -#~ "Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -#~ "backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -#~ "\n" -#~ "So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -#~ "check boxes.\n" -#~ "\n" -#~ "Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -#~ "\n" -#~ " - Incremental Backups:\n" -#~ "\n" -#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -#~ "\n" -#~ " - Differential Backups:\n" -#~ " \n" -#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Descripci de la restauraci:\n" -#~ " \n" -#~ "Noms s'utilitzar la data ms recent, perqu les cpies incrementals\n" -#~ "necessiten restaurar una a una totes les cpies antigues.\n" -#~ "\n" -#~ "Per tant, si no voleu restaurar un usuari, desactiveu-ne tots els\n" -#~ "quadres de verificaci.\n" -#~ "\n" -#~ "En cas contrari, noms podeu seleccionar una d'aquestes opcions\n" -#~ "\n" -#~ " - Cpia de seguretat incremental:\n" -#~ "\n" -#~ "\tLa cpia incremental s l'opci ms potent a l'hora de fer \n" -#~ "\tcpies de seguretat. Aquesta opci us permet fer una cpia \n" -#~ "\tde seguretat de totes les dades la primera vegada, i \n" -#~ "\tposteriorment noms de les dades que s'han modificat.\n" -#~ "\tDesprs podreu, durant el procs de restauraci, \n" -#~ "\trestaurar les dades a partir d'una data determinada.\n" -#~ "\tSi no heu selecionat aquesta opci, totes les cpies de \n" -#~ "\tseguretat antigues s'esborren abans de cada nova cpia. \n" -#~ "\n" -#~ "- Cpia de seguretat diferencial:\n" -#~ " \n" -#~ "\tLa cpia diferencial, en comptes de comparar els canvis de les\n" -#~ "\tdades amb la cpia incremental anterior, compara sempre les \n" -#~ "\tdades amb la cpia de seguretat inicial. Aquest mtode permet\n" -#~ "\trestaurar la base i desprs les diferncies a partir d'una data\n" -#~ "\tdeterminada.\n" -#~ "\n" - -# -#~ msgid "help" -#~ msgstr "ajuda" - -#~ msgid "" -#~ "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -#~ "Version: %s\n" -#~ "Author: Thierry Vignaud \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Aquest s el HardDrake, una eina de configuraci de maquinari de " -#~ "Mandrake.\n" -#~ "Versi: %s\n" -#~ "Autor: Thierry Vignaud \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " DrakBackup Report \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Informe del DrakBackup \n" -#~ "\n" +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "si ho marqueu, no es canviaran ni el propietari ni el grup" diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po index 5e815f5bb..414e20601 100644 --- a/perl-install/share/po/cs.po +++ b/perl-install/share/po/cs.po @@ -1,21 +1,19 @@ # Translation of DrakX-cs.po to Czech -# Czech messages for drakbootdisk. # Copyright (C) 1999,2003 Free Software Foundation, Inc. -# Radek Vybiral , 2000, 2001. -# Michal Bukovjan , 2002 -# Michal Bukovjan , 2003 +# Radek Vybiral , 2000, 2001-2003. +# Michal Bukovjan , 2002-2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-cs\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-18 21:42GMT+0100\n" -"Last-Translator: Radek Vybíral \n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-11 23:19GMT\n" +"Last-Translator: Michal Bukovjan \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -286,11 +284,6 @@ msgstr "Nastavení CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Celkový průběh" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -365,6 +358,24 @@ msgstr "Upravit vybraný počítač" msgid "No CD device defined!" msgstr "Není definováno žádné CD zařízení!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Zadejte prosím název rozhraní, které je připojeno k Internetu.\n" +"\n" +"Příklady:\n" +"\t\tppp+ pro modem nebo pro DSL připojení,\n" +"\t\teth0 nebo eth1 pro připojení přes kabel,\n" +"\t\tippp+ pro isdn připojení.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -436,15 +447,20 @@ msgstr "Změny provedeny, chcete restartovat službu dm ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Švýcarské (Francouzský styl)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid neuspěl (je možné, že chybí raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Srpen" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid neuspěl (je možné, že chybí raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP Server" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -525,11 +541,6 @@ msgstr "Našel jsem možný konflikt v současném nastavení LAN adresy pro %s! msgid "Configuring..." msgstr "Nastavuji..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Nastavení již bylo provedeno, nyní je povoleno." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -665,6 +676,11 @@ msgstr " na serveru Novell \"%s\", tiskárna \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Název tiskárny" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -722,16 +738,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "pokud je potřeba" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Obnova selhala..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Automaticky detekovat _jazz disky" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1077,11 +1095,6 @@ msgstr "\tNastavit limit pro místo na disku na %s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logy" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1231,7 +1244,8 @@ msgstr "Poznámka" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "Nemáte nastaveno X. Opravdu je potřebujete?" +msgstr "" +"Nemáte nastaveno prostředí X. Chcete jej skutečně ponechat nenastavené?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1584,6 +1598,11 @@ msgstr "Litevské" msgid "monthly" msgstr "každý měsíc" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Obnovit" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1629,6 +1648,11 @@ msgstr "Použít Unicode jako výchozí" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul jádra systému GNU/Linux, který ovládá toto zařízení" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Hardwarové hodiny nastaveny na GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1674,6 +1698,11 @@ msgstr "Nelze spustit aktualizaci na běžící systém !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Jméno: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1684,7 +1713,7 @@ msgstr "16 miliónů barev (24 bitů)" msgid "Allow all users" msgstr "Povolit všem uživatelům" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Oficiální obchod společnosti MandrakeSoft" @@ -1718,16 +1747,16 @@ msgstr "Uživatel" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Provést novou zálohu před obnovou (pouze pro přírůstkovou zálohu)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Název" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid neuspěl" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Název" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1948,6 +1977,23 @@ msgstr "Povoluji servery..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Tisknu testovací stránku(y)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Přenos úspěšný!\n" +"Možná budete chtít zkontrolovat, zda se můžete přihlásit na server:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"bez dotazu na heslo." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2943,6 +2989,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nemůžu přidat oddíl do _naformátovaného_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Síťové rozhraní" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3178,7 +3229,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "úroveň" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3573,7 +3624,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Špatný balíček" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3843,7 +3894,7 @@ msgstr "Dveře dokořán" msgid "Module options:" msgstr "Volby modulu:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Zabezpečte vaše sítě s produktem Multi Network Firewall" @@ -3924,6 +3975,11 @@ msgstr "Myš" msgid "not enough room in /boot" msgstr "není dost místa v adresáři /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4073,6 +4129,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudská Arábie" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4093,11 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Tiskárna" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4173,6 +4229,11 @@ msgstr "Název přípojného bodu může obsahovat pouze písmena a číslice" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Restartuji tiskový systém ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4409,16 +4470,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "O aplikaci" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Nastavení proxy" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Nastavení proxy" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4570,6 +4631,11 @@ msgstr "Přípojné body (mount points) musí začínat '/'" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Vyberte CD/DVD zařízení" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS server" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4585,7 +4651,7 @@ msgstr "Konec bez uložení" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Tento produkt je k dispozici na webových stránkách MandrakeStore." @@ -4595,6 +4661,31 @@ msgstr "Tento produkt je k dispozici na webových stránkách MandrakeStore." msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Je zde více voleb, ze kterých je možné si vybrat (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4706,8 +4797,8 @@ msgid "" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" "VAROVÁNÍ: Toto zařízení již bylo nastaveno pro připojení k Internetu.\n" -"Klepněte na Ok pro zachování nastavení.\n" -"Modifikace následujících položek přepíše toto nastavení." +"Pokud nic nezměníte, zachová se stávající nastavení zařízení.\n" +"Úprava následujících položek přepíše toto nastavení." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4836,6 +4927,11 @@ msgstr "UserDrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Který diskový oddíl chcete použít pro Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "chybí kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5395,7 +5491,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Spustit při startu" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5617,8 +5713,8 @@ msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" msgstr "" -"Vložte naformátovanou disketu s FAT oddílem do %s s %s v kořenovém adresáři " -"a stiskněte %s" +"Vložte disketu formátovanou systémem FAT do disketové jednotky %s s %s v " +"kořenovém adresáři a stiskněte %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5731,11 +5827,6 @@ msgstr "" "Zobrazit motiv\n" "na konzoli" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistiky" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6605,7 +6696,7 @@ msgstr "" "Ukládá a obnovuje 'stav entropie' na počítači, což je používáno pro\n" "kvalitnější generaci náhodných čísel." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Vytvořte ze svého počítače spolehlivý server." @@ -6620,6 +6711,11 @@ msgstr "Kontrolovat prázdná hesla v /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (ovladač %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Spustit na žádost" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6634,11 +6730,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nevím" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Spustit na žádost" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6865,6 +6956,11 @@ msgstr "" "Skener %s musí být nastaven pomocí nástroje PrinterDrake.\n" "Spustit PrinterDrake lze z ovládacího centra Mandrake v sekci Hardware" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Aplikace XawTV není nainstalovaná!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6912,16 +7008,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Nastavuje umask pro uživatele root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Podle scénáře" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Chyba při čtení souboru %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Podle scénáře" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7005,23 +7101,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Vyžadováno ověření Domény" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Poděkování:\n" -"\t- LTSP Projekt http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7754,16 +7833,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech série CC (sériová) s emulací kolečka" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Výběr zaváděcího obrázku" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Rozšířené diskové oddíly nejsou na tomto systému podporovány" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Výběr zaváděcího obrázku" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7822,6 +7901,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Výchozí nastavení tiskárny" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Standardní PS2 myš s kolečkem" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7833,11 +7917,6 @@ msgstr "" "úrovni paměti, takže jeho povolením dojde k prevenci nečekaným přístupům do " "paměti uživatelských aplikací (čili je to ochrana před chybou)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Standardní PS2 myš s kolečkem" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8001,6 +8080,11 @@ msgstr "Korejská klávesnice" msgid "Not connected" msgstr "Nepřipojen" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Konfigurace připojení k internetu" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8016,23 +8100,6 @@ msgstr "Saint Kitts a Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Standardní třítlačítková myš s emulací kolečka" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Přenos úspěšný!\n" -"Možná budete chtít zkontrolovat, zda se můžete přihlásit na server:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"bez dotazu na heslo." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8265,7 +8332,7 @@ msgstr "" "Klepněte na \"Přenést\" pro přepsání.\n" "Také můžete napsat nový název nebo ji přeskočit." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8333,6 +8400,22 @@ msgstr "Kyrgyzstán" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Multifunkční zařízení na USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8430,16 +8513,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Další média" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Zálohovat systémové soubory" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Zálohovat systémové soubory" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8502,6 +8585,11 @@ msgstr "Nastavení systému" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vyberte si typ vaší myši." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "spuštěno" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8520,11 +8608,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Velká Británie" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "spuštěno" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8569,7 +8652,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Příkazová řádka" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8630,6 +8713,17 @@ msgstr "Odkládací (swap)" msgid "Custom settings" msgstr "Vlastní nastavení" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8738,7 +8832,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Přístup k paměťové kartě na multifunkčním zařízení od HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8858,6 +8952,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Ukončení instalace" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9044,11 +9143,6 @@ msgstr "Ruské (foneticky)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Nastavení dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Nastavení již bylo provedeno, ale nyní je vypnuto." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9223,6 +9317,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Zvolte X server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9272,7 +9371,7 @@ msgstr "Nastavení automatických kroků" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9435,15 +9534,6 @@ msgstr "Specifická třída cpu" msgid "First Time Wizard" msgstr "Průvodce pro nové uživatele" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Stala se chyba, ale nevím, jak jí správně interpretovat.\n" -"Pokračujte na vlastní riziko." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9459,9 +9549,18 @@ msgstr "Pákistán" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "čekejte prosím, zpracovávám soubor: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Stala se chyba, ale nevím, jak jí správně interpretovat.\n" +"Pokračujte na vlastní riziko." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " msgstr "Důležitost: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -9656,6 +9755,11 @@ msgstr "" "Vyberte si, zda chcete uložit nebo nahrát výběr balíčků na disketu.\n" "Formát výběru je stejný jako formát automaticky generované diskety." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Podpora rádia :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9697,7 +9801,7 @@ msgstr "" "Spuštění modulu %s selhalo.\n" "Chcete to zkusit s jinými parametry?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Vítejte do světa Open Source" @@ -9926,6 +10030,11 @@ msgstr "Další porty" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Počet bufferů pro zachycení systémem mmap" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detekováno" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10027,6 +10136,11 @@ msgstr "Restart systému provedený uživatelem z konzole" msgid "Restore" msgstr "Obnovit" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10038,6 +10152,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Hledám dostupné balíčky..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Čekejte prosím, nastavuji úroveň zabezpečení..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10159,16 +10278,16 @@ msgstr "" "Frekvence CPU v MHz (Megahertz je hodnota přibližně rovna vypočtenému počtu " "instrukcí, které je schopen procesor provést za sekundu)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Nástroj Mandrake Linux pro správu tiskáren" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "důležité" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Nástroj Mandrake Linux pro správu tiskáren" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10226,6 +10345,11 @@ msgstr "Uživatelé" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Připravuji zaváděcí program" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10673,16 +10797,16 @@ msgstr "Obsah souboru" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Ověření pomocí LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Umožnit výběr ovladače" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10782,9 +10906,9 @@ msgstr "Odeslat verzi jádra" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" @@ -10937,19 +11061,6 @@ msgstr "Italské" msgid "Basic" msgstr "Základní" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright ©2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict \n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10970,10 +11081,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO karty" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "pokud je zaškrtnuto, vlastník a skupina nebudou změněny" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Server Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11065,6 +11176,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "přístup k nástrojům pro kompilaci" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistiky" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11085,6 +11201,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standardní testovací stránka" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Časová zóna" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11200,6 +11321,19 @@ msgstr "" "nebo stiskněte Enter pro pokračování.\n" "Vaše volba? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright ©2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict \n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11225,16 +11359,16 @@ msgstr "Průvodce nastavením sítě" msgid "Removable media automounting" msgstr "Automatické připojování pro vyjímatelná média" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Zadejte adresář, kam bude umístěna záloha:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Tisk" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Zadejte adresář, kam bude umístěna záloha:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11356,7 +11490,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Nastavení vzdálené tiskárny" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11516,16 +11650,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Nastavit lokální síť..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Ověřovat kontrolní součet pro suid/sgid soubory" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Spustit zvukový systém při startu" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Ověřovat kontrolní součet pro suid/sgid soubory" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11856,6 +11997,11 @@ msgstr "Tento balíček musí být aktualizován, nemůžete ho nezvolit" msgid "Loading from floppy" msgstr "Nahrávám z diskety" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12009,6 +12155,11 @@ msgstr "" "Informace o konfiguraci systému po instalaci jsou dostupné\n" "v dané kapitole oficiální uživatelské příručky pro Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Obnovit přes síť pomocí protokolu: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12099,7 +12250,7 @@ msgstr "přístup k síťovým nástrojům" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Upload firmware pro HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12165,16 +12316,16 @@ msgstr "Protokol o spuštění" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM disky %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Balíček %s musí být nainstalován. Chcete ho nainstalovat?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Při spuštění" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Balíček %s musí být nainstalován. Chcete ho nainstalovat?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12190,6 +12341,11 @@ msgstr "Vatikán" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Zálohujte si nejdřív svá data, prosím" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12215,7 +12371,7 @@ msgstr "Je nutný firmware" msgid "Remove List" msgstr "Odebrat seznam" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Přizpůsobitelné prostředí" @@ -12460,6 +12616,13 @@ msgstr "Nastaví čas vypršení pro shell. Nulová hodnota znamená žádný č msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Kopírování firmware proběhlo úspěšně" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12944,6 +13107,11 @@ msgstr "" "Jednoduše zadejte potřebné nastavení do příkazové řádky, např. \"%s" "\". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakBackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12978,21 +13146,6 @@ msgstr "" "\n" "- Démon, %s přes :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vítá vás průvodce nastavením sdílení připojení k Internetu!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klepněte na Konfigurovat, pokud chcete spustit průvodce nastavením." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13179,6 +13332,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Vánoční ostrov" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatická IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13281,11 +13439,6 @@ msgstr "Přenést nyní" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Nastavení hesla uživatele root a režimy pro síťové ověřování" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Nastavení sdílení připojení k Internetu" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13563,6 +13716,11 @@ msgstr "Zvolte mechaniku, ve které chcete vytvořit startovací disketu" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO s textovou nabídkou" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13758,6 +13916,11 @@ msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Povolit spuštění z CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13858,16 +14021,16 @@ msgstr "" "připojení k Internetu. Na počítač se také nainstaluje časový server, který\n" "mohou volitelně používat jiné počítače ve vaší lokální síti." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Jaké je vaše časové pásmo?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Nelze vytvořit log soubor!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Jaké je vaše časové pásmo?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13918,6 +14081,11 @@ msgstr "Mosambik" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "přístup k programům v X prostředí" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13953,7 +14121,7 @@ msgstr "Přidat pravidlo" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Velikost bloku(chunk) %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Tvořte budoucnost Linuxu!" @@ -14084,7 +14252,7 @@ msgstr "" "jako server nebo v případě, že se nepodařilo správně nastavit grafickou " "kartu." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14126,6 +14294,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Tím, že změníte typ oddílu %s, přijdete o všechna jeho data" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN karta" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14466,6 +14639,11 @@ msgstr "Sdílení lokálních skenerů" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play detekce selhala. Vyberte prosím přesný monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14507,7 +14685,7 @@ msgstr "Kontrolovat pravidla pro msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovenské (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14575,6 +14753,11 @@ msgstr "Alžírsko" msgid "Restore Via Network" msgstr "Obnovit přes síť" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14707,7 +14890,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzínské (rozložení \"Latin\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14814,7 +14997,7 @@ msgstr "Automatické přihlášení" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Heslo Správce domény" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14957,6 +15140,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Poslat tiskovou úlohu do příkazu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Odstranit soubor loopbacku?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14969,7 +15157,8 @@ msgstr "" "nový, dynamický název zařízení, který generuje zabudovaný systém jádra devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14990,11 +15179,6 @@ msgstr "Průběh obnovení" msgid "Estonia" msgstr "Estonsko" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Zvolte počítač, na kterém budou přístupné lokální skenery:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15006,6 +15190,11 @@ msgstr "" "Jediné řešení je přesunout primární oddíly tak, abyste měli mezeru vedle\n" "rozšířených oddílů." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Zvolte počítač, na kterém budou přístupné lokální skenery:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15017,11 +15206,6 @@ msgstr "Kanál" msgid "Add" msgstr "Přidat" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Není nastaveno žádné sdílení Internetového připojení." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15304,14 +15488,14 @@ msgstr "Spustit UserDrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Je to instalace nebo aktualizace?" +msgstr "Jedná se o instalaci nebo aktualizaci?" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "ISDN card" msgstr "ISDN karta" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15369,6 +15553,67 @@ msgstr "" "\"8.1\" a novější. Aktualizace na verzích starších než \"8.1\" není " "doporučováno." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright ©2001-2002 MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (původní verze)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n" +" podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n" +" Free Software Foundation; buď verze 2, nebo (podle volby) pozdější verze.\n" +"\n" +" Tento program je distribuován s nadějí, že bude užitečný,\n" +" ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK; BEZ NÁROKU NA PROFIT. Více detailů naleznete\n" +" v licenci GNU General Public Licence.\n" +"\n" +" Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet buď s tímto programem\n" +" nebo si o ní můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n" +" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Poděkování:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t autor Ken Borgendale:\n" +"\t Převádí Windows .pfm soubor na .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t autor James Macnicol: \n" +"\t type1inst generuje soubory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t autoři Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Převádí soubory s ttf fonty na soubory afm a pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15436,6 +15681,11 @@ msgstr "Počátek pásma adres DHCP" msgid "Unsafe" msgstr "Nejistý" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Server SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15443,7 +15693,7 @@ msgstr ", %s sektorů" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" @@ -16008,6 +16258,11 @@ msgstr "Odstranit vybraný počítač" msgid "Network configuration" msgstr "Nastavení sítě" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Automaticky detekovat _jaz disky" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16130,9 +16385,10 @@ msgstr "V tuto chvíli také všechna 'síťová' média používají pevný dis #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -16176,6 +16432,11 @@ msgstr "" "Váš systém podporuje zobrazení na dvou monitorech.\n" "Co chcete dělat?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "chyba připojování: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16186,11 +16447,6 @@ msgstr "Nastavení služeb" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Adresa broadcastu:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "chyba připojování: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16207,17 +16463,17 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Obraz(image)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Vzdálená administrace" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" "Přidání tiskárny \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP se nezdařilo." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Vzdálená administrace" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16275,7 +16531,7 @@ msgstr "Červenec" msgid "Prints into %s" msgstr "Tisk na %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Stala se chyba" @@ -16490,7 +16746,7 @@ msgstr ", multifunkční zařízení" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16675,11 +16931,6 @@ msgstr "Je nutné nejprve vytvořit soubor /etc/dhcpd.conf!" msgid "Is FPU present" msgstr "Přítomnost FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Na vašem počítači nebyly nalezeny žádné připojené skenery.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16689,6 +16940,11 @@ msgstr "" "Nejsou žádné další\n" "informace o službě, promiňte." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Na vašem počítači nebyly nalezeny žádné připojené skenery.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16729,21 +16985,6 @@ msgstr "DVDRAM zařízení" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "pokud je nastaveno, vypisuje soubory bez vlastníka." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Toto je HardDrake, nástroj společnosti Mandrake pro nastavení hardware.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16825,11 +17066,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Popis položek" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimalizujte vaše zabezpečení pomocí distribuce Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Poděkování:\n" +"\t- LTSP Projekt http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16935,7 +17193,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "volitelné argumenty pro mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17132,6 +17390,11 @@ msgstr "Restartuji CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Tisk/Skenování/Foto karty na \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17598,7 +17861,7 @@ msgstr "Povolit připojení na X Window" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Probíhá detekce hardware" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Síťové zařízení" @@ -17664,6 +17927,11 @@ msgstr "" "pro správnou funkci je požadován balíček ImageMagick.\n" "Balíček nainstalujete tlačítkem \"OK\", nebo skončete tlačítkem \"Zrušit\"." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17928,7 +18196,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Nelze vytvořit katalog!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17985,6 +18253,11 @@ msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" "Přidá jméno k výjimkám, které se nekontrolují na dobu platnosti pomocí msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18045,6 +18318,11 @@ msgstr "Pracovní skupina" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Název nebo IP adresa tiskárny" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "hotovo" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18425,7 +18703,7 @@ msgstr "server" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Vložte naformátovanou disketu do %s" +msgstr "Vložte disketu formátovanou systémem FAT do disketové jednotky %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18506,6 +18784,11 @@ msgstr "Přidat položku" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Tiskárny na tomto počítači jsou přístupné jiným vzdáleným počítačům" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18563,7 +18846,7 @@ msgstr "Balíček není nainstalován" msgid "American Samoa" msgstr "Americká Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Staňte se Mandrake Expertem" @@ -18687,6 +18970,11 @@ msgstr "Itálie" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmanské ostrovy" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "chyba odpojování %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18697,11 +18985,6 @@ msgstr "Název tiskárny" msgid "disable" msgstr "vypnout" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "chyba odpojování %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18806,7 +19089,7 @@ msgstr "Kompaktní" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Nalezen model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft pro vás vybral ten nejlepší software" @@ -18942,6 +19225,11 @@ msgstr "Spouští se X" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Není dostatek oddílů pro RAID úrovně %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18952,11 +19240,6 @@ msgstr "Druhy formátu disket podporované mechanikou" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Nepodařilo se zkopírovat firmware, soubor %s nebyl nalezen" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Není dostatek oddílů pro RAID úrovně %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19085,7 +19368,7 @@ msgstr "" "Nebyl nalezen CD či DVD obraz, prosím zkopírujte instalační program a rpm " "soubory." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Víceúčelový konfigurační nástroj pro Mandrake" @@ -19115,7 +19398,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Zadejte URI tiskového zařízení" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19697,7 +19980,7 @@ msgstr "Model karty :" msgid "Thin Client" msgstr "Tenký klient" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Děkujeme vám, že jste si vybrali Mandrake Linux 9.2" @@ -19813,6 +20096,13 @@ msgstr "Načíst fonty z Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19838,7 +20128,7 @@ msgstr "Přidat server" msgid "Remote printer name" msgstr "Název vzdálené tiskárny" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19995,6 +20285,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Odinstalovat fonty" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Čekejte prosím, nastavuji úroveň zabezpečení..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20023,11 +20318,6 @@ msgstr "" "Nyní lze provést export přes protokol NFS nebo Samba. Vyberte prosím, který " "chcete použít." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Restartovat" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20038,6 +20328,12 @@ msgstr "Gambie" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Ovládací centrum Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restartovat" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20073,6 +20369,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Pamatovat si heslo" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20133,6 +20434,11 @@ msgstr "Papua Nová Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Multifunkční zařízení na paralelním portu" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Zálohovat systémové soubory" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20196,6 +20502,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klient" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Toto je HardDrake, nástroj společnosti Mandrake pro nastavení hardware.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20396,74 +20717,13 @@ msgstr "Nepřenášet tiskárny" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Prodleva před automatickým zavedením výchozího obrazu" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright ©2001-2002 MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (původní verze)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n" -" podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n" -" Free Software Foundation; buď verze 2, nebo (podle volby) pozdější verze.\n" -"\n" -" Tento program je distribuován s nadějí, že bude užitečný,\n" -" ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK; BEZ NÁROKU NA PROFIT. Více detailů naleznete\n" -" v licenci GNU General Public Licence.\n" -"\n" -" Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet buď s tímto programem\n" -" nebo si o ní můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n" -" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Poděkování:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t autor Ken Borgendale:\n" -"\t Převádí Windows .pfm soubor na .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t autor James Macnicol: \n" -"\t type1inst generuje soubory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t autoři Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Převádí soubory s ttf fonty na soubory afm a pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Použít pro zálohování pevný disk" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Nastavit" @@ -20529,7 +20789,7 @@ msgstr "" "Je možné, že je poškozen CD disk nebo CD-ROM mechanika.\n" "Zkontrolujete to použitím příkazu \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Distribuce Mandrake Linux 9.2 je nejlepší vývojová platforma" @@ -20617,6 +20877,11 @@ msgstr "konečné rozlišení" msgid "Services" msgstr "Služby" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Vlastní nastavení" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20655,9 +20920,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internetová stanice" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Kolekce nástrojů pro čtení a posílaní el. pošty a příspěvků do diskusních " "skupin (pine, mutt, tin..) a pro prohlížení Webu" @@ -20800,6 +21066,40 @@ msgstr "" "Kolekce nástrojů pro čtení a posílaní el. pošty a příspěvků do diskusních " "skupin a pro prohlížení webu" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Nastavení již bylo provedeno, nyní je povoleno." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logy" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Nastavení již bylo provedeno, ale nyní je vypnuto." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Vítá vás průvodce nastavením sdílení připojení k Internetu!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klepněte na Konfigurovat, pokud chcete spustit průvodce nastavením." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Nastavení sdílení připojení k Internetu" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Není nastaveno žádné sdílení Internetového připojení." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "pokud je zaškrtnuto, vlastník a skupina nebudou změněny" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20807,7 +21107,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20819,7 +21119,7 @@ msgstr "" #~ "Máte-li TV kartu a nástroj DrakX ji ani nerozpoznal (není přítomen\n" #~ "modul bttv nebo saa7314 v \"/etc/modules\"), ani nenainstaloval\n" #~ "aplikaci XawTV, pošlete prosím výsledek příkazu\n" -#~ "\"lspcidrake -v -f\" na adresu \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "\"lspcidrake -v -f\" na adresu \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "s předmětem zprávy \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "Tuto aplikaci můžete doinstalovat příkazem \"urpmi xawtv\" spuštěným \n" @@ -21219,11 +21519,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Zadejte prosím název počítače nebo IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " -#~ msgstr "" -#~ " Copyright ©2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ msgstr "" +#~ " Copyright ©2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgid "" #~ "Options Description:\n" @@ -21332,10 +21631,10 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " aktualizace 2002 MandrakeSoft od Stewa Benedicta " +#~ " aktualizace 2002 MandrakeSoft od Stewa Benedicta " #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po index 4a96840d0..3c7047f33 100644 --- a/perl-install/share/po/cy.po +++ b/perl-install/share/po/cy.po @@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of DrakX-cy2.po to Cymraeg # translation of DrakX-cy.po to Cymraeg # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Rhoslyn Prys @@ -6,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-cy2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-16 20:34-0000\n" +"Project-Id-Version: DrakX-cy\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-23 19:00-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys \n" "Language-Team: Cymraeg \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Central African Republic" -msgstr "Central African Republic" +msgstr "Gweriniaeth Canol Affrica" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -285,11 +284,6 @@ msgstr "Ffurfweddiad CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Cyfanswm cynnydd" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -364,6 +358,25 @@ msgstr "Golygu'r gwesteiwr" msgid "No CD device defined!" msgstr "Heb ddiffinio dyfais CD!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Rhowch enw'r rhyngwyneb sy'n cysylltu â'r " +"rhyngrwyd. \n" +"\n" +"Enghreifftiau:\n" +" ppp+ cysylltiad modem neu DSL, \n" +" eth0, neu eth1 fam gysylltiad cebl, \n" +" ppp+ am gysylltiad idsn.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -437,15 +450,20 @@ msgstr "Mae'r newid wedi ei gyflawni. Ailgychwyn gwasanaeth dm?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Swisaidd (gosodiad Ffrengig)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "methodd mkraid (efallai bod raidtools ar goll)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Awst" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "methodd mkraid (efallai bod raidtools ar goll)" +msgid "FTP server" +msgstr "Gwasanaethwr FTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -527,11 +545,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Ffurfweddu..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Mae'r gosodiad wedi ei gyflawni, mae wedi ei alluogi ar hyn o bryd." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -667,6 +680,11 @@ msgstr "ar wasanaethwr Novell \"%s\", argraffydd \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Enw argraffydd" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "Gosod allwedd USB" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -724,16 +742,20 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "os oes angen" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"Mae angen gosdod pecyn ntp\n" +" i alluogi Protocol Amser Rhwydwaith" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Methodd Adfer..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Awtoganfod_gyrrwr jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1075,11 +1097,6 @@ msgstr "\tCyfyngu defnydd disg i %s Mb\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Cofnodion" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1497,7 +1514,7 @@ msgstr "Prosesyddion" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Ynysoedd Svalbard a Jan Mayen" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -1591,6 +1608,11 @@ msgstr "Latfiaidd" msgid "monthly" msgstr "bob mis" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Ceisio eto" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1636,6 +1658,11 @@ msgstr "Defnyddio Unicode drwy ragosodiad" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "y modiwl o'r cnewyllyn GNU/Linux sy'n trin y ddyfais honno" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "A yw eich cloc caledwedd wedi ei osod i GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1681,6 +1708,11 @@ msgstr "Methu cychwyn diweddariad byw!!! \n" msgid "Name: " msgstr "Enw :" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "fyny" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1691,7 +1723,7 @@ msgstr "16 miliwn o liwiau (24 did)" msgid "Allow all users" msgstr "Caniatáu pob defnyddiwr" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Y siop MandrakeSoft swyddogol" @@ -1727,16 +1759,16 @@ msgstr "" "Gwnewch cadw wrth gefn newydd cyn adfer ( ar gyfer cadw wrth gefn cynyddol " "yn unig )" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Enw" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "methodd mkraid" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Enw" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1876,7 +1908,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -"Dewiswch y ddisg galed rydych am ei ddileu er mwy n gosod eich rhaniad\n" +"Dewiswch y ddisg caled rydych am ei ddileu er mwy n gosod eich rhaniad\n" "Mandrake Linux newydd. Byddwch ofalus, bydd yr holl ddata sydd arno'n\n" "cael ei ddileu ac ni fydd modd ei adfer!" @@ -1951,6 +1983,23 @@ msgstr "Galluogi gwasanaethwyr..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Argraffu tudalen(nau) prawf..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Roedd y trosglwyddiad yn llwyddiannus\n" +"Efallai'r hoffechi wirio eich bod yn medru mewngofnodi i'r gwasanaether " +"gyda:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"heb dderbyn cais am gyfrinair" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2134,7 +2183,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "daily" -msgstr "bob dydd" +msgstr "dyddiol" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2154,7 +2203,7 @@ msgstr " Adfer y Ffurfweddiad" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "A' hwn yw'r gosodiad cywir?" +msgstr "A'i hwn yw'r gosodiad cywir?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2323,7 +2372,7 @@ msgstr "Urpmi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "Nid yw cron ar gael et ar gyfer di-wraidd" +msgstr "Nid yw cron ar gael eto ar gyfer di-wraidd" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -2383,7 +2432,7 @@ msgstr "Dewiswch weithred" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Polynesia" -msgstr "French Polynesia" +msgstr "Polynesia Ffrengig" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2579,7 +2628,7 @@ msgid "" "name and password." msgstr "" "I argraffu ar argraffydd NetWare, rhaid i chi rhoi enw gwasanaethwr argraffu " -"NetWare (Sylwer! Gall fod yn wahanol i'w enw gwesteiwrr TCP/IP) yn ogystal " +"NetWare (Sylwer! Gall fod yn wahanol i'w enw gwesteiwr TCP/IP) yn ogystal " "â'r rhes waith argraffu am yr argraffydd rydych am gael mynediad iddo ac " "unrhyw enw defnyddiwr a chyfrinair perthnasol." @@ -2681,7 +2730,7 @@ msgstr "URI Dyfais Argraffu" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "Nid cyfrwng dileadwy!" +msgstr "Nid yw'n gyfrwng dileadwy!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2706,7 +2755,7 @@ msgstr "Mae'r enw defnyddiwr yn rhy hir" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Systemau gweithredu Eraill (windows...)" +msgstr "Systemau Gweithredu Eraill (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2754,7 +2803,7 @@ msgid "" "security features are at their maximum." msgstr "" "Wedi ei seilio ar y lefel flaenorol, ond mae'r system yn hollol gaeëdig ac " -"mae nodweddion diogelwch ar eu uchaf." +"mae nodweddion diogelwch ar eu huchaf." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2764,7 +2813,7 @@ msgstr "Nicaragua" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Caledonia" -msgstr "New Caledonia" +msgstr "Caledonia Newydd" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -2956,6 +3005,11 @@ msgstr "nodweddion arbennig y gyrrwr (llosgi neu gynnal DVD)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Methu ychwanegu rhaniad to_formatted_RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Protocol Amser Rhwydwaith" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3192,7 +3246,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "lefel" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3351,7 +3405,7 @@ msgid "" "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -"Heb ganfod argraffydd lleol! I osod argraffydd gyda llaw, rhowch enw'r " +"Heb ganfod argraffydd lleôl! I osod argraffydd gyda llaw, rhowch enw'r " "ddyfais /enw ffeil ar y llinell mewnbwn (Porth Paralel: /dev/lp0, /" "dev/,...., cyfatebol i LPT1:, LPT2,..., argraffydd USB 1af: /dev/usb/lp0, " "ail argraffydd USB: /dev/usb/lp1,...)." @@ -3404,7 +3458,7 @@ msgstr "Modd ffurfweddu" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Ynysoedd Cocos (Keeling)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3589,7 +3643,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Pecyn gwallus" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3677,7 +3731,7 @@ msgstr "" "Siapanaeëg, oherwydd os ydych yn ei ddefnyddio ni fydd modd argraffu nodau " "acennog mewn ffontiau Lladin ragor ac ni fydd modd newid ymyl tudalen na " "maint ffontiau, ag ati. Mae hyn yn effeithio ar argraffyddion sydd wedi eu " -"diffinio ar y cyfrifiadur hwn. Os ydych am argraffu testun siapanaeëg ar " +"diffinio ar y cyfrifiadur hwn. Os ydych am argraffu testun Siapanaeëg ar " "argraffydd sy'n gysylltiedig â chyfrifiadur pell, bydd angen cychwyn y " "nodwedd ar y cyfrifiadur hwnnw." @@ -3732,7 +3786,7 @@ msgstr "" "Nid oes modd cychwyn y ffurfweddiad rhwydwaith wnaed yn ystod y gosodiad. " "Gwiriwch p'un ai yw'r rhwydwaith yn darparu mynediad ar ôl cychwyn eich " "system a chywiro'r ffurfweddiad gan ddefnyddio Canolfan Rheoli Mandrake, " -"adran \"Rhwydwaith a'r Rhyngrwyd\"/\"Cysylltiad\", ac yna gosod yr " +"adran \"Rrhwydwaith a'r Rhyngrwyd\"/\"Cysylltiad\", ac yna gosod yr " "argraffydd, eto gan ddefnyddio Canolfan Rheoli Mandrake, adran \"Caledwedd\"/" "\"Argraffydd\"" @@ -3807,7 +3861,7 @@ msgstr "Ffeiliau cadw wrth gefn y Disg Caled" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Laotian" -msgstr "Latfieg" +msgstr "Laotieg" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3865,7 +3919,7 @@ msgstr "Croeso i Crackers" msgid "Module options:" msgstr "Dewisiadau modiwl:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Gwnewch eich rhwydwaith yn ddiogel gyda'r Multi Network Firewall" @@ -3946,6 +4000,11 @@ msgstr "Llygoden" msgid "not enough room in /boot" msgstr "dim digon o le yn /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "ceisio hyrwyddo %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4101,6 +4160,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Rhyngrwyd" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4121,11 +4185,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Argraffydd" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Rhyngrwyd" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4203,6 +4262,11 @@ msgstr "Dylai enw'r pwyntiau gosod gynnwys llythrennau a rhifau'n unig" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Ailgychwyn system argraffu..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4439,16 +4503,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Ynghylch" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Ffurfweddiad dirprwyon" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Ffurfweddiad dirprwyon" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4457,7 +4521,7 @@ msgstr "Dechrau: sector %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Mask" -msgstr "Dim Masc" +msgstr "Dim Mask" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4480,6 +4544,11 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" +"Rhbudd: Mae'n bosibl nad yw Meddalwedd Rhad yn rhydd o batent, ac mae\n" +"peth Meddalwedd Rhad wedi ei gyfyngu â phantent yn eich gwlad, e.e gall\n" +"amgodwyr MP3 fod angen trwydded ar gyfer defnydd pellach\n" +"(gw. http://www.mp3licensing.com am wybodaeth bellach. Os nad ydych yn\n" +"siwr os yw'r patent yn berthnasol i chi, gwiriwch eich cyfreithiau lleol." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4594,6 +4663,11 @@ msgstr "Rhaid i bwyntiau gosod gynnwys / arweiniol" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Dewiswch eich dyfais CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Gwasanaethwr CUPS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4609,7 +4683,7 @@ msgstr "Gorffen heb gadw" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Mae'r cynnyrch ar gael ar safle gwe MandrakeStore" @@ -4619,6 +4693,31 @@ msgstr "Mae'r cynnyrch ar gael ar safle gwe MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Mae yna lawer i ddewis o (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4695,7 +4794,7 @@ msgstr "Dewiswch fonitor" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Nid yw label wag yn cael ei chaniatáuu" +msgstr "Nid yw label wag yn cael ei chaniatáu" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4859,6 +4958,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Pa raniad hoffech chi ei ddefnyddio ar gyfer Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "oherwydd %s coll" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5018,7 +5122,7 @@ msgstr "Sulogin(8 ar lefel defnyddiwr unigol." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "LLwytho/Cadw ar ddisg meddal" +msgstr "Llwytho/Cadw ar ddisg meddal" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -5340,7 +5444,7 @@ msgid "" "- Burn to CD" msgstr "" "\n" -"-Llosgi i CD" +"- Llosgi i CD" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5415,7 +5519,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Cychwyn y peiriant" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5429,7 +5533,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Dim cyfrinair eto i" +msgstr "Dim cyfrinair eto ar gyfer" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -5752,11 +5856,6 @@ msgstr "" "Dangos thema\n" "yn y consol" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Ystadegau" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5824,8 +5923,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "\" or \"%s \".\n" msgstr "" -"I argraffu ffeil o'r llinell orchymyn (ffenestr terfynelll) defnyddiwch y " -"gorchymyn \"%s \" or \"%s \".\n" +"I argraffu ffeil o'r llinell orchymyn (ffenestr terfynell) defnyddiwch y " +"gorchymyn \"%s \" neu \"%s \".\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6045,11 +6144,11 @@ msgstr "" "I gael mynediad at argraffyddion ar wasanaethwyr CUPS pell yn eich " "rhwydwaith lleol dim ond angen i chi gychwyn y dewis \"Canfod argraffyddion " "ar gyfrifiaduron pell\" ; bydd y gwasanaethwyr CUPS yn dweud wrth eich " -"cyfrifiadur am eu argraffydd. Mae pob argraffydd sy'n hysbys i'ch " -"cyfrifiadur yn cael ei restri yn adran \"Argraffyddion pell\" prif ffenestr " -"Printerdrake. Os yw/nad yw eich gwasanaethwr(wyr) CUPS ar eich rhwydwaith " -"lleol rhaid rhoi cyfeiriad(au) IP ac yn ddewisol rhif(au) porth yma i gael " -"gwybodaeth am yr argraffydd gan y gwasanaethwr(wyr)." +"cyfrifiadur am eu hargraffydd. Mae pob argraffydd sy'n hysbys i'ch " +"cyfrifiadur yn cael ei restri yn adran \"Argrafargraffyddion pell\" prif " +"ffenestr Printerdrake. Os yw/nad yw eich gwasanaethwr(wyr) CUPS ar eich " +"rhwydwaith lleol rhaid rhoi cyfeiriad(au) IP ac yn ddewisol rhif(au) porth " +"yma i gael gwybodaeth am yr argraffydd gan y gwasanaethwr(wyr)." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6207,7 +6306,7 @@ msgstr "Bahrain" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Dewiswch y ffeiliau neu cyfeiriaduron a chliciwch 'Iawn'" +msgstr "Dewiswch y ffeiliau neu gyfeiriaduron a chliciwch 'Iawn'" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -6368,10 +6467,10 @@ msgstr "" "\n" " * \"\"%s\":os mae'n well gennych grub (dewislen testun)\n" "\n" -" * \"\"%s\" gyda dewislen raffigol\": os mae'n well gennych LILO gyda'i\n" +" * \"\"%s\" gyda dewislen graffigol\": os mae'n well gennych LILO gyda'i\n" "rhagwyneb graffigol.\n" "\n" -" * \"\"%s\" gyda dewislen raffigol\": os mae'n well gennych rhagwyneb " +" * \"\"%s\" gyda dewislen graffigol\": os mae'n well gennych rhagwyneb " "dewislen\n" "testun.\n" "\n" @@ -6643,7 +6742,7 @@ msgstr "" "Bydd yn cadw ac adfer system pwll entropi ar gyfer cynhyrchu rhif \n" "hap o ansawdd uchel." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Trowch eich peiriant i fod yn wasanaethwr dibynadwy" @@ -6658,6 +6757,11 @@ msgstr "Gwiriwch gyfrinair gwag y /etc/shadow." msgid " (driver %s)" msgstr " (gyrrwr %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Cychwyn yn ôl y gofyn" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6672,11 +6776,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Dim syniad" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Cychwyn yn ôl y gofyn" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6899,6 +6998,11 @@ msgstr "" "Rhaid i %s gael ei ffurfweddu gan printerdrake.\n" "Medrwch gychwyn printerdrake o adran Galedwedd Canolfan Rheoli Mandrake" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Nid yw'r allwedd yn ysgrifenadwy" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6947,16 +7051,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Gosod gwraidd umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Seiliedig ar sgript" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Seiliedig ar sgript" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7040,23 +7144,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Angen Dilysu Parth" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Diolch:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7153,7 +7240,7 @@ msgstr "Mathau o system ffeiliau:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "Ynysoedd Gogledd Mariana" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -7562,7 +7649,7 @@ msgstr "Cliciwch ar ddyfais yn y goeden chwith i gael at ei wybodaeth" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "CaniatáúGwrthod awtomewngofnodi." +msgstr "Caniatáu Gwrthod awtomewngofnodi." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -7800,16 +7887,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series gydag efelychiad Olwyn" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Dewis sgrîn croeso" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Nid yw'r rhaniad estynedig yn cael ei gynnal ar y platfform hwn" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Dewis sgrîn croeso" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7860,7 +7947,7 @@ msgid "" "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " "printers in the local network?\n" msgstr "" -"Ydych chi am ganiatáu argraffu ar yr argraffyddion enwir uchod neu ar yr " +"Ydych chi am caniatâu argraffu ar yr argraffyddion enwir uchod neu ar yr " "argraffyddion ar y rhwydwaith lleol?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -7868,6 +7955,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Gosod yr Argraffydd Rhagosodedig" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Llygoden Olwyn PS Generig" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7879,11 +7971,6 @@ msgstr "" "ar lefel cof tudalen, felly'n caniatáu'r prosesydd i atal mynediad diwirio " "cnewyllyn i gof y defnyddiwr (hy diogelwch rhag gwall)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Llygoden Olwyn PS Generig" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7967,7 +8054,7 @@ msgid "" msgstr "" "Mae eich argraffydd wedi ei ffurfweddu'n awtomatig i rhoi mynediad i chi i'r " "gyrrwr cerdyn llun o'c cyfrifiadur. Mae modd i chi gael mynediad at eich " -"cardiau llun drwy'r rhaglen raffigol \"MtoolsFM\" (Dewislen: \"Rhaglenni\" -" +"cardiau llun drwy'r rhaglen graffigol \"MtoolsFM\" (Dewislen: \"Rhaglenni\" -" "> \"Offer ffeil\" -> \"Rheolwr Ffeiliau MTools\") neu ar y llinell " "orchymyn: \"mtools\" (\"man mtools\" am ragor o wybodaeth) Bydd ys system o " "dan yrrwr \"p\", neu lythrennau canlynol pan fydd gennych fwy nag un " @@ -8045,6 +8132,11 @@ msgstr "Bysellfwrdd Corëaidd" msgid "Not connected" msgstr "Heb gysylltu" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Ffurfweddiad cysylltiad â'r Rhyngrwyd" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8060,23 +8152,6 @@ msgstr "Saint Kitts a Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Llygoden 3 Botwm Generig gydag efelychiad Olwyn" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Roedd y trosglwyddiad yn llwyddiannus\n" -"Efallai'r hoffechi wirio eich bod yn medru mewngofnodi i'r gwasanaether " -"gyda:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"heb dderbyn cais am gyfrinair" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8312,7 +8387,7 @@ msgstr "" "Cliciwch \"Trosglwyddo\" i ysgrifennu drosto.\n" "Mae modd i chi osod enw newydd arno neu ei hepgor." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8380,6 +8455,33 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Dyfais amlbwrpas ar USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"Nid ydym wedi canfod allwedd USB ar eich system Os wnewch\n" +"rhoi'r allwedd USB yn ei le, mae gan Mandrake Move y gallu i\n" +"gadw eich data yn eich cyfeiriadur cartref a ffurfweddiad system\n" +"gyfan, ar gyfer ail gychwyn y cyfrifiadur hwn neu un arall\n" +"Sylwch: os wnewch chi rhoi'r allwedd yn ei le nawr, arhoswch\n" +"eiliadau cyn canfod eto.\n" +"\n" +"\n" +"Mae modd mynd yn eich blaen heb allwedd USB - bydd dal\n" +"modd i chi ddefnyddio Mandrake Move fel system weithredu\n" +"Mandrake hyfyw." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8476,16 +8578,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Cyfrwng Arall" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Ffeiliau System Cadw wrth Gefn" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Ffeiliau System Cadw wrth Gefn" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8547,6 +8649,11 @@ msgstr "Gosodiadau'r system" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Dewiswch math eich llygoden" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "rhedeg" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8566,11 +8673,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Y Deyrnas Unedig" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "rhedeg" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8615,7 +8717,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Llinell orchymyn" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8676,6 +8778,23 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Gosodiadau addasu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"Mae'r allwedd USB i weld a'i ddiogelu rhag ysgrifennu ymlaen, ond nid oes.\n" +"modd ei dynnu'n ddiogel.\n" +"\n" +"\n" +"Cliciwch y botwm i ailgychwyn y peiriant, tynnwch yr allwedd, diffodd y\n" +"diogelu, ailosod y plwg a chychwyn Mandrake Move eto." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8717,7 +8836,7 @@ msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Mae Postfix yn Asiant Cludo E-bost (MTA), sef rhaglen sy'nsymud e-bost o un " +"Mae Postfix yn Asiant Cludo E-bost (MTA), sef rhaglen sy'n symud e-bost o un " "peiriant i'r llall." #: ../../keyboard.pm:1 @@ -8739,7 +8858,7 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Plygiobyw'rRhwydwaith" +msgstr "Plygio byw'r Rhwydwaith" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -8786,7 +8905,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Mynediad i gerdyn cof ffoto ar eich dyfais HP amlbwrpas" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8902,13 +9021,18 @@ msgstr "" "data Windows.\n" "\n" "Cliciwch \"%s\" i atal y weithred hon heb golli unrhyw ddata\n" -"a rhaniadau sy'n bresennol ar y ddisg galed." +"a rhaniadau sy'n bresennol ar y ddisg caled." #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Exit install" msgstr "Gorffen" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "Mae angen allwedd i gadw eich data" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9094,11 +9218,6 @@ msgstr "Rwsiaidd (Ffonetig)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Ffurfweddu dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Mae'r gosodiad wedi ei gyflawni, mae wedi ei analluogi ar hyn o bryd." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9273,6 +9392,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Dewiswch wasanaethwr X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9315,14 +9439,14 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "FFurfweddiad Camau Awtomatig" +msgstr "Ffurfweddiad Camau Awtomatig" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9354,7 +9478,7 @@ msgstr "derbyniwyd" #, c-format msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" msgstr "" -"Galluogi su o aelodau grwp olwyn yn unig neu ganiatáu su o unrhyw " +"Galluogi su o aelodau grwp olwyn yn unig neu caniatâu su o unrhyw " "ddefnyddiwr." #: ../../standalone/logdrake:1 @@ -9400,7 +9524,7 @@ msgstr "Ychwanegu argraffydd i Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" -msgstr "Argraffyddion Lleôl" +msgstr "Argraffyddion Lleol" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -9487,15 +9611,6 @@ msgstr "iIs gynnyrch y cpu" msgid "First Time Wizard" msgstr "Dewin Tro Cyntaf" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Digwyddodd gwall ond wn i ddim sut i ddelio ag ef yn dwt.\n" -"Mae'n beryglus i barhau." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9511,6 +9626,15 @@ msgstr "Pacistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "arhoswch, dosbarthu ffeil: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Digwyddodd gwall ond wn i ddim sut i ddelio ag ef yn dwt.\n" +"Mae'n beryglus i barhau." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9594,7 +9718,7 @@ msgstr "India" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s gyda cyflymu caledwedd 3D" +msgstr "XFree %s gyda chyflymu caledwedd 3D" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9709,6 +9833,11 @@ msgstr "" "Dewiswch llwytho neu ddewis cadw pecyn ar ddisg meddal.\n" "Mae'r fformat yr un ar ddisgiau meddal wedi eu cynhyrchu drwy auto_install." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Cynnal radio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9750,7 +9879,7 @@ msgstr "" "Methodd llwytho modiwl %s\n" "Hoffech chi drio eto gyda pharamedrau eraill?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Croeso i fyd Cod Agored" @@ -9978,7 +10107,12 @@ msgstr "Pyrth eraill" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "nifer o fyffers cipio ar gyfer cipio mmap" -#: ../../harddrake/data.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - canfuwyd" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "Rheolyddion SMBus" @@ -10080,6 +10214,11 @@ msgstr "Tarfu ar y broses gan y defnyddiwr" msgid "Restore" msgstr "Adfer" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Gwasanaethwr:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10091,6 +10230,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Chwilio am y pecynnau sydd ar gael" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Arhoswch, gosod ffeiliau ffurfweddu'r system ar allwedd USB..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10217,16 +10361,16 @@ msgstr "" "amledd y cpu mewn MHz (y nifer o gyfarwyddiadau'r eiliad mae'r cypu yn gallu " "eu trin)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Offeryn Rheoli Argraffydd Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "pwysig" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Offeryn Rheoli Argraffydd Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10284,6 +10428,13 @@ msgstr "Defnyddwyr" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Paratoi cychwynnydd" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" +"Rhowch eich gwybodaeth bersonol, bydd y cyfrinair yn cael ei ddefnyddio ar " +"gyfer yr arbedwr sgrîn" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10736,16 +10887,16 @@ msgstr "Cynnwys y ffeil" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Dilysu LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "er mwyn cadw %s" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Dewis gyrrwr fy hun" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Proffil" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10795,7 +10946,7 @@ msgstr "Dewis gyrrwr ar hap" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Islands" +msgstr "Ynysoedd Cook" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -10829,7 +10980,7 @@ msgstr "Tynnu ffontiau wedi eu gosod" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Wheel" -msgstr "Olwyn" +msgstr "Ôlwyn" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -10845,9 +10996,9 @@ msgstr "Cyflwyno fersiwn y cnewyllyn" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Diddymu" @@ -11000,19 +11151,6 @@ msgstr "Eidalaidd" msgid "Basic" msgstr "Elfennol" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Hawlfraint (C) 2002 MandrakeSoft\n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11033,10 +11171,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO'r Cerdyn" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "wedi ei dicio, nid fydd y perchennog a'r grwp yn cael ei newid" +msgid "Samba server" +msgstr "Gwasanaethwr Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11132,6 +11270,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "mynediad i offer crynhoad" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Ystadegau eang" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11153,6 +11296,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Tudalen prawf safonol" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Cylchfa Amser" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11273,6 +11421,19 @@ msgstr "" "neu wasgwch Enter i barhau.\n" "Eich dewis?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Hawlfraint (C) 2002 MandrakeSoft\n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11298,16 +11459,16 @@ msgstr "Dewin Ffurfweddu'r Rhwydwaith" msgid "Removable media automounting" msgstr "Cyfrwng symudadwy'n awto-osod" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Rhowch y cyfeiriadur i gadw iddo:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Argraffu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Rhowch y cyfeiriadur i gadw iddo:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11430,7 +11591,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Ffurfweddiad argraffydd pell" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Platfform ar-lein i ymateb i anghenion cefnogaeth benodol cwmni" @@ -11591,16 +11752,25 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Ffurfweddu'r Rhwydwaith Lleol..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Gwirio checksum y ffeiliau suid/sgid." +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"Mae'r allwedd USB i weld a'i ddiogelu rhag ysgrifennu ymlaen.\n" +"Tynnwch yr allwedd, diffodd y diogelu, ai ailosod." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Cychwyn y system sain ar eich peiriant" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Gwirio checksum y ffeiliau suid/sgid." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11872,7 +12042,7 @@ msgstr "Teledu Cebl Opus Awstralia" msgid "" " / between elements | selects | next screen " msgstr "" -" / rhwng elfennau | yn dewis | y sgrînnesaf " +" / rhwng elfennau | yn dewis | y sgrîn nesaf " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -11932,6 +12102,11 @@ msgstr "Does dim mod dad-ddewis y pecyn hwn. Rhaid ei ddiweddaru" msgid "Loading from floppy" msgstr "Llwytho o ddisg meddal" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Cylchfa Amser - DrakClock" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12087,6 +12262,11 @@ msgstr "" "Mae gwybodaeth ar ffurfweddu eich system ar gael ym mhenawdau ôl osod\n" "yr Official Mandrake Linux User's Guide." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Galluogi Protocol Amser Rhwydwaith" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12142,7 +12322,7 @@ msgstr "" msgid "" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" -" Galluogi su o aelodau grwp olwyn yn unig neu ganiatáu su o unrhyw " +" Galluogi su o aelodau grwp olwyn yn unig neu caniatâu su o unrhyw " "ddefnyddiwr." #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -12179,7 +12359,7 @@ msgstr "mynediad i offer rhwydwaith" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Llwytho Cadarnwedd i Fyny ar gyfer HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12245,16 +12425,16 @@ msgstr "Protocol Cychwyn" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Dias LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Rhaid cael pecyn %s. Ydych chi am ei osod?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Cychwyn" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Rhaid cael pecyn %s. Ydych chi am ei osod?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12263,13 +12443,18 @@ msgstr "Dynodiad bws" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" -msgstr "Vatican" +msgstr "Fatican" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Gwnewch gopi wrth gefn o'ch data yn gyntaf" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "Addaswyr ADSL" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12295,7 +12480,7 @@ msgstr "Angen cadarnwedd" msgid "Remove List" msgstr "Rhestr Tynnu" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Mae modd addasu eich byd..." @@ -12536,6 +12721,13 @@ msgstr "Gosod amser allan y gragen. Gwerth sero'n golygu dim amser allan." msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Copïo'r gadarnwedd yn llwyddiant" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12888,8 +13080,8 @@ msgstr "" "Mae'r HP LaserJet 1000 angen cael ei gadarnwedd wedi ei lwytho i fyny ar ôl " "ei gychwyn. Estynnwch y pecyn gyrrwr Windows o safle gwe HP (nid yw'r " "gadarnwedd ar CD'r argraffydd yn gweithio) a thynnwch y ffeil cadarnwedd " -"ohono gan ddadgywasgu 'r ffeil 'exe' gyda rhaglen 'dadzipio' a chwilio am y " -"ffeil 'sihp1000.img'. Copïo'r ffeil i gyfeiriadur '/etc/printer'. Yna bydd " +"ohono gan ddatgywasgu 'r ffeil 'exe' gyda rhaglen 'datgywasgu' a chwilio am " +"y ffeil 'sihp1000.img'. Copïo'r ffeil i gyfeiriadur '/etc/printer'. Yna bydd " "yn cael ei ganfod gan y sgript llwytho awtomatig a'i lwytho pryd bynnag fydd " "yr argraffydd wedi ei gysylltu â'i gychwyn.\n" @@ -13030,6 +13222,11 @@ msgstr "" "tasg argraffu penodol. Ychwanegwch y gosodiadau angenrheidiol i'r llinell " "gorchymyn, e.e \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13064,21 +13261,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon %s trwy:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Croeso i'r Gwasanaeth Rhannu Cysylltiad â'r Rhyngrwyd\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Cliciwch Ffurfweddu i gychwyn y dewin gosod." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13264,7 +13446,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Island" +msgstr "Ynys Christmas" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP awtomatig" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13344,7 +13531,7 @@ msgstr "Derbyn Cyflymder" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ynysoedd Turks a Caicos" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -13368,11 +13555,6 @@ msgstr "Trosglwyddo Nawr" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Gosod dulliau gwirio cyfrinair gwraidd a rhwydwaith." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Ffurfweddiad Rhannu Cysylltiad â'r Rhyngrwyd" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13645,6 +13827,11 @@ msgstr "Dewiswch y gyrrwr disg meddal i'w ddefnyddio i greu disg cychwyn" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO gyda dewislen testun" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13842,6 +14029,11 @@ msgstr "Rhowch enw defnyddiwr" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Galluogi cychwyn o CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13939,16 +14131,16 @@ msgstr "" "o ddewis yn medru cael ei ddefnyddio gan beiriannau eraill ar eich " "rhwydwaith." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Pa un yw eich parth amser?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Methu creu catalog!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Pa un yw eich parth amser?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13967,7 +14159,7 @@ msgstr "Mae'r system wedi cysylltu â'r Rhyngrwyd." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "De Georgia ac Ynysoedd De Sandwich" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13999,6 +14191,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Eicon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "mynediad i raglenni X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14034,7 +14231,7 @@ msgstr "Ychwanegu rheol" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Maint darn %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Adeiladu dyfodol Linux!" @@ -14167,7 +14364,7 @@ msgstr "" "eich peiriant i weithredu fel gwasanaethwr, neu os nad oeddech yn\n" "llwyddiannus yn cael eich dangosydd i ffurfweddu'n gywir." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corfforaethol" @@ -14210,6 +14407,11 @@ msgid "" msgstr "" "Wedi newid math raniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yn cael ei golli" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Addaswyr ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14547,6 +14749,11 @@ msgstr "Rhannu sganwyr lleol" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Methodd ymholiad Plug'nPlay. Dewiswch y dangosydd cywir" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "Canfod allwedd USB eto" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14590,7 +14797,7 @@ msgstr "Chkconfig yn ufudd i reolau msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slofacaidd (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14639,7 +14846,7 @@ msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." msgstr "" -"Dewiswch un o'r argraffyddon sydd wedi eu awtoganfod o'r rhestr neu rhowch " +"Dewiswch un o'r argraffyddion sydd wedi eu awtoganfod o'r rhestr neu rhowch " "yr enw gwesteiwr neu IP a'r rhif porth dewisol (9100 yw'r rhagosodedig) i'r " "meysydd mewnbwn." @@ -14658,6 +14865,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Adfer drwy'r Rhwydwaith" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Defnyddio tar abzip2 (yn lle tar a gzip)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14790,7 +15002,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgaidd (gosodiad \"Lladinaidd\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Estynnwch yr eitemau gorau gan bartneriaid strategol Mandrake Linux" @@ -14840,7 +15052,7 @@ msgstr "Y ddwy fysell Shift gyda'i gilydd" msgid "" " --id - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -" --id - llwyth y dudalen cymorth html cy'n cyfeirio at " +" --id - llwyth y dudalen cymorth html sy'n cyfeirio at " "id_label\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -14897,7 +15109,7 @@ msgstr "Awtomewngofnodi" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Cyfrinair Gweinyddol y Parth" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15044,6 +15256,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Peipio'r gwaith i orchymyn" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Tynnu'r ffeil cylch-ôl?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15055,7 +15272,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "enw dyfais deinamig yn cael ei gynhyrchu gan incore kernel devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15076,11 +15294,6 @@ msgstr "Adfer Cynnydd" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Dewis y gwesteiwr ddylai'r sganiwr lleol fod ar gael iddynt:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15092,6 +15305,11 @@ msgstr "" "Yr unig ateb yw i symud eich rhaniadau cynradd fel bo'r twll nesaf at y " "rhaniadau estynedig " +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Dewis y gwesteiwr ddylai'r sganiwr lleol fod ar gael iddynt:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15103,11 +15321,6 @@ msgstr "Sianel" msgid "Add" msgstr "Ychwanegu" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Nid oes Rhannu Cysylltiad â'r Rhyngrwyd wedi eu ffurfweddu o'r blaen." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15398,7 +15611,7 @@ msgstr "Gosod neu ddiweddaru?" msgid "ISDN card" msgstr "Cerdyn ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15456,6 +15669,70 @@ msgstr "" "sy'n rhedeg systemau \"8.1\" neu'n ddiweddarach. Nid yw uwchraddio\n" "fersiynau cyn Mandrake Linux \"8.1\" yn cael ei gymeradwyo." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Hawlfraint (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien sdupont(fersiwn wreiddiol)\n" +" CHAUMETTE Damien" @@ -16777,7 +17065,7 @@ msgstr "Adeiladau NIC unigol -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall Islands" +msgstr "Ynysoedd Marshall" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -16809,21 +17097,6 @@ msgstr "dyfais DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "os wedi ei osod i iawn, adrodd ar ffeiliau heb berchennog." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Dyma HardDrake, offeryn ffurfweddu caledwedd Mandrake.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16905,11 +17178,28 @@ msgstr "Fietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Disgrifiad meysydd" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Y diogelwch mwyaf" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Diolch:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17016,7 +17306,7 @@ msgstr "Rhestr defnyddwyr dilys wedi newid, ailysgrifennu ffeil ffurfweddu." msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "ymresymiad dewisol mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17213,6 +17503,11 @@ msgstr "Ail gychwynCUPS" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Argraffu/Sganio/Cardiau Llun ar \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Parhau heb allwedd USB" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17420,7 +17715,7 @@ msgstr "Bysellfwrdd Thai" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" +msgstr "Ynys Bouvet" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -17678,7 +17973,7 @@ msgstr "Caniatáu cysylltiadai XWindows" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Canfod caledwedd ar waith" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Dyfais Rhyngrwyd" @@ -17744,6 +18039,11 @@ msgstr "" "i weithio'n iawn mae angen 'ImageMagick' i gwblhau'r ffurfweddiad.\n" "Cliciwch \"Iawn\" i osod 'Image Magick' neu \"Diddymu\" i orffen" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Gwasanaethwr Telnet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17819,7 +18119,7 @@ msgstr "Tsiec (QWERTY)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Track network card id (useful for laptops)" -msgstr "Dilynwch gyfernod cerdyn rhwydwaith (defnyddiol ar gyfer gliniadur)" +msgstr "Dilynwch gyfernod cerdyn rhwydwaith (defnyddiôl ar gyfer gliniadur)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17884,7 +18184,7 @@ msgstr "Dim tudalennau prawf" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Ynysoedd y Falkland (Malvinas)" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18011,7 +18311,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Methu creu catalog!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18019,7 +18319,7 @@ msgid "" "network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " "manager." msgstr "" -"Cwblhewch eich gosodiad diogelwch gyda'r feddalwedd hawdd ei defnyddio sy'n " +"Cwblhewch eich gosodiad diogelwch gyda'r feddalwedd hawdd ei ddefnyddio sy'n " "cynnwys darnau o safon uchel megis mur cadarn, gwasanaethwr a chleient " "rwydwaith preifat rhithiol (VPN), system canfod ymyrraeth a rheolwr traffig." @@ -18069,6 +18369,11 @@ msgstr "Ffurfweddiad cysylltiad â'r Rhyngrwyd" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Ychwanegu'r enw fel eithriad i drin cyfrinair yn erbyn msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18107,7 +18412,7 @@ msgstr "Creu disg cychwyn" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Islands" +msgstr "Ynysoedd Solomon" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format @@ -18129,10 +18434,15 @@ msgstr "Grwp gwaith" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Enw'r gwesteiwr neu IP yr argraffydd" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "lawr" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" -msgstr "Llwybr Gwesteiwr neu Fodwil " +msgstr "Llwybr Gwesteiwr neu Fodiwl " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18491,7 +18801,7 @@ msgstr "Tsieina" #, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr "" -"(Gwnewch yn siwr bod eich argraffyddion wedi eu cysylltu â'u troi mlaen).\n" +"(Gwnewch yn siwr bod eich argraffyddion wedi eu cysylltu â'u troi ymlaen).\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -18585,6 +18895,11 @@ msgstr "Ychwanegu eitem" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Mae' argraffyddion y cyfrifiadur hwn ar gael ar gyfer rhai eraill" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Tseina (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18642,7 +18957,7 @@ msgstr "Pecyn heb ei osod" msgid "American Samoa" msgstr "American Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Dewch yn MandrakeExpert" @@ -18766,6 +19081,11 @@ msgstr "Yr Eidal" msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "gwall dadosod %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18776,11 +19096,6 @@ msgstr "Enw'r argraffydd" msgid "disable" msgstr "dymunol" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "gwall dadosod %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18886,7 +19201,7 @@ msgstr "Cryno" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Canfyddwyd model %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "Mae Mandrake Linux wedi dewis y feddalwedd orau ar eich cyfer" @@ -19026,6 +19341,11 @@ msgstr "Rhyngwyneb graffigol wrth gychwyn" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Dim digon o raniadau ar gyfer RAID lefel %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19036,11 +19356,6 @@ msgstr "fformatio disgiau meddal derbyniol i'r gyrrwr" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Methodd copïo'r cadarnwedd, heb ganfod ffeil %s" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Dim digon o raniadau ar gyfer RAID lefel %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19168,7 +19483,7 @@ msgid "" msgstr "" "Heb ganfod delwedd CD neu DVD, copïwch y rhaglen osod a'r ffeiliau rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Offeryn ffurfweddiad amlbwrpas Mandrake" @@ -19198,7 +19513,7 @@ msgstr "Disg" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Rhowch URI dyfais argraffydd" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19781,7 +20096,7 @@ msgstr "Model cerdyn:" msgid "Thin Client" msgstr "Cleient Tenau" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Diolch am ddewis Mandrake Linux 9.2" @@ -19899,6 +20214,15 @@ msgstr "Estyn Ffontiau Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Systemau Llygoden" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" +"Mae eich cyfrifiadur yn gallu cydweddu ei gloc\n" +" gyda gwasanaethwr pell drwy NTP" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19924,7 +20248,7 @@ msgstr "Ychwanegu gwasanaethwr" msgid "Remote printer name" msgstr "Enw'r argraffydd pell" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20080,6 +20404,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Dad osod Ffontiau" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Arhoswch, canfod a ffurfweddu dyfeisiau..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20108,11 +20437,6 @@ msgstr "" "Medrwch allforio gan ddefnyddio NFS neu Samba. Pa un hoffech chi ei " "ddefnyddio?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Ailgychwyn" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20123,6 +20447,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Canolfan Rheoli Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Ailgychwyn" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20158,6 +20488,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Cofiwch y cyfrinair" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "oherwydd %s annigonol" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20219,6 +20554,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Dyfais amlbwrpas ar borth paralel" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Ffeiliau System Cadw wrth Gefn" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20283,6 +20623,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Cleient DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Dyma HardDrake, offeryn ffurfweddu caledwedd Mandrake.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20484,77 +20839,13 @@ msgstr "Peidio trosglwyddo argraffydd" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Oedi cyn cychwyn y ddelwedd rhagosodedig" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Hawlfraint (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien sdupont(fersiwn wreiddiol)\n" -" CHAUMETTE Damien\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -287,11 +287,6 @@ msgstr "CUPS-konfiguration" msgid "Total progress" msgstr "Total fremdrift" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -366,6 +361,24 @@ msgstr "Redig msgid "No CD device defined!" msgstr "Ingen cd-enhed defineret!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Indtast venligst navnet p grnsefladen som er koblet p internettet.\n" +"\n" +"Eksempler:\n" +" ppp+ for modem- eller DSL-opkoblinger, \n" +" eth0 eller eth1 for kabelopkobling, \n" +" ppp+ for isdn-opkobling.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -439,15 +452,20 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Schweizisk (Fransk layout)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid fejlede (mske mangler raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "August" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid fejlede (mske mangler raidtools?)" +msgid "FTP server" +msgstr "FTP-server" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -528,11 +546,6 @@ msgstr "Mulig LAN-adresse konflikt fundet i konfigurationen til %s!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurerer..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Indstilling er allerede gjort. og er for nrvrende aktiv." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -667,6 +680,11 @@ msgstr " p msgid "Printer Name" msgstr "Printer-navn" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "Indstiller USB-ngle" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -724,16 +742,20 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "hvis ndvendigt" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"Vi behver installere ntp-pakken\n" +" for at aktivere Network Time Protocol" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Genskabelse mislykkedes..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Autodetektr _jazz-drev" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1010,7 +1032,8 @@ msgstr "Gennemtving ingen ACPI" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr "Denne adgangskode er for nemt at gtte (det skal mindst vre p %d tegn)" +msgstr "" +"Denne adgangskode er for nemt at gtte (det skal mindst vre p %d tegn)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1051,11 +1074,6 @@ msgstr "\tBegr msgid "512 kB" msgstr "512 kb" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logger" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1207,7 +1225,8 @@ msgstr "Bem #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "Du har ikke konfigureret X. Er du sikker p at du virkelig nsker dette?" +msgstr "" +"Du har ikke konfigureret X. Er du sikker p at du virkelig nsker dette?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1559,6 +1578,11 @@ msgstr "Lettisk" msgid "monthly" msgstr "mnedligt" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Prv igen" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1604,6 +1628,11 @@ msgstr "Brug ISO 10646 som standard" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modulet i GNU/Linux-kernen som hndterer denne enhed" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Er dit maskin-ur sat til GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1649,6 +1678,11 @@ msgstr "Kan ikke starte levende opgradering!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Navn: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "op" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1659,7 +1693,7 @@ msgstr "16 millioner (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Tillad alle brugere" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Den officielle MandrakeSoft-butik" @@ -1693,16 +1727,16 @@ msgstr "Bruger" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Lav ny sikkerhedskopi fr genskabning (kun for inkrementalbackupper)." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Navn" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid fejlede" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Navn" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1915,6 +1949,23 @@ msgstr "Aktiverer servere..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Udskriver testsider..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Overfrsel klar.\n" +"Du vil mske kontrollere at du kan logge ind p serveren med:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"uden at blive spurgt om en adgangskode." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2256,7 +2307,8 @@ msgstr "Fjern Windows(TM)" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Starter X-font serveren (dette er obligatorisk for at XFree skal kre)." +msgstr "" +"Starter X-font serveren (dette er obligatorisk for at XFree skal kre)." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2561,7 +2613,8 @@ msgstr "Vedh #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" -msgstr "Opfrisk printerliste (for at vise alle tilgngelige eksterne CUPS-printere)" +msgstr "" +"Opfrisk printerliste (for at vise alle tilgngelige eksterne CUPS-printere)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2903,13 +2956,19 @@ msgstr "Databaseserver" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "specielle kapaciteter for driveren (brndemulighed eller DVD-understttelse)" +msgstr "" +"specielle kapaciteter for driveren (brndemulighed eller DVD-understttelse)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Kan ikke tilfje en partition til _formatret_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Network Time Protocol" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3145,12 +3204,13 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "niveau" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." -msgstr "Alle hndelser flges op af en teknisk kvalificeret MandrakeSoft-ekspert." +msgstr "" +"Alle hndelser flges op af en teknisk kvalificeret MandrakeSoft-ekspert." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3240,7 +3300,8 @@ msgstr "Fortolk ikke tegn- eller blok-specialenheder p #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" +msgid "" +"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" "Disse valgmuligheder kan sikkerhedskopiere og genskabe alle filer i dit /etc " "katalog.\n" @@ -3537,7 +3598,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Drlig pakke" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3709,8 +3770,10 @@ msgstr "aktiv #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "Kontakter Mandrake Linux netsted for at hente listen over tilgngelige spejle" +msgid "" +"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Kontakter Mandrake Linux netsted for at hente listen over tilgngelige spejle" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3785,11 +3848,13 @@ msgstr "Skanner" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Advarsel: afprvning af dette grafikkort kan f din maskine til at fryse" +msgstr "" +"Advarsel: afprvning af dette grafikkort kan f din maskine til at fryse" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Brugernavnet m kun indeholde sm bogstaver, tal, `-' og `_'" #: ../../standalone/drakbug:1 @@ -3807,7 +3872,7 @@ msgstr "Velkommen til Crackere" msgid "Module options:" msgstr "Modulindstillinger:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Gr dine netvrk sikre med MNF-multinetvrksbrandmuren" @@ -3886,6 +3951,11 @@ msgstr "Mus" msgid "not enough room in /boot" msgstr "Ikke nok plads i /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "prver at forfremme %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4007,8 +4077,10 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Printeren \"%s\" blev tilfjet til Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Printeren \"%s\" blev tilfjet til Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -4031,6 +4103,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4051,11 +4128,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4074,7 +4146,8 @@ msgstr "Udskriver p #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "/etc/hosts.allow og /etc/hosts.deny allerede konfigureret - ikke ndret" +msgstr "" +"/etc/hosts.allow og /etc/hosts.deny allerede konfigureret - ikke ndret" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4089,10 +4162,9 @@ msgid "" "to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " "report." msgstr "" -"For at indsende en fejlrapport klik da p rapport-knappen, " -"hvilket vil bne din foretrukne netlser for Anthill, " -" hvor du vil kunne indlgge informationen vist ovenfor " -"som en fejlrapport." +"For at indsende en fejlrapport klik da p rapport-knappen, hvilket vil bne " +"din foretrukne netlser for Anthill, hvor du vil kunne indlgge " +"informationen vist ovenfor som en fejlrapport." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -4132,6 +4204,11 @@ msgstr "Monteringspunkter b msgid "Restarting printing system..." msgstr "Genstarter printsystemet ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4197,7 +4274,8 @@ msgstr "Undernetmaske:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" -msgstr "St udlbstid for adgangskoder og forsinkelsestider for deaktivering af konti" +msgstr "" +"St udlbstid for adgangskoder og forsinkelsestider for deaktivering af konti" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4367,16 +4445,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Om" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfiguration af mellemvrt (proxy)" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfiguration af mellemvrt (proxy)" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4408,12 +4486,11 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" -"Advarsel: Frit programmel er ikke ndvendigvis fri for patenter, " -"og noget af det inkluderede frie programmel er muligvis dkket " -"af patenter i dit land. For eksempel kan de inkluderede MP3-dekoder " -"krve en licens til yderligere brug (se http://www.mp3licensing.com " -"for flere detaljer) Hvis du er usikker om et patent kan vedrre dig, s " -"tjek din lokale lovgivning." +"Advarsel: Frit programmel er ikke ndvendigvis fri for patenter, og noget af " +"det inkluderede frie programmel er muligvis dkket af patenter i dit land. " +"For eksempel kan de inkluderede MP3-dekoder krve en licens til yderligere " +"brug (se http://www.mp3licensing.com for flere detaljer) Hvis du er usikker " +"om et patent kan vedrre dig, s tjek din lokale lovgivning." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4528,6 +4605,11 @@ msgstr "Monteringsstier skal begynde med /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Vlg dit cd/dvd-drev" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS-server" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4543,7 +4625,7 @@ msgstr "Afslut uden at gemme" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Produktet kan findes p MandrakeStores netsted." @@ -4553,6 +4635,31 @@ msgstr "Produktet kan findes p msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Der er mange ting at vlge imellem (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4618,7 +4725,8 @@ msgstr "Muse-type: %s\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Dit kort kan have 3D hardware accelerations-understttelse med XFree %s." +msgstr "" +"Dit kort kan have 3D hardware accelerations-understttelse med XFree %s." #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -4671,7 +4779,8 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "Jeg kan stte din maskine op til automatisk at logge en bestemt bruger p." +msgstr "" +"Jeg kan stte din maskine op til automatisk at logge en bestemt bruger p." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4739,7 +4848,8 @@ msgstr "Indl #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "tidlige pentiummer var fejlbehftede og frs ved afkodning af bytekoden F00F" +msgstr "" +"tidlige pentiummer var fejlbehftede og frs ved afkodning af bytekoden F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4792,6 +4902,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Hvilken partition vil du benytte som Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "grundet manglende %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5343,7 +5458,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Startede med opstart" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5681,11 +5796,6 @@ msgstr "" "Visningstema\n" "under konsol" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5698,8 +5808,10 @@ msgstr "MM Serien" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format -msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "Et bibliotek som beskytter mod angreb via bufferoverlb og formatstrenge." +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "" +"Et bibliotek som beskytter mod angreb via bufferoverlb og formatstrenge." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -6313,7 +6425,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root." +msgid "" +"if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" "hvis sat, s send postrapporter til denne postadresse, ellers send dem til " "root." @@ -6548,7 +6661,7 @@ msgstr "" "Gemmer og henter systemets entropipl for en hjre kvalitet\n" "ved generering af tilfldige tal." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Gr din maskine til en plidelig server." @@ -6563,6 +6676,11 @@ msgstr "Tjek for tomme adgangskoder i /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (drivprogram %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Start nr der bedes om det" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6577,11 +6695,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Det ved jeg ikke" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Start nr der bedes om det" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6705,10 +6818,10 @@ msgstr "" " - Lav Etherboot-aktiverede opstartsaftryksfiler:\n" " \tFor at starte med en kerne via etherboot skal en speciel kerne/" "initrd-aftryksfil oprettes.\n" -" \ttmkinitrd-net laver meget af dette arbejde og drakTermServ er " -"bare en grafisk grnseflade\n" -" \tfor at hjlpe til med at hndtere/ndre p disse aftryksfiler. " -"For at \n" +" \ttmkinitrd-net laver meget af dette arbejde og drakTermServ er bare " +"en grafisk grnseflade\n" +" \tfor at hjlpe til med at hndtere/ndre p disse aftryksfiler. For " +"at \n" " \toprette filen /etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include som " "trkkes \n" " \tind som en inklusionsfil i /etc/dhcpd.conf br du oprette " @@ -6810,6 +6923,11 @@ msgstr "" "Denne %s skal vre konfigureret af printerdrake.\n" "Du kan starte printerdrake fra Mandrake Kontrolcenter i Udstyr-afsnittet." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Ngle er ikke skrivbar" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6857,16 +6975,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "St umask for root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skript-baseret" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Fejl ved lsning af filen %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Skript-baseret" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6951,23 +7069,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domnegodkendelse pkrvet" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Tak til:\n" -"\t- LTSP-projektet http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7049,7 +7150,8 @@ msgstr "Hvilken %s driver skal jeg pr msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" -msgstr "Du vil modtage en advarsel hvis en af de valgte tjenester ikke lngere krer" +msgstr "" +"Du vil modtage en advarsel hvis en af de valgte tjenester ikke lngere krer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7323,7 +7425,8 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" -msgstr "Automatisk identifikation af printere (Lokal, TCP/Socket og SMB-printere)" +msgstr "" +"Automatisk identifikation af printere (Lokal, TCP/Socket og SMB-printere)" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -7463,7 +7566,8 @@ msgstr "Profil: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "Klik p en enhed i det venstre tr for at vise dets oplysninger hr." #: ../../security/help.pm:1 @@ -7541,7 +7645,8 @@ msgstr "Gr #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Efter formatering af partitionen %s vil alle data p denne partition g tabt" +msgstr "" +"Efter formatering af partitionen %s vil alle data p denne partition g tabt" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -7590,7 +7695,8 @@ msgid "" "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." -msgstr "Du kan vlge andre sprog der vil vre tilgngelige efter installationen" +msgstr "" +"Du kan vlge andre sprog der vil vre tilgngelige efter installationen" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7708,16 +7814,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Serien med hjul-emulering" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Valg af opstartsskrm" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Udvidet partition ikke understttet p denne platform" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Valg af opstartsskrm" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7776,6 +7882,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Standardindstillinger for printer" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Standard PS2 mus med hjul" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7787,11 +7898,6 @@ msgstr "" "hukommelsessideniveauet, og derved tillade prosessoren at forhindre utjekket " "kerne-adgang til brugerhukommelse (dvs. dette er et vrn mod fejl)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Standard PS2 mus med hjul" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7956,6 +8062,11 @@ msgstr "Koreansk tastatur" msgid "Not connected" msgstr "Ikke tilsluttet" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Konfiguration af Internetforbindelse" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7971,23 +8082,6 @@ msgstr "Saint Kitts og Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Standard 3-knaps mus med hjul-emulering" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Overfrsel klar.\n" -"Du vil mske kontrollere at du kan logge ind p serveren med:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"uden at blive spurgt om en adgangskode." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8221,7 +8315,7 @@ msgstr "" "Klik \"Overfr\" for at overskrive.\n" "Du kan ogs give et nyt printernavn, eller overspringe denne printer." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8287,6 +8381,33 @@ msgstr "Kirgisistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Multi-funktions-enhed p USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"Vi fandt ikke nogen USB-ngle p dit system. Hvis du\n" +"indstter en USB-ngle nu, vil Mandrake Move have mulighed\n" +"for automatisk at gemme dataene fra dit hjemmekatalog og systemets\n" +"konfiguration, for den nste opstart af denne eller en anden maskine.\n" +"Bemrk: Hvis du indstter en ngle nu skal du vente nogen sekunder\n" +"fr du prver at finde den igen.\n" +"\n" +"\n" +"Du kan ogs fortstte uden en USB-ngle - du vil s stadig\n" +"kunne bruge Mandrake Move som et normalt levende Mandrake \n" +"operativsystem." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8382,16 +8503,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Andet medie" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Lav sikkerhedskopi af systemfiler" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Lav sikkerhedskopi af systemfiler" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8409,7 +8530,8 @@ msgstr "LDAP grundl #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "" "Du kan ikke vlge denne pakke, da der ikke er nok plads tilbage til at " "installere den" @@ -8454,6 +8576,11 @@ msgstr "Systemindstillinger" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vlg muse-type." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "krer" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8473,11 +8600,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Storbritannien" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "krer" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8522,7 +8644,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Kommandolinje" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8584,12 +8706,30 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Brugerdefinerede indstillinger" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Restore Other" -msgstr "Genskab andet" - -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"USB-nglen ser ud til at have skrivebeskyttelse aktiveret, men vi kan ikke\n" +"tage den ud p en sikker mde nu.\n" +"\n" +"\n" +"Klik p knappen for at genstarte maskinen, tag den ud, fjern " +"skrivebeskyttelsen,\n" +"st nglen ind igen, og start Mandrake Move igen." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Other" +msgstr "Genskab andet" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "TV card" msgstr "TV-kort" @@ -8684,7 +8824,8 @@ msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." +msgid "" +"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" "Vlg hvilken netvrksadapter du nsker at bruge til at lave forbindelse til " "Internettet med." @@ -8694,7 +8835,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Adgang til fotohukommelseskort p din HP-multifunktionsenhed" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8815,6 +8956,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Afslut installation" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "Behver en ngle for at gemme dine data" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8968,7 +9114,8 @@ msgstr "F #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" +msgid "" +"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "Alternaltivt kan duangive et enhedsnavn/filnavn p inddatalinjen" #: ../../security/help.pm:1 @@ -9002,11 +9149,6 @@ msgstr "Russisk (Fonetisk)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Konfigurr dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Indstilling er allerede gjort. men er de-aktiveret for nrvrende." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9188,6 +9330,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Vlg en X-server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9237,7 +9384,7 @@ msgstr "Konfiguration af automatiske skridt" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9402,16 +9549,6 @@ msgstr "undergeneration af cpu'en" msgid "First Time Wizard" msgstr "Frstegangshjlper" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Der opstod en fejl, men jeg ved ikke hvordan den kan hndteres p en\n" -"pn mde.\n" -"Fortst p eget ansvar!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9427,6 +9564,16 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "vent venligst, fortolker filen: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Der opstod en fejl, men jeg ved ikke hvordan den kan hndteres p en\n" +"pn mde.\n" +"Fortst p eget ansvar!" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9621,6 +9768,11 @@ msgstr "" "Vlg indls eller gem pakkevalg p diskette.\n" "Formatet er det samme som for auto_install-genererede disketter." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Radio-understttelse:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9661,7 +9813,7 @@ msgstr "" "Indlsning af modul %s mislykkedes.\n" "nsker du at prve igen med andre parametre?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Velkommen til en verden med ben kildetekst." @@ -9773,7 +9925,8 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." -msgstr "Indtast IP-adresse og port p vrten, hvis printere du nsker at bruge." +msgstr "" +"Indtast IP-adresse og port p vrten, hvis printere du nsker at bruge." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9888,6 +10041,11 @@ msgstr "Andre porte" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Antal fangningsbuffere for mmap-fangning" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - detekteret" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9990,16 +10148,27 @@ msgstr "Genstart af konsolbrugeren" msgid "Restore" msgstr "Genskab" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." -msgstr "hvis sat til ja, s tjek om netvrksgrnsesnittene er fuldstndigt bne." +msgstr "" +"hvis sat til ja, s tjek om netvrksgrnsesnittene er fuldstndigt bne." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages..." msgstr "Leder efter tilgngelige pakker" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Vent venligst, opstter systemkonfigurationsfiler p USB-ngle..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10028,7 +10197,8 @@ msgstr "Fjern fra RAID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Denne krypteringsngle er for nem at gtte (skal mindst vre p %d tegn)" +msgstr "" +"Denne krypteringsngle er for nem at gtte (skal mindst vre p %d tegn)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -10121,16 +10291,16 @@ msgstr "" "CPU-frekvensen i MHz (Megahertz, hvilket som en frste tilnrmelse kan groft " "regnes som antal instruktioner cpu'en kan udfre per sekund)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux' vrktj til printeradministration" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "vigtigt" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux' vrktj til printeradministration" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10187,6 +10357,12 @@ msgstr "Brugere" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Forbereder opstarter..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" +"Indtast dine brugeroplysninger, adgangskode vil blive brugt til pauseskrm" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10264,7 +10440,8 @@ msgstr "Konfiguration er f #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" -msgstr "Brug inkremental/forskels-backup (overskriv ikke gamle sikkerhedskopier)" +msgstr "" +"Brug inkremental/forskels-backup (overskriv ikke gamle sikkerhedskopier)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -10340,7 +10517,8 @@ msgstr "Estisk" #: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "Apache er en webserver. Den bruges til at betjene HTML-filer og CGI." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -10500,7 +10678,8 @@ msgstr "Litauisk AZERTY (ny)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" -msgstr "ja betyder at den aritmetiske koprocessor har tilknyttet en undtagelsesvektor" +msgstr "" +"ja betyder at den aritmetiske koprocessor har tilknyttet en undtagelsesvektor" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -10629,16 +10808,16 @@ msgstr "Indhold af filen" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentificering LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "for at beholde %s" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Lad mig vlge hvilkensomhelst driver" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10738,9 +10917,9 @@ msgstr "Kerne-version" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Annullr" @@ -10893,19 +11072,6 @@ msgstr "Italiensk" msgid "Basic" msgstr "Basal" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Ophavsret 2002 MandrakeSoft\n" -"Stew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10926,10 +11092,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kort IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "ved kontrol vil ejer og gruppe ikke blive ndret" +msgid "Samba server" +msgstr "Samba-server" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11025,6 +11191,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "adgang til oversttelsesvrktjer" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Overordnet statistik" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11045,6 +11216,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standard testside" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Tidszone" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11162,6 +11338,19 @@ msgstr "" "Eller tryk retur for at fortstte.\n" "Dit valg? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Ophavsret 2002 MandrakeSoft\n" +"Stew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11187,19 +11376,20 @@ msgstr "Konfigur msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontering af flytbare medier" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Indtast kataloget der skal gemmes:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Printning" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Indtast kataloget der skal gemmes:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine" +msgid "" +"There are no printers found which are directly connected to your machine" msgstr "" "Der blev ikke fundet nogen printere som er direkte tilsluttede til din " "maskine" @@ -11318,7 +11508,7 @@ msgstr "Kensington Thinking-mus" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfiguration af en ekstern printer" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "En platform p nettet som tilgodesr firmaers specifikke supportbehov." @@ -11477,16 +11667,25 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurr lokalnetvrk..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Efterprv tjeksummer p suid/sgid-filer" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"USB-nglen ser ud til at have skrivebeskyttelse aktiveret. Tag den ud, \n" +"fjern skrivebeskyttelsen, og st den ind igen," #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Start lydsystemet p din maskine" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Efterprv tjeksummer p suid/sgid-filer" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11752,8 +11951,10 @@ msgstr "Australsk Optus kabel-tv" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format -msgid " / between elements | selects | next screen " -msgstr " / mellem elementer | vlger | nste skrm " +msgid "" +" / between elements | selects | next screen " +msgstr "" +" / mellem elementer | vlger | nste skrm " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -11813,6 +12014,11 @@ msgstr "Du kan ikke frav msgid "Loading from floppy" msgstr "Indlser fra diskette" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Timezone - DrakClock" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11967,6 +12173,11 @@ msgstr "" "Information om konfigurering af dit system kan du finde i kapitlet om efter-" "installation i den Officielle Mandrake Linux Brugervejledning." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Aktivr Network Time Protocol" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12018,7 +12229,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." +msgid "" +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" "Aktiverer 'su' kun fra medlemmer af wheel-gruppen, eller tillad 'su' fra " "enhver bruger." @@ -12058,7 +12270,7 @@ msgstr "adgang til netv msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Oplgning af firmware for HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12125,16 +12337,16 @@ msgstr "Opstartsprotokol" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diske %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Pakken %s krves. nsker du at installere den?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Ved opstart" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Pakken %s krves. nsker du at installere den?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12150,6 +12362,11 @@ msgstr "Vatikansk" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Lav gerne en sikkerhedkopi af dine data frst" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSL-kort" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12175,7 +12392,7 @@ msgstr "Firmware kr msgid "Remove List" msgstr "Fjern liste" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Et milj der kan tilpasses" @@ -12411,10 +12628,18 @@ msgstr "S msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Kopiering af firmware frdig" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." -msgstr "hvis sat til ja, s tjek rettigheder p filer i brugernes hjemmekataloger." +msgstr "" +"hvis sat til ja, s tjek rettigheder p filer i brugernes hjemmekataloger." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -12893,6 +13118,11 @@ msgstr "" "bestemt udskriftsjob. Tilfj blot de nskede indstillinger til " "kommandolinjen, fx '%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12927,21 +13157,6 @@ msgstr "" "\n" "- Dmon, %s via:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Velkommen til vrktjet til deling af internetforbindelse!\n" -"%s\n" -"\n" -"Klik p Konfigurr for at starte programmet til at dele din " -"internetforbindelse!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13127,6 +13342,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Juleerne" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13229,11 +13449,6 @@ msgstr "Overf msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "St root-adgangskode og netvrksautentifikationsmetoder" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfiguration af deling af internetforbindelse" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13510,6 +13725,11 @@ msgstr "V msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO med tekstmenu" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13706,6 +13926,11 @@ msgstr "Indtast et brugernavn" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Skal det vre muligt at starte fra CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13714,7 +13939,8 @@ msgstr " indtast 'void' for tom indgang" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" -msgstr "Sikkerhedskopier p ikke-monterbart medie - Brug Katalog til at genskabe" +msgstr "" +"Sikkerhedskopier p ikke-monterbart medie - Brug Katalog til at genskabe" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13804,16 +14030,16 @@ msgstr "" "placering nr ved dig. Denne mulighed installerer faktisk en tidsserver som " "ogs kan bruges af andre maskiner p dit lokalnetvrk." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Hvad er din tidszone?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Kan ikke oprette logfil!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Hvad er din tidszone?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13864,6 +14090,11 @@ msgstr "Mocambique" msgid "Icon" msgstr "Ikon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "adgang til X-programmer" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13899,7 +14130,7 @@ msgstr "Tilf msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Enhedsstrrelse %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Byg fremtiden for Linux!" @@ -14031,7 +14262,7 @@ msgstr "" "maskine skal bruges som server, eller hvis ikke lykkedes dig at f skrmen " "konfigureret." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert for firmaer" @@ -14069,8 +14300,15 @@ msgstr "Valg af printermodel" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format -msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Efter type-ndring af partition %s vil alle data p denne partition g tabt" +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Efter type-ndring af partition %s vil alle data p denne partition g tabt" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN-kort" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14407,7 +14645,13 @@ msgstr "Deling af lokale skannere" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" -msgstr "Undersgning for Plug'n Play mislykkedes. Vlg venligst den rigtige skrm" +msgstr "" +"Undersgning for Plug'n Play mislykkedes. Vlg venligst den rigtige skrm" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "Sg igen efter USB-ngle" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14433,7 +14677,8 @@ msgstr "Netv #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" -msgstr "Auto-opdagelse af printere tilsluttet maskiner der kre Microsoft Windows" +msgstr "" +"Auto-opdagelse af printere tilsluttet maskiner der kre Microsoft Windows" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14450,7 +14695,7 @@ msgstr "Chkconfig f msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakisk (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14517,6 +14762,11 @@ msgstr "Algeriet" msgid "Restore Via Network" msgstr "Genskab via netvrk" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Brug tar med bzip2 (i stedet for tar med gzip) " + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14649,7 +14899,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgisk (Latin layout)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "F fat i de bedste sager fra Mandrake Linux strategiske partnere" @@ -14695,8 +14945,10 @@ msgstr "Begge taster samtidigt" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format -msgid " --id - load the html help page which refers to id_label\n" -msgstr " --id - indls html-hjlpesiden som refererer til id_label\n" +msgid "" +" --id - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" +" --id - indls html-hjlpesiden som refererer til id_label\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -14752,7 +15004,7 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Adgangskode for domneadministrator" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14892,6 +15144,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "kanalisr opgave ind i kommando" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Fjern loopback-filen?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14903,7 +15160,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "Nyt dynamisk enhedsnavn genereret af den krende kernes devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14924,11 +15182,6 @@ msgstr "Fremskridt for genskabelse" msgid "Estonia" msgstr "Estland" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Vlg vrten p hvilken de lokale skannere skal gres tilgngelige: " - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14940,6 +15193,11 @@ msgstr "" "Den eneste lsning er at flytte dine primre partitioner, sledes at\n" "\"hullet\" bliver placeret ved siden af de udvidede partitioner." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Vlg vrten p hvilken de lokale skannere skal gres tilgngelige: " + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14951,11 +15209,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Tilfj" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Deling af Internetforbindelse har aldrig vret konfigureret." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15245,7 +15498,7 @@ msgstr "Er dette en nyinstallation eller en opgradering?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kort" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15303,41 +15556,107 @@ msgstr "" "version 8.1 eller nyere. Opgradering af versioner tidligere end 8.1 er ikke\n" "anbefalet. " -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Printer p ekstern CUPS server" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Kunne ikke fjerne printeren \"%s\" fra Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format -msgid "here if no." -msgstr "Her hvis ikke." - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "DHCP host name" -msgstr "DHCP-vrtsnavn" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The maximum lease (in seconds)" -msgstr "Strste udlejningsperiode (i sekunder)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#, c-format -msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Vlg hvilken seriel port din mus er forbundet til." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Did it work properly?" -msgstr "Fungerer det korrekt?" - +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright 2001-2002 ved MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (oprindelig version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Dette program er frit programmel; du kan redistribuere det og/eller ndre\n" +" det i henhold til betingelserne i GNU General Public License, som " +"publiceret af\n" +" Free Software Foundation; enten version 2, eller enhver senere udgave\n" +" af licensen.\n" +"\n" +" Dette program er udgivet i hb om at det vil vre anvendeligt, men\n" +" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI; heller ikke garanti om\n" +" SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. Se GNU\n" +" General Public License for flere detaljer.\n" +"\n" +" Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License\n" +" sammen med dette program; hvis ikke, skriv til Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Tak til:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t af Ken Borgendale:\n" +"\t Konvertr en Windows .pfm-fil til en .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t af James Macnicol: \n" +"\t type1inst genererer filerne fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t af Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Konvertr ttf-skrifttypefiler til afm- og pfb-skrifttyper\n" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "Printer p ekstern CUPS server" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Kunne ikke fjerne printeren \"%s\" fra Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "here if no." +msgstr "Her hvis ikke." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "DHCP-vrtsnavn" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The maximum lease (in seconds)" +msgstr "Strste udlejningsperiode (i sekunder)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#, c-format +msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." +msgstr "Vlg hvilken seriel port din mus er forbundet til." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Did it work properly?" +msgstr "Fungerer det korrekt?" + #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Mount the file system read-only." @@ -15368,6 +15687,11 @@ msgstr "Begyndelsen p msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH-server" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15375,7 +15699,7 @@ msgstr ", %s sektorer" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nej" @@ -15699,7 +16023,8 @@ msgstr "Du kan ikke bruge et krypteret filsystem for monteringspunkt %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "St lngden p adgangskodehistorik for at forhindre genbrug af adgangskoder." +msgstr "" +"St lngden p adgangskodehistorik for at forhindre genbrug af adgangskoder." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15915,7 +16240,8 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgid "" +"Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" "Indtast venligst dit brugernavn, din adgangskode og dit domnenavn for at f " "adgang til denne vrt." @@ -15930,6 +16256,11 @@ msgstr "Fjern valgte v msgid "Network configuration" msgstr "Netvrks konfiguration" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Autodetektr _jaz-drev" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16052,9 +16383,10 @@ msgstr "Bem #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -16098,6 +16430,11 @@ msgstr "" "Dit system understtter konfiguration af flere skrme\n" "Hvad vil du gre?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montering mislykkedes: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16108,11 +16445,6 @@ msgstr "Konfigur msgid "Broadcast Address:" msgstr "Rundkastningsadresse:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montering mislykkedes: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16129,19 +16461,21 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Billede" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Kunne ikke tilfje printeren \"%s\" til Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Ekstern administration" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Kunne ikke tilfje printeren \"%s\" til Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format -msgid "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." +msgid "" +"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "" "PCMCIA-understttelse eksisterer ikke lngere for 2.2-kerner. Brug en 2.4-" "kerne." @@ -16196,7 +16530,7 @@ msgstr "Juli" msgid "Prints into %s" msgstr "Skriver p %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Der er opstet en fejl" @@ -16341,7 +16675,8 @@ msgstr "Japansk 106 taster" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "Kunne ikke installere de ndvendige pakker til deling af dine skannere." +msgstr "" +"Kunne ikke installere de ndvendige pakker til deling af dine skannere." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16413,7 +16748,7 @@ msgstr ", multi-funktions-enhed" msgid "Laos" msgstr "Lagos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16598,11 +16933,6 @@ msgstr "Skal oprette /etc/dhcpd.conf f msgid "Is FPU present" msgstr "Er FPU tilstede" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Der blev ikke fundet nogen skannere som er tilgngelige p dit system.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16612,6 +16942,12 @@ msgstr "" "Beklager, der er ingen ekstra\n" "information om denne tjeneste." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" +"Der blev ikke fundet nogen skannere som er tilgngelige p dit system.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16652,21 +16988,6 @@ msgstr "DVDRAM-enhed" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "hvis sat til ja, s rapportr filer der ikke er ejede af nogen." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Dette er HardDrake, et Mandrake-vrktj for konfigurering af maskinel.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud " -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16748,11 +17069,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Feltbeskrivelse" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimr din sikkerhed ved at bruge Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Tak til:\n" +"\t- LTSP-projektet http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16853,7 +17191,7 @@ msgstr "Listen over gyldige brugere er msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd valgfrie argumenter" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17050,6 +17388,11 @@ msgstr "Genstarter CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Udskriver/Skanner/Fotokort p '%s'" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Fortst uden USB-ngle" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17179,7 +17522,8 @@ msgstr "Autentificering NIS" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Indstillingen ``Begrns kommandolinie-indstillinger'' er intet vrd uden\n" "en adgangskode" @@ -17291,18 +17635,17 @@ msgstr "" " - Per klient systemkonfigurationsfiler:\n" " \tVia clusternfs kan hver diskls klient have deres egne unikke " "konfigurationsfiler\n" -" \tp rod-filesystemet p serveren. Ved at tillade lokal klientudstyrskonfiguration " -"kan klienter tilrette filer\n" -" \tsom feks. /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" -"sysconfig/keyboard p per klient\n" -" \tbasis. " -"\n" -"........Bemrk: Aktivering af lokal klientudstyrskonfiguration aktiverer ikke " -"root logind til terminalserveren \n" +" \tp rod-filesystemet p serveren. Ved at tillade lokal " +"klientudstyrskonfiguration kan klienter tilrette filer\n" +" \tsom feks. /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" +"keyboard p per klient\n" +" \tbasis. \n" +"........Bemrk: Aktivering af lokal klientudstyrskonfiguration aktiverer " +"ikke root logind til terminalserveren \n" "........fra hver klientmaskine som har denne facilitet aktiveret. Lokal " "konfiguration kan blive \n" -"........slet fra igen, idet konfigurationsfilerne beholdes, nr frst klientmaskinen " -"er blevet konfigureret." +"........slet fra igen, idet konfigurationsfilerne beholdes, nr frst " +"klientmaskinen er blevet konfigureret." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17511,7 +17854,7 @@ msgstr "Tillad X Window-forbindelser" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Sgning efter udstyr udfres" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Net-enhed" @@ -17577,6 +17920,11 @@ msgstr "" "pakken ImageMagick krves for at det skal fungere korrekt. Klik p 'O.k.' " "for at installere 'ImageMagick' eller 'Annullr' for at afslutte" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Telnet-server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17797,7 +18145,8 @@ msgstr "Mayotte" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "St historiklngden for kommandoskallen. En vrdi p -1 betyder ubegrnset." +msgstr "" +"St historiklngden for kommandoskallen. En vrdi p -1 betyder ubegrnset." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17839,7 +18188,7 @@ msgstr "System" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Kan ikke oprette katalog!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17900,6 +18249,11 @@ msgstr "" "Tilfj navn som en undtagelse for hndteringen af adgangskodeforldelse af " "msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17960,6 +18314,11 @@ msgstr "Arbejdsgruppe" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Vrtsnavn eller IP-adresse p printer mangler!" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "ned" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18414,6 +18773,11 @@ msgstr "Tilf msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Printerne p denne maskine er tilgngelige for andre maskiner" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Kina (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18470,7 +18834,7 @@ msgstr "Pakke ikke installeret" msgid "American Samoa" msgstr "Amerikansk Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bliv en MandrakeEkspert" @@ -18594,6 +18958,11 @@ msgstr "Italien" msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymanerne" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "fejl ved afmontering af %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18604,11 +18973,6 @@ msgstr "Navn p msgid "disable" msgstr "deaktivr" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fejl ved afmontering af %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18714,7 +19078,7 @@ msgstr "Kompakt" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Fandt model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft har fundet det bedste programmel frem til dig" @@ -18852,6 +19216,11 @@ msgstr "Start X ved systemstart" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ikke nok partitioner til at benytte RAID level %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18862,11 +19231,6 @@ msgstr "disketteformater som drevet accepterer" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Kopiering af firmware mislykkedes, filen %s ikke fundet" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ikke nok partitioner til at benytte RAID level %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -18990,12 +19354,13 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format -msgid "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." +msgid "" +"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" "Intet CD- eller DVD-aftryk fundet, kopir venligst installationsprogrammet " "og rpm-filerne." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrakes multifunktions-konfigurationsvrktj" @@ -19025,7 +19390,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Indtast en printerenheds-URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19284,8 +19649,10 @@ msgstr "Gateway-adresse skal have formatet 1.2.3.4" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" -msgstr "\"%s\" baseret winmodem opdaget, nsker du at installere krvet programmel?" +msgid "" +"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" +msgstr "" +"\"%s\" baseret winmodem opdaget, nsker du at installere krvet programmel?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -19604,7 +19971,7 @@ msgstr "Kortmodel:" msgid "Thin Client" msgstr "Tynd klient" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Tak fordi du valgte Mandrake Linux 9.2!" @@ -19720,6 +20087,15 @@ msgstr "Hent skrifttyper fra Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" +"Din maskine kan synkronisere sit ur\n" +"med en ekstern tidsserver med NTP " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19745,7 +20121,7 @@ msgstr "Tilf msgid "Remote printer name" msgstr "Eksternt printernavn" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19902,6 +20278,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Afinstallr skrifttyper" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Vent venligst, finder og konfigurerer enheder..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19924,14 +20305,10 @@ msgstr "32 tusinde farver (15 bit)" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." +msgid "" +"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Du kan eksportere med NFS eller Samba. Hvilken vil du bruge" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Genstart" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19942,6 +20319,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrolcenter" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Genstart" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19977,6 +20360,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Husk denne adgangskode" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "grundet uopfyldt %s" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20038,6 +20426,11 @@ msgstr "Papua Ny Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Multi-funktions-enhed p en parallel port" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Lav sikkerhedskopi af systemfiler" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20101,6 +20494,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-Klient" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Dette er HardDrake, et Mandrake-vrktj for konfigurering af maskinel.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <tvignaud " +"@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20229,7 +20637,8 @@ msgstr "Liberia" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" "Kunne ikke installere de ndvendige pakker til at opstte en skanner med " "Scannerdrake." @@ -20302,77 +20711,13 @@ msgstr "Overf msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Ventetid fr opstart af forvalgt styresystem" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright 2001-2002 ved MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (oprindelig version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Dette program er frit programmel; du kan redistribuere det og/eller ndre\n" -" det i henhold til betingelserne i GNU General Public License, som " -"publiceret af\n" -" Free Software Foundation; enten version 2, eller enhver senere udgave\n" -" af licensen.\n" -"\n" -" Dette program er udgivet i hb om at det vil vre anvendeligt, men\n" -" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI; heller ikke garanti om\n" -" SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. Se GNU\n" -" General Public License for flere detaljer.\n" -"\n" -" Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License\n" -" sammen med dette program; hvis ikke, skriv til Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Tak til:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t af Ken Borgendale:\n" -"\t Konvertr en Windows .pfm-fil til en .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t af James Macnicol: \n" -"\t type1inst genererer filerne fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t af Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Konvertr ttf-skrifttypefiler til afm- og pfb-skrifttyper\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Brug disk til sikkerhedskopiering" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigurr" @@ -20442,7 +20787,7 @@ msgstr "" "Tjek cdrom'en p en frdiginstalleret maskine ved brug af \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 er den ultimative udviklingsplatform." @@ -20504,7 +20849,8 @@ msgstr "Dvorak (US)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" msgstr "dette er den fysiske bus som enheden er tilsuttet (fx PCI, USB, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -20527,6 +20873,11 @@ msgstr "endelig opl msgid "Services" msgstr "Tjenester" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Auto-konfiguration" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20566,11 +20917,11 @@ msgstr "Internet-station" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -"Vrktjsst til at lse samt sende post og nyheder (pine, mutt, tin..) , og " -"til at browse p nettet" +"Vrktjsst til at lse samt sende post og nyheder (mutt, tin..) , og til at " +"browse p nettet" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -20708,6 +21059,40 @@ msgstr "" "Vrktjsst til at lse samt sende post og nyheder, og til at browse p " "nettet" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Indstilling er allerede gjort. og er for nrvrende aktiv." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logger" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Indstilling er allerede gjort. men er de-aktiveret for nrvrende." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Velkommen til vrktjet til deling af internetforbindelse!\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klik p Konfigurr for at starte programmet til at dele din " +#~ "internetforbindelse!" + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfiguration af deling af internetforbindelse" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Deling af Internetforbindelse har aldrig vret konfigureret." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "ved kontrol vil ejer og gruppe ikke blive ndret" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20715,7 +21100,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20727,7 +21112,7 @@ msgstr "" #~ "Hvis du har et tv-kort, men DrakX hverken har fundet det (intet bttv\n" #~ "eller saa7134 modul i \"/etc/modules\") eller installeret xawtv, s " #~ "indsend venligst\n" -#~ "resultaterne af \"lspcidrake -v -f\" til \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "resultaterne af \"lspcidrake -v -f\" til \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "med emnet \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21082,11 +21467,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "Indtast vrtsnavn eller IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft ved DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft ved DUPONT Sebastien " +#~ "" #~ msgid "" #~ "Options Description:\n" @@ -21198,10 +21583,10 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " opdateringer 2002 MandrakeSoft ved Stew Benedict " +#~ " opdateringer 2002 MandrakeSoft ved Stew Benedict " #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" @@ -21653,4 +22038,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Findish" #~ msgstr "Finsk" - diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po index e4a09f5bc..efc3cb8b7 100644 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-el\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:44+0300\n" "Last-Translator: (Nick Niktaris) \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -280,11 +280,6 @@ msgstr " msgid "Total progress" msgstr " " -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr " " - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -360,6 +355,18 @@ msgstr " msgid "No CD device defined!" msgstr " CD" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -433,15 +440,20 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr " ( )" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr " mkraid ( raidtools;)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr " mkraid ( raidtools;)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr " NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -522,11 +534,6 @@ msgstr " msgid "Configuring..." msgstr "..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr " , ." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -651,6 +658,11 @@ msgstr " msgid "Printer Name" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -708,16 +720,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/ _ jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1024,11 +1038,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1508,6 +1517,11 @@ msgstr " msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1553,6 +1567,11 @@ msgstr " msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr " GNU/Linux " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr " GMT ( )" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1595,6 +1614,11 @@ msgstr " msgid "Name: " msgstr ": " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1605,7 +1629,7 @@ msgstr "16 msgid "Allow all users" msgstr " " -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr " MandrakeSoft" @@ -1639,16 +1663,16 @@ msgstr " msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr " " -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr " mkraid" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1857,6 +1881,24 @@ msgstr " msgid "Printing test page(s)..." msgstr " ..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +" \n" +" " +" :\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +" ." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2856,6 +2898,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr " __ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr " " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3074,7 +3121,7 @@ msgstr " msgid "level" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3461,7 +3508,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr " " -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3733,7 +3780,7 @@ msgstr " msgid "Module options:" msgstr " :" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3815,6 +3862,11 @@ msgstr " msgid "not enough room in /boot" msgstr " /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3964,6 +4016,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr " " +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3984,11 +4041,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4065,6 +4117,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr " ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4296,16 +4353,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr " proxies" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr " proxies" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4453,6 +4510,11 @@ msgstr " msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr " CD/DVD " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr " DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4468,7 +4530,7 @@ msgstr " msgid "Yemen" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr " MandrakeStore" @@ -4478,6 +4540,31 @@ msgstr " msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4717,6 +4804,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr " Linux4Win;" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr " kdesu " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5272,7 +5364,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr " " -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5608,11 +5700,6 @@ msgstr "" " \n" " " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6460,7 +6547,7 @@ msgstr "" " \n" " ." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr " " @@ -6475,6 +6562,11 @@ msgstr " msgid " (driver %s)" msgstr " ( %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6489,11 +6581,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr " " -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6711,6 +6798,11 @@ msgstr "" " printerdrake Mandrake " " ." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr " XawTV !" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6759,16 +6851,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr " Root" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr " script" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr " %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr " script" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6850,23 +6942,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" :\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7555,16 +7630,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr " Splash" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr " " +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr " Splash" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7623,6 +7698,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr " PS2 " + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7631,11 +7711,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr " PS2 " - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7799,6 +7874,11 @@ msgstr " msgid "Not connected" msgstr " " +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr " " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7814,24 +7894,6 @@ msgstr " msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr " 3 " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -" \n" -" " -" :\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -" ." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8065,7 +8127,7 @@ msgstr "" " \"\" .\n" " ." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8131,6 +8193,22 @@ msgstr " msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8224,16 +8302,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr " " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr " " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr " " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8296,6 +8374,11 @@ msgstr " msgid "Please choose your type of mouse." msgstr " ." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8315,11 +8398,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr " " -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8362,7 +8440,7 @@ msgstr " msgid "Command line" msgstr " " -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8418,6 +8496,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8531,7 +8620,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8655,6 +8744,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8847,11 +8941,6 @@ msgstr " msgid "dhcpd Config..." msgstr " dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr " , ." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9029,6 +9118,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr " " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9078,7 +9172,7 @@ msgstr " msgid "Barbados" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9242,16 +9336,7 @@ msgstr "Sub" msgid "First Time Wizard" msgstr " " -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -" .\n" -" ." - -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "" @@ -9266,6 +9351,15 @@ msgstr " msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr " , : %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +" .\n" +" ." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -9450,6 +9544,11 @@ msgstr "" " .\n" " ." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr " :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9487,7 +9586,7 @@ msgstr "" " %s .\n" " ;" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr " " @@ -9713,6 +9812,11 @@ msgstr " msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9813,6 +9917,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr ":" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9825,6 +9934,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr " ..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr " , ..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9945,16 +10059,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr " Mandrake Linux %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr " Mandrake Linux %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10017,6 +10131,11 @@ msgstr " msgid "Preparing bootloader..." msgstr " ..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10452,16 +10571,16 @@ msgstr " msgid "Authentication LDAP" msgstr " LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr " " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr " " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10561,9 +10680,9 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "" @@ -10716,19 +10835,6 @@ msgstr " msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10749,10 +10855,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "IO " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr " , " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr " Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10845,6 +10951,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10866,6 +10977,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr " " + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10951,6 +11067,19 @@ msgstr "" "\n" " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10976,16 +11105,16 @@ msgstr " msgid "Removable media automounting" msgstr " " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr " : " - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr " : " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11105,7 +11234,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr " " -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11263,16 +11392,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr " ..." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr " , checksum suid/sgid." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr " " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr " , checksum suid/sgid." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11595,6 +11731,11 @@ msgstr " msgid "Loading from floppy" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11747,6 +11888,11 @@ msgstr "" "\n" " Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr " : %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11839,7 +11985,7 @@ msgstr " msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11899,16 +12045,16 @@ msgstr " msgid "LVM-disks %s\n" msgstr " LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr " %s . ;" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr " " +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr " %s . ;" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11924,6 +12070,11 @@ msgstr " msgid "Please make a backup of your data first" msgstr " " +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11951,7 +12102,7 @@ msgstr " msgid "Remove List" msgstr " " -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr " " @@ -12183,6 +12334,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12659,6 +12817,11 @@ msgstr "" " . " " , .. \"%s<>\"." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12690,21 +12853,6 @@ msgstr "" "\n" "- (%s) :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -" !\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -" ." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12893,6 +13041,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr " IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12999,11 +13152,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr " " - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13277,6 +13425,11 @@ msgstr " msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO " +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13471,6 +13624,11 @@ msgstr " msgid "Enable CD Boot?" msgstr " CD;" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13573,16 +13731,16 @@ msgstr "" " \n" " ." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr " ;" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr " !" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr " ;" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13633,6 +13791,11 @@ msgstr " msgid "Icon" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr " " + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13668,7 +13831,7 @@ msgstr " msgid "Chunk size %s\n" msgstr " chunk %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13800,7 +13963,7 @@ msgstr "" " \n" "." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -13841,6 +14004,11 @@ msgstr "" " %s, " " " +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr " ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14117,6 +14285,11 @@ msgstr " msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14160,7 +14333,7 @@ msgstr " msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr " (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14222,6 +14395,11 @@ msgstr " msgid "Restore Via Network" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14344,7 +14522,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr " (\"\" )" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14452,7 +14630,7 @@ msgstr " msgid "Domain Admin Password" msgstr " " -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14591,6 +14769,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr " loopback;" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14602,7 +14785,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr " devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14623,12 +14807,6 @@ msgstr " msgid "Estonia" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -" :" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14640,6 +14818,12 @@ msgstr "" " " " " +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +" :" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14651,11 +14835,6 @@ msgstr " msgid "Add" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr " ." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14950,7 +15129,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr " ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15006,6 +15185,40 @@ msgstr "" " \n" " Linux." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15074,6 +15287,11 @@ msgstr "To msgid "Unsafe" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr " SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15081,7 +15299,7 @@ msgstr ", %s #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "" @@ -15641,6 +15859,11 @@ msgstr " msgid "Network configuration" msgstr " " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/ _ jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15761,9 +15984,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "" @@ -15807,6 +16031,11 @@ msgstr "" "\n" " ?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr " : " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15817,11 +16046,6 @@ msgstr " msgid "Broadcast Address:" msgstr " :" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr " : " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15835,17 +16059,17 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr " " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" " \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr " " - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15904,7 +16128,7 @@ msgstr " msgid "Prints into %s" msgstr ", %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr " " @@ -16119,7 +16343,7 @@ msgstr ", msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16299,11 +16523,6 @@ msgstr " msgid "Is FPU present" msgstr " FPU " -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr " .\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16313,6 +16532,11 @@ msgstr "" " \n" " ." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr " .\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16353,18 +16577,6 @@ msgstr " msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr " , ." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -" HardDrake, Mandrake\n" -":" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16446,11 +16658,28 @@ msgstr " msgid "/_Fields description" msgstr "/_ " -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" :\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16553,7 +16782,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr " mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16749,6 +16978,11 @@ msgstr " msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "// \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17196,7 +17430,7 @@ msgstr " msgid "Hardware probing in progress" msgstr " " -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr " " @@ -17263,6 +17497,11 @@ msgstr "" " 'ImageMagick' .\n" " \"\" \"\" " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr " X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17530,7 +17769,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr " !" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17589,6 +17828,11 @@ msgstr "" "\n" " ." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17649,6 +17893,11 @@ msgstr " msgid "Printer host name or IP" msgstr " IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18107,6 +18356,11 @@ msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" " " +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr " " + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18164,7 +18418,7 @@ msgstr " msgid "American Samoa" msgstr " " -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr " MandrakeExpert" @@ -18286,6 +18540,11 @@ msgstr " msgid "Cayman Islands" msgstr " " +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr " %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18296,11 +18555,6 @@ msgstr " msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr " %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18406,7 +18660,7 @@ msgstr " msgid "Detected model: %s %s" msgstr " : %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -18531,6 +18785,11 @@ msgstr " msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr " RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18541,11 +18800,6 @@ msgstr " msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr " RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -18675,7 +18929,7 @@ msgstr "" " CD DVD, " " rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr " Mandrake" @@ -18705,7 +18959,7 @@ msgstr " msgid "Enter a printer device URI" msgstr " URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19279,7 +19533,7 @@ msgstr " msgid "Thin Client" msgstr " DHCP" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr " Mandrake Linux 9.2" @@ -19382,6 +19636,13 @@ msgstr " msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19407,7 +19668,7 @@ msgstr " msgid "Remote printer name" msgstr " " -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19559,6 +19820,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr " , ..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19587,11 +19853,6 @@ msgstr "" " NFS Samba. " "." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19602,6 +19863,12 @@ msgstr " msgid "Mandrake Control Center" msgstr " Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19637,6 +19904,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr " " +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19696,6 +19968,11 @@ msgstr " msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr " " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19759,6 +20036,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr " DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +" HardDrake, Mandrake\n" +":" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19955,75 +20244,13 @@ msgstr " msgid "Delay before booting the default image" msgstr " " -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" \n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Windows \n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr " " #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "" @@ -20093,7 +20320,7 @@ msgstr "" " CD-ROM \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr " Mandrake Linux 9.2 " @@ -20180,6 +20407,11 @@ msgstr " msgid "Services" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr " " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20218,9 +20450,10 @@ msgid "Internet station" msgstr " " #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" " (pine, mutt, " "tin...) " @@ -20360,6 +20593,41 @@ msgstr "" " , " " " +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr " , ." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ " , ." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ " !\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ " ." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr " ." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr " , " + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20367,7 +20635,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20378,8 +20646,8 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ " DrakX ( bttv\n" #~ "module \"/etc/modules\") xawtv, \n" -#~ " \"lspcidrake -v -f\" \"install" -#~ "\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ " \"lspcidrake -v -f\" \"install@mandrakesoft." +#~ "com\"\n" #~ " \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20450,16 +20718,16 @@ msgstr "" #~ msgstr " IP" #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgid "edit" diff --git a/perl-install/share/po/eo.po b/perl-install/share/po/eo.po index c4a755694..a23638acd 100644 --- a/perl-install/share/po/eo.po +++ b/perl-install/share/po/eo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-12 18:31-0400\n" "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano \n" "Language-Team: esperanto \n" @@ -263,11 +263,6 @@ msgstr "LAN Konfiguraĵo" msgid "Total progress" msgstr "Provu pordojn" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkongo" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -335,6 +330,18 @@ msgstr "Malinstalu printvicon" msgid "No CD device defined!" msgstr "Elektu dosieron" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -406,15 +413,20 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Svisa (franca aranĝo)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid malsukcesis (eble raidtools mankas)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Aŭgusto" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid malsukcesis (eble raidtools mankas)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP Servilo" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -493,12 +505,6 @@ msgstr "Ebla konflikto pri Loka-Reta adreso trovata en nuna konfiguro de %s!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Mi konfiguras..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"La konfigurado de la disdividado de la Interreta konekto jam estas farita.\n" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -617,6 +623,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Printvica Nomo" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -674,16 +685,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "se bezonata" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restaŭru de dosiero" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Malproksima printilo" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -936,11 +949,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 KB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1359,6 +1367,11 @@ msgstr "Latva" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Restaŭru de dosiero" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1404,6 +1417,11 @@ msgstr "Uzu Unikodon defaŭlte" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Aparata horloĝo estas ĝustigita laŭ GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1444,6 +1462,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "Nomo: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1454,7 +1477,7 @@ msgstr "16 milionoj koloroj (24 bitoj)" msgid "Allow all users" msgstr "Permesu ĉiujn uzulojn" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1486,16 +1509,16 @@ msgstr "Salutnomo" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nomo: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid malsukcesis" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nomo: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1701,6 +1724,17 @@ msgstr "" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Printas provpaĝo(j)n..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2535,6 +2569,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Ne povas aldoni subdiskon al _formatita_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Reta interfaco" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2738,7 +2777,7 @@ msgstr "Palaŭo" msgid "level" msgstr "nivelo" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3101,7 +3140,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Malbona pakaĵo" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3354,7 +3393,7 @@ msgstr "Bonvenon Al Rompistoj" msgid "Module options:" msgstr "Modulaj opcioj:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3434,6 +3473,11 @@ msgstr "Muso" msgid "not enough room in /boot" msgstr "mankas sufiĉe da spaco en /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3533,6 +3577,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saŭda Arabujo" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Interreto" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3551,11 +3600,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printilo" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Interreto" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3624,6 +3668,11 @@ msgstr "Surmetingoj devas enteni nur alfanumerajn signojn" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Kiun printsistemo vi deziras uzi?" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3853,16 +3902,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Ĉesigu" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurado de prokuraj serviloj" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfigurado de prokuraj serviloj" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4004,6 +4053,11 @@ msgstr "Surmetingoj devas komenci kun antaŭa /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Bonvole, elektu vian klavaran aranĝon." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNA servilo" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4019,7 +4073,7 @@ msgstr "Ĉu eliru sen konservi" msgid "Yemen" msgstr "Jemeno" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4029,6 +4083,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4258,6 +4337,11 @@ msgstr "Printilo" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Kiun subdiskon vi deziras uzi por Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu mankas" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4708,7 +4792,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5017,11 +5101,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5761,7 +5840,7 @@ msgstr "" "Savas kaj restaŭras sisteman entropikomunaĵon por pli altkvalita\n" "generado de aleatoraj nombroj." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5776,6 +5855,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (pelilo: %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5790,11 +5874,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Mi ne scias" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5994,6 +6073,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6038,16 +6122,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Root-pasvorto" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Programeto-bazata" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Eraro legante dosiero %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Programeto-bazata" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6128,17 +6212,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Aŭtentikigado de domajno postulata" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6814,16 +6887,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Loĝiteka CC serio" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Ĉi tiu platformo ne subtenas etendatajn subdiskojn" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6880,6 +6953,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Printilan Konekton" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Nespecifa PS2 RadoMuso" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6888,11 +6966,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Nespecifa PS2 RadoMuso" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7037,6 +7110,11 @@ msgstr "Korea klavaro" msgid "Not connected" msgstr "Ne konektita" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Interreta konektaĵo kaj konfiguro" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7052,17 +7130,6 @@ msgstr "Sent-Kristofo kaj Neviso" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Nespecifa 3 Butona Muso" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7284,7 +7351,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7350,6 +7417,22 @@ msgstr "Kirgizistano" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7443,16 +7526,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Alia" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Malbona rezerva dosiero" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Loĝiteka MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Malbona rezerva dosiero" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7516,6 +7599,11 @@ msgstr "subdiskigo" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Bonvole elektu la specon de via muso." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "ruliĝante" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7533,11 +7621,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Unuiĝinta Regno" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "ruliĝante" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7580,7 +7663,7 @@ msgstr "Senegalio" msgid "Command line" msgstr "Domajna nomo" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7633,6 +7716,17 @@ msgstr "Interŝanĝa" msgid "Custom settings" msgstr "subdiskigo" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7739,7 +7833,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7852,6 +7946,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Eliru instalprogramon" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8016,12 +8115,6 @@ msgstr "Rusa (fonetika)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Mi konfiguras..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"La konfigurado de la disdividado de la Interreta konekto jam estas farita.\n" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8160,6 +8253,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Elektu X-servilon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8209,7 +8307,7 @@ msgstr "Post-instala konfigurado" msgid "Barbados" msgstr "Barbado" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8368,15 +8466,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Bonvenon al Unuafoja Sorĉilo" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Eraro okazis, sed mi ne scias kiel trakti ĝin bone.\n" -"Daŭri je via propra risko." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8392,6 +8481,15 @@ msgstr "Pakistano" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "bonvole atendu, mi vortanalizas la dosieron: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Eraro okazis, sed mi ne scias kiel trakti ĝin bone.\n" +"Daŭri je via propra risko." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8572,7 +8670,12 @@ msgstr "" "Bonvole elektu ŝargu aŭ konservu pakaĵ-elekton sur disketo.\n" "La formato estas la sama kiel disketoj generitaj per auto_install." -#: ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" msgstr "" @@ -8609,7 +8712,7 @@ msgstr "" "Ŝargado de modulo %s malsukcesis.\n" "Ĉu vi deziras trovi denove kun aliaj parametroj?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8826,6 +8929,11 @@ msgstr "Aliaj pordoj" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detektita" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8922,6 +9030,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Restaŭru de dosiero" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Servilo:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8932,6 +9045,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Serĉas haveblajn pakaĵojn" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Elektas sekurnivelon" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9052,16 +9170,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mastrumilo por Mandrake Linux Uzuloj" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "grava(j)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mastrumilo por Mandrake Linux Uzuloj" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9121,6 +9239,11 @@ msgstr "Salutnomo" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Preparas startŝargilon" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9510,16 +9633,16 @@ msgstr "Enhavoj de la dosiero" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Aŭtentikiga LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Lasu min kapti ajnan pelilon" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "muntado malsukcesis: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9617,9 +9740,9 @@ msgstr "Kerna versio" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Nuligu" @@ -9769,15 +9892,6 @@ msgstr "Itala" msgid "Basic" msgstr "Baza" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9798,10 +9912,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "I/O (Eneligo) de Karto" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "NIS Servilo" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9887,6 +10001,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "aliro al kompililoj" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9908,6 +10027,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Laŭnorma" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Horzono" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9990,6 +10114,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -10015,16 +10148,16 @@ msgstr "Sorĉilo por ret-konfigurado" msgid "Removable media automounting" msgstr "Aŭtomata kroĉado de demeteblaj aparatoj" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Bonvole, provu la muson" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Presante" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Bonvole, provu la muson" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10115,7 +10248,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10260,9 +10393,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfiguru lokan reton" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10270,6 +10405,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Lanĉu la sonsistemon en via maŝino" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10578,6 +10718,11 @@ msgstr "Vi ne povas malelekti ĉi tiun pakaĵon. Ĝi devus esti promociata." msgid "Loading from floppy" msgstr "Ŝargas de disketo" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10712,6 +10857,11 @@ msgid "" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" @@ -10800,7 +10950,7 @@ msgstr "aliro al retiloj" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10857,16 +11007,16 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-aj (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj) diskoj %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "La pakaĵo %s estas bezonata. Ĉu instali ĝin?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Startante" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "La pakaĵo %s estas bezonata. Ĉu instali ĝin?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10882,6 +11032,11 @@ msgstr "Vatikano" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Bonvolu fari rezervan kopion de via dateno antaŭe" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10907,7 +11062,7 @@ msgstr "se bezonata" msgid "Remove List" msgstr "Malproksima printilo" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11137,6 +11292,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11573,6 +11735,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11602,16 +11769,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11789,6 +11946,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Kristnask-Insulo" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Aŭtomata IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11891,11 +12053,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Interreta konektaĵo kaj konfiguro" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12159,6 +12316,11 @@ msgstr "Elektu la disketdrajvo vi deziras uzi por krei la startdisketon" msgid "LILO with text menu" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12340,6 +12502,11 @@ msgstr "Bonvole donu salutnomon" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Ĉu ebligi CD Boot?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12418,16 +12585,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "kio estas vian horzonon?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "kio estas vian horzonon?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12473,6 +12640,11 @@ msgstr "Mozambiko" msgid "Icon" msgstr "Piktogramo" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "aliro al X-programoj" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12508,7 +12680,7 @@ msgstr "Aldonu modulon" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Grandeco de pecoj %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12631,7 +12803,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Spertulo" @@ -12676,6 +12848,11 @@ msgstr "" "estos\n" "perdata" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Interna ISDN-karto" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12942,6 +13119,11 @@ msgstr "Loka printilo" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12983,7 +13165,7 @@ msgstr "Konfiguru servojn" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovaka (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13045,6 +13227,11 @@ msgstr "Alĝerio" msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaŭru de dosiero" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13166,7 +13353,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Kartvela (\"Latina\" aranĝo)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13266,7 +13453,7 @@ msgstr "Aŭtomata-enregistrado" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13372,6 +13559,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Ĉu forigu la retrokonektan dosieron?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13383,7 +13575,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13404,11 +13597,6 @@ msgstr "Restaŭru de dosiero" msgid "Estonia" msgstr "Estonio" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13420,6 +13608,11 @@ msgstr "" "La sola solvo estas movi viajn ĉefajn subdiskojn por situigi la truon\n" "apud la etendataj subdiskoj." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -13431,11 +13624,6 @@ msgstr "Nuligu" msgid "Add" msgstr "Aldonu" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto nuntempe kapabligata" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13723,7 +13911,7 @@ msgstr "Ĉu tiu ĉi estas instalado aŭ ĝisdatigo?" msgid "ISDN card" msgstr "Interna ISDN-karto" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13759,6 +13947,53 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"Tiu ĉi programo estas libera softvaro; vi povas redisdoni ĝin kaj/aŭ modifi\n" +"ĝin sub la termoj de la GNU-Ĝeneralpublika Licenco kiel publikigita de\n" +"la Libera Programar Fondaĵo (Free Software Foundation); aŭ versio 2, aŭ\n" +"laŭ via opcio) pli posta versio.\n" +"\n" +"Tiu ĉi programo estas disdonata kun la espero ke ĝi estu utila,\n" +"sed SEN IA GARANTIO; eĉ sen garantio pri MERKATOTAUXGECO aŭ\n" +"TAUXGECO POR APARTA CELO. Vidu la\n" +"GNU Ĝeneralpublikan Licencon pri pli da detaloj.\n" +"\n" +"Vi devus esti ricevinta kopion de la GNU Ĝeneralpublika Licenco\n" +"kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13825,6 +14060,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Danĝera" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "NIS Servilo" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13832,7 +14072,7 @@ msgstr ", %s sektoroj" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" @@ -14360,6 +14600,11 @@ msgstr "Malinstalu printvicon" msgid "Network configuration" msgstr "Reta Konfiguraĵo" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Malproksima printilo" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14471,9 +14716,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Eraro" @@ -14517,6 +14763,11 @@ msgstr "" "Via sistemo subtenas multkapo-konfiguradon.\n" "Kion vi deziras fari?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "muntado malsukcesis: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14527,11 +14778,6 @@ msgstr "Konfiguru servojn" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "muntado malsukcesis: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14545,16 +14791,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Kerna bildo" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Malproksima administrado" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14611,7 +14857,7 @@ msgstr "Julio" msgid "Prints into %s" msgstr ", presante sur %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Eraro okazis" @@ -14818,7 +15064,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laoso" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14994,11 +15240,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15008,6 +15249,11 @@ msgstr "" "Ne pli da informo\n" "pri tiu servo, bedaŭrinde." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15048,16 +15294,6 @@ msgstr "aparato" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15139,11 +15375,22 @@ msgstr "Vjetnamio" msgid "/_Fields description" msgstr "Priskribo" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15230,7 +15477,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd opciaj argumentoj" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15421,6 +15668,11 @@ msgstr "limigu" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Presanta/skananta foton karton per \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15820,7 +16072,7 @@ msgstr "Winmodem-konekto" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Duobla surmetingo %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Printservilo" @@ -15878,6 +16130,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X servilo" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16134,7 +16391,7 @@ msgstr "sistema logdosiero (syslog)" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16189,6 +16446,11 @@ msgstr "Interreta konektaĵo kaj konfiguro" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16249,6 +16511,11 @@ msgstr "Laborgrupo" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Printilaj Poŝtejo" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Finata" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16640,6 +16907,11 @@ msgstr "Aldonu uzulon" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hongkongo" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16693,7 +16965,7 @@ msgstr "Eliru instalprogramon" msgid "American Samoa" msgstr "Amerika Samoo" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Spertulo" @@ -16809,6 +17081,11 @@ msgstr "Italio" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmana Insularo" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "eraro dum malmunti %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16819,11 +17096,6 @@ msgstr "Nomo de printilo" msgid "disable" msgstr "malebligu" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "eraro dum malmunti %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16924,7 +17196,7 @@ msgstr "Kompakta" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Mi detektis modelon: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17036,6 +17308,11 @@ msgstr "X Fenestro ĉe komenco" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ne estas sufiĉaj subdiskoj por RAID nivelo %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17046,11 +17323,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ne estas sufiĉaj subdiskoj por RAID nivelo %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17175,7 +17447,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Interreta Konfigurado" @@ -17205,7 +17477,7 @@ msgstr "Disko" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Printila Aparato URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17664,7 +17936,7 @@ msgstr "Model de la karto:" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17767,6 +18039,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17792,7 +18071,7 @@ msgstr "Aldonu uzanto" msgid "Remote printer name" msgstr "Malproksima printilo" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17939,6 +18218,11 @@ msgstr "Mikrosofta Esplorilo" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Elektas sekurnivelon" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17966,11 +18250,6 @@ msgid "" msgstr "" "Vi povas eksporti uzante NFS aŭ Samba. Bonvole elektu kiun vi ŝatus uzi." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Restarto" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17981,6 +18260,12 @@ msgstr "Gambio" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Konekti al la interreto" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restarto" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18011,6 +18296,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Neniu pasvorto" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18068,6 +18358,11 @@ msgstr "Papuo-Nov-Gvineo" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Presilo sur paralela pordo #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Malbona rezerva dosiero" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18131,6 +18426,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18316,60 +18621,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Prokrastoperiodo antaŭ starti defaŭltan sistemon" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"Tiu ĉi programo estas libera softvaro; vi povas redisdoni ĝin kaj/aŭ modifi\n" -"ĝin sub la termoj de la GNU-Ĝeneralpublika Licenco kiel publikigita de\n" -"la Libera Programar Fondaĵo (Free Software Foundation); aŭ versio 2, aŭ\n" -"laŭ via opcio) pli posta versio.\n" -"\n" -"Tiu ĉi programo estas disdonata kun la espero ke ĝi estu utila,\n" -"sed SEN IA GARANTIO; eĉ sen garantio pri MERKATOTAUXGECO aŭ\n" -"TAUXGECO POR APARTA CELO. Vidu la\n" -"GNU Ĝeneralpublikan Licencon pri pli da detaloj.\n" -"\n" -"Vi devus esti ricevinta kopion de la GNU Ĝeneralpublika Licenco\n" -"kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Malbona rezerva dosiero" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfiguru" @@ -18437,7 +18695,7 @@ msgstr "" "Kontrolu la KDROM sur instalata komputilo per\n" "\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18518,6 +18776,11 @@ msgstr "Distingivo" msgid "Services" msgstr "Servoj" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Interreta Konfigurado" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18559,8 +18822,8 @@ msgstr "Interreta Konfigurado" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18704,55 +18967,9 @@ msgstr "" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "Sistem-konfigurado" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname" -#~ msgstr "Poŝtejo" - #~ msgid "Remote Printers" #~ msgstr "Malproksimaj printiloj" -#, fuzzy -#~ msgid "Level 1" -#~ msgstr "nivelo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 2" -#~ msgstr "nivelo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 3" -#~ msgstr "nivelo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 4" -#~ msgstr "nivelo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 5" -#~ msgstr "nivelo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Insert floppy and press %s" -#~ msgstr "Enŝovu disketon en %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load" -#~ msgstr "Pollando" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bad Ip" -#~ msgstr "I/O (Eneligo) de Karto" - #~ msgid "Output" #~ msgstr "Skribu" diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po index 4f76d3f90..20ec77933 100644 --- a/perl-install/share/po/et.po +++ b/perl-install/share/po/et.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-et\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-18 17:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-02 09:20+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -284,11 +284,6 @@ msgstr "CUPSi seadistused" msgid "Total progress" msgstr "Edenemine kokku" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -363,6 +358,24 @@ msgstr "Muuda valitud masinat" msgid "No CD device defined!" msgstr "CD-seade on määramata!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Palun sisestage Internetiühendust teostava seadme nimi.\n" +" \n" +"Näited:\n" +" ppp+ modemi- või DSL ühenduse korral. \n" +" eth0 või eth1 kaabliühenduse korral, \n" +" ippp+ ISDN ühenduse korral.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -434,15 +447,20 @@ msgstr "Muutus on tehtud. Kas käivitada nüüd kuvahaldur uuesti ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Šveitsi (Prantsuse asetus)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid ebaõnnestus (võib-olla puudub 'raidtools'?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "August" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ebaõnnestus (võib-olla puudub 'raidtools'?)" +msgid "FTP server" +msgstr "FTP server" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -522,12 +540,6 @@ msgstr "Võimalik kohtvõrgu aadressi konflikt %s seadistuses!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Seadistamine..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud ja see on praegu aktiivne." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -662,6 +674,11 @@ msgstr " Novelli serveril \"%s\", printer \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Printeri nimi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "USB mälupulga seadistamine" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -719,16 +736,20 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "kui vaja" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"Võrguajaprotokolli lubamiseks\n" +"on vaja paigaldada pakett ntp" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Taastamine ebaõnnestus..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/_JAZZ ketaste automaattuvastus" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1077,11 +1098,6 @@ msgstr "\tKettast lubatakse kasutada %s Mb\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logifailid" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1588,6 +1604,11 @@ msgstr "Läti" msgid "monthly" msgstr "kord kuus" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Proovi uuesti" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1633,6 +1654,11 @@ msgstr "Unicode kasutamine vaikimisi" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "GNU/Linuxi kerneli moodul, mis käsitleb seda seadet" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Kas arvuti sisekell on seatud GMT ajale?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1678,6 +1704,11 @@ msgstr "Ei saa kiiruuendust alustada !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Nimi: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "ühendatud" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1688,7 +1719,7 @@ msgstr "16 miljonit värvi (24 bitti)" msgid "Allow all users" msgstr "Lubatud kõigile kasutajatele" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "MandrakeSofti ametlik kauplusladu" @@ -1722,16 +1753,16 @@ msgstr "Kasutaja" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Uus varundamine enne taastamist (ainult muutvarunduse puhul)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid ebaõnnestus" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1946,6 +1977,23 @@ msgstr "Serverite käivitamine..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Trükitakse testlehekülg(i)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Ülekanne oli edukas\n" +"Võite kontrollida, kas suudate serverile sisse logida käsuga:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"ilma et Teilt küsitaks parooli." + # c-format #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -2950,6 +2998,11 @@ msgstr "ketta eriomadused (nt. kirjutamine ja/või DVD tugi)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Juba vormindatud RAID-ile (md%d) ei saa partitsiooni lisada" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Võrguajaprotokoll" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3186,7 +3239,7 @@ msgstr "Belau" msgid "level" msgstr "tase" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3582,7 +3635,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Vigane pakett" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3856,7 +3909,7 @@ msgstr "Tere tulemast, kräkkerid" msgid "Module options:" msgstr "Mooduli parameetrid:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Tagage oma võrkude turvalisus MNF (Multi Network Firewall) abil" @@ -3938,6 +3991,11 @@ msgstr "Hiir" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot on liiga täis" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "püüan välja pakkuda %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4093,6 +4151,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Araabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4113,11 +4176,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4193,6 +4251,11 @@ msgstr "Haakepunkti nimi tohib sisaldada vaid tähti ja numbreid" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Trükkimissüsteemi taaskäivitamine..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "Töötada saab ainult ilma CD-ROM toetuseta" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4424,16 +4487,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Misvärk" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vahendajate seadistused" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Vahendajate seadistused" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4585,6 +4648,11 @@ msgstr "Haakepunktid peavad algama kaldkriipsuga (/)" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "CD/DVD-seade" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS server" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4600,7 +4668,7 @@ msgstr "Välju ilma salvestamata" msgid "Yemen" msgstr "Jeemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "See toode on saadaval MandrakeStore veebisaidil" @@ -4610,6 +4678,45 @@ msgstr "See toode on saadaval MandrakeStore veebisaidil" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Nüüd on Teil mitmeid valikuid (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" +"Tekkis viga:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Selle põhjus võib olla vigaste süsteemsete seadistusfailide\n" +"olemasolu USB mälupulgal, millisel juhul eemaldage failid ja\n" +"taaskäivitage Mandrake Move, mis peaks asjad korda tegema.\n" +"Selleks klõpsake vastaval nupul.\n" +"\n" +"\n" +"Te võite ka teha taaskäivituse ja ühendada mälupulga lahti\n" +"või uurida selle sisu mõnes muus operatsioonisüsteemis või ka\n" +"vaadata logifaile konsoolil 3 ja 4, et aru saada, mis siis lahti on." + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4848,6 +4955,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Millisele partitsioonile soovite paigaldada Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "puuduva %s tõttu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5405,7 +5517,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Käivitub laadimisel" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5742,11 +5854,6 @@ msgstr "" "Teema näitamine\n" "konsoolis" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6613,7 +6720,7 @@ msgstr "" "Salvestab ja taastab juhuarvude genereerimiseks vajaliku\n" "süsteemse entroopiasalve." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Muutke oma masin usaldust väärivaks serveriks" @@ -6628,6 +6735,11 @@ msgstr "Tühja salasõna kontroll /etc/shadow-s" msgid " (driver %s)" msgstr " (juhtprogramm %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Vajaduse korral" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6642,11 +6754,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ei tea" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Vajaduse korral" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6872,6 +6979,11 @@ msgstr "" "See %s skänner tuleb seadistada printerdrake abil.\n" "Printerdrake saab käivitada Mandrake juhtimiskeskuse riistvara sektsioonist." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Mälupulk ei ole kirjutatav!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6919,16 +7031,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Administraatori umask-i määramine" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skriptipõhine" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Viga faili %s lugemisel" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Skriptipõhine" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7012,23 +7124,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Nõutav on domeeni autentimine" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Täname:\n" -"\t- LTSP projekti http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Browni \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7762,16 +7857,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC seeria ratta emuleerimisega" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Käivituslogo valik" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Sellel platvormil ei saa laiendatud partitsiooni luua" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Käivituslogo valik" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7830,6 +7925,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Printeri vaikeseadistused" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Tavaline PS2 rattaga hiir" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7841,11 +7941,6 @@ msgstr "" "võimaldades nii protsessoril takistada kerneli kontrollimatut ligipääsu " "kasutajamälule (kannab ka nimetust veavalvur)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Tavaline PS2 rattaga hiir" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8011,6 +8106,11 @@ msgstr "Korea" msgid "Not connected" msgstr "Ei ole ühendatud" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internetiühendus pole seadistatud" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8026,23 +8126,6 @@ msgstr "Saint Kitts ja Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Tavaline 3 nupuga hiir ratta emuleerimisega" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Ülekanne oli edukas\n" -"Võite kontrollida, kas suudate serverile sisse logida käsuga:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"ilma et Teilt küsitaks parooli." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8275,7 +8358,7 @@ msgstr "" "Vajutage \"Kanna üle\" selle ülekirjutamiseks.\n" "Te võite küll ka sisestada uue nime või selle printeri vahele jätta." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8341,6 +8424,34 @@ msgstr "Kõrgõzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Mitme funktsiooniga seade USB-l" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"Teie süsteemist ei suudetud leida ühtki USB mälupulka.\n" +"Kui ühendate USB mälupulga nüüd, võib Mandrake Move\n" +"salvestada läbipaistvalt Teie kodukataloogi andmed ning\n" +"süsteemse seadistuse järgmiseks alglaadimiseks sellel\n" +"või mõnel muul arvutil. Märkus: kui ühendate mälupulga\n" +"praegu, oodake mõni sekund, enne kui proovite seda\n" +"uuesti tuvastada.\n" +"\n" +"\n" +"Võite muidugi jätkata ka ilma USB mälupulgata - ka sel\n" +"juhul on Teil võimalik kasutada Mandrake Move'i kui\n" +"tavalist Mandrake operatsioonisüsteemi." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8438,16 +8549,16 @@ msgstr "Kleepumisbitt" msgid "Other Media" msgstr "Muu andmekandja" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Süsteemsete failide varundamine" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Süsteemsete failide varundamine" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8509,6 +8620,11 @@ msgstr "Süsteemsed seadistused" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Palun valige hiire tüüp." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "töötab" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8528,11 +8644,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Suurbritannia" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "töötab" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8577,7 +8688,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Käsurida" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8638,6 +8749,24 @@ msgstr "Saaleala" msgid "Custom settings" msgstr "Isetehtud" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"USB mälupulk paistab olevat kirjutuskaitsega, kuid praegu ei paista\n" +"olevat turvalist võimalust seda lahti ühendada.\n" +"\n" +"\n" +"Klõpsake nupule masina taaskäivitamiseks, ühendage mälupulk lahti,\n" +"eemaldage kirjutuskaitse, ühendage seade uuesti ja käivitage taas Mandrake " +"Move." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8746,7 +8875,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Digifoto mälukaardi lugeja Teie HP mitmefunktsionaalsel seadmel" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8867,6 +8996,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Välju programmist" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "Andmete salvestamiseks läheb vaja mälupulka" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9055,11 +9189,6 @@ msgstr "Vene (foneetiline)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Dhcpd seadistamine..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud, aga hetkel keelatud." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9241,6 +9370,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Valige X server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "Kopeerimine mällu CD-ROM eemaldamise võimaldamiseks" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9290,7 +9424,7 @@ msgstr "Automaatsete sammude seadistamine" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9453,15 +9587,6 @@ msgstr "CPU alampõlvkond" msgid "First Time Wizard" msgstr "Esimese korra nõustaja" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Tekkis mingi viga, aga seda ei suuda programm ise klaarida.\n" -"Jätkake omal vastutusel." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9477,12 +9602,21 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "palun oodake, analüüsin faili: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Tähtsus: " - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Tekkis mingi viga, aga seda ei suuda programm ise klaarida.\n" +"Jätkake omal vastutusel." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Tähtsus: " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " @@ -9670,6 +9804,11 @@ msgstr "" "Valige palun paketivaliku laadimine või salvestamine flopil(t).\n" "Vorming on sama, mis automaatpaigaldusega loodud flopide puhul." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "CD-ROM toetuseta" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9710,7 +9849,7 @@ msgstr "" "Mooduli %s laadimine ei õnnestunud.\n" "Kas soovite proovida parameetreid muuta?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Tere tulemast avatud tarkvara maailma" @@ -9938,6 +10077,11 @@ msgstr "Muud pordid" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "hõivatavate puhvrite arv mmap-i jaoks" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - tuvastatud" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10040,6 +10184,11 @@ msgstr "Taaskäivituse lubamine konsooli kasutajale" msgid "Restore" msgstr "Taastamine" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10050,6 +10199,11 @@ msgstr "Kui on 'jah', kontrollitakse, kas võrguseadmed on mitte-eelisresiimis." msgid "Looking for available packages..." msgstr "Otsin saadaolevaid pakette..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Palun oodake, loon süsteemi seadistustefailid USB mälupulgal..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10172,16 +10326,16 @@ msgstr "" "CPU sagedus megahertsides (seda võib ligilähedaselt samastada operatsioonide " "arvuga, mida CPU suudab sekundis sooritada)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linuxi printerite haldur" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "tähtis" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linuxi printerite haldur" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10242,6 +10396,11 @@ msgstr "Kasutajad" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Alglaaduri ettevalmistamine..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "Sisestage oma kasutajainfo, parool on vajalik ekraanisäästjale" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10690,16 +10849,16 @@ msgstr "Faili sisu" msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP autentimine" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "säilitamaks %s" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Suvalise juhtprogrammi valimine" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profiil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10800,9 +10959,9 @@ msgstr "Kerneli versiooni edastamine" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Katkesta" @@ -10955,19 +11114,6 @@ msgstr "Itaalia" msgid "Basic" msgstr "Põhiline" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Autoriõigus (C) 2002: MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10988,10 +11134,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kaardi IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "märkimise korral ei muudeta omanikku ja gruppi" +msgid "Samba server" +msgstr "Samba server" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11087,6 +11233,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "ligipääs kompileerimisvahenditele" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Globaalne statistika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11107,6 +11258,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Tavaline testlehekülg" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Ajavöönd" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11227,6 +11383,19 @@ msgstr "" "muuta, või vajutage Enter jätkamiseks.\n" "Ja Teie valik on? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Autoriõigus (C) 2002: MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11252,16 +11421,16 @@ msgstr "Võrguseadistuste nõustaja" msgid "Removable media automounting" msgstr "Eemaldatava andmekandja automaatne haakimine" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Kataloog, kuhu salvestada:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Trükkimine" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Kataloog, kuhu salvestada:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11387,7 +11556,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Võrguprinteri seadistamine" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Internetiplatvorm, mis vastab firmade spetsiifilistele tugivajadustele" @@ -11546,16 +11715,25 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Kohtvõrgu (LAN) seadistamine..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Suid/sgid failide checksum-i kontroll" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"USB mälupulk paistab olevat kirjutuskaitsega. Palun ühendage\n" +"see lahti, eemaldage kirjutuskaitse ja ühendage siis uuesti." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Käivitab helisüsteemi" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Suid/sgid failide kontrollsumma kontroll" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11886,6 +12064,11 @@ msgstr "Selle paketi peate valima, sest selle uuendamine on kohustuslik" msgid "Loading from floppy" msgstr "Laadimine flopilt" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Ajavöönd - DrakClock" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12038,6 +12221,11 @@ msgstr "" "Abi süsteemi edasiseks seadistamiseks saab eelkõige dokumendist\n" "\"Official Mandrake Linux User's Guide\"." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Võrguajaprotokolli lubamine" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12128,7 +12316,7 @@ msgstr "ligipääs võrgutöövahenditele" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "HP LaserJet 1000 püsivara laadimine" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12193,16 +12381,16 @@ msgstr "Laadimisprotokoll" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-kettad %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Vajalik on pakett %s. Kas paigaldada see?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Alglaadimisel" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Vajalik on pakett %s. Kas paigaldada see?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12218,6 +12406,11 @@ msgstr "Vatikan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Palun tehke oma andmetest kõigepealt varukoopia" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSL kaardid" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12243,7 +12436,7 @@ msgstr "Vajalik on püsivara" msgid "Remove List" msgstr "Eemalda loend" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Kohandatav töökeskkond" @@ -12483,6 +12676,15 @@ msgstr "Shelli aegumise määramine. Null tähendab aegumise puudumist." msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Püsivara kopeerimine õnnestus" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" +"Muud CD-ROMi ei saa valida, kui töötavad järgmised programmid: \n" +"%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12962,6 +13164,11 @@ msgstr "" "Käsk \"%s\" võimaldab muuta ka konkreetse trükkimistöö valikuid. Selleks " "lisage vaid soovitud valik käsureale, nt \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12992,21 +13199,6 @@ msgstr "" "\n" "- Deemon (%s) vahendusel:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Internetiühenduse jagamise nõustaja\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klõpsake nõustaja käivitamiseks nupul 'Seadista'." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13190,6 +13382,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Jõulusaar" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automaatne" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13292,11 +13489,6 @@ msgstr "Kanna kohe üle" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Administraatori salasõna ja võrguautentimismeetodite määramine" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internetiühenduse jagamise seadistamine" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13571,6 +13763,11 @@ msgstr "Valige flopiseade, mida kasutada alglaadimisketta tegemiseks" msgid "LILO with text menu" msgstr "LiLo tekstiresiimis" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "otsekohene" + # #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -13767,6 +13964,11 @@ msgstr "Palun andke kasutajanimi" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD-lt laadimine lubatud?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "Ainult taaskäivitus" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13869,16 +14071,16 @@ msgstr "" "saab\n" "kasutada isegi teiste kohtvõrgus olevate masinate aja täpsustamiseks." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Millises ajavöötmes asute?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Logifaili ei õnnestunud luua!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Millises ajavöötmes asute?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13929,6 +14131,11 @@ msgstr "Mosambiik" msgid "Icon" msgstr "Ikoon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Tapa need programmid" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13964,7 +14171,7 @@ msgstr "Lisa reegel" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Ühiku suurus %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Looge ise Linuxi parem tulevik!" @@ -14099,7 +14306,7 @@ msgstr "" "ülesanne\n" "on tegutseda serverina või kui Teid ei kippunud seadistamise ajal edu saatma." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Mandrake äriekspert" @@ -14141,6 +14348,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Partitsiooni %s tüübi muutmisel hävivad kõik seal olnud andmed" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN kaardid" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14479,6 +14691,11 @@ msgstr "Skännerite jagamine" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play test ebaõnnestus. Palun valige monitor täpsemalt" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "Tuvasta USB mälupulk uuesti" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14520,7 +14737,7 @@ msgstr "Chkconfig allumine msec-i reeglitele" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovaki (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14588,6 +14805,11 @@ msgstr "Alžeeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Taastamine võrgust" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "tar ja bzip2 kasutamine (tar ja gzip asemel)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14721,7 +14943,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruusia (\"ladina\" asetus)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14828,7 +15050,7 @@ msgstr "Vaikimisi sisenemine" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domeeni administraatori parool" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14968,6 +15190,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Töö toru kaudu käsuks" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Eemaldada süsteemsed seadistustefailid" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14979,7 +15206,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "uus dünaamiline seadmenimi, mille genereerib kerneli devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15000,12 +15228,6 @@ msgstr "Taastamise edenemine" msgid "Estonia" msgstr "Eesti" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Valige palun masin, mille jaoks soovite siinseid skännereid välja jagada:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15017,6 +15239,12 @@ msgstr "" "Ainuke lahendus on nihutada primaarset partitsiooni, et \"auk\" satuks " "laiendatud partitsioonide kõrvale." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +"Valige palun masin, mille jaoks soovite siinseid skännereid välja jagada:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15028,11 +15256,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Lisa" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internetiühenduse jagamist ei ole kunagi seadistatud." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15322,7 +15545,7 @@ msgstr "Kas see on paigaldus või uuendamine?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN kaart" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15382,6 +15605,70 @@ msgstr "" "alates versioonist 8.1. Uuenduse proovimist varasemate versioonide peal\n" "me siiski ei soovita." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Autoriõigus (C) 2001-2002: MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (esialgne versioon)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Käesolev rakendus on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada\n" +" ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu\n" +" need on avaldanud Vaba Tarkvara Fond; kas Litsentsi versioon number 2\n" +" või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.\n" +"\n" +" Seda rakendust levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid\n" +" ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE\n" +" KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS\n" +" EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaadake GNU Üldist Avalikku Litsentsi.\n" +"\n" +" Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle\n" +" rakendusega; kui ei, siis võtke ühendust Vaba Tarkvara Fondiga aadressil:\n" +" Free Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" +" MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Täname:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t autor: Ken Borgendale:\n" +"\t teisendab Windowsi .pfm-faili .afm-failiks (Adobe fondimeetrika)\n" +" - type1inst:\n" +"\t autor: James Macnicol: \n" +"\t type1inst tekitab failid fonts.dir, fonts.scale ja Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t autorid: Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergei Babkin \n" +" teisendab ttf-fondifailid afm- ja pfb-fontideks\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15449,6 +15736,11 @@ msgstr "DHCP vahemiku algus" msgid "Unsafe" msgstr "Ebaturvaline" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH server" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15456,7 +15748,7 @@ msgstr ", %s sektorit" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ei" @@ -16017,6 +16309,11 @@ msgstr "Eemalda valitud masin" msgid "Network configuration" msgstr "Võrguseadistused" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_JAZ ketaste automaattuvastus" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16139,9 +16436,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Viga" @@ -16185,6 +16483,11 @@ msgstr "" "Süsteemis on võimalik kasutada mitut monitori.\n" "Mida Te soovite teha?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "haakimine ebaõnnestus: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16195,11 +16498,6 @@ msgstr "Teenuste seadistused" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Üldlevi aadress:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "haakimine ebaõnnestus: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16216,17 +16514,17 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Laadefail" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Kaughaldus" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" "Printeri \"%s\" lisamine StarOffice/OpenOffice.org/GIMP-ile ebaõnnestus." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Kaughaldus" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16283,7 +16581,7 @@ msgstr "Juuli" msgid "Prints into %s" msgstr "Trükkimine masinal %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Tekkis mingi viga" @@ -16500,7 +16798,7 @@ msgstr ", mitme funktsiooniga seade" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16682,11 +16980,6 @@ msgstr "Esmalt tuleb luua /etc/dhcpd.conf!" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU olemasolu" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Ei leitud ühtegi skännerit, mida süsteem saaks kasutada.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16696,6 +16989,11 @@ msgstr "" "Selle teenuse kohta\n" "ei oska lisainfot anda." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Ei leitud ühtegi skännerit, mida süsteem saaks kasutada.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16736,21 +17034,6 @@ msgstr "DVDRAM seade" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "Kui on 'jah', teatatakse omanikuta failidest." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"See on HardDrake - Mandrake riistvara seadistamisvahend.\n" -"Versioon: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16832,11 +17115,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Välja_de kirjeldus" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Turvalisus, nagu Teile meeldib" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Täname:\n" +"\t- LTSP projekti http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Browni \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16935,7 +17235,7 @@ msgstr "Kehtivat nimekirja on muudetud, kirjutan seadistustefaili uuesti." msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd lisaargumendid" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17131,6 +17431,11 @@ msgstr "CUPSi taaskäivitamine..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Trükkimine/skaneerimine/fotokaardid seadmel \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Jätka ilma USB mälupulgata" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17593,7 +17898,7 @@ msgstr "X Window ühenduste lubamine" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Toimub tuvastamine.." -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Võrguseade" @@ -17661,6 +17966,11 @@ msgstr "" "Klõpsake \"Olgu\" paketi 'ImageMagick' paigaldamiseks\n" "või \"Katkesta\" väljumiseks." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Telneti server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17925,7 +18235,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Kataloogi ei õnnestunud luua!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17982,6 +18292,11 @@ msgstr "Internetiühenduse seadistamine" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Nimi lisatakse erandite hulka, kui msec uurib salasõnade aegumist" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18042,6 +18357,11 @@ msgstr "Töögrupp" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Printeri masinanimi või IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "pole ühendatud" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18496,6 +18816,11 @@ msgstr "Lisa element" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Selle arvuti külge ühendatud printerid on teistele kättesaadavad" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hiina (Hongkong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18553,7 +18878,7 @@ msgstr "Pakett ei ole paigaldatud" msgid "American Samoa" msgstr "Ameerika Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Omandage Mandrake eksperdi kuulsus" @@ -18677,6 +19002,11 @@ msgstr "Itaalia" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimanisaared" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "viga %s lahutamisel: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18687,11 +19017,6 @@ msgstr "Printeri nimi" msgid "disable" msgstr "keelata" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "viga %s lahutamisel: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18797,7 +19122,7 @@ msgstr "Kompaktne" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Tuvastati mudel: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft on välja valinud parima tarkvara just Teile" @@ -18933,6 +19258,11 @@ msgstr "X käivitub koos süsteemiga" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ei ole piisavalt partitsioone RAID-%d jaoks\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18943,11 +19273,6 @@ msgstr "flopi vorming, mida seade tunnustab" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Püsivara kopeerimine ebaõnnestus, faili %s ei leitud" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ei ole piisavalt partitsioone RAID-%d jaoks\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19076,7 +19401,7 @@ msgstr "" "CD- ega DVD-laadefaili ei leitud, palun kopeerige paigaldusprogramm ja rpm-" "failid." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake paljude võimalustega seadistusvahend" @@ -19106,7 +19431,7 @@ msgstr "Ketas" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Printeri seadme URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19691,7 +20016,7 @@ msgstr "Kaardi mudel:" msgid "Thin Client" msgstr "Õhuke Klient" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Täname, et valisite Mandrake Linux 9.2" @@ -19807,6 +20132,15 @@ msgstr "Windowsi fontide hankimine" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" +"Teie arvuti võib sünkroniseerida oma aja\n" +"mõne internetis asuva ajaserveriga NTP vahendusel" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19832,7 +20166,7 @@ msgstr "Serveri lisamine" msgid "Remote printer name" msgstr "Võrguprinteri nimi" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19988,6 +20322,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Fontide eemaldamine" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Palun oodake, tuvastan ja seadistan seadmeid..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20014,11 +20353,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Eksportida saab NFS või Samba abil. Palun valige, kumba kasutada." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Taaskäivitus" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20029,6 +20363,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake juhtimiskeskus" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Taaskäivitus" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20064,6 +20404,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Salasõna jäetakse meelde" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "rahuldamata %s tõttu" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20124,6 +20469,11 @@ msgstr "Paapua Uus-Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Mitme funktsiooniga seade paralleelpordis" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Hõivatud failid" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20188,6 +20538,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klient" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"See on HardDrake - Mandrake riistvara seadistamisvahend.\n" +"Versioon: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <" +">\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20389,77 +20754,13 @@ msgstr "Ära kanna printereid üle" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Ooteaeg alglaadimisel" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Autoriõigus (C) 2001-2002: MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (esialgne versioon)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Käesolev rakendus on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada\n" -" ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu\n" -" need on avaldanud Vaba Tarkvara Fond; kas Litsentsi versioon number 2\n" -" või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.\n" -"\n" -" Seda rakendust levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid\n" -" ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE\n" -" KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS\n" -" EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaadake GNU Üldist Avalikku Litsentsi.\n" -"\n" -" Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle\n" -" rakendusega; kui ei, siis võtke ühendust Vaba Tarkvara Fondiga aadressil:\n" -" Free Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" -" MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Täname:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t autor: Ken Borgendale:\n" -"\t teisendab Windowsi .pfm-faili .afm-failiks (Adobe fondimeetrika)\n" -" - type1inst:\n" -"\t autor: James Macnicol: \n" -"\t type1inst tekitab failid fonts.dir, fonts.scale ja Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t autorid: Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergei Babkin \n" -" teisendab ttf-fondifailid afm- ja pfb-fontideks\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Varundamine kõvakettale" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Seadista" @@ -20527,7 +20828,7 @@ msgstr "" "Teie CD-lugeja või CD on ilmselt vigane.\n" "Paketifaile CD-l saate kontrollida käsuga \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 kujutab endast täiuslikku arendusplatvormi" @@ -20613,6 +20914,11 @@ msgstr "lõplik kuvatihedus" msgid "Services" msgstr "Teenused" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Automaatne seadistus" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20652,10 +20958,10 @@ msgstr "Interneti tööjaam" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -"Valik rakendusi meili ja uudiste lugemiseks (pine, mutt, tin...) ning veebi " +"Valik rakendusi meili ja uudiste lugemiseks (mutt, tin...) ning veebi " "lehitsemiseks" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -20791,3 +21097,33 @@ msgstr "NFS, SMB, SSH server, vahendaja (proxy)" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Valik rakendusi e-posti lugemiseks ja saatmiseks ning veebi lehitsemiseks" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud ja see on praegu aktiivne." + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud, aga hetkel keelatud." + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Internetiühenduse jagamise nõustaja\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klõpsake nõustaja käivitamiseks nupul 'Seadista'." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internetiühenduse jagamise seadistamine" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Internetiühenduse jagamist ei ole kunagi seadistatud." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "märkimise korral ei muudeta omanikku ja gruppi" diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po index 54954d265..34f7f785f 100644 --- a/perl-install/share/po/eu.po +++ b/perl-install/share/po/eu.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-22 20:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-02 21:45+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: Euskara \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Partizioak eskaneatzen muntatze-puntuak aurkitzeko" +msgstr "Partizioak eskaneatzen muntaia-puntuak aurkitzeko" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -285,11 +285,6 @@ msgstr "CUPSen konfigurazioa" msgid "Total progress" msgstr "Aurrerapen guztia" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -364,6 +359,24 @@ msgstr "Editatu haukeratutako ostalaria" msgid "No CD device defined!" msgstr "Ez da CD gailurik definitu!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Mesedez sartu internetera konektatutako moldagailuaren izena. \n" +" \n" +"Adibideak:\n" +" ppp+ modem edo ADSL koneksioetarako, \n" +" eth0, edo eth1 kable koneksioarako, \n" +" ippp+ rdsi koneksio baterako.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -437,15 +450,20 @@ msgstr "Aldaketa burutu da, dm zerbitzua berrabiatu nahi duzu?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Suitzarra (diseinu frantsesa)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid-ek huts egin du (beharbada raid-tresnak faltako dira?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Abuztua" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid-ek huts egin du (beharbada raid-tresnak faltako dira?)" +msgid "FTP server" +msgstr "FTP zerbitzaria" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -527,11 +545,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Konfiguratzen..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Konfigurazioa eginda dago, eta orain gaituta dago." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -668,6 +681,11 @@ msgstr "\"%s\" Novell zerbitzarian, \"%s\" inprimagailua" msgid "Printer Name" msgstr "Inprimagailu izena" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "USB giltza ezartzen" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -725,16 +743,20 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "beharrezkoa bada" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"ntp paketea instalatu behar da\n" +"Sareko Ordu Protokoloa (Network Time Protocol) gaitzeko" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Leheneraketak Hutsegin du..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Autodetektatuta _jazz unitateak" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1072,11 +1094,6 @@ msgstr "\tMugatu disko erabilera %s MB-tera\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Erregistroak" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1596,6 +1613,11 @@ msgstr "Letoniarra" msgid "monthly" msgstr "hilero" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Saiatu berriro" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1641,6 +1663,11 @@ msgstr "Erabili Unicode modu lehenetsian" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "gailu hori gobernatzen duen GNU/Linux kernelaren modulua" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Hardwarearen ordua GMTn ezarria dago?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1687,6 +1714,11 @@ msgstr "Ezin da bertsio-berritzea abiarazi!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Izena: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "gora" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1697,7 +1729,7 @@ msgstr "16 milioi kolore (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Eman baimena erabiltzaile guztiei" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "MandrakeSoft denda ofiziala" @@ -1731,16 +1763,16 @@ msgstr "Erabiltzailea" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Egin babeskopia berria leheneratu aurretik (inkrementaletan soilik.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Izena" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid-ek huts egin du" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Izena" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1959,10 +1991,27 @@ msgstr "Zerbitzariak gaitzen..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Proba-orria(k) inprimatzen..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Transferentzia arrakastatsua\n" +"Zerbitzarian saioa hasi dezakezula frogatu dezakezu honela:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"eta ez zaizu pasahitzik eskatuko." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Jadanik badago %s muntatze-puntua duen partizio bat\n" +msgstr "Jadanik badago %s muntatia-puntua duen partizio bat\n" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -2057,7 +2106,7 @@ msgstr "" "\n" " * \"%s\": morroiak Linux partizio bat edo gehiago detektatu du zure\n" "utitate zurrunean. Erabili nahi badituzu, hautatu aukera hau. Ondoren\n" -"partizioetako bakoitza atxikiko zaion muntaia puntua hauta dezazun\n" +"partizioetako bakoitza atxikiko zaion muntaia-puntua hauta dezazun\n" "eskatuko zaizu. Ondare bezala jasotako muntaia-puntuak automatikoki\n" "aukeratzen dira, eta gehinetan ideia ona da bere horretan mantentzea.\n" "\n" @@ -2724,7 +2773,7 @@ msgstr "Terminalean oinarritua" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "Gaitu/Ezgaitu IP spoofing babesa." +msgstr "Gaitu/Ezgaitu IP iruzurren aurkako babesa." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2993,6 +3042,11 @@ msgstr "Gidariaren gaitasun bereziak (erretzeko trebetasuna eta DVD esukarria)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Ezin zaio partizio bat gehitu RAID md%d-ri (formateatuta dago)" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Sareko Ordu Protokoloa" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3230,7 +3284,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "maila" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3628,7 +3682,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Pakete txarra" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3753,7 +3807,7 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" -"Ezin da muntatze-puntuaren ezarpena kendu, partizio hau atzera-begiztarako " +"Ezin da muntatia-puntuaren ezarpena kendu, partizio hau atzera-begiztarako " "erabiltzen delako\n" "Kendu atzera-begizta lehendabizi" @@ -3903,7 +3957,7 @@ msgstr "Ongi etorri Crackers-era" msgid "Module options:" msgstr "Modulu-aukerak:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Segurtatu zure sareak Multi Network Firewall-arekin" @@ -3983,6 +4037,11 @@ msgstr "Sagua" msgid "not enough room in /boot" msgstr "ez dago nahiko leku /boot-en" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s promozionatzea saiatzen" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4136,6 +4195,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4156,11 +4220,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Inprimagailua" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4232,13 +4291,18 @@ msgstr "Egin babeskopia konfigurazio-fitxategitik" #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" msgstr "" -"Muntaia puntuek soilik karaktere alfanumerikoak erabili beharko lituzkete" +"Muntaia-puntuek soilik karaktere alfanumerikoak erabili beharko lituzkete" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting printing system..." msgstr "Inprimatze-sistema berrabiarazten ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "Soilik CDROM euskarririk gabe exekutatu dezakezu" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4474,16 +4538,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Honi buruz" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy-en konfigurazioa" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proxy-en konfigurazioa" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4630,13 +4694,18 @@ msgstr "Segurtasun-maila:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Muntatzen-puntuek / batez hasi behar dute" +msgstr "Muntaia-puntuek / batez hasi behar dute" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Hautatu zure CD/DVD gailua" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS zerbitzaria" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4652,7 +4721,7 @@ msgstr "Irten gorde gabe" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago" @@ -4662,6 +4731,46 @@ msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Hainbat gauza dituzu aukeran (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" +"Akatsa jazo da:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"USB giltzan dauden hondatutako sistema ezarpen fitxategien\n" +"eraginagatik izan daiteke, hala balitz horiek ezabatu eta\n" +"ondoren Mandrake Move berrabiatzeak arazoa konponduko\n" +"luke. Horrela egiteko sakatu dagokion botoia.\n" +"\n" +"\n" +"Beste bide bat berrabiatu eta USB giltza kentzea da, edo\n" +"bere edukia beste SE batekin aztertzea, edo erregistroei\n" +"begirada bat botatzea #3 eta #4 kontsoletan zer gertatzen\n" +"ari den antzemateko." + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4903,6 +5012,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Zein partizio erabili nahi duzu Linux4Win-erako?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "falta den %s dela eta" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5263,7 +5377,7 @@ msgstr "" "\n" " * Ctrl-d partizio bat ezabatzeko\n" "\n" -" * Ctrl-m muntaia puntua ezartzeko\n" +" * Ctrl-m muntaia-puntua ezartzeko\n" "\n" "Erabili daitezkeen fitxategi sistema desberdinei buruzko informazioa " "jasotzeko,\n" @@ -5468,7 +5582,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Abioan abiaraztekoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5482,7 +5596,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Pasahitz adini ez honentzako" +msgstr "Pasahitz adinik ez honentzako" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -5806,11 +5920,6 @@ msgstr "" "Erakutsi gaia\n" "kontsolapean" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Estatistikak" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5976,6 +6085,63 @@ msgid "" "\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +"X (X Window Sistema), Mandrake Linux-ekin bilduta datozen ingurune grafiko\n" +"guztiei (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, etab) sostengu ematen dien\n" +"GNU/Linux-en interfaze grafikoaren bihotza da.\n" +"\n" +"Itxura grafiko hobezina lortzeko aldatu daitezkeen parametro desberdinen\n" +"zerrenda bat aurkeztuko zaizu: Txartela Grafikoa\n" +"\n" +" Instalatzaileak normalean automatikoki detektatu eta konfiguratuko du " +"zure\n" +"makinan instalatutako txartela grafikoa. Horrela ez bada, zerrenda " +"honetatik\n" +"hautatu dezakezu zuk instalatuta daukazun txartela grafikoa.\n" +"\n" +" Zure txartelarentzako zerbitzari desberdinak dauden kasuan, 3D " +"azelerazioarekin\n" +"edo gabe, zure beharrak hobe asetzen dituen zerbitzaria hautatu dezazun " +"eskatuko\n" +"zaizu.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitorea\n" +"\n" +" Instalatzaileak normalean automatikoki detektatu eta konfiguratuko du\n" +"zure makinara lotutako monitorea. Okerra bada, zerrenda honetatik hautatu\n" +"dezakezu zure konputagailura lotuta daukazun monitorea.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Bereizmena\n" +"\n" +" Hemen zure hardwarearentzako erabilgarri dauden bereizmenak eta kolore\n" +"sakonerak hautatu ditzakezu. Hautatu zure beharretara hobe egokitzen dena\n" +"(kontutan izan ezazu instalazio ondoren ere aldatu daitekeela). Hautatutako\n" +"konfigurazioaren adibide erakusgarria bistaratzen da zure monitorean.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Froga\n" +"\n" +" Sistema, nahi den bereizmenarekin pantaila grafiko bat irekitzen saiatuko " +"da.\n" +"Froga egin bitartean mezua ikus badezakezu eta \"%s\" erantzuten baduzu,\n" +"DrakX-ek hurrengo urratsera joango da. Ezin baduzu mezua ikusi, horrek esan\n" +"nahi du autodetektatutako konfigurazioaren zati bat okerra dela eta froga\n" +"automatikoki amaituko da 12 segundu ondoren, menura itzuliko delarik.\n" +"Aldatu ezarpenak erakusle grafiko egokia lortzen duzun arte.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Aukerak\n" +" Hemen hautatu dezakezu abiapenean zure makina automatikoki interfaze\n" +"grafikora aldatu nahi duzun. Argi dago, \"%s\" markatu nahi duzu zure " +"makinak\n" +"zerbitzari bezala lanegingo badu, edo ez baduzu erakusle grafikoa " +"konfiguratzea\n" +"lortu." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -6268,7 +6434,7 @@ msgid "" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" "Network File System (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), eta NCP \n" -"(NetWare) muntatze-puntu guztiak muntatu eta desmuntatzen ditu." +"(NetWare) muntaia-puntu guztiak muntatu eta desmuntatzen ditu." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6631,7 +6797,7 @@ msgstr "" "Sistemaren entropia gorde eta leheneratzen du ausazko zenbakiak\n" "hobeto sortzeko." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Bihurtu zure makina zerbitzari fidagarria" @@ -6646,6 +6812,11 @@ msgstr "Egiaztatu pasahitz hutsa /etc/shadow fitxategian" msgid " (driver %s)" msgstr " (%s kontrolatzailea)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Hasi hala eskatzen denean" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6660,11 +6831,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ez dakit" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Hasi hala eskatzen denean" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6894,6 +7060,11 @@ msgstr "" "%s printerdrakek konfiguratua izan behar da.\n" "Printerdrake jaurti dezakezu Mandrake Aginte Guneko Hardware ataletik." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Giltza ez da idazkarria" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6943,16 +7114,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Ezarri root-aren umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-ean oinarritua" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Errorea %s fitxategia irakurtzean" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-ean oinarritua" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6966,7 +7137,7 @@ msgstr "FAT partizio bat eduki behar duzu /boot/efi-n muntatuta" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr " " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -7036,23 +7207,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domeinu Autentifikazioa Behar da" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Eskerrak:\n" -"\t- LTSP Proiektua http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7366,6 +7520,50 @@ msgid "" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" +"Hemen zure makinarentzako segurtasun maila eta kudeatzailea ezarri " +"ditzakezu.\n" +"\n" +"\n" +"Segurtasun Kudeatzailea, 'Segurtasun Alertak' aukera ezartzen bada,\n" +"segurtasun alertak jasoko dituena da.\n" +"\n" +"\n" +"Segurtasun Maila menuak msec-ekin ematen diren aurrez definitutako sei " +"segurtasun mailen\n" +"artean hautatzeko aukera ematen dizu. Segurtasun maila hauek segurtasun " +"eskasa\n" +"eta erabilpen erraztasunetik ezarpen paranoiderako, zerbitzari aplikazio oso " +"sentiberentzako, aukerak eskaintzen ditu:\n" +"\n" +"\n" +"Eskasa: Segurtasun maila erabat " +"arriskutsua\n" +"baino erabiltzen oso erraza. Inongo sareko loturarik ez duen eta " +"erabiltzaile gutxi\n" +"dituen makina batean erabiltzeko.\n" +"\n" +"\n" +"Estandarra: Hau da segurtasun " +"estandarra\n" +"Internetera soilik bezero bezala konektatuko den makinentzako\n" +"gomendatua.\n" +"\n" +"\n" +"Altua: Dagoeneko murrizketa\n" +"batzuk dauzka, eta egiaztapen automatiko gehiago exekutatzen dira gauero.\n" +"\n" +"\n" +"Altuago: Segurtasuna nahikoa da\n" +"sistema bezero ugarietatik koneksioak onartzen dituen zerbitzari " +"bezalaerabiltzeko.\n" +"Zure makina Interneten soilik bezeroa bada, maila apalagoa hartu beharko " +"zenuke.\n" +"\n" +"\n" +"Paranoidea: Aurreko mailaren antzekoa " +"da,\n" +"baino sistema erabat itxita dago eta segurtasun ezaugarriak mailarik\n" +"handienean daude." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7756,16 +7954,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series gurpil emulazioarekin" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Splash hautaketa" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partizio hedatua ez da plataforma honetan onartzen" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Splash hautaketa" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7824,6 +8022,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Inprimagailuaren ezarpen lehenetsiak" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Gurpildun PS2 sagu generikoa" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7835,11 +8038,6 @@ msgstr "" "orri mailan, prozesagailuari kernelaren egiaztatu gabeko erabiltzaleen " "memoriara sarrerak eragozteko aukera emanez (hau da, akats babesa)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Gurpildun PS2 sagu generikoa" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8010,6 +8208,11 @@ msgstr "Koreako teklatua" msgid "Not connected" msgstr "Konektatu gabe" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Ez dago ezarrita Internet konexiorik" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8025,23 +8228,6 @@ msgstr "Saint Kitts eta Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "3 botoidun sagu generikoa gurpil emulazioarekin" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Transferentzia arrakastatsua\n" -"Zerbitzarian saioa hasi dezakezula frogatu dezakezu honela:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"eta ez zaizu pasahitzik eskatuko." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8066,7 +8252,7 @@ msgstr "Monitorearen FreskBert: %s\n" #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Mount point" -msgstr "Muntatze-puntua" +msgstr "Muntaia-puntua" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -8277,7 +8463,7 @@ msgstr "" "Sakatu \"Transferitu\" gainidazteko.\n" "Beste izen bat idatz dezakezu, edo inprimagailu hori saltatu." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8348,6 +8534,33 @@ msgstr "Kirgizistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Gailu funtzio-anitza USB-n" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"Ez dugu zure sisteman USB giltzarik aurkitu. Orain USB giltza\n" +"bat entxufatzen baduzu, Mandrake Move-k era gardenean zure atariko " +"direktorioko datuak eta sistema mailako ezarpenak\n" +"gordetzeko gaitasuna izango du, hurrengo abiorako konputagailu\n" +"honetan edo beste batean. Oharra: orain giltza bat konektatzen\n" +"baduzu, itxoin zenbait segundu berriro detektatu aurretik.\n" +"\n" +"\n" +"USB giltza gabe ere jarraitu dezakezu - Mandrake Move erabili\n" +"ahal izango duzu Mandrake Sistema Eragile bizi arrunt baten\n" +"modura." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8367,7 +8580,7 @@ msgid "" msgstr "" "Erroko partizioa eduki behar duzu.\n" "Horretarako, sortu partizio bat (edo egin klik lehendik dagoen batean).\n" -"Gero aukeratu ``Muntatze-puntua'' ekintza eta ezarri `/'" +"Gero aukeratu ``Muntaia-puntua'' ekintza eta ezarri `/'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8444,16 +8657,16 @@ msgstr "bit-itxaskorra" msgid "Other Media" msgstr "Beste euskarri bat" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Sistema-fitxategien babeskopia" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Sistema-fitxategien babeskopia" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8515,7 +8728,12 @@ msgstr "Sistemaren ezarpenak" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Aukeratu sagu-mota." -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "martxan" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" msgstr "hardware gailu klasea" @@ -8534,11 +8752,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Erresuma Batua" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "martxan" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8583,7 +8796,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Komando lerroa" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8644,6 +8857,23 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Ezarpen pertsonalizatuak" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"Dirudienez USB giltzak idazketa babesa dauka, baino orain ezin dugu era\n" +"seguruan desentxufatu.\n" +"\n" +"\n" +"Sakatu botoia makina berrabiatzeko, desentxufatu giltza, kendu idazketa\n" +"babesa, berriro konektatu giltza, eta jaurti berriro Mandrake Move." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8707,7 +8937,7 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "" +msgstr "Sarea entxufatu-eta-erabili" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -8754,7 +8984,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Argazki memoria txartelera sarbida zure HP gailu funtzio-anitzean" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8879,6 +9109,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Irten instalaziotik" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "Giltza bat behar da zure datuak gordetzeko" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9067,11 +9302,6 @@ msgstr "Errusiarra (fonetikoa)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd Ezarpena..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Konfigurazioa eginda dago, baina orain desgaituta dago." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9161,6 +9391,44 @@ msgid "" "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" "create such a floppy." msgstr "" +"Instalatzaileari esan badiozu banaka hautatutako paketeak nahi zenituela,\n" +"pakete guztiak talde eta azpitaldeetan klasifikatuta dituen zuhaitz bat\n" +"azalduko da. Zuhaitza arakatu bitartean, talde osoak hautatu ditzakezu,\n" +"azpitaldeak, edo banakako paketeak.\n" +"\n" +"Pakete bat hautatzen duzun bakoitzean, deskribapen bat azaltzen da " +"eskuinean\n" +"paketearen helburua azaltzeko.\n" +"\n" +"!! Zerbitzari pakete bat hautatu bada, espezifikoki bere paketea banaka " +"hartu\n" +"duzulako edo pakete talde baten barruan zegoelako, zerbitzari horiek " +"benetan\n" +"instalatu nahi dituzula baieztatu dezazun eskatuko zaizu. Berez, Mandrake \n" +"Linux-ek instalatutako zerbitzu guztiak abiapen garaian hasiko ditu. Nahiz " +"eta\n" +"seguruak izan banaketa sortu zen garaian, guztiz posible da segurtasun\n" +"zulo horiek Mandrake Linux-en bertsioa amaitu eta gero arkitu izatea. Ez " +"badakizu\n" +"zerbitzu batek zer egiten duen edo zergatik instalatzen den, orduan klikatu\n" +"\"%s\". \"%s\" Klikatuta zerrendatutako zerbitzuak instalatuko ditu eta\n" +"automatikoki hasiko dira abiapenean. !!\n" +"\n" +"\"%s\" aukera, instalatzaileak menpekotasun arazo bat konpontzeko\n" +"automatikoki pakete bat hautatzen duenean agertzen den oharpen mezua\n" +"ezgaitzeko erabiltzen da. Pakete batzuk beraien artean erlazioa daukate eta\n" +"horietako bat instalatu nahi izatean bestea ere instalatzeko eskatzen da.\n" +"Instalatzaileak instalazioa burutu ahal izateko menpekotasunak asetzeko " +"behar\n" +"diren paketeak zehaztu dezake.\n" +"\n" +"Zerrendaren amaieran dagoen diskete ikono txikiak aurreko instalazio batean\n" +"sortutako pakete zerrenda zamatzen du. Hau erabilgarria da berdin instalatu\n" +"nahi duzun makina multzo bat daukazunean. Ikono honetan klikatuta aurrez\n" +"beste instalazio baten amaieran sortutako diskete bat sartzeko eskatuko " +"zaizu.\n" +"Begiratu horrelako disketea nola sortu adierazten duen azken urratseko\n" +"bigarren gomendioa.bat" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9220,6 +9488,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Aukeratu X zerbitzari bat" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "Memoriara kopiatzen CDROM-a kendu ahal izan dadin" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9269,7 +9542,7 @@ msgstr "Urrats automatikoen konfigurazioa" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9432,15 +9705,6 @@ msgstr "cpu-aren azpi-belaunaldia" msgid "First Time Wizard" msgstr "Lehen Aldikorako Morroia" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Errore bat gertatu da, baina ez dakit behar bezala maneiatzen.\n" -"Jarraitu zure ardurapean." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9456,6 +9720,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "itxaron, fitxategia analizatzen: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Errore bat gertatu da, baina ez dakit behar bezala maneiatzen.\n" +"Jarraitu zure ardurapean." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9655,6 +9928,11 @@ msgstr "" "Aukeratu pakete-hautapena disketean kargatzea edo gordetzea.\n" "Formatua instalazio automatikoa egiteko sortutako disketeena bezalakoa da." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "CDROM euskarriarik ez" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9696,7 +9974,7 @@ msgstr "" "Huts egin du %s modulua kargatzean.\n" "Beste parametro batzuekin saiatu nahi duzu berriro?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Ongi etorri iturburu irekiaren mundura" @@ -9866,9 +10144,9 @@ msgid "the name of the CPU" msgstr "CPU-aren izena" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "Onartu IPv4 akats mezuak" +msgstr "Onartu IPv4 akats mezu faltsuak" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9925,6 +10203,11 @@ msgstr "Beste portu batzu" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "mmap erabiliz eskuratzerako eskuratze buffer kopurua" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - detektatuta" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10027,6 +10310,11 @@ msgstr "Berrabiatu erabiltzailearen kontsolaren bitartez" msgid "Restore" msgstr "Leheneratu" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Zerbitzaria:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10037,6 +10325,12 @@ msgstr "baietz ezarrita, egiaztatu sareko gailuak modu promiskuoan dauden." msgid "Looking for available packages..." msgstr "Pakete erabilgarriak bilatzen" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "" +"Itxoin mesedez, sistemaren konfigurazio fitxategiak USB giltzan ezartzen..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10166,16 +10460,16 @@ msgstr "" "sinplifikazio bat eginez, segundoko cpu-ak exekutatu dezaken agindu kopurua " "da)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux Inprimagailu Kudeaketa Tresna" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "garrantzitsua" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux Inprimagailu Kudeaketa Tresna" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10239,6 +10533,13 @@ msgstr "Erabiltzaileak" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Abioko kargatzailea prestatzen" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" +"Sartu zure erabiltzaile informazioa, pasahitza pantaila-zainarentzako " +"erabiliko da" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10633,6 +10934,42 @@ msgid "" "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" +"Windows partizio bat baino gehiago detektatu da zure unitate zurrunean.\n" +"Mesedez hautatu zeini aldatu nahi diozun neurria zure Mandrake Linux\n" +"sistema eragile berria instalatu ahal izateko.\n" +"\n" +"Partizio bakoitza horrela zerrendatzen da: \"Linux izena\", \"Windows izena" +"\"\n" +"\"Edukiera\".\n" +"\n" +"\"Linux izena\"-ren egitura: \"unitate zurrun mota\", \"unitate zurrun " +"zenbakia\",\n" +"\"partizio zenbakia\" (adibidez, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Unitate zurrun mota\" da \"hd\" zure unitate zurruna IDE motakoa bada eta\n" +"\"sd\" SCSI motako bada.\n" +"\n" +"\"Unitate zurrun zenbakia\" beti \"hd\" edo \"sd\" ondoren dagoen hizkia da. " +"IDE\n" +"unitate zurrunekin:\n" +"\n" +" * \"a\"-k adierazten du \"unitate zurrun nagusia lehenengo IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +" * \"b\"-k adierazten du \"unitate zurrun morroia lehenengo IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +" * \"a\"-k adierazten du \"unitate zurrun nagusia bigarren IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +" * \"b\"-k adierazten du \"unitate zurrun morroia bigarren IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +"SCSI unitate zurrunekin, \"a\"-k adierazten du \"SCSI ID baxuena\", \"b\"-k\n" +"adierazten du \"bigarren SCSI ID baxuena\", etab.\n" +"\n" +"\"Windows izena\" zure unitateak Windows-en hartzen duen hizkia da\n" +"(lehenengo diskoa edo partizioa \"C.\" da)." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10668,16 +11005,16 @@ msgstr "Fitxategiaren edukia" msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP autentifikazioa" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s iraunarazteko" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Utzi iezadazu edozein gidari hartzen" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profila " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10777,9 +11114,9 @@ msgstr "Bidali kernel bertsioa" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Etsi" @@ -10932,19 +11269,6 @@ msgstr "Italiarra" msgid "Basic" msgstr "Oinarrizkoa" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10965,10 +11289,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Txartelaren S/I" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "Markatuta dagoenean, jabea eta taldea ez dira aldatuko" +msgid "Samba server" +msgstr "Samba zerbitzaria" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11062,6 +11386,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "Konpilaketa tresnen atzipena" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Estatistika globalak" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11082,6 +11411,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Proba-orri estandarra" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Ordu Gunea" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11155,6 +11489,42 @@ msgid "" " Note: You must stop/start the server after adding or changing " "clients." msgstr "" +" Nahiz eta IP helbide multzo bat erabili dezakezun, bezero bakoitzari " +"sarrera zehatz bat\n" +" eman ordez, helbide finkoak erabiltzen dituen eskema " +"erabiltzeakClusterNFS-ek\n" +" hornitzen dituen bezeroen ezarpen fitxategi espezifikoen " +"funtzionalitateak erabiltzea errazten du.\n" +"\t\t\t\n" +" Oharra: '#type' sarrera drakTermServ-ek soilik erabiltzen du. " +"Bezeroak 'estuak' ('thin') edo\n" +" 'lodiak' ('fat') izan daitezke. Bezero estuek software gehiena " +"zerbitzarian korritzen dute xdmcp\n" +" bitartez, bezero lodiek berriz software gehiena makinan bezero " +"korritzen dute. inittab berezia,\n" +" %s idazten da bezero estuentzako. Sistemaren ezarpen fitxategi xdm-" +"config, kdmrc, eta gdm.conf\n" +" aldatzen dira bezero estuak erabiltzen badira, xdmcp gaitzeko. " +"xdmcperabilerak segurtasun\n" +" gakoak dituenez, hosts.deny eta hosts.allow aldatzen dira bertako " +"azpisarera sarrera\n" +" murrizteko.\n" +"\t\t\t\n" +" Oharra: '#hdw_config' sarrera ere soilik drakTermServ-ek erabiltzen " +"du. Bezeroak izan\n" +" daitezke 'true' edo 'false'. 'true'-k bezero makinetan root sarrera " +"gaitzendu eta 'drak' tresnak\n" +" erabiliz soinu, sagu, eta X-en bertako hardwarearen ezarpena egitea. " +"Hau egin daiteke\n" +" bezeroen IP helbideekin erlazionatutako ezarpen fitxategi bananduak " +"sortzen direlako\n" +" eta bezeroek fitxategi horietan aldaketak egin ditzaten irakurketa/" +"idazketa montaia-puntuak\n" +" sortzen direlako. Ezarpenarekin pozik zaudenean bezeroetatik root " +"sarrera ezabatu dezakezu.\n" +"\t\t\t\n" +" Oharra: Zerbitzaria gelditu/hasi behar duzu bezeroak erantsi edo " +"aldatu ondoren." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -11167,6 +11537,19 @@ msgstr "" "edo sakatu Sartu, jarraitzeko.\n" "Zure aukera? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11192,16 +11575,16 @@ msgstr "Sarea konfiguratzeko morroia" msgid "Removable media automounting" msgstr "Euskarri aldagarrien automuntatzea" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Adierazi gorde beharreko direktorioa:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Inprimatzea" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Adierazi gorde beharreko direktorioa:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11278,6 +11661,36 @@ msgid "" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" +"Egin duzu. Instalazioa amaitu da eta zure GNU/Linux sistema erabiltzko " +"prest\n" +"dago. Klikatu \"%s\" sistema berrabiatzeko. Konputagailuak bere hardware\n" +"froga egin ondoren ikusi behar zenukeen lehenengo gauza abiapen menua\n" +"da, zein sistema eragile abiatu aukera emanez.\n" +"\n" +"\"%s\" botoiak beste bi botoi erakuste ditu:\n" +"\n" +" * \"%s\": orain egin duzun instalazioaren berdina, osorik\n" +"automatikoki, eragilerik gabe egiteko diskete bat sortuko\n" +"du.\n" +" Ohartu bi aukera desberdin daudela botoia klikatu ondoren:n\n" +" * \"%s\". Hau instalazio automatizatu berezia da. Diskoen zatiketa\n" +"da prozesu interaktibo bakarra.\n" +"\n" +" * \"%s\". Instalazio osorik automatizatu: disko zurruna erabat " +"berridazten\n" +"da, datu guztiak galdu egiten dira.\n" +"\n" +" Aukera hau oso erabilgarria da zenbait antzeko makina instalatzeko.\n" +"Begiratu Auto install atala gure web lekuan informazio gehiago jasotzeko.\n" +"\n" +" * \"%s\"(*): instalazio honetan hautatutako paketeen zerrenda bat " +"gordetzen\n" +"du. Hautapen hau beste instalazio batzurekin erabiltzeko, sartu disketea\n" +"eta hasi instalazioa. Gonbitan, sakatu [F1] tekla eta idatzi >>linux\n" +"defcfg=\"floppy\" <<.\n" +"\n" +"(*) FAT-ekin eratutako diskete bat behar duzu (GNU/Linux-en bat sortzeko,\n" +"idatzi \"mformat a:\")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11294,7 +11707,7 @@ msgstr "Kensington Thinking sagua" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Urruneko inprimagailu baten konfigurazioa" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Konpainien euskarri behar espezifikoei erantzuteko lerroko plataforma" @@ -11405,6 +11818,8 @@ msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" +"Gaitu/Ezgaitu izen erresoluzio iruzurren aurkako babesa.\n" +"\"alert\" egia bada, syslog-en ere jakinarazten du." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -11451,16 +11866,25 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfiguratu sare lokala..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Egiaztatu suid/sgid fitxategien checksum" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"Dirudienez USB giltzak idazketa babesa jarrita dauka. Mesedez\n" +"desentxufatu, kendu idazketa babesa, eta ondoren entxufatu berriro." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Abiarazi zure makinako soinu-sistema" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Egiaztatu suid/sgid fitxategien checksum" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11795,6 +12219,11 @@ msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Bertsio-berritu egin behar da" msgid "Loading from floppy" msgstr "Disketetik kargatzen" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Ordugunea - DrakClock" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11950,6 +12379,11 @@ msgstr "" "Zure sistema konfiguratzeko informazioa Mandrake-ren Erabiltzailearen \n" "Gida Ofizialeko instalatu ondorengo azalpenei buruzko kapituluan duzu." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Gaitu Sareko Ordu Protokoloa" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12043,7 +12477,7 @@ msgstr "sareko tresnen atzipena" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware transferentzia HP LaserJet 1000-rentzako" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12109,16 +12543,16 @@ msgstr "Abioko protokoloa" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "%s LVM-diskoak\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "%s paketea behar da. Instalatu nahi duzu?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Abioan" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "%s paketea behar da. Instalatu nahi duzu?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12134,6 +12568,11 @@ msgstr "Vatikano" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Egin zure datuen babeskopia lehendabizi" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSL moldagailuak" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12159,7 +12598,7 @@ msgstr "Firmware behar da" msgid "Remove List" msgstr "Kendu zerrenda" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Norbere erara moldatu daitekeen ingurunea" @@ -12337,6 +12776,33 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" +"Orain, inprimaketa sistema bat hautatzeko garaia da. Beste SE batzuek\n" +"bat eskainiko dizute, baino Mandrake Linux-ek bi eskaintzen ditu. " +"Inprimaketa\n" +"sistema bakoitza hobe egokitzen da ezarpen mota berezietarako.\n" +"\n" +" * \"%s\" -- esanahia ``print, don't queue'' (inprimatu, ez jarri ilaran), " +"egokia da\n" +"zure inprimagailura lotura zuzena badaukazu, paperak trabatzea ekidin nahi\n" +"duzu eta ez daukazu sareko inprimagailurik. (\"%s\"-k oso sareko kasu\n" +"sinpleak erabiliko ditu eta nahiko geldoa da sareekin erabiltzean).\n" +"Gomendagarria da \"pdq\" erabiltzea GNU/Linux-ekin lehenengo jarduera\n" +"bada hau.\n" +"\n" +" * \"%s\" - `` Common Unix Printing System'', aukera bikaina da zure\n" +"bertako inprimagailura edo mundu erdira dagoenera inprimatzeko.\n" +"Ezartzeko erraza da eta zerbitzari edo bezero lanak egin ditzake\n" +"\"lpd\" inprimaketa sistema zaharkituarentzat, beraz bateragarria\n" +"da inprimaketa zerbitzuak behar dituzten sistema eragile zaharragoekin.\n" +"Nahiko indartsua izanik, oinarrizko ezarpena \"pdq\"-rena bezain\n" +"erraza da. \"lpd\" zerbitzari bat emulatu behar baduzu, ziurtatu\n" +"\"cups-lpd\" deabrua pizten duzula. \"%s\"-k inprimatzeko edo\n" +"inprimaketa aukerak hautatzeko eta inprimagailua kudeatzeko\n" +"bitarteko grafikoak erabiltzen ditu.\n" +"\n" +"Orain hautapen bat egin, eta gero konturatzen bazara ez duzula zure\n" +"inprimaketa sistema gustuko Mandrake Aginte Gunetik PrinterDrake\n" +"exekutatu eta aditu botoia klikatuz aldatu dezakezu." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12374,6 +12840,15 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Firmware kopia arrakastatsua" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" +"Ezin duzu beste CDROM bat erabili programa hauek martxan dauden bitartean: \n" +"%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12721,6 +13196,13 @@ msgid "" "printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " "and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" msgstr "" +"HP LaserJet 1000-k piztu eta gero bere firmwarea zamatu dakion behar du. " +"Jaitsi Windows gidari paketea HP-ren web lekutik (inprimagailuen CD-ko " +"firmawarea ez dabil) eta atera ezazu firmwarea bertatik berez-ateratzen duen " +"'.exe' fitxategia 'unzip' tresnarekin deskonprimatu eta 'sihp1000.img' " +"fitxategia bilatuz. Kopiatu fitxategi hau '/etc/printer' direktorioan. Han, " +"goruntz-zamatzeko script-ak automatikoki zamatuko dio inprimagailua " +"konektatu eta pizten den momentuan.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12859,6 +13341,11 @@ msgstr "" "ezarpenak. Gehitu nahi dituzun ezarpenak komando-lerroari, adib. \"%s " "\". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12884,28 +13371,13 @@ msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Ez da CD etiketa zuzena. Diskoak %s etiketa dauka." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon, %s via:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Daemon, %s via :\n" - -#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" "\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." +"- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -"Ongi etorri Interneteko konexioa konpartitzeko utilitatera!\n" -"\n" -"%s\n" "\n" -"Egin klik 'Konfiguratu'n instalazio-morroia abiarazteko." +"- Deabrua, %s bidea :\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13094,6 +13566,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas uhartea" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatikoa" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13196,11 +13673,6 @@ msgstr "Transferitu Orain" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Ezarri root pasahitza eta sare autentifikazio prozedurak" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Interneteko konexioa konpartitzeko konfigurazioa" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13475,6 +13947,11 @@ msgstr "Aukeratu abioko diskoa egiteko erabili nahi duzun diskete-unitatea" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO testu-menuarekin" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "berehalakoa" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13671,6 +14148,11 @@ msgstr "Eman erabiltzaile-izen bat" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Gaitu CDtik abiaraztea?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "Soilik berrabiatu" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13759,17 +14241,33 @@ msgid "" "near you. This option actually installs a time server that can used by\n" "other machines on your local network as well." msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Zein da zure ordu-zona?" +"GNU/Linux-ek ordua GMT (Greenwich Mean Time) sisteman kudeatzen du\n" +"eta bertako ordura itzultzen du hautatu duzun ordu-guneari erreparatuz. " +"Zure\n" +"plaka-nagusiaren ordua bertako orduan ezarrita badago, hau ezgaitu\n" +"dezakezu \"%s\" aukerari hautua kenduz, eta horrela jakinaraziko diozu\n" +"GNU/Linux-i sistemaren eta hardwarearen ordulariak ordu-gune berdinean\n" +"daudela. Hau erabilgarria da makinak beste sistema eragile bat daukanean,\n" +"Window esaterako.\n" +"\n" +"\"%s\" aukerak automatikoki erregulatuko du ordularia Interneten hurruneko " +"ordu\n" +"zerbitzari batera konektatuz. Ezaugarri honek egoki lanegin dezan, dabilen\n" +"Internet lotura bat behar duzu. Honena zugandik hurbil kokatuta dagoen ordu\n" +"zerbitzari bat hautatzea da. Aukera honek ordu zerbitzari bat instalatzen " +"du\n" +"zure bertako sareko beste makina batzuek erabili dezaketena." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Ezin da sortu erregistro fitxategia!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Zein da zure ordu-zona?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13819,6 +14317,11 @@ msgstr "Mozanbike" msgid "Icon" msgstr "Ikonoa" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Akabatu programa horiek" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13854,7 +14357,7 @@ msgstr "Arau bat erantsi" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "%s zatiaren tamaina\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Eraiki Linux-en etorkizuna!" @@ -13992,7 +14495,7 @@ msgstr "" "txartela\n" "grafikoa ezartzea." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Korporatiboa" @@ -14004,6 +14507,9 @@ msgid "" " XFdrake [--noauto] monitor\n" " XFdrake resolution" msgstr "" +" [dena]\n" +" XFdrake [--noauto] monitorea\n" +" XFdrake bereizmena" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14033,6 +14539,11 @@ msgstr "" "%s partizio-mota aldatu ondoren, partizio honetako datu guztiak galdu egingo " "dira" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "RDSI moldagailuak" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14225,6 +14736,73 @@ msgid "" "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" "idea to review this setup." msgstr "" +"Errepaso gisa, DrakX-k zure sistemari buruz duen informazio laburpen bat\n" +"aurkeztuko du. Instalatuta daukazun hardwarearen arabera, ondorengo\n" +"sarreratako batzuk edo guztiak izan ditzakezu. Sarrera bakoitza ondokoek\n" +"osatzen dute, konfiguratu beharreko elementua, uneko konfigurazioaren\n" +"laburpen txiki bat ondoren. Sakatu dagokion \"%s\" botoia hura aldatzeko.\n" +"\n" +" * \"%s\": egiaztatu uneko teklatu mapa ezarpena eta aldatu ezazu " +"beharrezkoa\n" +"bada.\n" +"\n" +" * \"%s\": egiaztatu uneko herrialde hautaketa. Ez bazaude herrialde " +"honetan,\n" +"klikatu \"%s\" botoia eta hautatu beste bat. Zure herrialdea ez badago " +"erakusten\n" +"den lehenengo zerrendan, klikatu \"%s\" botoia herrialde zerrenda osoa\n" +"jasotzeko.\n" +"\n" +" * \"%s\": Berez, DrakX-k zure ordu-gunea ondorioztatzen du hautatu duzun\n" +"herrialdean oinarrituta. \"%s\" botoia sakatu dezakezu hemen zuzena ez\n" +"bada.\n" +"\n" +" * \"%s\": egiaztatu uneko sagu ezarpena eta klikatu botoia aldatzea\n" +"beharrezko bada.\n" +"\n" +" * \"%s\": \"%s\" botoian klikatuta inprimagailuaren ezarpen morroia " +"zabalduko\n" +"da. Kontsultatu dagokion kapituloa \"Starter Guide\" gidan inprimagailu " +"berria\n" +"ezartzeko moduaz informazio gehiago jasotzeko. Han aurkeztutako interfazea\n" +"instalazioan aurkeztutakoaren antzekoa da.\n" +"\n" +" * \"%s\": zure sisteman soinu txartel bat detektatzen bada, hemen\n" +"erakutsiko da. Erakusten den soinu txartela zure sisteman daukazuna\n" +"ez dela ohartzen bazara, botoian klikatu eta beste gidari bat hautatu\n" +"dezakezu.\n" +"\n" +" * \"%s\": Berez, DrakX-ek zure interfaze grafikoa \"800x600\" edo\n" +"\"1024x768\" bereizmenekin ezartzen du. Zure beharretara ez badator\n" +"ondo, klikatu \"%s\" interfaze grafikoa berrezartzeko.\n" +"\n" +" * \"%s\": Zure sisteman TB txartela detektatzen bada, emen erakutsiko\n" +"da. TB txartela badaukazu eta ez bada detektatu, klikatu \"%s\" eskus\n" +"ezartzen saiatzeko.\n" +"\n" +" * \"%s\": Zure sisteman RDSI txartela detektatzen bada, hemen erakutsiko\n" +"da. \"%s\" klikatu dezakezu txartelarekin zerrikusia duten parametroak\n" +"aldatzeko.\n" +"\n" +" * \"%s\": Zure Internet edo bertako sarearen sarrera orain ezarri nahi\n" +"baduzu.\n" +"\n" +" * \"%s\": Sarrera honek aurreko urratsean ezarri duzun bezala () " +"segurtasun\n" +"maila aldatzen utziko dizu.\n" +"\n" +" * \"%s\": Zure makina Internetera konektatzeko asmoa badaukazu,\n" +"ideia ona da zure konputagailua intrusoetatik babestea suhesi bat\n" +"ezarrita. Begiratu ``Starter Guide'' gida suhesiak ezartzeko moduaz\n" +"gehiago jakiteko.\n" +"\n" +" * \"%s\": Zure abiapen-zamatzailearen ezarpena aldatu nahi baduzu, klikatu\n" +"botoi hura. Hau erabiltzaile aurreratuentzako izan beharko litzateke " +"soilik.\n" +"\n" +" * \"%s\": Hemen zure makinan zein zerbitzu exekutatuko diren ondo doitu\n" +"dezakezu. Makina hau zerbitzari gisa erabiltzeko helburua badaukazu\n" +"ezarpen hau egiaztatzea ona litzateke." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14310,6 +14888,11 @@ msgstr "Bertako eskanerren elkarbanaketa" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play frogak hutsegin du. Mesedez hautatu monitore zehatz bat" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "Detektatu berriro USB giltza" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14353,7 +14936,7 @@ msgstr "Chkconfig-ek msec arauak betetzen ditu" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Eslovakiarra (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14421,6 +15004,11 @@ msgstr "Aljeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Leheneratu Sarearen Bitartez" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Erabili tar eta bzip2 (tar eta gzip erabili beharrean)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14555,7 +15143,7 @@ msgstr "DVD-ROMa" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgiarra (diseinu \"latinoa\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Lortu gai honenak Mandrake Linux-en bazkie estrategikoekin" @@ -14616,7 +15204,7 @@ msgstr "Hautatu eskaner eredu bat" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "Onartu/Ukatu bogus IPv4 oker mezuak." +msgstr "Onartu/Ukatu IPv4 oker mezu faltsuak." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -14662,7 +15250,7 @@ msgstr "Auto-hasi" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domeinuko Admin Pasahitza" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14756,6 +15344,44 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" +"Hemen zerrendatuta daude zure unitate zurruan detektatu diren Linux " +"partizioak.\n" +"Morroiak egin dituen aukerak mantendu ditzakezu, instalazio gehienetarako\n" +"onak direlako. Aldaketarik egiten baduzu, gutxienez erro partizio bat (\"/" +"\") definitu\n" +"behar duzu. Ez aukeratu partizio txikiegia edo ezin izango duzu behar adina\n" +"software instalatu. Zure datuak partizio ezberdinean gorde nah badituzu,\n" +"\"/home\" partizio bat sortu beharko duzu (soilik Linux partizio bat baino " +"gehiago\n" +"eskuragarri badaukazu).\n" +"\n" +"Partizio bakoitza horrela zerrendatzen da: \"Izena\" \"Edukiera\".\n" +"\n" +"\"Izena\"-ren egitura: \"unitate zurrun mota\", \"unitate zurrun zenbakia" +"\",\n" +"\"partizio zenbakia\" (adibidez, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Unitate zurrun mota\" da \"hd\" zure unitate zurruna IDE motakoa bada eta\n" +"\"sd\" SCSI motako bada.\n" +"\n" +"\"Unitate zurrun zenbakia\" beti \"hd\" edo \"sd\" ondoren dagoen hizkia da. " +"IDE\n" +"unitate zurrunekin:\n" +"\n" +" * \"a\"-k adierazten du \"unitate zurrun nagusia lehenengo IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +" * \"b\"-k adierazten du \"unitate zurrun morroia lehenengo IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +" * \"a\"-k adierazten du \"unitate zurrun nagusia bigarren IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +" * \"b\"-k adierazten du \"unitate zurrun morroia bigarren IDE " +"kontrolatzailean\";\n" +"\n" +"SCSI unitate zurrunekin, \"a\"-k adierazten du \"SCSI ID baxuena\", \"b\"-k\n" +"adierazten du \"bigarren SCSI ID baxuena\", etab." #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format @@ -14777,6 +15403,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Kanalizatu lana komando batean" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Ezabatu sistemaren ezarpen fitxategiak" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14788,7 +15419,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "kenelaren devfs-k sortutako gailu dinamiko berriaren izena" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14809,12 +15441,6 @@ msgstr "Leheneratze Aurrerapena" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Hautatu bertako eskanerrak eskuragarri jarri beharko lituzken ostalaria:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14826,6 +15452,12 @@ msgstr "" "Irtenbide bakarra lehen mailako partizioak mugitzea da, hutsunea partizio " "hedatuen ondoren gera dadin" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +"Hautatu bertako eskanerrak eskuragarri jarri beharko lituzken ostalaria:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14837,11 +15469,6 @@ msgstr "Kanalea" msgid "Add" msgstr "Erantsi" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea ez da inoiz konfiguratu." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14860,7 +15487,7 @@ msgid "" " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" msgstr "" "Sartu %s bolumen etiketa duen CDa\n" -" muntaketa puntua /mnt/cdrom duen CD unitatean" +" muntakeia-puntua /mnt/cdrom duen CD unitatean" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -14906,7 +15533,7 @@ msgstr "Bertsio-berritzeko paketeak bilatzen" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount point: " -msgstr "Muntatze-puntua: " +msgstr "Muntaia-puntua: " #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15095,7 +15722,7 @@ msgstr "Konfiguratu sagua" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the mount points" -msgstr "Aukeratu muntatze-puntuak" +msgstr "Aukeratu muntaia-puntuak" #: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15132,7 +15759,7 @@ msgstr "Instalazioa ala eguneraketa da hau?" msgid "ISDN card" msgstr "RDSI txartela" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15170,6 +15797,97 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +"Urrats hau makina honetan GNU/Linux partizio zahar bat topatzen bada soilik\n" +"aktibatuko da.\n" +"\n" +"DrakX-ek orain jakin behar du instalazio berri bat edo lehendik dagoen " +"Mandrake\n" +"Linux sistema baten eguneraketa egin nahi duzun.\n" +"\n" +" * \"%s\": Honek, ia erabat ezabatuko du sistema zaharra. Zure unitate " +"zurrunak\n" +"partizionatzeko modua aldatu nahi baduzu, edo fitxategi-sistema aldatu, " +"aukera\n" +"hau erabili beharko zenuke. Edonola, zure partizio eskemaren arabera, " +"dauzkazun\n" +"informazio batzuk gainidatzi daitezen ekidin dezakezu.\n" +"\n" +" * \"%s\": Instalazio mota honek zure Mandrake Linux sisteman orain " +"instalatuta\n" +"dauden paketeak eguneratzeko aukera ematen dizu. Zure partizio eskema\n" +"eta erabiltzaile datuak ez dira aldatuko. Gainontzeko instalazio urrats " +"gehienak\n" +"erabilgarri jarraitzen dute, instalazio estandarraren antzera.\n" +"\n" +"``Eguneratu'' aukera ondo ibili beharko litzateke \"8.1\" bertsioa eta\n" +"ondorengoak erabiltzen dituzten Mandrake Linux sistemetan. Mandrake Linux\n" +"\"8.1\" bertsioa baino zaharragoak dituzten sistemetan ez da gomendagarria." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (jatorrizko bertsioa)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Programa hau software askea da; birbanatu eta/edo aldatu\n" +" dazakezu Free Software Foundation-ek (Software Askearen Fundazioa)\n" +" argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren terminoak jarraituz,\n" +" dela 2. bertsioa, edo (nahi baduzu) ondorengo edozein bertsio.\n" +"\n" +" GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia jaso beharko zenukeen\n" +" programa honekin batera; hala ez bada, idatzi helbide honetara\n" +" Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" +" MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Programa hau erabilgarria izango delako ustetan banatzen da,\n" +" baino INOLAKO BERMERIK GABE, ez eta KOMERTZIALTASUN edo\n" +" HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKITASUNA ere. Begiratu GNU\n" +" Lizentzia Publiko Orokorra argibide gehiago jasotzeko.\n" +"\n" +" Eskerrak:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t Ken Borgendale-k egina:\n" +"\t Windows-en .pfm fitxategi bat .afm (Adobe Font Metrics) bihurtu\n" +" - type1inst:\n" +"\t James Macnicol-ek egina: \n" +"\t type1inst-ek fonts.dir fonts.scale eta Fontmap fitxategiak sortzen " +"ditu.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich eta Sergey Babkin-ek egina\n" +" ttf tipografia fitxategiak afm eta pfb tipografiak bilakatzen " +"ditu\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -15239,6 +15957,11 @@ msgstr "DHCP-ren eremu hasiera" msgid "Unsafe" msgstr "Ez-segurua" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH zerbitzaria" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15246,7 +15969,7 @@ msgstr ", %s sektore" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ez" @@ -15569,7 +16292,7 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" -msgstr "Ezin da fitxategi-sistema enkriptatua erabili %s muntatze-punturako" +msgstr "Ezin da fitxategi-sistema enkriptatua erabili %s muntaia-punturako" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -15812,6 +16535,11 @@ msgstr "Kendu hautatutako ostalaria" msgid "Network configuration" msgstr "Sare-konfigurazioa" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Autodetektatuta _jaz unitateak" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15936,9 +16664,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Errorea" @@ -15982,6 +16711,11 @@ msgstr "" "Zure sistemak buru anitzeko konfigurazioa onartzen du.\n" "Zer egin nahi duzu?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "muntatzeak huts egin du: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15992,11 +16726,6 @@ msgstr "Konfiguratu zerbitzuak" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast Helbidea:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "muntatzeak huts egin du: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16013,6 +16742,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Irudia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Urruneko administrazioa" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16020,11 +16754,6 @@ msgstr "" "Huts egin du \"%s\" inprimagailua Star Office/OpenOffice.org/GIMP-n " "gehitzean." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Urruneko administrazioa" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16081,7 +16810,7 @@ msgstr "Uztaila" msgid "Prints into %s" msgstr "%s-n inprimatzen du" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Errore bat izan da" @@ -16117,7 +16846,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "eskuz" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16299,7 +17028,7 @@ msgstr ", funtzio anitzeko gailua" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16482,11 +17211,6 @@ msgstr "\"/etc/dhcpd.conf\" sortu behar da lehenbizi!" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU dauka" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Ez da eskanerrik aurkitu zure sisteman eskuragarri dagoenik.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16496,6 +17220,11 @@ msgstr "" "Ez dago zerbitzu honi buruzko\n" "informazio gehiago." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Ez da eskanerrik aurkitu zure sisteman eskuragarri dagoenik.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16536,21 +17265,6 @@ msgstr "DVDRAM gailua" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "baietz ezarrita, txostendu jaberik gabeko fitxategiak." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake da hau, Mandrakeren hardware ezarpen tresna bat.\n" -"bertsioa: %s\n" -"Egilea: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16632,11 +17346,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "_Eremuen azalpena" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimizatu zure segurtasuna" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Eskerrak:\n" +"\t- LTSP Proiektua http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16703,6 +17434,22 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" +"Sailean lehenetsi duzun hizkuntzaren arabeara, DrakX-ek automatikoki\n" +"teklatu ezarpen berezi bat hautatuko du. Hala ere, baliteke ez edukitzea\n" +"zure hizkuntzari erabat egokitzen zaion teklatua: adibidez, Ingelesa " +"hitzegiten\n" +"duen pertsona suitzarra bazara, teklatu Suitzarra izan dezakezu. Edo \n" +"Ingelesez hitzegin eta Quebec-en bizi bazara, egoera berdinean egon\n" +"zaitezke, non zure berezko hizkuntza eta teklatua ez datoz bat. Edozein\n" +"kasutan, instalazio urrats honek zerrenda batetik teklatu egokia hautatzeko\n" +"aukera emango dizu.\n" +"Klikatu \"%s\" botoia onartzen diren teklatuen zerrenda\n" +"ikusteko.\n" +"\n" +"Alfabeto ez-latindarra oinarri duen teklatu diseinu bat hautatzen baduzu,\n" +"hurrengo elkarrizketak teklatua latindar ez-latindar diseinuen artean " +"trukatzuko\n" +"duen tekla konbinazioa hautatzen lagunduko dizu." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16726,7 +17473,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "aukerako mkinitrd argumentuak" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16924,10 +17671,15 @@ msgstr "CUPS Berrabiarazten..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Inprimatzeko/Eskaneatzeko/Argazki Txartelak \"%s\"-n" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Jarraitu USB giltza gabe" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Bikoiztu %s muntatze-puntua" +msgstr "Bikoiztu %s muntaia-puntua" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16961,6 +17713,20 @@ msgid "" "will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" +"Mandrake Linux instalatzen ari zaren garaian, ziurrenik pakete batzuk " +"hasierako\n" +"argitalpenetik eguneratuak izan dira. Akatsak zuzendu ahal izan dira, " +"segurtasun\n" +"gakoak konpondu. Eguneraketa hauen onurez baliatzeko, oraintxe Internetetik\n" +"jaitsi ditzakezu. Markatu \"%s\" dabilen Internet lotura badaukazu, edo \"%s" +"\"\n" +"eguneratutako paketeak beranduago instalatu nahi badituzu.\n" +"\n" +"\"%s\" hautatuz eguneraketak eskuratu daitezkeen lekuen zerrenda\n" +"erakutsiko zaizu. Zugandik gertuen dagoenetako bat hautatu beharko\n" +"zenuke. Pakete-hautaketa zuhaitz bat agertuko da: aztertu hautaketa,\n" +"eta sakatu \"%s\" hautatutako paketea(k) eskuratu eta instalatzeko,\n" +"edo \"%s\" galarazteko." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17153,6 +17919,20 @@ msgid "" " turned back off, retaining the configuration files, once the client " "machine is configured." msgstr "" +" - Ezarpen fitxategiak bezeroko bakoitzeko:\n" +" \tclusternfs bitartez, diska gabeko bezero bakoitzak bere ezarpen " +"fitxategi propioak izan\n" +" \tditzake zerbitzariaren erro fitxategi-sisteman. Bertako " +"bezeroenhardware ezarpenak, \n" +" \tonartuz, bezeroek /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, " +"bezalako fitxategiak\n" +" \tpertsonalizatu ditzakete bezero-bakoitzeko oinarrian.\n" +"\n" +" Oharra: Bezeroaren bertako hardware ezarpena gaituta, zerbitzari " +"terminalera root sarrera gaitzen da\n" +" ezaugarri hau gaituta daukan edozein bezerotan. Bertako " +"konfigurazioa berriro itzal daiteke,\n" +" ezarpen fitxategiak mantenduz, behin bezero makina ezarri eta gero." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17319,6 +18099,30 @@ msgid "" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" "bad blocks on the disk." msgstr "" +"Definitu den partizio berri oro eratu (formateatu) egin behar da\n" +"(eratzea fitxategi sistema sortzea esan nahi du).\n" +"\n" +"Momentu honetan, aurrez existitzen diren partizio batzuk berriro eratu\n" +"ditzakezu duten hedukina ezabatzeko. Hori egin nahi baduzu, mesedez\n" +"hautatu partizio horiek ere.\n" +"\n" +"Mesedez ohartu zaitez ez dela beharrezkoa aurrez-zeuden\n" +"partizioak ezabatzea. Sistema eragilea duten partizioak berreratu\n" +"behar dituzu (adibide gisa \"/\", \"/usr\" edo \"/var\") baino ez dituzu\n" +"berreratu behar mantendu nahi duzun informazioa duten partizioak\n" +"(ohikoa \"/home\").\n" +"\n" +"Mesedez arretaz hautatu partizioak. Eratu ondoren, hautatutako\n" +"partizioetako datu guztiak ezabatuko dira eta ezin izango dira\n" +"berreskuratu.\n" +"\n" +"Klikatu \"%s\" partizioak eratzeko prest zaudenean.\n" +"\n" +"Klikatu \"%s\" zure Mandrake Linux sistema eragile berriarentzako\n" +"beste partizio bat hautatu nahi baduzu.\n" +"\n" +"Klikatu \"%s\" bloke txarren bila egiaztatuak izango diren partizioak\n" +"hautatu nahi badituzu." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17340,7 +18144,7 @@ msgstr "Baimendu X Window koneksioak" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hardware froga martxan" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Sare Gailua" @@ -17407,6 +18211,11 @@ msgstr "" "ondo lanegin dezan ImageMagick paketea behar da.\n" "Klikatu \"Ados\" 'ImageMagick' instalatzeko edo \"Etsi\" irtetzeko" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Telnet zerbitzaria" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17672,7 +18481,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Ezin da katalogoa sortu!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17698,7 +18507,7 @@ msgstr "Ezarri root-aren pasahitza" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable IP spoofing protection" -msgstr "" +msgstr "Gaitu IP iruzurren aurkako babesa" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -17730,6 +18539,13 @@ msgstr "Interneteko konexioaren konfigurazioa" #, c-format msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +"Erantsi izena msec-ek pasahitzen adin erabilpenari egiten dion salbuespen " +"bezala." + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17791,6 +18607,11 @@ msgstr "Lantaldea" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Inprimagailuaren ostalari-izena edo IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "behera" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18023,11 +18844,56 @@ msgid "" "will never be connected to the internet or that you absolutely trust\n" "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." msgstr "" +"Hau da zure GNU/Linux sistemaren segurtasunerako erabaki une " +"garrantzitsuena:\n" +"\"root\"-aren pasahitza sartu behar duzu. \"Root\" sistemaren " +"administratzailea\n" +"da eta eguneraketak egiteko baimena duen bakarra da, erabiltzaileak " +"erantsi,\n" +"aldatu sistemaren gainontzeko ezarpenak, eta abar. Laburrean, \"root\"-ek\n" +"dena egin dezake! Horregatik aukeratu behar duzu asmatzen zaila den\n" +"pasahitza - DrakX-ek esango dizu hautatzen duzun pasahitza errezegia den.\n" +"Ikusi dezakezunez, ez zaude pasahitza sartzea behartuta, baino biziki\n" +"gomendatzen dizugu pasahitza jarri dezazun. GNU/Linux beste sistemak\n" +"bezain ahula da administratzailearen hanka sartzeetara. \"root\"-ek muga\n" +"guztiak gainditu ditzake eta nahi gabe partizioetako edukin guztia ezabatu\n" +"partizioetan ganora gabe ibilita, horregatik garrantzitsua da \"root\" " +"bilakatzea\n" +"zaila izan dadin.\n" +"\n" +"Pasahitza karaktere alfazenbakizkoen nahasketa izan beharko litzateke eta\n" +"8 karaktereetako luzerakoa gutxienez. Ez idatzi sekula \"root\"-aren " +"pasahitza\n" +"-- zure sistemaren segurtasuna koloka larrian jartzen du.\n" +"\n" +"Gomendio bat -- ez egin pasahitza luzeegia edo zailegia, gogoratzeko gai\n" +"izan behar zara!\n" +"\n" +"Pasahitza ez da pantailan ikusiko zuk idatzi ahala. Itsuan idazteak ekar\n" +"ditzakeen akatsak ekiditeko pasahitza birritan sartu beharko duzu. " +"Gertatzen\n" +"bada pasahitz okerra birritan sartzen duzula, pasahitz ``oker'' hori izango " +"da\n" +"lehenengo aldiz konektatzeko erabili beharko duzuna.\n" +"\n" +"Konputagailu honen sarrera autentifikazio zerbitzari batek kontrolatzea " +"nahi\n" +"baduzu, klikatu \"%s\" botoia.\n" +"\n" +"Zure sareak LDAP, NIS, edo PDC Windows Domeinu autentifakazio zerbitzuak\n" +"erabiltzen baditu, hautatu \"%s\"-rentzako egokia dena. Ez badakizu zein " +"erabili,\n" +"zure sare administratzaileari galdetu beharko zenioke.\n" +"\n" +"Pasahitzak gogoratzen arazoak badauzkazu, zure konputagailua sekula\n" +"Internetera konektatuko ez bada edo konputagailua erabiltzen duten\n" +"guztiengan erabateko konfidantza badaukazu, \"%s\" edukitzea hautatu " +"dezakezu." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Name resolution spoofing protection" -msgstr "" +msgstr "Izen erresoluzio iruzurren aurkako babesa" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml @@ -18208,6 +19074,11 @@ msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" "Makina honetako inprimagailuak beste konputailuentzako eskuragarri daude" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Txina (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18266,7 +19137,7 @@ msgstr "Pakete instalatu gabea" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa amerikarra" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bilakatu zaitez MandrakeExpert" @@ -18390,6 +19261,11 @@ msgstr "Italia" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaiman uharteak" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "errorea %s desmuntatzean: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18400,11 +19276,6 @@ msgstr "Inprimagailuaren izena" msgid "disable" msgstr "desgaitu" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "errorea %s desmuntatzean: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18510,7 +19381,7 @@ msgstr "Trinkoa" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Detektatutako eredua: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft-ek software hoberena aukeratu du zuretzako" @@ -18648,6 +19519,11 @@ msgstr "X abioan" msgid " adsl" msgstr " adsl " +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ez dago nahikoa partizio %d RAID mailarako\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18658,11 +19534,6 @@ msgstr "diskete unitateak onartzen dituen formatuak" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Firmwarearen kopiak hutsegin du, %s fitxategia ez da aurkitu" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ez dago nahikoa partizio %d RAID mailarako\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -18792,7 +19663,7 @@ msgstr "" "Ez da CD edo DVD irudirik aurkitu, mesedez kopiatu instalazio programa eta " "rpm fitxategiak." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake-ren helburu-anitzerako konfigurazio tresna" @@ -18822,7 +19693,7 @@ msgstr "Diskoa" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Adierazi inprimagailuaren URI bat" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18889,6 +19760,19 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" +"Honek W2K PDC batekin lanegin dezan, ziurrenik admin-ek exekutatu beharko du:" +"C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add eta " +"zerbitzaria berrabiatu beharko duzu.\n" +"Domeinu Admin baten erabiltzaile-izen/pasahitza ere beharko dituzu makina " +"Windows(TM) domeinura eransteko.\n" +"Sarekuntza ez bada oraindik gaitu, DrakX saiatuko da domeinura batzen sareko " +"ezarpen urratsaren ondoren.\n" +"Ezarpen honek hutsegin eta domeinu autentifikazioa ez badabil, exekutatu " +"'smbpasswd -j DOMEINUA -U ERABILTZAILEA%%PASAHITZA' zure Windows(TM) " +"Domeinua, eta Admin Erabiltzaile-izen/Pasahitza erabiliz, sistema " +"abiapenaren ondoren.\n" +"'wbinfo -t' komandoak egiaztatuko du zure autentifikazio sekretuak onak " +"diren." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -18959,6 +19843,53 @@ msgid "" "to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" "updating an existing system." msgstr "" +"Zure sisteman ze programa instalatu nahi dituzun zehazteko garaia da\n" +"orain. Milaka pakete daude Mandrake Linux-entzat eskuragarri, eta\n" +"pakete kudeaketa errazteko paketeak aplikazio berdintsuko taldeetan\n" +"bildu dira.\n" +"\n" +"Paketeak makinaren erabilera konkretu bati dagozkion taldeetan antolatu " +"dira.\n" +"Mandrake Linux-ek lau instalazio aurremugatu dauzka. Instalazio mota hauek\n" +"pakete ugarientzako biltoki moduan ikusi ditzakezu. Talde desberdinetako\n" +"aplikazioak nahastu eta bat etorri daitezen egin dezakezu. Beraz " +"``Lanestazio''\n" +"instalazioak ``Garapen'' taldeko aplikazioak instalatuta izan ditzake.\n" +"\n" +" * \"%s\": zure makina lanestazio bezala erabiltzeko asmotan bazabiltza\n" +"hautatu lanestazio taldean dauden aplikazioetako bat edo gehiago.\n" +"\n" +" * \"%s\": zure makina programatzeko erabiliko baduzu, hautatutalde " +"horretatik pakete egokiak.\n" +"\n" +" * \"%s\": zure makina zerbitzaria izango bada, hautatu zerbitzu ohikoen\n" +"artean zeintzu instalatu nahi dituzun zure makinan.\n" +" * \"%s\": hemen hautatuko duzu zure ingurune grafiko gogokoena.\n" +"Bat hautatu behar da gutxienez interaze grafiko bat erabili ahal izan\n" +"nahi baduzu.\n" +"\n" +"Saguaren kurtsorea talde izenaren gainetik mugitu ezkero talde horri buruz\n" +"azalpen testu bat agertuko da. Instalazio erregular bat egiterakoan\n" +"hautatutako pakete guztiak haututik kentzen badituzu (eguneraketan\n" +"gertatzen denaren aurka), elkarrizketa bat agertuko da instalazio minimo\n" +"baterako proposamen desberdinak eginez:\n" +"\n" +" * \"%s\": instalatu ibiltzen den idaztegi grafiko bat izateko ahalik eta\n" +"pakete kopuru txikiena.\n" +" * \"%s\": instalatu oinarrizko sistema gehi oinarrizko utilitateak eta\n" +"beraien dokumentazioa.\n" +" * \"%s\": Linux sistema batek lan egin dezan pakete kopuru minimoa\n" +"instalatuko du. Instalazio honekin komando lerro interfaze bat izango\n" +"duzu soilik. Instalazio honen neurri osoa 65 MegaBytekoa\n" +"da.\n" +"\n" +"\"%s\" laukia markatu dezakezu eskaintzen diren paketen ezagutza\n" +"badaukazu edo instalatuko duzunaren gaineko kontrol osoa nahi\n" +"baduzu.\n" +"\n" +"Instalazioa \"%s\" moduan hasi baduzu, talde guztiak haututik kendu\n" +"ditzakezu pakete berriak instalatu daitezen ekiditeko. Hau lagungarria\n" +"da sistema konpondu edo eguneratzeko." #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -19074,8 +20005,8 @@ msgstr "" "Letra-tipoak instalatu aurretik, ziurtatu sisteman erabili eta instalatzeko " "baimena duzula.\n" "\n" -"-Letra-tipoak instalatzeko ohiko era erabil dezakezu. Oso gutxitan, akastun " -"letra-tipoek zure X Zerbitzaria blokea dezakete." +"-Letra-tipoak instalatzeko ohiko era erabil dezakezu. Oso gutxitan,letra-" +"tipo faltsuek zure X Zerbitzaria blokea dezakete." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml @@ -19113,6 +20044,45 @@ msgid "" " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" "Firmware Delay expires." msgstr "" +"Yaboot, NewWorld Macintosh hardwarearentzako abiapen-zamatzailea da eta\n" +"GNU/Linux, MacOS edo MacOSX abiatzeko erabili daiteke. Normalean MacOS\n" +"eta MacOSX arazorik gabe detektatu eta instalatzen dira abiapen-" +"zamatzailearen\n" +"menuan. Hala ez bada, pantaila honetan sarrera bat erantsi dezakezu eskuz.\n" +"Kontu izan eta hautatu parametro egokiak.\n" +"\n" +"Yaboot-en aukera nagusiak dira:\n" +"\n" +" * Hasierako mezua: abiapen gonbitaren aurretik erakusten den testu mezu " +"sinplea.\n" +"\n" +" * Abiapen gailua: GNU/Linux abiatzeko behar den informazioa non kokatu " +"nahi\n" +"duzun adierazten du. Orokorrean, informazio hau gordetzeko bootstrap " +"partizio bat\n" +"ezartzen da lehenago.\n" +"\n" +" * Open firmware atzerapena: LILO-rekin ez bezela, bi atzerapen erabiltzen " +"dira\n" +"yaboot-ekin. Lehenengo atzerapena segundutan neurtzen da eta puntu honetan\n" +"CD, OF abiapena, MacOS edo Linux-en artean aukeratu dezakezu;\n" +"\n" +" * Kernel abiapen Itxaronaldia: itxaronaldi hau LILO-ren abiapen " +"atzerapenaren\n" +"antzekoa da. Linux hautatu ondoren, atzerapen hau izango duzu, 0,1 " +"segunduko\n" +"gehikuntzetan, zure nukleo lehenetsiaren deskribapena hautatua izan baino " +"lehen.\n" +"\n" +" * Gaitu CD abiapena?: aukera hau markatuta ``C'', CD adierazteko, hautatu\n" +"dezakezu lehenengo abiapen gonbitan.\n" +"\n" +" * Gaitu OF abiapena?: aukera hau markatuta ``N'', Open Firmware " +"adierazteko,\n" +"hautatu dezakezu lehenengo abiapen gonbitan.\n" +"\n" +" * SE lehenetsia: Open Firmware atzerapena gainditzen denean berez zein\n" +"SE abiatuko den aukeratu dezakezu." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19200,6 +20170,34 @@ msgid "" "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" "will only change the language settings for that particular user." msgstr "" +"Lehenetsi duzun hizkuntzak dokumentazioaren hizkuntzari eragingo dio,\n" +"instalatzaileari eta sistemari orokorrean. Hautatu lehenengo kokatuta\n" +"zauden lurraldea, eta gero hitzegiten duzun hizkuntza.\n" +"\n" +"\"%s\" botoian klikatuz zure lanestazioan instalatzeko beste hizkuntza\n" +"batzuk hautatu ahal izango dituzu, horrekin instalatuko dira dokumentazio\n" +"eta aplikazioei dagozkien hizkuntza-fitxategiak. Adibidez, zure makinan\n" +"espainiako erabiltzaileak izango badituzu, hautatu euskara hizkuntza\n" +"lehenetsi gisa hizkuntzen zuhaitz ikuspegian eta \"%s\" Aditu sekzioan.\n" +"\n" +"Ohartu ez zaudela mugatuta hizkuntza gehigarri bakarra hartzera. Zenbait\n" +"hizkuntza hartu ditzakezu batera, edo guztiak instalatu \"%s\" laukia " +"hautatuz.\n" +"Hizkuntza batentzako euskarria hautatzea esan nahi du itzulpenak, " +"tipografiak,\n" +"zuzentzaile ortografikoak, etab instalatuko direla hizkuntza horrentzako. " +"Horrez\n" +"gainera, \"%s\" egiaztapen-laukiak unicoderen (UTF-8) erabilera behartzeko\n" +"aukera ematen dizu. Jakin ezazu hala ere hori ezaugarri esperimentala dela.\n" +"Dena den, kodifikazio desberdinak behar dituzten hizkuntza desberdinak\n" +"instaltzen badituzu unicode euskarria instalatuko da.\n" +"\n" +"Sisteman instalatutako hizkuntza desberdinen artean aldatzeko,\n" +"\"/usr/sbin/localedrake\" komandoa jaurti dezakezu \"root\" bezala sistema\n" +"osoak erabiltzen duen hizkuntza aldatzeko. Komandoa erabiltzaile arrunt " +"gisa\n" +"exekutatuta, erabiltzaile horrentzako soilik aldatuko ditu hizkuntza " +"ezarpenak." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19299,7 +20297,7 @@ msgstr "Txartela modeloa :" msgid "Thin Client" msgstr "Bezero Mehea" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Eskerrik asko Mandrake Linux 9.2 aukeratzeagatik" @@ -19403,7 +20401,7 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Ezin da LVM bolumen logikoa erabili %s muntatze-punturako" +msgstr "Ezin da LVM bolumen logikoa erabili %s muntaia-punturako" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -19415,6 +20413,15 @@ msgstr "Hartu Windows letra-tipoak" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" +"Zure konputagailuak bere ordularia urruneko ordu\n" +"zerbitzari batekin sinkronizatu dezake NTP erabiliz" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19440,7 +20447,7 @@ msgstr "Zerbitzaria gehitu" msgid "Remote printer name" msgstr "Urruneko inprimagailu-izena" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19598,6 +20605,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Desinstalatu letra-tipoak" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Itxoin mesedez, gailuak detektatu eta konfiguratzen..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19624,11 +20636,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "NFS edo Samba erabiliz esporta dezakezu. Zein nahi duzu" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Berrabiatu" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19639,6 +20646,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Berrabiatu" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19674,6 +20687,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Gogoratu pasahitza" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "hasegabeko %s dela eta" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19694,7 +20712,7 @@ msgstr "" "eta gehitu erabiltzaile-izena, pasahitza, eta/edo lantaldea beharrezko bada." #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " cable" msgstr " kable" @@ -19733,6 +20751,11 @@ msgstr "Papua Ginea Berria" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Gailu funtzio-anitza ataka paralelo batean" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Erabileran dauden fitxategiak" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19797,6 +20820,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP bezeroa" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrake da hau, Mandrakeren hardware ezarpen tresna bat.\n" +"bertsioa: %s\n" +"Egilea: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19998,47 +21036,13 @@ msgstr "Ez transferitu inprimagailuak" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Irudi lehenetsia abiarazi arteko atzerapena" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Erabili disko gogorra babeskopia egiteko" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfiguratu" @@ -20108,7 +21112,7 @@ msgstr "" "Probatu CDROMa ordenagailu instalatu batean \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" " "erabiliz.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 garapen plataforma berriena da" @@ -20195,6 +21199,11 @@ msgstr "azken erresoluzioa" msgid "Services" msgstr "Zerbitzuak" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Auto konfigurazioa" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20235,11 +21244,11 @@ msgstr "Interneteko estazioa" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -"Posta eta berriak irakurtzeko eta bidaltzeko (pine, mutt, tin..) eta web-a " -"arakatzeko tresnak" +"Posta eta berriak irakurri eta bidaltzeko (mutt, tin..) eta web-a arakatzeko " +"tresna multzoa" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -20378,6 +21387,40 @@ msgstr "" "Posta eta berriak irakurri eta bidaltzeko eta amarauna arakatzeko tresna " "multzoa" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Konfigurazioa eginda dago, eta orain gaituta dago." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Erregistroak" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Konfigurazioa eginda dago, baina orain desgaituta dago." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profila " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Ongi etorri Interneteko konexioa konpartitzeko utilitatera!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Egin klik 'Konfiguratu'n instalazio-morroia abiarazteko." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Interneteko konexioa konpartitzeko konfigurazioa" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea ez da inoiz konfiguratu." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "Markatuta dagoenean, jabea eta taldea ez dira aldatuko" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20385,7 +21428,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20397,7 +21440,7 @@ msgstr "" #~ "TB txartela badaukazu baino DrakX-ek ez badudu detektatu (bttv edo " #~ "saa7134 modulurik ez\n" #~ "\"/etc/modules\" kokapenean) ez eta xawtv instalatu ere, mesedez bidali\n" -#~ "\"lspcidrake -v -f\"-ek sortzen duen irteera \"install\\@mandrakesoft.com" +#~ "\"lspcidrake -v -f\"-ek sortzen duen irteera \"install@mandrakesoft.com" #~ "\"\n" #~ "helbidera gai bezala \"undetected TV card\" jarrita.\n" #~ "\n" @@ -20833,10 +21876,10 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft, DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft, DUPONT Sebastien " #, fuzzy #~ msgid "" @@ -20939,10 +21982,10 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " eguneraketak 2002 MandrakeSoft Stew Benedict-ek " +#~ " eguneraketak 2002 MandrakeSoft Stew Benedict-ek " #~ msgid "edit" #~ msgstr "editatu" diff --git a/perl-install/share/po/fa.po b/perl-install/share/po/fa.po index 6ede66166..3d9e1f2b9 100644 --- a/perl-install/share/po/fa.po +++ b/perl-install/share/po/fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fa\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-21 21:51+0200\n" "Last-Translator: Abbas Izad \n" "Language-Team: Persian\n" @@ -285,11 +285,6 @@ msgstr "تنظیم CUPS" msgid "Total progress" msgstr "فراروند کل" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "هنگ‌ کنگ" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -364,6 +359,24 @@ msgstr "ویرایش میزبان انتخاب شده" msgid "No CD device defined!" msgstr "هیچ دستگاه CD تایین نشده!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"لطفاً نام واسطی را که به اینترنت ارتباط دارد را وارد نمایید.\n" +"\n" +"نمونه‌ها:\n" +"\t\tppp+ برای مودم یا ارتباطات DSL, \n" +"\t\teth0, یا eth1 برای ارتباطات با کابل, \n" +"\t\tippp+ برای یک ارتباط isdn.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -437,15 +450,20 @@ msgstr "تغییر انجام شد، می‌خواهید سرویس dm را دو msgid "Swiss (French layout)" msgstr "سوئیس (طرح فرانسوی)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "برنامه mkraid شکست خورد (شاید ابزار raidtools وجود ندارند؟)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "اوت" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "برنامه mkraid شکست خورد (شاید ابزار raidtools وجود ندارند؟)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "کارگزار NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -526,11 +544,6 @@ msgstr "احتمال اختلال نشانی LAN در تنظیم کنونی %s msgid "Configuring..." msgstr "در حال تنظیم..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "پیکربندی قبلا انجام شده است و اکنون فعال می‌باشد. " - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -666,6 +679,11 @@ msgstr "بر کارگزار Novell \"%s\"، چاپگر \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "نام چاپگر" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -723,16 +741,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "اگر لازم است" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "بازسازی شکست خورد..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/شناسایی خودکار راه‌انداز _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1054,11 +1074,6 @@ msgstr "\tمحدود کردن استفاده ازدیسک تا %s مگابایت msgid "512 kB" msgstr "۵۱۲ کیلوبایت" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "ثبت‌ها" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1576,6 +1591,11 @@ msgstr "لاتویایی" msgid "monthly" msgstr "ماهانه" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "بازسازی" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1621,6 +1641,11 @@ msgstr "استفاده از یونی‌کد بوسیله پیش‌فرض" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "بخشی از هسته گنو/لینوکس که این دستگاه را اداره می‌کند" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "گذاردن ساعت سخت‌افزار به GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1666,6 +1691,11 @@ msgstr "نمی‌توانم ارتقا را بطور زنده شروع کنم!!! msgid "Name: " msgstr "نام:" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1676,7 +1706,7 @@ msgstr "۱۶ میلیون رنگ (۲۴ بیت)" msgid "Allow all users" msgstr "اجازه به تمام کاربران" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "فروشگاه رسمی MandrakeSoft" @@ -1710,16 +1740,16 @@ msgstr "کاربر" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "انجام ذخیره پشتیبان قبل از بازسازی (فقط برای ذخیره‌های پشتیبان افزایشی)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "نام" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "شکست mkraid" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "نام" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1934,6 +1964,23 @@ msgstr "در حال فعال کردن کارگزارها..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "در حال چاپ صفحه(های) آزمایشی..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"انتقال موفق بود\n" +"ممکن است بخواهید ورود به کارگزار را با:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"بدون سوال برای گذرواژه امتحان نمایید." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2939,6 +2986,11 @@ msgstr "توانایی‌های مخصوص دستگاه (توانایی نگار msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "نمی‌توان یک قسمت‌بندی به _formatted_ RAID md%d افزود" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "واسط شبکه" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3174,7 +3226,7 @@ msgstr "پالاو" msgid "level" msgstr "سطح" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3568,7 +3620,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "بسته‌ی خراب" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3841,7 +3893,7 @@ msgstr "به رمزشکن‌ها خوش آمدید" msgid "Module options:" msgstr "گزینه‌های بخش:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "شبکه خود را با دیوارآتش چند شبکه‌ای امن نمایید" @@ -3923,6 +3975,11 @@ msgstr "موش" msgid "not enough room in /boot" msgstr "فضای ناکافی در شاخه /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4071,6 +4128,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "عربستان سعودی" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "اینترنت" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4091,11 +4153,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "چاپگر" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "اینترنت" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4172,6 +4229,11 @@ msgstr "نقاط سوارسازی فقط باید حاوی نویسه‌های msgid "Restarting printing system..." msgstr "شروع مجدد سیستم چاپگری..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4402,16 +4464,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "درباره" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "تنظیم پراکسی‌ها" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "تنظیم پراکسی‌ها" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4562,6 +4624,11 @@ msgstr "نقاط سوارسازی باید با یک / شروع شوند" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "انتخاب اندازه‌ی رسانه‌های CD/DVD (در مگابایت)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "کارگزار DNS " + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4577,7 +4644,7 @@ msgstr "خروج بدون ذخیره کردن" msgid "Yemen" msgstr "یمن" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "این محصول در پایگاه اینترنت MandrakeStore موجود می‌باشد." @@ -4587,6 +4654,31 @@ msgstr "این محصول در پایگاه اینترنت MandrakeStore موج msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> چیزهای زیادی برای انتخاب از (%s) وجود دارد.\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4827,6 +4919,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "کدام قسمت‌بندی را می‌خواهید برای Linux4Win استفاده نمایید؟" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu وجود ندارد" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5395,7 +5492,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "شروع شده در آغاز" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5731,11 +5828,6 @@ msgstr "" "نمایش تم \n" "زیر کنسول" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "آمار‌ها" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6606,7 +6698,7 @@ msgstr "" "ذخیره‌سازی و بازسازی entropy pool سیستم برای تولید اعداد شانسی با کیفیت " "بالاتر." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "رایانه خود را به یک کارگزار قابل اعتماد تبدیل نمایید" @@ -6621,6 +6713,11 @@ msgstr "گذرواژه‌ی خالی در پرونده /etc/shadow را کنتر msgid " (driver %s)" msgstr " (راه‌انداز %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "شروع در صورت تقاضا" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6635,11 +6732,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "نمی‌دانم" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "شروع در صورت تقاضا" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6868,6 +6960,11 @@ msgstr "" "شما می‌توانید printerdrake را از مرکز کنترل مان‌درایک در قسمت سخت‌افزار اجرا " "نمایید." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV نصب نشده است!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6916,16 +7013,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "umask مدیر را بگذارید." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "بر اساس دست‌نویس" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "خطا در خواندن پرونده %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "بر اساس دست‌نویس" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7008,23 +7105,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "اعتبارسنجی دامنه لازم است" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7762,16 +7842,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "سری‌های CC لوگیتک با شبیه‌سازی چرخ" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "انتخاب Splash" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "قسمت‌بندی مضاعف بر این پایگاه حمایت نمی‌شود" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "انتخاب Splash" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7830,6 +7910,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "تنظیمات پیش‌فرض چاپگر" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "موش چرخی PS2 عمومی" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7841,11 +7926,6 @@ msgstr "" "مجبور می‌کند، بنابرین پردازه‌گر قادر به جلوگیری از دسترسی‌های کنترل نشده هسته " "به حافظه‌ی کاربر خواهد بود." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "موش چرخی PS2 عمومی" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8008,6 +8088,11 @@ msgstr "صفحه‌کلید کره‌ای" msgid "Not connected" msgstr "ارتباط برقرار نمی‌باشد" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "تنظیمات ارتباط اینترنت" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8023,23 +8108,6 @@ msgstr "سنت کیتز و نویز" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "موش معمولی ۳ تکمه‌ای با شبیه‌سازی چرخ" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"انتقال موفق بود\n" -"ممکن است بخواهید ورود به کارگزار را با:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"بدون سوال برای گذرواژه امتحان نمایید." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8275,7 +8343,7 @@ msgstr "" "بر \"انتقال\" بازنگارش آن کلیک نمایید.\n" "شما می‌توانید یک نام جدید بنویسید یا این چاپگر را رها کنید." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8343,6 +8411,22 @@ msgstr "قرقیزستان" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "دستگاه چند-عملی بر USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8438,16 +8522,16 @@ msgstr " بیت-چسبنده" msgid "Other Media" msgstr "رسانه دیگر" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "ذخیره پشتیبان پرونده‌های سیستم" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "ذخیره پشتیبان پرونده‌های سیستم" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8511,6 +8595,11 @@ msgstr "اوضاع سیستم" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "لطفاً نوع موش خود را انتخاب نمایید." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "در حال اجرا است" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8530,11 +8619,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "بریتانیا" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "در حال اجرا است" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8579,7 +8663,7 @@ msgstr "سنگال" msgid "Command line" msgstr "خط فرمان" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8640,6 +8724,17 @@ msgstr "مبادله" msgid "Custom settings" msgstr "تنظیمات اختصاصی" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8751,7 +8846,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "دسترسی کارت حافظه‌ی عکس روی دستگاه چند-عاملی HP خود" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8876,6 +8971,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "خروج از نصب" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9065,11 +9165,6 @@ msgstr "روسی" msgid "dhcpd Config..." msgstr "تنظیم dhcpd ..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "این تنظیم قبلا انجام شده ولی در حال حاضر فعال نمی‌باشد." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9246,6 +9341,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "انتخاب یک کارگزار X " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9295,7 +9395,7 @@ msgstr "تنظیم مراحل خودکار" msgid "Barbados" msgstr "باربادوس" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9458,15 +9558,6 @@ msgstr "نسل زیر cpu" msgid "First Time Wizard" msgstr "جادوگر بار اول" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"یک خطا رخ داد، اما نمی‌دانم چگونه آن را بخوبی اداره کنم. \n" -"با مسئولیت خود ادامه دهید." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9482,10 +9573,19 @@ msgstr "پاکستان" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "لطفا صبر کنید، تجزیه پرونده: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "اهمیت:" +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"یک خطا رخ داد، اما نمی‌دانم چگونه آن را بخوبی اداره کنم. \n" +"با مسئولیت خود ادامه دهید." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "اهمیت:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9678,6 +9778,11 @@ msgstr "" "لطفاً بارگزاری یا ذخیره مجموعه بسته را بر دیسکچه انتخاب نمایید.\n" "قالب همانند دیسکچه‌های تولید شده‌ی نصب-خودکار می‌باشد." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "حمایت رادیو:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9718,7 +9823,7 @@ msgstr "" "بارگزاری بخش %s شکست خورد.\n" "آیا می‌خواهید با اجزای دیگری دوباره امتحان کنید؟" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "به دنیای منبع آزاد خوش آمدید." @@ -9947,6 +10052,11 @@ msgstr "درگاه‌های دیگر" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "تعداد میانگیرهای عکس‌گیری برای mmap عکس‌گیری شده" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "شناسایی شده" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10049,6 +10159,11 @@ msgstr "آغازگری مجدد توسط کاربر کنسول" msgid "Restore" msgstr "بازسازی" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "کارگزار‌:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10061,6 +10176,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "گشتن بدنبال بسته‌های موجود..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال گذاردن سطح امنیتی..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10185,16 +10305,16 @@ msgstr "" "فرکانس CPU در مگاهرتز (مگاهرتز تقریبا تشبیه می‌شود به تعداد دستوراتی که cpu " "قادر است در یک ثانیه اجرا کند) " -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "ابزار مدیریت چاپگر لینوکس ماندرایک" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "مهم" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "ابزار مدیریت چاپگر لینوکس ماندرایک" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10255,6 +10375,11 @@ msgstr "کاربران" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "در حال آماده‌سازی بارگزار آغازگر..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10705,16 +10830,16 @@ msgstr "محتوای پرونده" msgid "Authentication LDAP" msgstr "اعتبارسنجی LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "بگذار من هر دستگاهی را انتخاب کنم" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "نمایه" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10814,9 +10939,9 @@ msgstr "ارایه نسخه‌ی هسته" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "لغو" @@ -10970,19 +11095,6 @@ msgstr "ایتالیایی" msgid "Basic" msgstr "ابتدایی" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11003,10 +11115,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO کارت" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "اگر انتخاب شود، مالک و گروه تغییر نخواهند کرد" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "کارگزار Samba " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11101,6 +11213,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "دسترسی به ابزار تالیف برنامه" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "آمار‌ها" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11121,6 +11238,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "صفحه‌ی آزمایشی استاندارد" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "زمان منطقه‌ای" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11239,6 +11361,19 @@ msgstr "" "یا برای ادامه فقط ورود را فشار دهید. \n" "انتخاب شما؟" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11264,16 +11399,16 @@ msgstr "جادوگر تنظیمات شبکه" msgid "Removable media automounting" msgstr "سوارسازی خودکار رسانه قابل انتقال" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "شاخه‌ای را برای ذخیره وارد نمایید:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "در حال چاپ" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "شاخه‌ای را برای ذخیره وارد نمایید:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11393,7 +11528,7 @@ msgstr "موش متفکر Kensington " msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "تنظیمات یک چاپگر از راه دور" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "یک پایگاه روی خط برای جوابگویی به احتیاجات حمایتی شرکت‌ها." @@ -11554,16 +11689,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "تنظیم شبکه منطقه محلی..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "امتحان checksum برای suid/sgidپرونده‌ها" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "پرتاب اجرای سیستم صدا بر ماشین شما" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "امتحان checksum برای suid/sgidپرونده‌ها" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11893,6 +12035,11 @@ msgstr "شما نمی‌توانید این بسته را انتخاب نکنی msgid "Loading from floppy" msgstr "در حال بارگذاری از دیسکچه " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12047,6 +12194,11 @@ msgstr "" "اطلاعات درباره تنظیم سیستم شما در فصل بعد از نصب راهنمای کاربر لینوکس \n" "مان‌درایک رسمی موجود می‌باشد." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "بازسازی از طریق پیوندنامه شبکه: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12137,7 +12289,7 @@ msgstr "دسترسی به ابزار شبکه" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "باردهی-Firmware برای HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12202,16 +12354,16 @@ msgstr "پایان‌نامه آغازگری" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disks %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "بسته %s لازم است نصب شود. آیا نصب شود؟" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "در آغازگری" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "بسته %s لازم است نصب شود. آیا نصب شود؟" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12227,6 +12379,11 @@ msgstr "واتیکان" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "لطفا اول یک ذخیره پشتیبان از داده‌های خود تهیه نمایید" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12254,7 +12411,7 @@ msgstr "Firmware لازم است" msgid "Remove List" msgstr "برداشتن لیست" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "یک محیط اختصاصی‌سازی" @@ -12494,6 +12651,13 @@ msgstr "تایین مدت تاخیر پوسته. صفر بمعنی هیچ تاخ msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "کپی کردن فیرم‌ویر موفق بود" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12976,6 +13140,11 @@ msgstr "" "مشخص می‌دهد. فقط تنظیم‌ها مورد نظرتان را به خط فرمان اضافه نمایید، line, e. g. " "\"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13008,21 +13177,6 @@ msgstr "" "\n" "- شبح (%s) از طریق:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"به ابزار اشتراک ارتباط اینترنت خوش آمدید! \n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"بر روی تنظیم برای پرتاب جادوگر برپاسازی کلیک نمایید." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13209,6 +13363,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "جزایر کریسمس" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "آی پی خودکار" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13311,11 +13470,6 @@ msgstr "انتقال اکنون" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "گذاردن گذرواژه مدیر و روش‌های اعتبارسنجی شبکه" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "تنظیم اشتراک ارتباط اینترنت" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13588,6 +13742,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO با فهرست متنی" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13783,6 +13942,11 @@ msgstr "لطفا یک نام کاربر بدهید" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "فعال سازی آغازگری سی دی؟" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13892,16 +14056,16 @@ msgstr "" "می‌تواند بوسیله‌ی \n" "ماشین های دیگر روی شبکه شما نیز استفاده شود را نصب می‌کند." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "زمان منطقه شما کدام است؟" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "نمی‌توان پرونده‌ی ثبت را ایجاد نمود!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "زمان منطقه شما کدام است؟" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13952,6 +14116,11 @@ msgstr "موزامبیک" msgid "Icon" msgstr "شمایل" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "دستیابی به برنامه‌های X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13987,7 +14156,7 @@ msgstr "افزودن یک قاعده" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "اندازه‌ی تکه %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "آینده لینوکس را بسازید!" @@ -14121,7 +14290,7 @@ msgstr "" "تنظیم \n" "نمایشگر خود موفق نبوده‌اید." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14164,6 +14333,11 @@ msgid "" msgstr "" "بعد ار تغییر نوع قسمت‌بندی %s، تمام داده‌ها بر این قسمت‌بندی ار دست خواهند رفت" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "کارت ISDN " + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14514,6 +14688,11 @@ msgstr "اشتراک پویشگرهای محلی" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "وارسی Plug'n Play شکست خورد. لطفاً نمایشگر درست را انتخاب نمایید" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14556,7 +14735,7 @@ msgstr "اطاعت Chkconfig از قواعد msec " msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "اسلوواکی (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14623,6 +14802,11 @@ msgstr "الجزایر" msgid "Restore Via Network" msgstr "بازسازی از طریق شبکه" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14756,7 +14940,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "گرجستانی (\"لاتین\" طرح)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "بهترین‌ها را با شرکای تاکتیکی لینوکس مان‌درایک دریافت نمایید " @@ -14862,7 +15046,7 @@ msgstr "ورود خودکار" msgid "Domain Admin Password" msgstr "گذرواژه مدیریت دامنه" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15007,6 +15191,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "هدایت کار بدرون یک فرمان" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "آیا پرونده‌ی loopback برداشته شود؟" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15018,7 +15207,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "نام جدید متغیر دستگاه تولید شده توسط devfs هسته‌ی مرکزی" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15039,11 +15229,6 @@ msgstr "پیشرفت بازسازی" msgid "Estonia" msgstr "استونی" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "میزبانی را که پویشگران محلی باید بر آن موجود باشند را انتخاب نمایید:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15055,6 +15240,11 @@ msgstr "" "حل، انتقال قسمت‌بندی‌های مقدم بنحوی است که آن سوراخ نزدیک به قسمت‌بندی‌های مضاعف " "قرار داده شود. " +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "میزبانی را که پویشگران محلی باید بر آن موجود باشند را انتخاب نمایید:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15066,11 +15256,6 @@ msgstr "کانال" msgid "Add" msgstr "افزودن" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "هیچ اشتراک ارتباط اینترنت تاکنون تنظیم نشده است." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15363,7 +15548,7 @@ msgstr "آیا این یک نصب است یا یک ارتقا؟" msgid "ISDN card" msgstr "کارت ISDN " -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15423,6 +15608,70 @@ msgstr "" "یا بعدی کارآرایی خوبی داشته باشد. اجرای یک ارتقا بر نسخ پیشتر از لینوکس\n" "مان‌درایک ۸.۱پیشنهاد نمی‌شود." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" این برنامه یک نرم‌افزار آزاد می‌باشد؛ شما می‌توانید آن را پخش مجدد و یا آن را " +"تحت \n" +" شرایط گنو که توسط موسسه نرم‌افزار آزاد منتشر شده است؛ نسخه ۲ یا بالاتر تغییر " +"دهید\n" +"\n" +" این برنامه به امید آنکه مفید بوده ولی بدون هیچگونه ضمانت؛ بدون حتی ضمانت " +"کارآرایی\n" +" تجاری یا تناسب برای منظور خاصی می باشد. اجازه نامه گنو را برای تشریحات " +"بیشتر نگاه کنید\n" +"\n" +" شما بایستی یک کپی از این اجازه نامه‌ی گنو را با این برنامه دریافت کرده " +"باشید؛ اگر نه، به نشانی\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"نامه‌ای برای دریافت آن بنویسید.\n" +" \n" +"با تشکر از:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15489,6 +15738,11 @@ msgstr "آغاز گستره‌ی DHCP " msgid "Unsafe" msgstr "ناامن" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "کارگزار‌ SSH " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15496,7 +15750,7 @@ msgstr ", %s بندها" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "نه" @@ -16058,6 +16312,11 @@ msgstr "برداشتن میزبان انتخاب شده" msgid "Network configuration" msgstr "تنظیمات شبکه" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/شناسایی خودکار راه‌انداز _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16181,9 +16440,10 @@ msgstr "توجه نمایید که اکنون همه‌ی رسانه‌های ش #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "خطا" @@ -16227,6 +16487,11 @@ msgstr "" "سیستم شما از تنظیمات چندگانه‌ی سرآیندی حمایت می‌کند. \n" "چکار می خواهید انجام دهید؟" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "سوارسازی شکست خورد:" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16237,11 +16502,6 @@ msgstr "تنظیم سرویس‌ها" msgid "Broadcast Address:" msgstr "نشانی پخش همگانی:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "سوارسازی شکست خورد:" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16258,16 +16518,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "تصویر" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "اضافه کردن چاپگر \"%s\" به گیمپ شکست خورد." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "مدیریت از راه دور" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "اضافه کردن چاپگر \"%s\" به گیمپ شکست خورد." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16326,7 +16586,7 @@ msgstr "ژوئیه" msgid "Prints into %s" msgstr "چاپ بدرون %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "یک خطا رخ داد" @@ -16541,7 +16801,7 @@ msgstr "، دستگاه چند-عاملی" msgid "Laos" msgstr "لائوس" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16725,11 +16985,6 @@ msgstr "احتیاج به ایجاد پرونده‌ی /etc/dhcpd.conf در اب msgid "Is FPU present" msgstr "آیا FPU حاضر است" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "هیچ پویشگری روی سیستم شما یافت نشد.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16739,6 +16994,11 @@ msgstr "" "هیچ اطلاعات اضافی \n" "درباره‌ی این سرویس، متأسفم." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "هیچ پویشگری روی سیستم شما یافت نشد.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16779,20 +17039,6 @@ msgstr "دستگاه DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "اگر به آری گذاشته شده، پرونده‌های بدون صاحب گزارش شود." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"این برنامه سخت‌درایک است، یک ابزار تنظیمات سخت‌افزار مان‌درایک.\n" -"نسخه: %s\n" -"نگارنده: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16874,11 +17120,28 @@ msgstr "ویتنام" msgid "/_Fields description" msgstr "/توضیحات ـمحوطه‌ها" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "امنیت خود را با استفاده از لینوکس مان‌درایک به حداکثر برسانید" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16978,7 +17241,7 @@ msgstr "لیست کاربر معتبر تغییر کرده است، بازنگا msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "مبحث‌های دلخواه mkinitrd " -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17175,6 +17438,11 @@ msgstr "راه‌اندازی مجدد CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "چاپ/پویش/کارتهای عکس روی \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17639,7 +17907,7 @@ msgstr "اجازه‌ی ارتباطات پنجره X " msgid "Hardware probing in progress" msgstr "وارسی سخت‌افزار در جریان است" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "دستگاه شبکه" @@ -17705,6 +17973,11 @@ msgstr "" "بسته‌ی 'ImageMagick' برای تکمیل تنظیمات لازم می‌باشد.\n" "برای نصب 'ImageMagick' بر \"تایید\" یا بر \"لغو\" برای خروج کلیک نمایید " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "کارگزار X " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17970,7 +18243,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "نمی‌توان شاخه را ایجاد نمود!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18028,6 +18301,11 @@ msgstr "تنظیمات ارتباط اینترنت" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "نام را مثل یک استثنا برای اداره‌ی عمر گذرواژه بوسیله msec اضافه نمایید." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18088,6 +18366,11 @@ msgstr "گروه کاری" msgid "Printer host name or IP" msgstr "نام میزبان یا IP چاپگر" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "انجام شد" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18545,6 +18828,11 @@ msgstr "افزودن یک مورد" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "چاپگرهای روی این ماشین در دسترسی رایانه‌های دیگر می‌باشند" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "هنگ‌ کنگ" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18601,7 +18889,7 @@ msgstr "بسته نصب نشده است" msgid "American Samoa" msgstr "ساموای آمریکا" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "یک کارشناس مان‌درایک شوید" @@ -18724,6 +19012,11 @@ msgstr "ایتالیا" msgid "Cayman Islands" msgstr "جزایر کی‌من" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "خطا در پیاده‌سازی %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18734,11 +19027,6 @@ msgstr "نام چاپگر" msgid "disable" msgstr "غیر‌فعال سازی" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "خطا در پیاده‌سازی %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18844,7 +19132,7 @@ msgstr "فشرده" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "مدل شناسایی شده: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft بهترین نرم‌افزار را برای شما انتخاب کرده است" @@ -18981,6 +19269,11 @@ msgstr "واسط تصویری در شروع" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "قسمت‌بندی‌های کافی برای سطح RAID %d وجود ندارد\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18991,11 +19284,6 @@ msgstr "قالب‌های دیسکچه حمایت شده توسط دستگاه" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "کپی کردن فیرم‌ویر شکست خورد، پرونده‌ی %s یافت نشد" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "قسمت‌بندی‌های کافی برای سطح RAID %d وجود ندارد\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19124,7 +19412,7 @@ msgstr "" "هیچ تصویر سی دی یا دی وی دی یافت نشد، لطفاً برنامه نصب و پرونده‌های rpm را کپی " "نمایید." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "ابزار تنظیمات چندمنظوری مان‌درایک" @@ -19154,7 +19442,7 @@ msgstr "دیسک" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "یک نشانی اینترنتی دستگاه چاپگر را وارد نمایید" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19748,7 +20036,7 @@ msgstr "مدل کارت:" msgid "Thin Client" msgstr "کارگیر نازک" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "برای انتخاب لینوکس مان‌درایک از شما متشکریم" @@ -19864,6 +20152,13 @@ msgstr "گرفتن قلم‌های نگارش ویندوز" msgid "Mouse Systems" msgstr "سیستم‌های موش" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19889,7 +20184,7 @@ msgstr "افزودن کارگزار" msgid "Remote printer name" msgstr "نام چاپگر از راه دور" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20045,6 +20340,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "نصب‌برداری قلم‌های نگارش" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "لطفاً صبر کنید، در حال گذاردن سطح امنیتی..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20073,11 +20373,6 @@ msgstr "" "شما می‌توانید با استفاده از NFS یا Samba صادر نمایید. لطفاً آن را که مایلید " "استفاده کنید را انتخاب نمایید." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "آغازگری مجدد" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20088,6 +20383,12 @@ msgstr "گامبیا" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "مرکز کنترل مان‌درایک" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "آغازگری مجدد" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20123,6 +20424,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "بخاطر سپردن این گذرواژه" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20182,6 +20488,11 @@ msgstr "گینه‌ی جدید پاپائو " msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "دستگاه چند-عملیاتی بر یک درگاه موازی " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "ذخیره پشتیبان پرونده‌های سیستم" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20245,6 +20556,20 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "کارگیر DHCP " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"این برنامه سخت‌درایک است، یک ابزار تنظیمات سخت‌افزار مان‌درایک.\n" +"نسخه: %s\n" +"نگارنده: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20444,77 +20769,13 @@ msgstr "چاپگرها منتقل نشوند" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "درنگ پیش از آغازگری تصویر پیش‌فرض" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" این برنامه یک نرم‌افزار آزاد می‌باشد؛ شما می‌توانید آن را پخش مجدد و یا آن را " -"تحت \n" -" شرایط گنو که توسط موسسه نرم‌افزار آزاد منتشر شده است؛ نسخه ۲ یا بالاتر تغییر " -"دهید\n" -"\n" -" این برنامه به امید آنکه مفید بوده ولی بدون هیچگونه ضمانت؛ بدون حتی ضمانت " -"کارآرایی\n" -" تجاری یا تناسب برای منظور خاصی می باشد. اجازه نامه گنو را برای تشریحات " -"بیشتر نگاه کنید\n" -"\n" -" شما بایستی یک کپی از این اجازه نامه‌ی گنو را با این برنامه دریافت کرده " -"باشید؛ اگر نه، به نشانی\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"نامه‌ای برای دریافت آن بنویسید.\n" -" \n" -"با تشکر از:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "استفاده از دیسک برای ذخیره پشتیبان" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "تنظیم" @@ -20583,7 +20844,7 @@ msgstr "" "این سی دی را بر یک رایانه‌ی نصب شده با استفاده از \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." "rpm\" کنترل نمایید\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "لینوکس مان‌درایک ۹۱: بهترین پایگاه برنامه سازی " @@ -20669,6 +20930,11 @@ msgstr "وضوح نهایی" msgid "Services" msgstr "سرویس‌ها" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "تنظیمات اختصاصی" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20707,9 +20973,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "پایگاه اینترنت" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "مجموعه ابزار خواندن و ارسال پست و اخبار (pine, mutt, tin..) و برای مرور " "اینترنت" @@ -20846,6 +21113,40 @@ msgstr "کارگزار NFS , کارگزار SMB , کارگزار Proxy , کار msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "مجموعه از ابزار برای خواندن و فرستادن پست و اخبار و برای مرور وب" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "پیکربندی قبلا انجام شده است و اکنون فعال می‌باشد. " + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "ثبت‌ها" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "این تنظیم قبلا انجام شده ولی در حال حاضر فعال نمی‌باشد." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "نمایه" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "به ابزار اشتراک ارتباط اینترنت خوش آمدید! \n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "بر روی تنظیم برای پرتاب جادوگر برپاسازی کلیک نمایید." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "تنظیم اشتراک ارتباط اینترنت" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "هیچ اشتراک ارتباط اینترنت تاکنون تنظیم نشده است." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "اگر انتخاب شود، مالک و گروه تغییر نخواهند کرد" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20853,7 +21154,7 @@ msgstr "مجموعه از ابزار برای خواندن و فرستادن پ #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20865,7 +21166,7 @@ msgstr "مجموعه از ابزار برای خواندن و فرستادن پ #~ "اگر شما یک کارت TV دارید ولی نه DrakX توانسته آن را شناسایی (نه بخش bttv " #~ "نه saa7134\n" #~ "در \"/etc/modules\") نه xawtv نصب شده, لطفا نتیجه \n" -#~ " \"lspcidrake -v -f\" را به \"install\\@mandrakesoft.com\" با موضوع\n" +#~ " \"lspcidrake -v -f\" را به \"install@mandrakesoft.com\" با موضوع\n" #~ " \"undetected TV card\" گزارش دهید.\n" #~ "\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po index f041f5226..62b00893d 100644 --- a/perl-install/share/po/fi.po +++ b/perl-install/share/po/fi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fi - MDK Release 9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-19 02:15+0300\n" "Last-Translator: Thomas Backlund \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -290,11 +290,6 @@ msgstr "CUPS asetukset" msgid "Total progress" msgstr "Kokonaisedistyminen" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -369,6 +364,24 @@ msgstr "Muokkaa valittua konetta" msgid "No CD device defined!" msgstr "Yhtäkään CD-asemaa ei määritetty!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Ole hyvä ja syötä liitynnän nimi jolla yhdistetään Internetiin.\n" +"\n" +"Esimerkkejä:\n" +"\t\tppp+ modeemi tai DSL yhteyksille.\n" +"\t\teth0 tai eth1 kaapeliyhteydelle.\n" +"\t\tppp+ ISDN-yhteydelle.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -442,15 +455,20 @@ msgstr "Muutos on tehty, haluatko käynnistää palvelun dm uudelleen ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Sveitsi (Ranskalainen järjestys)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid epäonnistui (ehkä raidtools puuttuu?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Elokuu" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid epäonnistui (ehkä raidtools puuttuu?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP-palvelin" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -532,11 +550,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Asetetaan..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Asetukset on jo tehty ja ne ovat käytössä." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -671,6 +684,11 @@ msgstr " Novell palvelimella \"%s\", tulostin \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Tulostimen nimi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -729,16 +747,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "jos tarvitaan" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Palautus epäonnistui..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/_Jazz asemien automaattitunnistus" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1224,11 +1244,6 @@ msgstr "\tRajoita levyn käyttö %s megatavuun\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kt" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Lokit" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1739,6 +1754,11 @@ msgstr "Latvia" msgid "monthly" msgstr "kuukausittain" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Palauta" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1784,6 +1804,11 @@ msgstr "Käytä Unicodea oletuksena" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "GNU/Linux ytimen moduuli joka käsittelee kyseistä laitetta" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Laitteistokello asetettu GMT-aikaan" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1829,6 +1854,11 @@ msgstr "Järjestelmän päivitystä ei voida aloittaa!\n" msgid "Name: " msgstr "Nimi: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1840,7 +1870,7 @@ msgstr "16 miljoonaa väriä (24 bittiä)" msgid "Allow all users" msgstr "Salli kaikille käyttäjille" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Virallinen MandrakeSoft kauppa" @@ -1875,16 +1905,16 @@ msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" "Luo uusi varmuuskopio ennen palauttamista (vain kasvavilla varmuuskopioilla)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid epäonnistui" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -2115,6 +2145,23 @@ msgstr "Otan palvelut käyttöön.." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Tulostan testisivu(ja)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Siirto onnistui\n" +"Sinun kannattaa varmistaa että voit kirjoittautua palvelimeen komennolla:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"ilman että sinulta pyydetään salasanaa." + # mat #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -3121,6 +3168,11 @@ msgstr "erikoisominaisuudet ajurissa (polttomahdollisuus ja/tai DVD tuki)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "En voi lisätä osiota _alustetulle_ RAID:lle md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Verkkoliitäntä" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3357,7 +3409,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "taso" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3759,7 +3811,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Viallinen paketti" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -4034,7 +4086,7 @@ msgstr "Tervetuloa murtautujat" msgid "Module options:" msgstr "Moduulin optiot:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Turvaa verkkosi käyttäen Multi Network Firewall" @@ -4116,6 +4168,11 @@ msgstr "Hiiri" msgid "not enough room in /boot" msgstr "ei tarpeeksi tilaa hakemistossa /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4269,6 +4326,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4289,11 +4351,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Tulostin" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4370,6 +4427,11 @@ msgstr "Liitospisteet saavat sisältää vain kirjaimia ja numeroita" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Käynnistän tulostusjärjestelmää uudelleen..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4603,16 +4665,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Tietoja" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Välityspalvelimien asettaminen" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Välityspalvelimien asettaminen" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4777,6 +4839,11 @@ msgstr "Liitospisteiden pitää alkaa /-merkillä." msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Valitse CD/DVD asemasi" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Nimipalvelin" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4792,7 +4859,7 @@ msgstr "Lopeta tallentamatta" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore:n webbisivustolla" @@ -4802,6 +4869,31 @@ msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore:n webbisivustolla" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> On monta asiaa, joista valita (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -5047,6 +5139,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Mille osiolle haluat laittaa Linux4Win:n?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu puuttuu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5601,7 +5698,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Käynnistetty koneen käynnistämisen yhteydessä" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5938,11 +6035,6 @@ msgstr "" "Näyttö teema\n" "konsolissa" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Tilastot" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6819,7 +6911,7 @@ msgstr "" "Tallentaa ja palauttaa järjestelmän satunnaislukualtaan, tämä\n" "parantaa satunnaislukujen laatua." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Muuta koneesi luotettavaksi palvelimeksi" @@ -6834,6 +6926,11 @@ msgstr "Tarkista tyhjät salasanat tiedostossa /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (ajuri %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Käynnistä pyydettäessä" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6848,11 +6945,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "En tiedä" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Käynnistä pyydettäessä" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -7083,6 +7175,11 @@ msgstr "" "Kuvanlukija %s pitää asettaa printerdrake:n kautta.\n" "Voit käynnistää printerdrake:n Mandraken Ohjauspaneelista Laitteisto-osasta." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV ei ole asennettuna!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -7131,16 +7228,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Aseta root umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-pohjainen" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Virhe lukiessa tiedostoa %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-pohjainen" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7225,23 +7322,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Verkkoaluetunnistus vaaditaan" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Kiitokset:\n" -"\t- LTSP Projekti http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7987,16 +8067,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series rullaemuloinnilla" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Splash valinta" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Laajennettua osiotyyppiä ei ole tuettu tässä ympäristössä" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Splash valinta" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -8056,6 +8136,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Tulostimen oletusasetuksia" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Yleinen PS2 rullahiiri" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -8067,11 +8152,6 @@ msgstr "" "jolloin sallitaan prosessorin estää tarkistamattomat ytimen käyttäjämuistin " "käytöt (eli tämä on virhesuoja)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Yleinen PS2 rullahiiri" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8238,6 +8318,11 @@ msgstr "Korealainen näppäimistö" msgid "Not connected" msgstr "Ei yhteyttä" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internetyhteyden asetus" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8253,23 +8338,6 @@ msgstr "Saint Kitts ja Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Yleinen 3-näppäinen hiiri rullaemuloinnilla" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Siirto onnistui\n" -"Sinun kannattaa varmistaa että voit kirjoittautua palvelimeen komennolla:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"ilman että sinulta pyydetään salasanaa." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8505,7 +8573,7 @@ msgstr "" "Paina \"Siirrä\" ylikirjoittaaksesi sen.\n" "Voit myös kirjoittaa uuden nimen tai ohittaa tämän tulostimen." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8572,6 +8640,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Monikäyttölaite USB:ssa" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8667,16 +8751,16 @@ msgstr "Tahmea-bitti" msgid "Other Media" msgstr "Muu media" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Varmuuskopioi järjestelmätiedostot" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Varmuuskopioi järjestelmätiedostot" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8740,6 +8824,11 @@ msgstr "Järjestelmäasetukset" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Valitse hiiren tyyppi." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "käynnissä" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8759,11 +8848,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Iso-Britannia" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "käynnissä" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8808,7 +8892,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Komentorivi" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8870,6 +8954,17 @@ msgstr "Sivutus" msgid "Custom settings" msgstr "Mukautetut asetukset" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8979,7 +9074,7 @@ msgstr "Valitse mitä verkkokorteista haluat käyttää Internetiin liittymiseen msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Kuva-muistikortin käyttö HP monitoimilaitteissasi" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -9105,6 +9200,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Lopeta asennus" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9297,12 +9397,6 @@ msgstr "Venäjä (Foneettinen)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd:n asetus..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Asetukset on jo tehty, mutta ne ovat tällä hetkellä poistettu käytöstä." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9482,6 +9576,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Valitse X-palvelin" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9531,7 +9630,7 @@ msgstr "Automaattisten vaiheiden asetus" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9696,15 +9795,6 @@ msgstr "Prosessorin alasukupolvi" msgid "First Time Wizard" msgstr "Aloittelija-velho" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Tapahtui virhe, eikä sitä ei voida käsitellä kunnolla.\n" -"Jatka omalla vastuullasi." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9720,9 +9810,18 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "odota hetki, jäsennän tiedostoa: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Tapahtui virhe, eikä sitä ei voida käsitellä kunnolla.\n" +"Jatka omalla vastuullasi." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " msgstr "Tärkeys: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -9919,6 +10018,11 @@ msgstr "" "Lataa tai tallenna pakettien valinta levykkeelle.\n" "Muoto on sama kuin auto_install-toiminnon luomilla levykkeillä." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Radiotuki:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9960,7 +10064,7 @@ msgstr "" "Moduulin %s lataaminen epäonnistui.\n" "Haluatko yrittää muilla asetuksilla?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Tervetuloa Avoimen Lähdekoodin maailmaan" @@ -10187,6 +10291,11 @@ msgstr "Muut portit" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "mmap-kaappauspuskurien määrä:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "löydetty" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10288,6 +10397,11 @@ msgstr "Uudelleenkäynnistys konsolikäyttäjällä" msgid "Restore" msgstr "Palauta" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Palvelin: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10299,6 +10413,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Etsin saatavilla olevia paketteja..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Odota hetki, asetetaan turvatasoa..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10422,16 +10541,16 @@ msgstr "" "Prosessorin taajuus MHz:inä (Megahertziä voidaan ensisilmäyksellä karkeasti " "verrata tehtävien määrään jotka prosessori suorittaa sekunnissa)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux Tulostuksen Hallintatyökalu" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "tärkeä" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux Tulostuksen Hallintatyökalu" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10489,6 +10608,11 @@ msgstr "Käyttäjät" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Valmistelen käyttöjärjestelmän lataajaa..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10942,16 +11066,16 @@ msgstr "Tiedoston sisältö" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Tunnistus: LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Anna minun valita mikä ajuri tahansa" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profiili: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -11051,9 +11175,9 @@ msgstr "Lähetä ytimen versio" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" @@ -11207,19 +11331,6 @@ msgstr "Italia" msgid "Basic" msgstr "Perusasetukset" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C)2002 MandrakeSoft.\n" -"\tStew Benedict \n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11240,10 +11351,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kortin IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "kun valittu, omistajaa ja ryhmää ei muuteta" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba palvelin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11339,6 +11450,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "oikeudet ohjelmointityökaluihin" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Tilastot" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11359,6 +11475,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Vakio testisivu" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Aikavyöhyke" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11468,6 +11589,19 @@ msgstr "" "tai paina vain Enter jatkaaksesi.\n" "Valintasi? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C)2002 MandrakeSoft.\n" +"\tStew Benedict \n" +"\n" + # Asennuksen sivuvalikko #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -11494,16 +11628,16 @@ msgstr "Verkkoasetusten velho" msgid "Removable media automounting" msgstr "Vaihdettavan median automaattinen liittäminen" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Syötä hakemisto, johon tallennetaan:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Tulostus" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Syötä hakemisto, johon tallennetaan:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11627,7 +11761,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Etätulostimen asetukset" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Online-alusta, joka vastaa yrityskohtaiseen tukitarpeeseen" @@ -11786,16 +11920,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Aseta paikallisverkko..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Tarkistetaan 'suid/sgid' tiedostojen tarkistussumma." +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Käynnistä äänijärjestelmä tietokoneessasi" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Tarkistetaan 'suid/sgid' tiedostojen tarkistussumma." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -12124,6 +12265,11 @@ msgstr "Et voi poistaa tämän paketin valintaa. Paketti pitää päivittää." msgid "Loading from floppy" msgstr "Ladataan levykkeeltä" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12279,6 +12425,11 @@ msgstr "" "Järjestelmän asettamisesta saat tietoja virallisen Linux Mandraken\n" "käyttäjäoppaan jälkiasennuskappaleesta." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Palauta verkon kautta protokollalla: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12370,7 +12521,7 @@ msgstr "oikeudet verkkotyökaluihin" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmwaren lataus HP LaserJet 1000 tulostimelle" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12436,16 +12587,16 @@ msgstr "Käynnistysprotokolla" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-levyt %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Paketti %s tarvitaan. Haluatko asentaa sen?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Käynnistyksen yhteydessä" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Paketti %s tarvitaan. Haluatko asentaa sen?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12461,6 +12612,11 @@ msgstr "Vatikaani" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Luo ensin varmuuskopio tiedoistasi" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12486,7 +12642,7 @@ msgstr "Firmware tarvitaan" msgid "Remove List" msgstr "Poista lista" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Räätälöitävissä oleva ympäristö" @@ -12732,6 +12888,13 @@ msgstr "Asettaa komentotulkin aikaviiveen. Arvo 0 (nolla) poistaa aikaviiveen." msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Firmwaren kopiointi onnistui" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13232,6 +13395,11 @@ msgstr "" "tulostustyölle. Voit yksinkertaisesti lisätä halutut asetukset " "komentoriville, esim.: \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13262,21 +13430,6 @@ msgstr "" "\n" "- Demoni (%s) sisältää :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Tervetuloa Internetyhteyden jakamisen apuohjelmaan!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Paina Aseta käynnistääksesi asennusvelhon." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13462,6 +13615,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Joulusaari" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automaattinen IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13564,11 +13722,6 @@ msgstr "Siirrä nyt" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Aseta pääkäyttäjään (root) salasana ja tunnistustavat" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internetyhteyden jakamisen asetukset" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13847,6 +14000,11 @@ msgstr "Valitse levykeasema jolla luot käynnistyslevykkeen" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO tekstipohjaisella valikolla" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -14042,6 +14200,11 @@ msgstr "Anna käyttäjätunnus" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Mahdollista CD-käynnistys?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -14147,16 +14310,16 @@ msgstr "" "Tämä myös asentaa aikapalvelimen koneeseesi jota muut paikallisverkkosi\n" "koneet voivat käyttää." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Mikä on järjestelmäsi aikavyöhyke?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "En voi luoda lokitiedostoa!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Mikä on järjestelmäsi aikavyöhyke?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -14207,6 +14370,11 @@ msgstr "Mosambik" msgid "Icon" msgstr "Kuvake" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "oikeudet X-ohjelmiin" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14242,7 +14410,7 @@ msgstr "Lisää sääntö" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Palan koko %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Rakenna Linuxin tulevaisuutta!" @@ -14374,7 +14542,7 @@ msgstr "" "testannut asetuksia. Haluat varmaankin vastata \"%s\", jos koneesi\n" "on tarkoitettu palvelimeksi tai jos näytön asetus epäonnistui." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14418,6 +14586,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Vaihdettuasi osion %s tyyppiä kaikki siinä olevat tiedot häviävät" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN-kortti" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14757,6 +14930,11 @@ msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" "Kytke ja Käytä -tunnistus epäonnistui. Ole hyvä ja valitse oikea näyttö" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14798,7 +14976,7 @@ msgstr "Chkconfig tottelee msec:n sääntöjä" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakia (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14866,6 +15044,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Palauta verkon kautta" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14999,7 +15182,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgia (\"Latin\"-järjestys)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -15104,7 +15287,7 @@ msgstr "Automaattinen kirjautuminen" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Verkkoalueen pääkäyttäjän salasana" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15248,6 +15431,12 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Putkita työ käskylle" +# mat +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Poista loopback-tiedosto?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15259,7 +15448,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "uusi dynaaminen laitenimi, luotu ytimen sisäisen devfs:n toimesta" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15280,12 +15470,6 @@ msgstr "Palautuksen edistyminen" msgid "Estonia" msgstr "Viro" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Valitse kone jolle paikalliset kuvanlukijat pitäisi asettaa käytettäviksi:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15297,6 +15481,12 @@ msgstr "" "Ainoa ratkaisu on siirtää primääriosioita siten että reikä on ennen " "laajennettuja osioita" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +"Valitse kone jolle paikalliset kuvanlukijat pitäisi asettaa käytettäviksi:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15308,11 +15498,6 @@ msgstr "Kanava" msgid "Add" msgstr "Lisää" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internetyhteyden jakamista ei ole koskaan asetettu." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15602,7 +15787,7 @@ msgstr "Onko tämä asennus vai päivitys?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kortti" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15659,6 +15844,71 @@ msgstr "" "-järjestelmissä versioista \"8.1\" ja uudemmat. Vanhemman version\n" "kuin \"8.1\" päivittämistä ei suositella." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (alkuperäinen versio) \n" +" CHAUMETTE Damien dchaumette@mandrakesoft.com\n" +"\n" +"Tämä ohjelma on ilmainen; voit levittää ja/tai muokata sitä Free\n" +"Software Foundationin julkaiseman 'GNU General Public License'\n" +"-lisenssin mukaisesti; joko lisenssin version 2 mukaisesti, tai\n" +"(niin halutessasi) minkä tahansa uudemman version mukaisesti.\n" +"\n" +"Tämä ohjelma on julkaistu siinä toivossa, että se osoittautuisi\n" +"hyödylliseksi, mutta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; ilman edes\n" +"oletettua takuuta TUOTTEEN TOIMIVUUDESTA tai SOPIVUUDESTA \n" +"TIETTYYN TEHTÄVÄÄN. Lisätietoja saat tutustumalla 'GNU General \n" +"Public License' dokumentaatioon.\n" +"\n" +"Hakemasi ohjelman mukana kuuluu tulla kopio 'GNU General Public License'\n" +"dokumentaatiosta; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen:\n" +"Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n" +" Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Kiitoksia:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t Ken Borgendale:\n" +"\t Muuttaa Windows .pfm tiedoston .afm muotoon (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t James Macnicol: \n" +"\t type1inst luo tiedostot fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Muuttaa ttf fonttitiedostot afm ja pfb fonteiksi\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15727,6 +15977,11 @@ msgstr "DHCP:n alueen alku" msgid "Unsafe" msgstr "Turvaton" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH-palvelin" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15734,7 +15989,7 @@ msgstr ", %s sektoria" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ei" @@ -16305,6 +16560,11 @@ msgstr "Poista valittu kone" msgid "Network configuration" msgstr "Verkon asetukset" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_Jaz asemien automaattitunnistus" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16429,9 +16689,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Virhe" @@ -16476,6 +16737,11 @@ msgstr "" "Järjestelmäsi tukee usean näytön laitteistokokoonpanoa.\n" "Mitä haluat tehdä?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "liittäminen epäonnistui: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16486,11 +16752,6 @@ msgstr "Palvelujen asettaminen" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Lähetysosoite:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "liittäminen epäonnistui: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16507,6 +16768,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Kuva" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Etähallinta" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16514,11 +16780,6 @@ msgstr "" "Tulostimen \"%s\" lisääminen Star Office/OpenOffice.org/GIMP käyttöön " "epäonnistui." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Etähallinta" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16575,7 +16836,7 @@ msgstr "Heinäkuu" msgid "Prints into %s" msgstr "Tulostetaan kohteeseen %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Tapahtui virhe" @@ -16791,7 +17052,7 @@ msgstr ", monitoimilaite" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16976,12 +17237,6 @@ msgstr "Pitää ensin luoda /etc/dhcpd.conf!" msgid "Is FPU present" msgstr "Löytyykö FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" -"Yhtäkään kuvanlukijaa ei löydetty, joka on kytketty suoraan tietokoneesi.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16991,6 +17246,12 @@ msgstr "" "Ei lisätietoja\n" "tälle palvelulle, valitan." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" +"Yhtäkään kuvanlukijaa ei löydetty, joka on kytketty suoraan tietokoneesi.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -17031,21 +17292,6 @@ msgstr "DVDRAM laite" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "jos asetettu, raportoidaan omistamattomat tiedostot." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Tämä on HardDrake, Mandraken laitteistonasetustyökalu.\n" -"Versio: %s\n" -"Tekijä: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17127,11 +17373,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Kenttien kuvaus" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimoi turvallisuutesi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Kiitokset:\n" +"\t- LTSP Projekti http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17238,7 +17501,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd vapaaehtoiset parametrit" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17437,6 +17700,11 @@ msgstr "Käynnistetään CUPS uudelleen..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Tulostus/Skannaus/Kuva-Kortit laitteella \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17900,7 +18168,7 @@ msgstr "Salli X Window -yhteydet" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Laitteiston tunnistaminen käynnissä..." -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Verkkolaite" @@ -17967,6 +18235,11 @@ msgstr "" "paketti 'ImageMagick' vaaditaan jotta kaikki toimisi oikein.\n" "Paina \"Ok\" asentaaksesi 'ImageMagick\" tai \"Peruuta\" lopettaaksesi." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X-palvelin" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18233,7 +18506,7 @@ msgstr "Järjestelmäloki" msgid "Can't create catalog!" msgstr "En voi luoda luetteloa!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18292,6 +18565,11 @@ msgstr "Internetyhteyden asetus" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Lisää nimi jota msec:n salasanojen vanheneminen ei koske." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18353,6 +18631,11 @@ msgstr "Työryhmä" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Tulostinlaitteen verkkonimi tai osoite" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "valmis" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18810,6 +19093,11 @@ msgstr "Lisää alkio" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Tulostimet tässä koneessa ovat muiden koneiden käytettävissä" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18868,7 +19156,7 @@ msgstr "Pakettia ei asennettu" msgid "American Samoa" msgstr "Amerikan Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Tule MandrakeExpert asiantuntijaksi" @@ -18992,6 +19280,11 @@ msgstr "Italia" msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymansaaret" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "virhe irrotettaessa %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -19002,11 +19295,6 @@ msgstr "Tulostimen nimi" msgid "disable" msgstr "poista käytöstä" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "virhe irrotettaessa %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -19112,7 +19400,7 @@ msgstr "Tiivis" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Tunnistettu malli: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft on valinnut parhaat ohjelmat sinulle" @@ -19252,6 +19540,11 @@ msgstr "Graafinen tila käynnistyksessä" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ei riittävästi osioita RAID tasolle %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19262,11 +19555,6 @@ msgstr "Levykkeiden eri muodot joita asema tukee" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Firmwaren kopiointi epäonnistui, tiedosto %s ei löytynyt" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ei riittävästi osioita RAID tasolle %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19397,7 +19685,7 @@ msgstr "" "CD- tai DVD-kuvaa ei löydy, ole hyvä ja kopioi asennusohjelma ja rpm-" "tiedostot." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandraken monitoiminen asetustyökalu" @@ -19427,7 +19715,7 @@ msgstr "Levy" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Syötä tulostinlaitteen osoite (URI)" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -20012,7 +20300,7 @@ msgstr "Kortin malli:" msgid "Thin Client" msgstr "Kevyt asiakas" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Kiitos, että olet valinnut Mandrake Linux 9.2:n" @@ -20129,6 +20417,13 @@ msgstr "Hae Windowsin kirjasimet" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -20154,7 +20449,7 @@ msgstr "Lisää palvelin" msgid "Remote printer name" msgstr "Etätulostimen nimi" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20312,6 +20607,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Poista kirjasimia" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Odota hetki, asetetaan turvatasoa..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20338,11 +20638,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Voit jakaa sekä NFS:llä että Samballa. Valitse kumpaa haluat käyttää." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Käynnistä uudelleen" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20353,6 +20648,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandraken Ohjauskeskus" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Käynnistä uudelleen" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20388,6 +20689,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Muista tämä salasana" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20448,6 +20754,11 @@ msgstr "Papua Uusi-Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Monikäyttölaite rinnakkaisportissa " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Varmuuskopioi järjestelmätiedostot" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20511,6 +20822,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-asiakas" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Tämä on HardDrake, Mandraken laitteistonasetustyökalu.\n" +"Versio: %s\n" +"Tekijä: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20714,78 +21040,13 @@ msgstr "Älä siirrä tulostimia" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Viive ennen oletusjärjestelmän käynnistystä" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (alkuperäinen versio) \n" -" CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -"Tämä ohjelma on ilmainen; voit levittää ja/tai muokata sitä Free\n" -"Software Foundationin julkaiseman 'GNU General Public License'\n" -"-lisenssin mukaisesti; joko lisenssin version 2 mukaisesti, tai\n" -"(niin halutessasi) minkä tahansa uudemman version mukaisesti.\n" -"\n" -"Tämä ohjelma on julkaistu siinä toivossa, että se osoittautuisi\n" -"hyödylliseksi, mutta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; ilman edes\n" -"oletettua takuuta TUOTTEEN TOIMIVUUDESTA tai SOPIVUUDESTA \n" -"TIETTYYN TEHTÄVÄÄN. Lisätietoja saat tutustumalla 'GNU General \n" -"Public License' dokumentaatioon.\n" -"\n" -"Hakemasi ohjelman mukana kuuluu tulla kopio 'GNU General Public License'\n" -"dokumentaatiosta; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen:\n" -"Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n" -" Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Kiitoksia:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t Ken Borgendale:\n" -"\t Muuttaa Windows .pfm tiedoston .afm muotoon (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t James Macnicol: \n" -"\t type1inst luo tiedostot fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Muuttaa ttf fonttitiedostot afm ja pfb fonteiksi\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Käytä kiintolevyä varmuuskopiointiin" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Aseta" @@ -20853,7 +21114,7 @@ msgstr "" "Joko cdrom-asemasi tai levy on viallinen.\n" "Tarkista cd-rom Linux-koneessa käyttämällä \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 on ratkaiseva kehitysalusta" @@ -20940,6 +21201,11 @@ msgstr "lopullinen tarkkuus" msgid "Services" msgstr "Palvelut" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Mukautettu asetus" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20978,9 +21244,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internetkone" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Valikoima työkaluja sähköpostin ja uutisryhmien lukemiseen (pine, mutt, " "tin...) sekä Internetissä surffailuun" @@ -21123,6 +21390,41 @@ msgstr "" "Valikoima työkaluja sähköpostin ja uutisryhmien lukemiseen sekä Internetissä " "surffailuun" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Asetukset on jo tehty ja ne ovat käytössä." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Lokit" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Asetukset on jo tehty, mutta ne ovat tällä hetkellä poistettu käytöstä." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profiili: " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Tervetuloa Internetyhteyden jakamisen apuohjelmaan!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Paina Aseta käynnistääksesi asennusvelhon." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internetyhteyden jakamisen asetukset" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Internetyhteyden jakamista ei ole koskaan asetettu." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "kun valittu, omistajaa ja ryhmää ei muuteta" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -21130,7 +21432,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21141,7 +21443,7 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "Jos sinulla on TV-kortti, mutta DrakX ei tunnistanut sitä (ei bttv eikä \n" #~ "saa713 moduulia tiedostossa \"/etc/modules\") eikä asentanut xawtv:tä, \n" -#~ "lähetä \"lspcidrake -v -f\" tuloste osoitteeseen \"install\\@mandrakesoft." +#~ "lähetä \"lspcidrake -v -f\" tuloste osoitteeseen \"install@mandrakesoft." #~ "com\n" #~ "otsikolla \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" @@ -21425,11 +21727,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "Syötä verkkoaseman nimi tai IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" #~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft.\n" -#~ " Tekijä: DUPONT Sebastien " +#~ " Tekijä: DUPONT Sebastien " #~ msgid "" #~ "Options Description:\n" @@ -21469,10 +21771,10 @@ msgstr "" #~ "olla varovainen eikä muokata varmistustiedostoja käsin.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" #~ " Päivitykset 2002 MandrakeSoft\n" -#~ " Tekijä: Stew Benedict " +#~ " Tekijä: Stew Benedict " #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po index ec08726c4..9b006db60 100644 --- a/perl-install/share/po/ga.po +++ b/perl-install/share/po/ga.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-24 12:00-0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Irish \n" @@ -259,11 +259,6 @@ msgstr "cumra msgid "Total progress" msgstr "Bain trial as ars" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -332,6 +327,18 @@ msgstr "Scrios ci msgid "No CD device defined!" msgstr "Roghnaigh Comhad" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -402,16 +409,21 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Eilvis (Stl Francaigh)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "" + # AT #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "August" msgstr "An Ostair" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Freastala NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -491,11 +503,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Ag cumraigh IDE" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -615,6 +622,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Cldir" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -670,16 +682,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Aisig comhad" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Scros Printir" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -901,11 +915,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1313,6 +1322,11 @@ msgstr " msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Aisig comhad" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1358,6 +1372,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "An bhfuil an clog cruaearrach ar GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1398,6 +1417,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "Ainm: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1408,7 +1432,7 @@ msgstr "16 milli msgid "Allow all users" msgstr "Suimigh sideoir" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1440,16 +1464,16 @@ msgstr "Ainm msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Ainm: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "teip ar 'mkraid'" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Ainm: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1649,6 +1673,17 @@ msgstr "" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2453,6 +2488,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Clradan Grasn" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2650,7 +2690,7 @@ msgstr "" msgid "level" msgstr "leibhal" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3008,7 +3048,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Paciste mcheart" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3249,7 +3289,7 @@ msgstr "" msgid "Module options:" msgstr "Roghachais modil:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3328,6 +3368,11 @@ msgstr "Luch msgid "not enough room in /boot" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3428,6 +3473,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "An Araib" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Idirlon" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3446,11 +3496,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printir" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Idirlon" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3519,6 +3564,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Scros Printir" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3719,16 +3769,16 @@ msgstr "ISA/ PCMCIA" msgid "About" msgstr "Tobscoir" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Cumraigh seach-freastala" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Cumraigh seach-freastala" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -3866,6 +3916,11 @@ msgstr "" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Cn leagan amach at ar d'eocharchlrsa" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "freastala DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -3882,7 +3937,7 @@ msgstr " msgid "Yemen" msgstr "imin" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -3892,6 +3947,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4114,6 +4194,11 @@ msgstr "Cl msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Cn rann a bhfuil t ag iarraidh sid mar rann framhach" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu ar iarraidh" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4561,7 +4646,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -4866,11 +4951,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5579,7 +5659,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5594,6 +5674,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (tiomint %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5606,11 +5691,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nl fhos agam" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5804,6 +5884,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -5848,16 +5933,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Gan pasfhocal" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-bhunaithe" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Earrid ag lamh comhad %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-bhunaithe" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" @@ -5928,17 +6013,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Deimni" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6551,16 +6625,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Luchg Logitech CC" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Roghn Grpa Pacist" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Roghn Grpa Pacist" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6615,6 +6689,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Nasc Printir" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Mouse Gnth (PS/2)" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6623,11 +6702,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse Gnth (PS/2)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6770,6 +6844,11 @@ msgstr "M msgid "Not connected" msgstr "Cumraigh ADSL" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Nasc na hIdirlon agus cumraocht" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6785,17 +6864,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Luchg Gnth 3-cnaipe" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7010,7 +7078,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7077,6 +7145,22 @@ msgstr "" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7167,16 +7251,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Eile" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Droch comhad chltaca" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Luchg Bus Logitech" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Droch comhad chltaca" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7239,6 +7323,11 @@ msgstr "Ag form msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Cn cinal luchg at agat?" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "ag rith" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7257,11 +7346,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "An Rocht" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "ag rith" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7304,7 +7388,7 @@ msgstr "" msgid "Command line" msgstr "Ainm Fearannas" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7358,6 +7442,17 @@ msgstr "Malairte" msgid "Custom settings" msgstr "Ag formidi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7453,7 +7548,7 @@ msgstr "C msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7566,6 +7661,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Eirigh as Feisti" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7725,11 +7825,6 @@ msgstr "Bulg msgid "dhcpd Config..." msgstr "Ag cumraigh IDE" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -7868,6 +7963,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Roghnaigh freastala X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -7915,7 +8015,7 @@ msgstr "Cumra msgid "Barbados" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8076,15 +8176,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Ag irigh as Draodir\n" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ta earraid ann, nl a fhios agam conas a cheart.\n" -"Lean ort, ar do phriacal fin." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8100,6 +8191,15 @@ msgstr "An Phacast msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Ag Parsil an comhad %s, fan tamall" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ta earraid ann, nl a fhios agam conas a cheart.\n" +"Lean ort, ar do phriacal fin." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8263,6 +8363,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8298,7 +8403,7 @@ msgid "" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8509,6 +8614,11 @@ msgstr "Eile" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "Scros Printir" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8605,6 +8715,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Aisig comhad" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Freastala" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8615,6 +8730,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Ag curdach do na pacist at ar fil" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Roghnaigh liebhal slndil" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8716,16 +8836,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Feisti Linux-Mandrake %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "tbhachtach" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Feisti Linux-Mandrake %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -8767,6 +8887,11 @@ msgstr "Ainm msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Ag Ullmhaigh romhchlar thosnaithe" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9151,14 +9276,14 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Deimni LDAP" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Let me pick any driver" +msgid "in order to keep %s" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Profile " +msgid "Let me pick any driver" msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 @@ -9258,9 +9383,9 @@ msgstr "leagan `kernel'" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cealaigh" @@ -9410,15 +9535,6 @@ msgstr "Iod msgid "Basic" msgstr "Gnth" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9439,10 +9555,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "I/A Carta" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Freastala NIS" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9515,6 +9631,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9533,6 +9654,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Uirlis gnth" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Am Cros" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9615,6 +9741,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -9640,16 +9775,16 @@ msgstr "Dra msgid "Removable media automounting" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Teastil an luchg, le do thoil" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "Printir" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Teastil an luchg, le do thoil" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9740,7 +9875,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Cumraigh Printir" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -9882,9 +10017,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Cumraigh grasn" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -9892,6 +10029,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10188,6 +10330,11 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "Aisig dhiosca flapach" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10315,6 +10462,11 @@ msgid "" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" @@ -10395,7 +10547,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10450,16 +10602,16 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Diosca LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Roghnaigh pacist ..." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Ar Ts" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Roghnaigh pacist ..." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10475,6 +10627,11 @@ msgstr " msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10500,7 +10657,7 @@ msgstr "" msgid "Remove List" msgstr "Scros Printir" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -10700,6 +10857,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11114,6 +11278,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11138,16 +11307,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11318,6 +11477,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Uath-IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11420,11 +11584,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Nasc na hIdirlon agus cumraocht" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -11660,6 +11819,11 @@ msgstr "Roghnaigh na ranna at msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO le chlr teacs" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -11838,6 +12002,11 @@ msgstr "" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -11916,16 +12085,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Cn ceann do chrois ama" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Cn ceann do chrois ama" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -11973,6 +12142,11 @@ msgstr "M msgid "Icon" msgstr "Dealbh" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12008,7 +12182,7 @@ msgstr "Suimigh Mod msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Mid smutn %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12129,7 +12303,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Saineola" @@ -12168,6 +12342,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Carta ISDN inmhenamach" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12436,6 +12615,11 @@ msgstr "Print msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12477,7 +12661,7 @@ msgstr "Cumraigh seirbhis msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slbaicis (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12539,6 +12723,11 @@ msgstr "An Alg msgid "Restore Via Network" msgstr "Aisig comhad" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12653,7 +12842,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -12753,7 +12942,7 @@ msgstr "Uath-Logann" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -12859,6 +13048,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Ag formidi comhad 'loopback' %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -12870,7 +13064,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -12891,11 +13086,6 @@ msgstr "Aisig msgid "Estonia" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12904,6 +13094,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -12915,11 +13110,6 @@ msgstr "Cealaigh" msgid "Add" msgstr "Suim" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Nasc na hIdirlon agus cumraocht" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13192,7 +13382,7 @@ msgstr "Feistigh n msgid "ISDN card" msgstr "Carta ISDN inmhenamach" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13228,6 +13418,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13294,6 +13518,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Baolach" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Freastala NIS" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13301,7 +13530,7 @@ msgstr ", %s teasc #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nl" @@ -13812,6 +14041,11 @@ msgstr "Scrios ci msgid "Network configuration" msgstr "Cumraocht Grasn" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Scros Printir" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -13923,9 +14157,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Earrid" @@ -13967,6 +14202,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -13977,11 +14217,6 @@ msgstr "Cumraigh seirbhis msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -13995,16 +14230,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Iomha" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Scros Printir" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14061,7 +14296,7 @@ msgstr "Iu msgid "Prints into %s" msgstr "Earridh ag scrobh comhad %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Tharla earrid" @@ -14263,7 +14498,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14438,11 +14673,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14450,6 +14680,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14490,16 +14725,6 @@ msgstr "feist" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14581,11 +14806,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Cuntas" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -14669,7 +14905,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -14858,6 +15094,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Ag dnadh sos an ghreasn" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15248,7 +15489,7 @@ msgstr "Cumraigh nasc ghr msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Pointe taca dublach %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Freastala Printir" @@ -15306,6 +15547,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X freastala" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -15559,7 +15805,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -15610,6 +15856,11 @@ msgstr "Nasc na hIdirl msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -15670,6 +15921,11 @@ msgstr "Grupa na hOibre" msgid "Printer host name or IP" msgstr "stainm Printir" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Crochnithe" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16066,6 +16322,11 @@ msgstr "Suimigh msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16119,7 +16380,7 @@ msgstr "Eirigh as Feisti msgid "American Samoa" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Saineola" @@ -16235,6 +16496,11 @@ msgstr "Iod msgid "Cayman Islands" msgstr "" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16245,11 +16511,6 @@ msgstr "Ainm Print msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16345,7 +16606,7 @@ msgstr "Compact" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Pointe taca dublach %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16449,6 +16710,11 @@ msgstr "X ag t msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16459,11 +16725,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -16582,7 +16843,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Cumraigh Idirlon" @@ -16612,7 +16873,7 @@ msgstr "Danmharghais" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Gaireas Printir (URI)" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17065,7 +17326,7 @@ msgstr "Cuimhne Charta (DMA)" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17169,6 +17430,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17194,7 +17462,7 @@ msgstr "Suimigh msgid "Remote printer name" msgstr "Scros Printir" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17338,6 +17606,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Roghnaigh liebhal slndil" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17364,11 +17637,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Root" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17379,6 +17647,12 @@ msgstr "" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Bainteach le hIdirlon" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Root" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17409,6 +17683,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Gan pasfhocal" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17466,6 +17745,11 @@ msgstr "" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "stainm Printir" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Droch comhad chltaca" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17525,6 +17809,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -17705,47 +17999,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Droch comhad chltaca" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Cumraigh" @@ -17805,7 +18065,7 @@ msgid "" "\"\n" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -17886,6 +18146,11 @@ msgstr "R msgid "Services" msgstr "Seirbish" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Cumraigh Idirlon" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -17924,8 +18189,8 @@ msgstr "St #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18067,6 +18332,14 @@ msgstr "" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Nasc na hIdirlon agus cumraocht" + +#, fuzzy +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Nasc na hIdirlon agus cumraocht" + #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--27-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po index 483dfd516..dabebbae7 100644 --- a/perl-install/share/po/gl.po +++ b/perl-install/share/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-17 19:17+0100\n" "Last-Translator: Jess Bravo lvarez (mdk) \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -262,11 +262,6 @@ msgstr "Configuraci msgid "Total progress" msgstr "Probar portos" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -338,6 +333,18 @@ msgstr "detectouse %s" msgid "No CD device defined!" msgstr "Seleccione un ficheiro" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -409,15 +416,20 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Suzo (francs)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid fallou (pode que non estean as raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "agosto" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid fallou (pode que non estean as raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Servidor NIS" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -498,13 +510,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Configurando..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"A configuracin da comparticin da conexin Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente est activada." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -623,6 +628,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Nome da fila de impresin" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -678,16 +688,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "se for necesario" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Usar deteccin automtica" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -915,11 +927,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 KB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1341,6 +1348,11 @@ msgstr "Localizaci msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Restaurar" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1386,6 +1398,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "O reloxo interno do seu ordenador usa a hora GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1426,6 +1443,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "Nome: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1436,7 +1458,7 @@ msgstr "16 mill msgid "Allow all users" msgstr "Engadir usuario" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1468,16 +1490,16 @@ msgstr "Nome de usuario" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nome: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid fallou" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nome: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1677,6 +1699,17 @@ msgstr "Activando os servidores..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Imprimindo pxina(s) de proba..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2573,6 +2606,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Non se pode engadir unha particin RAID _formatado_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Interface de rede" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2776,7 +2814,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nivel" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3139,7 +3177,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Paquete errneo" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3384,7 +3422,7 @@ msgstr "Benvida msgid "Module options:" msgstr "Opcins do mdulo:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3465,6 +3503,11 @@ msgstr "Rato" msgid "not enough room in /boot" msgstr "non hai espacio dabondo en /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3564,6 +3607,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saud" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3582,11 +3630,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Impresora" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3655,6 +3698,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Que sistema de impresin desexa usar?" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3866,16 +3914,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Abortar" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuracin dos proxys" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Configuracin dos proxys" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4017,6 +4065,11 @@ msgstr "Os puntos de montaxe deben empezar por /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Escolla a disposicin do seu teclado." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Servidor DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4032,7 +4085,7 @@ msgstr "Sa msgid "Yemen" msgstr "Iemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4042,6 +4095,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4273,6 +4351,11 @@ msgstr "Printerdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Que particin desexa usar para Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "falla o kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4723,7 +4806,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Iniciado o arrincar" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5037,11 +5120,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5778,7 +5856,7 @@ msgstr "" "Garda e restaura o estado da entropa do sistema para unha xeracin\n" "de nmeros aleatorios de calidade." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5793,6 +5871,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (controlador %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5805,11 +5888,6 @@ msgstr "Ficheiro(s) loopback: %s\n" msgid "I don't know" msgstr "Non sei" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6005,6 +6083,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6049,16 +6132,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Sen contrasinal" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Baseado nun script" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Erro lendo o ficheiro %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Baseado nun script" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6128,17 +6211,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Autenticacin" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6754,16 +6826,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Gardar a seleccin de paquetes" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "As particins estendidas non estn soportadas nesta plataforma" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Gardar a seleccin de paquetes" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6820,6 +6892,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Conexin da impresora" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Rato de roda PS2 xenrico" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6828,11 +6905,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Rato de roda PS2 xenrico" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6978,6 +7050,11 @@ msgstr "Brit msgid "Not connected" msgstr "Non conectado" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Configuracin da conexin Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6993,17 +7070,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Rato de 3 botns xenrico" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7221,7 +7287,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7287,6 +7353,22 @@ msgstr "Kirgizst msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7380,16 +7462,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Outros" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7453,6 +7535,11 @@ msgstr "Particionamento de disco personalizado" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Escolla o seu tipo de rato." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "a se executar" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7470,11 +7557,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "a se executar" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" @@ -7517,7 +7599,7 @@ msgstr "activar" msgid "Command line" msgstr "Nome de dominio" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7570,6 +7652,17 @@ msgstr "Intercambio" msgid "Custom settings" msgstr "Particionamento de disco personalizado" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7672,7 +7765,7 @@ msgstr "Escolla o adaptador de rede que desexa usar para conectar msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7785,6 +7878,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Sar da instalacin" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7952,15 +8050,6 @@ msgstr "Ruso (Fon msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configurando..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"A configuracin da comparticin da conexin Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente est desactivada.\n" -"\n" -"Que desexa facer?" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8099,6 +8188,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Escolla un servidor X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8148,7 +8242,7 @@ msgstr "Configuraci msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8307,15 +8401,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n" -"maneira limpa. Contine seu propio risco." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8331,12 +8416,21 @@ msgstr "Paquist msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Importancia: %s\n" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n" +"maneira limpa. Contine seu propio risco." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importancia: %s\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " @@ -8497,6 +8591,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8534,7 +8633,7 @@ msgstr "" "Fallo o cargar o mdulo %s\n" "Desexa retentalo con outros parmetros?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8753,6 +8852,11 @@ msgstr "Probar portos" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detectouse %s" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8849,6 +8953,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Restaurar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Servidor" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8859,6 +8968,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Buscando os paquetes dispoibles" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8970,16 +9084,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Instalacin de Mandrake Linux %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "importante" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Instalacin de Mandrake Linux %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9021,6 +9135,11 @@ msgstr "Usuarios" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Preparando o cargador de arrinque" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9413,16 +9532,16 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autenticacin" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Perfil: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9520,9 +9639,9 @@ msgstr "versi #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -9672,15 +9791,6 @@ msgstr "Italiano" msgid "Basic" msgstr "Bsico" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9701,10 +9811,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "E/S da tarxeta" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Servidor NIS" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9777,6 +9887,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9797,6 +9912,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Ferramentas estndar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Zona horaria" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9879,6 +9999,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -9904,16 +10033,16 @@ msgstr "Axudante da configuraci msgid "Removable media automounting" msgstr "Automonta-las unidades extrables" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Probe o seu rato" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "Impresora" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Probe o seu rato" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10004,7 +10133,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Configurar a impresora" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10149,9 +10278,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurar a rede de rea local..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10159,6 +10290,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Lanzar o sistema X-Window iniciar" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10459,6 +10595,11 @@ msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Ten que ser actualizado" msgid "Loading from floppy" msgstr "Restaurar a partir dun disquete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10607,6 +10748,11 @@ msgstr "" "da instalacin, hai un captulo na Gua do Usuario Oficial\n" "de Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" @@ -10695,7 +10841,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10752,6 +10898,11 @@ msgstr "Protocolo de arrinque" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discos LVM %s\n" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "On boot" +msgstr " arrincar" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" @@ -10759,11 +10910,6 @@ msgstr "" "Este paquete ten que ser actualizado\n" "Est seguro de que quere deseleccionalo?" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "On boot" -msgstr " arrincar" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10779,6 +10925,11 @@ msgstr "Localizaci msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10805,7 +10956,7 @@ msgstr "se for necesario" msgid "Remove List" msgstr "Impresora remota" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11004,6 +11155,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11432,6 +11590,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11462,16 +11625,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11650,6 +11803,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Illa Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP automtico" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11752,11 +11910,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Conexin e configuracin de Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12004,6 +12157,11 @@ msgstr "Escolla a disqueteira que quere usar para crear o disco de arranque" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO con men de texto" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12183,6 +12341,11 @@ msgstr "Indique o nome de usuario" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Permitir o arrinque de CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12263,16 +12426,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Cal a sa zona horaria?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Cal a sa zona horaria?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12318,6 +12481,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Icona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12353,7 +12521,7 @@ msgstr "Engadir un m msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Tamao do bloque de datos %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12476,7 +12644,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Experto" @@ -12516,6 +12684,11 @@ msgid "" msgstr "" " mudar o tipo da particin %s, perderanse tdolos datos desta particin" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Tarxeta RDSI interna" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12782,6 +12955,11 @@ msgstr "Impresora local" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12823,7 +13001,7 @@ msgstr "Configurar servicios" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Eslovaco (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12885,6 +13063,11 @@ msgstr "serie" msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12999,7 +13182,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Xeorxiano (\"latino\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13099,7 +13282,7 @@ msgstr "Login autom msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13205,6 +13388,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Formatando o ficheiro loopback %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13216,7 +13404,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13237,11 +13426,6 @@ msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" msgid "Estonia" msgstr "Estonio" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13253,6 +13437,11 @@ msgstr "" "A nica solucin desprazar as particins primarias para que\n" "o burato est despois das particins estendidas" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -13264,11 +13453,6 @@ msgstr "Cancelar" msgid "Add" msgstr "Engadir" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "A comparticin da conexin Internet est activada" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13550,7 +13734,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr "Tarxeta RDSI interna" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13586,6 +13770,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13652,6 +13870,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Inseguro" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Servidor NIS" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13659,7 +13882,7 @@ msgstr ", %s sectores" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Non" @@ -14183,6 +14406,11 @@ msgstr "Eliminar fila" msgid "Network configuration" msgstr "Configuracin da rede" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Usar deteccin automtica" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -14294,9 +14522,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -14338,6 +14567,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "mount fallou: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14348,11 +14582,6 @@ msgstr "Configurar servicios" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "mount fallou: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14366,16 +14595,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imaxe" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Opcins da impresora remota lpd" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14432,7 +14661,7 @@ msgstr "xullo" msgid "Prints into %s" msgstr "Erro escribindo ficheiro %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ocorreu un erro" @@ -14635,7 +14864,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14811,11 +15040,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14825,6 +15049,11 @@ msgstr "" "Non hai informacin adicional\n" "sobre este servicio, desculpe." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14865,16 +15094,6 @@ msgstr "dispositivo" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14956,11 +15175,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Descricin" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15047,7 +15277,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "argumentos opcionais para o mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15238,6 +15468,11 @@ msgstr "restrinxir" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Desactivando a rede" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15638,7 +15873,7 @@ msgstr "Conexi msgid "Hardware probing in progress" msgstr "detectado no porto %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Servidor de impresin" @@ -15696,6 +15931,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Servidor X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -15950,7 +16190,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16002,6 +16242,11 @@ msgstr "Configuraci msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16062,6 +16307,11 @@ msgstr "Grupo de traballo" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Servidor de impresin" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "feito" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16459,6 +16709,11 @@ msgstr "Engadir usuario" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16512,7 +16767,7 @@ msgstr "Sa msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Experto" @@ -16628,6 +16883,11 @@ msgstr "Italiano" msgid "Cayman Islands" msgstr "Illas Caymn" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "erro desmontando %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16638,11 +16898,6 @@ msgstr "Nome da impresora" msgid "disable" msgstr "desactivar" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "erro desmontando %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16741,7 +16996,7 @@ msgstr "Compacto" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "detectouse %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16845,6 +17100,11 @@ msgstr "Lanzar X11 msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Non hai particins dabondo para o nivel RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16855,11 +17115,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Non hai particins dabondo para o nivel RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -16979,7 +17234,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Configuracin de Internet" @@ -17009,7 +17264,7 @@ msgstr "Dinamarqu msgid "Enter a printer device URI" msgstr "URI do dispositivo de impresin" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17466,7 +17721,7 @@ msgstr "Memoria da tarxeta (DMA)" msgid "Thin Client" msgstr "Cliente DHCP" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17569,6 +17824,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17594,7 +17856,7 @@ msgstr "Engadir usuario" msgid "Remote printer name" msgstr "Impresora remota" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17738,6 +18000,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Desinstalando os RPMs" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17764,11 +18031,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Raz" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17779,6 +18041,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centro de control" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Raz" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17809,6 +18077,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Sen contrasinal" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17866,6 +18139,11 @@ msgstr "Pap msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Servidor de impresin" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17927,6 +18205,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Cliente DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18112,47 +18400,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Retardo antes de arrincar a imaxe por omisin" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure" msgstr "Configurar as X" @@ -18220,7 +18474,7 @@ msgstr "" "Comprobe o cdrom nun ordenador xa instalado usando \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" "*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18301,6 +18555,11 @@ msgstr "Resoluci msgid "Services" msgstr "dispositivo" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Configuracin" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18339,9 +18598,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Estacin Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo e novas (pine, mutt, tin..) " "e para navegar na Web" @@ -18489,6 +18749,31 @@ msgstr "" "Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo e novas (pine, mutt, tin..) " "e para navegar na Web" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "A configuracin da comparticin da conexin Internet xa foi feita.\n" +#~ "Actualmente est activada." + +#, fuzzy +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "A configuracin da comparticin da conexin Internet xa foi feita.\n" +#~ "Actualmente est desactivada.\n" +#~ "\n" +#~ "Que desexa facer?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Perfil: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Conexin e configuracin de Internet" + +#, fuzzy +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "A comparticin da conexin Internet est activada" + #, fuzzy #~ msgid "Hostname configuration" #~ msgstr "Configuracin" diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index 8a55c9177..0dbbc29f2 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-he\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-13 22:12+0300\n" "Last-Translator: Diego Iastrubni \n" "Language-Team: hebrew\n" @@ -285,11 +285,6 @@ msgstr "הגדרת CUPS" msgid "Total progress" msgstr "סך הכל התקדמות" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "הונג קונג" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -364,6 +359,24 @@ msgstr "ערוך מארח שנבחר" msgid "No CD device defined!" msgstr "לא נבחר התקן תקליטור!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"נא להכניס את שם ממשק החיבור לאינטרנט.\n" +"\n" +"לדוגמה:\n" +"\t\tppp+ עבור חיבורי מודם או DSL, \n" +"\t\teth0, או eth1 עבור חיבור כבלים, \n" +"\t\tippp+ עבור חיבור ISDN.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -435,15 +448,20 @@ msgstr "השינוי נעשה. האם אתה רוצה לאתחל את שירות msgid "Swiss (French layout)" msgstr "שווייץ (פריסה צרפתית)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "נכשל mkraid (אולי החבילה raidtools חסרה?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "אוגוסט" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "נכשל mkraid (אולי החבילה raidtools חסרה?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "שרת NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -523,11 +541,6 @@ msgstr "ישנו חשש להתנגשות כתובות LAN בתצורה הנוכ msgid "Configuring..." msgstr "מגדיר...." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "ההגדרות כבר נעשו, וכרגע הן מופעלות." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -659,6 +672,11 @@ msgstr "על שרת נובל \"%s\", מדפסת \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "שם המדפסת" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -716,16 +734,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "אם נדרש" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "שחזור נכשל..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -950,11 +970,6 @@ msgstr "\tהגבל את שימוש הכונן ל-%s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "רישום" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1389,6 +1404,11 @@ msgstr "לטויה" msgid "monthly" msgstr "חודשי" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "שחזר" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1434,6 +1454,11 @@ msgstr "שימוש ביוניקוד בתור ברירת מחדל" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "המודול של גרעין GNU/Linux שמטפל בהתקן" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "שעון מערכת מוגדר ל-GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1476,6 +1501,11 @@ msgstr "לא יכול להתחיל עדכון חי!!!\n" msgid "Name: " msgstr "שם:" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1486,7 +1516,7 @@ msgstr "16 מיליון צבעים (24 סיביות)" msgid "Allow all users" msgstr "הרשה לכל המשתמשים" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "החנות הרשמית של MandrakeSoft " @@ -1520,16 +1550,16 @@ msgstr "משתמש" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "שם" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "נכשל mkraid" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "שם" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1742,6 +1772,17 @@ msgstr "מאפשר שרתים..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "מדפיס דפי ניסיון..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2563,6 +2604,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "ממשק רשת" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2779,7 +2825,7 @@ msgstr "פאולו" msgid "level" msgstr "רמה" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3165,7 +3211,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "חבילה פגומה" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3432,7 +3478,7 @@ msgstr "שלום לפורצים" msgid "Module options:" msgstr "אפשרויות מודול:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "אבטח את הרשתות שלך עם חומת האש הרב רשתית" @@ -3513,6 +3559,11 @@ msgstr "עכבר" msgid "not enough room in /boot" msgstr "אין מספיק מקום ב-/boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3662,6 +3713,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "ערב הסעודית" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "אינטרנט" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3682,11 +3738,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "מדפסת" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "אינטרנט" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3762,6 +3813,11 @@ msgstr "שמות נקודות חיבור צריכים להכיל רק אותיו msgid "Restarting printing system..." msgstr "מאתחל את מערכת ההדפסה..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3989,16 +4045,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "אודות" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "הגדרות שרתי פרוקסי" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "הגדרות שרתי פרוקסי" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4144,6 +4200,11 @@ msgstr "נקודות חיבור חייבות להתחיל בלכסן (/)" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "נא לבחור את התקן התקליטור/DVD שלך" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "שרת DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4159,7 +4220,7 @@ msgstr "יציאה ללא שמירה" msgid "Yemen" msgstr "תימן" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "מוצר זה זמין באתר MandrakeStore." @@ -4169,6 +4230,31 @@ msgstr "מוצר זה זמין באתר MandrakeStore." msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> יש דברים רבים לבחור מתוך (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4396,6 +4482,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "באיזו מחיצה ברצונך להשתמש בשביל Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "חסר kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4852,7 +4943,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5161,11 +5252,6 @@ msgstr "" "הצגת ערכת נושא\n" "תחת מסוף" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "סטטיסטיקה" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5891,7 +5977,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "הפיכת המחשב לשרת אמין" @@ -5906,6 +5992,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "(מנהל התקן %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5918,11 +6009,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "לא ידוע" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6121,6 +6207,11 @@ msgstr "" "ה %s חייב להיות מוגדר על ידי printerdrake.\n" "באפשרותך להפעיל את printerdrake ממרכז הבקרה של Mandrake במדור חומרה." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV לא מותקן!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6168,16 +6259,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "קביעת מסיכת מנהל (root umask)" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "שגיאה בקריאת הקובץ %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6257,17 +6348,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6890,16 +6970,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series עם הדמיית גלגלת" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "בחירת תמונת אתחול" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "מחיצה מורחבת לא נתמכת בפלטפורמה הזאת" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "בחירת תמונת אתחול" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6954,6 +7034,11 @@ msgstr "האם ברצונך לאפשר הדפסה במדפסות הרשת הפנ msgid "Printer default settings" msgstr "הגדרות ברירת מחדל עבור המדפסת" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "עכבר PS2 כללי עם גלגלת" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6962,11 +7047,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "עכבר PS2 כללי עם גלגלת" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7107,6 +7187,11 @@ msgstr "מדפסת קוריאנית" msgid "Not connected" msgstr "לא מחובר" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "הגדרת חיבור לאינטרנט" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7122,17 +7207,6 @@ msgstr "סנט קיטס ונוויס" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "עכבר כללי עם שלוש כפתורים והדמיית גלגלת" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7357,7 +7431,7 @@ msgstr "" "יש ללחוץ \"העברה\" כדי לדרוס אותה.\n" "באפשרותך גם לרשום שם חדש או לדלג על מדפסת זו." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7425,6 +7499,22 @@ msgstr "קירגיסטן" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "התקן רב תכליתי על USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7518,16 +7608,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7589,6 +7679,11 @@ msgstr "הגדרות מערכת" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "נא לבחור את סוג העכבר שלך." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "רץ" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7606,11 +7701,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "בריטניה" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "רץ" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7653,7 +7743,7 @@ msgstr "סנגל" msgid "Command line" msgstr "שורת פקודה" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7708,6 +7798,17 @@ msgstr "זיכרון וירטואלי" msgid "Custom settings" msgstr "התאמה אישית" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7805,7 +7906,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7922,6 +8023,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "יציאה מההתקנה" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8084,11 +8190,6 @@ msgstr "רוסית (פונטית)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8227,6 +8328,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "בחר שרת X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8274,7 +8380,7 @@ msgstr "" msgid "Barbados" msgstr "ברבדוס" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8436,15 +8542,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "אשף הפעם הראשונה" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"שגיאה התרחשה, אך איני יודע איך להתמודד איתה בעדינות.\n" -"המשך התמודדות עם סיכון באחריותך" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8460,6 +8557,15 @@ msgstr "פקיסטן" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "נא להמתין, מפרש קובץ: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"שגיאה התרחשה, אך איני יודע איך להתמודד איתה בעדינות.\n" +"המשך התמודדות עם סיכון באחריותך" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8632,6 +8738,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "תמיכת רדיו:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8669,7 +8780,7 @@ msgstr "" "טעינת המודול %s נכשלה.\n" "האם ברצונך לנסות שוב עם פרמטרים אחרים?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "ברוכים הבאים לעולם הקוד הפתוח." @@ -8884,6 +8995,11 @@ msgstr "יציאות אחרות" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "זוהה" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8980,6 +9096,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "שחזר" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "שרת:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8990,6 +9111,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "מחפש חבילות זמינות..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "נא להמתין, מגדיר רמת אבטחה..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9091,16 +9217,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "כלי לניהול מדפסות של Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "חשוב" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "כלי לניהול מדפסות של Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9161,6 +9287,11 @@ msgstr "משתמשים" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "מכין את מנהל האתחול..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9547,16 +9678,16 @@ msgstr "תכולת הקובץ" msgid "Authentication LDAP" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "תן לי לבחור מנהל התקן מסויים" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "פרופיל" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9656,9 +9787,9 @@ msgstr "גרסת גרעין:" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "ביטול" @@ -9811,19 +9942,6 @@ msgstr "איטלקית" msgid "Basic" msgstr "בסיסית" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"כל הזכויות שמורות על ידי MandrakeSoft\n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9844,10 +9962,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "קלט פלט של הכרטיס" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "כאשר מסומן, הבעלים והקבוצה לא ישונו" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "שרת Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9939,6 +10057,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "כניסה לכלי קימפול" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "סטטיסטיקה" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9960,6 +10083,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "דף ניסיון רגיל" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "אזור זמן" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10044,6 +10172,19 @@ msgstr "" "נא לבחור את המספר הראשון מהטווח של 10 שאתה רוצה לערוך, \n" "או לחץ enter בכדי להמשיך." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"כל הזכויות שמורות על ידי MandrakeSoft\n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10069,16 +10210,16 @@ msgstr "אשף הגדרות הרשת" msgid "Removable media automounting" msgstr "חיבור אוטומטי של מדיה נשלפת" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "נא לבחור את הספרייה לשמירה" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "הדפסה" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "נא לבחור את הספרייה לשמירה" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10193,7 +10334,7 @@ msgstr "העכבר החושב של Kensington" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "כלי תצורה עבור מדפסת מרוחקת" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "פלטפורמה מקוונת לתגובה לצרכי ליוזמת צרכי תמיכה." @@ -10348,16 +10489,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "הגדרת רשת מקומית" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "וידוא checksum של קבצי suid/sgid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "טוען את מערכת הקול על המחשב שלך" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "וידוא checksum של קבצי suid/sgid" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10676,6 +10824,11 @@ msgstr "לא ניתן לבטל את בחירת חבילה זו, שדרוגה ח msgid "Loading from floppy" msgstr "טוען מהתקליטון" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10826,6 +10979,11 @@ msgstr "" "מידע על תצורת המערכת שלך, נמצא הפרק \"לאחר התקנה\" \n" "של המדריך הרשמי למשתמש של Linux Mandrake" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "שחזר באמצעות פרוטוקול רשת: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10913,7 +11071,7 @@ msgstr "כניסה לכלי רשת" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10978,16 +11136,16 @@ msgstr "פרוטוקול אתחול" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "כונני LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "החבילה %s נדרשת. האם להתקינה?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "בזמן אתחול" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "החבילה %s נדרשת. האם להתקינה?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11003,6 +11161,11 @@ msgstr "ותיקן" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "נא לגבות את המידע קודם לכן" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11028,7 +11191,7 @@ msgstr "נדרשת Firmware" msgid "Remove List" msgstr "הסרת רשימה" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "סביבה הניתנת להתאמה אישית" @@ -11257,6 +11420,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11684,6 +11854,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11708,16 +11883,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11896,6 +12061,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "איי חַג הַמּוֹלָד" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "כתובת IP אוטומטית" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11998,11 +12168,6 @@ msgstr "העברה עכשיו" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "קביעת ססמת מנהל, ושיטות אימות על בסיס רשת" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12267,6 +12432,11 @@ msgstr "יש לבחור בכונן תקליטונים שבו ברצונך ליצ msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO עם תפריט טקסט" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12447,6 +12617,11 @@ msgstr "יש לספק שם משתמש" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "לאפשר אתחול עם תקליטור?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12533,16 +12708,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "איזה הוא אזור הזמן שלך?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "איזה הוא אזור הזמן שלך?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12588,6 +12763,11 @@ msgstr "מוזמביק" msgid "Icon" msgstr "סמל" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "כניסה לתכניות X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12623,7 +12803,7 @@ msgstr "הוספת חוק" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "בניית העתיד של לינוקס!" @@ -12751,7 +12931,7 @@ msgstr "" "ברור שהתשובה תהיה \"%s\" אם המחשב שלך צריך לרוץ כשרת, או אם\n" "לא הצלחת להגדיר את התצוגה כראוי." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "איגוד MandrakeExpert" @@ -12793,6 +12973,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "אחרי שינוי סוג של מחיצה %s, כל המידע שעליה יאבד" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "מודם ISDN " + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13067,6 +13252,11 @@ msgstr "שיתוף של סורקים מקומיים" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13108,7 +13298,7 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "סלובקית (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13170,6 +13360,11 @@ msgstr "אלג'יריה" msgid "Restore Via Network" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13289,7 +13484,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "גרוגיאנית (פריסה \"לטינית\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "השגת הפריטים הטובים ביותר עם השותפים האסטרטגיים של Mandrake Linux." @@ -13389,7 +13584,7 @@ msgstr "כניסה-אוטומטית" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13497,6 +13692,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "מחיקת קובץ ה-loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13508,7 +13708,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "שם דינמי חדש מיותר על ידי הגרעין בעזרת devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13529,11 +13730,6 @@ msgstr "" msgid "Estonia" msgstr "אסטוניה" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "יש לבחור מארח שבו הסורקים המקומיים יהיו זמינים:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13545,6 +13741,11 @@ msgstr "" "הפתרון היחידי הוא להזיז את המחיצה הראשית כדי לקבל את החור\n" "ליד המחיצות הנלוות." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "יש לבחור מארח שבו הסורקים המקומיים יהיו זמינים:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13556,11 +13757,6 @@ msgstr "ערוץ" msgid "Add" msgstr "הוספה" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13843,7 +14039,7 @@ msgstr "האם זו התקנה או עדכון?" msgid "ISDN card" msgstr "מודם ISDN " -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13881,6 +14077,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13947,6 +14177,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "לא בטוח" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "שרת SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13954,7 +14189,7 @@ msgstr ", %s סקטורים" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "לא" @@ -14479,6 +14714,11 @@ msgstr "להסיר את המארח הנבחר" msgid "Network configuration" msgstr "הגדרת הרשת" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14590,9 +14830,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "שגיאה" @@ -14636,6 +14877,11 @@ msgstr "" "המערכת שלך תומכת בהגדרת מספר ראשים.\n" "מה ברצונך לעשות?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "חיבור נכשל:" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14646,11 +14892,6 @@ msgstr "הגדרת שירותים" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "חיבור נכשל:" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14666,16 +14907,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "תמונה" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "נכשל להוסיף את המדפסת \"%s\" לStar Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "נכשל להוסיף את המדפסת \"%s\" לStar Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14732,7 +14973,7 @@ msgstr "יולי" msgid "Prints into %s" msgstr "הדפסה אל %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "שגיאה התרחשה" @@ -14937,7 +15178,7 @@ msgstr ", התקן רב-תכליתי" msgid "Laos" msgstr "לאוס" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15111,11 +15352,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "האם FPU נוכח" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "לא נמצאו סורקים זמינים במערכת שלך.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15125,6 +15361,11 @@ msgstr "" "מצטער, אין מידע \n" "נוסף על שירות זה." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "לא נמצאו סורקים זמינים במערכת שלך.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15165,16 +15406,6 @@ msgstr "התקן DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15256,11 +15487,22 @@ msgstr "וייטנאם" msgid "/_Fields description" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "ייעול האבטחה דרך Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15346,7 +15588,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "פרמטרים אופציונאלים עבור mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15542,6 +15784,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "מדפיס/סורק/כרטיס-תמונה ב\"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15936,7 +16183,7 @@ msgstr "אפשר התחברויות X Windows" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "תהליך בדיקת חומרה" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "התקן רשת" @@ -15994,6 +16241,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "שרת X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16250,7 +16502,7 @@ msgstr "רישום מערכת" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16301,6 +16553,11 @@ msgstr "הגדרת חיבור לאינטרנט" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16361,6 +16618,11 @@ msgstr "קבוצה" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "מטה" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16751,6 +17013,11 @@ msgstr "" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "הונג קונג" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16804,7 +17071,7 @@ msgstr "" msgid "American Samoa" msgstr "סמואה האמריקאית" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "הפיכה למומחה Mandrake (MandrakeExpert)" @@ -16920,6 +17187,11 @@ msgstr "איטליה" msgid "Cayman Islands" msgstr "איי קיימאן" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "שגיאה בניתוק %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16930,11 +17202,6 @@ msgstr "שם המדפסת" msgid "disable" msgstr "ביטול" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "שגיאה בניתוק %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17033,7 +17300,7 @@ msgstr "קומפקטי" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "זוהה מודל: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft בחרו את התכנות הטובות ביותר בשבילך" @@ -17137,6 +17404,11 @@ msgstr "ממשק גרפי בהתחלת המחשב" msgid " adsl" msgstr " ADSL" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "אין מספיק מחיצות בשביל שלב ה-RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17147,11 +17419,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "אין מספיק מחיצות בשביל שלב ה-RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -17271,7 +17538,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "כלי ההגדרות הרב-שימושי של Mandrake" @@ -17301,7 +17568,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "הכנס את כתובת של התקן הדפסה" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17761,7 +18028,7 @@ msgstr "מודל כרטיס:" msgid "Thin Client" msgstr "לקוח רזה" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "תודה לך על כך שבחרת Mandrake Linux 9.2" @@ -17864,6 +18131,13 @@ msgstr "קבלת גופנים -מ-Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "מערכות עכבר" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17889,7 +18163,7 @@ msgstr "הוספת שרת" msgid "Remote printer name" msgstr "שם מדפסת מרוחקת" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18039,6 +18313,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "הסרת גופנים" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "נא להמתין, מגדיר רמת אבטחה..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18065,11 +18344,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "ניתן לייצא בשימוש NFS או Samba. נא לבחר במה להשתמש." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "הפעלה מחדש" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18080,6 +18354,12 @@ msgstr "גמביה" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "מרכז הבקרה של Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "הפעלה מחדש" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18110,6 +18390,11 @@ msgstr "לא מותקן דפדפן במערכת, נא להתקין אחד אם msgid "Remember this password" msgstr "זכור ססמה זאת" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18169,6 +18454,11 @@ msgstr "פאפואה-גינאה החדשה" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "התקן רב תכליתי על יציאה מקבילי" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "גבוי של קבצי מערכת..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18232,6 +18522,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "לקוח DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18427,47 +18727,13 @@ msgstr "נא לא להעביר את המדפסות" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "המתנה לפני אתחול מערכת ברירת המחדל" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "משתמש בדיסק הקשיח לגיבוי" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "הגדרות" @@ -18534,7 +18800,7 @@ msgstr "" "כנראה שיש בעיה ב כונן תקליטורים או בתקליטור שלך.\n" "יש לבדוק את תקליטור על מחשב מותקן בעזרת \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2: פלטפורמת הפיתוח האולטימטיבית" @@ -18615,6 +18881,11 @@ msgstr "רזולוציה סופית" msgid "Services" msgstr "שירותים" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "הגדרות מותאמות אישית" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18653,9 +18924,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "תחנת עבודה לאינטרנט" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "מערך כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" @@ -18791,6 +19063,18 @@ msgstr "שרת NFS, שרת SMB, שרת Proxy, שרת ssh " msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "ההגדרות כבר נעשו, וכרגע הן מופעלות." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "רישום" + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "פרופיל" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "כאשר מסומן, הבעלים והקבוצה לא ישונו" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -18798,7 +19082,7 @@ msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po index 8b4d29a09..530359d00 100644 --- a/perl-install/share/po/hr.po +++ b/perl-install/share/po/hr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-22 05:58CET\n" "Last-Translator: Vlatko Kosturjak \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -273,11 +273,6 @@ msgstr "CUPS postavke" msgid "Total progress" msgstr "ukupni progres" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -350,6 +345,18 @@ msgstr "detektirano %s" msgid "No CD device defined!" msgstr "Odaberite datoteku" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -421,15 +428,20 @@ msgstr "Paket %s treba instalirati. Da li ga msgid "Swiss (French layout)" msgstr "vicarska (francuski raspored)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid nije uspio (moda niste instalirali raidtools alate?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Kolovoz" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid nije uspio (moda niste instalirali raidtools alate?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP Posluitelj" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -511,11 +523,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Podeavam..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Postavljanje je ve uraeno, ali je trenutno omogueno." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -636,6 +643,11 @@ msgstr "na Novell poslu msgid "Printer Name" msgstr "Ime reda pisaa" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -693,16 +705,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ako je potrebno" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Povrati ostalo" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Koristi auto detekciju" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1043,11 +1057,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1528,6 +1537,11 @@ msgstr "Latvija" msgid "monthly" msgstr "svaki mjesec" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Povrati" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1573,6 +1587,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Va hardverski sat namjeten je na GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1615,6 +1634,11 @@ msgstr "Ne mogu pokrenuti msgid "Name: " msgstr "Ime: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1625,7 +1649,7 @@ msgstr "16 milijuna boja (24 bita)" msgid "Allow all users" msgstr "Dozvoli svim korisnicima" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1661,16 +1685,16 @@ msgstr "" "Napravi novu sigurnosnu pohranu prije povrata (samo za inkrementalne " "pohrane.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Ime: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid nije uspio" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Ime: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1875,6 +1899,17 @@ msgstr "Omogu msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Ispisujem probnu stranicu(e)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2828,6 +2863,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Ne mogu dodati particiju na _formatirani_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Mreni meusklop" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3031,7 +3071,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "razina" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3412,7 +3452,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Lo paket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3673,7 +3713,7 @@ msgstr "Dobrodo msgid "Module options:" msgstr "Postavke modula:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3753,6 +3793,11 @@ msgstr "Mi msgid "not enough room in /boot" msgstr "nema dovoljno mjesta u /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3903,6 +3948,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudijska Arabija" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3923,11 +3973,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Pisac" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3996,6 +4041,11 @@ msgstr "Ime pisa msgid "Restarting printing system..." msgstr "Ponovno pokreem ispisni sutav ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4212,16 +4262,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Prekini" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Postava proxy-a" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Postava proxy-a" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4368,6 +4418,11 @@ msgstr "Mjesto montiranja mora po msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Izaberite prostor na CDu" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS posluitelj" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4383,7 +4438,7 @@ msgstr "Da zavr msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4393,6 +4448,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Postoji mnogo stvari za odabir iz (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4631,6 +4711,11 @@ msgstr "Printerdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Koju particiju elite koristiti za Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu nedostaje" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5161,7 +5246,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Pokrenuto pri podizanju" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5483,11 +5568,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6309,7 +6389,7 @@ msgstr "" "Sprema i vraa sustavsku entropiju za veu kvalitetu generiranja\n" "sluajnih brojeva." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -6324,6 +6404,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (upravljaki program %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6338,11 +6423,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ne znam" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6553,6 +6633,11 @@ msgstr "" "Moete pokrenuti printerdrake iz Mandrake kontrolnog centra uHardver " "odjeljku." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6597,16 +6682,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Bez lozinke" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Temeljem skripta" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Greka prilikom itanja datoteke %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Temeljem skripta" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6679,17 +6764,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Provjera autentinosti" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7353,16 +7427,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC serije" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Spremi odabir paketa" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Proirene particije nisu podrane na ovoj platformi" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Spremi odabir paketa" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7419,6 +7493,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Izabir modela pisaa" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generiki PS2 mi s kotaiem" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7427,11 +7506,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generiki PS2 mi s kotaiem" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7578,6 +7652,11 @@ msgstr "Korejska tipkovnica" msgid "Not connected" msgstr "Nije povezan" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Postava Internet veze" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7593,17 +7672,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Generiki mi s 3 gumba" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7830,7 +7898,7 @@ msgstr "" "Stisnite \"Prebaci\" da prepiete preko njega.\n" "Moete i upisati novo ime ili preskoiti ovaj pisa." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7896,6 +7964,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", multi-funkcionalan ureaj na USBu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7989,16 +8073,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Ostali mediji" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Pohrani sustavske datoteke" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Pohrani sustavske datoteke" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8062,6 +8146,11 @@ msgstr "Proizvoljno particioniranje diska" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Molim izaberite vau vrstu mia." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "pokreem" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8079,11 +8168,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "pokreem" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8128,7 +8212,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Ime domene" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8186,6 +8270,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Proizvoljno particioniranje diska" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8290,7 +8385,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8411,6 +8506,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Izlaz iz instalacije" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8591,11 +8691,6 @@ msgstr "Ruska (fonetska)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Podeavam..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Postavljanje je ve uraeno, ali je trenutno onemogueno." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8779,6 +8874,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Odaberite X posluitelj" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8828,7 +8928,7 @@ msgstr "Postava automatskih koraka" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8987,15 +9087,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Dobro doli u arobnjak za prvi put" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Dogodila se greka, ali neznam kako s njom lijepo rukovati.\n" -"Nastavite dalje na vlastiti rizik." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -9011,6 +9102,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Molim priekajte, parsiram datoteku: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Dogodila se greka, ali neznam kako s njom lijepo rukovati.\n" +"Nastavite dalje na vlastiti rizik." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -9202,6 +9302,11 @@ msgstr "" "Molimo izaberite uitivanje ili spremanje izbora paketa na disketu.\n" "Format je isto kao auto_install napravljene diskete." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9239,7 +9344,7 @@ msgstr "" "Uitavanje modula %s nije uspjelo.\n" "Da li elite pokuati ponovo sa drugim parametrima?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Dobrodoli u Open Source svijet" @@ -9458,8 +9563,13 @@ msgstr "Isku msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detektirano %s" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "" @@ -9557,6 +9667,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Povrati" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Posluitelj" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9567,6 +9682,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Traim dostupne pakete" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Podeavam sigurnosni nivo" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9690,16 +9810,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux instalacija %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "vano" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux instalacija %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9767,6 +9887,11 @@ msgstr "Korisnici" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pripremam bootloader" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10197,16 +10322,16 @@ msgstr "Sadr msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP Autentifikacija" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10304,9 +10429,9 @@ msgstr "kernel ina #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Odustani" @@ -10459,15 +10584,6 @@ msgstr "Talijanska" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10488,10 +10604,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "IO kartice" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "NIS Posluitelj" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10583,6 +10699,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "pristup rpm alatima" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10604,6 +10725,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standardna testna stranica" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Vremenska zona" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10689,6 +10815,15 @@ msgstr "" "ili samo pritisnite Enter za nastavak.\n" "Va izbor? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -10714,16 +10849,16 @@ msgstr " msgid "Removable media automounting" msgstr "Automatsko montiranje prenosivog medija" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Upiite mapu za snimanje:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Ispisujem" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Upiite mapu za snimanje:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10851,7 +10986,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Postavke udaljenog pisaa" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11007,9 +11142,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Podesi lokalnu mreu..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11017,6 +11154,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Pokreni zvuni sustav na vaem raunalu" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11329,6 +11471,11 @@ msgstr "Ne mo msgid "Loading from floppy" msgstr "Uitavam sa diskete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11477,6 +11624,11 @@ msgstr "" "Informacije o konfiguriranju vaeg sustava je raspoloivo u poslije\n" "instalacijskom poglavlju od Official Mandrake Linux User's Guide." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11567,7 +11719,7 @@ msgstr "pristup rpm alatima" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11628,16 +11780,16 @@ msgstr "Boot protokol" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diskovi %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Paket %s treba instalirati. Da li ga elite instalirati?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Pri pokretanju" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Paket %s treba instalirati. Da li ga elite instalirati?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -11653,6 +11805,11 @@ msgstr "Latvija" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Prvo napravite backup podataka" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11678,7 +11835,7 @@ msgstr "ako je potrebno" msgid "Remove List" msgstr "Popis za uklanjanje" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11918,6 +12075,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12368,6 +12532,11 @@ msgstr "" "\"%s\" komanda dozvoljava da podesite opcije za pojedini posao ispisa.Samo " "dodajte eljene postavke u komandnu liniju, npr. \"%s \"." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12401,21 +12570,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) ukljui :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Dobro doli u alat za konfiguriranje dijeljenja Internet veze!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Postavke ukoliko elite pokreniti arobnjak za postavljanja." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12596,6 +12750,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Otok" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatski IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12701,11 +12860,6 @@ msgstr "Prebaci" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Postavke dijeljenja internet veze" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12955,6 +13109,11 @@ msgstr "Izaberite disketni pogon koji msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO sa tekstualnim menijem" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13147,6 +13306,11 @@ msgstr "Molim dajte korisniku korisni msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Omogui CD podizanje?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13250,16 +13414,16 @@ msgstr "" "vae raunalo kojeg, opcionalno, mogu koristiti druga raunala u vaoj\n" "lokalnoj mrei." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Koja je vaa vremenska zona?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Koja je vaa vremenska zona?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13305,6 +13469,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "pristup X programima" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13340,7 +13509,7 @@ msgstr "Dodaj modul" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Chunk veliina %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13473,7 +13642,7 @@ msgstr "" "raditi kao posluitelj, ili ako niste bili uspjeni u konfiguriranju vaeg\n" "zaslona." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert" @@ -13514,6 +13683,11 @@ msgstr "" "Nakon mijenjanja tipa particije %s svi podaci na ovoj particiji biti e " "obrisani" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Interna ISDN kartica" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13780,6 +13954,11 @@ msgstr "Lokalni pisa msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13821,7 +14000,7 @@ msgstr "Pode msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovaka (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13885,6 +14064,11 @@ msgstr "Algerija" msgid "Restore Via Network" msgstr "Povrati korisnike" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13999,7 +14183,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzijska (\"Latin\" raspored)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14103,7 +14287,7 @@ msgstr "Auto-prijava" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14249,6 +14433,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Proslijedi (pipe) na komandu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Ukloniti loopback datoteku?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14260,7 +14449,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14281,11 +14471,6 @@ msgstr "Povrati korisnike" msgid "Estonia" msgstr "Estonija" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14297,6 +14482,11 @@ msgstr "" "Jedino rjeenje je da pomaknete vau primarnu particiju kako bi rupa bila\n" "odmah do proirenih particija." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -14308,11 +14498,6 @@ msgstr "Odustani" msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Dijeljenje veze prema internetu nije bilo konfigurirano." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14600,7 +14785,7 @@ msgstr "Da li je ovo instalacija ili nadogradnja?" msgid "ISDN card" msgstr "Interna ISDN kartica" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14639,6 +14824,53 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"Ovaj program je besplatni softver; moete ga redistribuirati i/ili " +"mijenjati\n" +"pod uvjetima GNU General Public License objavljenje od Free Software\n" +"Foundationa; ili inaice 2, ili (kako izaberete) neke kasnije inaice.\n" +"\n" +"Ovaj program se distribuira u nadi da e biti koristan, ali\n" +"BEZ IKAKVE GARANCIJE; bez ak i podrazumijevane TRINE GARANCIJE\n" +"ili POGODNOSTI ZA ODREENU SVRHU. Pogledajte\n" +"GNU General Public License za vie detalja.\n" +"\n" +"Trebali ste dobiti presliku GNU General Public License\n" +"sa ovim programom; ako ne, piite na Free Software Foundation,\n" +"Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14705,6 +14937,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Nesigurno" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "NIS Posluitelj" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14712,7 +14949,7 @@ msgstr ", %s sektora" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" @@ -15260,6 +15497,11 @@ msgstr "Ukloni izabrano" msgid "Network configuration" msgstr "Mrene postavke" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Koristi auto detekciju" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15371,9 +15613,10 @@ msgstr "Osigurajte da je cron daemon uklju #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Greka" @@ -15417,6 +15660,11 @@ msgstr "" "Va sustav podrava postavu sa vie zaslona.\n" "to elite napraviti?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montiranje nije uspjelo: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15427,11 +15675,6 @@ msgstr "Pode msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montiranje nije uspjelo: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15445,16 +15688,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Slika (image)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Nisam uspio dodati \"%s\" StarOfficeu/OpenOffice.org/GIMPu." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Udaljeno administriranje" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Nisam uspio dodati \"%s\" StarOfficeu/OpenOffice.org/GIMPu." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15512,7 +15755,7 @@ msgstr "Srpanj" msgid "Prints into %s" msgstr ", ispis na %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Pojavila se greka" @@ -15727,7 +15970,7 @@ msgstr ", multi-funkcionalan ure msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15903,11 +16146,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15917,6 +16155,11 @@ msgstr "" "Nema dodatnih informacija\n" "o ovom servisu, alim." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15957,16 +16200,6 @@ msgstr "ure msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16048,11 +16281,22 @@ msgstr "Viet Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "Opis" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16148,7 +16392,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd opcionalni argumenti" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16345,6 +16589,11 @@ msgstr "Ponovno pokreni XFS" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Ispis/skeniranje na \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16787,7 +17036,7 @@ msgstr "Normalna modemska veza" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "detektiran na portu %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Ispisni posluitelj" @@ -16851,6 +17100,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X posluitelj" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17111,7 +17365,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17164,6 +17418,11 @@ msgstr "Postava Internet veze" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17224,6 +17483,11 @@ msgstr "Radna grupa" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Ime raunala od pisaa" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Gotov" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17690,6 +17954,11 @@ msgstr "Dodaj stavku" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17744,7 +18013,7 @@ msgstr "Post deinstalacija" msgid "American Samoa" msgstr "Ameriki Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpert" @@ -17866,6 +18135,11 @@ msgstr "Italija" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmansko otoje" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "greka kod demontiranja %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17876,11 +18150,6 @@ msgstr "Ime pisa msgid "disable" msgstr "onemogui" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "greka kod demontiranja %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17981,7 +18250,7 @@ msgstr "Zbijeno" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Detektirano %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -18111,6 +18380,11 @@ msgstr "X kod pokretanja sustava" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18121,11 +18395,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -18251,7 +18520,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Prebaci postavke pisaa" @@ -18281,7 +18550,7 @@ msgstr "Danska" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Unesite URI pisaa" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18857,7 +19126,7 @@ msgstr "Memorija kartice (DMA)" msgid "Thin Client" msgstr "DHCP klijent" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Hvala vam to ste izabrali Mandrake Linux 9.2" @@ -18960,6 +19229,13 @@ msgstr "Dobavi Windows fontove" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18985,7 +19261,7 @@ msgstr "Dodaj korisnika" msgid "Remote printer name" msgstr "Ime udaljenog pisaa" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19136,6 +19412,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Odinstaliraj fontove" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Podeavam sigurnosni nivo" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19162,11 +19443,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Moete izvesti koristei NFS ili Sambu. Koji od njih elite" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Root" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19177,6 +19453,12 @@ msgstr "Gambija" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Root" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19207,6 +19489,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Zapamti ovu lozinku" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19264,6 +19551,11 @@ msgstr "Papua Nova Gvineja" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", multi-funkcionalan ureaj na paralelnom portu \\/*%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Pohrani sustavske datoteke" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19327,6 +19619,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klijent" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19514,60 +19816,13 @@ msgstr "Ne prebacuj pisa msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Odgoda prije bootiranja uobiajenog imagea" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"Ovaj program je besplatni softver; moete ga redistribuirati i/ili " -"mijenjati\n" -"pod uvjetima GNU General Public License objavljenje od Free Software\n" -"Foundationa; ili inaice 2, ili (kako izaberete) neke kasnije inaice.\n" -"\n" -"Ovaj program se distribuira u nadi da e biti koristan, ali\n" -"BEZ IKAKVE GARANCIJE; bez ak i podrazumijevane TRINE GARANCIJE\n" -"ili POGODNOSTI ZA ODREENU SVRHU. Pogledajte\n" -"GNU General Public License za vie detalja.\n" -"\n" -"Trebali ste dobiti presliku GNU General Public License\n" -"sa ovim programom; ako ne, piite na Free Software Foundation,\n" -"Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Koristi tvrdi disk za pohranu" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Podesi" @@ -19639,7 +19894,7 @@ msgstr "" "Provjerite cdrom na instaliranom raunalu koristei \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" "*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -19720,6 +19975,11 @@ msgstr "Rezolucija" msgid "Services" msgstr "Servisi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "postava upozoravanja" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19758,9 +20018,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet stanica" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Pribor alata za itanje i slanje mail-a i news-a (pine, mutt, tin..) i za " "pregled Web-a" @@ -19905,6 +20166,35 @@ msgstr "" "Pribor alata za itanje i slanje mail-a i news-a (pine, mutt, tin..) i za " "pregled Web-a" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Postavljanje je ve uraeno, ali je trenutno omogueno." + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Postavljanje je ve uraeno, ali je trenutno onemogueno." + +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil: " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Dobro doli u alat za konfiguriranje dijeljenja Internet veze!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Kliknite na Postavke ukoliko elite pokreniti arobnjak za postavljanja." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Postavke dijeljenja internet veze" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Dijeljenje veze prema internetu nije bilo konfigurirano." + #, fuzzy #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*" diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po index f4305c367..49ee223a3 100644 --- a/perl-install/share/po/hu.po +++ b/perl-install/share/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-hu\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-18 21:16+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro \n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -287,11 +287,6 @@ msgstr "CUPS-be msgid "Total progress" msgstr "Teljes elrehalads" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -366,6 +361,24 @@ msgstr "A kijel msgid "No CD device defined!" msgstr "CD-eszkz nincs definilva." +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Adja meg az internetre csatlakoz hlzati csatol nevt.\n" +"\n" +"Pldk:\n" +"\t\tppp+ - modem- vagy DSL-kapcsolat esetn\n" +"\t\teth0 vagy eth1 - kbeles kapcsolat esetn\n" +"\t\tippp+ - ISDN-kapcsolat esetn\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -440,15 +453,20 @@ msgstr "A m msgid "Swiss (French layout)" msgstr "svjci (francia kioszts)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "Az mkraid vgrehajtsa nem sikerlt (taln hinyzik a raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Augusztus" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "Az mkraid vgrehajtsa nem sikerlt (taln hinyzik a raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP-kiszolgl" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -529,11 +547,6 @@ msgstr "H msgid "Configuring..." msgstr "Bellts..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "A megoszts mr megtrtnt, a kapcsolat hasznlhat." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -669,6 +682,11 @@ msgstr " ezen a Novell kiszolg msgid "Printer Name" msgstr "Nyomtatnv" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -726,16 +744,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ha szksges" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "A visszallts sikertelen volt..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/_Jaz meghajtk automatikus feldertse" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1101,11 +1121,6 @@ msgstr "\tLemezhaszn msgid "512 kB" msgstr "512 KB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Naplk" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1615,6 +1630,11 @@ msgstr "lett" msgid "monthly" msgstr "havonta" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Visszatlts" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1660,6 +1680,11 @@ msgstr "Unicode haszn msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "Az eszkzt kezel linuxos kernelmodul" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "A gp rja GMT-idt mutat" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1706,6 +1731,11 @@ msgstr "Nem siker msgid "Name: " msgstr "Nv: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1716,7 +1746,7 @@ msgstr "16 milli msgid "Allow all users" msgstr "Az sszes felhasznl engedlyezse" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "A hivatalos MandrakeSoft-ruhz" @@ -1750,16 +1780,16 @@ msgstr "Felhaszn msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "j ments ksztse visszatlts eltt (csak inkrementlis mentshez)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nv" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid sikertelen" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nv" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1990,6 +2020,22 @@ msgstr "A kiszolg msgid "Printing test page(s)..." msgstr "A tesztoldal(ak) nyomtatsa folyik..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Az tvitel sikeres volt.\n" +"A kvetkez paranccsal ellenrizheti, hogy be tud-e jelentkezni a\n" +"kiszolglra anlkl, hogy jelszt krne a gp:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -3008,6 +3054,11 @@ msgstr "A meghajt msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nem lehet partcit felvenni a _formzott_ RAID md%d eszkzn" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Hlzati csatolfellet" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3246,7 +3297,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "szint" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3651,7 +3702,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Hibs csomag" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3928,7 +3979,7 @@ msgstr " msgid "Module options:" msgstr "A modul paramterei:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Tegye biztonsgoss a hlzatait a Multi Network Firewall segtsgvel" @@ -4010,6 +4061,11 @@ msgstr "Eg msgid "not enough room in /boot" msgstr "nincs elg hely a /boot partcin" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4163,6 +4219,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Szad-Arbia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4184,11 +4245,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Nyomtat" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4267,6 +4323,11 @@ msgstr "A csatol msgid "Restarting printing system..." msgstr "A nyomtatsi rendszer jraindtsa..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4504,16 +4565,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Nvjegy" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy-belltsok" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proxy-belltsok" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4665,6 +4726,11 @@ msgstr "A csatol msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Adja meg a CD/DVD eszkzt" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS-kiszolgl" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4680,7 +4746,7 @@ msgstr "Kil msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "A termk a MandrakeStore weblapon rhet el" @@ -4690,6 +4756,31 @@ msgstr "A term msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Sok vlasztsi lehetsg van (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4933,6 +5024,11 @@ msgstr "UserDrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Melyik partcira szeretn a Linux4Win-t telepteni?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "nincs \"kdesu\"" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5496,7 +5592,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Automatikus indts" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5837,11 +5933,6 @@ msgstr "" "Tma megjelentse\n" "a konzolon" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statisztika" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6730,7 +6821,7 @@ msgstr "" "Elmenti s visszalltja a rendszer entrpia-troljt, gy jobb\n" "vletlenszmokat lehet generlni." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Alaktsa szmtgpt egy megbzhat kiszolglv" @@ -6747,6 +6838,11 @@ msgstr "Ellen msgid " (driver %s)" msgstr " (meghajt: %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Indts krsre" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6761,11 +6857,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nem tudom" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Indts krsre" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6993,6 +7084,11 @@ msgstr "" "A PrinterDrake-et a Mandrake Vezrlkzpont \"Hardver\" rszben indthatja " "el." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Az XawTV program nincsen teleptve." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -7040,16 +7136,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "A rendszergazdhoz tartoz umask-rtk belltsa" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Szkript-alap" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Hiba a(z) %s fjl olvassa kzben" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Szkript-alap" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7133,23 +7229,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Tartomnyi azonosts szksges" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Ksznetnyilvnts:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7899,16 +7978,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series egrgrg-emulcival" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Indtsi kp vlasztsa" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "A kiterjesztett (extended) partci nem tmogatott ezen a platformon" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Indtsi kp vlasztsa" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7968,6 +8047,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Alaprtelmezett nyomtatbelltsok" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "ltalnos PS/2-es grgs egr" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7979,11 +8063,6 @@ msgstr "" "llt be - ezzel megakadlyozhat, hogy a kernel ellenrizetlenl " "hozzfrjen a felhasznli memrihoz (ez tulajdonkppen hibavdelmet jelent)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "ltalnos PS/2-es grgs egr" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8152,6 +8231,11 @@ msgstr "koreai billenty msgid "Not connected" msgstr "Nincs csatlakozva" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internetkapcsolat belltsa" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8167,22 +8251,6 @@ msgstr "Saint Kitts msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "ltalnos 3 gombos egr grgemulcival" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Az tvitel sikeres volt.\n" -"A kvetkez paranccsal ellenrizheti, hogy be tud-e jelentkezni a\n" -"kiszolglra anlkl, hogy jelszt krne a gp:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8417,7 +8485,7 @@ msgstr "" "Kattintson az \"tvitel\" gombra annak fellrshoz.\n" "Esetleg adjon meg egy msik nevet vagy hagyja ki a nyomtatt." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8485,6 +8553,22 @@ msgstr "Kirgiziszt msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Tbbfunkcis eszkz USB-n" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8580,16 +8664,16 @@ msgstr "'Sticky' bit" msgid "Other Media" msgstr "Egyb mdium" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Rendszerfjlok mentse" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Rendszerfjlok mentse" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8652,6 +8736,11 @@ msgstr "Rendszerbe msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Adja meg az egr tpust." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "fut" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8671,11 +8760,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Egyeslt Kirlysg" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "fut" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8727,7 +8811,7 @@ msgstr "Szeneg msgid "Command line" msgstr "Parancs" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8790,6 +8874,17 @@ msgstr "Lapoz msgid "Custom settings" msgstr "Egyni belltsok" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8901,7 +8996,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Fotkrtya-elrs a HP tbbfunkcis eszkzn" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -9025,6 +9120,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Kilps a teleptbl" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9212,11 +9312,6 @@ msgstr "orosz (fonetikus)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd belltsa..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "A megoszts mr megtrtnt, de a kapcsolat hasznlata le van tiltva." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9399,6 +9494,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Vlasszon egy X-kiszolglt" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9448,7 +9548,7 @@ msgstr "Az automatikus l msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9614,15 +9714,6 @@ msgstr "A CPU algener msgid "First Time Wizard" msgstr "Mandrake Varzsl" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Hiba trtnt, de nem lett megfelelen lekezelve.\n" -"Csak akkor lpjen tovbb, ha biztos abban, hogy ez nem fog gondot okozni." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9638,11 +9729,20 @@ msgstr "Pakiszt msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "a fjl elemzse folyamatban: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Fontossg: " - +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Hiba trtnt, de nem lett megfelelen lekezelve.\n" +"Csak akkor lpjen tovbb, ha biztos abban, hogy ez nem fog gondot okozni." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Fontossg: " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9841,6 +9941,11 @@ msgstr "" "csomagkijellst vagy a jelenlegi kijellst szeretn elmenteni.\n" "A formtum ugyanaz, mint az automatikus teleptfloppyknl." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Rditmogats:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9882,7 +9987,7 @@ msgstr "" "A(z) %s modul betltse nem sikerlt.\n" "Megprblja a betltst ms paramterekkel?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "dvzljk a Nylt Forrskd vilgban" @@ -10113,6 +10218,11 @@ msgstr "Egy msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Felvteli pufferek szma mmap-es felvtel esetre" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "felismerve" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10215,6 +10325,11 @@ msgstr " msgid "Restore" msgstr "Visszatlts" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Kiszolgl: " + # prom. zemmd: az eszkz nem csak a neki szl csomagokat teszi be # a pufferbe, hanem a ms eszkzknek szlkat is #: ../../security/help.pm:1 @@ -10229,6 +10344,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "A rendelkezsre ll csomagok keresse..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Biztonsgi szint belltsa..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10351,16 +10471,16 @@ msgstr "" "A CPU rajele MHz-ben (Megahertz - ms tulajdonsgokkal egytt meghatrozza " "a CPU ltal msodpercenknt vgrehajtott utastsok szmt)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux nyomtatkezel eszkz" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "fontos" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux nyomtatkezel eszkz" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10417,6 +10537,11 @@ msgstr "Felhaszn msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Rendszerbetlt elksztse..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10870,16 +10995,16 @@ msgstr "A f msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP-alap azonosts" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Szeretnk meghajtt vlasztani" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10979,9 +11104,9 @@ msgstr "A kernelverzi #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Mgsem" @@ -11134,19 +11259,6 @@ msgstr "olasz" msgid "Basic" msgstr "Alapvet" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002, MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11167,10 +11279,10 @@ msgstr "PDQ" msgid "Card IO" msgstr "Krtya IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "Bejells esetn a tulajdonos s a csoport nem lesz mdostva" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba-kiszolgl" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11264,6 +11376,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "hozzfrs a fordtsi eszkzkhz" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statisztika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11284,6 +11401,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Norml tesztoldal" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Idzna" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11406,6 +11528,19 @@ msgstr "" "vagy csak nyomja le az Enter billentyt a tovbblpshez.\n" "Melyiket vlasztja? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002, MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11431,16 +11566,16 @@ msgstr "H msgid "Removable media automounting" msgstr "Cserlhet lemez automatikus csatolsa" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Adja meg a knyvtrt, ahova menteni kell:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Nyomtats" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Adja meg a knyvtrt, ahova menteni kell:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11566,7 +11701,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Tvoli nyomtat belltsa" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Webes tmogatsi rendszer vllalati ignyekhez" @@ -11728,16 +11863,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "A helyi hlzat belltsa..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Az SUID/SGID fjlok ellenrzsszegnek ellenrzse" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "A gp hangrendszernek elindtsa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Az SUID/SGID fjlok ellenrzsszegnek ellenrzse" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -12069,6 +12211,11 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "Betlts floppyrl" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12225,6 +12372,11 @@ msgstr "" "A rendszer belltsval kapcsolatban a Mandrake Linux hivatalos\n" "felhasznli kziknyvben tall tovbbi informcikat." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Visszatlts a(z) %s hlzati protokollon keresztl" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12317,7 +12469,7 @@ msgstr "hozz msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-feltlts a HP LaserJet 1000-hez" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12387,16 +12539,16 @@ msgstr "Be msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-lemezek: %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Szksg van a(z) %s csomagra. Szeretn telepteni?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Rendszerindtskor" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Szksg van a(z) %s csomagra. Szeretn telepteni?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12412,6 +12564,11 @@ msgstr "Vatik msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Elszr ksztsen biztonsgi mentst az adatokrl" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12437,7 +12594,7 @@ msgstr "Firmware sz msgid "Remove List" msgstr "Lista eltvoltsa" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Egy testreszabhat krnyezet" @@ -12687,6 +12844,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "A firmware msolsa megtrtnt" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13176,6 +13340,11 @@ msgstr "" "bizonyos nyomtatsi feladatra vonatkozan. Egyszeren adja hozz a kvnt " "paramtereket a parancshoz, pldul: \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakBackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13207,21 +13376,6 @@ msgstr "" "\n" "- Szolgltats (%s), ezzel:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"dvzljk az internetkapcsolat-megoszts belltprogramjban!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kattintson a Bellts gombra a belltsvarzsl elindtshoz." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13407,6 +13561,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas-sziget" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatikus IP-cm" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13509,11 +13668,6 @@ msgstr " msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "A rendszergazdai jelsz s a hlzati azonostsi mdszerek belltsa" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Az internetkapcsolat megosztsnak belltsa" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13797,6 +13951,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO, szveges menvel" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13996,6 +14155,11 @@ msgstr "Adjon meg egy felhaszn msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD-rl trtnhessen rendszerindts?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -14102,16 +14266,16 @@ msgstr "" "levt vlasszon. Ez a funkci feltelept az n gpre egy idkiszolglt,\n" "amelyet a helyi hlzat tbbi gpe is hasznlhat." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Melyik idznt vlasztja?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Naplfjl nem hozhat ltre." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Melyik idznt vlasztja?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -14162,6 +14326,11 @@ msgstr "Mozambik" msgid "Icon" msgstr "Ikon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "hozzfrs az X-es programokhoz" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14197,7 +14366,7 @@ msgstr "Szab msgid "Chunk size %s\n" msgstr "A szelet mrete: %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "ptse fel a Linux jvjt!" @@ -14330,7 +14499,7 @@ msgstr "" "belltani a grafikus zemmdot, akkor a(z) \"%s\" lehetsget rdemes " "vlasztani." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Mandrake-szakrt - vllalati" @@ -14373,6 +14542,11 @@ msgid "" msgstr "" "A(z) %s partci tpusnak mdostsa utn a partcin lev adatok elvesznek" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN-krtya" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14713,6 +14887,11 @@ msgstr "A helyi lapolvas msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "A Plug'n Play-felderts sikertelen. Vlasszon ki egy monitort." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14754,7 +14933,7 @@ msgstr "A chkconfig figyelembe veszi-e az msec szab msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "szlovk (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14822,6 +15001,11 @@ msgstr "Alg msgid "Restore Via Network" msgstr "Visszatlts hlzaton keresztl" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14956,7 +15140,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "grz (\"latin\" kioszts)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -15064,7 +15248,7 @@ msgstr "Automatikus bejelentkez msgid "Domain Admin Password" msgstr "Tartomnyadminisztrtor jelszava" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15209,6 +15393,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "A feladat kimenetnek tirnytsa egy parancsba" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "El szeretn tvoltani a loopback fjlt?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15220,7 +15409,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "A kernelbeli devfs ltal ellltott j dinamikus eszkznv" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15241,11 +15431,6 @@ msgstr "A vissza msgid "Estonia" msgstr "sztorszg" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Vlassza ki, melyik gpen legyenek elrhetk a helyi lapolvask:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15257,6 +15442,11 @@ msgstr "" "Az egyetlen megolds az elsdleges partcik thelyezse gy, hogy\n" "a kiterjesztett partcik mell kerljn az res hely." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Vlassza ki, melyik gpen legyenek elrhetk a helyi lapolvask:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15268,11 +15458,6 @@ msgstr "Csatorna" msgid "Add" msgstr "Hozzads" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Az internetkapcsolat megosztsa mg nem trtnt meg." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15567,7 +15752,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-krtya" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15624,6 +15809,66 @@ msgstr "" "Frissts hasznlata akkor javasolt, ha a szmtgpen Mandrake\n" "Linux 8.1 vagy jabb kiads van." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft\n" +" DUPONT Sebastien (eredeti verzi)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Ez a program szabad szoftver; terjeszthet s/vagy mdosthat\n" +" a Free Software Foundation ltal publiklt GNU General Public\n" +" License 2. vagy annl jabb verzija alapjn.\n" +"\n" +" A program annak remnyben kerl terjesztsre, hogy hasznosnak\n" +" bizonyul, de GARANCIA NLKL; mg a PIACKPESSG illetve\n" +" egy BIZONYOS CLRA VAL ALKALMASSG sincs garantlva. Tovbbi\n" +" rszletek a GNU General Public License-ben.\n" +"\n" +" A programmal egytt nnek kapnia kellett egy pldnyt a GNU General\n" +" Public License-bl; ha nem gy trtnt, rjon a kvetkez cmre:\n" +" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" +" MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Ksznetnyilvnts:\n" +" - pfm2afm: windowsos .pfm fjl konvertlsa .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" formtumra; szerz: Ken Borgendale\n" +" - type1inst: fonts.dir, fonts.scale s Fontmap fjlok ellltsa;\n" +" szerz: James Macnicol\n" +" - ttf2pt1: TTF bettpus konvertlsa AFM/PFB bettpusra;\n" +" szerzk: Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15693,6 +15938,11 @@ msgstr "A DHCP-c msgid "Unsafe" msgstr "Nem biztonsgos" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH-kiszolgl" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15700,7 +15950,7 @@ msgstr ", %s szektor" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nem" @@ -16275,6 +16525,11 @@ msgstr "A kijel msgid "Network configuration" msgstr "Hlzatbellts" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_Jaz meghajtk automatikus feldertse" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16399,9 +16654,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -16445,6 +16701,11 @@ msgstr "" "A grafikus krtya lehetv teszi tbb kperny hasznlatt.\n" "Mit szeretne tenni?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "a csatols nem sikerlt: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16455,11 +16716,6 @@ msgstr "Szolg msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast-cm:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "a csatols nem sikerlt: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16476,6 +16732,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Indtfjl" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Tvoli adminisztrci" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16483,11 +16744,6 @@ msgstr "" "A(z) \"%s\" nyomtatt nem sikerlt felvenni a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP " "programba." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Tvoli adminisztrci" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16545,7 +16801,7 @@ msgstr "J msgid "Prints into %s" msgstr "Nyomtats ide: %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Hiba lpett fel" @@ -16764,7 +17020,7 @@ msgstr ", t msgid "Laos" msgstr "Laosz" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16948,11 +17204,6 @@ msgstr "El msgid "Is FPU present" msgstr "Van-e FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nem tallhat elrhet lapolvas a gpen.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16962,6 +17213,11 @@ msgstr "" "Nem rhet el tovbbi informci\n" "errl a szolgltatsrl." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Nem tallhat elrhet lapolvas a gpen.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -17002,21 +17258,6 @@ msgstr "DVD-RAM eszk msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "Ha igenre van lltva: figyelmeztets a tulajdonos nlkli fjlokra" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake - Mandrake hardverbelltsi program.\n" -"Verzi: %s\n" -"Szerz: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17098,11 +17339,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Mezlersok" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Nvelje a gp biztonsgt a Mandrake Linux hasznlatval" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Ksznetnyilvnts:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17208,7 +17466,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "Az mkinitrd opcionlis argumentumai" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17405,6 +17663,11 @@ msgstr "A CUPS msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Nyomtats/lapolvass/fotkrtyk ezen: \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17871,7 +18134,7 @@ msgstr "X Window-kapcsolatok enged msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hardverfelderts folyamatban" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Hlzati eszkz" @@ -17939,6 +18202,11 @@ msgstr "" "Az ImageMagick teleptshez kattintson az \"OK\" gombra;\n" "kilpshez a \"Mgsem\" gombra." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X-kiszolgl" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18207,7 +18475,7 @@ msgstr "Rendszernapl msgid "Can't create catalog!" msgstr "Katalgus nem hozhat ltre." -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18270,6 +18538,11 @@ msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" "Az adott nv felvtele az msec-fle jelszelvls-kezels alli kivtelknt" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18330,6 +18603,11 @@ msgstr "Munkacsoport" msgid "Printer host name or IP" msgstr "A nyomtat gpneve vagy IP-cme" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "ksz" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18796,6 +19074,11 @@ msgstr "Elem hozz msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "A gp nyomtati elrhetk ms gpek szmra" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18854,7 +19137,7 @@ msgstr "A csomag nincs telep msgid "American Samoa" msgstr "Amerikai Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Legyen Mandrake-szakrt (MandrakeExpert)" @@ -18978,6 +19261,11 @@ msgstr "Olaszorsz msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmn-szigetek" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "hiba trtnt a(z) %s levlasztsakor: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18988,11 +19276,6 @@ msgstr "A nyomtat msgid "disable" msgstr "Letilts" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "hiba trtnt a(z) %s levlasztsakor: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -19099,7 +19382,7 @@ msgstr "Kompakt" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Felismert modell: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "A MandrakeSoft kivlogatta nnek a legjobb alkalmazsokat" @@ -19238,6 +19521,11 @@ msgstr "Ind msgid " adsl" msgstr " ADSL" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nincs elg partci a RAID %d szinthez\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19248,11 +19536,6 @@ msgstr "A meghajt msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "A firmware msolsa nem sikerlt - %s nev fjl nem tallhat." -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nincs elg partci a RAID %d szinthez\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19382,7 +19665,7 @@ msgstr "" "Nem tallhat sem CD-, sem DVD-kpfjl. Msolja le a teleptprogramot s az " "RPM fjlokat." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "A Mandrake ltalnos cl bellteszkze" @@ -19412,7 +19695,7 @@ msgstr "Lemez" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "A nyomtateszkz URI-ja" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -20011,7 +20294,7 @@ msgstr "K msgid "Thin Client" msgstr "Vkony kliens" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Ksznjk, hogy a Mandrake Linux 9.2 rendszert vlasztotta" @@ -20127,6 +20410,13 @@ msgstr "Windowsos bet msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -20152,7 +20442,7 @@ msgstr "Kiszolg msgid "Remote printer name" msgstr "A tvoli nyomtat neve" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20310,6 +20600,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Bettpusok eltvoltsa" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Biztonsgi szint belltsa..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20338,11 +20633,6 @@ msgstr "" "Exportls NFS-sel vagy Sambval vgezhet. Vlassza ki, melyiket kvnja " "hasznlni." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "jraindts" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20353,6 +20643,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Vezrlkzpont" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "jraindts" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20388,6 +20684,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Emlkezzen a jelszra" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20448,6 +20749,11 @@ msgstr "P msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Tbbfunkcis eszkz egy prhuzamos porton" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Rendszerfjlok mentse" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20511,6 +20817,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-kliens" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrake - Mandrake hardverbelltsi program.\n" +"Verzi: %s\n" +"Szerz: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20710,73 +21031,13 @@ msgstr "Az msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Vrakozsi id az alaprtelmezett rendszer betltse eltt" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft\n" -" DUPONT Sebastien (eredeti verzi)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Ez a program szabad szoftver; terjeszthet s/vagy mdosthat\n" -" a Free Software Foundation ltal publiklt GNU General Public\n" -" License 2. vagy annl jabb verzija alapjn.\n" -"\n" -" A program annak remnyben kerl terjesztsre, hogy hasznosnak\n" -" bizonyul, de GARANCIA NLKL; mg a PIACKPESSG illetve\n" -" egy BIZONYOS CLRA VAL ALKALMASSG sincs garantlva. Tovbbi\n" -" rszletek a GNU General Public License-ben.\n" -"\n" -" A programmal egytt nnek kapnia kellett egy pldnyt a GNU General\n" -" Public License-bl; ha nem gy trtnt, rjon a kvetkez cmre:\n" -" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" -" MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Ksznetnyilvnts:\n" -" - pfm2afm: windowsos .pfm fjl konvertlsa .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" formtumra; szerz: Ken Borgendale\n" -" - type1inst: fonts.dir, fonts.scale s Fontmap fjlok ellltsa;\n" -" szerz: James Macnicol\n" -" - ttf2pt1: TTF bettpus konvertlsa AFM/PFB bettpusra;\n" -" szerzk: Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Ments merevlemezre" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Bellts" @@ -20849,7 +21110,7 @@ msgstr "" "parancs segtsgvel tesztelheti le:\n" "\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2: a legjobb fejleszti krnyezet" @@ -20936,6 +21197,11 @@ msgstr "v msgid "Services" msgstr "Szolgltatsok" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Egyni bellts" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20974,9 +21240,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internetes munkalloms" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Eszkzk levelezshez, hrkezelshez (pine, mutt, tin, ...) s a Web " "bngszshez" @@ -21116,6 +21383,41 @@ msgstr "NFS-, SMB-, proxy- msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Eszkzk levelezshez, hrkezelshez s a Web bngszshez" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "A megoszts mr megtrtnt, a kapcsolat hasznlhat." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Naplk" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "A megoszts mr megtrtnt, de a kapcsolat hasznlata le van tiltva." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "dvzljk az internetkapcsolat-megoszts belltprogramjban!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Kattintson a Bellts gombra a belltsvarzsl elindtshoz." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Az internetkapcsolat megosztsnak belltsa" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Az internetkapcsolat megosztsa mg nem trtnt meg." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "Bejells esetn a tulajdonos s a csoport nem lesz mdostva" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -21123,7 +21425,7 @@ msgstr "Eszk #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21136,7 +21438,7 @@ msgstr "Eszk #~ "bttv modul, sem pedig az saa7134 modul nem szerepel a \"/etc/modules\"\n" #~ "fjlban) s nem teleptette az xawtv programot, abban az esetben krjk,\n" #~ "kldje el az \"lspcidrake -v -f\" parancs eredmnyt (kimenett) a\n" -#~ "kvetkez cmre: \"install\\@mandrakesoft.com\" a kvetkez trggyal:\n" +#~ "kvetkez cmre: \"install@mandrakesoft.com\" a kvetkez trggyal:\n" #~ "\"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21541,11 +21843,11 @@ msgstr "Eszk #~ msgstr "Adja meg a gpnevet vagy az IP-cmet." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft - DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft - DUPONT Sebastien " #~ msgid "" #~ "\n" @@ -21568,10 +21870,10 @@ msgstr "Eszk #~ "A mentsfjlokat kzzel ne mdostsa.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " frisstsek: 2002, MandrakeSoft - Stew Benedict " +#~ " frisstsek: 2002, MandrakeSoft - Stew Benedict " #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index 24bc79a8b..699ac231c 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:09+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto \n" "Language-Team: Bahasa Indonesia \n" @@ -280,11 +280,6 @@ msgstr "konfigurasi CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Total perkembangan" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -360,6 +355,24 @@ msgstr "Edit host terpilih" msgid "No CD device defined!" msgstr "Tidak ada alat CD didefinisikan!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Masukkan nama antarmuka yg terhubung dg Internet.\n" +"\n" +"Misal:\n" +"\t\tppp+ utk modem atau koneksi DSL, \n" +"\t\teth0, atau eth1 utk koneksi kabel, \n" +"\t\tippp+ utk koneksi isdn.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -431,15 +444,20 @@ msgstr "Sudah diubah, start ulang servis dm?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Swis (layout Prancis)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid gagal (mungkin raidtoolsnya tak ada?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Agustus" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid gagal (mungkin raidtoolsnya tak ada?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Server NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -520,11 +538,6 @@ msgstr "Ada potensi konflik alamat LAN pada konfigurasi %s!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurasi..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Konfigurasi telah selesai.Namun sekarang sudah aktif." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -659,6 +672,11 @@ msgstr " di server Novell \"%s\", printer \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Nama antrian printer" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -716,16 +734,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "jika perlu" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restorasi Gagal..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Deteksi otomatis drive _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1074,11 +1094,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kb" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Log" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1572,6 +1587,11 @@ msgstr "Latvia" msgid "monthly" msgstr "bulanan" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Restorasi" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1617,6 +1637,11 @@ msgstr "Pakai Unicode sebagai standar" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul kernel GNU/Linux yang menangani alat tersebut" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Jam hardware diset ke GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1662,6 +1687,11 @@ msgstr "Gagal memulai upgrade live !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Nama: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1672,7 +1702,7 @@ msgstr "16 juta warna (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Izinkan semua pengguna" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Toko resmi MandrakeSoft" @@ -1706,16 +1736,16 @@ msgstr "Pengguna" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Lakukan backup baru sebelum restorasi (hanya utk backup incremental.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nama" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid gagal" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nama" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1928,6 +1958,23 @@ msgstr "Server-server akan dinyalakan" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Pencetakan halaman tes..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Transfer sukses\n" +"Anda mungkin ingin mengecek Anda dapat login ke server dg:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"tanpa ditanyai katasandi." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2898,6 +2945,11 @@ msgstr "kapasitas khusus driver (kemampuan bakar dan/atau support DVD)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Tidak dapat menambah partisi ke RAID md%d yang terformat" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Antarmuka jaringan" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3128,7 +3180,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "level" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3516,7 +3568,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Paket buruk" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3784,7 +3836,7 @@ msgstr "Selamat Datang di Crackers" msgid "Module options:" msgstr "Pilihan Modul:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Amankan jaringan Anda dg Tembok Api Jaringan Majemuk" @@ -3863,6 +3915,11 @@ msgstr "Mouse" msgid "not enough room in /boot" msgstr "tak cukup ruang di /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4006,6 +4063,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arab Saudi" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4026,11 +4088,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4108,6 +4165,11 @@ msgstr "Titik mount harus hanya berupa huruf atau angka" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Mulai ulang sistem cetak ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4338,16 +4400,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Keterangan" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurasi proxy" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfigurasi proxy" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4493,6 +4555,11 @@ msgstr "Mount point harus diawali dengan /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Pilih device CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Server DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4508,7 +4575,7 @@ msgstr "Keluar tanpa menyimpan" msgid "Yemen" msgstr "Yaman" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore" @@ -4518,6 +4585,31 @@ msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Banyak yang dapat dipilih dari (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4755,6 +4847,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Partisi mana yang hendak dipakai oleh Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu hilang" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5300,7 +5397,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Dijalankan saat boot" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5633,11 +5730,6 @@ msgstr "" "Display tema\n" "di konsol" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6487,7 +6579,7 @@ msgstr "" "Menyimpan dan mengembalikan pool entropi sistem untuk membuat\n" "angka acak dengan kualitas sangat acak." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Jadikan mesin Anda server yang handal" @@ -6502,6 +6594,11 @@ msgstr "Cek katasandi kosong di /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Mulai bila diminta" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6516,11 +6613,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Saya tak tahu" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Mulai bila diminta" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6744,6 +6836,11 @@ msgstr "" "Anda dapat meluncurkan printerdrake dari Pusat Kontrol Mandrake bagian " "Hardware." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV tak diinstal" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6791,16 +6888,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Set umask root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Error saat membaca file %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-based" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6884,23 +6981,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Otentikasi Domain Dibutuhkan" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Terimakasih:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7635,16 +7715,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Pilihan Splash" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partisi extended tak bisa dipakai di platform ini" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Pilihan Splash" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7703,6 +7783,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Setting default printer" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Mouse PS2 wheel generik" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7714,11 +7799,6 @@ msgstr "" "memori, shg memungkinkan prosesor mencegah akses kernel ke memori pengguna " "yg tak dicek (ini adalah penjaga bug)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse PS2 wheel generik" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7878,6 +7958,11 @@ msgstr "Keyboard Korea" msgid "Not connected" msgstr "Tak tersambung" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "konfigurasi koneksi Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7893,23 +7978,6 @@ msgstr "Santa Kitts dan Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Mouse Generik 3 Tombol" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Transfer sukses\n" -"Anda mungkin ingin mengecek Anda dapat login ke server dg:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"tanpa ditanyai katasandi." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8139,7 +8207,7 @@ msgstr "" "Klik \"Transfer\" untuk menindihnya.\n" "Anda juga dapat menuliskan nama baru atau melewatkan printer ini." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8205,6 +8273,22 @@ msgstr "Kirgistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", alat multifungsi di USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8300,16 +8384,16 @@ msgstr "Sticky-bit (bit-lengket)" msgid "Other Media" msgstr "Media Lain" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Backup file sistem" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Backup file sistem" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8371,6 +8455,11 @@ msgstr "Setting kebiasaan" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Pilihlah tipe mouse Anda." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "sedang jalan" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8388,11 +8477,6 @@ msgstr "Mesin dan jaringan yg printer lokalnya dapat dipakai:" msgid "United Kingdom" msgstr "Inggris" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "sedang jalan" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8437,7 +8521,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Perintah baris" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8498,6 +8582,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Setting kebiasaan" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8606,7 +8701,7 @@ msgstr "Pilih adapter jaringan yang akan digunakan untuk terhubung ke Internet" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Akses kartu memori foto pada alat multifungsi HP Anda" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8728,6 +8823,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Keluar dari proses instalasi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8913,11 +9013,6 @@ msgstr "Rusia (fonetik)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Konfig dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Konfigurasi telah seleasi.Namun sekarang masih dimatikan." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9084,6 +9179,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Pilih server X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9133,7 +9233,7 @@ msgstr "Konfigurasi Step Otomatis" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9296,16 +9396,7 @@ msgstr "subgenerasi cpu" msgid "First Time Wizard" msgstr "Penolong Kali Pertama" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ada error, tapi cara mengatasinya tak diketahui.\n" -"Jalan terus tapi resiko tanggung sendiri." - -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" @@ -9320,6 +9411,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "tunggu, sedang menelaah file: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ada error, tapi cara mengatasinya tak diketahui.\n" +"Jalan terus tapi resiko tanggung sendiri." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9514,6 +9614,11 @@ msgstr "" "Pilih muat/simpan seleksi paket di floppy.\n" "Formatnya sama dengan floppy buatan auto_install." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Support radio :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9553,7 +9658,7 @@ msgstr "" "Module %s gagal diload.\n" "Mau coba lagi dengan parameter yang lain?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Selamat datang di dunia Source Terbuka" @@ -9778,6 +9883,11 @@ msgstr "Port lain" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Jumlah buffer penangkap utk penangkapan mmap" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "terdeteksi" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9880,6 +9990,11 @@ msgstr "Reboot oleh pengguna konsol" msgid "Restore" msgstr "Restorasi" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9890,6 +10005,11 @@ msgstr "jika ya, cek apakah piranti jaringan berada dalam modus promiscuous." msgid "Looking for available packages..." msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Tunggu, tingkat keamanan sedang diset..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10007,16 +10127,16 @@ msgstr "" "Frekuensi CPU dlm MHz (jumlah instruksi perdetik yg dapat dieksekusi oleh " "CPU)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Manajer Pengguna Linux Mandrake" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "penting" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Manajer Pengguna Linux Mandrake" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10073,6 +10193,11 @@ msgstr "Pengguna" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Membuat bootloader" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10514,16 +10639,16 @@ msgstr "Isi file" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Otentikasi LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Akan kuambil sebarang driver" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10623,9 +10748,9 @@ msgstr "versi kernel" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Batal" @@ -10778,19 +10903,6 @@ msgstr "Itali" msgid "Basic" msgstr "Biasa" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Hak cipta (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10811,10 +10923,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO kartu" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "jika dipilih, pemilik dan grup takkan diubah" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Server Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10904,6 +11016,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "akses ke peralatan kompilasi" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistik" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10923,6 +11040,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Halaman tes standar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Zonawaktu" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11025,6 +11147,19 @@ msgstr "" "atau tekan Enter untuk melanjutkan.\n" "Pilihan Anda? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Hak cipta (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11050,16 +11185,16 @@ msgstr "Wizard Konfigurasi Jaringan" msgid "Removable media automounting" msgstr "Mount otomatis media lepas" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Direktori penyimpanan:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Pencetakan" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Direktori penyimpanan:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11180,7 +11315,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurasi printer remote" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Platform online yang melayani kebutuhan support spesifik perusahaan" @@ -11339,16 +11474,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurasi Local Area Network..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Verifikasi checksum file suid/sgid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Aktifkan sistem suara" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Verifikasi checksum file suid/sgid" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11675,6 +11817,11 @@ msgstr "Anda tak bisa buang paket ini. dia mesti diupgrade" msgid "Loading from floppy" msgstr "Memuat dari floppy" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11827,6 +11974,11 @@ msgstr "" "Informasi untuk konfigurasi sistem juga tersedia di \n" "bab Instalasi akhir di Buku Petunjuk Resmi Linux Mandrake." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Restorasi Via Protokol Jaringan: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11916,7 +12068,7 @@ msgstr "akses ke peralatan jaringan" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Upload utk HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11981,16 +12133,16 @@ msgstr "Protokol Boot" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Disk LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Perlu paket %s. Anda ingin instal?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Saat boot" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Perlu paket %s. Anda ingin instal?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12006,6 +12158,11 @@ msgstr "Vatikan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Lebih dulu buatlah backup data Anda" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12031,7 +12188,7 @@ msgstr "jika perlu" msgid "Remove List" msgstr "Hapus Daftar" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Lingkungan tersesuaikan" @@ -12261,6 +12418,13 @@ msgstr "Set timeout cangkang (shell). Nol = tidak ada timeout." msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12728,6 +12892,11 @@ msgstr "" "Komando \"%s\" juga memungkinkan modifikasi setting job cetak tertentu. " "Tambahkan setting yang diinginkan ke baris perintah, mis. \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12758,21 +12927,6 @@ msgstr "" "\n" "- Cakupan daemon (%s) :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Selamat datang di utiliti Internet Connection Sharing!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klik Konfigurasikan untuk mulai." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12955,6 +13109,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Pulau Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP otomatis" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13059,11 +13218,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Set katasandi root dan metode otentikasi jaringan." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfigurasi Sharing Koneksi Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13339,6 +13493,11 @@ msgstr "Pilih drive floppy untuk membuat bootdisk" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO dengan menu teks" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13533,6 +13692,11 @@ msgstr "Silakan tulis nama pengguna" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Aktifkan boot dari CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13633,16 +13797,16 @@ msgstr "" "berfungsi. Server waktu akan diinstalkan di mesin Anda dan dapat dipakai\n" "oleh mesin lain di jaringan lokal Anda." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Pilih zonawaktu Anda" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "File log tak dapat dibuat!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Pilih zonawaktu Anda" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13693,6 +13857,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Ikon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "akses ke program X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13728,7 +13897,7 @@ msgstr "Tambah aturan" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Ukuran chunk %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Bangun masa depan Linux!" @@ -13857,7 +14026,7 @@ msgstr "" "Jelas, Anda ingin menjawab \"Tidak\" jika mesin Anda dijadikan server, atau\n" "jika Anda gagal mengkonfigurasi display." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "AhliMandrake Perusahaan" @@ -13900,6 +14069,11 @@ msgid "" msgstr "" "Setelah mengganti tipe partisi %s, semua data pada partisi ini akan hilang" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Kartu ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14224,6 +14398,11 @@ msgstr "Sharing scanner local" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Probe Plug'n Play gagal. Pilihlah monitor yang benar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14265,7 +14444,7 @@ msgstr "Chkconfig mematuhi aturan msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakia (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14331,6 +14510,11 @@ msgstr "Aljazair" msgid "Restore Via Network" msgstr "Restorasi Via Jaringan" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14460,7 +14644,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgia (layout \"Latin\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Dapatkan item terbaik dg partner strategis Linux Mandrake" @@ -14564,7 +14748,7 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Katasandi Admin Domain" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14704,6 +14888,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe job ke perintah" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Hapus file loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14715,7 +14904,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nama device dinamik baru yg dihasilkan oleh devfs kernel core" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14736,11 +14926,6 @@ msgstr "Perkembangan Restorasi" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Pilihlah host yg scanner lokalnya akan dibuat agar dapat dipakai:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14752,6 +14937,11 @@ msgstr "" "Satu-satunya cara adalah memindahkan partisi primary Anda ke partisi\n" "extended selanjutnya" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Pilihlah host yg scanner lokalnya akan dibuat agar dapat dipakai:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14763,11 +14953,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Tambah" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet Connection Sharing belum pernah dikonfigurasikan" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15059,7 +15244,7 @@ msgstr "Ini instalasi atau update?" msgid "ISDN card" msgstr "Kartu ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15112,6 +15297,66 @@ msgstr "" "Opsi ``upgrade'' harus berjalan normal pada sistem Linux Mandrake versi\n" "\"8.1\" atau lebih. Upgrade dari versi sebelum \"8.1\" tak dianjurkan." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Hakcipta (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (versi asli)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Program ini gratis; Anda dapat menyebar ulang dan/atau mengubah\n" +" menurut Lisensi Publik Umum GNU dari the Free Software Foundation; baik\n" +" versi 2, atau yang lebih baru.\n" +"\n" +" Program ini disebar agar dapat berguna, tapi TANPA GARANSI APAPUN; bahkan\n" +" tanpa garansi sebagai implikasi DAGANG atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN\n" +" TERTENTU. Info lebih lanjut ada di Lisensi Publik Umum GNU.\n" +"\n" +" Anda mestinya sudah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU dari program\n" +" ini; jika tidak, tulis ke the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +" Terimakasih:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t oleh Ken Borgendale:\n" +"\t Konversi file .pfm Mindows ke .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t oleh James Macnicol: \n" +"\t type1inst membuat file fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t oleh Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Konversi file font ttf ke font afm dan pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15178,6 +15423,11 @@ msgstr "Kisar awal DHCP" msgid "Unsafe" msgstr "Tak aman" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Server SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15185,7 +15435,7 @@ msgstr ", %s sektor" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Tidak" @@ -15736,6 +15986,11 @@ msgstr "Hapus host terpilih" msgid "Network configuration" msgstr "Konfigurasi jaringan" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Deteksi otomatis drive _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15860,9 +16115,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Ada Kesalahan" @@ -15906,6 +16162,11 @@ msgstr "" "Sistem Anda men-support konfigurasi head majemuk.\n" "Apa yg ingin Anda lakukan?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "gagal melakukan mount: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15916,11 +16177,6 @@ msgstr "Konfigurasi service" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Alamat Siaran(Broadcast):" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "gagal melakukan mount: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -15936,16 +16192,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Gagal menambahkan printer \"%s\" ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Administrasi remote" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Gagal menambahkan printer \"%s\" ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16002,7 +16258,7 @@ msgstr "Juli" msgid "Prints into %s" msgstr ", cetak ke %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ada error" @@ -16218,7 +16474,7 @@ msgstr ", alat multifungsi" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16402,11 +16658,6 @@ msgstr "Perlu bikin dulu /etc/dhcpd.conf first!" msgid "Is FPU present" msgstr "apakah ada FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Tidak ada scanner yg dapat dipakai sistem Anda.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16416,6 +16667,11 @@ msgstr "" "Mohon maaf, informasi lengkap\n" "tentang layanan ini tidak tersedia." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Tidak ada scanner yg dapat dipakai sistem Anda.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16456,18 +16712,6 @@ msgstr "device" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "jika diset ya, laporkan file tak bertuan." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Inilah HardDrake, alat konfigurasi hardware Mandrake.\n" -"Versi:" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16549,11 +16793,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Penjelasan _Field" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimasi keamanan" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Terimakasih:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16651,7 +16912,7 @@ msgstr "Daftar pengguna berubah, file konfigurasi ditulis ulang." msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "opsi argumen mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16847,6 +17108,11 @@ msgstr "Jalankan ulang CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Cetak/Scan/Kartu Foto di \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17295,7 +17561,7 @@ msgstr "Koneksi winmodem" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Penyalaan perangkat keras sedang berjalan" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Device Net" @@ -17361,6 +17627,11 @@ msgstr "" "paket 'ImageMagick' diperlukan agar kerja bisa dilakukan dg benar.\n" "Klik \"Ok\" utk menginstal 'ImageMagick' atau \"Batal\" utk keluar" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Server X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17626,7 +17897,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Katalog tak dapat dibuat!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17684,6 +17955,11 @@ msgstr "konfigurasi koneksi Internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Tambahkan nama sbg eksepsi penanganan umur katasandi dg msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17744,6 +18020,11 @@ msgstr "Grupkerja" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Nama host atau IP printer" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "selesai" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18195,6 +18476,11 @@ msgstr "Tambah item" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Printer di mesin ini dapat dipakai oleh komputer lain" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18251,7 +18537,7 @@ msgstr "Paket tak terinstal" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerika" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Jadi AhliMandrake" @@ -18373,6 +18659,11 @@ msgstr "Itali" msgid "Cayman Islands" msgstr "Pulau Cayman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "error melepas mount %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18383,11 +18674,6 @@ msgstr "Nama Printer" msgid "disable" msgstr "matikan" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "error melepas mount %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18492,7 +18778,7 @@ msgstr "Kompak" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Terdeteksi model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft telah memilih software terbaik utk Anda" @@ -18629,6 +18915,11 @@ msgstr "Antarmuka grafis saat startup" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Partisi tidak cukup untuk level RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18639,11 +18930,6 @@ msgstr "Format disket yg di-support oleh drive" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Partisi tidak cukup untuk level RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -18771,7 +19057,7 @@ msgid "" msgstr "" "Image CD atau DVD tak ditemukan, copy-lah program instalasi dan file rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Konfigurator multiguna Mandrake" @@ -18801,7 +19087,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Masukkan URI device printer" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19366,7 +19652,7 @@ msgstr "Model kartu :" msgid "Thin Client" msgstr "Klien Thin" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Terima kasih memilih Mandrake Linux 9.2" @@ -19481,6 +19767,13 @@ msgstr "Ambil Font Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Sistem Mouse (serial)" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19506,7 +19799,7 @@ msgstr "Tambah server" msgid "Remote printer name" msgstr "Nama printer remote" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19665,6 +19958,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Buang Font" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Tunggu, tingkat keamanan sedang diset..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19691,11 +19989,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Anda dapat mengekspor dg NFS atau Samba. Pilih yg Anda ingin." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Boot Ulang" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19706,6 +19999,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Pusat Kontrol Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Boot Ulang" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19741,6 +20040,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Ingat katasandi ini" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19800,6 +20104,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", alat multifungsi di port paralel #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Backup file sistem" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19863,6 +20172,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Klien DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Inilah HardDrake, alat konfigurasi hardware Mandrake.\n" +"Versi:" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20062,73 +20383,13 @@ msgstr "Jangan transfer printer" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Delay sebelum boot ke image default" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Hakcipta (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (versi asli)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Program ini gratis; Anda dapat menyebar ulang dan/atau mengubah\n" -" menurut Lisensi Publik Umum GNU dari the Free Software Foundation; baik\n" -" versi 2, atau yang lebih baru.\n" -"\n" -" Program ini disebar agar dapat berguna, tapi TANPA GARANSI APAPUN; bahkan\n" -" tanpa garansi sebagai implikasi DAGANG atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN\n" -" TERTENTU. Info lebih lanjut ada di Lisensi Publik Umum GNU.\n" -"\n" -" Anda mestinya sudah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU dari program\n" -" ini; jika tidak, tulis ke the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -" Terimakasih:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t oleh Ken Borgendale:\n" -"\t Konversi file .pfm Mindows ke .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t oleh James Macnicol: \n" -"\t type1inst membuat file fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t oleh Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Konversi file font ttf ke font afm dan pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Pakai Hard Disk utk backup" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigurasikan" @@ -20196,7 +20457,7 @@ msgstr "" "Cek dulu cdromnya di komputer yang sudah terinstal Linux dengan\n" "perintah \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh" @@ -20279,6 +20540,11 @@ msgstr "resolusi akhir" msgid "Services" msgstr "Servis" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Konfigurasi pribadi" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20317,9 +20583,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Komputer Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Kumpulan tool untuk membaca dan mengirimkan email dan news (pine, mutt, " "tin..) dan untuk membrowse Web" @@ -20460,6 +20727,41 @@ msgstr "server NFS, SMB, Proxy, SSH" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Konfigurasi telah selesai.Namun sekarang sudah aktif." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Log" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Konfigurasi telah seleasi.Namun sekarang masih dimatikan." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Selamat datang di utiliti Internet Connection Sharing!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klik Konfigurasikan untuk mulai." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi Sharing Koneksi Internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Internet Connection Sharing belum pernah dikonfigurasikan" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "jika dipilih, pemilik dan grup takkan diubah" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20467,7 +20769,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20479,7 +20781,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "Jika Anda punya kartu TV tapi DrakX tak dapat mendeteksinya (modul bttv\n" #~ "atau saa7134 tak terdapat di \"/etc/modules\") atau xawtv terinstal, " #~ "kirimkan\n" -#~ "hasil \"lspcidrake -v -f\" ke \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "hasil \"lspcidrake -v -f\" ke \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "dengan subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20722,11 +21024,11 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgstr "Masukkan nama host atau IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Hak cipta (C) 2001-2002 MandrakeSoft oleh DUPONT Sebastien " +#~ " Hak cipta (C) 2001-2002 MandrakeSoft oleh DUPONT Sebastien " +#~ "" #~ msgid "" #~ "\n" @@ -20749,10 +21051,9 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "file data backup secara manual.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " update 2002 MandrakeSoft oleh Stew Benedict " +#~ " update 2002 MandrakeSoft oleh Stew Benedict " #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po index 858f57d8c..ee8590a08 100644 --- a/perl-install/share/po/is.po +++ b/perl-install/share/po/is.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-18 10:44GMT\n" "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason \n" "Language-Team: Icelandic \n" @@ -291,11 +291,6 @@ msgstr "CUPS uppsetning" msgid "Total progress" msgstr "Heildarframvinda" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -370,6 +365,18 @@ msgstr "Breyta valinni vél" msgid "No CD device defined!" msgstr "Ekkert CD tæki valið!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -443,15 +450,20 @@ msgstr "Breytingum er lokið, viltu endurræsa dm þjónustuna núna?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Svissneskt (frönsk uppsetn.)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid mistókst (kannski vantar raidtólin?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Ágúst" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid mistókst (kannski vantar raidtólin?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP þjónn" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -532,11 +544,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Uppsetning..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -663,6 +670,11 @@ msgstr " á Novell miðlara \"%s\", prentari \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Heiti prentara" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + # ## skrytid #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -719,16 +731,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ef þörf" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Endurheimting mistókst..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Finna _jazz drif sjálfkrafa" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -958,11 +972,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Annálar" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1382,6 +1391,11 @@ msgstr "Lettneska" msgid "monthly" msgstr "mánaðarlega" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Endurheimta" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1427,6 +1441,11 @@ msgstr "Sjálfgefið að nota Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "eining GNU/LInux kjarnans sem meðhöndlar tækið" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Tölvuklukkan stillt á GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1469,6 +1488,11 @@ msgstr "Get ekki ræst uppfærslu yfir net!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Nafn: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1479,7 +1503,7 @@ msgstr "16 miljón litir (24 bits)" msgid "Allow all users" msgstr "Leyfa öllum notendum" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1511,16 +1535,16 @@ msgstr "Notandi" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nafn" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid mistókst" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nafn" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1725,6 +1749,17 @@ msgstr "Virkja miðlara..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Prenta út prufublaðsíðu(r)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2536,6 +2571,11 @@ msgstr "sérstakir eiginleikar rekilsins (brennari og/eða DVD stuðningur)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Get ekki bætt við sneið á _forsniðinn_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Nettengi" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2735,7 +2775,7 @@ msgstr "Palá" msgid "level" msgstr "stig" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3101,7 +3141,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Skemmdur pakki" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3355,7 +3395,7 @@ msgstr "Velkomin(n) í tölvuþrjótinn" msgid "Module options:" msgstr "Stillingar kjarnaeininga:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3434,6 +3474,11 @@ msgstr "Mús" msgid "not enough room in /boot" msgstr "ekki nægilegt pláss í /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3533,6 +3578,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Sádiarabía" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3551,11 +3601,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Prentari" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3628,6 +3673,11 @@ msgstr "Heiti tengipunkta eiga aðeins að innihalda bókstafi og tölur" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Endurræsi prentkerfi..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3835,16 +3885,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Um forrit" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Seluppsetning" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Seluppsetning" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -3982,6 +4032,11 @@ msgstr "Heiti tengipunkta verða að byrja á /." msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Veldu CD/DVD tæki" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Nafnamiðlari" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -3997,7 +4052,7 @@ msgstr "Hætta án þess að vista" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4007,6 +4062,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Það er úr mörgu að velja (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4234,6 +4314,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Hvaða disksneið vilt þú nota fyrir Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu vantar" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4685,7 +4770,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Virkjað við ræsingu" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -4996,11 +5081,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Tölulegar uppl." - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5741,7 +5821,7 @@ msgstr "" "Geymir og sækir slembitölugrunn kerfis til að bæta gæði\n" "slembitalna." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5756,6 +5836,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (rekill: %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5768,11 +5853,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ég veit ekki" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5980,6 +6060,11 @@ msgstr "" "Þú getur ræst printerdrake frá Mandrake stjórnborðinu í vélbúnaðar- " "uppsetningahluta" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV er ekki sett upp!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6024,16 +6109,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Ákveða Umask rótar" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Með skriftu" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Villa við lestur úr skránni %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Með skriftu" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6103,17 +6188,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Lénsauðkenningar er þörf" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6738,16 +6812,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series með skrunhermi" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Val á smelliglugga" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Val á smelliglugga" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6802,6 +6876,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Sjálfgefin stilling prentara" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Almenn PS2 hjól-mús" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6810,11 +6889,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Almenn PS2 hjól-mús" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6959,6 +7033,11 @@ msgstr "Kóreskt lyklaborð" msgid "Not connected" msgstr "Ótengdur" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internet uppsetning" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6974,17 +7053,6 @@ msgstr "Saint Kitts og Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Almenn þriggja hnappa mús með skrunhermi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7205,7 +7273,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7271,6 +7339,22 @@ msgstr "Kirgistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7364,16 +7448,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Annar miðill" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Afrita kerfisskrár" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Afrita kerfisskrár" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7435,6 +7519,11 @@ msgstr "Kerfisvalkostir" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Hvernig mús ertu með?" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "keyrandi" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7452,11 +7541,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Stóra Bretland" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "keyrandi" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7499,7 +7583,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Skipanalína" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7552,6 +7636,17 @@ msgstr "Diskminni" msgid "Custom settings" msgstr "Sérsniðnar stillingar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7651,7 +7746,7 @@ msgstr "Veldu hvaða netkort þú notar til að tengjast Internetinu." msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7771,6 +7866,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Hætta innsetningu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7933,11 +8033,6 @@ msgstr "Rússneskt (hljóðfræðilegt)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd uppsetning..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8076,6 +8171,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Veldu X miðlara" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8125,7 +8225,7 @@ msgstr "Stillingar sjálfvirkra þrepa" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8288,15 +8388,6 @@ msgstr "Undir-flokkur örgjörva" msgid "First Time Wizard" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Óþekkt villa kom upp sem ekki er hægt að meðhöndla.\n" -"Haltu áfram á eigin ábyrgð." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8312,6 +8403,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Augnablik vinn úr skrá: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Óþekkt villa kom upp sem ekki er hægt að meðhöndla.\n" +"Haltu áfram á eigin ábyrgð." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8485,6 +8585,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Útvarpsstuðningur:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8522,7 +8627,7 @@ msgstr "" "Innsetning á einingu %s mistókst.\n" "Viltu prófa aftur með ólík viðföng?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Velkomin(n) í heim opins hugbúnaðar" @@ -8739,8 +8844,13 @@ msgstr "aðrar gáttir" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "skynjuð" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "SMBus stýringar" @@ -8837,6 +8947,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Endurheimta" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Þjónn: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8847,6 +8962,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Leita að fáanlegum pökkum..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Augnablik, stilli öryggisþrep..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8952,16 +9072,16 @@ msgstr "" "Tíðni örgjörva í MHz (Megarið sem er fyrsta nálgun á fjölda aðgerða sem " "örgjörvinn getur framkvæmt á sekúndu)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux prentara-stjórntæki" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "áríðandi" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux prentara-stjórntæki" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9003,6 +9123,11 @@ msgstr "Notendur" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Set upp ræsistjórann..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9392,16 +9517,16 @@ msgstr "Innihald skrár" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Auðkenning LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Lyfðu mér að velja rekil" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Snið " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9501,9 +9626,9 @@ msgstr "Senda kjarnaútgáfu" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Hætta við" @@ -9656,15 +9781,6 @@ msgstr "Ítalskt" msgid "Basic" msgstr "Einfalt" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9685,10 +9801,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "Kort IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba Miðlari" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9763,6 +9879,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "aðgengi að þróunartólum" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Tölulegar uppl." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9781,6 +9902,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Stöðluð prufusíða" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Tímabelti" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9863,6 +9989,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -9889,16 +10024,16 @@ msgstr "Netstillinga álfur" msgid "Removable media automounting" msgstr "Sjálfvirk tenging aukatækja" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Gefðu upp möppu til vistunar:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Prentun" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Gefðu upp möppu til vistunar:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9989,7 +10124,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Stilla fjartengdan prentara" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10142,9 +10277,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Stilla staðarnetstengingu..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10152,6 +10289,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Ræsa hljóðkerfi fyrir vélina þína" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10461,6 +10603,11 @@ msgstr "Þú getur ekki afvalið þennan pakka, það verður að uppfæra hann" msgid "Loading from floppy" msgstr "Hleð inn frá diskling" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10604,6 +10751,11 @@ msgstr "" "Frekari upplýsingar um hvernig á að stilla vélina eftir innsetninguna er að\n" "finna í viðeigandi kafla í Official Mandrake Linux User's Guide bókinni." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10689,7 +10841,7 @@ msgstr "aðgengi að nettólum" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10746,16 +10898,16 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diskar %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Pakka %s er þörf, setja hann inn?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Við ræsingu" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Pakka %s er þörf, setja hann inn?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -10771,6 +10923,11 @@ msgstr "Vatikanið" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vinsamlega taktu fyrst afrit af öllum gögnum" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10796,7 +10953,7 @@ msgstr "Vélbúnaðar er þörf" msgid "Remove List" msgstr "Fjarlægja lista" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -10995,6 +11152,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11415,6 +11579,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11444,16 +11613,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Veldu prenttengingu" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11631,6 +11790,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Jólaeyjar" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Sjálfvirkt IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11733,11 +11897,6 @@ msgstr "Flytja núna" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Stillingar á samnýtingu Internets tengingar" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -11988,6 +12147,11 @@ msgstr "Veldu disklingadrifið sem þú vilt nota til að gera ræsidisk" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO með textavalmynd" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12172,6 +12336,11 @@ msgstr "Vinsamlega sláðu inn notandanafn" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Virkja CD ræsingu?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12250,16 +12419,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Hvert er þitt tímabelti?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Get ekki búið til annál!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Hvert er þitt tímabelti?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12305,6 +12474,11 @@ msgstr "Mósabmbík" msgid "Icon" msgstr "Táknmynd" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "aðgengi að X forritum" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12340,7 +12514,7 @@ msgstr "Bæta við reglu" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Hlunkastærð %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12463,7 +12637,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -12505,6 +12679,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Eftir breytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN spjald" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12834,6 +13013,11 @@ msgstr "Miðlun staðbundinna myndskanna" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play skönnun mistókst, vinsamlega veldu réttan skjá" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12875,7 +13059,7 @@ msgstr "Chkconfig fylgi msec reglum" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slóvakískt (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12937,6 +13121,11 @@ msgstr "Algería" msgid "Restore Via Network" msgstr "Endurheimta um net" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13059,7 +13248,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgískt (\"Latínu\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13161,7 +13350,7 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Lykilorð kerfisstjóra léns" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13267,6 +13456,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Senda prentverk á skipun" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Fjarlægja sýndardisk-skrá?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13278,7 +13472,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nýtt breytilegt tækisnafn útgefið af kjarna devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13299,11 +13494,6 @@ msgstr "Framvinda endurheimtu" msgid "Estonia" msgstr "Eistland" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Veldu vélar þar sem staðbundnir myndskannar ættu að vera aðgengilegir:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13315,6 +13505,11 @@ msgstr "" "Eina lausnins er að færa aðalsneiðar svo að gatið verði við hliðina á " "viðbótasneið" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Veldu vélar þar sem staðbundnir myndskannar ættu að vera aðgengilegir:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13326,11 +13521,6 @@ msgstr "Rás" msgid "Add" msgstr "Bæta við" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Samnýting internets hefur aldrei verið uppsett." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13613,7 +13803,7 @@ msgstr "Er þetta innsetning eða uppfærsla?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN spjald" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13651,6 +13841,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13717,6 +13941,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Óöruggt" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH Þjónn" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13724,7 +13953,7 @@ msgstr ", %s geirar" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nei" @@ -14253,6 +14482,11 @@ msgstr "Fjarlægja valda vél" msgid "Network configuration" msgstr "Netstillingar" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Finna _jaz drif sjálfkrafa" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14364,9 +14598,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Villa" @@ -14410,6 +14645,11 @@ msgstr "" "Kerfið styður við marga skjái samtímis.\n" "Hvað viltu gera?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "tókst ekki að tengja: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14420,11 +14660,6 @@ msgstr "Setja upp þjónustur" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Útvörpunarvistfang:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "tókst ekki að tengja: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14438,16 +14673,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Ræsikjarna" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Fjarvinnsla" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14504,7 +14739,7 @@ msgstr "Júlí" msgid "Prints into %s" msgstr "Prenta á %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Villa kom upp" @@ -14717,7 +14952,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14891,11 +15126,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "Er Fpu til staðar" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Engir myndskannar fundust sem eru tiltækir fyrir kerfið þitt.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14905,6 +15135,11 @@ msgstr "" "Engar aukalegar upplýsingar\n" "um þetta tæki, því miður." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Engir myndskannar fundust sem eru tiltækir fyrir kerfið þitt.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14945,21 +15180,6 @@ msgstr "DVDRAM tæki" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "ef sett já, þá tilkynna skrár án eiganda." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Þetta er HardDrake, vélbúnaðarstillitól Mandrake.\n" -"Útgáfa: %s\n" -"Höfundur: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15041,11 +15261,22 @@ msgstr "Víetnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Lýsing svæða" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15129,7 +15360,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15320,6 +15551,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Prenta/skanna/Mynd á \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15712,7 +15948,7 @@ msgstr "Leyfa X Window tengingar" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Vélbúnaðarskönnun í gangi" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Nettæki" @@ -15775,6 +16011,11 @@ msgstr "" "smelltu á \"Í lagi\" til að setja inn 'ImageMagick' eða 'Hætta' til að " "stöðva." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X miðlari" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16031,7 +16272,7 @@ msgstr "Kerfisannáll" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16085,6 +16326,11 @@ msgstr "Internet uppsetning" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16145,6 +16391,11 @@ msgstr "Vinnuhópur" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Nafn á prentara-vél eða IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "lokið" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16545,6 +16796,11 @@ msgstr "Bæta við hlut" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16602,7 +16858,7 @@ msgstr "Pakki ekki settur inn" msgid "American Samoa" msgstr "Ameríku Samóeyjar" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Gerstu Mandrake snillingur" @@ -16718,6 +16974,11 @@ msgstr "Ítalía" msgid "Cayman Islands" msgstr "Keyman eyjar" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "villa við að aftengja %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16728,11 +16989,6 @@ msgstr "Nafn prentara" msgid "disable" msgstr "aftengja" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "villa við að aftengja %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16831,7 +17087,7 @@ msgstr "Samþjappað" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Fann tegund: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16935,6 +17191,11 @@ msgstr "Grafískt viðmót í ræsingu" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ekki nógu margar disksneiðar fyrir RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16945,11 +17206,6 @@ msgstr "forsnið sem eru studd af disklingadrifinu" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ekki nógu margar disksneiðar fyrir RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -17072,7 +17328,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake Uppsetningartól" @@ -17102,7 +17358,7 @@ msgstr "Diskur" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Gefðu upp slóð að prentara (URI)" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17560,7 +17816,7 @@ msgstr "Kort tegund:" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Þakka þér fyrir að velja Mandrake Linux 9.2" @@ -17663,6 +17919,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17688,7 +17951,7 @@ msgstr "Bæta við miðlara" msgid "Remote printer name" msgstr "Vélarnafn fjartengds prentara" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17833,6 +18096,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Fjarlægji letur" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Augnablik, stilli öryggisþrep..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17859,11 +18127,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Þú getur miðlað með NFS eða Samba. Veldu hvort þú vilt nota." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Endurræsa" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17874,6 +18137,12 @@ msgstr "Gambía" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Stjórnborð" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Endurræsa" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17907,6 +18176,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Muna þetta lykilorð" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17964,6 +18238,11 @@ msgstr "Papúa Nýja-Gínea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Margþætt tæki á raðtengi" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Afrita kerfisskrár" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18027,6 +18306,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP biðlari" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Þetta er HardDrake, vélbúnaðarstillitól Mandrake.\n" +"Útgáfa: %s\n" +"Höfundur: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18220,47 +18514,13 @@ msgstr "Ekki flytja prentara" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Töf áður en sjálfgefin ræsing byrjar" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Stilla" @@ -18328,7 +18588,7 @@ msgstr "" "Athugaðu geisladiskinn á uppsettri vél með skipuninni\n" "\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18409,6 +18669,11 @@ msgstr "endanleg upplausn" msgid "Services" msgstr "Þjónustur" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Sérsniðin uppsetning" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18447,9 +18712,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet-vinnustöð" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Tól og tæki til að lesa og senda póst og fréttir (pine, mutt,tin...) og til " "að flakka á vefnum" @@ -18587,11 +18853,17 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Tól og tæki til að lesa og senda póst og fréttir og til að flakka á vefnum" -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Annálar" + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Snið " + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Stillingar á samnýtingu Internets tengingar" -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Samnýting internets hefur aldrei verið uppsett." #~ msgid "Hostname configuration" #~ msgstr "Stilla nafn á vél" diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index 4b080b6bb..33f2c5b17 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-ja\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-27 18:51+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-17 18:51+0900\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <*>\n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "パーティションをスキャンしてマウントポイントを探 #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "「はい」にするとsuid rootファイルの追加/削除を確認します。" +msgstr "'はい'にするとsuid rootファイルの追加/削除を確認します。" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -51,6 +51,8 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" +"差分バックアップは、ベースバックアップからの差分のみを\n" +"保存します。" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "フロッピーを挿入してください:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -97,9 +99,9 @@ msgid "Restore partition table" msgstr "パーティションテーブルを復旧" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr "マウスを設定" +msgstr "ホスト名を設定.." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -139,7 +141,7 @@ msgid "" "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" "\n" -"またメーカー提供のPPDファイルやネイティブのCUPSドライバで設定されたプリンタは" +"またメーカー提供のPPDファイルやネイティブのCUPSドライバで設定したプリンタは\n" "変換できません。" #: ../../lang.pm:1 @@ -232,8 +234,8 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" -"プリンタをLinuxサーバに接続して、Windowsマシンをそのクライアントとして接続し" -"ます。\n" +"プリンタをLinuxサーバに接続して、Windowsマシンをそのクライアントとして\n" +"接続します。\n" "\n" "現在の状態でプリンタの設定を続けますか?" @@ -274,17 +276,12 @@ msgstr "以下のパッケージがインストールされます" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr "CUPSの設定" +msgstr "CUPSを設定" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total progress" -msgstr "進行状況" - -#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "香港" +msgid "Total progress" +msgstr "全体の進行" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -327,8 +324,8 @@ msgid "" msgstr "" "ネットワーク設定ウィザードへようこそ\n" "\n" -"インターネット/ネットワークの接続を設定します。\n" -"自動検出を使わない場合はチェックをはずしてください。\n" +"インターネット/ネットワーク接続を設定します。\n" +"自動検出を使わない場合はチェックを外してください。\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -358,7 +355,26 @@ msgstr "選んだホストを編集" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr "CDデバイスが定義されていません" +msgstr "CDデバイスを定義していません" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"ネット接続のインタフェースを入力してくださ" +"い。 \n" +" \n" +"例:\n" +" ppp+(モデム/DSL接続の場合)\n" +" eth0, eth1(ケーブル接続の場合)\n" +" ippp+(ISDN接続の場合)\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -381,9 +397,9 @@ msgid "256 kB" msgstr "256 KB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "テープにバックアップ" +msgstr "バックアップ後にテープを巻き戻さない" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -420,7 +436,7 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" -"このオプションでは、好きなバージョンの /etc ディレクトリを\n" +"このオプションを使うと、好きなバージョンの /etc ディレクトリを\n" "復元できます。" #: ../../standalone/drakedm:1 @@ -433,20 +449,25 @@ msgstr "変更しました。dmサービスを再起動しますか？" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "スイス(フランス)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraidに失敗(おそらくraidtoolsが入っていません)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "8 月" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraidに失敗(おそらくraidtoolsが入っていません)" +msgid "FTP server" +msgstr "FTPサーバ" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" +msgstr "Webカメラ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -508,9 +529,9 @@ msgid "Iraq" msgstr "イラク" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "connecting to %s ..." -msgstr "Bugzillaウィザードに接続中.." +msgstr "%s に接続中.." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -522,11 +543,6 @@ msgstr "現在の %s の設定ではLANアドレスが競合するかもしれ msgid "Configuring..." msgstr "設定.." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "設定は既に完了していて、有効になっています。" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -535,9 +551,10 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" -"最近のテレビカードのほとんどについては、Linuxカーネルのbttvモジュールが正しい" -"パラメータを自動的に検出します。\n" -"カードを間違って検出した場合は、正しいチューナとカードの種類を指定することが" +"最近のテレビカードのほとんどについては、Linuxカーネルのbttvモジュールが\n" +"正しいパラメータを自動的に検出します。\n" +"カードを間違って検出した場合は、正しいチューナとカードの種類を指定すること" +"が\n" "できます。必要があればテレビカードのパラメータを選んでください。" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -564,10 +581,10 @@ msgid "" "be \n" "transferred to that server." msgstr "" -"バグを報告する際は「報告」をクリックしてください。\n" +"バグを報告する際は'報告'をクリックしてください。\n" "ウェブブラウザが開いて %s が表示されます。\n" -"そこに報告フォームがあるので記入してください。上に表示されている情報は\n" -"このサーバに転送されます" +"そこに報告フォームがあるので記入してください。上に表示している情報は\n" +"そのサーバに転送されます" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -638,7 +655,7 @@ msgstr "ガイアナ" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "dhcpdサーバの設定" +msgstr "dhcpdサーバを設定" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -655,9 +672,14 @@ msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr "印刷キューの名前" +msgstr "プリンタ名" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -675,7 +697,7 @@ msgstr "パスワード" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" -msgstr "上級設定" +msgstr "高度な設定" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -716,20 +738,22 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "必要な場合のみ" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "復元に失敗しました" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/jazzドライブを自動検出(_J)" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "パスワードを保存する" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -1058,27 +1082,24 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Show only for the selected day" -msgstr "選んだ日の分だけを表示" +msgstr "選んだ日の分だけ表示" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "\tディスクの使用を%s Mbに制限\n" +msgstr "\tディスクの使用は%s MBまで\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" msgstr "512 KB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "ログ" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "(注意: パラレルポートは自動検出されません)" +msgstr "" +" \n" +"(注意: パラレルポートは自動検出されません)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1111,7 +1132,7 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" "オプション設定や印刷ジョブの処理には xpdq も使えます。\n" -"デスクトップ環境がKDEなら「パニックボタン」というアイコンがデスクトップに\n" +"デスクトップ環境がKDEなら'パニックボタン'というアイコンがデスクトップに\n" "あります。これをクリックすると印刷ジョブがすぐに止まります。\n" "これは紙づまりのときなどに便利です。\n" @@ -1123,9 +1144,9 @@ msgid "Q" msgstr "Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "復元するデータを選んでください。" +msgstr "復元するバックアップがありません..\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1140,7 +1161,7 @@ msgstr "このサーバは既にリストにあります。重複することは #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr "ネットワークの設定" +msgstr "ネットワークを設定" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1208,8 +1229,8 @@ msgid "" "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" -"プリンタの設定は全自動で行われます。お使いのプリンタが正確に検出されない/プリ" -"ンタの設定をカスタマイズしたい場合は、「手動設定」を有効にしてください。" +"プリンタの設定は全自動で行われます。お使いのプリンタが正確に検出されない/\n" +"プリンタの設定をカスタマイズしたい場合は、'手動設定'を有効にしてください。" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1380,9 +1401,11 @@ msgid "Configure Internet Access..." msgstr "インターネットアクセスを設定" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "バックアップの間隔を選んでください" +msgstr "" +"バックアップの間隔を\n" +"選んでください" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1424,7 +1447,7 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"Mandrake LinuxはCD-ROM数枚で提供されています。\n" +"Mandrake LinuxはCD-ROM数枚で提供しています。\n" "選択したパッケージが別のCD-ROMの中にある場合、DrakXは現在のCDを\n" "イジェクトして別のCDを入れるよう指示します。" @@ -1466,8 +1489,8 @@ msgid "" "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" "設定中に問題が発生しました。\n" -"net_monitor か mccで接続を調べてください。接続できていない場合は再設定してく" -"ださい。" +"net_monitor か mccで接続を調べてください。接続できていない場合は\n" +"再設定してください。" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1514,13 +1537,13 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" -"カスタム起動ディスクがあると、通常のブートローダを使わずにLinuxを\n" +"カスタム起動用ディスクがあると、通常のブートローダを使わずにLinuxを\n" "起動することができます。LILO(またはGRUB)をインストールしたくない場合や、\n" "他のOSがLILOを削除する場合、またはハードウェアの設定によりLILOがうまく動作\n" "しない場合にも使用できます。\n" -"カスタム起動ディスクは、Mandrakeのシステム復旧用のレスキューイメージ\n" +"カスタム起動用ディスクは、Mandrakeのシステム復旧用のレスキューイメージ\n" "としても使用できます。これがあればシステムが危機におちいったときの復旧が\n" -"楽になります。起動ディスクを作りますか？\n" +"楽になります。起動用ディスクを作りますか？\n" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -1542,6 +1565,11 @@ msgstr "ラトヴィア" msgid "monthly" msgstr "毎月" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "復元" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1587,10 +1615,15 @@ msgstr "Unicodeをデフォルトにする" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "デバイスを扱うLinuxカーネルのモジュール" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "ハードウェアクロックをGMTに設定する" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "パーティションテーブルを復旧する" +msgstr "パーティションテーブルを救出" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1618,6 +1651,10 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" +"他のメディアにバックアップするときは、ハードディスクに\n" +"データを作成したのち他のメディアに移します。\n" +"このオプションを有効にすると、バックアップ後に\n" +"tarファイルを削除します。" #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -1629,6 +1666,11 @@ msgstr "ライブアップグレードを開始できません\n" msgid "Name: " msgstr "名前: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "上" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1637,9 +1679,9 @@ msgstr "1600万色 (24 bits)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Allow all users" -msgstr "すべてのユーザを許可する" +msgstr "全てのユーザを許可" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "オフィシャルMandrakeSoftストア" @@ -1650,13 +1692,13 @@ msgid "Resizing" msgstr "リサイズ中" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Drakbackupに割り当てる最大の容量を\n" -"Mbで入力してください" +"Drakbackupに割り当てる最大の\n" +"容量をMBで入力" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1673,16 +1715,16 @@ msgstr "ユーザ名" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "復元前にバックアップを行う(積み重ねバックアップの場合のみ)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "名前" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraidに失敗しました" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "名前" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1691,7 +1733,7 @@ msgstr "第３ボタンのエミュレーション" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "sgidファイルの追加/削除を確認してください" +msgstr "sgidファイルの追加/削除を確認" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1756,7 +1798,7 @@ msgstr "西ヨーロッパ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On CD-R" -msgstr "CDROMへ" +msgstr "CD-Rへ" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1781,9 +1823,9 @@ msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 version %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Preference: " +msgstr "設定" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1823,7 +1865,7 @@ msgid "" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" "Mandrake Linuxをインストールするために内容を消去するハードドライブを\n" -"選んでください。注意: このパーティションのデータはすべて消えて\n" +"選んでください。注意: このパーティションのデータは全て消えて\n" "回復できなくなります。" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) @@ -1836,7 +1878,7 @@ msgstr "%c, %c キーを使って項目を選択してください" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "汎用の２ボタンマウス" +msgstr "一般的な２ボタンマウス" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -1882,7 +1924,7 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" -"現在のプリンタで使えるオプションのリストを見るには、「印刷オプションの一覧」" +"現在のプリンタで使えるオプションのリストを見るには、'印刷オプションの一覧'\n" "をクリックしてください。" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -1895,6 +1937,23 @@ msgstr "サーバを有効にしています.." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "テストページを印刷中.." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"転送に成功しました。\n" +"以下のコマンドでサーバにログインできるか確認してください:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"パスワードのプロンプトが出なければ成功です。" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2045,7 +2104,7 @@ msgstr "外付ISDNモデム" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "「はい」にすると確認結果をメールで報告します。" +msgstr "'はい'にすると確認結果をメールで報告します。" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -2159,7 +2218,7 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" -"「はい」にすると以下を確認します:\n" +"'はい'にすると以下を確認します:\n" "\n" "- 空のパスワード\n" "\n" @@ -2170,7 +2229,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr "システムファイルのバックアップ" +msgstr "システムファイルをバックアップ" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2206,9 +2265,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "接続を設定" +msgstr "設定済み(他のマシン)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2249,7 +2308,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "フォントファイルかディレクトリを選んで「追加」をクリック" +msgstr "フォントファイルかディレクトリを選んで'追加'をクリック" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2314,7 +2373,7 @@ msgstr "WebDAV転送に失敗" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "XFree configuration" -msgstr "XFreeの設定" +msgstr "XFreeを設定" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2389,6 +2448,8 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" +".backupignoreで指定したファイル/ワイルドカードは\n" +"バックアップされません。" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2408,8 +2469,8 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -"以前のデフォルトプリンタ(%s)を変換しました。新しい印刷システム %s でもこれを" -"デフォルトのプリンタにしますか？" +"以前のデフォルトプリンタ(%s)を変換しました。新しい印刷システム %s でも\n" +"これをデフォルトのプリンタにしますか？" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2428,8 +2489,8 @@ msgid "" "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" -"ネットワークアクセスを起動できませんでした。設定とハードウェアを確認してくだ" -"さい。そのあとでリモートプリンタの設定をやりなおしてください。" +"ネットワークアクセスを起動できませんでした。設定とハードウェアを確認して\n" +"ください。そのあとでリモートプリンタの設定をやりなおしてください。" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -2439,7 +2500,7 @@ msgstr "ファイルを書き込むため%sを有効にする" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "使用した起動フロッピーをドライブ %s に入れてください" +msgstr "使用した起動用フロッピーをドライブ %s に入れてください" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2459,8 +2520,9 @@ msgid "" "applications menu." msgstr "" "%s を設定しました。\n" -"アプリケーションメニューの マルチメディア -> グラフィックス にある Xsane を" -"使って文書をスキャンすることができます。" +"アプリケーションメニューの マルチメディア ->\n" +"グラフィックス にある\n" +"Xsaneを使って文書をスキャンできます。" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -2525,7 +2587,7 @@ msgstr "ネットマスク:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr "" +msgstr "後で行う" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2535,7 +2597,7 @@ msgstr "追加" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" -msgstr "プリンタリストを更新(リモートCUPSプリンタをすべて表示)" +msgstr "プリンタリストを更新(リモートCUPSプリンタを全て表示)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2555,11 +2617,11 @@ msgid "" msgstr "" "このオプションをオンにすると、CUPSの起動時に毎回自動的に以下を確認します。\n" "\n" -"- LPD/LPRngをインストールしているか、/etc/printcapはCUPSで上書きされないか\n" +"- LPD/LPRngをインストールしているか、/etc/printcapをCUPSで上書きしないか\n" "\n" "- /etc/cups/cupsd.conf がない場合はこれを作成する\n" "\n" -"- プリンタ情報が送られるときにサーバ名として「localhost」が含まれないか\n" +"- プリンタ情報が送られるときにサーバ名として'localhost'を含まないか\n" "\n" "この機能に問題がある場合はこのオプションを切ってください。\n" "ただしユーザ自身が上記の点に注意する必要があります。" @@ -2577,7 +2639,7 @@ msgstr "" "この場合ハードドライブの内容が完全に書き換えられます。\n" "(別のマシンにインストールするのと同じようになる)\n" "\n" -"過去のインストールを再生したほうが良いかもしれません。\n" +"過去のインストールを再現したほうが良いかもしれません。\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2624,7 +2686,7 @@ msgstr "IP spoofing protectionを有効/無効にする" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "印刷システムをセキュリティ水準 %s でインストール中" +msgstr "印刷システムをセキュリティレベル %s でインストール中" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2673,7 +2735,7 @@ msgstr "オープンソースのドライバがありません" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Def." -msgstr "" +msgstr "Def." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -2681,8 +2743,8 @@ msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -"前のレベルに似ていますが、システムが完全に閉鎖されセキュリティ機能が最大に" -"なっています。" +"前のレベルに似ていますが、システムが完全に閉鎖されセキュリティ機能が\n" +"最大になっています。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2836,7 +2898,7 @@ msgstr "停止バグ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert configuration" -msgstr "メール警告の設定" +msgstr "メール警告を設定" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2883,6 +2945,11 @@ msgstr "このドライブの特別な機能(書き込み機能やDVDサポー msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "フォーマット済みのRAID md%dにはパーティションを追加できません" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "ネットワークインタフェース" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2989,19 +3056,19 @@ msgstr "" "\n" "プリンタ設定ウィザードへようこそ\n" "\n" -"マシンやネットワークに接続したプリンタ、リモートのWindowsマシンに接続したプリ" -"ンタ をインストールします。\n" +"マシンやネットワークに接続したプリンタ、リモートのWindowsマシンに\n" +"接続したプリンタをインストールします。\n" "\n" -"プリンタのケーブルをマシンにつないで電源を入れてください。自動的に検出されま" -"す。ネットワークプリンタやWindowsマシンも同じように接続して電源を入れてくださ" -"い。\n" +"プリンタのケーブルをマシンにつないで電源を入れてください。自動的に\n" +"検出します。ネットワークプリンタやWindowsマシンも同じように接続して\n" +"電源を入れてください。\n" "\n" -"ネットワークプリンタの自動検出は、マシンに直接接続されたプリンタの自動検出よ" -"り時間がかかります。必要なければネットワークプリンタやWindowsのプリンタの自動" -"検出はオフにしてください。\n" +"ネットワークプリンタの自動検出は、マシンに直接接続したプリンタの自動検出\n" +"より時間がかかります。必要なければネットワークプリンタやWindowsの\n" +"プリンタの自動検出はオフにしてください。\n" "\n" -"準備ができましたら「次へ」をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は" -"「キャンセル」をクリックしてください。" +"準備ができましたら'次へ'をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は\n" +"'キャンセル'をクリックしてください。" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3019,9 +3086,9 @@ msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr "テープにバックアップ" +msgstr "バックアップ前にテープを消去" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -3071,8 +3138,8 @@ msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"named(BIND)は、ホスト名とIPアドレスを結びつけるためのドメイン名サーバ(Domain " -"Name Server, DNS)です。" +"named(BIND)は、ホスト名とIPアドレスを結びつけるためのドメイン名サーバ\n" +"(Domain Name Server, DNS)です。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3104,7 +3171,7 @@ msgstr "パラオ" msgid "level" msgstr "レベル" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3202,8 +3269,7 @@ msgstr "" msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" -"このオプションを使うと /etc のファイルを全てバックアップ/復元することができま" -"す。\n" +"このオプションを使うと /etc のファイルを全てバックアップ/復元できます。\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -3213,7 +3279,7 @@ msgstr "Local printer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "復元されたファイル" +msgstr "ファイルを復元.." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3269,9 +3335,9 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr "全てのプライマリパーティションが使われています" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "LPDサーバ \"%s\", プリンタ \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3279,8 +3345,8 @@ msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" -"設定が完了したらXウィンドウを再起動して、ホスト名に関する問題を\n" -"回避してください。" +"設定が完了したらXウィンドウを再起動して、\n" +"ホスト名に関する問題を回避してください。" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3290,7 +3356,7 @@ msgstr "起動時にハードウェアの検出と設定を自動的に行う。 #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "インストールするサーバの設定" +msgstr "インストールするサーバを設定" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3300,7 +3366,7 @@ msgstr "IDEを設定" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr "ネットワーク機能が設定されていません" +msgstr "ネットワーク機能を設定していません" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -3389,7 +3455,7 @@ msgstr "バックアップの設定を見る" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "「はい」にするとsyslogに確認結果を報告します。" +msgstr "'はい'にするとsyslogに確認結果を報告します。" #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -3426,9 +3492,9 @@ msgstr "" "をシステムで利用できます。\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "多機能デバイス on parallel port #%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3486,8 +3552,8 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -"Windowsサーバを設定してプリンタをIPPプロトコルで利用可能にする。そしてこのマ" -"シンからの印刷をPrinterdrakeの接続タイプ %s で設定する。\n" +"Windowsサーバを設定してプリンタをIPPプロトコルで利用可能にする。\n" +"そしてこのマシンからの印刷をPrinterdrakeの接続タイプ %s で設定する。\n" "\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -3495,14 +3561,14 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "不正なパッケージ" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -"数回のクリックでお使いのマシンが強力なサーバに変わります: ウェブサーバ/メー" -"ル/ファイアウォール/ルータ/ファイルサーバ/印刷サーバなど" +"数回のクリックでお使いのマシンが強力なサーバに変わります: ウェブサーバ/\n" +"メール/ファイアウォール/ルータ/ファイルサーバ/印刷サーバなど" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3521,8 +3587,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"注意: ISA PnPサウンドカードをお持ちの場合は、sndconfigを使ってください。コン" -"ソールに sndconfig と入力するだけです。" +"注意: ISA PnPサウンドカードをお持ちの場合は、sndconfigを使ってください。\n" +"コンソールに sndconfig と入力するだけです。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3577,12 +3643,13 @@ msgid "" "print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " "activate this function on that remote machine." msgstr "" -"これをオンにすると日本語のプレーンテキストを印刷できるようになります。この機" -"能はどうしても日本語のテキストを印刷したいというときに使ってください。この機" -"能を有効にするとラテン語フォントの強調文字を印刷できなくなりますし、マージン" -"や文字サイズ等の補正もできなくなります。この設定はこのマシンで定義したプリン" -"タのみで有効です。リモートマシンでセットアップしたプリンタで日本語テキストを" -"印刷するには、リモートマシンでこの機能を有効にしなければなりません。" +"これをオンにすると日本語のプレーンテキストを印刷できるようになります。\n" +"この機能はどうしても日本語のテキストを印刷したいというときに使ってくださ" +"い。\n" +"この機能を有効にするとラテン語フォントの強調文字を印刷できなくなりますし、\n" +"マージンや文字サイズ等の補正もできなくなります。この設定はこのマシンで\n" +"定義したプリンタのみで有効です。リモートマシンでセットアップしたプリンタで\n" +"日本語テキストを印刷するには、リモートマシンでこの機能を有効にしてください。" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3608,9 +3675,9 @@ msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "水平周波数" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "終了" +msgstr "編集" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3631,10 +3698,11 @@ msgid "" "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" "\"Printer\"" msgstr "" -"インストール中に行ったネットワーク設定を起動できません。起動時のネットワーク" -"アクセスが有効かどうかを確認して、Mandrakeコントロールセンタの ネットワークと" -"インターネット -> 接続 で設定を修正してください。その後Mandrakeコントロールセ" -"ンタの ハードウェア -> プリンタ でプリンタを設定してください。" +"インストール中に行ったネットワーク設定を起動できません。起動時の\n" +"ネットワークアクセスが有効かどうかを確認して、Mandrakeコントロールセンタの\n" +"ネットワークとインターネット -> 接続 で設定を修正してください。\n" +"その後Mandrakeコントロールセンタの ハードウェア -> プリンタ で\n" +"プリンタを設定してください。" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3701,7 +3769,7 @@ msgstr "使用する国名を選択してください。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "ハードディスクのバックアップファイル" +msgstr "ハードディスクにバックアップ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3728,9 +3796,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "設定したスキャナのリストを再生成中.." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "手動設定" +msgstr "モジュール設定" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3764,7 +3832,7 @@ msgstr "とても低い" msgid "Module options:" msgstr "モジュールのオプション:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "マルチネットワークでお使いのネットワークを安全に" @@ -3785,9 +3853,9 @@ msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "%s のパスワードプロンプト(ポート %s)がありません" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Mouse(ホイールエミュレーション付き)" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -3801,9 +3869,9 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" -"Windowsパーティションが断片化しすぎています。再起動してWindowsを立ち上げ、デ" -"フラグを実行してください。その後再起動してMandrake Linuxをインストールしてく" -"ださい。" +"Windowsパーティションが断片化しすぎています。再起動してWindowsを立ち上げ、\n" +"デフラグを実行してください。その後再起動してMandrake Linuxをインストール\n" +"してください。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3846,6 +3914,11 @@ msgstr "マウス" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot の容量が不足しています" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3984,7 +4057,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "現在のプリンタで利用可能なオプションを見るには、下のリストを読むか\n" -"「印刷オプションの一覧」をクリックしてください。%s%s%s\n" +"'印刷オプションの一覧'をクリックしてください。%s%s%s\n" "\n" #: ../../lang.pm:1 @@ -3992,6 +4065,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "サウジアラビア" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "インターネット" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4003,19 +4081,15 @@ msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" -"お使いのプリンタがなければ、互換性のあるプリンタ(プリンタのマニュアルを参照)" -"か類似プリンタを選んでください。" +" \n" +"お使いのプリンタがなければ、互換性のあるプリンタ\n" +"(プリンタのマニュアルを参照)か類似プリンタを選んでください。" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer" -msgstr "プリンタ" - -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "インターネット" +msgstr "Printer" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -4043,17 +4117,16 @@ msgid "Restore From Tape" msgstr "テープから復元" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To submit a bug report, click the report button, which will open your " "default browser\n" "to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " "report." msgstr "" -"バグを報告する際は「報告」をクリックしてください。\n" -"ウェブブラウザが開いて %s が表示されます。\n" -"そこに報告フォームがあるので記入してください。上に表示されている情報は\n" -"このサーバに転送されます" +"バグを報告する際は報告ボタンをクリックしてください。\n" +"デフォルトブラウザが開いて上記の情報をアップロード\n" +"できるようになります。" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -4093,6 +4166,11 @@ msgstr "マウントポイントにはアルファベットしか使えません msgid "Restarting printing system..." msgstr "プリンタシステムを再起動中.." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4164,7 +4242,7 @@ msgstr "パスワードの期限とアカウントの無効化を設定" msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" +msgstr "ロード" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -4212,9 +4290,9 @@ msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "ホスト名とユーザ名とパスワードが必要です" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "フロッピーをドライブ %s に入れる" +msgstr "フロッピーを挿入" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4224,10 +4302,15 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" -"WebDAVはローカルでウェブサーバのディレクトリをマウントするプロトコルです。\n" -"ローカルファイルと同じように扱うことができます(ウェブサーバを\n" -"WebDAVサーバとして設定します)。WebDAVのマウントポイントを追加する場合は\n" -"「新規」を選んでください。" +"WebDAVはローカルでウェブサーバのディレクトリをマウントする\n" +"\n" +"プロトコルです。ローカルファイルと同じように扱うことができます(\n" +"\n" +"ウェブサーバをWebDAVサーバとして設定します)。\n" +"\n" +"WebDAVのマウントポイントを追加する場合は\n" +"\n" +"'新規'を選んでください。" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -4280,8 +4363,8 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" -"ファイルシステム %s のチェックに失敗しました。エラーを修復しますか？(注意:" -"データを失うかもしれません)" +"ファイルシステム %s のチェックに失敗しました。エラーを修復しますか？\n" +"(注意:データを失うかもしれません)" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format @@ -4311,7 +4394,7 @@ msgstr "プリンタ %s の設定に失敗" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "not configured" -msgstr "設定されていません" +msgstr "設定していません" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -4323,25 +4406,25 @@ msgstr "ISA/PCMCIA" msgid "About" msgstr "About" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "プロクシの設定" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "プロクシを設定" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "開始: セクタ %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Mask" -msgstr "不正なマスク" +msgstr "マスクなし" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4376,9 +4459,9 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr "パーティションをクリックしてください" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "多機能デバイス on HP JetDirect" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4466,7 +4549,7 @@ msgstr "ドメイン名サーバ" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "セキュリティ水準:" +msgstr "セキュリティレベル:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -4474,9 +4557,14 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "マウントポイントは / で始まります" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "CD/DVDメディアのサイズを選んでください(MB)" +msgstr "CD/DVDデバイスを選んでください" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPSサーバ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4493,7 +4581,7 @@ msgstr "保存せずに終了" msgid "Yemen" msgstr "イエメン" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "この製品はMandrakeStoreウェブサイトでお求めいただけます" @@ -4503,6 +4591,31 @@ msgstr "この製品はMandrakeStoreウェブサイトでお求めいただけ msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> 選択肢はいろいろあります(%s)\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4524,6 +4637,9 @@ msgid "" "You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" "or skip and do it later." msgstr "" +"Alcatel microcodeが必要です。\n" +"フロッピー/Windows経由で導入するか、スキップして\n" +"後で行ってください。" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4548,9 +4664,9 @@ msgid "Description" msgstr "説明" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter summary text." -msgstr "ログイン名を入力してください" +msgstr "summary textを入力してください" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -4610,7 +4726,7 @@ msgid "" "Simply accept to keep this device configured.\n" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" -"警告: このデバイスは既にインターネット接続用として設定されています。\n" +"警告: このデバイスは既にインターネット接続の設定を終えています。\n" "OKを押すとこのデバイスの設定を維持します。\n" "以下の項目を変更すると設定を上書きします。" @@ -4659,7 +4775,7 @@ msgid "" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" "\n" -"必要なオプションにチェックをつけてください。\n" +"必要なオプションをチェックしてください。\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4677,9 +4793,9 @@ msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "このCPUにCyrix 6x86のComaバグがあるかどうか" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "プリンタ設定の変更" +msgstr "プリンタ設定をロード..お待ちください" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4736,6 +4852,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "どのパーティションにLinux4Winを入れますか？" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s がありません" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4877,9 +4998,10 @@ msgid "" "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " "\"Manual configuration\"." msgstr "" -"セットアップするプリンタを選んでください。プリンタの設定は全自動で行われま" -"す。プリンタが正確に検出されない/プリンタの設定をカスタマイズしたい場合は、" -"「手動設定」を有効にしてください。" +"セットアップするプリンタを選んでください。プリンタの設定は全自動で行いま" +"す。\n" +"プリンタが正確に検出されない/プリンタの設定をカスタマイズしたい場合は、\n" +"'手動設定'を有効にしてください。" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4929,7 +5051,7 @@ msgstr "Ghostscript" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "LAN Configuration" -msgstr "LANの設定" +msgstr "LANを設定" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4944,7 +5066,7 @@ msgstr "パスかモジュールが必要です" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Advanced Options" -msgstr "上級オプション" +msgstr "高度なオプション" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5121,7 +5243,7 @@ msgstr "" "リストの中から適切なものを選んでください。\n" "\n" "お使いのカードで3Dアクセラレーションの有無についていくつか異なるサーバが\n" -"用意されている場合は、適切なサーバを選択することができます。" +"ある場合は、適切なサーバを選択することができます。" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5131,7 +5253,7 @@ msgstr "パッケージをインストール中にエラーが発生:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "Lexmarkインクジェットの設定" +msgstr "Lexmarkインクジェットを設定" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5159,8 +5281,8 @@ msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" -"ユーザごとの共有にはfileshareグループを使います。\n" -"userdrakeを使うとこのグループにユーザを追加できます。" +"ユーザ別に共有する場合は'fileshare'グループを使います。\n" +"userdrakeを使ってこのグループにユーザを追加してください" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5191,7 +5313,7 @@ msgstr "リビア" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "スクリプトの設定、ソフトウェアのインストール、サーバの起動" +msgstr "スクリプトを設定、ソフトウェアをインストール、サーバを起動" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5279,7 +5401,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "起動時に開始" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5307,7 +5429,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr "リモートマシン上で動いているプリンタを自動的に検出する" +msgstr "リモートマシンに接続しているプリンタを自動的に検出する" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5329,9 +5451,9 @@ msgstr "" "- デバイス %s のテープに保存" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "ドメイン名" +msgstr "ログイン名" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -5470,8 +5592,8 @@ msgstr "" "データベースとを比較して、最適なものを選びました。しかしこの選択は間違って\n" "いるかもしれません。特にプリンタがデータベースに全くない場合は\n" "よく間違いが起こります。Printerdrakeの選択が正しいかを確かめて、\n" -"正しければ「この機種を使う」をクリックします。間違っていたら\n" -"「手動で選ぶ」を押して、次の画面でプリンタの機種名を手動で選んでください。\n" +"正しければ'この機種を使う'をクリックします。間違っていたら\n" +"'手動で選ぶ'を押して、次の画面でプリンタの機種名を手動で選んでください。\n" "\n" "Printerdrakeは以下のプリンタを見つけました:\n" "\n" @@ -5497,11 +5619,13 @@ msgid "Right Control key" msgstr "右側のCtrlキー" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" -msgstr "FAT形式のフロッピーをドライブ %s に挿入" +msgstr "" +"FAT形式のフロッピーをドライブ %s に挿入(with %s in root directory)\n" +"して、%s を押す" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5557,7 +5681,7 @@ msgid "" msgstr "" "Windows用の大きなパーティションが１つあります。\n" "このパーティションをリサイズすることをおすすめします。\n" -"(このパーティションをクリックして「リサイズ」をクリック)" +"(このパーティションをクリックして'リサイズ'をクリック)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -5570,7 +5694,8 @@ msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -"おめでとうございます。ネットワークとインターネットの設定が完了しました。\n" +"おめでとうございます。ネットワークと\n" +"インターネットを設定しました。\n" "\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -5597,12 +5722,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Network Options" -msgstr "ネットワークのオプション" +msgstr "ネットワーク" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr "時間ごとのmsecセキュリティチェックを許可する" +msgstr "定期的なmsecセキュリティチェック" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5613,11 +5738,6 @@ msgstr "" "コンソールで\n" "テーマを表示" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "統計" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5712,16 +5832,14 @@ msgid "Kiribati" msgstr "キリバス共和国" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)(マウスエミュレーション付き)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" -msgstr "" -"既に他の(drakbackupではない)\n" -"鍵があります" +msgstr "既に他の(drakbackupのものではない)キーがあります" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5788,7 +5906,7 @@ msgstr "" "インストーラは多くの場合お使いのマシンにインストールしている\n" "グラフィックカードを自動的に検出し、設定します。\n" "\n" -"お使いのカードに数種のサーバが用意されている場合は、必要に合った\n" +"お使いのカードに数種のサーバがある場合は、必要に合った\n" "サーバを選んで次に進みます(3Dアクセラレーションの有無など)。\n" "\n" "\n" @@ -5889,12 +6007,14 @@ msgid "" "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " "information from the server(s)." msgstr "" -"ローカルネットワークにあるリモートCUPSサーバのプリンタにアクセスするには、" -"「リモートマシン上で利用可能なプリンタを自動的に検出する」をオンにしてくださ" -"い。CUPSサーバがそれらのプリンタについてお使いのマシンを自動的に調査します。" -"現在検出されている全てのプリンタは、Printerdrakeのメイン画面の「リモートプリ" -"ンタ」に表示されます。CUPSサーバがローカルネットワークに無い場合は、IPアドレ" -"ス(とオプションでポート番号)を入力してください。" +"ローカルネットワークにあるリモートCUPSサーバのプリンタにアクセスするには、\n" +"'リモートマシン上で利用可能なプリンタを自動的に検出する'をオンにしてくださ\n" +"い。CUPSサーバがそれらのプリンタについてお使いのマシンを自動的に調査しま" +"す。\n" +"現在検出している全てのプリンタは、Printerdrakeのメイン画面の'リモートプリン" +"タ'\n" +"に表示されます。CUPSサーバがローカルネットワークに無い場合は、IPアドレス(と\n" +"オプションでポート番号)を入力してください。" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -5934,7 +6054,7 @@ msgstr "メール警告" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Internet configuration" -msgstr "インターネットの設定" +msgstr "インターネットを設定" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5959,7 +6079,7 @@ msgstr "完了" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "自動的に選択されたパッケージを表示" +msgstr "自動的に選択したパッケージを表示" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6037,7 +6157,7 @@ msgstr "Ethernetカードのpromiscuityチェック" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" -msgstr "このマシンで" +msgstr "このマシン" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6073,8 +6193,8 @@ msgid "" "Internet & Network connection.\n" msgstr "" "ネットワークインストールをしているので、ネットワークは設定済みです。\n" -"いまの設定をそのまま使うには OK をクリックしてください。ネットワーク/インター" -"ネットを再設定するにはキャンセルを押します。\n" +"いまの設定をそのまま使うには OK をクリックしてください。ネットワーク/\n" +"インターネットを再設定するにはキャンセルを押します。\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6101,7 +6221,7 @@ msgstr "マルタ(US)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -msgstr "" +msgstr "起動用フロッピーを作成しました。\n" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6264,17 +6384,16 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"このセキュリティ水準ではシステムをサーバとして利用できます。\n" -"多数のクライアントから接続を受けるサーバとして利用できるだけのセキュリティ\n" -"水準になっています。\n" -"注意: お使いのマシンをインターネットのクライアントとしてのみ使用する場合" -"は、\n" -"もっと低いレベルを選んでください。" +"このセキュリティレベルではシステムをサーバとして利用できます。\n" +"多数のクライアントから接続を受けるサーバとして利用できるだけの\n" +"セキュリティレベルになっています。\n" +"注意: お使いのマシンをインターネットのクライアントとしてのみ使用する\n" +"場合は、もっと低いレベルを選んでください。" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server Name" -msgstr "サーバ: " +msgstr "サーバ名" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6300,13 +6419,13 @@ msgid "" "On which drive are you booting?" msgstr "" "パーティションにブートローダをインストールします。\n" -"別のブートローダ(システムコマンダーなど)が既にハードディスクに入っていること" -"が前提になります。\n" +"別のブートローダ(システムコマンダーなど)が既にハードディスクに入っている\n" +"ことが前提になります。\n" "\n" "どのドライブから起動しますか？" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -6322,11 +6441,12 @@ msgstr "" "警告\n" "\n" "DrakXはこれからWindowsパーティションのサイズを変更します。\n" -"この操作は危険です。事前にスキャンディスクを実行していない場合は\n" -"ここでインストールを中断し、スキャンディスクを実行してください(さらに\n" -"デフラグを実行したほうが良いでしょう)。\n" -"データのバックアップもしておくべきです。\n" -"準備ができたらOKを押してください。" +"この操作は危険です。事前にWindowsのコマンドプロンプトで\n" +"\"chkdsk c:\"を実行してください。\"scandisk\"では不十分です。\n" +"必ず\"chkdsk\"を実行してください。オプションでデフラグを\n" +"実行したのち、改めてインストールを開始してください。データの\n" +"バックアップも忘れずに。\n" +"よろしければOKを押してください。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6342,10 +6462,10 @@ msgid "" "overtaken, but jobs will not be transferred.\n" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -"スプーラ %s から現在のスプーラ %s へ、プリンタの設定をコピーできます。設定" -"データはすべて(プリンタ名、説明、場所、接続の種類、デフォルトのオプション設" -"定)コピーされますが、ジョブは変換されません。以下の理由で変換できないキューも" -"あります：\n" +"スプーラ %s から現在のスプーラ %s へ、プリンタの設定をコピーできます。\n" +"設定データは全て(プリンタ名、説明、場所、接続の種類、デフォルトの\n" +"オプション設定)コピーされますが、ジョブは変換されません。\n" +"以下の理由で変換できないキューもあります:\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -6403,7 +6523,7 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" "このコマンドは、アプリケーションの印刷ダイアログの\n" -"「印刷」でも使えます。この場合はファイル名の指定は必要ありません。\n" +"'印刷'でも使えます。この場合はファイル名の指定は必要ありません。\n" "アプリケーションのほうが印刷するファイルを指定します。\n" #: ../../lang.pm:1 @@ -6442,8 +6562,8 @@ msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" -"警告: 別のインターネット接続を検出しました。ネットワークを使用しているようで" -"す" +"警告: 別のインターネット接続を検出しました。\n" +"ネットワークを使用しているようです" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6464,7 +6584,7 @@ msgstr "" "システムのエントロピープールを保存し復旧します。高品質な乱数が\n" "生成されるようになります。" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "お使いのコンピュータを信頼できるサーバに" @@ -6479,6 +6599,11 @@ msgstr "/etc/shadowの空のパスワードを確認" msgid " (driver %s)" msgstr " (ドライバ %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6493,11 +6618,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "不明" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6519,13 +6639,13 @@ msgid "" "Do you want to continue?" msgstr "" "インストール自動化フロッピーを設定します。この機能は多少危険を伴うので\n" -"慎重に扱ってください。\n" +"慎重に操作してください。\n" "\n" "この機能を使うと、このコンピュータで行ったインストールを別のマシンで\n" -"再現できます。いくつかの段階ではプロンプトが出て、値を変更できます。\n" +"再現できます。段階によってはプロンプトが出て内容を変更できます。\n" "\n" -"安全に行うため、パーティションの設定とフォーマットは決して自動化しないで\n" -"ください。どのようなインストール方式を選んだ場合でもそうしてください。\n" +"安全のためにパーティション設定/フォーマットは決して自動化しないで\n" +"ください。どのインストール方式を選んだ場合でも自動化はしないでください。\n" "\n" "続けますか？" @@ -6544,8 +6664,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"お使いのカードは現在 %s %s ドライバを使用しています(このカードのデフォルトド" -"ライバは %s です)" +"お使いのカードは現在 %s %s ドライバを使用しています\n" +"(このカードのデフォルトドライバは %s です)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -6568,9 +6688,9 @@ msgid "Cpuid level" msgstr "Cpuidのレベル" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Novellサーバ \"%s\", プリンタ \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6585,7 +6705,7 @@ msgstr "モジュールを追加" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile to delete:" -msgstr "削除するプロファイル：" +msgstr "削除するプロファイル: " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -6595,7 +6715,7 @@ msgstr "ローカル基準" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" -msgstr "警告: IPアドレス %s はたいてい予約されています" +msgstr "警告: IPアドレス %s はたいてい保留されています" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6636,10 +6756,10 @@ msgid "" "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" "drakconnect before going any further." msgstr "" -"drakfirewallの設定\n" +"drakfirewallを設定\n" "\n" -"先に進む前にdrakconnectでネットワーク/インターネットアクセスを\n" -"設定しておいてください。" +"先に進む前にdrakconnectでネットワーク/\n" +"インターネットアクセスを設定してください。" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6658,9 +6778,9 @@ msgstr "ベニン" # y, c-format #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "SMB/Windows サーバ \"%s\", share \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6678,9 +6798,9 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr "モニタ: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr "カスタム設定" +msgstr "カスタム＆システム設定" #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format @@ -6712,8 +6832,12 @@ msgid "" "section." msgstr "" "%s はprinterdrakeで設定してください。\n" -"printerdrakeの起動は、Mandrakeコントロールセンタのハードウェアの項目でできま" -"す。" +"printerdrakeはMandrakeコントロールセンタのハードウェア欄で起動できます。" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTVをインストールしていません" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6762,25 +6886,25 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "rootのumaskを設定してください。" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "スクリプトを使う認証" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "ファイル %s を読み込み中にエラー" -#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "スクリプトを使う認証" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" -msgstr "PLLの設定:" +msgstr "PLLを設定:" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "/boot/efi でマウントされたFATパーティションが必要です" +msgstr "/boot/efi でマウントしたFATパーティションが必要です" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6801,7 +6925,7 @@ msgid "" msgstr "" "直接URIを指定してプリンタにアクセスこともできます。\n" "このURIはCUPSかFoomaticの仕様で指定してください。\n" -"すべてのURIタイプが全スプーラでサポートされているわけではありません。" +"全てのスプーラが全てのURIタイプをサポートしているわけではありません。" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6855,23 +6979,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "ドメイン認証が必要です" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6894,13 +7001,13 @@ msgstr "" "testing] [-v|--version] " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" "Drakbackupに割り当てる最大の容量を\n" -"Mbで入力してください" +"MBで入力してください" #: ../../loopback.pm:1 #, c-format @@ -6923,11 +7030,9 @@ msgid "HardDrive / NFS" msgstr "ハードドライブ/NFS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Old user list:\n" -msgstr "" -"\n" -"- ユーザファイル:\n" +msgstr "古いユーザリスト:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6958,9 +7063,9 @@ msgid "" msgstr "選択したサービスが動いていないときに警報を送ります。" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Weekday" -msgstr "水曜日" +msgstr "ウィークデー" # "FS" instead of "fairuistemu" because we must keep label narrow #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 @@ -6989,8 +7094,8 @@ msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" msgstr "" -"作成するプロファイルの名前(新しいプロファイルは現在のプロファイルのコピーとし" -"て作成される):" +"作成するプロファイルの名前(新しいプロファイルは現在のプロファイルの\n" +"コピーとして作成される):" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -7074,7 +7179,7 @@ msgstr "" "\n" "以下の条項をよくお読みください。少しでも同意できない部分が\n" "ある場合は、インストールは許可されません。このメディアを\n" -"使わずにインストールを続ける場合は、「拒否する」を押してください。\n" +"使わずにインストールを続ける場合は、'拒否する'を押してください。\n" "\n" "\n" "Some components contained in the next CD media are not governed\n" @@ -7099,9 +7204,9 @@ msgstr "" "copyright laws applicable to software programs.\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "エキスパートモード" +msgstr "/_エキスパートモード" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7135,7 +7240,7 @@ msgstr "ライセンス" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr "鍵の生成にはしばらく時間がかかります。" +msgstr "キーの生成にはしばらく時間がかかります。" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -7186,6 +7291,54 @@ msgid "" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" +"ここではお使いのマシンのセキュリティレベルとセキュリティ\n" +"\n" +"管理者を設定します。\n" +"\n" +"\n" +"セキュリティ管理者とはオプション設定時にセキュリティ警告を\n" +"\n" +"受け取るひとのことを言います。ユーザ名でもEmailアドレスでも\n" +"\n" +"構いません。\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"低い: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"標準: This is the standard security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"高い: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"かなり高い: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"極度に高い: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7232,9 +7385,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "ポーランド(qwerty)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "プリンタ" +msgstr "/_プリンタを追加" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7261,15 +7414,15 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -"印刷システム %s をセキュリティ水準 %s のマシンにインストールします。\n" +"印刷システム %s をセキュリティレベル %s のマシンにインストールします。\n" "\n" "この印刷システムはデーモン(バックグラウンドのプロセス)を実行します。このデー" "モンは印刷ジョブを待ってそれを処理します。このデーモンにはネットワーク経由で" "リモートマシンからアクセスすることができるので、攻撃される可能性があります。" -"従ってこのセキュリティ水準では少数のデーモンだけがデフォルトで選択されま" +"従ってこのセキュリティレベルでは少数のデーモンだけがデフォルトで選択されま" "す。\n" "\n" -"本当に印刷の設定を行いますか？" +"本当に印刷システムを設定しますか？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7319,7 +7472,7 @@ msgstr "チュニジア" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "スキャナの共有" +msgstr "スキャナを共有" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7330,7 +7483,7 @@ msgstr "プロファイル: " #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "情報を表示するには左のツリーのデバイスをクリックしてください。" +msgstr "情報を表示するには左のデバイスをクリックしてください。" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -7345,7 +7498,7 @@ msgstr "XawTVをインストールしていません" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" -msgstr "重要なファイル(passwd, group, fstab)は含まない" +msgstr "危険なファイル(passwd, group, fstab)は含まない" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7385,19 +7538,19 @@ msgstr "" "\n" "プリンタ設定ウィザードへようこそ\n" "\n" -"お使いのコンピュータもしくはネットワークに接続されたプリンタをインストールし" -"ます。\n" +"お使いのコンピュータもしくはネットワークに接続したプリンタを\n" +"インストールします。\n" "\n" -"マシンにプリンタを接続する場合は、ケーブルをつないで電源を入れてください。自" -"動的に検出されます。ネットワークプリンタも同じように接続して電源を入れてくだ" -"さい。\n" +"マシンにプリンタを接続する場合は、ケーブルをつないで電源を入れてください。\n" +"自動的に検出します。\n" +"ネットワークプリンタも同じように接続して電源を入れてください。\n" "\n" -"注意: ネットワークプリンタの自動検出は、マシンに直接接続したプリンタの自動検" -"出より時間がかかります。必要なければネットワークプリンタの自動検出はオフにし" -"てください。\n" +"注意: ネットワークプリンタの自動検出は、マシンに直接接続したプリンタの\n" +"自動検出より時間がかかります。必要なければネットワークプリンタの自動検出は\n" +"オフにしてください。\n" "\n" -"準備ができましたら「次へ」をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は" -"「キャンセル」をクリックしてください。" +"準備ができましたら'次へ'をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は\n" +"'キャンセル'をクリックしてください。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7408,8 +7561,8 @@ msgstr "ギリシャ(polytonic)" #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"パーティション %s をフォーマットすると、このパーティションの全てのデータが失" -"われます。" +"パーティション %s をフォーマットすると、このパーティションの全てのデータを\n" +"削除します。" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -7449,7 +7602,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "リモートCUPSサーバのプリンタをここで設定する必要はありません。\n" -"これらのプリンタは自動的に検出されます。" +"それらのプリンタは自動的に検出します。" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7463,11 +7616,9 @@ msgstr "" "インストール後に再選択することも可能です。" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." -msgstr "" -"バックアップを保存するディレクトリ(もしくは\n" -"モジュール名)を入力してください。" +msgstr "バックアップを保存するディレクトリ(もしくはモジュール名)" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7481,7 +7632,7 @@ msgstr "ドメイン" msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "" "必要なら正確なRAMサイズを入力してください\n" -"(%dMB検出しました)" +"(検出したサイズ: %dMB)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7560,9 +7711,9 @@ msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "グラフィックカード: %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr " (デフォルト)" +msgstr "/デフォルトに指定する(_D)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -7575,20 +7726,20 @@ msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series with Wheel emulation" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "Extended partition not supported on this platform" +msgstr "このプラットフォームでは拡張パーティションをサポートしていません" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" msgstr "スプラッシュの選択" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "拡張パーティションはこのプラットフォームではサポートされていません" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7602,7 +7753,7 @@ msgstr "高い" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "インターネット接続の共有" +msgstr "インターネット接続を共有" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -7610,9 +7761,9 @@ msgid "Choose file" msgstr "ファイルを選択" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Summary: " -msgstr "要約" +msgstr "概要: " #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -7645,6 +7796,11 @@ msgstr "上記のプリンタやローカルネットワークのプリンタで msgid "Printer default settings" msgstr "プリンタのデフォルト設定" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "一般的なPS/2ホイールマウス" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7653,11 +7809,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "汎用のPS/2ホイールマウス" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7720,8 +7871,8 @@ msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"パーティションを増やすには、どれかを削除して拡張パーティションを作成できるよ" -"うにしてください。" +"パーティションを増やすには、どれかを削除して拡張パーティションを作成\n" +"できるようにしてください。" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7736,12 +7887,13 @@ msgid "" "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " "of the file lists." msgstr "" -"プリンタは、PCからフォトカードドライブにアクセスできるよう自動的に設定されま" -"した。これでGUIのMtoolsFM(メニュー: アプリケーション -> ファイルツール -> " -"MToolsファイルマネージャ)か、コマンドラインのmtools(詳しくはコマンドラインで " -"man mtools と入力)を使ってフォトカードにアクセスできます。カードのファイルシ" -"ステムは、ドライブp: 以降となります。MtoolsFMではファイルリストの右上の項目で" -"ドライブ文字を変えられます。" +"プリンタは、PCからフォトカードドライブにアクセスできるよう自動的に\n" +"設定されました。\n" +"これでGUIのMtoolsFM(メニュー: アプリケーション -> ファイルツール -> \n" +"MToolsファイルマネージャ)か、コマンドラインのmtools(詳しくは\n" +"コマンドラインで man mtools と入力)を使ってフォトカードにアクセスできます。\n" +"カードのファイルシステムは、ドライブp: 以降となります。\n" +"MtoolsFMではファイルリストの右上の項目でドライブ文字を変えられます。" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7766,9 +7918,8 @@ msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -"プリンタにはそれぞれ名前が必要です(たとえば「printer」)。\n" -"説明や場所の欄は空欄でもかまいません。\n" -"これらはユーザ用のメモです。" +"プリンタにはそれぞれ名前が必要です(たとえば'printer')。\n" +"説明/場所の欄は空のままでも構いません。ユーザ用のメモ欄です。" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7779,9 +7930,8 @@ msgid "" "similar to the one used during installation." msgstr "" "%s: %s をクリックするとプリンタ設定ウィザードが開きます。\n" -"新しいプリンタのセットアップ方法についてはStarter Guideに\n" -"詳しい情報が載っています。このインタフェースはインストール時に使用した\n" -"ものと似ています。" +"新しいプリンタのセットアップ方法についてはStarter Guideに詳しい情報が\n" +"載っています。インタフェースはインストール時に使用したものと似ています。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7813,6 +7963,11 @@ msgstr "韓国式キーボード" msgid "Not connected" msgstr "接続していません" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "インターネット接続の設定" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7824,26 +7979,9 @@ msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "セントキッツ島とネビス島" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr "汎用の３ボタンマウス" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"転送に成功しました。\n" -"以下のコマンドでサーバにログインできるか確認してください:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"パスワードのプロンプトが出なければ成功です。" +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "一般的な３ボタンマウス(ホイールエミュレーション付き)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7856,9 +7994,9 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "16MB以下のパーティションにJFSは使えません" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "RWメディア(最初のセッション)を消去する場合はチェックしてください" +msgstr "RWメディアを消去(最初のセッション)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -7883,9 +8021,9 @@ msgstr "" "パラメータを変更してみてください" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "TCP/IP host \"%s\", port %s" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -7902,7 +8040,7 @@ msgstr "システムを復元" msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" -msgstr "このマシンに接続しているスキャナを利用するリモートマシン:" +msgstr "このマシンのスキャナを利用するリモートマシン:" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -7997,9 +8135,9 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "マウント済み\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr "Xを設定" +msgstr "CUPSを設定" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8014,12 +8152,12 @@ msgstr "ユーザを復元" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "%s の暗号鍵" +msgstr "%s の暗号キー" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr "abootを使いますか？" +msgstr "システムを復旧しますか？" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8036,7 +8174,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Detected hardware" -msgstr "検出されたハードウェア" +msgstr "検出したハードウェア" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8072,10 +8210,10 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" "%s というプリンタは既に %s に存在します。\n" -"上書きするには「変換」を押してください。\n" +"上書きするには'変換'を押してください。\n" "新しい名前を入力するか、このプリンタをスキップすることもできます。" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8108,9 +8246,9 @@ msgid "Canada (cable)" msgstr "カナダ(ケーブル)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy creation completed" -msgstr "接続完了" +msgstr "フロッピーの作成が完了" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8137,9 +8275,25 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "キルギスタン" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on USB" -msgstr ", multi-function device on USB" +msgstr "USBの多機能デバイス" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8160,7 +8314,7 @@ msgid "" msgstr "" "rootパーティションが必要です。\n" "パーティションを作成してください(もしくは既存のものをクリック)。\n" -"「マウントポイント」を押して' / 'にセットしてください。" +"'マウントポイント'を押して' / 'にセットしてください。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8178,9 +8332,9 @@ msgid "South Africa" msgstr "南アフリカ" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "テープにバックアップ" +msgstr "バックアップしたらテープをイジェクト" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -8219,12 +8373,13 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" "このファイルシステムのinode access timesを更新しない\n" +"\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr "ボタンのエミュレーション" +msgstr "ホイールエミュレーション付きの３ボタン" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -8236,16 +8391,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "その他のメディア" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "システムファイルをバックアップ" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "システムファイルをバックアップ" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8298,15 +8453,20 @@ msgid "local config: false" msgstr "ローカル設定: false" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System settings" -msgstr "カスタム設定" +msgstr "システム設定" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "マウスの種類を選んでください。" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "実行中" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8324,11 +8484,6 @@ msgstr "ローカル接続したプリンタを利用するマシンとネット msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "実行中" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8360,8 +8515,8 @@ msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " "data into a free-formed command.\n" msgstr "" -"CUPSはNovellサーバのプリンタや、自由形式のコマンドにデータを送るプリンタをサ" -"ポートしません。\n" +"CUPSはNovellサーバのプリンタや、自由形式のコマンドにデータを送るプリンタを\n" +"サポートしません。\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8373,14 +8528,14 @@ msgstr "セネガル" msgid "Command line" msgstr "コマンドライン" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -"弊社のe-storeをご利用ください。全てのLinuxソリューションと製品/各種アイテムの" -"特別販売をいたしております:" +"弊社のe-storeをご利用ください。全てのLinuxソリューションと製品/各種アイテム\n" +"の特別販売をいたしております:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8410,8 +8565,9 @@ msgid "" "bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" "have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -"set-user-identifierもしくはset-group-identifierを許可しない\n" +"set-user-identifierもしくはset-group-identifierを禁止する\n" "(安全だと思いますが、suidperl(1)をインストールしている場合は危険かも\n" +"\n" "しれません)" #: ../../lang.pm:1 @@ -8434,6 +8590,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "カスタム設定" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8450,9 +8617,9 @@ msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "Xを設定" +msgstr "/_CUPSを設定" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -8462,7 +8629,7 @@ msgstr ", " #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit lspci" -msgstr "" +msgstr "lspciを送る" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8475,8 +8642,8 @@ msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Postfixはメール転送エージェントです。これはマシン間でメールを移動するプログラ" -"ムです。" +"Postfixはメール転送エージェントです。これはマシン間でメールを移動する\n" +"プログラムです。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8501,7 +8668,7 @@ msgstr "Network Hotplugging" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr "「はい」にすると確認結果をttyに報告します。" +msgstr "'はい'にすると確認結果をttyに報告します。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8538,14 +8705,14 @@ msgstr "インターネット接続に使うネットワークアダプタを選 msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "HP多機能デバイスのフォトメモリーカードアクセス" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -"提携企業が提供するMandrake Linux互換のプロフェッショナルソリューションを使っ" -"てコンピュータのパフォーマンスを向上してください" +"提携企業が提供するMandrake Linux互換のプロフェッショナルソリューションを\n" +"使ってコンピュータのパフォーマンスを向上してください" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -8560,7 +8727,7 @@ msgstr "インターネット接続の共有を停止しました。" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." -msgstr "「はい」にするとsuid/sgidファイルのチェックサムを照合します。" +msgstr "'はい'にするとsuid/sgidファイルのチェックサムを照合します。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8585,7 +8752,7 @@ msgstr "情報: " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "ボタン「%s」: %s" +msgstr "ボタン'%s': %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 #: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 @@ -8611,12 +8778,9 @@ msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "入力したIPは正しくありません\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." -msgstr "" -"サービスにcronデーモンがあることを確認してください.\n" -"\n" -"注意: 現在すべてのネットメディアはハードドライブを使います。" +msgstr "サービスにcronデーモンがあることを確認してください。" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8624,9 +8788,9 @@ msgid "Ethernet Card" msgstr "イーサネットカード" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete selected printer" -msgstr "選んだルールを削除" +msgstr "選んだプリンタを削除" #: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -8662,6 +8826,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "インストール終了" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8692,7 +8861,7 @@ msgid "" "\n" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" -"システムには設定されたネットワークアダプタが１つしかありません:\n" +"システムには設定済みのネットワークアダプタが１つしかありません:\n" "\n" "%s\n" "\n" @@ -8701,7 +8870,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit cpuinfo" -msgstr "" +msgstr "cpuinfoを送る" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8716,7 +8885,7 @@ msgstr "エチオピア" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "はい" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -8843,11 +9012,6 @@ msgstr "ロシア(発音記号)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpdを設定中.." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "設定は既に完了していますが、現在は停止しています。" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8971,7 +9135,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "ファイルシステムの暗号鍵を選んでください" +msgstr "ファイルシステムの暗号キーを選んでください" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9015,7 +9179,7 @@ msgstr "" "DHCPサーバの設定\n" "\n" "ここでDHCPサーバの設定についていくつか異なるオプションを設定できます。\n" -"オプションの意味が分からない場合はそのままにしておいてください。\n" +"オプションの意味が分からない場合はそのままにしてください。\n" "\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -9023,6 +9187,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Xサーバを選んでください" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9072,14 +9241,14 @@ msgstr "自動化するステップの設定" msgid "Barbados" msgstr "バルバドス" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" msgstr "" -"オープンソースコミュニティについてもっと詳しく知りたいですか？ フリーソフトの" -"世界に参加しましょう" +"オープンソースコミュニティについてもっと詳しく知りたいですか？\n" +"フリーソフトの世界に参加しましょう" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9126,9 +9295,9 @@ msgid "High" msgstr "高い" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a new printer to the system" -msgstr "システムにユーザを追加" +msgstr "システムに新規プリンタを追加" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9235,15 +9404,6 @@ msgstr "CPUのサブジェネレーション" msgid "First Time Wizard" msgstr "初回設定ウィザード" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"エラーが発生しました。しかし対処する方法が分かりません。\n" -"自己責任で続けてください。" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9259,6 +9419,15 @@ msgstr "パキスタン" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "お待ちください。ファイル %s を探しています。" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"エラーが発生しました。しかし対処する方法が分かりません。\n" +"自己責任で続けてください。" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9276,14 +9445,17 @@ msgid "" "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " "adjust the head alignment settings with this program." msgstr "" -"Lexmarkインクジェットで印刷するには、Lexmark(http://www.lexmark.com/)の提供す" -"るインクジェットプリンタドライバが必要です。「ドライバ」のリンクをクリックし" -"てください。その後お使いの機種を選んで、OSの欄で Linux を選びます。ドライバは" -"RPMパッケージかグラフィカルインストール用のシェルスクリプトになっています。こ" -"の設定にはグラフィッカルフロントエンドは不要です。ライセンス同意のあとですぐ" -"にキャンセルしてください。それから印刷ヘッドのアラインメントページを " -"lexmarkmaintain で印刷し、このプログラムでヘッドのアラインメントを調整してく" -"ださい。" +"Lexmarkインクジェットで印刷するには、Lexmark(http://www.lexmark.com/)の\n" +"提供するインクジェットプリンタドライバが必要です。'ドライバ'のリンクを\n" +"クリックしてください。その後お使いの機種を選んで、OSの欄で Linux を選びま" +"す。\n" +"ドライバはRPMパッケージかグラフィカルインストール用のシェルスクリプトに\n" +"なっています。この設定にはグラフィッカルフロントエンドは不要です。ライセン" +"ス\n" +"同意のあとですぐにキャンセルしてください。それから印刷ヘッドのアラインメン" +"ト\n" +"ページを lexmarkmaintain で印刷し、このプログラムでヘッドのアラインメントを\n" +"調整してください。" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -9306,7 +9478,7 @@ msgstr "" "リソースが足りません。Mandrake Linuxをインストールするには\n" "問題があります。\n" "代わりにテキストインストールを試すことができます。\n" -"この場合はCD-ROMを起動したときにF1を押し、続いて「text」と入力して\n" +"この場合はCD-ROMを起動したときにF1を押し、続いて'text'と入力して\n" "ください。" #: ../../install_interactive.pm:1 @@ -9372,7 +9544,7 @@ msgstr "パス" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "NOT FOUND" -msgstr "" +msgstr "ありません" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9398,8 +9570,8 @@ msgid "" msgstr "" "印刷システム(%s)の自動起動は無効になっています。\n" "\n" -"セキュリティ水準を上げたために自動起動が無効になったのかもしれません。印刷シ" -"ステムは攻撃の対象になるからです。\n" +"セキュリティレベルを上げたために自動起動が無効になったのかもしれません。\n" +"印刷システムは攻撃の対象になるからです。\n" "\n" "印刷システムの自動起動を有効にしますか？" @@ -9440,9 +9612,10 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" -"ユーザ間で一部のディレクトリを共有できるようにしますか?\n" -"これを有効にするにはkonquerorとnautilusで「共有」をクリックしてください。\n" -"「カスタム」はユーザごとに細かい設定ができます。\n" +"ユーザ間で一部のディレクトリを共有しますか?\n" +"共有する場合はkonquerorかnautilusで'共有'を\n" +"クリックしてください。\n" +"'カスタム'を選ぶとユーザごとに細かく設定できます。\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9453,6 +9626,11 @@ msgstr "" "フロッピーにパッケージの選択を保存するかロードするかを選んでください。\n" "インストール自動化フロッピーと同じ形式です。" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "ラジオサポート:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9475,9 +9653,11 @@ msgid "" "file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" "containing binaries for architectures other than its own." msgstr "" -"マウントしたファイルシステム上ではバイナリの実行を許可しない\n" +"マウントしたファイルシステムではバイナリを実行しない\n" +"\n" "このオプションは他のアーキテクチャのバイナリを含むサーバで使用すると\n" -"有用でしょう。" +"\n" +"効果的です。" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9493,7 +9673,7 @@ msgstr "" "モジュール %s のロードに失敗しました。\n" "他のパラメータでもう一度試しますか？" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "オープンソースの世界へようこそ" @@ -9509,8 +9689,8 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"このマウントポイントには実在するファイルシステム(ext2, reiserfs, xfs, jfs)が" -"必要です。\n" +"このマウントポイントには実在するファイルシステム(ext2, reiserfs, xfs, jfs)\n" +"が必要です。\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -9538,8 +9718,8 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" -"お使いのサウンドカード(%s)用の既知のOSS/ALSA代替ドライバはありません。現在 %" -"s を使っています。" +"お使いのサウンドカード(%s)用の既知のOSS/ALSA代替ドライバはありません。\n" +"現在 %s を使っています。" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -9564,7 +9744,7 @@ msgstr "ブートローダをインストール中" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "replay" -msgstr "再生" +msgstr "再現" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9617,7 +9797,7 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" -"お使いのハードの中に「proprietary」ドライバが必要なものがあります。\n" +"お使いのハードの中に'proprietary'ドライバが必要なものがあります。\n" "以下の情報をご覧ください: %s" #: ../../lang.pm:1 @@ -9649,7 +9829,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Basic options" -msgstr "基本的なオプション" +msgstr "基本" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9716,6 +9896,11 @@ msgstr "その他のポート" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "mmapキャプチャのバッファ量" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - 検出しました" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9732,8 +9917,8 @@ msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" msgstr "" -"初期のi486DX-100チップの一部は、「停止」機能を使うと操作に戻れなくことがあり" -"ます" +"初期のi486DX-100チップの一部は、'停止'機能を使うと操作に戻れなくことが\n" +"あります" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9768,9 +9953,9 @@ msgid "" "configuration, you will not be able to use the printer which you are " "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -"リモートプリンタを設定します。これにはネットワークアクセスが必要ですが、お使" -"いのネットワークは設定されていません。ネットワークを設定しないとこのプリンタ" -"を使用することはできません。どうしますか？" +"リモートプリンタを設定します。これにはネットワークアクセスが必要ですが、\n" +"ネットワークは未設定です。ネットワークを設定しないとこのプリンタを使用する\n" +"ことはできません。どうしますか？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9817,16 +10002,26 @@ msgstr "コンソールユーザによる再起動" msgid "Restore" msgstr "復元" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "サーバ:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." -msgstr "「はい」にするとネットワークデバイスが混乱していないか確認します。" +msgstr "'はい'にするとネットワークデバイスが混乱していないか確認します。" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages..." msgstr "利用可能なパッケージを探しています" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "お待ちください。セキュリティ水準を設定中.." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9835,7 +10030,7 @@ msgstr "初期化メッセージ" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Rescue partition table" -msgstr "パーティションテーブルを残す" +msgstr "パーティションテーブルを救出" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9855,7 +10050,7 @@ msgstr "RAIDから削除" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "この暗号鍵は簡単すぎます(最低でも %d 文字使ってください)" +msgstr "この暗号キーは簡単すぎます(最低でも %d 文字使ってください)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -9905,7 +10100,7 @@ msgid "" msgstr "" "ここでは起動時に開始するサービスを選択します。\n" "\n" -"DrakXは現在インストールされている全ての利用可能なサービスを表示します。\n" +"DrakXは現在インストールしている全ての利用可能なサービスを表示します。\n" "それぞれを良く読んで、起動時に必要でないものについては\n" "チェックを外してください。\n" "\n" @@ -9915,7 +10110,7 @@ msgstr "" "\n" "!!お使いのマシンをサーバとして使用するときは特に注意してください:\n" "必要のないサービスは止めてください。\n" -"サービスのなかにはサーバで許可すると危険なものがあります。\n" +"サービスのなかにはサーバで有効にすると危険なものがあります。\n" "一般的には、本当に必要なサービスのみを選んでください。\n" "!!" @@ -9935,7 +10130,7 @@ msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." msgstr "" -"起動時に開始するよう設定された全てのネットワークインタフェースを\n" +"起動時に開始するよう設定した全てのネットワークインタフェースを\n" "有効/無効にします。" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -9948,16 +10143,16 @@ msgstr "" "CPUの周波数(MHz)(Megahertz which in first approximation may be coarsely " "assimilated to number of instructions the cpu is able to execute per second)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linuxのユーザ管理ツール" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "重要" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linuxのプリンタ管理ツール" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10016,6 +10211,11 @@ msgstr "ユーザ名" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "ブートローダを準備中.." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10032,11 +10232,9 @@ msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "正しいIPの例:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the media for backup." -msgstr "" -"バックアップ先のメディアを\n" -"選んでください。" +msgstr "バックアップ先のメディアを選んでください。" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10049,8 +10247,8 @@ msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" -"保存したパッケージ選択を使うには、インストールの起動時に「linux " -"defcfg=floppy」と指定します。" +"保存したパッケージ選択を使うには、インストールの起動時に'linux " +"defcfg=floppy'と指定します。" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10138,8 +10336,8 @@ msgid "" "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " "additional software will be installed." msgstr "" -"注意: プリンタの機種と印刷方式によっては、最大で %d MBの追加ソフトがインス" -"トールされます。" +"注意: プリンタの機種と印刷方式によっては、最大で %d MBの\n" +"追加ソフトをインストールします。" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10148,7 +10346,7 @@ msgid "" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" "設定済みのインタフェースがありません。\n" -"「設定」をクリックしてまず設定してください。" +"'設定'をクリックしてまず設定してください。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -10163,7 +10361,7 @@ msgstr "" "ApacheはWorld Wide Webサーバです。HTMLファイルやCGIの公開に使われます。" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" @@ -10239,6 +10437,7 @@ msgid "" "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " "multiple PVs)" msgstr "" +"liloをインストールできません(since lilo doesn't handle a LV on multiple PVs)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -10272,7 +10471,7 @@ msgstr "マウスボタンの数" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" -msgstr "再生" +msgstr "再現" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10433,7 +10632,7 @@ msgstr "" "バックアップ元: \n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "custom" msgstr "カスタム" @@ -10447,16 +10646,16 @@ msgstr "ファイルの内容" msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAPを認証" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "手動でドライバを選択" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "プロファイル " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10514,8 +10713,8 @@ msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" -"このマシンのスキャナにリモートマシンからアクセスできるよう設定することができ" -"ます。" +"このマシンのスキャナにリモートマシンからアクセスできるよう\n" +"設定することができます。" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -10543,9 +10742,9 @@ msgid "Wheel" msgstr "ホイール" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Submit kernel version" -msgstr "カーネルのバージョン" +msgstr "カーネルのバージョンを送る" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 @@ -10556,9 +10755,9 @@ msgstr "カーネルのバージョン" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" @@ -10601,12 +10800,12 @@ msgstr "最後のログを見る" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" -msgstr "インターネットがどのサービスに接続するか選んでください。" +msgstr "インターネットで接続するサービスを選んでください。" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Type" -msgstr "接続の種類:" +msgstr "接続の種類" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10637,9 +10836,9 @@ msgid "Button 2 Emulation" msgstr "第２ボタンのエミュレーション" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter a package name." -msgstr "ユーザ名を入力してください" +msgstr "パッケージ名を入力してください" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -10684,7 +10883,7 @@ msgstr "アメリカ式キーボード(国際式)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" -msgstr "インストールされていません" +msgstr "インストールしていません" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -10711,19 +10910,6 @@ msgstr "イタリア" msgid "Basic" msgstr "基本" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10744,10 +10930,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "カード IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "チェックすると、所有者とグループを変更しません" +msgid "Samba server" +msgstr "Sambaサーバ" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10767,7 +10953,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " "will be manual" -msgstr "インストールを再生するか手動で設定するかを段階ごとに選んでください。" +msgstr "インストールを再現するか手動で設定するかを段階ごとに選んでください。" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -10775,8 +10961,9 @@ msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " "available on this machine." msgstr "" -"このマシンからリモートマシンのスキャナにアクセスできるよう設定することも可能" -"です。" +" \n" +"このマシンからリモートマシンのスキャナにアクセスするよう\n" +"設定することも可能です。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10839,6 +11026,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "コンパイルツールへのアクセス" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "全体の統計" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10859,6 +11051,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "標準" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "タイムゾーン" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10887,7 +11084,7 @@ msgstr "サーバを無効に" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "ファイルシステムの暗号鍵" +msgstr "ファイルシステムの暗号キー" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -10944,6 +11141,19 @@ msgstr "" "もしくはEnterで先に進みます。\n" "どうしますか？ " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10969,16 +11179,16 @@ msgstr "ネットワークの設定ウィザード" msgid "Removable media automounting" msgstr "リムーバブルメディアを自動的にマウント" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "保存するディレクトリを入力してください:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "印刷" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "保存するディレクトリを入力:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10993,7 +11203,7 @@ msgstr "新しいパーティションを作成" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Driver:" -msgstr "ドライバ：" +msgstr "ドライバ:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -11098,7 +11308,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "リモートプリンタの設定" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "企業向けサポートのニーズに応えるオンラインプラットフォーム" @@ -11129,8 +11339,8 @@ msgid "" "You can also decide here whether printers on remote machines should be " "automatically made available on this machine." msgstr "" -"このマシンがリモートマシンの\n" -"どのプリンタを利用するか選択することもできます。" +" \n" +"このマシンからのプリンタアクセスを設定することもできます。" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11210,7 +11420,7 @@ msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" -"「alert」がtrueかつsyslogに報告しているときは、\n" +"'alert'がtrueかつsyslogに報告しているときは、\n" "name resolution spoofing protectionを有効/無効にする。" #: ../../harddrake/sound.pm:1 @@ -11229,8 +11439,9 @@ msgid "" "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " "the input line" msgstr "" -"設定したいものではなかった場合は、入力欄にデバイス名/ファイル名を入力してくだ" -"さい" +" \n" +"手持ちの機器と異なる場合は、入力欄にデバイス名/ファイル名を\n" +"入力してください" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -11244,8 +11455,8 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"サウンドカードを検出できませんでした。Linuxでサポートされているサウンドカード" -"を正しく差し込んでいるか確認してください。\n" +"サウンドカードを検出できませんでした。Linuxでサポートしている\n" +"サウンドカードを正しく差し込んでいるか確認してください。\n" "\n" "\n" "弊社のハードウェアデータベースも参照してください:\n" @@ -11258,16 +11469,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "LANを設定" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "suid/sgidファイルのチェックサムを照合" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "サウンドシステムを起動" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "suid/sgidファイルのチェックサムを照合" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11325,9 +11543,9 @@ msgid "" msgstr "" "プリンタのデフォルト設定\n" "\n" -"ページのサイズとインクの種類/印刷モード(利用可能な場合のみ)が正しく設定されて" -"いるか確認してください。注意: 超高品質/高解像度の印刷には非常に時間がかかるこ" -"とがあります。" +"ページのサイズとインクの種類/印刷モード(利用可能な場合のみ)を正しく設定\n" +"しているか確認してください。\n" +"注意: 超高品質/高解像度の印刷には非常に時間がかかることがあります。" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -11345,6 +11563,7 @@ msgid "" "This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " "whether incremental or differential mode is used." msgstr "" +"変更があったファイルを保存する。実際の動作はバックアップのモードに依存する。" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -11373,7 +11592,7 @@ msgid "" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" "%s のパーティション設定ができます。\n" -"完了後は「w」を使って保存してください。" +"完了後は'w'を使って保存してください。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11397,8 +11616,8 @@ msgid "" "country list." msgstr "" "%s: 現在の国名を確認してください。正しくないようでしたら %s を\n" -"クリックして別のものを選択してください。最初のリストに国名が\n" -"なければ、%s クリックして全ての国名リストを参照してください。" +"クリックして別の国名を選んでください。リストに正しい国名が\n" +"ない場合は、%s をクリックして全ての国名を参照してください。" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11429,9 +11648,9 @@ msgid "Iceland" msgstr "アイスランド" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr "ネットワークの設定" +msgstr "ネットワークとインターネット" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -11469,7 +11688,7 @@ msgid "" msgstr "" "この古い %s ドライバはブラックリストに載っています。\n" "\n" -"アンロード時にカーネルに悪影響を及ぼすと報告されています。\n" +"アンロード時にカーネルに悪影響を及ぼすとの報告があります。\n" "\n" "新しい %s ドライバは次のブートストラップでのみ使われます。" @@ -11592,6 +11811,11 @@ msgstr "このパッケージは選択を解除できません。アップグレ msgid "Loading from floppy" msgstr "フロッピーからロード" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11632,8 +11856,8 @@ msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" -"- PCIとUSBのデバイス: ベンダー、デバイス、サブベンダー、サブデバイスのPCI/" -"USB idを表示します。" +"- PCIとUSBのデバイス: ベンダー、デバイス、サブベンダー、サブデバイスの\n" +"PCI/USBのIDを表示します。" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -11647,7 +11871,7 @@ msgid "" "You can create additional entries or change the existing ones." msgstr "" "起動メニューの項目は以下のとおりです。\n" -"項目の追加や変更は自由にできます。" +"項目を追加/変更することができます。" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11665,6 +11889,8 @@ msgid "" "Application Name\n" "or Full Path:" msgstr "" +"アプリケーション名か\n" +"フルパス:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11672,7 +11898,7 @@ msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" -"atコマンドでスケジュール化されたコマンドを、at実行時に指定した時間に\n" +"atコマンドでスケジュール化したコマンドを、at実行時に指定した時間に\n" "実行します。平均負荷が低いときはバッチコマンドを実行します。" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 @@ -11728,7 +11954,7 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" -"おめでとうございます。インストールは完了しました。\n" +"おめでとうございます。インストールが終わりました。\n" "起動用メディアを抜き、Enterを押して再起動してください。\n" "\n" "\n" @@ -11738,8 +11964,13 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" "\n" -"システム設定の情報については公式Mandrake Linuxユーザガイドの\n" -"「インストール後」の章をご覧ください。" +"システムの設定については公式Mandrake Linuxユーザガイドの\n" +"'インストール後'の章をご覧ください。" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "ネットワークプロトコル %s から復元" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11754,12 +11985,12 @@ msgstr "不要なときはメールを送らない" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." -msgstr "" +msgstr "お使いのスキャナはネットワークで使用できません" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" -msgstr "バックアップしたら以下にメールを送信する:" +msgstr "バックアップしたら以下にメールを送る:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11768,9 +11999,9 @@ msgid "" "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -"このコマンドは、アプリケーションの印刷ダイアログの「印刷」でも使えます。この" -"場合はファイル名の指定は必要ありません。アプリケーションのほうから指定されま" -"す。\n" +"このコマンドは、アプリケーションの印刷ダイアログの'印刷'でも使えます。\n" +"この場合はファイル名の指定は必要ありません。アプリケーションのほうから\n" +"指定されます。\n" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -11794,8 +12025,7 @@ msgstr "" msgid "" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" -" ホイールグループのメンバーのみのsuを許可するか、他のユーザからのsuを許可する" -"か" +" wheelグループのメンバーのみのsuを許可するか、他のユーザからのsuを許可するか" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11831,19 +12061,19 @@ msgstr "ネットワークツールへのアクセス" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "HP LaserJet 1000のファームウェアをアップロード" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.2では動画/オーディオファイルの再生、画像/写真の整理 を最新の" -"ソフトで行うことができます。" +"そしてもちろん動画/オーディオファイルの再生、画像/写真の整理を\n" +"最新のソフトで行うことができます。" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " -msgstr "自動的に検出されたプリンタのリスト " +msgstr "自動的に検出したプリンタのリスト " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11852,7 +12082,7 @@ msgid "" "try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" "abootをインストール中にエラーが発生。\n" -"最初のパーティションが破壊されてもインストールを強制しますか？" +"最初のパーティションを破壊してでもインストールを強制しますか？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11896,16 +12126,16 @@ msgstr "起動プロトコル" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVMディスク %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "パッケージ %s が必要です。インストールしますか？" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "起動時の動作" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "パッケージ %s が必要です。インストールしますか？" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11919,7 +12149,12 @@ msgstr "バチカン" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "まずデータのバックアップを取ってください" +msgstr "まずデータをバックアップしてください" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSLアダプタ" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11934,19 +12169,19 @@ msgstr "エリトリア" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" -msgstr "起動ISO" +msgstr "起動用ISO" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firmware needed" -msgstr "必要な場合のみ" +msgstr "ファームウェアが必要" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove List" msgstr "フォントを削除" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "カスタマイズ可能な環境" @@ -12034,7 +12269,7 @@ msgstr "パッケージ %s のインストールで問題が発生" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "負荷がこの値より大きくなると警報が出ます" +msgstr "負荷がこの値より大きくなると警告します" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -12069,7 +12304,7 @@ msgstr "インストール済みリストからフォントを探す" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." -msgstr "ローカルネットワークが「.0」で終わっていません。中断します。" +msgstr "ローカルネットワークが'.0'で終わっていません。中断します。" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12117,13 +12352,13 @@ msgstr "" "コンピュータの印刷システムを選択します。他のOSには１種類しか\n" "ありませんが、Mandrake Linuxには２種類あります。\n" "\n" -" * %s - 「Print, Don't Queue(印刷する。キューはしない)」の略。\n" -"プリンタがマシンに直接接続されている/紙づまりのときにすぐ中断したい/\n" +" * %s - 'Print, Don't Queue(印刷する。キューはしない)'の略。\n" +"マシンにプリンタを直接接続している/紙づまりのときにすぐ中断したい/\n" "ネットワークプリンタはない 場合はこれを選びましょう(%s は簡単な\n" "ネットワークにしか対応していません。ネットワークを使うと遅くなり\n" "ます)。初めてLinuxの印刷システムを使う場合はpdqをお勧めします。\n" "\n" -" * %s - 「Common Unix Printing System(一般Unix印刷システム)」の略。\n" +" * %s - 'Common Unix Printing System(一般Unix印刷システム)'の略。\n" "ローカルプリンタへの印刷も地球の裏側のプリンタへの印刷も問題なく処理\n" "します。サーバとしても使えて、昔ながらの lpd 印刷システムの\n" "クライアントにもなるので、古いシステムと互換性があります。強力であるにも\n" @@ -12151,9 +12386,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Printerdrakeがプリンタの機種を正しく検出したか確かめてください。間違った機種" -"もしくはRawプリンタを表示している場合は、リストから正しい機種を探してくださ" -"い。" +"Printerdrakeがプリンタの機種を正しく検出したか確かめてください。\n" +"間違った機種もしくはRawプリンタを表示している場合は、\n" +"リストから正しい機種を探してください。" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -12168,12 +12403,19 @@ msgstr "シェルのタイムアウトを設定。ゼロはタイムアウトな #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "ファームウェアのコピーが完了" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." -msgstr "「はい」にするとhomeでのファイルの権限を確認します。" +msgstr "'はい'にするとhomeでのファイルの権限を確認します。" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -12182,7 +12424,7 @@ msgid "" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" "インターネット接続がありません。\n" -"「設定」をクリックして作成してください" +"'設定'をクリックして作成してください" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -12249,7 +12491,7 @@ msgstr "全員がファイル/ディレクトリに書きこめるか確認" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "このプリンタの使い方を調べる" +msgstr "このプリンタの使いかたを調べる" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12398,19 +12640,19 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"PXEサーバをDHCPサーバ/TFTPサーバとしてインストールするための設定を行いま" -"す。\n" +"PXEサーバをDHCPサーバ/TFTPサーバとしてインストールするための設定を\n" +"行います。\n" "この機能を使うと、このコンピュータからローカルネットワークの\n" "他のコンピュータにインストールできるようになります。\n" "\n" "先に進む前にdrakconnectを使ってネットワーク/インターネットへの接続を\n" -"設定しておいてください。\n" +"設定してください。\n" "\n" -"注意: ローカルエリアネットワーク(LAN)を設定するには、専用のネットワークアダプ" -"タが必要です。" +"注意: ローカルエリアネットワーク(LAN)を設定するには、専用の\n" +"ネットワークアダプタが必要です。" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " "sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " @@ -12428,9 +12670,9 @@ msgid "" "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " "the ALSA library.\n" msgstr "" -"OSS(Open Sound System)は最初に開発されたサウンドAPIです。これは\n" -"OSから独立したサウンドAPI(ほとんどのunicesシステムで利用可能)ですが、\n" -"非常に基本的で制限されたAPIです。\n" +"OSS(Open Sound System)は最初のサウンドAPIです。これは\n" +"OSから独立したサウンドAPI(ほとんどのUNIX(tm)システムで利用可能)ですが、\n" +"非常に基本的で制限のあるAPIです。\n" "さらに、OSSは全くの車輪の再発明です。\n" "\n" "ALSA(Advanced Linux Sound Architecture)はモジュール構造をしていて、\n" @@ -12448,8 +12690,9 @@ msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" -"1MBブートストラップの空き容量がありません。インストールは続けますが、システム" -"を起動するにはDiskDrakeでブートストラップパーティションを作成してください" +"1MBブートストラップの空き容量がありません。インストールは続けますが、\n" +"システムを起動するにはDiskDrakeでブートストラップパーティションを\n" +"作成してください" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12491,7 +12734,7 @@ msgstr "ファイル %s の作成とフォーマット" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." -msgstr "「はい」の場合はsgidファイルの追加/削除を確認してください。" +msgstr "'はい'の場合はsgidファイルの追加/削除を確認してください。" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12504,12 +12747,12 @@ msgid "" "printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " "and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" msgstr "" -"HP LaserJet 1000の場合はファームウェアをアップロードしなければなりません。" -"Windows版のドライバをHPのウェブサイトからダウンロードし(プリンタ付属のCDの" -"ファームウェアでは動作しない)、.exeファイルをunzipで解凍してください。中に" -"sihp1000.imgというファイルがあるので、これを /etc/printer にコピーしてくださ" -"い。There it will be found by the automatic uploader script and uploaded " -"whenever the printer is connected and turned on.\n" +"HP LaserJet 1000の場合はファームウェアをアップロードしなければなりません。\n" +"Windows版のドライバをHPのウェブサイトからダウンロードし(プリンタ付属のCDの\n" +"ファームウェアでは動作しない)、.exeファイルをunzipで解凍してください。\n" +"中にsihp1000.imgというファイルがあるので、これを /etc/printer にコピーして\n" +"ください。There it will be found by the automatic uploader script and " +"uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12546,9 +12789,9 @@ msgid "No partition available" msgstr "利用可能なパーティションがありません" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Management \n" -msgstr "ユーザの管理 \n" +msgstr "プリンタの管理 \n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -12558,7 +12801,7 @@ msgstr "ドメイン名の解決" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key (again)" -msgstr "暗号鍵(再入力)" +msgstr "暗号キー(再入力)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12600,6 +12843,12 @@ msgid "" "\n" "Usage: \n" msgstr "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"使いかた: \n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12642,6 +12891,11 @@ msgstr "" "できます。必要な設定をコマンドラインに追加してください。\n" "例: %s " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12653,11 +12907,15 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" -"%s ドライバは、正しく動作するのに特別な情報が必要な場合があります。しかし\n" -"普通はオプションなしで問題なく動作します。特別なオプションを指定しますか？\n" -"それともドライバにマシンを検出させて必要な情報を取得させますか？\n" -"検出中にコンピュータが固まることがありますが、ダメージを受けることは\n" -"ありません。" +"%s ドライバは、正しく動作するのに特別な情報が必要になる場合があります。\n" +"\n" +"しかし普通はオプションなしで問題なく動作します。特別なオプションを\n" +"\n" +"指定しますか？それともドライバにマシンを検出させて必要な情報を取得\n" +"\n" +"させますか？検出中にコンピュータが固まることがありますが、ダメージを\n" +"\n" +"受けることはありません。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12665,28 +12923,13 @@ msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "CDのラベルが間違っています。このディスクは %s です。" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon, %s via:\n" -msgstr "" -"\n" -"- デーモン(%s)が含むもの:\n" - -#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"インターネット接続共有ユーティリティへようこそ\n" "\n" -"%s\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" "\n" -"設定ウィザードを起動するには「設定」をクリックしてください。" +"- デーモン, %s via:\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12767,9 +13010,9 @@ msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "自動的に時間を合わせる(NTPを使用)" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use my Windows partition" -msgstr "Windowsパーティションのリサイズ" +msgstr "Windowsのパーティションを使う" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12810,7 +13053,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr "独立ツール" +msgstr "スタンドアローンツール" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12847,7 +13090,7 @@ msgstr "%s: %s にはユーザ名が必要です..\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" -msgstr "暗号鍵" +msgstr "暗号キー" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -12861,12 +13104,20 @@ msgid "" "During installation, you will need to use the Right Control\n" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" +"この設定はインストール後に有効となります。\n" +"インストール時は右Ctrlキーでキーボードのレイアウトを\n" +"切り替えてください。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" msgstr "クリスマス島" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "自動的なIP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12883,9 +13134,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "このプリンタをデフォルトにする" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "正しく設定できましたか？" +msgstr "%s は正しいパス" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12910,7 +13161,7 @@ msgstr "<-- ユーザを削除" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Location on the bus" -msgstr "バス上の位置" +msgstr "バスの位置" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12950,7 +13201,7 @@ msgstr "タークス・ケーコス諸島" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Ip" -msgstr "" +msgstr "Ipなし" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 @@ -12960,21 +13211,14 @@ msgid "<- Previous" msgstr "<- 戻る" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr "" -"今すぐ\n" -"転送" +msgstr "今すぐ転送" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Set root password and network authentication methods" -msgstr "ユーザを認証するのにパスワードを使う" - -#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "インターネット接続の共有設定" +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "rootパスワードとネットワーク認証を設定" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -12998,7 +13242,7 @@ msgid "" "Click on Configure to launch the setup wizard." msgstr "" "現在のブートマネージャは %s です。\n" -"設定ウィザードを起動するには「設定」をクリックしてください。" +"設定ウィザードを起動するには'設定'をクリックしてください。" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13011,9 +13255,9 @@ msgid "Saint Helena" msgstr "セントヘレナ" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parallel port #%s" -msgstr " on parallel port #%s" +msgstr "パラレルポート #%s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13053,9 +13297,10 @@ msgid "" "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " "an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" msgstr "" -"お使いのプリンタは多機能デバイスですか？HPもしくはSony(スキャナつきの " -"OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300, DeskJet 450, Sony IJP-" -"V100), HP PhotoSmart もしくは HP LaserJet 2200" +"お使いのプリンタは多機能デバイスですか？\n" +"HPもしくはSony(スキャナつきのOfficeJet, PSC,\n" +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300, DeskJet 450,\n" +"Sony IJP-V100), HP PhotoSmart もしくは HP LaserJet 2200" # NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is # only the ascii charset will be available @@ -13244,13 +13489,18 @@ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "起動ディスクを作るフロッピードライブを選択" +msgstr "起動用ディスクを作るフロッピードライブを選択" #: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "LILO with text menu" msgstr "テキスト表示のLILO" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13440,15 +13690,21 @@ msgstr "ユーザ名を入力してください" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CDからの起動を有効にしますか？" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" -msgstr "無効な項目には「void」と入力してください" +msgstr "無効な項目には'void'と入力してください" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" +"マウント不能なメディア上のバックアップ - 復旧にはCatalogを使ってください" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13482,12 +13738,12 @@ msgstr "" "\n" "おめでとうございます。プリンタのインストールと設定が完了しました。\n" "\n" -"アプリケーションの「印刷」(ファイルメニューにあることが多い)から\n" +"アプリケーションの'印刷'(ファイルメニューにあることが多い)から\n" "印刷できます。\n" "\n" "プリンタの追加/削除/名前変更/デフォルト設定(用紙トレイ、印字品質など)を\n" -"行う場合は、Mandrakeコントロールセンタの ハードウェア -> \n" -"プリンタ を選んでください。" +"行う場合は、Mandrakeコントロールセンタの ハードウェア -> プリンタ を\n" +"選んでください。" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13526,7 +13782,7 @@ msgid "" "near you. This option actually installs a time server that can used by\n" "other machines on your local network as well." msgstr "" -"Linuxは時間をGMT(グリニッジ標準時)で管理して、選択されたタイムゾーンを\n" +"Linuxは時間をGMT(グリニッジ標準時)で管理して、選択したタイムゾーンを\n" "もとに現地時間に変換します。%s の\n" "選択を外せば、ハードウェアクロックとシステムクロックが同じ時間に\n" "なるよう設定することができます。このマシンでWindowsのような\n" @@ -13539,16 +13795,16 @@ msgstr "" "る\n" "タイムサーバの働きを行うことができるようになります。" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "タイムゾーンを選んでください。" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "ログファイルを作成できません" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "タイムゾーンを選んでください。" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13599,6 +13855,11 @@ msgstr "モザンビーク" msgid "Icon" msgstr "アイコン" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Xプログラムへのアクセス" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13625,7 +13886,7 @@ msgid "Hostname: " msgstr "ホスト名: " #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" msgstr "ルールを追加" @@ -13634,7 +13895,7 @@ msgstr "ルールを追加" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "チャンクサイズ %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Linuxの未来を創ろう!" @@ -13645,9 +13906,9 @@ msgid "Local Printer" msgstr "Local Printer" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "デバイス %s をどこにマウントしますか？" +msgstr "フロッピーアクセスエラー。デバイス %s をマウントできません" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13662,7 +13923,7 @@ msgstr "ADSL接続" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" -msgstr "設定がありません。ウィザードか上級をクリックしてください\n" +msgstr "設定がありません。ウィザードか詳細をクリックしてください\n" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -13707,8 +13968,8 @@ msgid "" "Installation medium (please create a newer boot floppy)" msgstr "" "カーネルに対応したカーネルモジュールにアクセスできません(ファイル%sがありませ" -"ん)。おそらく起動フロッピーがインストールメディアに対応していません(新しい起" -"動フロッピーを作成してください)。" +"ん)。おそらく起動用フロッピーがインストールメディアに対応していません(新しい" +"起動フロッピーを作成してください)。" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13765,7 +14026,7 @@ msgstr "" "サーバとしてお使いになる場合は %s を選択なさるでしょう。ディスプレイを\n" "うまく設定できなかった場合も同様です。" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -13806,8 +14067,13 @@ msgstr "プリンタの機種を選ぶ" msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"パーティションの種類を %s に変更すると、このパーティションの全てのデータが失" -"われます" +"パーティションの種類を %s に変更すると、このパーティションの全てのデータを削" +"除します" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDNアダプタ" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -13870,7 +14136,7 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "You don't have any winmodem" -msgstr "" +msgstr "winモデムがありません" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14076,7 +14342,7 @@ msgstr "Yabootモード" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "汎用の３ボタンマウス" +msgstr "一般的な３ボタンマウス" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -14090,8 +14356,8 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" "LILOを再実行できません。\n" -"rootになってコマンドラインで lilo を実行し、LILOのテーマをインストールしてく" -"ださい。" +"rootになってコマンドラインで lilo を実行し、LILOのテーマをインストール\n" +"してください。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14138,13 +14404,18 @@ msgstr "ネット用起動イメージ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "ローカルスキャナの共有" +msgstr "ローカルスキャナを共有" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "プラグ＆プレイの検出に失敗。手動でモニタを選んでください" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14186,20 +14457,20 @@ msgstr "Chkconfigはmsecのルールに従う" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "スロバキア(QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" "+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " "development environments." msgstr "" -"Perl, Python, C, C++のような複数の言語で変更/作成することができます。GNU gcc " -"3とベストなオープンソース開発環境に感謝。" +"Perl, Python, C, C++のような複数の言語で変更/作成することができます。\n" +"GNU gcc 3と最高のオープンソース開発環境に感謝。" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No devices found" -msgstr "イメージが見つかりません" +msgstr "デバイスがありません" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14234,8 +14505,8 @@ msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." msgstr "" -"自動的に検出されたプリンタをリストから選ぶか、入力項目にホスト名かIPと、オプ" -"ションでポート番号(デフォルトは9100)を入力する。" +"自動的に検出したプリンタをリストから選ぶか、入力項目にホスト名かIPと、\n" +"オプションでポート番号(デフォルトは9100)を入力する。" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14252,6 +14523,11 @@ msgstr "アルジェリア" msgid "Restore Via Network" msgstr "ネットワークから復元" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "tarとbzip2を使う(tarとgzipではなく)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14273,9 +14549,9 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tバックアップでtarとgzipを使う\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set as default" -msgstr "デフォルト" +msgstr "デフォルトに設定" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -14283,9 +14559,9 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on this machine" -msgstr "(このマシンで)" +msgstr "設定済み(このマシン)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -14295,7 +14571,7 @@ msgstr "左右のCtrlを同時に押す" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format msgid " --help - display this help \n" -msgstr "" +msgstr " --help - このヘルプを表示 \n" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14337,8 +14613,8 @@ msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" -"単位は k, M, G で入力してください(2.46 GHzの場合は 2.46G)。もしくは0(ゼロ)で" -"桁を増やしてください。" +"単位は k, M, G で入力してください(2.46 GHzの場合は 2.46G)。\n" +"もしくは0(ゼロ)で桁を増やしてください。" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -14384,7 +14660,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "グルジア(ラテン配列)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Mandrake Linuxの戦略提携企業で優れた製品をお求めください" @@ -14396,7 +14672,7 @@ msgid "" "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" "モジュール %s のオプションを指定してください。\n" -"注意: アドレスはすべて頭に 0x をつけて入力すること。例: '0x123'" +"注意: アドレスは全て頭に 0x をつけて入力すること。例: '0x123'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14406,7 +14682,7 @@ msgstr "ケニア" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "「アンマウント」を最初に使ってください" +msgstr "'アンマウント'を最初に使ってください" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14488,14 +14764,14 @@ msgstr "自動ログイン" msgid "Domain Admin Password" msgstr "ドメイン管理者のパスワード" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linuxの11種類のユーザインタフェースを用途に合わせてお使いください: " +"Mandrake Linuxの11種類のユーザインタフェースを用途に合わせてお使いください:\n" "KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker など" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -14510,7 +14786,7 @@ msgid "" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" "パーティションリサイズ後のデータの正当性を確認するため、\n" -"Windows(TM)を次回起動するときにファイルシステムのチェックが実行されます。" +"Windows(TM)を次回起動するときにファイルシステムを調べます。" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14520,7 +14796,7 @@ msgstr "MB" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." -msgstr "「はい」にするとRPMデータベースに対していくつか確認を実行します。" +msgstr "'はい'にするとRPMデータベースに対していくつか確認を実行します。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14544,7 +14820,7 @@ msgid "" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" "設定ファイルが見つかりません。\n" -"ウィザードか上級をクリックしてください。" +"ウィザードか詳細をクリックしてください。" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14628,6 +14904,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe job into a command" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "ループバックファイルを削除しますか？" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14639,7 +14920,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "コアカーネルdevfsが生成した新しい動的デバイス名" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14660,11 +14942,6 @@ msgstr "復元の進行" msgid "Estonia" msgstr "エストニア" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "スキャナを利用するホストを選んでください:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14676,6 +14953,11 @@ msgstr "" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "スキャナを利用するホストを選んでください:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14687,11 +14969,6 @@ msgstr "チャンネル" msgid "Add" msgstr "追加" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "インターネット接続の共有は設定されていません。" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14718,8 +14995,8 @@ msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " "enough '0' (zeroes)." msgstr "" -"単位は k, M, G で入力してください(例: 11M)。もしくは0(ゼロ)で桁を増やしてくだ" -"さい。" +"単位は k, M, G で入力してください(例: 11M)。\n" +"もしくは0(ゼロ)で桁を増やしてください。" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -14729,7 +15006,7 @@ msgstr "設定する接続を選んでください" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "お待ちください。セキュリティ水準を設定中.." +msgstr "お待ちください。セキュリティレベルを設定中.." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -14810,8 +15087,9 @@ msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." msgstr "" -"rwhoプロトコルは、rwhoデーモンを実行しているマシンにログインしたユーザの\n" -"リストを、リモートユーザが取得できるようにします(fingerに似ています)。" +"rwhoプロトコルは、rwhoデーモンを実行しているマシンにログインした\n" +"ユーザのリストを、リモートユーザが取得できるようにします\n" +"(fingerに似ています)。" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14821,7 +15099,7 @@ msgstr "ドメイン名" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Sharing of local printers" -msgstr "ローカルプリンタの共有" +msgstr "ローカルプリンタを共有" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14834,9 +15112,9 @@ msgid "Available printers" msgstr "利用可能なプリンタ" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NO" -msgstr "情報" +msgstr "いいえ" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14859,7 +15137,7 @@ msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "標準lease(秒単位)" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" "\n" @@ -14869,7 +15147,7 @@ msgstr "" "%s 接続を設定します。\n" "\n" "\n" -"「次」を押すと続けます。" +"\"%s\" を押すと続けます。" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14961,9 +15239,9 @@ msgid "Installing" msgstr "インストール中" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan with Wheel emulation" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14980,13 +15258,13 @@ msgstr "インストールか更新を選んでください" msgid "ISDN card" msgstr "ISDNカード" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -"知識を共有してLinuxソフトの作成を助けるには、「コミュニティ」ウェブページの" +"知識を共有してLinuxソフトの作成を助けるには、'コミュニティ'ウェブページの\n" "ディスカッションフォーラムに参加してください。" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -15037,6 +15315,69 @@ msgstr "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15062,12 +15403,12 @@ msgstr "DHCPホスト名" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The maximum lease (in seconds)" -msgstr "最大lease(秒単位)" +msgstr "最大lease(単位: 秒)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr "マウスが接続されているシリアルポートを選んでください。" +msgstr "マウスを接続しているシリアルポートを選んでください。" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15104,6 +15445,11 @@ msgstr "DHCPのスタートレンジ" msgid "Unsafe" msgstr "危険" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSHサーバ" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15111,7 +15457,7 @@ msgstr ", %s セクタ" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "いいえ" @@ -15194,7 +15540,7 @@ msgstr "一般" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "/etc/issue* があります" +msgstr "/etc/issue* の存在" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -15212,7 +15558,7 @@ msgid "April" msgstr "4 月" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Deactivate now" msgstr "いますぐ無効に" @@ -15241,7 +15587,7 @@ msgstr "OK" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "drakTermServ Overview" -msgstr "" +msgstr "drakTermServの概観" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15264,8 +15610,8 @@ msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" -"PDQはローカルプリンタ、リモートのLPDプリンタ、ソケット/TCPプリンタのみをサ" -"ポートします。\n" +"PDQはローカルプリンタ、リモートのLPDプリンタ、ソケット/TCPプリンタのみを\n" +"サポートします。\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15302,11 +15648,11 @@ msgstr "" "\n" "お使いのコンピュータに接続しているプリンタをインストールします。\n" "\n" -"プリンタのケーブルをマシンにつないで電源を入れてください。自動的に検出されま" -"す。\n" +"プリンタのケーブルをマシンにつないで電源を入れてください。\n" +"自動的に検出します。\n" "\n" -"準備ができましたら「次へ」をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は" -"「キャンセル」をクリックしてください。" +"準備ができましたら'次へ'をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は\n" +"'キャンセル'をクリックしてください。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15346,7 +15692,7 @@ msgstr "試算しています" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "このパッケージは選択を解除できません。既にインストールされています" +msgstr "このパッケージは選択解除できません。既にインストールしています" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15388,11 +15734,9 @@ msgid "Vanuatu" msgstr "バヌアツ" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New user list:\n" -msgstr "" -"\n" -"- ユーザファイル:\n" +msgstr "新規ユーザリスト:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15417,15 +15761,16 @@ msgid "" "first\n" "drive and press \"Ok\"." msgstr "" -"カスタム起動ディスクがあると、通常のブートローダを使わずにLinuxを\n" +"カスタム起動用ディスクがあると、通常のブートローダを使わずにLinuxを\n" "起動できます。SILOをインストールしたくない場合や、他のOSが\n" "SILOを削除する場合、またはハードウェア設定によりSILOがうまく動作\n" "しない場合に利用できます。\n" -"カスタム起動ディスクは、Mandrakeのレスキューイメージとしても使用できます。\n" +"カスタム起動用ディスクは、Mandrakeのレスキューイメージとしても使用できま" +"す。\n" "これがあればシステムが危機におちいったときに復旧するのが楽になります。\n" "\n" -"起動ディスクを作る場合はフロッピーディスクをドライブに挿入し、\n" -"「OK」を押してください。" +"起動用ディスクを作る場合はフロッピーディスクをドライブに挿入し、\n" +"'OK'を押してください。" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -15583,7 +15928,7 @@ msgstr "GID設定" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "暗号鍵が一致しません" +msgstr "暗号キーが一致しません" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15591,11 +15936,13 @@ msgid "" "For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " "the cdrw is erased before each backup." msgstr "" +"マルチセッションCDの場合はCD-RWの最初のセッションのみを消去します。\n" +"それ以外の場合はバックアップ前にCD-RWを消去します。" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer" -msgstr ", USB printer" +msgstr "USBプリンタ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15605,7 +15952,7 @@ msgstr "右側のWindowsキー" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr "「はい」にすると/etc/shadowの空のパスワードを確認します。" +msgstr "'はい'にすると/etc/shadowの空のパスワードを確認します。" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15641,9 +15988,9 @@ msgid "" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" -"drakfirewallの設定\n" +"drakfirewallを設定\n" "\n" -"Mandrake Linuxマシンの個人向けファイアウォール設定を行います。\n" +"Mandrake Linuxマシンの個人用ファイアウォール設定を行います。\n" "強力な専用ファイアウォールをお求めの際は、高度なMandrakeSecurity\n" "ファイアウォールディストリビューションをご検討ください。" @@ -15664,6 +16011,11 @@ msgstr "選んだホストを削除" msgid "Network configuration" msgstr "ネットワークの設定" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_jazドライブを自動検出" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15728,8 +16080,8 @@ msgid "" "(XFree) upon booting.\n" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" -"コンピュータを起動したときXが自動的に立ち上がるよう設定できます。\n" -"再起動したときXを立ち上げますか？" +"コンピュータを起動したときにXが自動的に立ち上がるよう設定できます。\n" +"再起動したときにXを立ち上げますか？" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15772,20 +16124,18 @@ msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", printer \"%s\" on server \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"サービスにcronデーモンがあることを確認してください.\n" -"\n" -"注意: 現在すべてのネットメディアはハードドライブを使います。" +msgstr "注意: 現在すべての'ネット'メディアはハードドライブを使います。" #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -15829,6 +16179,11 @@ msgstr "" "お使いのシステムはマルチヘッド設定をサポートしています。\n" "どうしますか？" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "マウントに失敗: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15839,11 +16194,6 @@ msgstr "サービスを設定" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcastアドレス:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "マウントに失敗: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15851,26 +16201,26 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" -"Linuxのカーネルは、タイマーのカウンタを初期化するために計算ループを起動時に実" -"行しなければなりません。Its result is stored as bogomips as a way to " -"\"benchmark\" the cpu." +"Linuxのカーネルは、タイマーのカウンタを初期化するために計算ループを\n" +"起動時に実行しなければなりません。Its result is stored as bogomips as a way " +"to \"benchmark\" the cpu." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" msgstr "イメージ" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "リモート管理" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" "プリンタ %s を Star Office/OpenOffice.org/GIMP に追加できませんでした。" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "リモート管理" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15900,9 +16250,9 @@ msgid "device" msgstr "デバイス" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr "保存先のディレクトリを入力してください:" +msgstr "保存先のディレクトリ:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15925,11 +16275,11 @@ msgid "July" msgstr "7 月" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Prints into %s" -msgstr ", printing to %s" +msgstr "%s への印刷" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "エラーが発生しました" @@ -15966,9 +16316,9 @@ msgid "manual" msgstr "手動" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Filename text to search for:" -msgstr "検索するファイル名(ワイルドカードも有効):" +msgstr "検索するファイル名:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16051,13 +16401,13 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"TVカードが検出されませんでした。Linuxでサポートされている\n" +"TVカードを検出できません。Linuxでサポートしている\n" +"\n" "ビデオ/TVカードを正しく挿入しているか確かめてください。\n" "\n" "\n" "弊社のハードウェアデータベースはこちら:\n" "\n" -"\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -16073,7 +16423,7 @@ msgstr "日本語106キーボード" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" +msgstr "スキャナを共有するのに必要なパッケージをインストールできません" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16145,7 +16495,7 @@ msgstr ", multi-function device" msgid "Laos" msgstr "ラオス" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16153,9 +16503,11 @@ msgid "" "customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.2にはMandrakeコントロールセンタがあります。これは用途に合わ" -"せてコンピュータを設定する強力なツールです。セキュリティ水準や周辺機器(画面," -"マウス,キーボードなど)、インターネットなどを設定することができます。" +"Mandrake Linux 9.2にはMandrakeコントロールセンタがあります。\n" +"これは用途に合わせてコンピュータを設定する強力なツールです。\n" +"セキュリティレベルや周辺機器(画面,マウス,キーボードなど)、インターネットなど" +"を\n" +"設定することができます。" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16190,7 +16542,7 @@ msgstr "(E)IDE/ATAコントローラ" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "ファイルシステムへの全ての入出力を同期して行います" +msgstr "ファイルシステムへの全ての入出力を同期して行う" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16259,7 +16611,7 @@ msgstr "標準モードに切り替え" #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Generic" -msgstr "汎用" +msgstr "一般" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16269,7 +16621,7 @@ msgstr "シリンダ %d ?? %d\n" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "YOUR TEXT HERE" -msgstr "" +msgstr "テキストをここに" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16326,11 +16678,6 @@ msgstr "最初に /etc/dhcpd.conf を作ってください" msgid "Is FPU present" msgstr "FPUの状態を表示" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "お使いのシステムには利用可能なスキャナがありません。\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16340,6 +16687,11 @@ msgstr "" "このサービスについての\n" "追加情報はありません。" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "お使いのシステムには利用可能なスキャナがありません。\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16378,22 +16730,7 @@ msgstr "DVD-RAMデバイス" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." -msgstr "「はい」にすると所有していないファイルを報告します。" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrakeはMandrakeのハードウェア設定ツールです。\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" +msgstr "'はい'にすると所有していないファイルを報告します。" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16422,9 +16759,9 @@ msgid "Suriname" msgstr "スリナム" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use a floppy" -msgstr "フロッピーに保存" +msgstr "フロッピーを使う" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16434,7 +16771,7 @@ msgstr "ACPIを許可する" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" -msgstr "" +msgstr "一般ユーザに書き込み権限を与える" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16476,11 +16813,28 @@ msgstr "ベトナム" msgid "/_Fields description" msgstr "/項目の説明(_F)" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "セキュリティの最適化" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16522,9 +16876,9 @@ msgid "Username required" msgstr "ユーザ名が必要です" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device" -msgstr "デバイス: " +msgstr "デバイス" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16563,26 +16917,26 @@ msgstr "SMB(Windows9x/NT)プリンタのオプション" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "URI: %s" -msgstr "" +msgstr "URI: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." -msgstr "" +msgstr "ユーザリストを変更しました。設定ファイルを書き換えます" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrdのオプションの引数" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " "Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"MozillaやKonquerorでウェブサーフィン。EvolutionやKmailでメールの送受信。" -"OpenOffice.orgで文書の作成。" +"MozillaやKonquerorでウェブサーフィン。EvolutionやKmailでメールを送受信。\n" +"OpenOffice.orgで文書を作成。" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16595,7 +16949,7 @@ msgid "Print test pages" msgstr "テストページの印刷" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Activate now" msgstr "いますぐ有効に" @@ -16613,9 +16967,9 @@ msgid "" "it is enough to print the standard test page." msgstr "" "印刷するテストページを選んでください。\n" -"注意: 「写真」は印刷にかなり時間がかかることがあります。\n" +"注意: '写真'は印刷にかなり時間がかかることがあります。\n" "メモリの少ないレーザプリンタでは出力できないかもしれません。\n" -"「標準」を印刷できれば大抵のばあい問題ないでしょう。" +"'標準'を印刷できれば大抵のばあい問題ないでしょう。" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16675,12 +17029,12 @@ msgstr "新しいサイズを選択" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Media class" -msgstr "メディアのクラス" +msgstr "メディアクラス" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" -msgstr "" +msgstr "変更を有効にするには再ログインしてください。" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16705,7 +17059,7 @@ msgstr "ホスト/ネットワークを追加" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scannerdrake will not be started now." -msgstr "" +msgstr "Scannerdrakeは起動しません。" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16772,6 +17126,11 @@ msgstr "CUPSを再起動中.." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "%s で印刷/スキャン/フォトカード" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16780,7 +17139,7 @@ msgstr "マウントポイント %s は重複しています" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr "「はい」にするとchkrootkitによる確認を実行します。" +msgstr "'はい'にするとchkrootkitによる確認を実行します。" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -16790,7 +17149,7 @@ msgstr "接続の設定" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|Generic" -msgstr "不明|汎用" +msgstr "不明|一般" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16808,7 +17167,7 @@ msgid "" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" "Mandrake Linuxのインストール中です。パッケージの中にはリリース後\n" -"すでに更新されているものがあるでしょう。バグが修正されたりセキュリティの\n" +"すでに更新しているものがあるでしょう。バグが修正されたりセキュリティの\n" "問題が解決されたものもあるでしょう。これらを反映させるにはインターネットか" "ら\n" "パッケージをダウンロードしてください。%s をクリックするとこれらをダウンロー" @@ -16856,12 +17215,12 @@ msgstr "ライタ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Bug Description/System Information" -msgstr "" +msgstr "バグの説明/システム情報" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (Default is all users)" -msgstr "デフォルトのユーザ" +msgstr " (デフォルトは全ユーザ)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16886,13 +17245,13 @@ msgstr "" "\n" "プリンタ設定ウィザードへようこそ\n" "\n" -"お使いのコンピュータに接続されたプリンタをインストールします。\n" +"お使いのコンピュータに接続したプリンタをインストールします。\n" "\n" -"マシンにプリンタを接続する場合は、ケーブルをつないで電源を入れてください。自" -"動的に検出されます。\n" +"マシンにプリンタを接続する場合は、ケーブルをつないで電源を入れてください。\n" +"自動的に検出します。\n" "\n" -"準備ができましたら「次へ」をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は" -"「キャンセル」をクリックしてください。" +"準備ができましたら'次'をクリックしてください。プリンタを設定しない場合は\n" +"'キャンセル'をクリックしてください。" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16936,9 +17295,9 @@ msgid "Card IO_1" msgstr "カード IO_1" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search:" -msgstr "検索" +msgstr "検索:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16958,7 +17317,7 @@ msgstr "書き込み" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "利用可能なリモートCUPSプリンタをすべて表示" +msgstr "利用可能なリモートCUPSプリンタを全て表示" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format @@ -17020,8 +17379,8 @@ msgid "" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" "CD-ROMを交換してください。\n" -"%s というCD-ROMをドライブにいれて「OK」を押してください。\n" -"持っていない場合は「キャンセル」を押してください。" +"%s というCD-ROMをドライブにいれて'OK'を押してください。\n" +"持っていない場合は'キャンセル'を押してください。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17039,9 +17398,9 @@ msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-webdavネットワーク\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", multi-function device on a parallel port" -msgstr ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", 多機能デバイス on a parallel port" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -17049,8 +17408,8 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" -"システムにイーサネットアダプタがありません。ハードウェア設定ツールを実行して" -"ください。" +"システムにイーサネットアダプタがありません。\n" +"ハードウェア設定ツールを実行してください。" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -17094,9 +17453,9 @@ msgid "Check open ports" msgstr "オープンポートを確認" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected printer" -msgstr "選んだサーバを編集" +msgstr "選んだプリンタを編集" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17213,7 +17572,7 @@ msgstr "X Window接続を有効にする" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "ハードウェアを検出中" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "ネットデバイス" @@ -17229,8 +17588,9 @@ msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -" (パラレルポート: /dev/lp0, /dev/lp1, .., が LPT1:, LPT2:, .., １台目のUSBプ" -"リンタ: /dev/usb/lp0, ２台目のUSBプリンタ: /dev/usb/lp1, ..)" +" \n" +"(パラレルポート: /dev/lp0, /dev/lp1, .., が LPT1:, LPT2:, .., \n" +"１台目のUSBプリンタ: /dev/usb/lp0, ２台目のUSBプリンタ: /dev/usb/lp1, ..)" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -17268,7 +17628,7 @@ msgstr "" "\n" "ようこそ\n" "\n" -"自動インストールのパラメータは左に表示されています" +"左に自動インストールのパラメータを表示しています" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17279,6 +17639,11 @@ msgstr "" "設定を完了するにはImageMagickが必要です。\n" "OKをクリックするとImageMagickをインストールします。キャンセルで中止します。" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Telnetサーバ" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17391,9 +17756,9 @@ msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPDとLPRngはIPPプリンタをサポートしません。\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host name or IP." -msgstr "ホスト名:" +msgstr "ホスト名もしくはIP" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -17426,9 +17791,9 @@ msgid "Adapter %s: %s" msgstr "アダプタ %s: %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot disk creation" -msgstr "起動ディスクの作成" +msgstr "起動用ディスクを作成" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17443,7 +17808,7 @@ msgstr "Unknown model" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." -msgstr "「はい」にすると全員がファイル/ディレクトリに書きこめるか確認します。" +msgstr "'はい'にすると全員がファイル/ディレクトリに書きこめるか確認します。" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17477,9 +17842,9 @@ msgstr "" "マシンを守るためファイアウォールを設定します。" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editable" -msgstr "無効に" +msgstr "編集可" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -17541,7 +17906,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "カタログを作成できません" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17549,9 +17914,10 @@ msgid "" "network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " "manager." msgstr "" -"この簡単に使えるソフトでセキュリティを設定してください。ファイアウォール/" -"Virtual Private Network(VPN)サーバとクライアント/侵入検知システム/トラフィッ" -"クマネージャ のような高性能コンポーネントを備えています。" +"このソフトで簡単にセキュリティを設定できます。\n" +"ファイアウォール/Virtual Private Network(VPN)サーバと、クライアント/\n" +"侵入検知システム/トラフィックマネージャ の高性能コンポーネントを\n" +"備えています。" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -17574,8 +17940,8 @@ msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " "driver at \"%s\"." msgstr "" -"お使いのサウンドカード(%s)用のフリードライバはありません。しかし %s に非フ" -"リーのドライバがあります。" +"お使いのサウンドカード(%s)用のフリードライバはありません。しかし\n" +"%s にフリーではないドライバがあります。" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17586,8 +17952,8 @@ msgstr "グループ :" #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"パーティション %s をリサイズすると、このパーティションの全てのデータが失われ" -"ます" +"パーティション %s をリサイズすると、このパーティションの全てのデータが\n" +"失われます" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17599,6 +17965,11 @@ msgstr "インターネット接続の設定" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "msecによるパスワード期限の設定から除外する名前を追加" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17632,7 +18003,7 @@ msgstr "サービス: %d 個を起動(登録数は %d 個)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Create a bootdisk" -msgstr "起動ディスクを作成" +msgstr "起動用ディスクを作成" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17659,6 +18030,11 @@ msgstr "ワークグループ" msgid "Printer host name or IP" msgstr "プリンタホスト名かIP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "下" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17675,9 +18051,9 @@ msgid "Show current interface configuration" msgstr "現在のインタフェースの設定を表示" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add Printer" -msgstr "プリンタ" +msgstr "プリンタを追加" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -17742,11 +18118,11 @@ msgid "" "\n" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" -"HP多機能デバイスを自動的に設定して、スキャナを使えるようにしました。これでコ" -"マンドラインから scanimage を入力するか(複数のスキャナがある場合は scanimage " -"-d hp:%s でスキャナを指定)、GUIのxscanimage, xsane を使ってスキャンできます。" -"GIMPを使って ファイル -> 取り込み でスキャンすることも可能です。詳しくはコマ" -"ンドラインで man scanimage を参照してください。\n" +"HP多機能デバイスを自動的に設定して、スキャナを使えるようにしました。\n" +"これでコマンドラインから scanimage を入力するか(複数のスキャナがある場合は\n" +"scanimage -d hp:%s でスキャナを指定)、GUIのxscanimage, xsane を使って\n" +"スキャンできます。GIMPを使って ファイル -> 取り込み でスキャンすることも\n" +"可能です。詳しくはコマンドラインで man scanimage を参照してください。\n" "\n" "このデバイスでは scannerdrake を使わないでください。" @@ -17798,14 +18174,12 @@ msgstr "設定" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" -msgstr "入力されたホスト/ネットワークIPは正しくありません\n" +msgstr "入力したホスト/ネットワークIPは正しくありません\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" -msgstr "" -"SSHのバックアップ鍵を\n" -"作成/転送" +msgstr "SSHのバックアップキーを作成/転送" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17824,7 +18198,7 @@ msgid "" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -"リストに表示されたCDを全て持っている場合はOKをクリック。\n" +"リストに表示したCDを全て持っている場合はOKをクリック。\n" "どれも持っていない場合はキャンセルをクリック。\n" "持っていないものがある場合はそれらを解除してOKをクリックしてください。" @@ -17907,7 +18281,7 @@ msgstr "" "\n" "入力するパスワードは画面に表示されません。打ち間違いを防ぐために\n" "パスワードは２回入力します。同じ打ち間違いを２度したときは、その\n" -"「意図に反した」パスワードが使われることになります。\n" +"'意図に反した'パスワードが使われることになります。\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" "server, click the \"%s\" button.\n" @@ -17938,7 +18312,7 @@ msgid "" msgstr "" "ここではDrakXを使ってこのマシンのセキュリティレベルを\n" "選択します。基本的には、マシンが重要なデータを含んでいたり\n" -"インターネットに直接接続されているのであれば、セキュリティレベルを\n" +"インターネットに直接接続しているのであれば、セキュリティレベルを\n" "高くするべきです。しかしセキュリティレベルを高くすると、一般的には\n" "使用が面倒になります。\n" "\n" @@ -17952,17 +18326,17 @@ msgstr "フロッピーからロード" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "以下のプリンタが自動的に検出されました。" +msgstr "以下のプリンタを自動的に検出しました。" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uses command %s" -msgstr ", using command %s" +msgstr "コマンド %s を使う" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" -msgstr "起動フロッピー" +msgstr "起動用フロッピー" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -18007,7 +18381,9 @@ msgstr "中国" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr "(すべてのプリンタを接続して電源を入れてください)。\n" +msgstr "" +" \n" +"(全てのプリンタを接続して電源を入れてください)。\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -18082,7 +18458,7 @@ msgstr "Zeroconfホスト名" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Custom setup/crontab entry:" -msgstr "" +msgstr "カスタムセットアップ/crontab項目:" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18090,9 +18466,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IPアドレスは 1.2.3.4 のように入力してください" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "印刷システムを変更" +msgstr "CUPS印刷システムを設定" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18109,6 +18485,11 @@ msgstr "アイテムを追加" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "このマシンのプリンタを他のコンピュータでも利用する" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "China (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18158,14 +18539,14 @@ msgstr "アゼルバイジャン(ラテン)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Package not installed" -msgstr "インストールされていません" +msgstr "インストールしていません" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "サモア(アメリカ)" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpertのメンバーになる" @@ -18228,7 +18609,7 @@ msgstr "パスワードの最小の長さ、最小の桁数、最小の大文字 #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "「はい」の場合はオープンポートを確認してください。" +msgstr "'はい'の場合はオープンポートを確認してください。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18287,6 +18668,11 @@ msgstr "イタリア" msgid "Cayman Islands" msgstr "イギリス領ケイマン諸島 " +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "%s をアンマウント中にエラー: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18297,11 +18683,6 @@ msgstr "プリンタの名前" msgid "disable" msgstr "無効に" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s をアンマウント中にエラー: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18331,7 +18712,7 @@ msgid "" msgstr "" "adslに接続する一般的な方法はpppoeです。\n" "場合によってはpptpやdhcpを使うこともあります。\n" -"わからなければ「pppoeを使う」を選んでください。" +"わからなければ'pppoeを使う'を選んでください。" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -18349,7 +18730,7 @@ msgid "Left Alt key" msgstr "左側のAltキー" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Load setting" msgstr "負荷の設定" @@ -18363,13 +18744,13 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Printerdrakeはお使いのプリンタ %s の機種を検出できませんでした。リストの中か" -"ら正しい機種を選択してください。" +"Printerdrakeはお使いのプリンタ %s の機種を検出できませんでした。\n" +"リストの中から正しい機種を選択してください。" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" -msgstr "このプリンタをデフォルトにする" +msgstr "選んだプリンタをデフォルトにする" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18379,7 +18760,7 @@ msgid "" "\"Transfer\"." msgstr "" "\n" -"変換するプリンタを選んで「変換」をクリックしてください。" +"変換するプリンタを選んで'変換'をクリックしてください。" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -18404,9 +18785,9 @@ msgstr "コンパクト" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "検出された機種: %s %s" +msgstr "検出した機種: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoftは最良のソフトを収録しています。" @@ -18446,8 +18827,8 @@ msgstr "" "お使いのグラフィックカードにはTV-OUTコネクタがついているようです。\n" "フレームバッファを使って設定することができます。\n" "\n" -"設定を行うには、コンピュータを起動する前にグラフィックカードをテレビにつない" -"でください。\n" +"設定を行うには、コンピュータを起動する前にグラフィックカードをテレビに\n" +"つないでください。\n" "その後ブートローダでTVoutを選んでください。\n" "\n" "グラフィックカードにこの機能はありますか？" @@ -18480,13 +18861,14 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -"パスワードつきのWindowsアカウントへの印刷設定を行います。Sambaクライアントソ" -"フトウェアの欠陥のため、パスワードは平文でSambaクライアントのコマンドラインに" -"置かれます。従ってこのマシンの全てのユーザは、ps auxwww と入力することでパス" -"ワードを画面に表示することができます。\n" +"パスワードつきのWindowsアカウントへの印刷設定を行います。\n" +"Sambaクライアントソフトウェアの欠陥のため、パスワードは平文で\n" +"Sambaクライアントのコマンドラインに置かれます。従ってこのマシンの\n" +"全てのユーザは、ps auxwww と入力することでパスワードを画面に\n" +"表示することができます。\n" "\n" -"以下の代替手段を用いることをおすすめします(お使いのローカルネットワークのマシ" -"ンのみがWindowsサーバにアクセスできることを確認してください):\n" +"以下の代替手段を用いることをおすすめします(お使いのローカルネットワーク\n" +"のマシンのみがWindowsサーバにアクセスできることを確認してください):\n" "\n" "Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account " "or a special account dedicated for printing. Do not remove the password " @@ -18541,6 +18923,11 @@ msgstr "起動時のグラフィカルインタフェース" msgid " adsl" msgstr " ADSL" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "RAIDレベル %d にはパーティションが足りません\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18549,12 +18936,7 @@ msgstr "ドライブがサポートしているフロッピーの形式" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAIDレベル %d にはパーティションが足りません\n" +msgstr "ファームウェアのコピーに失敗。ファイル %s がありません" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -18568,8 +18950,8 @@ msgid "" "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" -"以下のプリンタが設定されています。ダブルクリックで設定の変更/\n" -"デフォルトのプリンタに設定/情報の参照 をすることができます。" +"以下のプリンタは設定済みです。ダブルクリックで設定を変更/\n" +"デフォルトのプリンタに指定/情報を参照 することができます。" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -18619,7 +19001,9 @@ msgstr "リモートコントロール" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select media for backup..." -msgstr "バックアップ用メディアを選んでください。" +msgstr "" +"バックアップ用メディアを\n" +"選んでください" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18665,7 +19049,7 @@ msgstr "" "\n" "(警告: rootパーティションにXFSを使っています。\n" "XFSのサイズはとても大きいので、\n" -"1.44Mbフロッピーで起動ディスクを作るのはおそらく無理です。)" +"1.44Mbフロッピーで起動用ディスクを作るのはおそらく無理です。)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18681,10 +19065,10 @@ msgstr "" msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -"CDもしくはDVDイメージが見つかりません。インストールプログラムとRPMをコピーし" -"てください" +"CDもしくはDVDイメージが見つかりません。\n" +"インストールプログラムとRPMをコピーしてください" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrakeの多目的設定ツール" @@ -18714,16 +19098,16 @@ msgstr "ディスク" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Enter a printer device URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " "Your new operating system is the result of collaborative work of the " "worldwide Linux Community." msgstr "" -"MandrakeSoftの成功はフリーソフトウェアの主義に基づいています。お使いの新しい" -"オペレーティングシステムは、全世界のLinuxコミュニティによる共同作業の成果なの" -"です。" +"MandrakeSoftの成功はフリーソフトウェア主義によるものです。\n" +"お使いの新しいオペレーティングシステムは、全世界のLinuxコミュニティによる\n" +"共同作業の成果なのです。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18781,11 +19165,11 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" -"これをW2K PDCで動作させるには、おそらく管理者が以下を実行しなければなりませ" -"ん: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add " -"and reboot the server.\n" -"マシンをWindowsドメインにつなぐには、ドメイン管理者のユーザ名/パスワードが必" -"要です。\n" +"これをW2K PDCで動作させるには、おそらく管理者が以下を実行しなければ\n" +"なりません: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" " +"everyone /add and reboot the server.\n" +"マシンをWindowsドメインにつなぐには、ドメイン管理者のユーザ名/\n" +"パスワードが必要です。\n" "If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain " "after the network setup step.\n" "Should this setup fail for some reason and domain authentication is not " @@ -18805,7 +19189,7 @@ msgid "Use network connection to backup" msgstr "ネットワーク接続を使用" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel version" msgstr "カーネルのバージョン" @@ -18940,9 +19324,9 @@ msgid "Syslog reports to console 12" msgstr "Syslogがconsole 12に報告" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search new servers" -msgstr "サーバを検索" +msgstr "新しいサーバを検索" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19018,11 +19402,11 @@ msgid "" "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " "hang up your X Server." msgstr "" -"フォントをインストールする前に、これらのフォントを使用する権利やインストール" -"する権利があることを確認してください。\n" +"フォントをインストールする前に、これらのフォントを使用する権利や\n" +"インストールする権利があることを確認してください。\n" "\n" -"フォントはたいていインストールできるはずですが、まれに不適切なフォントでXサー" -"バが固まる場合があります。" +"フォントはたいていインストールできるはずですが、まれに不適切なフォントで\n" +"Xサーバが固まる場合があります。" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -19110,7 +19494,7 @@ msgid "No mouse" msgstr "マウスなし" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" msgstr "CD/DVDメディアのサイズを選んでください(MB)" @@ -19176,8 +19560,8 @@ msgstr "" "選んでください。\n" "\n" "%s を押すと複数の言語を選ぶことができます。\n" -"例えば日本に住んでいる場合は居住地域を「日本」として\n" -"デフォルトの言語を「日本語」に設定。%s を押すとドイツ語を\n" +"例えば日本に住んでいる場合は居住地域を'日本'として\n" +"デフォルトの言語を'日本語'に設定。%s を押すとドイツ語を\n" "追加することができます。こうすることで日本語とドイツ語両方の\n" "ドキュメントとアプリケーションがインストールされます。\n" "\n" @@ -19201,7 +19585,7 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s はこのバージョンのMandrake Linuxではサポートしていません" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "tape" msgstr "テープ" @@ -19243,9 +19627,9 @@ msgstr "" "全パーティションを消去しますか？\n" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Find Package" -msgstr "%d 個のパッケージ" +msgstr "パッケージを検索" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19292,7 +19676,7 @@ msgstr "カードのモデル:" msgid "Thin Client" msgstr "Thinクライアント" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Mandrake Linux 9.2をお選びいただきありがとうございます" @@ -19395,6 +19779,13 @@ msgstr "Windowsのフォントを取得" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19420,16 +19811,16 @@ msgstr "サーバを追加" msgid "Remote printer name" msgstr "リモートプリンタ名" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " "version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " "firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"MandrakeSoftは安全なLinux環境を構築するため特別なツールを用意しています: " -"Draksecはシステムセキュリティの管理ツールで、強力なファイアウォールと共にク" -"ラックの危険を大幅に減少させます。" +"MandrakeSoftは安全なLinux環境を構築するため特別なツールを用意しています:\n" +"Draksecはシステムセキュリティの管理ツールで、強力なファイアウォールと共に\n" +"クラックの危険を大幅に減少させます。" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -19449,12 +19840,12 @@ msgstr "ライセンスへの同意" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "System Options" -msgstr "システムのオプション" +msgstr "システム" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "セキュリティの水準を選んでください" +msgstr "セキュリティレベルを選んでください" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19467,22 +19858,22 @@ msgid ", USB printer" msgstr ", USB printer" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to properly close mkbootdisk:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"以下のmkbootdiskを適切に閉じられません: \n" -" %s \n" -" %s" +"mkbootdiskを適切に閉じられません:\n" +"\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Incremental backups only save files that have changed or are new since the " "last backup." -msgstr "" +msgstr "積み重ねバックアップは、前回のバックアップからの差分のみを保存します。" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -19495,9 +19886,9 @@ msgid "Configure X" msgstr "Xを設定" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hd" -msgstr "チャド" +msgstr "hd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19545,8 +19936,7 @@ msgid "" msgstr "" "コマンドライン(ターミナルウィンドウ)からファイルを印刷するには \n" "%s 、GUIの場合は xpp もしくは kprinter を使います。\n" -"グラフィカルなツールを使うとプリンタの選択とオプションの設定が楽になりま" -"す。\n" +"グラフィカルなツールを使うとプリンタの選択とオプションの設定が楽になります\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -19574,6 +19964,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "フォントをアンインストール" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "お待ちください。セキュリティ水準を設定中.." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19582,7 +19977,7 @@ msgstr "ドイツ(デッドキーなし)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "" +msgstr "\tメールを %s に送ってください\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19598,12 +19993,7 @@ msgstr "3万2千色 (15 bits)" #, c-format msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." -msgstr "エクスポートにはNFSかSambaが使えます。どちらにしますか？" - -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "再起動" +msgstr "エクスポートにはNFSかSambaを使えます。どちらにしますか？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19615,10 +20005,16 @@ msgstr "ガンビア" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrakeコントロールセンタ" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "再起動" + #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device" -msgstr ", multi-function device" +msgstr "多機能デバイス" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -19642,14 +20038,19 @@ msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" msgstr "" -"システム上にブラウザがインストールされていません。ヘルプシステムをご覧になる" -"場合はインストールしてください。" +"システムにブラウザをインストールしていません。ヘルプシステムを見る場合は\n" +"インストールしてください。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remember this password" msgstr "このパスワードを記憶する" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s がありません" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19666,8 +20067,8 @@ msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" -"適切なプリンタが検出されたら、それをそのまま選択し、必要に応じてユーザ名/パス" -"ワード/ワークグループなどを入力してください。" +"適切なプリンタを検出したら、それをそのまま選択し、必要に応じてユーザ名/\n" +"パスワード/ワークグループなどを入力してください。" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -19706,9 +20107,14 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "パプアニューギニア" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on a parallel port" -msgstr ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "多機能デバイス on a parallel port" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "システムファイルをバックアップ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19716,9 +20122,9 @@ msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "セルビア(cyrillic)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr "バックアップの保存ディレクトリを入力してください" +msgstr "バックアップを保存するディレクトリを入力" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -19742,7 +20148,7 @@ msgstr "DHCPのエンドレンジ" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Creating bootdisk..." -msgstr "起動ディスクを作成中.." +msgstr "起動用ディスクを作成中.." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -19773,6 +20179,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCPクライアント" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrakeはMandrakeのハードウェア設定ツールです。\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19800,7 +20221,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19810,7 +20231,7 @@ msgstr "日曜日" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "インターネット接続の設定" +msgstr "インターネット接続を設定" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -19823,8 +20244,8 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" -"デバイスを選択すると右のフレーム(インフォメーション)にデバイスの情報が表示さ" -"れます。" +"デバイスを選択すると右のフレーム(インフォメーション)にデバイスの情報が\n" +"表示されます。" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -19881,8 +20302,8 @@ msgid "" "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " "PCI card on the next screen." msgstr "" -"ISDNカードを検出しましたが、種類が分かりません。次の画面からPCIカードを選んで" -"ください。" +"ISDNカードを検出しましたが、種類が分かりません。次の画面からPCIカードを\n" +"選んでください。" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -19904,6 +20325,7 @@ msgstr "リベリア" msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" +"Scannerdrakeでスキャナを設定するのに必要なファイルをインストールできません" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19920,7 +20342,7 @@ msgstr "" "例:\n" "\t\tppp+(モデム/DSL接続の場合)\n" "\t\teth0, eth1(ケーブル接続の場合)\n" -"\t\tippp+(isdn接続の場合)\n" +"\t\tippp+(ISDN接続の場合)\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -19972,76 +20394,13 @@ msgstr "プリンタを変換しない" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "デフォルトが起動するまでの秒数" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "バックアップにハードディスクを使う" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "設定" @@ -20057,8 +20416,8 @@ msgid "" "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" -"警告: 別のインターネット接続が検出されました。ネットワークは使用中かもしれま" -"せん" +"警告: 別のインターネット接続を検出しました。ネットワークは使用中かもしれませ" +"ん" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -20109,7 +20468,7 @@ msgstr "" "CD-ROMドライブかCD-ROMに問題があります。\n" "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm でCD-ROMをチェックしてください。\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2は究極の開発用プラットフォームです" @@ -20117,7 +20476,7 @@ msgstr "Mandrake Linux 9.2は究極の開発用プラットフォームです" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "検出された機種: %s" +msgstr "検出した機種: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -20135,7 +20494,7 @@ msgstr "ログインマネージャを選んでください。" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "「はい」にするとデイリーセキュリティチェックを実行します。" +msgstr "'はい'にするとデイリーセキュリティチェックを実行します。" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -20143,9 +20502,9 @@ msgid "Azerbaijan" msgstr "アゼルバイジャン" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device name to use for backup" -msgstr "バックアップ用デバイスの名前を入力してください" +msgstr "バックアップに使うデバイスの名前" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -20178,7 +20537,7 @@ msgstr "プリンタをどのように接続していますか?" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security level" -msgstr "セキュリティ水準" +msgstr "セキュリティレベル" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -20190,6 +20549,11 @@ msgstr "最終的な解像度" msgid "Services" msgstr "サービス" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "カスタム設定" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20204,8 +20568,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"オフィスソフト: ワープロ(kword,abiword),表計算(kspread,gnumeric),pdfビューア" -"など" +"オフィスソフト: ワープロ(kword,abiword),表計算(kspread,gnumeric),\n" +"pdfビューアなど" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" @@ -20229,10 +20593,9 @@ msgstr "インターネットステーション" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"メールとニュースの送受信用ツール(pine,mutt,tin..)とウェブブラウズ用ツール" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "メールとニュースの送受信用ツール(mutt,tin..)とウェブブラウズ用ツール" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -20366,47 +20729,39 @@ msgstr "NFSサーバ,SMBサーバ,プロクシサーバ,SSHサーバ" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "メールとニュースの閲覧/送信ツールと、ウェブブラウズ用ツール" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "設定は既に完了していて、有効になっています。" + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "ログ" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "設定は既に完了していますが、現在は停止しています。" + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "プロファイル " + #~ msgid "" -#~ "XawTV isn't installed!\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -#~ "saa7134\n" -#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" #~ "\n" +#~ "%s\n" #~ "\n" -#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." #~ msgstr "" -#~ "XawTVをインストールしていません\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "TVカードがあるのにDrakXが検出せず(/etc/modules にbttvもsaa7134\n" -#~ "モジュールもない)、xawtvもインストールしない場合は、\n" -#~ "lspcidrake -v -f の結果を install\\@mandrakesoft.com に\n" -#~ "subjectを undetected TV card と書いて送ってください。\n" +#~ "インターネット接続共有ユーティリティへようこそ\n" #~ "\n" +#~ "%s\n" #~ "\n" -#~ "rootでコンソールに urpmi xawtv と入力すればインストールできます。" - -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-1,-*-fixed-medium-r-" -#~ "normal--24-*-100-100-c-*-jisx0208.1983-0,*" +#~ "設定ウィザードを起動するには'設定'をクリックしてください。" -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-1,-*-fixed-medium-r-" -#~ "normal--24-*-100-100-c-*-jisx0208.1983-0,*" +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "インターネット接続の共有設定" -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "システムを設定" +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "インターネット接続の共有を設定していません。" -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname" -#~ msgstr "ホスト名:" +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "チェックすると、所有者とグループを変更しません" #~ msgid "Remote Printers" #~ msgstr "リモートプリンタ" @@ -20429,10 +20784,6 @@ msgstr "メールとニュースの閲覧/送信ツールと、ウェブブラ #~ msgid "Level 5" #~ msgstr "レベル 5" -#, fuzzy -#~ msgid "Insert floppy and press %s" -#~ msgstr "フロッピーをドライブ %s に入れる" - #~ msgid "Load" #~ msgstr "読み込み" @@ -20653,13 +21004,6 @@ msgstr "メールとニュースの閲覧/送信ツールと、ウェブブラ #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "ホスト名かIPを入力してください。" -#~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " -#~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " - #~ msgid "" #~ "Options Description:\n" #~ "\n" @@ -20763,11 +21107,6 @@ msgstr "メールとニュースの閲覧/送信ツールと、ウェブブラ #~ "\t復元することになります。\n" #~ "\n" -#~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " -#~ msgstr "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " - #~ msgid "edit" #~ msgstr "編集" @@ -22457,69 +22796,6 @@ msgstr "メールとニュースの閲覧/送信ツールと、ウェブブラ #~ msgid "Backup %s to %s.old" #~ msgstr "%s を %s.old にバックアップ" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -#~ "\tDUPONT Sebastien (original version)\n" -#~ " CHAUMETTE Damien \n" -#~ "\n" -#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -#~ " the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -#~ " any later version.\n" -#~ "\n" -#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -#~ " GNU General Public License for more details.\n" -#~ "\n" -#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n" -#~ " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " -#~ "USA.\n" -#~ "\n" -#~ " Thanks:\n" -#~ " - pfm2afm: \n" -#~ "\t by Ken Borgendale:\n" -#~ "\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -#~ " - type1inst:\n" -#~ "\t by James Macnicol: \n" -#~ "\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -#~ " - ttf2pt1: \n" -#~ "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -#~ " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -#~ "\tDUPONT Sebastien (original version)\n" -#~ " CHAUMETTE Damien \n" -#~ "\n" -#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -#~ " the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -#~ " any later version.\n" -#~ "\n" -#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -#~ " GNU General Public License for more details.\n" -#~ "\n" -#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n" -#~ " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " -#~ "USA.\n" -#~ "\n" -#~ " Thanks:\n" -#~ " - pfm2afm: \n" -#~ "\t by Ken Borgendale:\n" -#~ "\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -#~ " - type1inst:\n" -#~ "\t by James Macnicol: \n" -#~ "\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -#~ " - ttf2pt1: \n" -#~ "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -#~ " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" - #~ msgid "ttf fonts conversion" #~ msgstr "ttfフォントを変換" diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index 6624d0d5e..b1d75d72e 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-09 09:08+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -268,11 +268,6 @@ msgstr "CUPS msgid "Total progress" msgstr "ü " -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "ȫ" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -344,6 +339,18 @@ msgstr "%s msgid "No CD device defined!" msgstr "CD ġ ǵ ʾҽϴ!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -413,15 +420,20 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr " (Ҿ)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid (raidtool ġǾ ֽϴ.)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "ȿ" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid (raidtool ġǾ ֽϴ.)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP " #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -502,11 +514,6 @@ msgstr " msgid "Configuring..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr " ̹ ϷǾ, Դϴ." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -625,6 +632,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Ʈ ť ̸" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -682,16 +694,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ý 쿡 ̹ " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "ڵ ˻" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -919,11 +933,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1349,6 +1358,11 @@ msgstr " msgid "monthly" msgstr "ſ" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1394,6 +1408,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "ϵ ð GMT " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1434,6 +1453,11 @@ msgstr " msgid "Name: " msgstr "̸:" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1444,7 +1468,7 @@ msgstr "õ6 msgid "Allow all users" msgstr " " -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1476,16 +1500,16 @@ msgstr " msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "̸:" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "̸:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1691,6 +1715,17 @@ msgstr " msgid "Printing test page(s)..." msgstr " μ ..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2621,6 +2656,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "˵ RAID md%d Ƽ ߰ ϴ." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Ʈ ̽" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2823,7 +2863,7 @@ msgstr " msgid "level" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3187,7 +3227,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "߸ Ű" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3442,7 +3482,7 @@ msgstr " msgid "Module options:" msgstr " ɼǵ:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3522,6 +3562,11 @@ msgstr " msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot մϴ." +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3624,6 +3669,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "ƶ" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "ͳ" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3642,11 +3692,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "ͳ" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3715,6 +3760,11 @@ msgstr " msgid "Restarting printing system..." msgstr "μ ý ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3926,16 +3976,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr " " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "ALPS ۶̵Ʈ" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr " " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4077,6 +4127,11 @@ msgstr " msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "CD/DVD 뷮 ϼ." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS " + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4092,7 +4147,7 @@ msgstr " msgid "Yemen" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4102,6 +4157,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4330,6 +4410,11 @@ msgstr " msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr " Ƽ Linux4Win ϰڽϱ?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4842,7 +4927,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "ý ۵" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5154,11 +5239,6 @@ msgstr "" "ܼϿ\n" "׸ ̱" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5909,7 +5989,7 @@ msgstr "" "ǰ ý Ʈ Ǯ ϰ \n" "մϴ." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5924,6 +6004,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (%s ̹)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5938,11 +6023,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "𸣰" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6148,6 +6228,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV ġ ʾҽϴ!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6192,16 +6277,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "ȣ " -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "ũƮ " - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s д ߻߽ϴ." +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "ũƮ " + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6273,17 +6358,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr " ʿմϴ." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6915,16 +6989,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr " CC ø" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "÷ " - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr " ýۿ ȮƼ ʽϴ." +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "÷ " + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6981,6 +7055,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Ϲ PS2 콺" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6989,11 +7068,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Ϲ PS2 콺" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7139,6 +7213,11 @@ msgstr " msgid "Not connected" msgstr " ȵ" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "ͳ " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7154,17 +7233,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Ϲ 3ư 콺" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7386,7 +7454,7 @@ msgstr "" " ۡ .\n" " ̸ Էϰų ͸ ĥ ֽϴ." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7452,6 +7520,22 @@ msgstr "" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7545,16 +7629,16 @@ msgstr " msgid "Other Media" msgstr "ٸ ü" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "ý " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr " 콺/۽Ʈ콺 (ø)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "ý " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7616,6 +7700,11 @@ msgstr " msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "콺 ϼ." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7633,11 +7722,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7682,7 +7766,7 @@ msgstr " msgid "Command line" msgstr " ̸" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7735,6 +7819,17 @@ msgstr " msgid "Custom settings" msgstr " Ƽ " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7837,7 +7932,7 @@ msgstr " msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7957,6 +8052,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "ġ " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8134,11 +8234,6 @@ msgstr " msgid "dhcpd Config..." msgstr "DHCPD ..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr " ̹ ϷǾ, Դϴ." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8277,6 +8372,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8326,7 +8426,7 @@ msgstr " msgid "Barbados" msgstr "ٸٵ" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8485,15 +8585,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "ù " -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -" ߻߽ϴ. ׷ ó ϴ.\n" -" ҷ ϼ." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8509,6 +8600,15 @@ msgstr " msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "ٷ ּ. м : %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +" ߻߽ϴ. ׷ ó ϴ.\n" +" ҷ ϼ." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8689,6 +8789,11 @@ msgstr "" "÷ǿ Ű ø Ǵ ϼ.\n" "() ڵġ ÷ǿ մϴ." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr " :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8726,7 +8831,7 @@ msgstr "" "%s о̴µ ߽ϴ.\n" "ٸ ٽ õ ðڽϱ?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr " ҽ 迡 ȯմϴ." @@ -8944,8 +9049,13 @@ msgstr " msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "%s ߰" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "" @@ -9043,6 +9153,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr ":" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9053,6 +9168,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "ȿ Ű ã ֽϴ." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "ϴ ܰ踦 ּ." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9170,16 +9290,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "-ǵ巹ũ ġ %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "߿ Ű" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "-ǵ巹ũ ġ %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9248,6 +9368,11 @@ msgstr " msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Ʈ δ غ" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9674,16 +9799,16 @@ msgstr " msgid "Authentication LDAP" msgstr " LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr ": " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9781,9 +9906,9 @@ msgstr "Ŀ #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "" @@ -9936,15 +10061,6 @@ msgstr " msgid "Basic" msgstr "⺻" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9965,10 +10081,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "ī IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr " " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10045,6 +10161,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr " ׼" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10066,6 +10187,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "ǥ " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "ð" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10148,6 +10274,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10173,16 +10308,16 @@ msgstr " msgid "Removable media automounting" msgstr "Ż ̵ ڵ Ʈ" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr " 丮 ϼ:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "μ" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr " 丮 ϼ:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10304,7 +10439,7 @@ msgstr " msgid "Configuration of a remote printer" msgstr " " -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10449,9 +10584,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr " Ʈ ..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10459,6 +10596,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr " ǻͿ ý " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10763,6 +10905,11 @@ msgstr " msgid "Loading from floppy" msgstr "÷ǿ д " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10907,6 +11054,11 @@ msgstr "" "ġ ý ǵ巹ũ ̵带\n" "Ͻñ ٶϴ." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10994,7 +11146,7 @@ msgstr " msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11053,16 +11205,16 @@ msgstr " msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-ũ %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Ű %s ʿմϴ. ġϰڽϱ?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "ڵ" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Ű %s ʿմϴ. ġϰڽϱ?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11078,6 +11230,11 @@ msgstr " msgid "Please make a backup of your data first" msgstr " ͸ ϼ." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11104,7 +11261,7 @@ msgstr " msgid "Remove List" msgstr " " -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11305,6 +11462,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11739,6 +11903,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "巹ũ " + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11768,21 +11937,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ͳ ƿƼ ̽ϴ!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"縦 Ϸ ." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11960,6 +12114,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "ũ " +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP ڵҴ" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12064,11 +12223,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "ͳ " - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12308,6 +12462,11 @@ msgstr " msgid "LILO with text menu" msgstr "ؽƮ ޴ LILO" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12486,6 +12645,11 @@ msgstr " msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD ?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12564,16 +12728,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr " ð Դϱ?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr " ð Դϱ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12619,6 +12783,11 @@ msgstr " msgid "Icon" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "X α׷ ׼" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12654,7 +12823,7 @@ msgstr " msgid "Chunk size %s\n" msgstr "ũ %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12783,7 +12952,7 @@ msgstr "" "\n" "ƴϿ ." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "ǵ巹ũ " @@ -12822,6 +12991,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "%s Ƽ Ƽdz ڷḦ Ұ ˴ϴ." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr " ISDN ī" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13088,6 +13262,11 @@ msgstr " msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13129,7 +13308,7 @@ msgstr " msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "ιŰ (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13191,6 +13370,11 @@ msgstr " msgid "Restore Via Network" msgstr "Ʈ " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13305,7 +13489,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "׷ (ƾ)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13405,7 +13589,7 @@ msgstr " msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13545,6 +13729,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "۾ " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr " մϱ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13556,7 +13745,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13577,11 +13767,6 @@ msgstr " msgid "Estonia" msgstr "Ͼ" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13593,6 +13778,11 @@ msgstr "" " ذå Ƽǵ Ȯ Ƽǵ ڿ ִ ϵ " "ȱ Դϴ." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13604,11 +13794,6 @@ msgstr "ä msgid "Add" msgstr "߰" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr " ͳ ϴ." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13894,7 +14079,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr " ISDN ī" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13930,6 +14115,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13996,6 +14215,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14003,7 +14227,7 @@ msgstr ", %s #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "ƴϿ" @@ -14529,6 +14753,11 @@ msgstr " msgid "Network configuration" msgstr "Ʈ " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "ڵ ˻" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14640,9 +14869,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "" @@ -14686,6 +14916,11 @@ msgstr "" " ý մϴ.\n" " Ͻðڽϱ?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "Ʈ : " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14696,11 +14931,6 @@ msgstr " msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "Ʈ : " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14714,16 +14944,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "̹" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr " " +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14780,7 +15010,7 @@ msgstr "ĥ msgid "Prints into %s" msgstr ", %s μ" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr " ߻" @@ -14987,7 +15217,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15163,11 +15393,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15177,6 +15402,11 @@ msgstr "" "˼մϴ.\n" " 񽺿 ߰ ϴ." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15217,16 +15447,6 @@ msgstr " msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15308,11 +15528,22 @@ msgstr " msgid "/_Fields description" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr " ȭ" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15408,7 +15639,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd Ÿ " -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15603,6 +15834,11 @@ msgstr "XFS msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "͡%s󿡼 μ " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16022,7 +16258,7 @@ msgstr " msgid "Hardware probing in progress" msgstr "˻ " -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Xinetd " @@ -16080,6 +16316,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16338,7 +16579,7 @@ msgstr " msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16389,6 +16630,11 @@ msgstr " msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16451,6 +16697,11 @@ msgstr " msgid "Printer host name or IP" msgstr " ȣƮ Ǵ IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Ϸ" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16860,6 +17111,11 @@ msgstr " msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "ȫ" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16913,7 +17169,7 @@ msgstr " msgid "American Samoa" msgstr "̱ " -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "ǵ巹ũ Ǽ." @@ -17029,6 +17285,11 @@ msgstr " msgid "Cayman Islands" msgstr "̸ " +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "%s 𸶿Ʈ ߻: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17039,11 +17300,6 @@ msgstr " msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s 𸶿Ʈ ߻: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17144,7 +17400,7 @@ msgstr " msgid "Detected model: %s %s" msgstr "˻ : %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17248,6 +17504,11 @@ msgstr " msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "RAID %d Ƽǵ ʽϴ.\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17258,11 +17519,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAID %d Ƽǵ ʽϴ.\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17384,7 +17640,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "ǵ巹ũ ͹̳ " @@ -17414,7 +17670,7 @@ msgstr " msgid "Enter a printer device URI" msgstr " ġ URI Էϼ." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17923,7 +18179,7 @@ msgstr "ī msgid "Thin Client" msgstr "DHCP Ŭ̾Ʈ" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "ǵ巹ũ 9.2 ּż մϴ." @@ -18026,6 +18282,13 @@ msgstr " msgid "Mouse Systems" msgstr "콺 ý" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18051,7 +18314,7 @@ msgstr " msgid "Remote printer name" msgstr " ͸" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18198,6 +18461,11 @@ msgstr " msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Ʈ " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "ϴ ܰ踦 ּ." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18224,11 +18492,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "NFS , ̿Ͻðڽϱ?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Ʈ" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18239,6 +18502,12 @@ msgstr " msgid "Mandrake Control Center" msgstr "ǵ巹ũ " +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Ʈ" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18269,6 +18538,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "йȣ " +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18326,6 +18600,11 @@ msgstr " msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr " ȣƮ Ǵ IP" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "ý " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18389,6 +18668,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP Ŭ̾Ʈ" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18576,47 +18865,13 @@ msgstr " msgid "Delay before booting the default image" msgstr "⺻ ̹ õ ð" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "ϵ ũ " #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "" @@ -18684,7 +18939,7 @@ msgstr "" "̹ ġ Ϸ ǻͿ rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm " " .\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18765,6 +19020,11 @@ msgstr " msgid "Services" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr " " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18803,9 +19063,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "ͳ ̼" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "/ ϰ ˻ (pine, mutt, tin...)" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18943,6 +19204,35 @@ msgstr "NFS msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "/ ϰ ˻ (pine, mutt, tin...)" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr " ̹ ϷǾ, Դϴ." + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr " ̹ ϷǾ, Դϴ." + +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr ": " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "ͳ ƿƼ ̽ϴ!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "縦 Ϸ ." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "ͳ " + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr " ͳ ϴ." + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "" #~ "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-" diff --git a/perl-install/share/po/lt.po b/perl-install/share/po/lt.po index 2117b544d..25ee3db4e 100644 --- a/perl-install/share/po/lt.po +++ b/perl-install/share/po/lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-12-23 13:50+0200\n" "Last-Translator: Mykolas Norvaias \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -263,11 +263,6 @@ msgstr "LAN Konfiguravimas" msgid "Total progress" msgstr "Patikrinti prievadus" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Honkongas" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -339,6 +334,18 @@ msgstr "aptiktas %s" msgid "No CD device defined!" msgstr "Pasirink byl" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -408,15 +415,20 @@ msgstr "Kokius j msgid "Swiss (French layout)" msgstr "veicar. (Pranczikas idstymas)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid nepavyko (gal bt trksta raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Rugpjtis" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid nepavyko (gal bt trksta raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NIS serveris" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -495,15 +507,6 @@ msgstr "Rastas galimas LAN adreso konfliktas esamose %s nuostatose!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigruojama..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" -"Jis iuo metu jungtas.\n" -"\n" -"Tai k nortum daryti?" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -622,6 +625,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Spausdinimo eils pavadinimas" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -677,16 +685,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "jeigu reikia" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Atstatyti i bylos" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Naudokite automatin aptikim" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -913,11 +923,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1341,6 +1346,11 @@ msgstr "Vieta" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Atstatyti i bylos" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1386,6 +1396,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Ar tavo rangos laikrodis nustatytas GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1426,6 +1441,11 @@ msgstr "nepavyko paleisti gyvo atnaujinimo!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Pavadinimas: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1436,7 +1456,7 @@ msgstr "16 milijonai spalv msgid "Allow all users" msgstr "Pridti vartotoj" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1468,16 +1488,16 @@ msgstr "Vartotojo vardas" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid nepavyko" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1680,6 +1700,17 @@ msgstr "" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Spausdinamas bandomasis puslapis..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2575,6 +2606,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Negaliu pridti skirsnio prie _formatuoto_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Tinklo interfeisas" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2778,7 +2814,7 @@ msgstr "" msgid "level" msgstr "lygis" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3140,7 +3176,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Blogas paketas" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3391,7 +3427,7 @@ msgstr "Sveiki atvyk msgid "Module options:" msgstr "Modulio parinktys:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3471,6 +3507,11 @@ msgstr "Pel msgid "not enough room in /boot" msgstr "nepakanka vietos /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3570,6 +3611,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudo Arabija" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internetas" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3588,11 +3634,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Spausdintuvas" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internetas" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3661,6 +3702,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Kuri spausdinimo sistem nori naudoti?" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3870,16 +3916,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Nutraukti" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy konfigracija" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proxy konfigracija" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4021,6 +4067,11 @@ msgstr "Montavimo ta msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Praom pasirinkti klaviatros idstym." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS serveris" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4036,7 +4087,7 @@ msgstr "I msgid "Yemen" msgstr "Jemenas" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4046,6 +4097,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4276,6 +4352,11 @@ msgstr "Printerdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Kuri skirsn tu nori naudoti Linux4Win diegimui?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "nieko" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4799,7 +4880,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Startavo krovos metu" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5109,11 +5190,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5851,7 +5927,7 @@ msgstr "" "Isaugo ir atkuria sistemos entropijos tvenkin auktesns kokybs\n" "atsitiktini skaii generavimui." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5866,6 +5942,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (tvarkykl %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5878,11 +5959,6 @@ msgstr "Loopback byla(os): %s\n" msgid "I don't know" msgstr "Neinau" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6078,6 +6154,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6122,16 +6203,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Jokio slaptaodio" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Paremtas skriptu" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Klaida skaitant byl %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Paremtas skriptu" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6201,17 +6282,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Autentikacija" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6857,16 +6927,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Isaugoti paket pasirinkim" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Iplstiniai skirsniai ioje platformoje nepalaikomi" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Isaugoti paket pasirinkim" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6923,6 +6993,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Spausdintuvo jungtis" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Paprasta PS2 pel su ratuku" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6931,11 +7006,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Paprasta PS2 pel su ratuku" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7078,6 +7148,11 @@ msgstr "Jungtin msgid "Not connected" msgstr "Nepajungtas" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Interneto jungties konfiguravimas" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7093,17 +7168,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Paprasta 3 klavi pel" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7323,7 +7387,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7389,6 +7453,22 @@ msgstr "Kirgistanas" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7482,16 +7562,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Kitas" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Bloga atsargin byla" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Bloga atsargin byla" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7554,6 +7634,11 @@ msgstr "Rankinis disk msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Praom pasirinkti savo pels r." +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "running" +msgstr "Dmesio" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7571,11 +7656,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Jungtin Karalyst" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "running" -msgstr "Dmesio" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7618,7 +7698,7 @@ msgstr "Senegalas" msgid "Command line" msgstr "Domeno vardas" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7671,6 +7751,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Rankinis disk skirstymas" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7777,7 +7868,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7898,6 +7989,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Ieiti i diegimo" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8065,15 +8161,6 @@ msgstr "Rusi msgid "dhcpd Config..." msgstr "Konfigruojama..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" -"Jis iuo metu ijungtas.\n" -"\n" -"Tai k nortum daryti?" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8212,6 +8299,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Pasirink X server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8261,7 +8353,7 @@ msgstr " msgid "Barbados" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8420,15 +8512,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Baigiu vedl\n" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"vyko klaida, bet a neinau, kaip su ja graiai susitvarkyti.\n" -"Tsk darb savo paties rizika." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8444,9 +8527,18 @@ msgstr "Pakistanas" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importance: " +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"vyko klaida, bet a neinau, kaip su ja graiai susitvarkyti.\n" +"Tsk darb savo paties rizika." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " msgstr "Svarba: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -8609,6 +8701,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8646,7 +8743,7 @@ msgstr "" "Modulio %s ikvietimas nepavyko.\n" "Ar nori bandyti su kitais nustatymais?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8866,6 +8963,11 @@ msgstr "Patikrinti prievadus" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "aptiktas %s" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8962,6 +9064,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Atstatyti i bylos" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "serveris" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8972,6 +9079,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Iekomi galimi paketai" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Nustatomas saugumo lygis" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9089,16 +9201,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux diegimas %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "svarbus" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux diegimas %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9166,6 +9278,11 @@ msgstr "Vartotojo vardas" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Ruoiama krovos tvarkykl" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9601,16 +9718,16 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentikacija" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profailas: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9708,9 +9825,9 @@ msgstr "branduolio (kernel) versija" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Nutraukti" @@ -9860,15 +9977,6 @@ msgstr "Ital msgid "Basic" msgstr "Esm" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9889,10 +9997,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "Plokts IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "NIS serveris" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9969,6 +10077,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9990,6 +10103,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standartin" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Laiko juosta" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10072,6 +10190,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -10097,16 +10224,16 @@ msgstr "Tinklo Konfig msgid "Removable media automounting" msgstr "Iimam laikmen automatinis montavimas" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Praom ibandyti pel" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "Spausdintuvas" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Praom ibandyti pel" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10197,7 +10324,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Nustatyti spausdintuv" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10342,9 +10469,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Nustatyti Vietin Tinkl..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10352,6 +10481,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Startuojant paleisti X_Windows" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10652,6 +10786,11 @@ msgstr "Tu negali at msgid "Loading from floppy" msgstr "Atstatyti i diskelio" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10798,6 +10937,11 @@ msgstr "" "Informacija apie tavo sistemos konfigravim yra oficialioje\n" "Mandrake Linux User's Guide knygoje." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" @@ -10884,7 +11028,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10941,16 +11085,16 @@ msgstr " msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM kaupikliai %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Kokius js norite diegti paketus" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "On boot" msgstr "Yaboot" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Kokius js norite diegti paketus" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10966,6 +11110,11 @@ msgstr "Vieta" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Pradiai padaryk atsargin savo duomen kopij" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10991,7 +11140,7 @@ msgstr "jeigu reikia" msgid "Remove List" msgstr "Nutols spausdintuvas" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11190,6 +11339,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11618,6 +11774,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11646,16 +11807,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Interneto jungties dalinimas" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11834,6 +11985,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Kald sala" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinis IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11936,11 +12092,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Interneto jungtis ir nustatymas" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12182,6 +12333,11 @@ msgstr "Pasirink kaupikl msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO su tekstiniu meniu" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12361,6 +12517,11 @@ msgstr "Pra msgid "Enable CD Boot?" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12439,16 +12600,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kokia tavo laiko juosta?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Kokia tavo laiko juosta?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12494,6 +12655,11 @@ msgstr "Mozambikas" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12529,7 +12695,7 @@ msgstr "Prid msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Gabalo dydis %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12652,7 +12818,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "iniukas" @@ -12691,6 +12857,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Pakeitus skirsnio %s tip, visi duomenys jame bus prarasti" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Vidin ISDN plokt" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12958,6 +13129,11 @@ msgstr "Vietinis spausdintuvas" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12999,7 +13175,7 @@ msgstr "Nustatyti servisus" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovak (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13061,6 +13237,11 @@ msgstr "Al msgid "Restore Via Network" msgstr "Atstatyti i bylos" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13175,7 +13356,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzin (\"Latin\" idstymas)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13275,7 +13456,7 @@ msgstr "Automatinis pasisveikinimas" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13421,6 +13602,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Suymima loopback byla %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13432,7 +13618,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13453,11 +13640,6 @@ msgstr "Atstatyti i msgid "Estonia" msgstr "Estija" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13469,6 +13651,11 @@ msgstr "" "Vienintelis sprendimas yra perkelti pirminius skirsnius taip, kad tuia " "vieta bt alia iplstini skirsni" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -13480,11 +13667,6 @@ msgstr "Nutraukti" msgid "Add" msgstr "Pridti" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Interneto jungties dalinimas iuo metu jungtas" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13768,7 +13950,7 @@ msgstr "Ar tai msgid "ISDN card" msgstr "Vidin ISDN plokt" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13804,6 +13986,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13871,6 +14087,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Nesaugus" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "NIS serveris" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13878,7 +14099,7 @@ msgstr ", %s sektoriai(-i #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" @@ -14406,6 +14627,11 @@ msgstr "Pa msgid "Network configuration" msgstr "Tinklo konfigravimas" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Naudokite automatin aptikim" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -14517,9 +14743,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Klaida" @@ -14561,6 +14788,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "primontuoti nepavyko: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14571,11 +14803,6 @@ msgstr "Nustatyti servisus" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "primontuoti nepavyko: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14589,16 +14816,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Atvaizdas" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Nutolusio lpd spausdintuvo nuostatos" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14655,7 +14882,7 @@ msgstr "Liepa" msgid "Prints into %s" msgstr "Klaida raant byl %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "vyko klaida" @@ -14860,7 +15087,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laosas" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15037,11 +15264,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15049,6 +15271,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15089,16 +15316,6 @@ msgstr " msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15180,11 +15397,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Apraymas" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15271,7 +15499,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "pasirinktini mkinitrd argumentai" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15463,6 +15691,11 @@ msgstr "grie msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Ijungiamas tinklas" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15887,7 +16120,7 @@ msgstr "Nustatyti normali msgid "Hardware probing in progress" msgstr "aptiktas prievade %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Spausdinimo serveris" @@ -15945,6 +16178,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X serveris" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16199,7 +16437,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16250,6 +16488,11 @@ msgstr "Interneto jungties konfiguravimas" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16310,6 +16553,11 @@ msgstr "Darbo grup msgid "Printer host name or IP" msgstr "Spausdintuvo hosto vardas" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Atlikta" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16702,6 +16950,11 @@ msgstr "Prid msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Honkongas" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16755,7 +17008,7 @@ msgstr "I msgid "American Samoa" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "iniukas" @@ -16871,6 +17124,11 @@ msgstr "Ital msgid "Cayman Islands" msgstr "" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "klaida numontuojant %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16881,11 +17139,6 @@ msgstr "Spausdintuvo vardas" msgid "disable" msgstr "ijungti" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "klaida numontuojant %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16984,7 +17237,7 @@ msgstr "Kompakti msgid "Detected model: %s %s" msgstr "aptiktas %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17088,6 +17341,11 @@ msgstr "X paleid msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nra pakankamai srii %d lygio RAID\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17098,11 +17356,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nra pakankamai srii %d lygio RAID\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17222,7 +17475,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Interneto konfigravimas" @@ -17252,7 +17505,7 @@ msgstr "Dan msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Spausdintuvo renginio URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17752,7 +18005,7 @@ msgstr "Plok msgid "Thin Client" msgstr "DHCP klientas" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17855,6 +18108,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17880,7 +18140,7 @@ msgstr "Prid msgid "Remote printer name" msgstr "Nutols spausdintuvas" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18024,6 +18284,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Imetami RPM'ai" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Nustatomas saugumo lygis" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18050,11 +18315,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "akninis" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18065,6 +18325,12 @@ msgstr "Gambija" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Prisijungti prie interneto" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "akninis" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18095,6 +18361,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Jokio slaptaodio" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18152,6 +18423,11 @@ msgstr "Papua Naujoji Gvin msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Spausdintuvo hosto vardas" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Bloga atsargin byla" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18213,6 +18489,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klientas" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18400,47 +18686,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Palaukti prie kraunant prast atvaizd" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Bloga atsargin byla" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure" msgstr "Nustatyti X" @@ -18508,7 +18760,7 @@ msgstr "" "Patikrink CD diegtame kompiuteryje, naudodamas \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." "rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18589,6 +18841,11 @@ msgstr "Skiriamoji geba" msgid "Services" msgstr "renginys" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Nustatymai" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18628,9 +18885,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Interneto stotis" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Rinkinys ranki skaityti ir sisti pat bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " "naryti iniatinkl (WWW)" @@ -18780,6 +19038,43 @@ msgstr "" "Rinkinys ranki skaityti ir sisti pat bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " "naryti iniatinkl (WWW)" +#, fuzzy +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" +#~ "Jis iuo metu jungtas.\n" +#~ "\n" +#~ "Tai k nortum daryti?" + +#, fuzzy +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" +#~ "Jis iuo metu ijungtas.\n" +#~ "\n" +#~ "Tai k nortum daryti?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profailas: " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "Interneto jungties dalinimas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Interneto jungtis ir nustatymas" + +#, fuzzy +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Interneto jungties dalinimas iuo metu jungtas" + #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po index c00049bd7..af8d03829 100644 --- a/perl-install/share/po/lv.po +++ b/perl-install/share/po/lv.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:45+0200\n" "Last-Translator: Raivo Saars \n" "Language-Team: Latvian \n" @@ -270,11 +270,6 @@ msgstr "CUPS konfigur msgid "Total progress" msgstr "Kopjais progress" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Honkonga" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -350,6 +345,18 @@ msgstr "atkl msgid "No CD device defined!" msgstr "Nav nodefinta CD iekrta!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -421,15 +428,20 @@ msgstr "Nepiecie msgid "Swiss (French layout)" msgstr "veices (franu izvietojums)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid neizdevs (varbt nav uzstdti raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Augusts" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid neizdevs (varbt nav uzstdti raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP serveris" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -510,11 +522,6 @@ msgstr "Potenci msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurju..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Uzstdana ir notikusi, un patreiz t ir atauts." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -644,6 +651,11 @@ msgstr " uz Novell servers \"%s\", printeris \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Printera rindas nosaukums" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -699,16 +711,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ja nepiecieams" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Atjaunoana neizdevs..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Automtiska noteikana" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -936,11 +950,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1379,6 +1388,11 @@ msgstr "Latvie msgid "monthly" msgstr "ik mnesi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Atjaunot" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1424,6 +1438,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "GNU/Linux kodola modulis, kas regul to ierci" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Datora pulkstenis iestatts rdt GMT laiku" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1466,6 +1485,11 @@ msgstr "Neizdodas uzs msgid "Name: " msgstr "Vrds: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1476,7 +1500,7 @@ msgstr "16 miljoni kr msgid "Allow all users" msgstr "Ataut visus lietotjus" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Oficilais MandrakeSoft veikals" @@ -1512,16 +1536,16 @@ msgstr "" "Veiciet jaunu dublanu pirms atjaunoanas (tikai papildinom rezerves " "kopijm.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Vrds: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid neizdevs" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Vrds: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1747,6 +1771,23 @@ msgstr "At msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Tiek drukta(s) izminjuma lapa(s)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Prvietoana veiksmga\n" +"Varbt Js vlaties prbaudt, vai varat pieslgties serverim ar:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"bez paroles pieprasjuma." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2656,6 +2697,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nevar pievienot sadau _formattam_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Tkla interfeiss" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2858,7 +2904,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "lmenis" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3235,7 +3281,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Slikta pakotne" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3497,7 +3543,7 @@ msgstr "Sveiciens hakeriem" msgid "Module options:" msgstr "Modua opcijas:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3578,6 +3624,11 @@ msgstr "Pele" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nepietiek vietas /boot sada" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3680,6 +3731,12 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Sada Arbija" +# +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internets" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3700,12 +3757,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printeris" -# -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internets" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3778,6 +3829,11 @@ msgstr "Printera v msgid "Restarting printing system..." msgstr "Prstartju printanas sistmu..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3993,16 +4049,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Prtraukt" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy serveru konfigurcija" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proxy serveru konfigurcija" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4148,6 +4204,11 @@ msgstr "Mont msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Ldzu izvlieties Jsu cd/DVD mdija izmru (Mb)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS serveris" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4163,7 +4224,7 @@ msgstr "Iziet nesaglab msgid "Yemen" msgstr "Jemena" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "is produkts ir pieejams MandrakeStore Web viet" @@ -4173,6 +4234,31 @@ msgstr " msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Ir daudzas lietas, no kurm izvlties (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4411,6 +4497,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Kuru sadau vlaties izmantot priek Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "trkstos kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4940,7 +5031,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Palaists pie ieldes" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5256,11 +5347,6 @@ msgstr "" "Attlot tmu\n" "zem konsoles" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6012,7 +6098,7 @@ msgstr "" "Saglab un atjauno sistmas entropijas krtuvi, lai enertu\n" "kvalitatvkus gadjumskaitus." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Prvrtiet Jsu datoru par drou serveri" @@ -6027,6 +6113,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (draiveris %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6041,11 +6132,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nezinu" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6249,6 +6335,11 @@ msgstr "" "Js varat palaist printerdrake no Mandrake kontroles centra Aparatras " "sekcij." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV nav instalts!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6293,16 +6384,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Bez paroles" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Ar skriptu" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Kda, nolasot failu %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Ar skriptu" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6375,17 +6466,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Nepiecieama Domain autentikcija" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7044,16 +7124,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "ai platformai paplaint sadaa nav pieejama" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7112,6 +7192,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Printera modea izvle" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Parasta PS2 Wheel pele" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7120,11 +7205,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Parasta PS2 Wheel pele" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7271,6 +7351,11 @@ msgstr "Korejie msgid "Not connected" msgstr "Nav savienots" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Interneta savienojuma konfigurcija" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7286,23 +7371,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Parasta 3 pogu pele" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Prvietoana veiksmga\n" -"Varbt Js vlaties prbaudt, vai varat pieslgties serverim ar:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"bez paroles pieprasjuma." - #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7530,7 +7598,7 @@ msgstr "" "Klikiniet uz \"Prlikt\" lai prraksttu to.\n" "Js varat ar ierakstt jaunu vrdu, vai izlaist o printeri." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7599,6 +7667,22 @@ msgstr "Kirg msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", daudzfunkcionla ierce pie USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7692,16 +7776,16 @@ msgstr "sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Cits mdijs" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Atjaunot sistmas failus" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Atjaunot sistmas failus" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7764,6 +7848,11 @@ msgstr "Piel msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Ldzu izvlieties jsu peles tipu." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "darbojas" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7781,11 +7870,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Apvienot Karaliste" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "darbojas" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7830,7 +7914,7 @@ msgstr "Seneg msgid "Command line" msgstr "Domna nosaukums" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7886,6 +7970,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Pielgots disku sadaljums" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7995,7 +8090,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8115,6 +8210,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Instalanas beigas" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8297,11 +8397,6 @@ msgstr "Krievijas (fon msgid "dhcpd Config..." msgstr "Konfigurju dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Uzstdana ir notikusi, bet patreiz t ir aizliegta." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8445,6 +8540,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Izvlieties X serveri" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8494,7 +8594,7 @@ msgstr "" msgid "Barbados" msgstr "Barbadosa" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8655,15 +8755,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Pirms reizes meistars" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Atklta kda, bet es nezinu, k ar to pareizi apieties.\n" -"Turpiniet, ja vlaties riskt." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8679,7 +8770,16 @@ msgstr "Pakist msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "ldzu gaidiet, analizju failu: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Atklta kda, bet es nezinu, k ar to pareizi apieties.\n" +"Turpiniet, ja vlaties riskt." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " msgstr "Svargums: %s\n" @@ -8855,6 +8955,11 @@ msgstr "" "Ldzu izvlieties ieldt vai saglabt pakotnes no/uz disketes.\n" "Formts ir tds pats, k ar auto_install enertm disketm." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Radio atbalsts:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8892,7 +8997,7 @@ msgstr "" "Modua %s ielde bija neveiksmga.\n" "Vai vlaties pamint ar citiem parametriem?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Esiet sveicinti atvrt koda pasaul" @@ -9115,6 +9220,11 @@ msgstr "Citi porti" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Uztveranas buferu skaits mmap-tai uztveranai" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "atklts %s" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9215,6 +9325,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Atjaunot" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9225,6 +9340,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Meklju pieejams pakotnes" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Ldzu uzgaidiet, uzstdu drobas lmeni" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9340,16 +9460,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux lietotju prvaldbas rks" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "svarga" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux lietotju prvaldbas rks" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9412,6 +9532,11 @@ msgstr "Lietot msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Sagatavoju skntju" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9845,16 +9970,16 @@ msgstr "Faila saturs" msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP autentikcija" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profils: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9952,9 +10077,9 @@ msgstr "kodola versija" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" @@ -10107,16 +10232,6 @@ msgstr "It msgid "Basic" msgstr "Pamata" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -" jauninjumi 2002 MandrakeSoft, Stew Benedict " - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10137,10 +10252,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "Kartes IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "kad atzmts, panieks un grupa netiks izmainti" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba serveris" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10217,6 +10332,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "piekuve kompilanas rkiem" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10237,6 +10357,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standarta izminjuma lapa" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Laika josla" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10322,6 +10447,16 @@ msgstr "" "vai ar vienkri nospiediet Enter lai turpintu.\n" "Jsu izvle?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +" jauninjumi 2002 MandrakeSoft, Stew Benedict " + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10347,16 +10482,16 @@ msgstr "T msgid "Removable media automounting" msgstr "Izemama datu nesja automontana" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Ldzu, ievadiet direktoriju, kur saglabt:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Drukana" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Ldzu, ievadiet direktoriju, kur saglabt:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10447,7 +10582,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Attlinta printera konfigurcija" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10596,9 +10731,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurt loklo datortklu..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10606,6 +10743,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Palaist skausistmu uz Jsu datora" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10920,6 +11062,11 @@ msgstr "J msgid "Loading from floppy" msgstr "Ieldju no disketes" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11068,6 +11215,11 @@ msgstr "" "Informcija par jsu sistmas konfiguranu ir pieejama Oficils\n" "Mandrake Linux rokasgrmatas pcinstalanas noda." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Atjaunot, izmantojot tkla protokolu: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11154,7 +11306,7 @@ msgstr "piek msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11216,16 +11368,16 @@ msgstr "S msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diski %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Ir nepiecieama pakotne %s. Instalt to?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Sknanas laik" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Ir nepiecieama pakotne %s. Instalt to?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11241,6 +11393,11 @@ msgstr "Latvie msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vispirms izveidojiet datu rezerves kopiju" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11266,7 +11423,7 @@ msgstr "ja nepiecie msgid "Remove List" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11479,6 +11636,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11922,6 +12086,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11953,21 +12122,6 @@ msgstr "" "\n" "- Dmons (%s) iekauj:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Laipni ldzam Interneta savienojuma koplietoansa utilt!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klikiniet uz Konfigurt, lai palaistu uzstdanas meistaru." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12149,6 +12303,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Ziemsvtku sala" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automtisks IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12253,11 +12412,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Interneta savienojuma koplietoanas konfigurcija" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12507,6 +12661,11 @@ msgstr "Nor msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO ar teksta izvlni" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12696,6 +12855,11 @@ msgstr "L msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Ataut CD ieldi?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12774,16 +12938,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kda ir jsu laika josla?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Nevar izveidot katalogu!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Kda ir jsu laika josla?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12829,6 +12993,11 @@ msgstr "Mozambika" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "piekuve X programmm" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12864,7 +13033,7 @@ msgstr "pievienot noteikumu" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Gabala izmrs %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12995,7 +13164,7 @@ msgstr "" "dators darbosies k serveris, vai ar neizdevs veiksmgi paveikt ekrna\n" "konfiguranu." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -13035,6 +13204,11 @@ msgid "" msgstr "" "Pc sadaas %s tipa nomaias visi aj sada esoie dati tiks pazaudti" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Iekja ISDN karte" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13303,6 +13477,11 @@ msgstr "Pieejamie printeri" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play prbaude neizdevs. Ldzu, izvlieties preczu monitoru" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13345,7 +13524,7 @@ msgstr "Servisu konfigur msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovkijas (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13410,6 +13589,11 @@ msgstr "Al msgid "Restore Via Network" msgstr "Atjaunot pa tklu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13524,7 +13708,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzijas (\"latu\" izvietojums)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13626,7 +13810,7 @@ msgstr "Autopiesl msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domna administratora parole" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13766,6 +13950,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Atvienot loopback failu?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13777,7 +13966,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13798,11 +13988,6 @@ msgstr "Atjauno msgid "Estonia" msgstr "Igaunija" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13814,6 +13999,11 @@ msgstr "" "Viengais risinjums ir prvietot primras sadaas t, lai caurums atrastos " "blakus paplaintajm sadam." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13825,11 +14015,6 @@ msgstr "Kan msgid "Add" msgstr "Pievienot" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Interneta savienojuma koplietoana nekad nav konfigurta." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14120,7 +14305,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr "Iekja ISDN karte" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14158,6 +14343,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14224,6 +14443,11 @@ msgstr "DHCP s msgid "Unsafe" msgstr "Nedros" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH serveris" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14231,7 +14455,7 @@ msgstr ", %s sektori" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "N" @@ -14786,6 +15010,11 @@ msgstr " No msgid "Network configuration" msgstr "Tkla konfigurcija" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Automtiska noteikana" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14897,9 +15126,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Kda" @@ -14943,6 +15173,11 @@ msgstr "" "Jsu sistma atbalsta n-ekrnu konfigurciju.\n" "Ko nu darsim?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montana neizdevs: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14953,11 +15188,6 @@ msgstr "Servisu konfigur msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montana neizdevs: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14971,16 +15201,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Attls" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Neizdevs printeri \"%s\" pievienot Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Attla administrana" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Neizdevs printeri \"%s\" pievienot Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15038,7 +15268,7 @@ msgstr "J msgid "Prints into %s" msgstr ", drukju uz %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Atklta kda" @@ -15253,7 +15483,7 @@ msgstr ", daudzfunkcion msgid "Laos" msgstr "Laosa" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15429,11 +15659,6 @@ msgstr "Vispirms j msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Netika atrasti printeri, kas tiei pieslgti Jsu datoram" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15443,6 +15668,11 @@ msgstr "" "Nav papildus informcijas\n" "par o servisu." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Netika atrasti printeri, kas tiei pieslgti Jsu datoram" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15483,18 +15713,6 @@ msgstr "ier msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"is ir HardDrake, Mandrake aparatras konfiguranas rks.\n" -"Versija:" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15576,11 +15794,22 @@ msgstr "Vjetnama" msgid "/_Fields description" msgstr "Apraksts" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimizt drobu" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15679,7 +15908,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd papildus argumenti" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15872,6 +16101,11 @@ msgstr "P msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Drukana/skenana/foto kartes uz \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16293,7 +16527,7 @@ msgstr "Parasts mod msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Notiek noteikana" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Xinetd serviss" @@ -16356,6 +16590,11 @@ msgstr "" "'ImageMagick'. Klikiniet uz \"Labi\", lai instaltu\n" "'ImageMagick', vai uz \"Atlikt\" lai izbeigtu" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X serveris" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16618,7 +16857,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Nevar izveidot katalogu!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16672,6 +16911,11 @@ msgstr "Interneta savienojuma konfigur msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16732,6 +16976,11 @@ msgstr "Darba grupa" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Printera resursa vrds vai IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "izdarts" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17143,6 +17392,11 @@ msgstr "Pievienot vien msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Honkonga" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17199,7 +17453,7 @@ msgstr "Nav instal msgid "American Samoa" msgstr "Ameriku Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Kstiet par MandrakeEkspertu" @@ -17321,6 +17575,11 @@ msgstr "It msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimanu salas" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "kda nomontjot %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17331,11 +17590,6 @@ msgstr "Printera nosaukums" msgid "disable" msgstr "atslgt" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "kda nomontjot %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17437,7 +17691,7 @@ msgstr "Kompakts" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Atkltais modelis: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17556,6 +17810,11 @@ msgstr "X p msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nepietiek diska sadau RAID lmenim %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17566,11 +17825,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nepietiek diska sadau RAID lmenim %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17698,7 +17952,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake terminu servera konfigurcija" @@ -17728,7 +17982,7 @@ msgstr "D msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Ievadiet printera ierces URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18192,7 +18446,7 @@ msgstr "Kartes modelis:" msgid "Thin Client" msgstr "DHCP klients" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Paldies, ka izvljties Mandrake Linux 9.2" @@ -18296,6 +18550,13 @@ msgstr "Pa msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18321,7 +18582,7 @@ msgstr "Pievienot lietot msgid "Remote printer name" msgstr "Attl printera nosaukums" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18468,6 +18729,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Atinstalt fontus" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Ldzu uzgaidiet, uzstdu drobas lmeni" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18496,11 +18762,6 @@ msgstr "" "Js varat eksportt, lietojot NFS vai Samba. Ldzu izvlieties, kuru " "vlaties lietot." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Sakne" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18511,6 +18772,12 @@ msgstr "Gambija" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake kontroles centrs" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Sakne" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18545,6 +18812,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Atcerieties o paroli" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18605,6 +18877,11 @@ msgstr "Papua Jaungvineja" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", daudzfunkcionla ierce pie parall porta \\/*%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Atjaunot sistmas failus" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18668,6 +18945,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klients" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"is ir HardDrake, Mandrake aparatras konfiguranas rks.\n" +"Versija:" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18857,47 +19146,13 @@ msgstr "Nep msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Pauze pirms noklusts sistmas ieldes" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Dublanai lietot cieto disku" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigurt" @@ -18965,7 +19220,7 @@ msgstr "" "Parbaudiet disku uz instalta datora, izmantojot komandu \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 ir maksimla izstrdanas platforma" @@ -19046,6 +19301,11 @@ msgstr "gal msgid "Services" msgstr "Servisi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "trauksmes konfigurcija" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19088,9 +19348,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Interneta dators" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Rku komplekts, lai lastu un sttu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " "un prlkotu Tmekli" @@ -19239,6 +19500,34 @@ msgstr "" "Rku komplekts, lai lastu un sttu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " "un prlkotu Tmekli" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Uzstdana ir notikusi, un patreiz t ir atauts." + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Uzstdana ir notikusi, bet patreiz t ir aizliegta." + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Laipni ldzam Interneta savienojuma koplietoansa utilt!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klikiniet uz Konfigurt, lai palaistu uzstdanas meistaru." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Interneta savienojuma koplietoanas konfigurcija" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Interneta savienojuma koplietoana nekad nav konfigurta." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "kad atzmts, panieks un grupa netiks izmainti" + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" diff --git a/perl-install/share/po/mk.po b/perl-install/share/po/mk.po new file mode 100644 index 000000000..75a763eb2 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/mk.po @@ -0,0 +1,20884 @@ +# translation of DrakX.po to Macedonian +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Danko Ilik , 2002,2003 +# Vladimir Stefanov , 2003 +# Зоран Димовски , 2003 +# Danko Ilik , 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-25 11:35+0200\n" +"Last-Translator: Danko Ilik \n" +"Language-Team: Macedonian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Scanning partitions to find mount points" +msgstr "Скенирање на партиции за да се најдат точки на монтирање" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." +msgstr "" +"ако е наместено на да, провери за додавања/отсранувања на suid root " +"датотеките." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" +"%s: %s бара име на компјутерот, MAC адреса, IP, nbi-слика, 0/1 за " +"THIN_CLIENT, 0/1 за Local Config...\n" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "Конфигурацијата е сменета- рестартирај clusternfs/dhcpd?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t\tErase=%s" +msgstr "\t\tИзбриши=%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" +"Диференцијалните бекапи единствено ги зачувуваат датотеките што се променети " +"или се нови од последниот целосен бекап." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "network printer port" +msgstr "порта на мрежен принтер" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Please insert floppy disk:" +msgstr "Ве молиме внесете floppy дискета:" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "DrakTermServ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"Партициската табела за бекап не е со иста големина\n" +"Да Продолжиме?" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Which username" +msgstr "Кое корисничко име" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Каков тип на ставка сакате да додадете?" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Restore partition table" +msgstr "Врати партициска табела" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Конфигурирај го името на хостот..." + +#: ../../printer/cups.pm:1 +#, c-format +msgid "On CUPS server \"%s\"" +msgstr "На CUPS сервер \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Пост-инсталациона конфигурација" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" +"Моменталното сигирносно ниво е %s\n" +"Одберете дозволи за да видите/уредите" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "Користи ``%s'' наместо тоа" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " +"or with native CUPS drivers cannot be transferred." +msgstr "" +"\n" +"Исто така печатарите конфигурирани со PPD датотеки обезбедени од нивните " +"призведувачи или со оригиналните CUPS драјвери не можат да се преместат." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шри Ланка" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The following printer\n" +"\n" +"%s%s\n" +"are directly connected to your system" +msgstr "" +"Следниве принтери\n" +"\n" +"%s%s\n" +"се директно поврзани на твојот систем" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Central African Republic" +msgstr "Централно Афричка Република" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Gateway device" +msgstr "Gateway уред" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Напредни подесувања" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Net Method:" +msgstr "Мрежен Метод:" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethernetcard" +msgstr "Мрежна картичка" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"Ако е подесено, пратете го маил репортот на оваа е-маил адреса, инаку " +"пратете го на root " + +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Параметри" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "no" +msgstr "не" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto-detect" +msgstr "Авто-детекција" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Interface:" +msgstr "Интерфејс:" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Select installation class" +msgstr "Избери инсталациона класа" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" +"Try to reconfigure your connection." +msgstr "" +"Системот изгледа дека не е поврзан на Интернет.\n" +"Пробај да ја реконфигурираш твојата конекција." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " +"connect to it as a client.\n" +"\n" +"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" +msgstr "" +"Поврзи го твојот принтер на Linux сервер и дозволи твојата Windows машина" +"(и)\n" +"да се поврзе на него како клиент.\n" +"\n" +"Дали навистина сакаш да продолжиш да го подесиш принтерот како што е сега?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Belarus" +msgstr "Белорусија" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "Грешка при запишувањето во датотеката %s" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "Извести за резултатите од проверката во syslog" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd се користи за набљудување на статусот на батеријата и логирање преку " +"syslog\n" +"Исто така може да се користи за исклучување на машината кога батеријата е " +"слаба." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tape to backup" +msgstr "Користи лента за бекап" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ќе бидат инсталирани следниве пакети" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS configuration" +msgstr "CUPS конфигурација" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Вкупен прогрес" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough free space to allocate new partitions" +msgstr "Нема доволно слободен простор за алоцирање на нови партиции" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Moving" +msgstr "Преместувам" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Drakbackup activities via %s:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Drakbackup активности преку %s\n" +"\n" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "(" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" +"\n" +"We are about to configure your internet/network connection.\n" +"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" +msgstr "" +"Добредојдовте кај Волшебникот за конфигурација на мрежа\n" +"\n" +"Ќе ја конфигурираме Вашата интернет/мрежна конекција.\n" +"Ако не сакатe да се користи автоматска детекција, одштиклирајте.\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr ")" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Lebanon" +msgstr "Либан" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "MM HitTablet" +msgstr "MM HitTablet" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Edit selected host" +msgstr "Уреди го селектираниот домаќин" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD device defined!" +msgstr "Не е дефиниран CD-уред!" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Ве молиме внесете го името на интерфејсот за поврзување на Интернет\n" +"\n" +"На пример:\n" +"\t\tppp+ за модем или DSL конекција, \n" +"\t\teth0, или eth1 за кабелска конекција, \n" +"\t\tippp+ за ISDN конекција. \n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "\tКористење на .backupignore датотеките\n" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Bulgarian (phonetic)" +msgstr "Бугарски (фонетски)" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start ip" +msgstr "Стартен ip на DHCP" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Не ја премотувај лентата по бекапот" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Главни опции за подигачот" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" +msgstr "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tape" +msgstr "Лента" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Малезија" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Scanning network..." +msgstr "Скенирам мрежа..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"With this option you will be able to restore any version\n" +" of your /etc directory." +msgstr "" +"Со оваа опција ќе можеш да ја повратиш секоја верзија\n" +" на твојот /etc директориум." + +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Промената е направена, дали сакате да го рестартирате dm сервисот?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Швајцарија (француски распоред)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid не успеа (можеби недостасуваат raid алатките?)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "август" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP сервер" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Webcam" +msgstr "Веб-камера" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "size of the (second level) cpu cache" +msgstr "големина на L2 процесорскиот кеш" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Soundcard" +msgstr "Звучна картичка" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "Месец" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Барај кои датотеки да се повратат" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Луксембург" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"\".\n" +msgstr "" +"За да печатиш датотека од командната линија(терминален прозор) користи ја " +"командата \"%s\".\n" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "Ниво %s\n" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Сириски (фонетски)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Bus" +msgstr "Магистрала" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Iraq" +msgstr "Ирак" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "се поврзувам со Bugzilla волшебникот ..." + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" +msgstr "" +"Потенцијален конфликт во LAN адресата е најден во сегашната конфигурација на " +"%s!\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configuring..." +msgstr "Се конфигурира..." + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" +"detect the rights parameters.\n" +"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " +"here. Just select your tv card parameters if needed." +msgstr "" +"За повеќето современи ТВ-картички, модулот bttv од GNU/Linux кернелот " +"автоматски ги детектира вистинските параметри.\n" +"Ако Вашата картичка не е добро детектирана, овде можете рачно да ги " +"наместите тјунерот и типот на картичката. Едноставно изберете ги параметрите " +"за Вашата картичка ако тоа е потребно." + +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Password (again)" +msgstr "Лозинка (повторно)" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Search installed fonts" +msgstr "Пребарај инсталирани фонтови" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Стандардна Работна површина" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" До Вклучено\n" +" Вклучено\n" +" на во\n" +" на\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Venezuela" +msgstr "Венецуела" + +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "IP address" +msgstr "IP адреса" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Избири ги големините" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"List of data corrupted:\n" +"\n" +msgstr "" +"Листа на оштетени податоци:\n" +"\n" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" +"Може да се монтира само експлицитно (на пр.,\n" +"опцијата -а нема да предизвика фајл системот да биде монтиран)." + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your modem isn't supported by the system.\n" +"Take a look at http://www.linmodems.org" +msgstr "" +"Вашиот модем не е поддржан од системот.\n" +"Проверете на http://www.linmodems.org" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose another partition" +msgstr "Изберете друга партиција" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Current user" +msgstr "Тековен корисник" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Username" +msgstr "Корисничко име" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Left \"Windows\" key" +msgstr "Левото \"Windows\"-копче" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Гвајана" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "dhcpd Server Configuration" +msgstr "Конфигурација на dhcpd серверот" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Used for directory:\n" +" only owner of directory or file in this directory can delete it" +msgstr "" +"Се користи за директориум\n" +" само сопственикот на директориумот или датотека во овој директориум може да " +"го избрише" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "на Novell сервер \"%s\", принтер \"%s\"" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Име на принтер" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Remove a module" +msgstr "Отстрани модул" + +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Password" +msgstr "Лозинка" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Advanced Configuration" +msgstr "Напредна Конфигурација" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Scanning on your HP multi-function device" +msgstr "Се скенира твојот НР повеќе-функциски уред" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Root" +msgstr "Root" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Изберете постоечки RAID на кој да се додаде" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "Турска (модерен \"Q\" модел)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "Lilo пораката не е најдена" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" +msgstr "" +"Автоматско регенерирање на хедерот на кернелот во /boot за\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "if needed" +msgstr "ако е потребно" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Failed..." +msgstr "Враќањето не успеа..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." +msgstr "" + +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Introduction\n" +"\n" +"The operating system and the different components available in the Mandrake " +"Linux distribution \n" +"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " +"include, but are not \n" +"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " +"to the operating \n" +"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" +"\n" +"\n" +"1. License Agreement\n" +"\n" +"Please read this document carefully. This document is a license agreement " +"between you and \n" +"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" +"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " +"explicitly \n" +"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " +"License. \n" +"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " +"install, duplicate or use \n" +"the Software Products. \n" +"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " +"which does not comply \n" +"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " +"your rights under this \n" +"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " +"copies of the \n" +"Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"2. Limited Warranty\n" +"\n" +"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " +"with no warranty, to the \n" +"extent permitted by law.\n" +"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " +"law, be liable for any special,\n" +"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " +"limitation damages for loss of \n" +"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " +"resulting from a court \n" +"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " +"inability to use the Software \n" +"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " +"occurence of such \n" +"damages.\n" +"\n" +"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " +"COUNTRIES\n" +"\n" +"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " +"in no circumstances, be \n" +"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " +"(including without \n" +"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " +"loss, legal fees \n" +"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " +"loss) arising out \n" +"of the possession and use of software components or arising out of " +"downloading software components \n" +"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " +"countries by local laws.\n" +"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " +"cryptography components \n" +"included in the Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"3. The GPL License and Related Licenses\n" +"\n" +"The Software Products consist of components created by different persons or " +"entities. Most \n" +"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " +"General Public \n" +"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " +"licenses allow you to use, \n" +"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " +"read carefully the terms \n" +"and conditions of the license agreement for each component before using any " +"component. Any question \n" +"on a component license should be addressed to the component author and not " +"to MandrakeSoft.\n" +"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " +"Documentation written \n" +"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " +"documentation for \n" +"further details.\n" +"\n" +"\n" +"4. Intellectual Property Rights\n" +"\n" +"All rights to the components of the Software Products belong to their " +"respective authors and are \n" +"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " +"programs.\n" +"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " +"Products, as a whole or in \n" +"parts, by all means and for all purposes.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " +"MandrakeSoft S.A. \n" +"\n" +"\n" +"5. Governing Laws \n" +"\n" +"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " +"court judgment, this \n" +"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " +"applicable sections of the \n" +"agreement.\n" +"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " +"France.\n" +"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " +"court. As a last \n" +"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " +"Paris - France.\n" +"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" +msgstr "" +"Вовед\n" +"\n" +"Опeрaтивниот систем и различните компoненти достапни во Мандрак Линукс\n" +"дистрибуцијата, отсега натаму, ќе се викаат \"софтверски производи\". \n" +"Софтверските прозиводи ги вклучуваат, но не се ограничени само на, \n" +"множеството програми, методи, правила и документација во врска со \n" +"оперативниот систем и различните компоненти на Мандрак Линукс\n" +"дистрибуцијата.\n" +"\n" +"\n" +"1. Лиценцен договор\n" +"\n" +"Внимателно прочитајте го овој документ. Овој документ е лиценцен договор\n" +"меѓу Вас и MandrakeSoft S.A. кој се однесува на софтверските производи.\n" +"Со инсталирање, дуплицирање или користење на софтверските производи\n" +"на било кој начин, Вие експлицитно прифаќате и целосно се согласувате со\n" +"термините и условите на оваа лиценца. Ако не се согласувате со било кој \n" +"дел од лиценцата, не Ви е дозволено да ги инсталирате, дуплицирате или \n" +"користите софтверските продукти. Секој обид да ги инсталирате, \n" +"дуплицирате или користите софтверските производи на начин кој не е\n" +"во согласност со термините и условите на оваа лиценца е неважечки (void)\n" +"и ги терминира Вашите права под оваа лиценца. По терминирање на \n" +"лиценцата, морате веднаш да ги уништите сите копии на софтверските \n" +"производи.\n" +"\n" +"\n" +"2. Ограничена гаранција\n" +"\n" +"Софтверските производи и придружната документација се дадени \n" +"\"како што се\" (\"as is\"), без никаква гаранција, до степен можен со \n" +"закон. MandrakeSoft S.A. нема во никој случај, до степен можен со закон, \n" +"да одговара за било какви специјални, инцидентни, директни и индиректни\n" +"штети (вклучувајќи, и неограничувајќи се, на губиток на бизнис, прекин на\n" +"бизнис, финансиски губиток, легални такси и казни последеици на судска\n" +"одлука, или било каква друга консеквентна штета) кои потекнуваат од \n" +"користење или неспособност за користење на софтверските производи, \n" +"дури и ако MandrakeSoft S.A. бил советуван за можноста од или случувањето\n" +"на такви штети.\n" +"\n" +"ОГРАНИЧЕНА ОДГОВОРНОСТ ПОВРЗАНА СО ПОСЕДУВАЊЕТО ИЛИ \n" +"КОРИСТЕЊЕТО СОФТВЕР ЗАБРАНЕТ ВО НЕКОИ ЗЕМЈИ\n" +"\n" +"До степен дозволн со закон, MandrakeSoft S.A. или неговите дистрибутери\n" +"нема во никој случај да бидат одговорни за било какви специјални, \n" +"инцидентни, директни и индиректни штети (вклучувајќи, и неограничувајќи се, " +"на губиток на бизнис, прекин на\n" +"бизнис, финансиски губиток, легални такси и казни последеици на судска\n" +"одлука, или било каква друга консеквентна штета) кои потекнуваат од \n" +"поседување и користење или од преземање (downloading) софтверски\n" +"компоненти од некој од Мандрак Линукс сајтовите, кои се забранети или\n" +"ограничени во некои земји со локалните закони. Оваа ограничена одговорност\n" +"се однесува, но не е ограничена на, компонентите за силна криптографија\n" +"вклучени во софтверските производи.\n" +"\n" +"\n" +"3. Лиценцата GPL или сродни лиценци\n" +"\n" +"Софтверските производи се состојат од компоненти создадени од различни\n" +"луѓе или ентитети. Повеќете од овие компоненти потпаѓаат под термините \n" +"и условите на лиценцата \"GNU General Public Licence\", отсега натаму " +"позната\n" +"како \"GPL\", или на слични лиценци. Повеќете од овие лиценци Ви " +"дозволуваат\n" +"да ги користите, дуплицирате, адаптирате или редистрибуирате компонентите\n" +"кои ги покриваат. Прочитајате ги внимателно термините и условите на \n" +"лиценцниот договор за секоја окмпонента, пред да користите било ко од нив.\n" +"Било какви прашања за лиценца на некоја компонента треба да се адресира\n" +"на авторот на компонентата, а не на MandrakeSoft. Програмите развиени од\n" +"MandrakeSoft S.A. потпаѓаат под GPL лиценцата. Документацијата напишана\n" +"од MandrakeSoft S.A. потпаѓа под посебна лиценца. Видете ја " +"документацијата,\n" +"за повеќе детали.\n" +"\n" +"4. Права на интелектиална сопственост\n" +"\n" +"Сите права на компонентите на софтверските производи им припаѓаат на нивните " +"соодветни автори и се заштитени со законите за интелектуална\n" +"сопственост или авторски права (copyright laws) применливи на софтверски\n" +"програми. MandrakeSoft S.A. го задржува правото да ги модифицира или \n" +"адаптира софтверските производи, како целина или во делови, на било кој\n" +"начин и за било која цел.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" и придружените логотипи се заштитени знаци\n" +"на MandrakeSoft S.A. \n" +"\n" +"\n" +"5. Правосилни закони\n" +"\n" +"Ако било кој дел од овој договор се најде за неважечки, нелегален или \n" +"неприменлив од страна на судска пресуда, тој дел се исклучува од овој\n" +"договор. Останувате обврзани од другите применливи делови на \n" +"договорот. \n" +"Термините и условите на оваа лиценца потпаѓаат под законите на Франција.\n" +"Секој спор за термините на оваа лиценца по можност ќе се реши на суд.\n" +"Како последен чекор, спорот ќе биде предаден на соодветинот суд во\n" +"Париз - Франиција. За било какви прашања во врска со овој документ,\n" +"контактирајте го MandrakeSoft S.A.\n" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Стандарден корисник" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "" +"the progress bar x coordinate\n" +"of its upper left corner" +msgstr "" +"x координатата на прогреста лента\n" +"од нејзиниот горен лев агол" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Current interface configuration" +msgstr "Тековна конфигурација на интерфејсот" + +#: ../../printer/data.pm:1 +#, c-format +msgid "LPD - Line Printer Daemon" +msgstr "LPD - Line Printer Daemon" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" +"\n" +"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " +"card.\n" +msgstr "" +"\n" +"Ако имате ISA картичка, вредностите на следниот екран би требало да се\n" +"точни.\n" +"\n" +"Ако имате PCMCIA картичка, ќе мора да ги знаете \"irq\" и \"io\" " +"вредностите\n" +"за Вашата картичка.\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not print any test page" +msgstr "Не печати никаква тест страна." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Гурмуки" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "%s веќе се користи\n" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "Изврши No APIC" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" +msgstr "Оваа лозинка е прекратка (мора да има должина од барем %d знаци)" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "[keyboard]" +msgstr "[Тастатура]" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP прокси" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Install List" +msgstr "Инсталирај Листа" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Change\n" +"Restore Path" +msgstr "" +"Промени\n" +"Врати Патека" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Show only for the selected day" +msgstr "Прикажи само за избраниот ден" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" +msgstr "\tОграничена употреба на дисот до %s Mb\n" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "(Забелешка: Паралелните порти не можат да бидат автоматски пронајдени)" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "What kind of card do you have?" +msgstr "Каков вид на картичка имате?" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "O" +msgstr "O" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Security" +msgstr "Безбедност" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " +"handling printing jobs.\n" +"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " +"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " +"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " +"jams.\n" +msgstr "" +"Можете да користите и графички интерфејс \"xpdq\" за подесување на опции и " +"справување со задачите за печатење.\n" +"Ако користите KDE како десктоп опкружување, имате \"копче за паника\", икона " +"на десктопот, означена со \"STOP Printer!\", која ги запира сите работи за " +"печатење веднаш одкога ќе го кликнете. Ова на пример е корисно кога " +"хартијата ќе заглави.\n" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Q" +msgstr "Q" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Ве молиме изберете ги податоците за враќање..." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Непознат" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgstr "Овој сервер веќе е во листата, не може да се додаде пак.\n" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Network Configuration" +msgstr "Конфигурација на мрежа" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Protocol for the rest of the world\n" +"No D-Channel (leased lines)" +msgstr "" +"Протокол за остатокот на Светот\n" +"Без D-канал (закупени линии)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Option %s must be a number!" +msgstr "Опцијата %s мора да е број!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "Забелешка" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Се уште го ш конфигурирано Х. Дали навистина сакаш да го направиш ова?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The configuration of the printer will work fully automatically. If your " +"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " +"configuration, turn on \"Manual configuration\"." +msgstr "" +"Конфигурацијата на принтерот ќе работи потполно автоматски. Ако твојот " +"принтер не беше препознаен исправно или ако сакаш рачна конфигурација, " +"вклучи \"Рачна конфигурација\"." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "What type of partitioning?" +msgstr "Кој тип на партиционирање?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"file list sent by FTP: %s\n" +" " +msgstr "" +"листата на датотеки е испратена со FTP: %s\n" +"." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Interface" +msgstr "Интерфејс" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Multisession CD" +msgstr "CD со повеќе сесии" + +#: ../../modules/parameters.pm:1 +#, c-format +msgid "comma separated strings" +msgstr "стрингови одвоени со запирки" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" +msgstr "Ова се машините од кои скенерите треба да бидат користени:" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Messages" +msgstr "Пораки" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" +msgstr "Непознато|CPH06X (bt878) [многу производители]" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "POP and IMAP Server" +msgstr "POP и IMAP сервер" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mexico" +msgstr "Мексико" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Model stepping" +msgstr "Групно Моделирање" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Switzerland" +msgstr "Швајцарија" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Брунеи Дарусалам" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Дали имате %s интерфејси?" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Мора да си root за да го читаш конфигурациониот фајл. \n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Опции за Нелокален lpd Печатач" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n" +"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" +"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", who is the\n" +"system administrator, the users you add at this point will not be\n" +"authorized to change anything except their own files and their own\n" +"configurations, protecting the system from unintentional or malicious\n" +"changes that impact on the system as a whole. You will have to create at\n" +"least one regular user for yourself -- this is the account which you should\n" +"use for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as\n" +"\"root\" to do anything and everything, it may also be very dangerous! A\n" +"very simple mistake could mean that your system will not work any more. If\n" +"you make a serious mistake as a regular user, the worst that will happen is\n" +"that you will lose some information, but not affect the entire system.\n" +"\n" +"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n" +"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n" +"you typed in this field and copy it to the \"%s\" field, which is the name\n" +"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n" +"the default and change the username. The next step is to enter a password.\n" +"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n" +"not as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect\n" +"it by making it blank or too simple: after all, your files could be the\n" +"ones at risk.\n" +"\n" +"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n" +"of your friends: your father or your sister, for example. Click \"%s\" when\n" +"you have finished adding users.\n" +"\n" +"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n" +"that user (bash by default).\n" +"\n" +"When you have finished adding users, you will be asked to choose a user\n" +"that can automatically log into the system when the computer boots up. If\n" +"you are interested in that feature (and do not care much about local\n" +"security), choose the desired user and window manager, then click \"%s\".\n" +"If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." +msgstr "" +"GNU/Linux е повеќе-кориснички систем, и тоа значи дека секој корисник\n" +"може да си има свои преференци, свои датотеки, итн. Можете да го\n" +"прочитате ``Starter Guide'' за да научете повеќе за повеќе-кориснички " +"системи.\n" +"Но, за разлика од \"root\", кој е администраторот, корисниците што тука ги " +"додавате\n" +"нема да можат да променат ништо освен сопствените датотеки и конфигурација,\n" +"заштитувајќи го ситемот од ненамерни или злонамерни промени кои влијаат на " +"целиот\n" +"ситем. Мора да креирате барем еден обичен корисник за себе - ова е акаунтот " +"кој\n" +" треба да се користи при секојдневната рaбота. Иако може да биде практично\n" +"и секојдневно да се најавувате како \"root\", тоа може да биде и многу " +"опасно!\n" +"Најмала грешка може да имплицира дека Вашиот систем веќе нема да работи.\n" +"Ако направите голема грешка како обичен корисник, можете да изгубите \n" +"некои информации, но не и целиот систем.\n" +"\n" +"Во првото поле сте прашани за вашете вистинско име. Се разбира, тоа не е\n" +"задолжително -- зашто можете да внесете што сакате. DrakX ќе го земе\n" +"првиот збор од името што сте го внеле и ќе го копира во \"%s\" полето, и од " +"него ќе\n" +"направи Корисничко име. Тоа е името што конкретниот корисник ќе го користи " +"за да се\n" +"најавува на системот. Ако сакате можете да го промените. Потоа мора да " +"внесете\n" +"лозинка. Од сигурносна гледна точка, не-привилигиран (регуларен) корисник, " +"лозинката\n" +"не е толку критична како \"root\" лозинката, но тоа не е причина да ја " +"занемарите\n" +"корисничката лозинка оставајќи го полето празно или премногу едноставна:\n" +":како и да се, Вашите датотеки се во ризик.\n" +"\n" +"Со едно притискање на \"%s\" копчето, можете да додадете други корисници.\n" +"Додадете по еден корисник за секого по еден на вашите пријатели: вашиот " +"тактко или сестра, на пример. Кога ќе завршите со додавањето корисници, \n" +"кликнете на копчето \"%s\".\n" +"\n" +"Притискањето на копчето \"%s\" Ви овозможува да ја промените \"школката\" " +"за\n" +"тој корисник (која вообичаено е bash).\n" +"\n" +"Кога ќе завршите со додавањето корисници, ќе Ви биде предложено да\n" +"изберете еден корисник кој автоматски ќе се најавува на системот кога\n" +"компјутерот ќе се подигне. Ако Ве интересира такава карактеристика (и не " +"се \n" +"грижите многу за локалната безбедност), изберете корисник и прозор-" +"менаџер, \n" +"и потоа притиснете на \"%s\". Ако не сте заинтересирани за оваа " +"карактеристика, \n" +"притиснете на \"%s\"." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Configure Internet Access..." +msgstr "Конфигурирај Интернет Пристап..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" +"Ве молиме изберете го временскиот \n" +"интервал повеѓу секој бекап" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Norway" +msgstr "Норвешка" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Избриши профил" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Danish" +msgstr "Дански" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Automatically switch on numlock key locker under console\n" +"and XFree at boot." +msgstr "" +"Автоматски го вклучи Num Lock копчето во конзола \n" +"и XFree на вклучување." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"Ве молам внесете ја IP конфигурацијата за оваа машина.\n" +"Секој елемент треба да е внесен како IP адреса во точкасто-децимално\n" +"означување (на пример, 1.2.3.4)." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" +"knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" +"the current CD and ask you to insert the correct CD as required." +msgstr "" +"Инсталацијата на Мандрак Линукс зазема повеќе CD-а. DrakX знае дали\n" +"некој избран пакет се наоѓа на друго CD и ќе го исфрли моменталното\n" +"и ќе побара од Вас да го ставите потребното CD." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "Кога е штиклирано, сопственикот и групата нема да бидат променети" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bulgaria" +msgstr "Бугарија" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Турција" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Процесори" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Свалбандски и Јан Мајенски Острови" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Не не е избран NIC!" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Problems occured during configuration.\n" +"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " +"work, you might want to relaunch the configuration." +msgstr "" +"Се случија проблеми за време на конфигурацијата.\n" +"Тестирајте ја вашата конекција преку net_monitor или mcc. Ако вашата " +"конекција не работи, можеби ќе сакате повторно да го отпочнете " +"конфигурирањето." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "partition %s is now known as %s" +msgstr "партицијата %s сега е позната како %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup Other files..." +msgstr "Направи Бекап на Други датотеки..." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Congo (Kinshasa)" +msgstr "Конго(Киншаса)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP на SBM сервер" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "Партициската табела на дискот %s ќе биде запишана на дискот!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing HPOJ package..." +msgstr "Инсталирање на HPOJ пакет..." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" +"%s" +msgstr "" +"Посебната дискета за подигање претставува начин на подигање на Линукс\n" +"системот без обичен подигач. Ова е корисно ако не сакате да го инсталирате\n" +"LILO (или grub) на системот, или ако друг оперативен систем го отстрани\n" +"LILO, или ако LILO не работи со конфигурацијата на Вашиот хардвер. Посебната " +"дискета за подигање може исто така да се користи и со Mandrake слика за " +"спасување \n" +"(rescue image), со што опоравувањето од системски хаварии е многу полесно.\n" +"Дали сакате да создадете посебна дискета за подигање на Вашиот систем?\n" +"%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +".................... Извештај на DrakBackup Демонот\n" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvian" +msgstr "Латвиски" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "monthly" +msgstr "месечно" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Поврати" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Module name" +msgstr "Име на Модулот" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Start at boot" +msgstr "Стартувај на подигање" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use Incremental Backups" +msgstr "Користи Инкрементален Бекап" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Првиот сектор на дискот (MBR)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "El Salvador" +msgstr "Ел Салвадор" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Џојстик" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Use Unicode by default" +msgstr "Користи Unicode по правило" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" +msgstr "Модулот на ГНУ/Линукс кернелот што се справува со тој уред" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Хардверски часовник наместен според GMT" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "Обид за спасување на партициската табела" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Option %s must be an integer number!" +msgstr "Опцијата %s мора да биде цел број!" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "Користи лозинка за логирање корисници" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Entries you'll have to fill:\n" +"%s" +msgstr "" +"Ставки што мора да ги пополните:\n" +"%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + +#: ../../standalone/livedrake:1 +#, c-format +msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" +msgstr "Не може да почне директна надградба!!!\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Name: " +msgstr "Име: " + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 милиони бои (24 бита)" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow all users" +msgstr "Дозволи за сите" + +#: ../advertising/08-store.pl:1 +#, c-format +msgid "The official MandrakeSoft Store" +msgstr "Официјалната MandrakeSoft продавница" + +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resizing" +msgstr "Менување големина" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Внесете ја максималната големина\n" +" дозволена за Drakbackup (Mb)" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Cable connection" +msgstr "Врска со кабел" + +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" +msgstr "" +"Направи нов бекап пред повраќањето на информации (само за инкрементални " +"бекапи.)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid не успеа" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Button 3 Emulation" +msgstr "Емулација на 3-то копче" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "Провери ги додавањата/отстранувањата од sgid датотеките" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sending files..." +msgstr "Праќа датотеки..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "Израелски (фонетски)" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "access to rpm tools" +msgstr "пристап до rpm алатки" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "You must choose/enter a printer/device!" +msgstr "Мора да изберете/внесете принтер/уред!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Permission problem accessing CD." +msgstr "Проблем со дозволата за пристап до CD." + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Phone number" +msgstr "Телефонски број" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" +msgstr "Грешка: \"%s\" драјверот за вашата звучна картичка не во листата" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer name, description, location" +msgstr "Име на принтерот, опис, локација" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "USA (broadcast)" +msgstr "USA (пренос)" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Use Xinerama extension" +msgstr "Користење Xinerama екстензија" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "West Europe" +msgstr "Западна Европа" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "на CDROM" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" +"\n" +"OPTIONS:\n" +" --help - print this help message.\n" +" --report - program should be one of mandrake tools\n" +" --incident - program should be one of mandrake tools" +msgstr "" +"[ОПЦИИ] [ИМЕ_НА_ПРОГРАМАТА]\n" +"\n" +"ОПЦИИ:\n" +" --help - ја прикажува оваа порака за помош.\n" +" --report - програмата треба да е една од алатките на мандрак\n" +" --incident - програмата треба да е една од алатките на мандрак" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Harddrake2 version %s" +msgstr "Harddrake2 верзија %s " + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Претпочитано: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазиленд" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска Република" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Copying %s" +msgstr "Копирање на %s" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Choose color" +msgstr "Избери боја" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Syriac" +msgstr "Сирија" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Set-UID" +msgstr "Подеси-UID" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" +"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" +"will be lost and will not be recoverable!" +msgstr "" +"Изберете го дискот што сакат да го избришете за да ја инсталирате новата\n" +"Мандрак Линукс партиција. Внимавајте, сите податоци на него ќе бидат " +"изгубени\n" +"и нема да може да се повратат!" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Користете ги копчињата %c и %c за да означите избор." + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 2 Button Mouse" +msgstr "Општ со 2 копчиња" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Овозможете \"%s\" да ја изврши датотеката" + +#: ../../lvm.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove the logical volumes first\n" +msgstr "Отстрани ги прво логичките партиции\n" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Одбележаниот OS ќе се подигне автоматски за %d секунди." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" +"Не можам да го запишам /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"Датотеката не е најдена." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet access" +msgstr "Интернет пристап" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "" +"y coordinate of text box\n" +"in number of characters" +msgstr "" +"y координата на текст полето\n" +"со голем број на карактери" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get a list of the options available for the current printer click on the " +"\"Print option list\" button." +msgstr "" +"За да ја добитете листата на опции достапни за тековниот принтер кликнете на " +"копчето \"Испечати листа на опции\"." + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Enabling servers..." +msgstr "Овозможување на серверите..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Печатење на тест страна(и)..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Преносот е успешен\n" +"Можеби сакате да потврдите, можете да се логирате на серверот со:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"без да бидете прашани за лозинка." + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Веќе постои партиција со точка на монтирање %s\n" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "Овозможи/Оневозможи msec безбедносна проверка на секој час." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" +"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" +"if an existing operating system is using all the available space you will\n" +"have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n" +"of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" +"Mandrake Linux system.\n" +"\n" +"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" +"and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n" +"installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful if\n" +"you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n" +"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n" +"rest of this section and above all, take your time.\n" +"\n" +"Depending on your hard drive configuration, several options are available:\n" +"\n" +" * \"%s\": this option will perform an automatic partitioning of your blank\n" +"drive(s). If you use this option there will be no further prompts.\n" +"\n" +" * \"%s\": the wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n" +"your hard drive. If you want to use them, choose this option. You will then\n" +"be asked to choose the mount points associated with each of the partitions.\n" +"The legacy mount points are selected by default, and for the most part it's\n" +"a good idea to keep them.\n" +"\n" +" * \"%s\": if Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes\n" +"all the space available on it, you will have to create free space for\n" +"Linux. To do so, you can delete your Microsoft Windows partition and data\n" +"(see ``Erase entire disk'' solution) or resize your Microsoft Windows FAT\n" +"partition. Resizing can be performed without the loss of any data, provided\n" +"you have previously defragmented the Windows partition and that it uses the\n" +"FAT format. Backing up your data is strongly recommended.. Using this\n" +"option is recommended if you want to use both Mandrake Linux and Microsoft\n" +"Windows on the same computer.\n" +"\n" +" Before choosing this option, please understand that after this\n" +"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" +"then when you started. You will have less free space under Microsoft\n" +"Windows to store your data or to install new software.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you want to delete all data and all partitions present on\n" +"your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux system,\n" +"choose this option. Be careful, because you will not be able to undo your\n" +"choice after you confirm.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": this will simply erase everything on the drive and begin fresh,\n" +"partitioning everything from scratch. All data on your disk will be lost.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": choose this option if you want to manually partition your hard\n" +"drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous choice and you can very\n" +"easily lose all your data. That's why this option is really only\n" +"recommended if you have done something like this before and have some\n" +"experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n" +"refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the ``Starter\n" +"Guide''." +msgstr "" +"Сега треба да изберете каде на Вашиот диск да се инсталира Mandrake Linux\n" +"оперативниот систем. Ако Вашиот диск е празен или ако веќе некој оперативен\n" +"систем го користи целокупниот простор, ќе треба да го партицирате. \n" +"Партицирањето се состои од логичко делење за да се создаде простор за\n" +"инсталирање на Вашиот нов Мандрак Линукс систем.\n" +"\n" +"Бидејќи ефектите од процесот на партицирање обично се неповратни, и може да\n" +"доведе до губење на податоци ако веќе постои инсталиран оперативен систем на " +"дискот\n" +"за неискусните партицирањето може да биде иритирачко и полно со стрес. За " +"среќа,\n" +"постои волшебник што го поедноставува овој процес. Пред да почнете, Ве " +"молиме да\n" +" го прочитете остатоток на оваа секција и пред се, не брзајте.\n" +"\n" +"Во зависност од конфигурацијата на вачиот хард диск, постојат повеќе опции:\n" +"\n" +" * \"%s\": оваа опција ќе изведе автоматско партиционирање на\n" +"празниот(те) диск(ови). Нема да бидете понатаму запрашувани.\n" +"\n" +" * \"%s\": волшебникот детектирал една или повеќе постоечки Линукс партиции\n" +" на Вашиот диск. Ако сакате нив да ги користите, изберете ја оваа опција.\n" +"Потоа ќе бидете прашани да ги изберете точките на монтирање асоцирани со " +"секоја\n" +" од партициите. Автоматската селекција на овие точки обично е во ред.\n" +"\n" +" * \"%s\": ако на дискот има Microsoft Windows и тој го зафаќа целиот " +"простор,\n" +" мора да направите празен простор за Линукс податоците. За тоа можете или да " +"ja\n" +"избришете Вашата Windows партиција и податоците (со опцијата \"Избриши го " +"целиот\n" +"диск\") или да ја промените големината на Вашата Windows FAT партиција.\n" +"Менувањето на големина може да се изведе без губиток на податоци,\n" +"под услов претходно да сте ја дефрагментирале Windows партицијата. Не би " +"било лошо ни да направите бекап на Вашите податоци.\n" +"Оваа солуција се пропорачува ако сакате да ги користите и Mandrake Linux и\n" +"Microsoft Windows на истиот компјутер.\n" +"\n" +" Пред избирање на оваа опција треба да знаете дека по ова Microsoft " +"Windows \n" +"партицијата ќе биде помала. Ќе имате помалку слободен простор под Microsoft\n" +"Windows за чување податоци или инсталирање нов софтвер;\n" +"\n" +" * \"%s\": ако сакате да ги избришете сите податоци и сите партиции што " +"постојат на\n" +" Вашиот диск и да ги замените со Вашиот нов Мандрак Линукс систем, изберете " +"ја\n" +"оваа опција. Внимавајте со овој избор зашто нема да може да се предомислите " +"по\n" +" прашањето за потврда.\n" +"\n" +" !! Ако ја изберете оваа опција, сите податоци на Вашиот диск ќе бидат " +"изгубени. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": ова едноставно ќе избрише се од дискот и ќе започне со свежо " +"партицирање\n" +" на се од почеток. Сите податоци на дискот ќе бидат изгубени.\n" +"\n" +" !! Ако ја изберете оваа опција, сите податоци на Вашиот диск ќе бидат " +"изгубени. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": изберете ја оваа опција ако сакате рачно да го партицирате вашиот " +"хард\n" +"диск. Внимавајте -- ова е моќен но опасен избор и можете многу лесно да ги " +"изгубите\n" +"сите Ваши податоци. Затоа оваа опција е препорачлива само ако веќе имате " +"правено\n" +"вакво нешто и имате малку искуство. За повеќе инструкции како да ја " +"користите\n" +"DiskDrake алатката, обратете се на ``Managing Your Partitions '' секцијата " +"во\n" +"``Starter Guide''." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ukraine" +msgstr "Украина" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Application:" +msgstr "Апликација:" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "External ISDN modem" +msgstr "Надворешен ISDN модем" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, report check result by mail." +msgstr "ако е подесено на да, прати го добиениот резултат по е-пошта" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "Вашиот избор? (%s е стандардно)" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Trouble shooting" +msgstr "Решавање Проблеми" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +msgstr "" +"Тест страницата(ците) се испратени до печатарот.\n" +"Може да помине малку време пред да стартува печатарот.\n" +"Печатење статус:\n" +"%s\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "daily" +msgstr "дневно" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "and one unknown printer" +msgstr "и еден непознат принтер" + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Ireland" +msgstr "Ирска" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " Restore Configuration " +msgstr " Врати ја Конфигурацијата " + +#: ../../Xconfig/test.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Дали се ова точните подесувања?" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" +"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n" +"Mandrake Linux will attempt to autodetect network devices and modems. If\n" +"this detection fails, uncheck the \"%s\" box. You may also choose not to\n" +"configure the network, or to do it later, in which case clicking the \"%s\"\n" +"button will take you to the next step.\n" +"\n" +"When configuring your network, the available connections options are:\n" +"traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, cable modem, and finally a\n" +"simple LAN connection (Ethernet).\n" +"\n" +"We will not detail each configuration option - just make sure that you have\n" +"all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.\n" +"from your Internet Service Provider or system administrator.\n" +"\n" +"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n" +"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" +"installed and use the program described there to configure your connection." +msgstr "" +"Сега можете да ја поставите Вашата Интернет/мрежна врска. Ако сакате да\n" +"го поврзете Вашиот компјутер на Интернет или на некоја локална мрежа, \n" +"притиснете \"%s\". Ќе биде извршена автодетекцијата на мрежни уреди \n" +"и на модем. Ако детекцијата не успее, дештиклирате go\"%s\". Исто така,\n" +" може да изберете да не ја конфигурирате мрежатa, или тоа да го направите " +"подоцна; во тој случај, притискањето на копчето \"%s\" ќе ве однесе на " +"следниот чекор.\n" +"\n" +"Достапни типови конекции се: обичен модем, ISDN модем, ADSL конекција, \n" +"кабелски модем и едноставна LAN конекција (Еthernet).\n" +"\n" +"Тука нема да влегуваме во детали за секој тип на конфигурација - " +"едноставно, \n" +"осигурајте дека ги имате сите параметри како што се IP адреса, стандарден " +"gateway, DNS сервери, итн. од Вашиот Интернетски провајдер или системски " +"администратор.\n" +"\n" +"Можете да го консултирате поглавјетео на ``Starter Guide'' за Интернет \n" +"конекции за детали за конфигурирање, или едноставно причекајте додека " +"Вашиот\n" +"систем не се инсталира и користете го таму опишаниот програм за да ја\n" +"конфигурирате Вашата конекција." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Wizard Configuration" +msgstr "Конфигурација со Волшебник" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Autoprobe" +msgstr "Автоматско барање" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" +"ако е поставено на да, направете проверка за:\n" +"\n" +"- празни лозинки,\n" +"\n" +"-нема лозинки во /etc/shadow\n" +"\n" +"-за корисници со id 0 а кои не се root." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files..." +msgstr "Бекап на системски датотеки..." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "Неможам да извршам пренос без NIS домеин" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Removing printer \"%s\"..." +msgstr "Отстранување на принтер \"%s\"..." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "Големина на историјата на шелот" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "drakfloppy" +msgstr "drakfloppy" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "" +"Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n" +"\n" +"Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ве молиме кажете каде е сместен auto_install.cfg \n" +"\n" +"Оставете празно ако не сакате да подесите автоматска инсталација.\n" +"\n" + +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Конфигурирај ги сервисите" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" +msgstr "информационо ниво кое може да се достигне низ cpuid инструкции" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " on device: %s" +msgstr "на уред: %s" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove Windows(TM)" +msgstr "Отстрани го Windows(TM)" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." +msgstr "" +"Го стартува Х Фонт Серверот (ова е задолжително за да може XFree да работи)." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"Most of these values were extracted\n" +"from your running system.\n" +"You can modify as needed." +msgstr "" +"Повеќето од овие вредности биле екстрахирани\n" +"од вашиот подигнат систем.\n" +"Можете да ги промените по потреба." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" +msgstr "Изберете ја фонт датотеката или директориум и кликнете на 'Додади'" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Madagascar" +msgstr "Магадаскар" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Urpmi" +msgstr "Urpmi" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Cron not available yet as non-root" +msgstr "Cron сеуште не е достапен за користење како не-root" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "System" +msgstr "Систем" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to use this feature?" +msgstr "Дали сакате да ja користите оваа опција?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "Арапски" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Опции:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Password required" +msgstr "Лозинка се бара" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d минути" + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphics card: %s" +msgstr "Графичка карта: %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "WebDAV transfer failed!" +msgstr "WebDAV трансферот не успеа!" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree configuration" +msgstr "XFree конфигурација" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose action" +msgstr "Изберете акција" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "French Polynesia" +msgstr "Француска Полинезија" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" +"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" +"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n" +"two-button mouse can be ``pressed'' by simultaneously clicking the left and\n" +"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n" +"a PS/2, serial or USB interface.\n" +"\n" +"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n" +"from the list provided.\n" +"\n" +"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n" +"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n" +"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n" +"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and to\n" +"go back to the list of choices.\n" +"\n" +"Wheel mice are occasionally not detected automatically, so you will need to\n" +"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n" +"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n" +"pressing the \"%s\" button, a mouse image is displayed on-screen. Scroll\n" +"the mouse wheel to ensure that it is activated correctly. Once you see the\n" +"on-screen scroll wheel moving as you scroll your mouse wheel, test the\n" +"buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n" +"mouse." +msgstr "" +"DrakX обично го детектира бројот на копчиња на Вашиот глушец. Ако не успее\n" +"во тоа, тогаш претпоставува дека имате глушец со две копчиња и ќе постави\n" +"емулација на трето копче (кога се стискаат двете копчиња одеднаш). DrakX\n" +"ќе дознае и дали се работи за PS/2, сериски или USB глушец.\n" +"\n" +"Ако сакате да наведете друг тип на глушец, изберете го соодветниот тип од\n" +"понудената листа.\n" +"\n" +"Ако сте избрале глушец различен од понудениот, ќе се појави екран за\n" +" тестирање. Употребете ги копчињата и тркалцето за да проверите дали е сѐ во " +"ред.\n" +"Ако глушецот не работи како што треба, притиснете [space] или [Enter] за да\n" +"откажете тестот и да можете повторно да бирате.\n" +"\n" +"Понекогаш, глувците со тркалце не се детектираат автоматски, па ќе треба " +"рачно\n" +"да го изберете од листата. Изберете го оној што одговара на вистинската\n" +"порта на која што е приклучен. После избирањето на глушецот и притискање на\n" +"\"%s\" копчето, ќе се прикаже слика на глушец на екранот. Откога ќе видите " +"дека\n" +"тркалцето на екранот се движи исто како што го движите вистинското тркалце,\n" +"тестирајте копчињата и проверете дека покажувачот се движи по екранот како " +"што\n" +"го движите глушецот." + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." +msgstr "Ги подржува OKI 4w и компатибилните win печатари." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" +msgstr "Го лансира ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) звучниот систем." + +#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) +#. -PO: the second is the vendor+model name +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "Инсталирање на драјвер за %s картичката %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " +"the default printer under the new printing system %s?" +msgstr "" +"Сте го преместиле вашиот поранешен стандарден принтер (\"%s\"), дали да биде " +"исто така стандарден принтер и под новиот печатарски систем %s?" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Enable Server" +msgstr "Овозможи Сервер" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Ukrainian" +msgstr "Украинска" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The network access was not running and could not be started. Please check " +"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " +"printer again." +msgstr "" +"Мрежниот пристеп не работи и не може да се подигне. Ве молам проверете ја " +"Вашата конфигурација и Вашиот хардвер. Потоа пробајте повторно да го " +"конфигурирате вашиот далечински принтер." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "Овозможи \"%s\" да ја запише датотеката" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" +msgstr "Внесете ја boot-дискетата во %s" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Local network(s)" +msgstr "Локалнa Мрежа(и)" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove Windows" +msgstr "Отстрани го Windows" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" +"Вашиот %s е конфигуриран.\n" +"Сега можете да скенирате документи со користење на \"XSane\" од Мултимедија/" +"Графика во апликационото мени." + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "Firewire контролери" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" +"boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" +"\n" +"If there are other operating systems installed on your machine they will\n" +"automatically be added to the boot menu. You can fine-tune the existing\n" +"options by clicking \"%s\" to create a new entry; selecting an entry and\n" +"clicking \"%s\" or \"%s\" to modify or remove it. \"%s\" validates your\n" +"changes.\n" +"\n" +"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" +"anyone who goes to the console and reboots the machine. You can delete the\n" +"corresponding entries for the operating systems to remove them from the\n" +"bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" +"operating systems!" +msgstr "" +"Откако сте ги конфигуририрале општите параметри на подигањето, ќе биде\n" +"прикажана листа на опции од кои ќе можете да бирате при секое подигање.\n" +"\n" +"Ако на Вашиот систем има инсталирано и некој друг оперативен систем, \n" +"тој автоматски ќе биде додаден во менито. Овде можете фино да ги наштелувате " +"постоечките опции со притискање на \"%s\" за внесете нова ставка;\n" +"изберете ставка кликнете на \"%s\" или \"%s\" за да ја промените или " +"отстраните.\n" +"\"%s\" ги потврдува вашите промени.\n" +"\n" +"Исто така, може да не сакате да овозможите пристап до овие други оперативни\n" +"системи за било кого, кој оди во конзола и ја рестартира машината. Во тој " +"случај,\n" +"можете да ги отстраните соодветните ставки од менито на подигачот, но тогаш " +"ќе Ви биде потребна дискета за да ги подигнете тие други оперативни системи!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Системски режим" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " +"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " +"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " +"name and password." +msgstr "" +"За да печатите на NetWare принтер, морате да го обезбедите името на NetWare " +"системот за печатење (Запамтете! може да е различно од неговото TCP/IP хост " +"име!) како и името на задачата за печатење за печатарот до кој сакате да " +"имате пристап и било кое корисничко име и лозинка." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Netmask:" +msgstr "Netmask:" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Append" +msgstr "Припои" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" +msgstr "" +"Освежи ја листата на принтери (да се прикажат сите достапни CUPS принтери)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically " +"made sure that\n" +"\n" +"- if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS\n" +"\n" +"- if /etc/cups/cupsd.conf is missing, it will be created\n" +"\n" +"- when printer information is broadcasted, it does not contain \"localhost\" " +"as the server name.\n" +"\n" +"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " +"but then you have to take care of these points." +msgstr "" +"Кога е вклучена оваа опција, при секое подигање на CUPS автоматски се " +"обезбедува дека\n" +"\n" +" - ако LPD/LPRng е инсталиран, /etc/printcap нема да биде препишан од CUPS\n" +"\n" +" - ако недостига /etc/cups/cupsd.conf, ќе биде креиран\n" +"\n" +" - кога се пренесува печатарска информација, таа не содржи \"localhost\" " +"како име на серверот.\n" +"\n" +"Ако некои од овие мерки ви претставуваат проблем, исклучета ја оваа опција, " +"но тогаш ќе морате да се погрижите за овие финкции." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The auto install can be fully automated if wanted,\n" +"in that case it will take over the hard drive!!\n" +"(this is meant for installing on another box).\n" +"\n" +"You may prefer to replay the installation.\n" +msgstr "" +"Автоматската инсталација може да биде целосно автоматска,\n" +"но во тој случај таа ќе го преземе дискот!!\n" +"(ова е наменето за инсталирање на друга машина).\n" +"\n" +"Можеби претпочитате да ја репризирате (replay) инсталацијата.\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Network printer \"%s\", port %s" +msgstr "Мрежен принтер \"%s\", порт %s" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " +"Network." +msgstr "" +"Ве молиме изберете која мрежна картичка ќе биде поврзана на твојата Локална " +"Мрежа." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "OK to restore the other files." +msgstr "Во ред е да се повратат другите датотеки." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout." +msgstr "Изберете распоред на тастатура." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer Device URI" +msgstr "Уред за Печатење URI" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Not erasable media!" +msgstr "Нема медиум што може да се брише!" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Terminal-based" +msgstr "Со терминал" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "Овозможи/Оневозможи заштита од IP измама." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing a printing system in the %s security level" +msgstr "Инсталирање принтерки систем во %s сигурното ниво" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "The user name is too long" +msgstr "Корисничкото име е предолго" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Друг OS (windows...)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "WebDAV remote site already in sync!" +msgstr "WebDAV далечинската страна е веќе во sync!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Reading printer database..." +msgstr "Читање на базата на принтерот..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Generate auto install floppy" +msgstr "Генерирање дискета за авто-инсталација" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t user name: %s\n" +"\t\t on path: %s \n" +msgstr "" +"\t\t кориничко име: %s\n" +"\t\t на патека: %s\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Somalia" +msgstr "Сомалија" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "No open source driver" +msgstr "Нема познат драјвер со отворен код" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "Деф." + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " +"security features are at their maximum." +msgstr "" +"Ова е слично на преходното ниво, но системот е целосно затворен и " +"безбедносните функции се во нивниот максимум." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nicaragua" +msgstr "Никарагва" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "New Caledonia" +msgstr "Нова Каледонија" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "European protocol (EDSS1)" +msgstr "Европски протокол (EDSS1)" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "Избриши" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Video mode" +msgstr "Видео режим" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Ве молиме внесете ја вашата email адреса подоле" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Network Monitoring" +msgstr "Преглед на Мрежа" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "SunOS" +msgstr "SunOS" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "New size in MB: " +msgstr "Нова големина во МБ: " + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Тип на партициска табела: %s\n" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Authentication Windows Domain" +msgstr "Windows Domain аутентикација" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "US keyboard" +msgstr "US тастатура" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Buttons emulation" +msgstr "Емулација на копчиња" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", network printer \"%s\", port %s" +msgstr ", мрежен принтер \"%s\",порт %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Drakbackup activities via tape:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Drakbackup активности преку лента:\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " +"FTP.\n" +msgstr "" +"\n" +"Проблем на FTP конекција: Не беше возможно да се пратат вашите бекап " +"датотеки со FTP.\n" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Sending Speed:" +msgstr "Брзина на праќање:" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" +"Класичниот тестер за грешки во звукот е за извршивање на следниве команди:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" ќе ви каже кој драјвер стандардно го " +"користи\n" +"вашата картичка\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" ќе ви каже кој драјвер моментално " +"го\n" +"користи вашата картичка\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" ќе ви овозможи да видите дали модулот (драјверот) е\n" +"вчитан или не\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" и \"/sbin/chkconfig --list alsa\" ќе ви " +"каже\n" +"дали звучните и alsa сервисите се конфигурирани да се извршуваат на\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" ќе ви каже дали јачината на звукот е на нула или не\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" ќе ви каже кој програм ја користи звучната " +"картичка.\n" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Halt bug" +msgstr "Запри грешка" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Mail alert configuration" +msgstr "Конфигурирање на известување за пошта" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tokelau" +msgstr "Толекау" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Matching" +msgstr "Совпаѓам" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Bosnian" +msgstr "Босанска" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Release: " +msgstr "Серија:" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Connection speed" +msgstr "Брзина на поврзување" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Namibia" +msgstr "Намбиа" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Database Server" +msgstr "Сервер за Бази на Податоци" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" +"специјални капацитети на драјверот (можност за снимање или и DVD подршка)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "Неможам да додадам партиција на_форматираниот_RAID md%d" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Мрежен Интерфејс" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" +"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" +"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." +msgstr "" +"Вашата картичка може да има 3D хардверско забрзување, но само\n" +"со XFree %s. ВНИМАВАЈТЕ ДЕКА ОВА Е ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА\n" +"ПОДДРШКА И МОЖЕ ДА ГО ЗАМРЗНЕ ВАШИОТ КОМПЈУТЕР.\n" +"Таа е поддржана со XFree %s, со кој може да имате подобра поддршка за 2D." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting security options..." +msgstr "Ве молиме почекајте, се подесуваат сигурносните опции..." + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" +msgstr "Непознато|CPH05X (bt878) [многу производители]" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Вклучување на графичката околина по подигање на системот" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "hourly" +msgstr "на час" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Десното Shift копче" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " Successfuly Restored on %s " +msgstr " Успешно Повратено на %s " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Making printer port available for CUPS..." +msgstr "Правам печатарската порта да биде достапна за CUPS..." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антигва и Барбуда" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"!!! Indicates the password in the system database is different than\n" +" the one in the Terminal Server database.\n" +"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." +msgstr "" +"!!! Индицирано е дека лозинката во системската база на податоци е различна " +"од\n" +" онаа во базата на податоци на Терминалниот Сервер\n" +" Избриши/повторно-додади го корисникот во Терминалниот Сервер за да " +"овозможиш логирање." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Spanish" +msgstr "Шпанска" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start" +msgstr "Старт" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Direct root login" +msgstr "Директно root логирање" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuring applications..." +msgstr "Конфигурирање на апликации..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Добредојдовте на Волшебникот за подесување на Печатач \n" +"\n" +"Овој волшебник ќе ви помогне да го инсталирате вашиот принтер(и) поврзани " +"со\n" +"овој компјутер, поврзани директно на мрежата или на далечинска Windows " +"машина.\n" +"\n" +"Ве молам поврзете ги и вклучете ги сите печатари поврзани на овој компјутер " +"за да\n" +"може(ат) да бидат авто-откриени. Исто така вашите мрежни компјутери и " +"вашите\n" +"Windows машини мора да бидат поврзани и вклучени.\n" +"\n" +"Запамтете дека авто-откривањето на печатарите на мрежа трае подолго " +"отколку \n" +"авто-откивањето само на печатарите поврзани на оваа машина. Затоа исклучете " +"го\n" +"авто-откривањето на мрежни и/или Windows хостирани печатари кога не ви " +"требаат.\n" +"\n" +"Кликнете на \"Следно\" кога сте спремни, и на \"Откажи\" ако не сакате сега " +"да правите подесување на печатарот(рите)." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Normal modem connection" +msgstr "Конекција со обичен модем" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "File Selection" +msgstr "Избор на датотека" + +#: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS" +msgstr "CUPS" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Избриши лента пред бекап" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Run config tool" +msgstr "Алатка за конфугурација" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Bootloader installation" +msgstr "Инсталација на подигач" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Root партиција големина во во МБ: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Ова е неопходен пакет, и не може да не се избере" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Etherboot ISO image is %s" +msgstr "Etherboot ISO image is %s" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " +"names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) е Domain Name Server (DNS) кој што се користи за доделување " +"имиња на компјутерите за IP адресите." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Света Луција" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "ноември" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Откачи..." + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Report" +msgstr "Извештај" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "level" +msgstr "ниво" + +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " +"technical expert." +msgstr "" +"Сите инциденти ќе бидат следени од еден квалифициран MandrakeSoft технички " +"експерт." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Групна селекција на пакети" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "" +"Дозволи конфигурација\n" +"на ликален хардвер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network Protocol: %s" +msgstr "Поврати преку мрежен протокол:%s" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "You can configure each parameter of the module here." +msgstr "Тука можете да го наместите секој параметар на модулот." + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "Изберете резолуција и длабочина на бои" + +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, c-format +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Емулација на трето копче?" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't create a new partition\n" +"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" +"First remove a primary partition and create an extended partition." +msgstr "" +"Не можете да креирате нова партиција\n" +"(затоа што е достигнат максималниот број на примарни партиции).\n" +"Прво отстранете една примарна партиција, а потоа креирајте extended " +"партиција." + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount" +msgstr "Монтирај" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Создавам аудио инсталациона дискета" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Install updates" +msgstr "Инсталирање надградба" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "text box height" +msgstr "висина на текст полето" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "State" +msgstr "Состојба" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Be sure a media is present for the device %s" +msgstr "Проверете дали е присутен медиум за уредот %s" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable multiple profiles" +msgstr "Овозможи повеќе профили" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" +"Не ги интерпретирај карактерите или специјалните блок уреди на датотечниот " +"систем." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" +msgstr "" +"Овие опции можат да ги зачуваат и повратат сите датотеки во твојот /etc " +"директориум.\n" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Local printer" +msgstr "Локален принтер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Files Restored..." +msgstr "Повратени датотеки..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Package selection" +msgstr "Селекција на пакети" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mauritania" +msgstr "Мауританија" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " +"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " +"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your " +"DHCP server configuration.\n" +"\n" +"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. " +"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n" +"\t\t \n" +"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server " +"for you.\n" +"\n" +msgstr "" +"Можам да ја задржам вашата моментална конфигурација и да претпоставам дека " +"веќе сте го подесиле DHCP серверот; во тој случај ве молам потврдете дека " +"точно ја прочитав Мрежата која ја користите за вашата локална мрежа; Нема да " +"ја реконфигурирам и нема да ја допирам конфигурацијата на вашиот DHCP " +"сервер.\n" +"\n" +"Стандардниот DNS влез е Caching Nameserver конфигуриран на огнениот ѕид. Тоа " +"на пример можете да го заменете со IP-то на вашиот ISP DNS.\n" +"\t\t \n" +"Во спротивно можам да го реконфигурирам вашиот интерфејс и (ре)конфигурирам " +"DHCP сервер за вас.\n" +"\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" +"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " +"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " +"printer: /dev/usb/lp1, ...)." +msgstr "" +"Не е пронајден локален принтер! За да инсталирате рачно принтер внесете име " +"на уредот/име на датотеката во влезната линија(Паралелни Порти: /dev/lp0, /" +"dev/lp1, ..., е исто како и LPT1:, LPT2:, ..., 1-ви USB принтер: /dev/usb/" +"lp0, 2-ри USB принтер: /dev/usb/lp1, ...)." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "Сите примарни партиции се искористени" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "LPD сервер \"%s\", принтер \"%s\"" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"After this is done, we recommend that you restart your X environment to " +"avoid any hostname-related problems." +msgstr "" +"Откако ова ќе заврши, препорачуваме да ја рестартираш Х околината за да " +"избегнеш секакви хост-ориентирани проблеми." + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." +msgstr "Автоматско откривање и подесување на хардвер при стартување." + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "Installation Server Configuration" +msgstr "Конфигурација на Инсталациониот Сервер" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Конфигурирање на IDE" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Network functionality not configured" +msgstr "Мрежната функционалност не е подесена" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Configure module" +msgstr "Конфигурирај модул" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокосови (Килингови) Острови" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "" +"Ќе морате да го рестартувате компјутерот пред модификациите да бидат " +"ефективни" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider phone number" +msgstr "Телефонски број на Провајдерот" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Host %s" +msgstr "Хост: %s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Fiji" +msgstr "Фуџи" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Armenia" +msgstr "Ерменија" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Втор дискетен уред" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "About Harddrake" +msgstr "За Harddrake" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "Авторизирај TCP конекции со X Window" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "Капацитет на уредот" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Ставете дискета во уредот\n" +"Сите податоци на дискетата ќе бидат избришани" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Size: %s" +msgstr "Големина: %s" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Control and Shift keys simultaneously" +msgstr "Control и Shift истовремено" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "secondary" +msgstr "секундарен" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Backup Configuration." +msgstr "Приказ на Сигурносна копија на Конфигурација." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, report check result to syslog." +msgstr "ако е ставено на да, известува за резултатот од проверката во syslog." + +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "No password" +msgstr "Без лозинка" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nigeria" +msgstr "Нигериа" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "%s:%s бара име на хост...\n" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "There is no existing partition to use" +msgstr "Не постои партиција за да може да се користи" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"The following scanners\n" +"\n" +"%s\n" +"are available on your system.\n" +msgstr "" +"Следниве скенери\n" +"\n" +"%s\n" +"се можни на твојот систем.\n" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "Mулти-функционален уред на паралелна порта #%s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " +"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " +"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " +"vary. See the manual of your hardware." +msgstr "" +"Да принтате преку TCP или socket принтер, треба да го обезбедите името на " +"компјутеорт или IP-тона принтерот и опционалниот број на портот " +"(стандардниот е 9100). На HP JetDirect сервери бројот на портот вообичаено е " +"9100, на други сервери бројот може да бидепроменлив. Видете во прирачникот " +"за вашиот хардвер." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Hard drive information" +msgstr "Информации за дискот" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian" +msgstr "Руска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Jordan" +msgstr "Јордан" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Hide files" +msgstr "Скриј датотеки" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto-detect printers connected to this machine" +msgstr "Авто-откривање на принтери поврзани со оваа машина" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "Жалам, нема достапен дискетен уред" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bolivia" +msgstr "Боливија" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " +"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection " +"type in Printerdrake.\n" +"\n" +msgstr "" +"Подесете го вашиот Windows сервер да го направи печатарот достапен под IPP " +"протоколот и подесете го пешатењето од оваа машина со \"%s\" тип на " +"конекција во Printerdrake.\n" +"\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Лош пакет" + +#: ../advertising/07-server.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" +msgstr "" +"Трансформацијата на вашиот компјутер во моќен Линукс сервер: Web сервер, " +"поштенски, firewall, рутер, датотечен и печатарски сервер (итн.) е на само " +"неколку клика одалечена!" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "DrakSec Basic Options" +msgstr "DrakSec основни опции" + +#: ../../standalone/draksound:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " +"program. Just type \"sndconfig\" in a console." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Забелешка: ако имате ISA PnP звучна карта, ќе треба да ја користите " +"sndconfig програмата. Само искуцајте \"sndconfig\" во конзолата." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Romania" +msgstr "Романија" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group" +msgstr "Група" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "избери уред" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove from LVM" +msgstr "Отстрани од LVM" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Timezone" +msgstr "Часовна зона" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "German" +msgstr "Германска" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Next ->" +msgstr "Следно ->" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only " +"use this function if you really want to print text in japanese, if it is " +"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more " +"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. " +"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to " +"print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " +"activate this function on that remote machine." +msgstr "" +"Ако го вклучите ова ќе ви овозможи да печатите датотеки со обичен текст на " +"јапонски јазик. Користете ја оваа функција само ако навистина сакате да " +"печатете текст на јапонски, ако е активирана нема да можете повеќе да " +"печатете акцентирани карактери на латински фонтови и нема да можете да ги " +"прилагодите маргините, големината на карактерот итн. Ова подесувања има " +"влијание само на принтерите кои се дефинирани на оваа машина. Ако сакате да " +"печатите јапонски текст преку принтер кој е на оддалечена машина, оваа " +"функција треба да се активира на оддалечената машина." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Chances are, this partition is\n" +"a Driver partition. You should\n" +"probably leave it alone.\n" +msgstr "" +"\n" +"Има шанси оваа партиција да е\n" +"Драјверска партиција. Веројатно треба\n" +"да ја оставите на мира.\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвинеја-Бисао" + +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Хоризонтална синхронизација" + +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Измени" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"Не може да се отпостави точката на монтирање зашто оваа партиција се\n" +"користи за loopback. Прво отстранете го loopback-от." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The network configuration done during the installation cannot be started " +"now. Please check whether the network is accessable after booting your " +"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, " +"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the " +"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" +"\"Printer\"" +msgstr "" +"Мрежната конфигурација која беше извршена во текот на инсталацијата не може " +"да се стартува сега. Ве молиме проверете дали мрежата е достапна по " +"подигањето на вашиотсистем и поправете ја конфигурацијата со помош на " +"Мандрак Контролниот Центар,секција \"Мрежа И Интернет\"/\"Конекција\", а " +"потоа подесете гопринтерот, исто така со Мандрак Контролниот Центар, секција " +"\"Хардвер\"/\"Принтер\"" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "USB controllers" +msgstr "7USB контролери" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "What norm is your TV using?" +msgstr "Која норма ја користи вашиот телевизор?" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Share name" +msgstr "Заедничко име" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "enable" +msgstr "овозможи" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Контактирање со веб сајтот на Мандрак Линукс за добивање на листата на " +"огледала..." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"A problem occured while restarting the network: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Се случи проблем при рестартирање на мрежата: \n" +"\n" +"%s" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove the loopback file?" +msgstr "Отстранување на loopback датотеката?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Избраната големина е поголема од слободниот простор" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "NCP server name missing!" +msgstr "Недостасува името на NCP сервер!" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Please choose your country." +msgstr "Ве молам изберете ја вашата земја." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hard Disk Backup files..." +msgstr "Сигурносна копија на датотеките на Хард Дискот..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Laotian" +msgstr "Лаотска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"rstat протоколот овозможува корисниците на мрежата да добиваат\n" +"мерења на перормансите на било која машина на мрежата." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Re-generating list of configured scanners ..." +msgstr "Регенерирање на листа на подесени скенери ..." + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Рачна конфигурација" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Scanner" +msgstr "Скенер" + +#: ../../Xconfig/test.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" +msgstr "" +"Внимание: тестирање на оваа графичка карта може да го замрзне компјутерот" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "" +"Корисничкото има мора да се состои само од мали латински букви, цифри, `-' и " +"`_'" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Menudrake" +msgstr "Menudrake" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Бујрум кракери" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Module options:" +msgstr "Модул-опции:" + +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "Осигурете ја Вашата мрежа со Повеќе Мрежниот Firewall" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Go on without configuring the network" +msgstr "Продолжи без конфигурација на мрежа" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "Abort" +msgstr "Прекини" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No password prompt on %s at port %s" +msgstr "Немаше прашање за лозинка на %s на порт %s" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse со емулација на тркалце" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Usage of remote scanners" +msgstr "Користење на далечински скенери" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " +"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " +"installation." +msgstr "" +"Вашата Windows партиција е премногу фрагментирана. Рестартирајте го " +"компјутерот, подигнете го под Windows, вклучете ја алатката \"defrag\", и " +"потоа повторно подигнете ја инсталациската постапка на Мадрак Линукс." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Dvorak (Norwegian)" +msgstr "Дворак (Норвешка)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hard Disk Backup Progress..." +msgstr "Сигурносна копија на диск во тек..." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Unable to fork: %s" +msgstr "не можеше да го подигне %s" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Type: " +msgstr "Тип: " + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Edit Client" +msgstr "<-- Уреди Клиент" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "no fonts found" +msgstr "не се најдени фонтови" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Mouse" +msgstr "Глушец" + +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "нема доволно простор во /boot" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Лихтенштајн" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Host name" +msgstr "Име на хост" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "the color of the progress bar" +msgstr "бојата на прогресната лента" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Suppress Fonts Files" +msgstr "Потисни ги Датотеките со Фонтови" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Add to RAID" +msgstr "Додај на RAID" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" +"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" +"\n" +"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n" +"partition.\n" +"\n" +"For Linux, there are a few possible options:\n" +"\n" +" * Label: this is the name you will have to type at the yaboot prompt to\n" +"select this boot option.\n" +"\n" +" * Image: this is the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux or a\n" +"variation of vmlinux with an extension.\n" +"\n" +" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation.\n" +"\n" +" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is often used to\n" +"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button\n" +"emulation for the missing 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.\n" +"The following are some examples:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: this option can be used either to load initial modules before\n" +"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" +"boot situation.\n" +"\n" +" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4096 Kbytes. If you\n" +"need to allocate a large ramdisk, this option can be used to specify a\n" +"ramdisk larger than the default.\n" +"\n" +" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially mounted as\n" +"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n" +"You can override the default with this option.\n" +"\n" +" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" +"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n" +"native frame buffer support.\n" +"\n" +" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" +"selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" +"highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." +msgstr "" +"Можете да додадете дополнителни ставки во yaboot, за други оперативни " +"системи,\n" +"за алтернативни кернели, или за подигање од boot image во вонредна " +"состојба.\n" +"\n" +"За други оперативни системи, ставката се состои само од ознака и \"root\"\n" +"партицијата.\n" +"\n" +"За линукс, има неколку можни опции:\n" +"\n" +" * Ознака: ова е едноставно името што ќе треба да го внесете во yaboot\n" +"прашалникот за избор на опција за подигање;\n" +"\n" +" * Имиџ: ова е името на кернелот за подигање. Типично, vmlinux или \n" +"варијација на vmlinux со екстензија;\n" +"\n" +" * Root: \"root\" уредот или \"/\" за Вашата Линукс инсталација;\n" +"\n" +" * Append: на Apple хардвер, опцијата за кернелски append се користи\n" +"често за асистенција при иницијализирање на видео хардверот, или за \n" +"овозможување на емулација на второ или трето копче на глушецот за обичен\n" +"Apple глушец. Следат неколку примери:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: оваа опција може да се користи или за вчитување на иницијални \n" +"модули, пред да биде достапен boot-уредот, или за вчитување на ramdisk " +"image\n" +"при итни ситуации на подигање.\n" +"\n" +" * Initrd-големина: подразбираната големина на ramdisk е обично 4096 " +"Kбајти.\n" +"Ако имате потреба од алоцирање голем ramdisk, можете да ја користите оваа\n" +"опција;\n" +"\n" +" * Читање-пишување: обично \"root\"-партицијата иницијално се подига како\n" +"read-only (само за читање), за да се овозможи проверка на фајлсистемот\n" +"пред тој да стане \"жив\". Тука можете да го промените тоа однесување;\n" +"\n" +" * NoVideo: доколку видео хардверот на Apple се покаже како многу\n" +"проблематичен, можете да ја изберете оваа опција за да го подигнете " +"системот\n" +"во \"novideo\" режим, со вградена (native) поддршка за frame buffer;\n" +"\n" +" * Прво: ја селектира моменталната ставка како прва селекција за подигање,\n" +"која што може да се вклучи со едноставно притискање ENTER во yaboot " +"промптот.\n" +"Оваа ставка исто така ќе биде обележана и со \"*\", ако притиснете [Tab] за\n" +"да ги видите можностите за бутирање." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Печатачот \"%s\" беше успешно додаден на Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No floppy drive available!" +msgstr "Не е достапен floppy уред!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To know about the options available for the current printer read either the " +"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" +"\n" +msgstr "" +"За да дознаете за можните опции за избраниот принтер или прочитајте ја листа " +"прикажана подоле или кликнете на копчето \"Печати опциона листа\".%s%s%s\n" +"\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудиска Арабија" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Интернет" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue anyway?" +msgstr "Продолжуваме?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " +"similar one." +msgstr "" +"ако твојот принтер не е во листата, изберете сличен(видете во упатството на " +"принтерот)" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer" +msgstr "Принтер" + +#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#, c-format +msgid "Some devices were added:\n" +msgstr "Некои уреди беа додадени.\n" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Геометрија: %s цилиндри, %s глави, %s сектори\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printing on the printer \"%s\"" +msgstr "Печатење на принтерот \"%s\"" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" +msgstr "/etc/hosts.allow и /etc/hosts.deny се веќе подесени - неизменети" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Tape" +msgstr "Врати Од Лента" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the profile to configure" +msgstr "Избор на профил за конфигурирање" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "Минимална должина на лозинка и број на цифри и големи букви" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" +"want to use the default host name." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Внесете Zeroconf име на компјутерот без точки ако не сакате\n" +"да го користите стандардното име на компјутерот." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup Now from configuration file" +msgstr "Направете бекап Сега од конфигурационата датотека" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Точките на монтирање треба да содржат само алфанумерички карактери" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Restarting printing system..." +msgstr "Рестартирање на печатечкиот систем..." + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "See hardware info" +msgstr "Видете ги информациите за хардверот" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Ден" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Првиот сектор на boot партицијата" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer manufacturer, model" +msgstr "Производител на принтерот, модел" + +#: ../../printer/data.pm:1 +#, c-format +msgid "PDQ - Print, Don't Queue" +msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"[OPTIONS]...\n" +"Mandrake Terminal Server Configurator\n" +"--enable : enable MTS\n" +"--disable : disable MTS\n" +"--start : start MTS\n" +"--stop : stop MTS\n" +"--adduser : add an existing system user to MTS (requires username)\n" +"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires " +"username)\n" +"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, " +"nbi image name)\n" +"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " +"IP, nbi image name)" +msgstr "" +"[ОПЦИИ]...\n" +"Конфигуратор на Мандрак Контролниот Сервер\n" +"--enable : овозможи MTS\n" +"--disable : оневозможи MTS\n" +"--start : вклучи MTS\n" +"--stop : исклучи MTS\n" +"--adduser : додади постоечки системски корисник на MTS (потребно е " +"корисничко име)\n" +"--deluser : избриши постоечки системски корисник од MTS (потребно е " +"корисничко име)\n" +"--addclient : додава клиентска машина на MTS (потребно е MAC адреса, " +"IP, nbi име на сликата)\n" +"--delclient : брише клиентска машина од MTS (потребно е MAC адреса, IP, " +"nbi име на сликата)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Subnet Mask:" +msgstr "Subnet Mask:" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "Намести изминување на лозинката и неактивни задоцнувања на акаунтот" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "Оптеретеност" + +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Два критични параметри се \"вертикалното освежување\", кое означува\n" +"со колкава фреквенција се освежува целиот екран; и, најважно, \n" +"\"хоризонталната синхронизација\", која означува со колкава\n" +"фреквенција се прикажуваат скен-линиите.\n" +"\n" +"МНОГУ Е ВАЖНО да не наведете монитор со ранг на хоризонтална \n" +"синхронизација кој е вон можностите на Вашиот монитор: затоа што \n" +"може физички да го оштетите.\n" +" Ако не сте сигурни, бирајте конзервативно." + +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Modify" +msgstr "Промени" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " +"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s \".\n" +msgstr "" +"\n" +"\"%s\" и \"%s\" командите исто така овозможуваат да се променат подесувањата " +"за одредена печатарска работа. Едноставно додадете ги посакуваните " +"подесувања во командната линија, пр.\"%s\".\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Need hostname, username and password!" +msgstr "Се бара име на хост, корисничко име и лозинка!" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Внесете дискета" + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n" +"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n" +"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" +"points, select \"New\"." +msgstr "" +"WebDAV е протокол кој овозможува локално да монтирате директориум од \n" +"веб сервер и да го третирате како локален датотечен систем (под\n" +"претпоставка дека веб серверот е конфигуриран како WebDAV сервер). \n" +"Ако сакате да додадете WebDAV монтирачки точки, изберете \"Ново\"." + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "HardDrake" +msgstr "HardDrake" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "new" +msgstr "нов" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "Овозможи/Оневозможи syslog извештаи на конзола 12" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Дали сакате да пробате пак?" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Wizard" +msgstr "Волшебник" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "Уреди го означениот сервер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose where you want to backup" +msgstr "Ве молиме изберете каде сакате да зачувате" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "Морате да го рестартувате компјутерот за модификациите да имаат ефект" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Do not include the browser cache" +msgstr "Не вклучувај го кешот на прелистувачот" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Неуспешна проверка на фајлсистемот %s. Сакате ли да ги поправите грешките? " +"(внимавајте, може да изгубите податоци)" + +#: ../../standalone/keyboarddrake:1 +#, c-format +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Ве молиме, изберете ја вашата тастатура." + +#: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Standard" +msgstr "Стандардно" + +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, c-format +msgid "Please choose your mouse type." +msgstr "Ве молиме изберете го типот на глушецот." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Connect..." +msgstr "Поврзан..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" +msgstr "Не успеа да го конфигурира принтерот \"%s\"!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "не е конфигурирано" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "ISA / PCMCIA" +msgstr "ISA / PCMCIA" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "About" +msgstr "За" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "GlidePoint" +msgstr "GlidePoint" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Конфигурација на proxy северите" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Почеток: сектор %s\n" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Без маска" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Network interface already configured" +msgstr "Мрежата е веќе конфигурирана" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Couldn't access the floppy!" +msgstr "Не може да пристапи до floppy-то!" + +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Mail Server" +msgstr "E-mail сервер" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Кликнете на партиција" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "Повеќефункциски уред на HP JetDirect" + +#: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Linux" +msgstr "Линукс" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Have a nice day!" +msgstr "Пријатен ден :)" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "/dev/fd0" +msgstr "/dev/fd0" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Надгради %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Избери поврзување на принтер" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Scanning for TV channels in progress ..." +msgstr "Скенирање ТВ канали во тек..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Error during sending file via FTP.\n" +" Please correct your FTP configuration." +msgstr "" +"Грешка при праќањето на фајлот преку FTP.\n" +"Поправете ја вашата FTP конфигурација." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "IP Range Start:" +msgstr "IP Старт на Опсегот:" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"Интернетскиот суперсервер демон (најчесто викан inetd) ако е потребно\n" +"вклучува и различни други интернет сервиси. Тој е одговорен за вклучување\n" +"многу сервиси, меѓу кои се telnet, ftp, rsh, и rlogin. Ако се оневозможи " +"inetd се оневозможиваат\n" +"сите сервиси за кој што тој е одговорен." + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "the height of the progress bar" +msgstr "висината на прогрес лентата" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Save via %s on host: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"- Зачувај преку %s на компјутерот: %s\n" + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Argentina" +msgstr "Аргентина" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Domain Name Server" +msgstr "DNS сервер" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Security Level:" +msgstr "Безбедносно Ниво:" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Точките на монтирање мора да почнуваат со префикс /" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Изберете го вашиот CD/DVD уред" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS сервер" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Postfix Mail Server" +msgstr "Postfix E-mail сервер" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Quit without saving" +msgstr "Напушти без зачувување" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Yemen" +msgstr "Јемен" + +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Овој продукт е достапен на веб страната на MandrekeSoft." + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" +msgstr "=> Постојат многу работи за избирање од (%s).\n" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Детекција на хард дискот" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You haven't selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Не сте избрале ниту една група пакети.\n" +"Изберете ја минималната инсталација што ја сакате:" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" +"Потребен е Alcatel microcode.\n" +"Можете да го доставите сега, преку дискета или диск,\n" +"или можете да прескокнете и тоа да го направите подоцна." + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 +#, c-format +msgid "Please enter the WebDAV server URL" +msgstr "Внесете го WebDAV серверското URL" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таџикистан" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "Accept" +msgstr "Прифати" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Грешка при отворање на %s за пишување: %s" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Тип на глушец: %s\n" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." +msgstr "Вашата картичка може да има 3D хардверска акцелерација со XFree %s." + +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Изберете монитор" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Не се дозволени празни ознаки" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Maltese (UK)" +msgstr "Малтешка (UK)" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Повеќе не може да се додадат партиции" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Size in MB: " +msgstr "Големина во МB: " + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote printer" +msgstr "Оддалечен принтер" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Please choose a language to use." +msgstr "Изберете јазик." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"WARNING: this device has been previously configured to connect to the " +"Internet.\n" +"Simply accept to keep this device configured.\n" +"Modifying the fields below will override this configuration." +msgstr "" +"Внимание: овој уред е претходно конфигуриран за да се поврзи наИнтернет.\n" +"Едноставно прифатете да го задржите овој уред конфигуриран.\n" +"Со изменување на полињата долу ќе ја пребришете оваа конфигурација." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." +msgstr "" +"Можам да го подесам вашиот компјутер автоматски да логира еден корисник." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Floppy format" +msgstr "Формат на дискета" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Generic Printers" +msgstr "Генерички Принтери" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " +"device name/file name in the input line" +msgstr "" +"Ве молиме изберете го принтерот на кој што треба да се зададат принтерските " +"задачи или внесете име на уредот/име на датотеката во влезната линија" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The scanners on this machine are available to other computers" +msgstr "Скенерите на оваа машина се достапни и на други компјутери" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Првиот сектор на root партицијата" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Alternative drivers" +msgstr "Алтернативни драјвери" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Please check all options that you need.\n" +msgstr "" +"\n" +"Ве молиме обележете ги сите опции што ви требаат.\n" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cape Verde" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" +msgstr "дали овој процесор го има Cyrix 6x86 Coma багот" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Вчитување на конфигурацијата на принтерот... Молам почекајте" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" +msgstr "" +"поранешните пентиуми беа со грешка и замрзнуваа при декодирање на F00F " +"бајткод" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guam" +msgstr "Гуам" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " +"name/file name in the input line" +msgstr "" +"Ве молиме изберете порта на која е приклучен вашиот принтер или внесете име " +"на уред/име на датотека во линијата за внес" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/Options/Test" +msgstr "/Опции/Тест" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"Ова ниво треба да се користи внимателно. Со него системот полесно\n" +"се користи, но е многу чувствителен. Не смее да се користи за машини\n" +"поврзани со други, или на Интернет. Не постои пристап со лозинки." + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mounting partition %s" +msgstr "Монтирање на партицијата %s" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "User name" +msgstr "Корисничко име" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Userdrake" +msgstr "Userdrake" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" +msgstr "Која партиција сакате да ја користите за Linux4Win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "недостига kdesu" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Test pages" +msgstr "Тест страни" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Име на логичка партиција " + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"List of data to restore:\n" +"\n" +msgstr "" +"Листа на податоци за повраќање:\n" +"\n" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Проверка %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/Socket Printer Options" +msgstr "TCP/Socket Принтерски Опции" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Card mem (DMA)" +msgstr "Мемориска картичка (DMA)" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Отповрзување од Интернет" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "France" +msgstr "Франција" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "browse" +msgstr "разгледај" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Checking installed software..." +msgstr "Проверка на инсталиран софтвер..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote printer name missing!" +msgstr "Недостига име на оддалечен принтер!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" +msgstr "Дали сакате да овозможите печатење на принтери во локалната мрежа?\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Turkey" +msgstr "Турција" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Alcatel speedtouch usb" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Number of buttons" +msgstr "Број на копчиња" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" +msgstr "Виетнамска QWERTY \"бројки\"" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Module" +msgstr "Модул" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " +"cannot be transferred." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Хардвер(машински дел)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" +msgstr "Ctrl и Alt истовремено" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "United States" +msgstr "САД" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Кориснички umask" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Default OS?" +msgstr "Прв OS?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "Швајцарска (германски распоред)" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Configure all heads independently" +msgstr "Поодделна конфигурација на секоја глава" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " +"printer will work fully automatically. If your printer was not correctly " +"detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " +"\"Manual configuration\"." +msgstr "" +"Ве молиме изберете го принтерот кој сакате да го подесите. Конфигурацијата " +"на принтерот ќе работи целосно автоматски. Ако вашиот принтер не е правилно " +"пронајден или пак преферирате сопствена конфигурација на принтерот, вклучете" +"\"Рачна конфигурација\"." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "NTP Server" +msgstr "NTP сервер" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "Sulogin(8) во ниво на еден корисник" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Load/Save on floppy" +msgstr "Вчитај/зачувај од/на дискета" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" +msgstr "оваа тема се уште нема подигачки екран во %s !" + +#: ../../pkgs.pm:1 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "убаво" + +#: ../../Xconfig/test.pm:1 +#, c-format +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Напушта за %d секунди" + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "Изберете на која сериска порта е поврзан Вашиот модем." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Property" +msgstr "Својство" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Ghostscript" +msgstr "Ghostscript" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "LAN Configuration" +msgstr "Конфигурација на LAN" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Path or Module required" +msgstr "Потребно е Патека или Модул" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Напредни Опции" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Види Конфигурација" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Coma bug" +msgstr "Coma баг" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" +"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" +"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n" +"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" +"partitions must be defined.\n" +"\n" +"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" +"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n" +"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" +"\n" +" * \"%s\": this option deletes all partitions on the selected hard drive\n" +"\n" +" * \"%s\": this option enables you to automatically create ext3 and swap\n" +"partitions in the free space of your hard drive\n" +"\n" +"\"%s\": gives access to additional features:\n" +"\n" +" * \"%s\": saves the partition table to a floppy. Useful for later\n" +"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended that you\n" +"perform this step.\n" +"\n" +" * \"%s\": allows you to restore a previously saved partition table from a\n" +"floppy disk.\n" +"\n" +" * \"%s\": if your partition table is damaged, you can try to recover it\n" +"using this option. Please be careful and remember that it doesn't always\n" +"work.\n" +"\n" +" * \"%s\": discards all changes and reloads the partition table that was\n" +"originally on the hard drive.\n" +"\n" +" * \"%s\": unchecking this option will force users to manually mount and\n" +"unmount removable media such as floppies and CD-ROMs.\n" +"\n" +" * \"%s\": use this option if you wish to use a wizard to partition your\n" +"hard drive. This is recommended if you do not have a good understanding of\n" +"partitioning.\n" +"\n" +" * \"%s\": use this option to cancel your changes.\n" +"\n" +" * \"%s\": allows additional actions on partitions (type, options, format)\n" +"and gives more information about the hard drive.\n" +"\n" +" * \"%s\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n" +"save your changes back to disk.\n" +"\n" +"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n" +"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n" +"\n" +"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" +"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n" +"\n" +"When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +" * Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +" * Ctrl-m to set the mount point\n" +"\n" +"To get information about the different file system types available, please\n" +"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" +"\n" +"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" +"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" +"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" +"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" +"emergency boot situations." +msgstr "" +"Во овој момент треба да изберете ко(и)ја партици(ја)и ќе ја користите за\n" +"инсталација на Мандрак Линукс Ситемот. Ако партициите се веќе дефинирани,\n" +"од претходна инсталација на GNU/Линукс или од друга алатка за партицирање\n" +"можете да ги користите веќе постоечките партиции. Во спротивно партициите\n" +"на хард дискот морат да бидат дефинирани.\n" +"\n" +"За да создадете партиции најпрво треба да изберете хард диск. Можете да го\n" +"изберете дискот за партицирање со притискање на ``hda'' за првиот IDE уред\n" +"``hdb'' за вториот, ``sda'' за првиот SCSI уред итн.\n" +"\n" +"За да го партицирате избраниот хард диск, можете да ги користите овие " +"опции:\n" +"\n" +" * \"%s\": оваа опција опција ги брише Сите партиции на избраниот хард диск\n" +"\n" +" * \"%s\": оваа опција ви овозможува автоматски да создадете ext3 и swap\n" +"партиции во слободниот простор од вашиот хард диск\n" +"\n" +"\"%s\": ви дава пристап до додатни карактеристики: \n" +"\n" +" * \"%s\": ја зачувува партициската табела на дискета. Корисно за\n" +"понатамошно враќање на партициската табела, ако е потребно. Строго се\n" +"препорачува да го изведете овој чекор.\n" +"\n" +" * \"%s\": ви овозможува да повратите претходно зачувана партициска табела\n" +"од дискета.\n" +"\n" +" * \"%s\": ако вашата партициска табела е оштетена, со користење на оваа\n" +"опција можете да се обидете да ја повратите. Ве молиме бидете внимателни\n" +"и запомтете дека ова не успева секогаш.\n" +"\n" +" * \"%s\": ги отфрла сите промени и ја превчитува партициската табела\n" +"која е претходно постоела на хард дискот.\n" +"\n" +" * \"%s\": со одштиклирање на оваа опција ќе ги пресили корисниците рачно\n" +"да ги монтираат и одмонтираат заменливите медиуми како што се дискетите и " +"цедињата.\n" +"\n" +" * \"%s\": изберете ја оваа опција ако сакате да користите волшебник за\n" +"партицирање на вашиот хард диск. Ова е препорачано ако немате добро\n" +"добро познавање за партицирањето.\n" +"\n" +" * \"%s\": изберете ја оваа опција за да ги окажете вашите промени.\n" +"\n" +" * \"%s\": ви овозможува додатни .дејства на партициите (вид, опции, " +"формат)\n" +"и ви дава повеќе информации за хард дискот.\n" +"\n" +" * \"%s\": кога ќе завршите со партицирањето на хард дискот, ова ќе ги\n" +"снима вашите промени на повторно дискот.\n" +"\n" +"Кога ја дефинирате големината на партицијата, конечната големина на " +"партицијата\n" +"можете да ја подесите преку [Tab] и [Горе/Долу] стрелките.\n" +"\n" +"Кога е избрана партиција можете да користите:\n" +"\n" +" * Ctrl-c да создадете нова партиција (кога е избрана празна партиција);\n" +"\n" +" * Ctrl-d да избришете партиција;\n" +"\n" +" * Ctrl-m да поставите точка на монтирање.\n" +"\n" +"За да добиете информации за различните типови фајлсистеми, прочитајте ја\n" +"главата за ext2FS од ``Reference Manual''.\n" +"\n" +"Ако инсталирате на PPC машина, ќе сакате да создадете мала HFS " +"``bootstrap''\n" +"партиција од барем 1МБ, која ќе се користи од подигачот yaboot. Ако сакате\n" +"да ја направите партицијата малку поголема, на пример 50МБ, тоа може да " +"биде\n" +"корисно како место за чување резервен кернел и ramdisk-слики за итни случаи." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs." +msgstr "" +"Графичка Карта\n" +"\n" +" Вообичаено Инсталерот автоматски ја пронаоѓа и конфигурира\n" +"графичката карта инсталирана на вашата машина. Во спротивно можете\n" +"да изберете од листава всушност која картичка ја имате инсталирано.\n" +"\n" +" Во случај да се овозможени различни сервери за вашата картичка, со\n" +"или без 3D забрзување, тогаш ве прашуваат да го изберете серверот кој\n" +"најмногу одговара на вашите потреби." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "Се случи грешка во инсталирањето на пакетите:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Lexmark inkjet configuration" +msgstr "Конфигурација на Lexmark inkjet" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Undo" +msgstr "Поврати" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Save partition table" +msgstr "Зачувај партициска табела" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Finnish" +msgstr "Фински" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Macedonia" +msgstr "Македонија" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" +"You can use userdrake to add a user to this group." +msgstr "" +"Споделување по корисник ја користи групата \"fileshare\". \n" +"Можете да го користите userdrake за да додадете корисник во оваа група." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenian" +msgstr "Словенски" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" +"Овласти:\n" +"\n" +"- сите сервиси контолирани од tcp_wrappers (види hosts.deny(5) во " +"прирачникот) if наместено на \"СИТЕ\",\n" +"\n" +"- го поседуваат само локалните ако е подесено на \"ЛОКАЛНО\"\n" +"\n" +"- никој ако е подесено на \"НИКОЈ\".\n" +"\n" +"За да ги овластите сервисите кои ви требаат, користите /etc/hosts.allow " +"(види hosts.allow(5))." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Libya" +msgstr "Либија" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." +msgstr "" +"Конфигурирање на скрипти, инсталирање на софтвер(програмски дел),стартување " +"на серверите..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Печатач на паралелна порта #%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Burn to CD" +msgstr "" +"\n" +"- Запипи на CD" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Table" +msgstr "Табела" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "Не знам како да го форматирам %s во тип %s" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Model" +msgstr "Модел" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB принтер #%s" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Stop Server" +msgstr "Стопирај го серверот" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" +"\n" +"Изберете тема за\n" +"lilo и bootsplash.\n" +"Можете да ги изберете\n" +"поодделно" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Modem" +msgstr "Модем" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#: ../../help.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Use auto detection" +msgstr "Користи авто-откривање" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM додава подрашка за глушецот на Линукс текстуално-базираните апликации, \n" +"како на пр. Midnight Commander. Исто така дозволува конзолни изечи-и-вметни\n" +"операции со глушецот, и вклучува подршка за pop-up менија во конзолата." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Started on boot" +msgstr "Покренато при стартување" + +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " +"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " +"technical support website:" +msgstr "" +"Приклучете се на MandrakeSoft тимовите за подршка и на Линукс заедницата да " +"го делите вашето знаење онлајн и да им помогнете на другите така што ќе " +"станете познат Експерт на онлајн веб сајтот за техничка подршка:" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Нема стареење на лозинка за" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"The following options can be set to customize your\n" +"system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n" +msgstr "" +"Следниве опции можат да се подесат за да се преуреди\n" +"вашата системска сигурност. Ако ви треба објаснување, видете во ПОМОШ за " +"совет.\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatically find available printers on remote machines" +msgstr "Автоматски најди достапни принтери на оддалечени машини" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Источен Тимор" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "Вклучено" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Save to Tape on device: %s" +msgstr "" +"\n" +"- Зачувај на Лента на уредот: %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Login name" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report unowned files" +msgstr "Пријави непознати датотеки" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Del profile..." +msgstr "Избтиши профил..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing Foomatic..." +msgstr "Инсталирање на Foomatic..." + +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "Одлогирајте се и тогаш натиснете Ctrl-Alt-BackSpace" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "detected" +msgstr "откриено" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" +msgstr "Мрежата треба да биде рестартирана. Дали сакате да ја рестартирате?" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Package: " +msgstr "Пакет:" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "Не можам да го запишам /etc/sysconfig/bootsplash." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SECURITY WARNING!" +msgstr "СИГУРНОСНО ВНИМАНИЕ!" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "StarOffice" +msgstr "StarOffice" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Не, не сакам авто-најавување" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Windows Migration tool" +msgstr "Алатка за миграција на Прозорци" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Сите јазици" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Removing %s" +msgstr "Отстранување на %s" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s не е најдено...\n" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Testing your connection..." +msgstr "Тестирање на вашата конеција." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Cache size" +msgstr "Големина на кешот" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Лозинките се сега овозможени, но да се користење како мрежен компјутер " +"сеуште не се препорачува." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Start sector: " +msgstr "Почетен сектор: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Congo (Brazzaville)" +msgstr "Конго(Бразавил)" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Читај" + +#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" +msgstr "Треба да се инсталира пакетот %s. Дали сакате да го инсталирате?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Seychelles" +msgstr "Сејшели" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" +"detection with the models listed in its printer database to find the best " +"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed " +"at all in the database. So check whether the choice is correct and click " +"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" " +"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n" +"\n" +"For your printer Printerdrake has found:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Printerdrake го спореди името на моделот како резултат на принтерската авто-" +"детекција со моделите излистани во принтерската база на податоци за да го " +"пронајде оној најмногу што одговара. Изборот може да е погрешен, посебно " +"кога вашиот принтер не е воопшто излистан во базата на податоци. Затоа " +"проверете дали изборот е точен, и ако е така притиснете \"Моделот е точен\". " +"Во спротивно притиснете \"Изберете го моделот рачно\" за да можете рачно да " +"го изберете моделот на принтерот на наредниот екран.\n" +"\n" +"За вашиот принтер Printerdrake пронајде:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Bad password on %s" +msgstr "Лоша лозинка на %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is one unknown printer directly connected to your system" +msgstr "" +"\n" +"Има еден непознат принтер директно поврзан на твојот систем" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Десното Ctrl копче" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Внесете FAT-форматирана дискета во %s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Zambia" +msgstr "Замбија" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Security Administrator (login or email)" +msgstr "Безбедносен администратор (логин или e-mail)" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." +msgstr "Жалам, ние подржуваме само 2.4 јадра." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Romanian (qwerty)" +msgstr "Романска (qwerty)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Under Devel ... please wait." +msgstr "Во развој ... Ве молиме почекајте." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешка Република" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Звучна картичка" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Import Fonts" +msgstr "Внеси Фонтови" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You have one big MicroSoft Windows partition.\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"Имате една голема MicroSoft Windows партиција\n" +"Предлагам прво да ја промените големината на таа партиција\n" +"(кликнете на неа, а потоа на \"Промени Големина\")" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Suppress Temporary Files" +msgstr "Потисни ги Привремените Датотеки" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Честитки, мрежната и интернет конфигурацијата е завршена.\n" +"\n" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Change partition type" +msgstr "Промена на тип на партиција" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor." +msgstr "" +"Резолуција\n" +"\n" +" Овде можее да ја изберете резолуцијата и длабочината на бојата достапни\n" +"за вашиот хардвер. Изберете ја онаа која најмногу одговара на вашите " +"потреби\n" +"(иако ќе можете да ја смените и по инсталацијата). Примерок од избраната\n" +"конфигурација е прикажана на мониторот." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Network Options" +msgstr "Мрежни опции" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "Овозможи msec сигурносна проверка на час" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"Приказ на тема\n" +"под конзолата" + +#: ../../printer/cups.pm:1 +#, c-format +msgid "(on %s)" +msgstr "(вклучено %s)" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "MM Series" +msgstr "MM Series" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "" +"Библиотека што штити од \"buffer overflow\" и \"format string\" напади." + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "average" +msgstr "просек" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "New printer name" +msgstr "Ново име на принтерот" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" +"Дозволи обичен корисник да го монтира фајл ситемот. Името на корисникот \n" +"кој монтира е запишано во mtab така што ќе може повторно да го одмонтира\n" +"фајл ситемот. Оваа опција се однесува на опциите noexec, nosuid и nodev\n" +"(освен ако се преоптоварени од подсеквенцијалните опции, како во\n" +"опционата линија user,exec,dev,suid )." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Екваторска Гвинеја" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Бекап систем" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Build Backup" +msgstr "Направи бекап" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"\" or \"%s \".\n" +msgstr "" +"Да изпечатите датотека преку командната линија (терминален прозорец) " +"користете ја командата \"%s \" или \"%s \".\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Currently, no alternative possibility is available" +msgstr "Моментално, ниедна друга можност не е достапна" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Romanian (qwertz)" +msgstr "Романска (qwertz)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Write Config" +msgstr "Конфигурација на Записот" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"Демонот за пренасочување ви овозможува автоматска пренасочувачка IP табела\n" +"осовременувана преку RIP протоколот. Додека RIP пошироко се користи за мали\n" +"мрежи, по комплицирани пренасочувачки протоколи се потребни за комплицирани " +"мрежи." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kiribati" +msgstr "����" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech Mouse (сериски, стар C7)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" +msgstr "" +"Други (не на drakbackup)\n" +"клучеви се веќе на место" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"X (за X Window Систем) е срцето на GNU/Linux графичкиот интерфејс\n" +"на кој се изградени сите графички околини (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, и.т.н.).\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" Инсталерот автоматски ќе ја детектира и конфигурира\n" +"графичката картичка инсталирана на Вашиот компјутер. Ако ова не се случи, " +"тогаш\n" +"можете од листата да ја изберете графичката картичка која ја имате " +"инсталирано.\n" +"\n" +" Во случај на повеќе сервери поврзани на Вашата картичка, со или\n" +"без 3D акцелерација, можете да го изберете најдобриот сервер\n" +"кој Ви е потребен.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Монитор\n" +"\n" +" Инсталерот автоматски ќе го детектира и конфогурира\n" +"мониторот кој е поврзан на Вашиот компјутерe. Ако ова не се случи, тогаш\n" +"можете од листата да го изберете мониторот кој го имате инсталирано.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Резолуција\n" +"\n" +" Можете да ја изберете резолуцијата и боите за Вашиот\n" +"хардвер. Одберете ја најдобрата која Ви е потребна.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Тест\n" +"\n" +" системот ќе се обиде даго отвори графичкиот екран со бараната\n" +"резолуција. Ако можете да ја прочитате пораката и одговорот \"%s\",\n" +"тогаш DrakX ќе продолжи со следниот чекор. Ако не можете да ја прочитате " +"пораката, тогаш\n" +"нешто не е во ред со автоматската детекција и конигурација и\n" +"тестот автоматски ќе заврши после 12 секунди, враќајќи Ве назад\n" +"на менито. Променете ја поставеноста за да добиете добар графички приказ.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Опции\n" +"\n" +" Овде можете да одберете што ќе се стартува автоматски при рестарт на\n" +"системот кај графичкиот интерфејс." + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Browse" +msgstr "Разгледај" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "CDROM" +msgstr "CDROM" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" +msgstr "Дали сакаш да пробаш да се поврзеш на Интернет сега?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Belgian" +msgstr "Белгија" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Дали имате ISA звучна картичка?" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" +"I cannot set up this connection type." +msgstr "" +"На Вашиот систем не е детектиран мрежен етернет адаптер.\n" +"Не моќам да го поставам овој вид на конекција." + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "Can't make screenshots before partitioning" +msgstr "Не можат да се прават снимки на екран пред партицирање" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Host Name" +msgstr "Име на компјутерот" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/Save _As" +msgstr "/Датотека/Зачувај_како" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" +"Да добиете пристап до принтерите на оддалечени CUPS сервери во вашата " +"локална мрежа,вие треба само да ја вклучите опцијата \"Автоматски пронајди " +"ги достапните принтери на оддалечените машини\"; CUPS серверите автоматски " +"ја информираат вашата машина за нивните принтери. Сите моментално познати " +"принтери на вашата машина се излистани во секцијата \"Оддалечени Принтери\" " +"во главниот прозорец на Printerdrake. Ако ваши(те)от CUPS сервер(и) не е/се " +"во вашата локална мрежа, треба да ја/ги внесите IP адрес(ите)ата и опционо " +"овде бро(евите)јот на порто(вите)тза да добиете информации од сервер(ите)от." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" +msgstr "%s не е во базата на скенерот, подеси го рачно?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Пауза пред подигање на првиот" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Рестрикција на командна линија" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "East Europe" +msgstr "Источна Европа" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Use free space" +msgstr "Користи празен простор" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "use dhcp" +msgstr "користи dhcp" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Mail alert" +msgstr "Поштенски аларм" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet configuration" +msgstr "Конфигурација на Интернет" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Detected %s" +msgstr "Откриено %s" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _printers" +msgstr "/Автодетектирај ги _притнерите" + +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#, c-format +msgid "Finish" +msgstr "Заврши" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Прикажи ги автоматски избраните пакети" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "Процесорски знамиња изјавени од страна на кернелот" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" +msgstr "Нешто тргна наопаку! - Дали е mkisofs инсталирано?" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "16 MB" +msgstr "16 MB" + +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Please try again" +msgstr "Обидете се повторно" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "The model is correct" +msgstr "Моделот е точен" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "FAT resizing failed: %s" +msgstr "FAT зголемувањето/намалувањето не успеа: %s" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Подделна селекција на пакети" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "This partition is not resizeable" +msgstr "На оваа партиција не може да и се промени големината" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Location" +msgstr "Локација" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "USA (cable-hrc)" +msgstr "САД (кабелски-hrc)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Journalised FS" +msgstr "Journalised FS" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "Мешана проверка на мрежните картички" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "This machine" +msgstr "Оваа машина" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS диск-буква: %s (само претпоставка)\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Избери ги датотеките или директориумите и натисни на 'ОК'" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "omit scsi modules" +msgstr "изостави ги scsi модулите" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" +msgstr "фамилија на процесорот (на пр. 6 за i686 класата)" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Because you are doing a network installation, your network is already " +"configured.\n" +"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " +"Internet & Network connection.\n" +msgstr "" +"Бидејќи вршите мрежна инсталација, Вашата мрежа веќе е конфигурирана.\n" +"Притиснете на Во ред за да ја задржите моменталната конфигурација, или\n" +"Откажи за да ја реконфигурирате Вашата Интернет и мрежна врска.\n" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "Вклучи ги дневните сигурносни проверки" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Тастатурен распоред: %s\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " +"accessable by remote machines and by which remote machines." +msgstr "" +"Овде можете да изберете дали принтерите поврзани на оваа машина можат да " +"бидат достапни од оддалечени машини и тоа од кои оддалечени машини." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Maltese (US)" +msgstr "Малтешка (US)" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Ги монтира и одмонтира сите Network File System (NFS), SMB (Менаџер\n" +"на локалната мрежа/Windows), и NCP (NetWare) монтирачките точки." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Лансирај го волшебникот" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Tvcard" +msgstr "ТВ картичка" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Toggle between normal/expert mode" +msgstr "Префрлање помеѓу нормален/експертски режим" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Size" +msgstr "Големина" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "GRUB" +msgstr "GRUB" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greenland" +msgstr "Гренланд" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "Не точната ознака на лентата. Лентата е означена %s." + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n" +"It's currently enabled.\n" +"\n" +"What would you like to do?" +msgstr "" +"Подесувањето за Делење на Интернет Конекција е веќе завршено.\n" +"Моментално е овозможна.\n" +"\n" +"Што сакате да правите?" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Delete All NBIs" +msgstr "Избриши ги Сите NBls" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This dialog allows you to fine tune your bootloader:\n" +"\n" +" * \"%s\": there are three choices for your bootloader:\n" +"\n" +" * \"%s\": if you prefer grub (text menu).\n" +"\n" +" * \"%s\": if you prefer LILO with its text menu interface.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you prefer LILO with its graphical interface.\n" +"\n" +" * \"%s\": in most cases, you will not change the default (\"%s\"), but if\n" +"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive\n" +"(\"%s\"), or even on a floppy disk (\"%s\");\n" +"\n" +" * \"%s\": after a boot or a reboot of the computer, this is the delay\n" +"given to the user at the console to select a boot entry other than the\n" +"default.\n" +"\n" +"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n" +"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux\n" +"system! Be sure you know what you are doing before changing any of the\n" +"options. !!\n" +"\n" +"Clicking the \"%s\" button in this dialog will offer advanced options which\n" +"are normally reserved for the expert user." +msgstr "" +"Овој дијалог ви овозможува подобро да го подесите вашиот подигач:\n" +"\n" +" * \"%s\": имате три избори за вашиот подигач:\n" +"\n" +" * \"%s\": ако преферирате grub (текстуално мени).\n" +"\n" +" * \"%s\": ако преферирате LILO со неговиот текст мени интерфејс.\n" +"\n" +" * \"%s\": ако преферирате LILO со неговиот графички интерфејс.\n" +"\n" +" * \"%s\": во повеќето случаи нема потреба да го промените вообичаеното(\"%s" +"\"),\n" +"но ако претпочитате подигачот може да биде инсталиран на вашиот втор драјв\n" +"(\"%s\"), или дури и на дискета (\"%s\");\n" +"\n" +" * \"%s\": по подигањето или при рестартирањето на компјутерот, ова е \n" +"задоцнувањето дадено на корисникот да избере подигачки внес различен од\n" +"стандардниот.\n" +"\n" +"!! Внимавајте дека ако изберете да не инсталирате подигач (преку избирање\n" +"\"%s\"), мора да се осигурате дека имате начин да го подигнете Вашиот\n" +"Мандрак Линукс Систем! Исто така, осигурајте дека знаете што правите пред\n" +"да промените некоја од опциите. !!\n" +"\n" +"Со Притискање на копчето \"%s\" во вој дијалог ќе ви понуди многу напредни " +"опции\n" +"кои обично се резервирани за експертите.." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"if set, send the mail report to this email address else send it to root." +msgstr "" +"ако е подесено, испрати го извештајот за поштата на оваа е-пошта во " +"спротивно испрати го на root." + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" +msgstr "Која конфигурација на XFree сакате да ја имате?" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "More" +msgstr "Повеќе" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which can " +"accept\n" +"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " +"Internet, you should choose a lower level." +msgstr "" +"Со ова безбедносно ниво, користењето на системов како сервер станува можно.\n" +"Безбедност е на ниво доволно високо за системот да се користи како сервер\n" +"за многу клиенти. Забелешка: ако Вашата машина е само клиент на Интернет, би " +"требало да изберете пониско ниво." + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Сервер: " + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Account Password" +msgstr "Лозинка на акаунтот" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" +"%s не може да биде прикажано \n" +". Нема Помош за овој вид\n" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You decided to install the bootloader on a partition.\n" +"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " +"System Commander).\n" +"\n" +"On which drive are you booting?" +msgstr "" +"Одлучивте да инсталирате подигач на партиција.\n" +"Тоа претпоставува дека веќе имате подигач (пр. System Commander) на " +"хардискот што го подигате.\n" +"\n" +"На кој диск подигате?" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!\n" +"\n" +"DrakX сега ќе ја зголемува/намалува Вашата Windows партиција.\n" +"Внимавајте: оваа операција е опасна. Ако веќе тоа не сте го\n" +"сториле, треба да излезете од инсталацијава, да извршите\n" +"\"scandisk\" под Windows (и, дополнително, ако сакате, \"defrag\"),\n" +"и потоа повторно да ја вклучите инсталациската постапка на\n" +"Мандрак Линукс. Исто така, би требало да имате и бекап на \n" +"Вашите податоци.\n" +"Ако сте сигурни, притиснете \"Во ред\"" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Tajik keyboard" +msgstr "Таџикистанска" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" +"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " +"description, location, connection type, and default option settings) is " +"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" +"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" +msgstr "" +"Можете да ја копирате принтерската конфигурација која ја направивте за " +"спулер %s со %s, вашиот моментален спулер. Сите конфигурациони податоци (име " +"на принтерот, опис, локација, вид на конекција, и стандардни опции за " +"подесување) се презафатени, но работите нема да бидат преместени.\n" +"Не сите редици на чекање можат да се преместат поради следниве причини:\n" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Font List" +msgstr "Листа на Фонтови" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" +" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" +" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +" Then type: shut-down\n" +"At your next boot you should see the bootloader prompt." +msgstr "" +"Може да треба да го промените OpenFirmware уредот за подигање,\n" +" за да го овозможите подигачот. Ако не го видите промптот на подигачот\n" +" по рестартување на компјутерот, при подигање држете ги копчињата\n" +" Command-Option-O-F и внесете:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +" Потоа внесете: shut-down\n" +"При следновот подигање би требало да го видите промптот за подигање." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" +" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" +"The install will continue, but you'll\n" +" need to use BootX or some other means to boot your machine" +msgstr "" +"Изгледа дека имате OldWordk или непозната машина,\n" +" па yaboot подигачот за Вас нема да работи.\n" +"Инсталацијата ќе продолжи, но ќе треба да користите\n" +" BootX или некои други средства за да ја подигнете Вашата машина" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Select file" +msgstr "Избор на датотека" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Choose the network or host on which the local printers should be made " +"available:" +msgstr "" +"Изберете ја мрежата или хостот на кој локалните принтери треба да бидат " +"достапни:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" +"Овие команди можеш да ги користиш исто така и во полето \"Печатачки команди" +"\" на принтерските дијалози од многу апликации, но овде не прикажувајте го " +"името на датоката бидејќи датотеката за печатење е обезбедена од " +"апликацијата.\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Japan" +msgstr "Јапонија" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Print option list" +msgstr "Печати листа со опции" + +#: ../../standalone/localedrake:1 +#, c-format +msgid "The change is done, but to be effective you must logout" +msgstr "Промената е направена, но за да има ефект треба да се одјавите" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Земја / Регион" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Search servers" +msgstr "Барај сервери" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "NCP queue name missing!" +msgstr "Недостига името на NCP редицата!" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "" +"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " +"network" +msgstr "" +"Предупредување, откриена е друга интернет врска, што можеби ја користи " +"твојата мрежа" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "Цеде со наслов \"%s\"" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "CDRW медиум" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Ја зачувува и повратува ентропската системска резерва за поголем квалитет\n" +"на случајно генерирање броеви." + +#: ../advertising/07-server.pl:1 +#, c-format +msgid "Turn your computer into a reliable server" +msgstr "Претворете го вашиот компјутер во потпорен сервер." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "Провери да не е празна лозинката во /etc/shadow" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid " (driver %s)" +msgstr " (driver %s)" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Loopback file(s):\n" +" %s\n" +msgstr "" +"Loopback датотека(и):\n" +" %s\n" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "I don't know" +msgstr "Не знам" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP хост \"%s\", порта %s" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "" +"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " +"dangerous and must be used circumspectly.\n" +"\n" +"With that feature, you will be able to replay the installation you've " +"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " +"order to change their values.\n" +"\n" +"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " +"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" +"\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Вие ќе конфигурирате дискетна Авто - Инсталација. Оваа карактеристика е " +"опасна и мора да се користи внимателно.\n" +"\n" +"Со таа карактеристика вие ќе можете да ги повторувате инсталациите кои сте " +"ги извршиле на овој компјутер, интерактивно прашани за некои чекори за да се " +"сменат нивните вредности.\n" +"\n" +"За максимална сигурност, партиционирањето и форматирањето никогаш нема да се " +"изведат автоматски што и да изберете во текот на инсталација на овој " +"компјутер.\n" +"\n" +"Дали сакате да продолжите?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Телуџи" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " +"\"%s\")" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Вашата картичка моментално го користи драјверот %s\"%s\" (подразбираниот " +"драјвер за Вашата картичка е \"%s\")" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Post Uninstall" +msgstr "Пост деинсталација" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Се поврзува на Интернет" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr " (" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Cpuid level" +msgstr "Cpuid ниво" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "на Novell сервер \"%s\", принтер \"%s\"" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Mongolian (cyrillic)" +msgstr "Монглоска (кирилична)" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Add a module" +msgstr "Додај модул" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Profile to delete:" +msgstr "Профил за бришење:" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Local measure" +msgstr "Локални мерења" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "Внимание : IP адресата %s вообичаено е резервирана !" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "busmouse" +msgstr "Bus-глушец" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Account Login (user name)" +msgstr "Акаунт Пријава (корисничко име)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Fdiv bug" +msgstr "Fdiv bug" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"drakfirewall configurator\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" +"drakconnect before going any further." +msgstr "" +"drakfirewall конфигуратор\n" +"\n" +"Пред да продолжите, осигурајте дека сте го конфигурирале Вашиот\n" +"мрежен или Интернет пристап со drakconnect." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "Прифати емитираното icmp ехо" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвај" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr " на SMB/Windows сервер \"%s\", дели \"%s\"" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Path selection" +msgstr "Бирање на патека" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Name/IP address of host:" +msgstr "Име/IP адреса на хост:" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Монитор: %s\n" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Сопствени поставувања" + +#: ../../partition_table/raw.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Something bad is happening on your drive. \n" +"A test to check the integrity of data has failed. \n" +"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " +"data." +msgstr "" +"Нешто лошо се случува на вашиот диск. \n" +"Тест да се провери дали откажа интегритетот на податоците. \n" +"Тоа значи запишување на било што на дискот ќе резултира со случајни, " +"оштетени податоци." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer host name or IP missing!" +msgstr "Име на принтерки хост или IP недостасуваат!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please check all users that you want to include in your backup." +msgstr "" +"Ве молиме одберете ги сите корисници кои сакате да ги вклучите во Вашиот " +"бекап." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"%s треба да биде конфигуриран од страна на printerdrake.\n" +"Можете да го вклучете printerdrake преку Мандрак Контролниот Центар во " +"Хардвер секцијата." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV не е инсталиран!" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Japan (cable)" +msgstr "Јапонија(кабел)" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Initial tests" +msgstr "Инстални тестови" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue" +msgstr "Продолжи" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom Restore" +msgstr "Повратување По Избор" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Судан" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": if a sound card is detected on your system, it is displayed here.\n" +"If you notice the sound card displayed is not the one that is actually\n" +"present on your system, you can click on the button and choose another\n" +"driver." +msgstr "" +"\"%s\": ако е пронајдена звучна картичка на вашиот ситем таа е прикажана " +"овде.\n" +"Ако забележите ќе видете дека звучната картичка всушност не е точно онаа\n" +"која се наоѓа на вашиот систем, можете да притиснете на копчете и да " +"изберете\n" +"друг драјвер." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "Подеси го umask за root." + +#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Грешка при читање на датотеката %s" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Со скрипта" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "PLL setting:" +msgstr "PLL поставка:" + +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 +#, c-format +msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" +msgstr "Мора да имате FAT партиција монтирана на /boot/efi" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr " Вклучено " + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 +#, c-format +msgid "The URL must begin with http:// or https://" +msgstr "URL-то мора да има префикс http:// или https://" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " +"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " +"are supported by all the spoolers." +msgstr "" +"Можеш директно да го одредиш URI да пристапиш до принтерот. URI мора да ги " +"задоволува спецификациите на CUPS или на Foomatic. Забележете дека не сите " +"видови на URI се подржани од сите спулери." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Other OS (SunOS...)" +msgstr "Друг OS (SunOS...)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Инсталирај/Надогради" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d пакети" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Костарика" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Backup and Restore application\n" +"\n" +"--default : save default directories.\n" +"--debug : show all debug messages.\n" +"--show-conf : list of files or directories to backup.\n" +"--config-info : explain configuration file options (for non-X " +"users).\n" +"--daemon : use daemon configuration. \n" +"--help : show this message.\n" +"--version : show version number.\n" +msgstr "" +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Апликација за Бекап и Повратување\n" +"\n" +"--default : ги снима стандардните директориуми.\n" +"--debug : ги прикажува сите дебагирачки пораки.\n" +"--show-conf : листа на датотеки или директориуми за бекап.\n" +"--config-info : ги објаснува конфигурационите опции (за не-X " +"корисници).\n" +"--daemon : користи демон конфигурација. \n" +"--help : ја прикажува оваа порака.\n" +"--version : го прикажува бројот на верзијата.\n" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Domain Authentication Required" +msgstr "Потребна е автентикација на домен" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Use libsafe for servers" +msgstr "Користење libsafe за сервери" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Icelandic" +msgstr "Исландска" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " +msgstr "" +"\n" +"Искористеност: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] " +"[--testing] [-v|--version] " + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Внесете ја максималната големина\n" +" дозволена за Drakbackup (Mb)" + +#: ../../loopback.pm:1 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Циркуларни монтирања %s\n" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Lilo/grub режим" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиник" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "HardDrive / NFS" +msgstr "HardDrive / NFS" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +" Кориснички Датотеки" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "Барај бекапи" + +#: ../../modules/parameters.pm:1 +#, c-format +msgid "a number" +msgstr "број" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Swedish" +msgstr "Шведска" + +#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Кој %s драјвер да го пробам?" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"You will receive an alert if one of the selected services is no longer " +"running" +msgstr "Ќе добиете аларм ако еден од избраните сервиси повеќе не работи" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "неделно" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Типови фајлсистеми:" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Западно Маријански Острови" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", повеќе-функциски уред на HP JetDirect" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "none" +msgstr "ниту еден" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "" +"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " +"current one) :" +msgstr "" +"Име на профилот што треба да се направи(новиот профил ќе се направи како " +"копија на постоечкиот) :" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Floppy" +msgstr "Floppy" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Ghostscript referencing" +msgstr "Ghostscript поврзување" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Bootloader" +msgstr "Подигач" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "Одобри ги сите сервиси контролирани од страна на tcp_wrappers" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Move" +msgstr "Премести" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Bootloader to use" +msgstr "Подигач кој ќе се користи" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server host" +msgstr "SMB компјутерски сервер" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Name Servers:" +msgstr "Name сервери:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minute" +msgstr "1 минута" + +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning\n" +"\n" +"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" +"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" +"to continue the installation without using these media.\n" +"\n" +"\n" +"Some components contained in the next CD media are not governed\n" +"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" +"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" +"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" +"you use or redistribute the said components. \n" +"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" +"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" +"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" +"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" +"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" +"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" +"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" +"directly the distributor or editor of the component. \n" +"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" +"documentation is usually forbidden.\n" +"\n" +"\n" +"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" +"respective authors and are protected by intellectual property and \n" +"copyright laws applicable to software programs.\n" +msgstr "" +"\n" +"Внимание\n" +"\n" +"Внимателно прочитајте ги следниве услови. Ако не се согласувате\n" +"со било кој дел, не Ви е дозволено да инсталирате од следните цедиња.\n" +"Притиснете \"Одбиј\" за да продолжите со инсталирање без овие медиуми.\n" +"\n" +"\n" +"Некои компоненти на следниве цедиња не потпаѓаат под лиценцата GPL \n" +"или некои слични договори. Секоја од таквите компоненти во таков\n" +"случај потпаѓа под термините и условите на сопствената лиценца. \n" +"Внимателно прочитајте ги и прифатете ги таквите специфични лиценци \n" +"пред да ги користите или редистрибуирате овие компоненти. \n" +"Општо земено, таквите лиценци забрануваат трансфер, копирање \n" +"(освен во цел на бекап), редистрибуирање, обратно инжинерство (reverse\n" +"engineering), дисасемблирање или модификација на компонентите.\n" +"Секое прекршување на договорот автоматски ќе ги терминира Вашите\n" +"права под конкретната лиценца. Освен ако специфичните лиценци Ви\n" +"дозволуваат, обично не можете да ги инсталирате програмите на повеќе\n" +"од еден систем, или да ги адаптирате да се користат мрежно. Ако сте\n" +"во двоумење, контактирајте го дистрибутерот или уредникот на \n" +"компонентата директно.\n" +"Трансфер на трети лица или копирање на таквите компоненти, \n" +"вклучувајќи ја документацијата, е обично забрането.\n" +"\n" +"\n" +"Сите права на компонентите на следните цеде-медиуми припаѓаат\n" +"на нивните соодветни автори и се заштите со законите за интелектуална\n" +"сопственост и авторски права (copyright laws) што се применливи за\n" +"софтверски програми.\n" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Експертски режим" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Отстрани го овој принтер од Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" +"available server." +msgstr "" +"Линукс Виртуален Сервер, се користи за да се изгради високо достапен сервер " +"со високи перформанси." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Micronesia" +msgstr "Микронезија" + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 милијарди бои (32 бита)" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "License" +msgstr "Лиценца" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "This may take a moment to generate the keys." +msgstr "На ова можеби му е потребно момент за да ги генерира копчињата." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"Poor: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"Standard: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"High: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"Higher: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"Paranoid: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" +"Овде можете да го поставите сигурносното ниво и администраторот на Вашиот " +"компјутер.\n" +"\n" +"\n" +"Администраторот е еден кој ќе ги прима сигурносните пораки, ако the\n" +"таа опција е вклучена. Тој може да биде корисничко име или е-маил адреса.\n" +"\n" +"\n" +"Сигурносното ниво овозможува да одберете една од шест преконфигурирани " +"сигурности.\n" +"Тие нивоа се рангирани од сиромашна сигурност и лесна за употреба, до\n" +"параноидена која се користи за многу чуствителни сервери:\n" +"\n" +"\n" +"Сиромашна: Ова е тотално несигурно но " +"многу\n" +"лесно за употреба сигурносно ниво. Ова би требало да се користи кај " +"компјутери кои не се поврзани\n" +"на никаква мрежа и не се достапни за никој.\n" +"\n" +"\n" +"Стандардна: Ова е стандардна " +"сигурност\n" +"препорачлива за компјутер кој се корити за поврзување на Интернет како " +"клиент.\n" +"\n" +"\n" +"Висока: Овде постојат некои " +"рестрикции\n" +"и многу автоматски проверки.\n" +"\n" +"\n" +"Повисока: Сигурноста е такава да " +"можете овој компјутер\n" +"да го користете како сервер, на кој ќе може да се поврзат клиенти. Ако\n" +"Вашиот компјутер е само клиент заповрзување на Интернет треба да користете " +"пониско ниво на сигурност.\n" +"\n" +"\n" +"Параноидна: Овде сите влезови во " +"системот се затворени и се е поставено на максимум" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" +msgstr "Принтерска авто-детекција (Локален, TCP/Socket, и SMB принтери)" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using pppoa) usb" +msgstr "Sagem (користи pppoa) usb" + +#: ../../install_any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Се случи грешка - не се најдени валидни уреди за на нив да се создаде нов " +"фајлсистем. Проверете го Вашиот хардвер, за да го отстраните проблемот" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Starting the printing system at boot time" +msgstr "Вклучување на принтерскиот систем при подигањето" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to start the connection at boot?" +msgstr "Дали сакате да ја вклучите конекцијата при подигањето?" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Processor ID" +msgstr "Процесорски ID" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Sound trouble shooting" +msgstr "Отстранување на проблемот за звукот" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "Полска (qwerty распоред)" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Принтер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Drakbackup activities via CD:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Drakbackup се активира преку CD:\n" +"\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You are about to install the printing system %s on a system running in the %" +"s security level.\n" +"\n" +"This printing system runs a daemon (background process) which waits for " +"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote " +"machines through the network and so it is a possible point for attacks. " +"Therefore only a few selected daemons are started by default in this " +"security level.\n" +"\n" +"Do you really want to configure printing on this machine?" +msgstr "" +"Вие ќе го инсталирате принтерскиот систем %s на систем кој работи во%s " +"сигурносно ниво.\n" +"\n" +"Овој принтерски ситем вклучува демон (процес во позадина) кој чека " +"принтерски работи и се справува со нив. Овој демон е исто така достапен " +"преку оддалечени машни прелу мрежата и е можна точка за напади. Затоа само " +"неколку избрани демони се стандардно вклучени во овасигурносно ниво.\n" +"\n" +"Дали навистина сакаш да го конфигурираш принтерскиот систем на оваа машина?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Host \"%s\", port %s" +msgstr "Компјутер \"%s\", порт %s" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Оваа партиција не може да се користи за loopback" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Датотека веќе постои. Да се користи?" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "received: " +msgstr "добиено: " + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Right Alt key" +msgstr "Десното Alt копче" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the list of alternative drivers for this sound card" +msgstr "листата на алтернативни драјвери за оваа звучна картичка" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Gateway" +msgstr "Gateway" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tunisia" +msgstr "���" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Делење на Скенер" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Profile: " +msgstr "Профил: " + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgstr "" +"Притиснете на уред во левата гранка за да се прикаже неговата информацијата " +"овде." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "Дозволи/Забрани авто-логирање." + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "XawTV isn't installed!" +msgstr "XawTV не е инсталиран!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" +msgstr "Не ги вклучувај критичните датотеки (passwd, group, fstab)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "old static device name used in dev package" +msgstr "старо статично име на уред користено во dev пакетот" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "Овозможи го логирањето на IPv4 чудните пакети" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "This label is already used" +msgstr "Оваа ознака е веќе искористена" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer or connected directly to the network.\n" +"\n" +"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " +"your network printer(s) must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network printers when you don't need it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +" Добредојдовте на Печатач Подготви Волшебник\n" +"\n" +" на s на или на\n" +"\n" +" s на во Вклучено и Вклучено s и Вклучено\n" +"\n" +" Забелешка Вклучено на Исклучено\n" +"\n" +" Вклучено Следно и Вклучено Откажи на s." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "Грчки (Политонски)" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"По форматирањето на партицијата %s, сите податоци на оваа партиција ќе бидат " +"изгубени" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection Time: " +msgstr "Време на конектирање:" + +#: ../../standalone/livedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." +msgstr "" +"во и Ок\n" +" Откажи на." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Use group id for execution" +msgstr "Користи групна идентификација за извршување" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the default user:" +msgstr "Изберете го корисникот:" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " +"printers will be automatically detected." +msgstr "" +"\n" +" Печатачи Вклучено на." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" +"the languages you would like to install. They will be available\n" +"when your installation is complete and you restart your system." +msgstr "" +"Мандрак Линукс подджува повеќејазичност. Изберете\n" +"ги јазиците што сакате да се инсталираат. Тие ќе бидат\n" +"достапни кога инсталацијата ќе заврши и ќе го \n" +"рестартирате системот." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" +"Ве молиме внесете го директориумот (или модулот) каде\n" +" да се смети бекапот на овој компјутер." + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Domain" +msgstr "Домен" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "Точното количество РАМ, ако е потребно (пронајдени се %d МБ) " + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +"automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +"what it finds there:\n" +"\n" +" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n" +"boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or another\n" +"OS.\n" +"\n" +" * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +"one.\n" +"\n" +"If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +"bootloader." +msgstr "" +"LILO и grub се GNU/Линукс подигачи. Нормално, оваа фаза е тотално\n" +"автоматизирана. DrakX ќе го анализира подигачкиот сектор на дискот\n" +"и ќе се однесува согласно со тоа што ќе пронајде таму:\n" +"\n" +" * акое пронајден Windows подигачки сектор, ќе го замени со grub/LILO\n" +"подигачки сектор. Вака ќе можете да подигате или GNU/Linux или друг\n" +"Оперативен Систем.\n" +"\n" +" * ако е пронајден grub или LILO подигачки сектор, ќе го замени со\n" +"нов.\n" +"\n" +"Ако не може да се определи, DrakX ќе ве праша каде да го сместите\n" +"подигачот." + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 2 (optional)" +msgstr "dns Провајдер 2 (опционо)" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Boot device" +msgstr "Уред за подигачот" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Which partition do you want to resize?" +msgstr "Која партиција сакате да ја зголемувате/намалувате?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Алатка за надгледување на вашите логови" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "detected on port %s" +msgstr "детектирано на порта %s" + +#: ../../printer/data.pm:1 +#, c-format +msgid "LPD" +msgstr "LPD" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphics card: %s\n" +msgstr "Графичка карта: %s\n" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr "Предефинирано" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "Прифати icmp ехо" + +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "Yaboot" +msgstr "Yaboot" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "Extended partition not supported on this platform" +msgstr "Продолжената партиција не е подржана на оваа платформа" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Избор на ударен екран" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN Configuration" +msgstr "Конфигурација на ISDN" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "high" +msgstr "високо" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing" +msgstr "Делење на Интернет Конекцијата" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose file" +msgstr "Избери датотека" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Резултати" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " +"need some manual fixes after installation." +msgstr "" +"Предупредување! Откриена е постоечка конфигурација на огнен ѕид. Можеби " +"треба нешто рачно да поправите по инсталацијата." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" +msgstr "Печатачка/Фотографска Пристап-картичка на \"%s\"" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "Дневна сигурносна проверка" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " +"printers in the local network?\n" +msgstr "" +"Дали сакате да овозможите печатење на принтерите споменати погоре или на " +"принтерите во локалната мрежа?\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Стандардни Подесувања на Печатачот" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Општ PS2 глушец со тркалце" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" +"WP знамето во CR0 регистарот од процесорот ја засилува заштитата за " +"запишување на нивото на меориската страна, иако овозможувајќи му на " +"процесорот да ги запре непроверените кернелските пристапи на корисничката " +"моморија (aka ова е заштитник од багови)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Removing old printer \"%s\"..." +msgstr "Отстранување на стариот принтер \"%s\"..." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Select a device !" +msgstr "Избери уред!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Отстрани го избраниот сервер" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (користи pppoa) usb" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Југоисточни Француски Територии" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the vendor name of the processor" +msgstr "имтое на производителот на процесорот" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Сите податоци на оваа партиција би требало да се во бекап" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Инсталирање на пакетот %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Checking device and configuring HPOJ..." +msgstr "Го проверува уредот и конфигурирање на HPOJ..." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"За да може да имате повеќе партиции, избришете една за да може да создадете " +"extended партиција" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your printer was configured automatically to give you access to the photo " +"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " +"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> " +"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter " +"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file " +"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you " +"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you " +"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " +"of the file lists." +msgstr "" +"на на Сега Мени Апликации Датотека Датотека Менаџер или Вклучено s или " +"помеѓу." + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Избери пакети за инсталција" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" +msgstr "СИТЕ постоечки партиции и податоци на %s ќе бидат изгубени" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " +"> %d)" +msgstr "" +"Вашиот систем нема доволно простор за инсталација или надградба (%d > %d)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " +"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." +msgstr "" +"На секој принтер му е потребно име (на пример \"принтер\"). Полињата за " +"Описот и Локацијата не мора да се пополнети. Тоа се коментари за корисниците." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" +"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" +"information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n" +"similar to the one used during installation." +msgstr "" +"\"%s\": притискајќи на \"%s\" копчето ќе ја отвори волшебникот на \n" +"конфигурација. Консултирајте се со подрачјето кое одговара од ``Почетниот " +"Водич''\n" +"за повеќе информации . како да подесите нов принтер. Интерфејсот кој е " +"претставен\n" +"е сличен со оној кој се користи во текот на инсталацијата." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bhutan" +msgstr "��" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Network interface" +msgstr "Мрежен Интерфејс" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Дисконектирањето од Интернет не успеа." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Reading printer data..." +msgstr "Читање принтерските податоци..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Korean keyboard" +msgstr "Корејска тастатура" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Not connected" +msgstr "Не е поврзан" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Конфигурација на Интернет конекција" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek" +msgstr "Грчка" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Општ со 3 копчиња" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable OF Boot?" +msgstr "Овозможи OF подигање?" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" +msgstr "Не можете да користите JFS за партиции помали од 16MB" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "" +"Ве молиме штиклирајте ако сакате да го избришите вашиот RW медиум (1-ва " +"Сесија)" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Монитор вертикално: %s\n" + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount point" +msgstr "Точка на монтирање" + +#: ../../Xconfig/test.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"%s\n" +"Try to change some parameters" +msgstr "" +"Се појави грешка:\n" +"%s\n" +"Обидете се да сменете некои параметри" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP хост \"%s\", порта %s" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "User :" +msgstr "Корисник :" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore system" +msgstr "Врати го системот" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " +"available:" +msgstr "" +"Ова се машините на кои што локално поврзаните скенер(и) треба да се достапни:" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "The DHCP end ip" +msgstr "DHCP крајно ip" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Another one" +msgstr "Друг" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Drakbackup" +msgstr "Drakbackup" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбија" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Current configuration of `%s':\n" +"\n" +"Network: %s\n" +"IP address: %s\n" +"IP attribution: %s\n" +"Driver: %s" +msgstr "" +"Тековна конфигурација на `%s':\n" +"\n" +"Мрежата: %s\n" +"IP адреса: %s\n" +"IP препишување: %s\n" +"Драјвер: %s" + +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Plug'n Play" +msgstr "Plug'n Play" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Reunion" +msgstr "Ресоединување" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Details" +msgstr "Детали" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "For security reasons, it will be disconnected now." +msgstr "Поради безбедносни причини, сега ќе се дисконектира." + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Synchronization tool" +msgstr "Алатка за синхронизација" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Checking your system..." +msgstr "Вашиот систем се проверува..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Print" +msgstr "Печати" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Insert the tape with volume label %s\n" +" in the tape drive device %s" +msgstr "" +"Внесете ја лентата насловена %s\n" +" во лентовниот уред %s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголија" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Mounted\n" +msgstr "Монтирано\n" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Конфигурирај го Х" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphical Interface" +msgstr "Графички интерфејс" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Users" +msgstr "Поврати корисници" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Криптирачки клуч за %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Дали сакате да го користите aboot?" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"Portmapper е менаџер на RPC конекции, кои се користат при\n" +"протоколи како NFS и NIS. Серверот portmapper мора да се\n" +"извршува на машини кои претставуваат сервер за протоколи\n" +"што го користат механизмот RPC." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Detected hardware" +msgstr "Детектиран хардвер" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mauritius" +msgstr "Маурициус" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar (Burmese)" +msgstr "Бурманска (Мјанмар)" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Enabling swap partition %s" +msgstr "Вклучување на swap партицијата %s" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" +msgstr "" +"Не постои FAT партиција за користење како loopback\n" +"(или нема доволно преостанат простор)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Ерменска (стара)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" +"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" +"You can also type a new name or skip this printer." +msgstr "" +"Принтер со име \"%s\" веќе постои под %s. \n" +"Притиснете \"Префрли\" за да го пребришете.\n" +"Исто така, можете и да внесете ново име или да го прескокнете\n" +"овој принтер." + +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " +"platform." +msgstr "" +"Наоѓање решенија на Вашите проблеми: преку платформата за онлајн поддршка на " +"MandrakeSoft." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", host \"%s\", port %s" +msgstr ", хост \"%s\", порта %s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning failed: %s" +msgstr "Партицирањето не успеа: %s" + +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s форматирање на %s не успеа" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Canada (cable)" +msgstr "Канада (кабелски)" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Врската е завршена." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Upgrade" +msgstr "Надградба" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Работна станица" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"Инсталирање на пакетот %s\n" +"%d%%" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргистан" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr "Вклучено" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "With basic documentation" +msgstr "Со основна документација" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Anacron is a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron е периодично команден распоредувач." + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"Мора да имате root-партиција.\n" +"Затоа, создадете партиција (или изберете веќе постоечка),\n" +"потоа изберете \"Точка на монтирање\" и поставете ја на \"/\"" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Западна Сахара" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "Проксито треба да биде од облик http://...." + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "South Africa" +msgstr "Јужна Африка" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Користи лента за бекап" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Etherboot Floppy/ISO" +msgstr "Локален подигач Дискета/ISO" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Modify printer configuration" +msgstr "Измени ја принтерската конфигурација" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose a partition" +msgstr "Изберете партиција" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Edit current rule" +msgstr "Уреди го моменталното правило" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Please test the mouse" +msgstr "Тестирајте го глушецот" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." +msgstr "" +"Не ги ажурирај инодно временските пристапи на овој фајл ситем\n" +"(на пр. за побрз пристап на новостите паралелно за да се забрзат серверите " +"за дискусионите групи)." + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Емулација на копчиња" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Sticky-bit" +msgstr "Непријатен-бит" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Other Media" +msgstr "Друг медиум" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan+" +msgstr "Logitech MouseMan+" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Сигурносна копија на системски датотеки" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Sector" +msgstr "Сектор" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "LDAP Base dn" +msgstr "LDAP Base dn" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "" +"Не можете да го изберете овој пакет, зашто нема доволно простор да се " +"инсталира" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "generate auto-install floppy" +msgstr "генерирање дискета за авто-инсталација" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Dialing mode" +msgstr "Режим на бирање" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "File sharing" +msgstr "Споделување датотеки" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Чистење на /tmp при секое подигање" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malawi" +msgstr "Малави" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "Локална конфигурација: погрешна" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Сопствени поставувања" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Please choose your type of mouse." +msgstr "Ве молиме изберете го вашиот тип на глушец." + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "работи" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "class of hardware device" +msgstr "класа на хардверскиот уред" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"These are the machines and networks on which the locally connected printer" +"(s) should be available:" +msgstr "" +"Ова се машините и мрежите на кои локално поврзани(те)от принтер(и) треба да " +"се достапни:" + +#: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "United Kingdom" +msgstr "Велика Британија" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Indonesia" +msgstr "Идонезија" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "стандардно" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "France [SECAM]" +msgstr "Франција [SECAM]" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "restrict" +msgstr "рестрикција" + +#: ../../pkgs.pm:1 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "мора да се има" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " +"data into a free-formed command.\n" +msgstr "" +"CUPS не поддржува принтери на Novell сервери или принтер што ги испраќаат " +"податоците во команда од слободен облик.\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Command line" +msgstr "Командна линија" + +#: ../advertising/08-store.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" +msgstr "" +"Целиот ранг на наши линукс решенија, како и специјалните понуди на продукти " +"и алатки, се достапни преку нашата е-продавница:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "March" +msgstr "барај" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "access to administrative files" +msgstr "пристап до административни датотеки" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Error during sendmail.\n" +" Your report mail was not sent.\n" +" Please configure sendmail" +msgstr "" +"Грешка при sendmail.\n" +" Пораката со известувањето не е испратена.\n" +" Ве молиме, конфигурирајте го sendmail" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" +msgstr "" +"Не дозволувајте битовите на подеси-кориснички-идентификатор или\n" +"подеси-групен-идентификатор да се применат. (Ова изгледа сигурно, но\n" +"всушност не е сигурно ако имате инсталирано suidperl(1))" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Montserrat" +msgstr "Монсерат" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Автоматски зависности" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Сопствени поставувања" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Other" +msgstr "Поврати друг" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "TV card" +msgstr "ТВ картичка" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" +msgstr "Печатач на SMB/Windows 95/98/NT сервер" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Конфигурирај го Х" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove selected host/network" +msgstr "Отстрани го избраниот хост/мрежа" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " +"one machine to another." +msgstr "" +"Postfix е Mail Transport Agent, а тоа е програма што ја пренесува поштата од " +"една машина на друга." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Узбекистан (кирилица)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose the key or key combination that will \n" +"allow switching between the different keyboard layouts\n" +"(eg: latin and non latin)" +msgstr "" +"Овде можете да изберете копче или комбинација копчиња\n" +"за префрлување од еден во друг распоред на тастатура\n" +"(на пример: латиница и кирилица)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Network Hotplugging" +msgstr "Мрежен Hotplugging" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, reports check result to tty." +msgstr "ако е \"да\", го испишува резултатот од проверката на tty." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From CD" +msgstr "Поврати од CD" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be able to use " +"this computer's Internet connection.\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" +"\n" +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." +msgstr "" +"на на\n" +" Вклучено на s\n" +"\n" +" Направи Мрежа\n" +"\n" +" Забелешка Мрежа на Локален Мрежа." + +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." +msgstr "Изберете мрежен адаптер за поврзување на Интернет" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" +msgstr "Пристап до апартските мемориски картички на HP повеќе-функциски уред" + +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" +msgstr "" +"Подобрете ги вашите компјутерски перформанси со помош на избор од партнери " +"кои нудат професионални решенија компатибилни со Мандрак Линукс" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." +msgstr "Делењето на интернет конекцијата сега е оневозможено." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." +msgstr "ако е \"да\", потврди го проверениот збир од suid/sgid датотеките." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Latin American" +msgstr "Латино-американски" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Japanese text printing mode" +msgstr "Јапонски режим за печатење текст" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Old device file" +msgstr "Стара датотека на уред" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Info: " +msgstr "Инфо: " + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Button `%s': %s" +msgstr "Копче `%s': %s" + +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#, c-format +msgid "Please wait" +msgstr "Ве молиме, почекајте" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Genius NetMouse" +msgstr "Genius NetMouse" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "None" +msgstr "Ниедно" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Внесената IP не е точна.\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" +"во\n" +"\n" +" Забелешка." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Ethernet Card" +msgstr "Мрежна картичка" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Избриши" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Info" +msgstr "Информации" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Инсталирај" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" +"this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" +"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" +"any Windows data.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" +"partitions present on this hard drive." +msgstr "" +"Притиснете на \"%s\" ако сакате да ги избришете сите податоци и партиции што " +"се наоѓаат на овој диск. Внимавајте, по притискањето \"%s\", нема да\n" +"може да ги повратите податоците и партициите, вклучувајќи ги и сите Windows " +"податоци.\n" +"\n" +"Притиснете на \"%s\" за да ја откажете оваа операција без да изгубите\n" +"податоци и партиции кои се наоѓаат на овој диск." + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Exit install" +msgstr "Излези од Инсталацијата" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Everything has been configured.\n" +"You may now share Internet connection with other computers on your Local " +"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." +msgstr "" +"Се е конфигурирано.\n" +"Сега можете да делите Интернет конекција со други компјутери на вашата " +"ЛокалнаМрежа, користејки автоматски мрежен конфигуратор (DHCP)." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote CUPS server" +msgstr "Далечински CUPS сервер" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - глушец" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"There is only one configured network adapter on your system:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." +msgstr "" +"Има само еден конфигуриран мрежен адаптер на вашиот систем:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Ќе ја подесам вашата Локална Мрежа со тој адаптер." + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Минимална инсталација" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethiopia" +msgstr "Етиопија" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "Овозможи \"crontab\" и \"at\" за корисниците" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Devanagari" +msgstr "Девангари" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" +"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" +"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" +msgstr "" +"- pci уреди: го дава PCI-slot-от, уредот и функцијата на картичката\n" +"- eide уреди: уредот е или slave или master\n" +"- scsi уреди: scsi магистралата и идентификаторите на scsi уредот" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Вкупна големина: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "оневозможено" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search for new scanners" +msgstr "Барај нови скенери" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Disabling servers..." +msgstr "Се оневозможуваат серверите..." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" +msgstr "Инсталацијата на %s не успеа. Се појавија следниве грешки:" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "Не може да се изврши mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." + +#: ../../install_any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You have selected the following server(s): %s\n" +"\n" +"\n" +"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" +"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n" +"to upgrade as soon as possible.\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to install these servers?\n" +msgstr "" +"Сте ги избрале следниве сервери: %s\n" +"\n" +"Овие сервери се активираат автоматски. Тие немаат никакви познати стари\n" +"сигурносни проблеми, но можно е да се појават нови. Во тој случај, треба да\n" +"ги надградите пакетите што е можно побрзо.\n" +"\n" +"\n" +"Дали навистина сакате да ги инсталирате овие сервери?\n" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Network printer (TCP/Socket)" +msgstr "Мрежен Принтер (TCP/Socket)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup User files..." +msgstr "Бекап на корисничките датотеки..." + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Install system" +msgstr "Инсталирај го ситемот" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "First DNS Server (optional)" +msgstr "Прв DNS Сервер (ако треба)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" +msgstr "" +"Алтернативно, може да одредите име на уредот/име на датотека во влезната " +"линија" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server..\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" +"Ако SERVER_LEVEL (или SECURE_LEVEL е исклучено)\n" +"е поголемо од 3 во /etc/security/msec/security.conf, го создава\n" +"линкот /etc/security/msec/server да го посочи до\n" +"/etc/security/msec/server..\n" +"\n" +"/etc/security/msec/server го користи chkconfig --add да одреди дали да\n" +"додаде сервис ако е присутен во датотеката во текот на инсталацијата на\n" +"пакетите." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Руски (Фонетски)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "dhcpd Config..." +msgstr "dhcpd Конфигурирање..." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "Инсталација на LILO/grub" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Israeli" +msgstr "Израелски" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" +msgstr "Принтер \"%s\" на сервер \"%s\"" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Floppy can be removed now" +msgstr "Дискетата сега може да се отстрани" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Truly minimal install" +msgstr "Искрено Минимална инсталација" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Denmark" +msgstr "Данска" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Moving partition..." +msgstr "Преместување на партиција..." + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "(This) DHCP Server IP" +msgstr "(Ова) DHCP Сервер IP" + +#: ../../Xconfig/test.pm:1 +#, c-format +msgid "Test of the configuration" +msgstr "Тест на конфигурацијата" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing %s ..." +msgstr "Се инсталира %s ..." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" +"it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" +"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n" +"subgroups, or individual packages.\n" +"\n" +"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" +"right to let you know the purpose of the package.\n" +"\n" +"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" +"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" +"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n" +"installed. By default Mandrake Linux will automatically start any installed\n" +"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" +"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n" +"security holes were discovered after this version of Mandrake Linux was\n" +"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" +"or why it is being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will\n" +"install the listed services and they will be started automatically by\n" +"default during boot. !!\n" +"\n" +"The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n" +"whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n" +"dependency issue. Some packages have relationships between each other such\n" +"that installation of a package requires that some other program is also\n" +"rerquired to be installed. The installer can determine which packages are\n" +"required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.\n" +"\n" +"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n" +"package list created during a previous installation. This is useful if you\n" +"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n" +"on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the\n" +"end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" +"create such a floppy." +msgstr "" +"Ако сте му кажале на инсталерот дека сакате поодделно да селектирате\n" +"пакети, ќе Ви биде дадено дрво што ги содржи сите пакети, класифицирани\n" +"во групи и подгрупи. Додека го разгледувате дрвото, можете да избирате\n" +"цели групи, подгрупи, или одделни пакети.\n" +"\n" +"При избор на пакет од дрвото, од Вашата десна страна ќе се појави опис,\n" +"за да знаете за што е наменет пакетот.\n" +"\n" +"Кога ќе завршите со селектирање, притиснете на копчето \"Инсталирај\",\n" +"кое тогаш ќе го лансира процесот на инсталирање. Во зависност од брзината\n" +"на хардверот и бројот на пакети што се инсталираат, процесот може да\n" +"потрае. Проценка за потребното време ќе биде прикажана на екранот, за да\n" +"можете да уживате во чашка чај додека чекате.\n" +"\n" +"!! Ако се инсталира серверски пакет, дали со Ваша намера или затоа што\n" +"е дел од цела група, ќе бидете запрашани да потврдите дека навистина\n" +"сакате тие сервери да се инсталираат. Во Мандрак Линукс, сите инсталирани\n" +"сервери при подигање автоматски се вклучуваат. Дури и ако тие се безбедни\n" +"и немаат проблеми во време на излегување на дистрибуцијата, може да се " +"случи\n" +"да бидат откриени безбедносни дупки по излегувањето. Ако не знаете што " +"прави\n" +"одделен сервис или зошто се инсталира, притиснете \"%s\". Со притискање на " +"\"%s\"\n" +"ќе ги инсталира излистаните сервиси и тие ќе бидат автоматски вклучувани," +"вообичаено во текот на подигањето !!\n" +"\n" +"Опцијата \"%s\" го оневозможува дијалогот за предупредување,\n" +"кој се појавува секогаш кога програмата за инсталирање автоматски\n" +"избира пакет за да го реши проблемот околу зависностите. Некои пакети\n" +"имаат врска помеѓу себе и како такви инсталацијата на пакетот бара исто\n" +"така да бидат инсталирани и други програми. Инсталерот може да одреди\n" +"кои пакети се потребни за да се задоволи зависноста потоа да\n" +"инсталацијата биде успешно завршена.\n" +"\n" +"Малата икона на дискета во дното на листата овозможува да се вчита листата\n" +"на пакети што создадена за време на претходна инсталација. Ова е корисно " +"акоимате повеќе машини кои сакате да ги конфигурирате идентично. Со " +"притискање\n" +"на оваа икона ќе побара од Вас да внесете дискета што претходно била " +"создадена,\n" +"на крајот на некоја друга инсталација. Видете го вториот совет од " +"претходниот\n" +"чекор за тоа како да направите таква дискета." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose your filesystem encryption key" +msgstr "Изберете го клучот за криптирање на фајлсистемот" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сиера Леоне" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Botswana" +msgstr "Босанска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Andorra" +msgstr "Андора" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "(default value: %s)" +msgstr "(вообичаена вредност: %s)" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" +"Подеси го остарувањето на лозинката на \"максимум\" денови и задоцнувањето " +"го смени на \"неактивно\"." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Alternative test page (Letter)" +msgstr "Алтернативна Тест Страна (Писмо)" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"DHCP Server Configuration.\n" +"\n" +"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n" +"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n" +"\n" +msgstr "" +"Конфигурација на DHCP сервер.\n" +"\n" +"Овде можете да ги изберете различните опции за конфигурација на DHCP " +"серверот.\n" +"Ако не го знаете значењето на некоја опција, едноставно оставете како што " +"е.\n" +"\n" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose an X server" +msgstr "Изберете X сервер" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "swap партиција (во МБ): " + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No changes to backup!" +msgstr "Нема промени на бакапот!" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Formatted\n" +msgstr "Форматирана\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Вид на инсталација" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" +msgstr "Принтер \"%s\" на SMB/Windows сервер \"%s\"" + +#: ../../modules/parameters.pm:1 +#, c-format +msgid "%d comma separated numbers" +msgstr "%d броеви одвоени со запирки" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"rusers протоколот дозволува корисниците на мрежата да се индетификува\n" +"кој е логиран7 на други машини кои што одговараат." + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "Automatic Steps Configuration" +msgstr "Конфигурација со Автоматски Чекори" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Барбодас" + +#: ../advertising/02-community.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" +msgstr "" +"Сакате да знаете повеќе и да придонесете на Open Source заедницата? Влезете " +"во светот на Слобдниот Софтвер!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please select data to backup..." +msgstr "Ве молиме изберете податоци за бекап..." + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "" +"Connection failed.\n" +"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." +msgstr "" +"Врската не успеа.\n" +"Потврдете ја вашата конфигурација во Мандрак Контролниот Центар." + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "received" +msgstr "добиено" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" +"Овозможите su само од членовите на контролната група или од секој корисник." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_New" +msgstr "/Дадотека/_Нова" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DNS Server IP" +msgstr "DNS Сервер IP" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "IP Range End:" +msgstr "IP Опсег Крај:" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "High" +msgstr "Високо" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Додади ново правило на крајот" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "NoVideo" +msgstr "NoVideo" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "this field describes the device" +msgstr "ова поле го опишува уредот" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Додавање принтер на Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Local Printers" +msgstr "Локалени Притнери" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "Installation image directory" +msgstr "Директориум на инсталациона слика" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS сервер" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "Порта: %s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Spain" +msgstr "Шпанија" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "локална конфигурција: %s" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "This user name has already been added" +msgstr "Ова корисничко име веќе е додадено" + +#: ../../interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose a file" +msgstr "Изберете датотека" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Apply" +msgstr "Примени" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Автоматски ги детектирај достапните порти" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "San Marino" +msgstr "Сан Марино" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Делењето на Интернет Конекцијата моментално е оневозможена" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Belgium" +msgstr "Белгија" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувајт" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the window manager to run:" +msgstr "Изберете прозор-менаџер:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "sub generation of the cpu" +msgstr "под генерирање на процесорот" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "First Time Wizard" +msgstr "Вошебник за Прв Пат" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Taiwan" +msgstr "Тајван" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "Ве молиме почекајте, датотеката се расчленува: %s" + +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Се случи грешка, но не знам како добро да се справам со неа.\n" +"Продолжете на сопствен ризик." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Важност: " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " +"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." +"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards " +"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell " +"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this " +"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license " +"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " +"adjust the head alignment settings with this program." +msgstr "До на иhttp://www.lexmark. Вклучено линк и Linux или на Откажи и." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Permissions" +msgstr "Дозоли" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider name (ex provider.net)" +msgstr "Име на провајдерот (пр. provajder.net)" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Вашиот систем е слаб со ресурси. Може да Ви се појават проблеми\n" +"при инсталирање. Ако тоа се случи, пробајте со текстуална инсталација.\n" +"За тоа, притиснете \"F1\" кога ќе се подигне цедеромот, и потоа внесете\n" +"\"text\"." + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Use the Windows partition for loopback" +msgstr "Користи ја Windows партицијата за loopback" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Ерменски (машина)" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection type: " +msgstr "Тип на Врска: " + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Графички интерфејс" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "India" +msgstr "Индија" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s со 3D хардверско забрзување" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovakia" +msgstr "Словачка" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоџа" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Монитор хоризонтално: %s\n" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Path" +msgstr "Пат" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " +"piped instead of being sent directly to a printer." +msgstr "" +"Овде можете да специфицирате било каква своеволна командна линија во која " +"што работата ќе биде сместена наместо директно да се праќа на принтерот." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " +"is booted.\n" +"\n" +"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a " +"higher security level, because the printing system is a potential point for " +"attacks.\n" +"\n" +"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " +"again?" +msgstr "" +"s\n" +"\n" +" Исклучено на\n" +"\n" +" на Вклучено?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Printer %s\n" +"What do you want to modify on this printer?" +msgstr "" +"Печатач s\n" +" на Вклучено?" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add host" +msgstr "Додади компјутер" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If you really think that you know which driver is the right one for your " +"card\n" +"you can pick one in the above list.\n" +"\n" +"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " +msgstr "" +"Ако навистина знаете кој е вистинскиот драјвер за вашата картичка\n" +"можете да изберете еден од горната листа.\n" +"\n" +"Тековниот драјвер за вашата \"%s\" звучна картичка е \"%s\" " + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Would you like to allow users to share some of their directories?\n" +"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " +"and nautilus.\n" +"\n" +"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" +msgstr "" +"Дали сакате да допуштите корисниците да споделуваат некои од своите \n" +"директориуми? Тоа ќе им дозволи да притиснат на \"Share\" во konqueror\n" +"и nautilus.\n" +"\n" +"\"По избор\" поодделни ги третира корисниците.\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection on floppy.\n" +"The format is the same as auto_install generated floppies." +msgstr "" +"Изберете дали да ја вчитате или зачувате селекцијата на\n" +"пакети на дискета. Форматот е ист како за дискети генерирани\n" +"од auto_install." + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Радио поддршка:" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "China (broadcast)" +msgstr "Кина (емитирање)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use quota for backup files." +msgstr "Користи ја квотата за бекап датотеките." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuring printer \"%s\"..." +msgstr "Конфигурање на принтерот \"%s\"..." + +#: ../../fs.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" +"Не дозволувајте извршивање на ниедни binaries на монтираниот\n" +"фајл ситем. Оваа опција можеби е корисна за сервер чиј што фајл системи\n" +"содржат binaries за архитектури поинакви од неговата." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet connection" +msgstr "Интернет врска" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"Вчитувањето на модулот %s е неуспешно.\n" +"Дали сакате да се обидете со други параметри?" + +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Welcome to the Open Source world." +msgstr "Добредојдовте во светот на Open Source." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босна и Херцеговина" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " +"point\n" +msgstr "" +"Потребен ви е вистински фајлсистем (ext2/ext3, reiserfs, xfs, или jfs) за " +"оваа точка на монтирање\n" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" +msgstr "Мора да внесете име на компјутерот или IP адреса.\n" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands" +msgstr "Холандија" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sending files by FTP" +msgstr "Се испраќаат датотеките преку FTP" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "Internal ISDN card" +msgstr "Интерна ISDN картичка" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " +"currently uses \"%s\"" +msgstr "" +"Не постои познат OSS/ALSA алтернативен драјвер за Вашата звучна картичка (%" +"s) која моментално го користи \"%s\"" + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Title" +msgstr "Наслов" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Install & convert Fonts" +msgstr "Инсталирај и конвертирај ѓи Фонтовите" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING" +msgstr "ВНИМАНИЕ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing bootloader" +msgstr "Инсталирање на подигачот" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "replay" +msgstr "повторно" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "detected %s" +msgstr "детектирано %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "Bad backup file" +msgstr "Лоша бекап датотека" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" +"It's currently disabled.\n" +"\n" +"What would you like to do?" +msgstr "" +"\n" +" s неовозможено\n" +"\n" +" на?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." +msgstr "" +"Внесете IP адреса и порта на компјутерите чии што принтери сакате да ги " +"користите." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Pipe into command" +msgstr "Смести во команда" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"На дел од хардверот на Вашиот компјутер му се потребни \"затворени\"\n" +"(proprietary) драјвери за да работи. Некои информации за тоа можете\n" +"да најдете на: %s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Хаити" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Детектирање уреди..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"Description of the fields:\n" +"\n" +msgstr "" +"Опис на полињата:\n" +"\n" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "DrakSec основни опции" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "имтое на производителот на уредот" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "Прифати лажни IPv4 пораки со грешка" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refreshing printer data..." +msgstr "податок." + +#: ../../install2.pm:1 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Мора да го форматирате и %s" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Внимателно: оваа операција е опасна." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert a floppy containing package selection" +msgstr "Внесете дискета што содржи селекција на пакети" + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 +#, c-format +msgid "Server: " +msgstr "Сервер: " + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Security Alerts:" +msgstr "Безбедност:" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sweden" +msgstr "Шведска" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use Expect for SSH" +msgstr "Користи го" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Poland" +msgstr "Полска" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Other ports" +msgstr "Други порти" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" +msgstr "број на бафери за mmap-иран capture" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "откриено" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "SMBus controllers" +msgstr "SMBus контролери" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection timeout (in sec)" +msgstr "Врска во" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " +"after the \"halt\" instruction is used" +msgstr "" +"Некои од поранешните i486DX-100 не можат потпорно да се вратат во извршен " +"режим поради извршувањето на инструкцијата \"halt\"" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Croatian" +msgstr "Хрватска" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Use existing partition" +msgstr "Користи ја постоечката партиција" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Не можеше да контактира со другиот %s" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/Помош/_За..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Remove user directories before restore." +msgstr "Отстрани ги корисничките директориуми пред повратувањето." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You are going to configure a remote printer. This needs working network " +"access, but your network is not configured yet. If you go on without network " +"configuration, you will not be able to use the printer which you are " +"configuring now. How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Ќе конфигурирате оддалечен принтер. За ова е потребно овозможен мрежен " +"пристап, но вашата мрежа се уште не е конфигурирана. Ако продолжите без " +"мрежна конфигурација, нема да можете да го користите принтерот кој што го " +"конфигурирате. Како сакате да продолжите?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS printer configuration" +msgstr "CUPS принтерска конфигурација" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "could not find any font in your mounted partitions" +msgstr "не се пронајде ниту еден фонт на вашите монтирани паритиции" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "F00f bug" +msgstr "F00f баг" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s" +msgstr "XFree %s" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Domain Name:" +msgstr "Име на доменот:" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Root umask" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "On Floppy" +msgstr "На дискета" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "Рестарт од конзолниот корисник" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore" +msgstr "Поврати" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Сервер: " + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." +msgstr "" +"ако е подесено на да, провери дали мрежните уреди со во заеднички режим." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Барање достапни пакети..." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Ве молиме почекајте, се сетира сигурносното ниво..." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Init Message" +msgstr "Init порака" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Спасувај партициска табела" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cyprus" +msgstr "Кипар" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Врската е завршена." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Отстрани од RAID" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" +"Овој криптирачки клуч е преедноставен (мора да има должина од барем %d знаци)" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "Конфигурационен Волшебник" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN connection" +msgstr "ISDN Конекција" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "primary" +msgstr "примарен" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr " на SMB/Windows сервер \"%s\", дели \"%s\"" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" +"\n" +"DrakX will list all the services available on the current installation.\n" +"Review each one carefully and uncheck those which are not needed at boot\n" +"time.\n" +"\n" +"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" +"selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,\n" +"it is safer to leave the default behavior.\n" +"\n" +"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" +"!!" +msgstr "" +"Овој дијалог се користи за да ги изберете сервисите што сакате да се \n" +"стартуваат за време на подигање.\n" +"\n" +"DrakX ќе ги излиста сите достапни сервиси во тековната инсталација.\n" +"Внимателно разгледајте ги и дештиклирајте ги оние што не се потребни\n" +"за време на подигање.\n" +"\n" +"Можете да добиете кратко објаснување за некој сервис ако го изберете.\n" +"Сепак, ако не сте сигурни дали некој сервис е корисен или не, побезбедно\n" +"е да го оставите како што е.\n" +"\n" +"!! Во овој стадиум, бидете внимателни ако планирате да ја користите\n" +"Вашата машина како сервер: веројатно нема да сакате да стартувате некој\n" +"сервис што не Ви треба. Ве молиме запомнете дека повеќе сервиси можат да \n" +"бидат опасни ако бидат овозможени на сервер. Генерално, изберете ги\n" +"само сервисите што навистина Ви се потребни.\n" +"!!" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niue" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Прескокни" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Ги Активира/Деактивира сите мрежни интерфејси конфигурирани на почетокот\n" +"од времето на подигање." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " +"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " +"per second)" +msgstr "" +"Фреквенцијата на Процесорот во MHz (Мегахерци кои што на првата приближност " +"можат coarsely да асоцираат на бројот на иструкции кои процесорот може да ги " +"изврши во секунда)" + +#: ../../pkgs.pm:1 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "важно" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux Инсталација %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Total Progress" +msgstr "Вкупен Напредок" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" +"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" +"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +"\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, you'll have to specify your hardware by hand.\n" +"\n" +"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" +"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" +"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n" +"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" +"issues.\n" +"\n" +"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" +"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" +"configure the driver." +msgstr "" +"DrakX прво ќе ги детектира IDE уредите присутни на вашиот компјутер. Исто\n" +"така ќе скенира еден или повеќе PCI SCSI картички на вашиот ситем. Ако е " +"пронајдена\n" +"SCSI картичка, DrakX автоматски ќе го инсталира драјверот кој најмногу " +"одговара.\n" +"\n" +"Бидејќи хардверската детекција не е отпорна на будали, DrakX можеби нема да " +"успее\n" +"да ги пронајде вашите хард дискови. Во тој случај треба рачно да го одредите " +"вашиот хардвер.\n" +"\n" +"Ако треба рачно да го одредите вашиот PCI SCSI адаптер, DrakX ќе ве праша\n" +"дали сакате да ги конфигурирате опциите за него. Треба да дозволите DrakX да " +"ги проба\n" +"хардверот со опциите одредени за каритичкта кои се потребни да се " +"иницијализира\n" +"адаптерот. Поголемиот дел од времето DrakX ќе го помине овој чекор без " +"никакви\n" +"проблеми.\n" +"\n" +"Ако DrakX не може автоматски да одреди кои параметрки треба да се\n" +"пренесат на хардверот за опциите , ќе треба рачно да го\n" +"конфигурирате драјверот." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Корисници" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Подговтвување на подигачот..." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Gateway (e.g. %s)" +msgstr "Gateway (на пр. %s)" + +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Лозинките не се совпаѓаат" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgstr "Пример на исправни IP адреси:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "" +"Ве молиме изберете\n" +"мeдиум за бекап." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Frequency (MHz)" +msgstr "Фреквенција (MHz)" + +#: ../../install_any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " +"defcfg=floppy''" +msgstr "" +"За да ја искористите зачуванава селекција пакети, подигнете ја инсталацијата " +"со ``linux defcfg=floppy''" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the number of the processor" +msgstr "бројот на процесорот" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Hardware clock set to GMT" +msgstr "Хардверски часовник наместен според GMT" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Дали сакате да ја започнете нова конфигурацијата?" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Give a file name" +msgstr "Наведете датотека" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Please choose the port that your printer is connected to." +msgstr "Ве молиме изберете го портот на кој е поврзан вашиот принтер." + +#: ../../standalone/livedrake:1 +#, c-format +msgid "Change Cd-Rom" +msgstr "Промени го Cd-Rom-от" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвај" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Конфигурацијата е завршена, дали саката да ги примените подесувањата?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" +msgstr "" +"Користи Инкрементални/Деференцијални Бекапи (не ги заменувај старите бекапи)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" +msgstr "Нема познат драјвер за Вашата звучна (%s)" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "force" +msgstr "присили" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Exit" +msgstr "Излез" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " +"additional software will be installed." +msgstr "" +"ЗАБЕЛЕШКА: Во зависност од моделот на принтерот и на принтерскиот систем, ќе " +"биде инсталиран дополнителен софтвер до %d MB." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "" +"You don't have any configured interface.\n" +"Configure them first by clicking on 'Configure'" +msgstr "" +"Немате ниту еден конфигуриран интерфејс.\n" +"Најпрво ги конфигурирајте со притискање на 'Configure'" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Estonian" +msgstr "Естонски" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgstr "" +"Apache е World Wide Web(WWW) сервер. Се користи за ги услужува HTML и CGI " +"датотеките." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Ве молам внесете името на вашиот CD Writer уред\n" +"пр: 0,1,0" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "СИТЕ" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Add/Del Clients" +msgstr "Додај/Избриши Клиенти" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "Choose the network interface" +msgstr "Изберете го мрежниот интерфејс" + +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown Model" +msgstr "Непознат Модел" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "CD/DVD burners" +msgstr "CD/DVD режачи" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Партицијата што прва се подига\n" +" (за MS-DOS, не за lilo)\n" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "Овозможи \"%s\" да ја чите датотеката" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "choose image" +msgstr "Избери слика" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Firewalling configuration detected!" +msgstr "Детектирана е конфигурација на огнен ѕид" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Connection name" +msgstr "Име на врска" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "" +"x coordinate of text box\n" +"in number of characters" +msgstr "" +"xкоординатата на текст кутијата\n" +"во број на карактери" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Освежување на селекцијата пакети" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" +msgstr "Каде сакате да ја монтирате loopback датотеката %s?" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "" +"The floppy has been successfully generated.\n" +"You may now replay your installation." +msgstr "" +"Дискетата е успешно генерирана.\n" +"Сега можете повторно да ја извршите инсталацијата." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Користи го CD на" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "бројот на копчиња што ги има глушецот" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Replay" +msgstr "Реприза" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup other files" +msgstr "Бекап на други датотеки" + +#: ../../install_steps.pm:1 +#, c-format +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Нема достапен дискетен уред" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup files are corrupted" +msgstr "Бекап датотеките се оштетени" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "TV norm:" +msgstr "TV нормализација:" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Cpuid family" +msgstr "Cpuid фамилија" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "32 MB" +msgstr "32 MB" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "тип: тенок" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Литвански AZERTY (нова)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" +msgstr "" +"да значи дека аритметичкиот копроцесор има прикачено исклучителен вектор" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Избравте софтверска RAID партиција како root-партиција (/).\n" +"Ниту еден подигач не може да се справи со ова без /boot партиција.\n" +"Ве молиме бидете сигурни да додадете /boot партиција" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Other OS (MacOS...)" +msgstr "Друг OS (MacOS...)" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "To activate the mouse," +msgstr "За да го активирате глушецот," + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Подигање на мрежата" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Екранските снимки ќе бидат достапни по инсталацијата во %s" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" +"Please choose which one you want to resize in order to install your new\n" +"Mandrake Linux operating system.\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" +"\n" +"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" +"disk or partition is called \"C:\")." +msgstr "" +"На Вашиот диск е откриена повеќе од една Microsoft партиција. Изберете ја\n" +"онаа што сакате да ја намалите/зголемите за да го инсталирате Вашиот нов\n" +"Мандрак Линукс оперативен систем.\n" +"\n" +"Секоја партиција е излистана со: \"Linux име\", \"Windows име\"\n" +"\"Капацитет\".\n" +"\n" +"\"Linux името\" е со структура: \"тип на диск\", \"број на диск\",\n" +"\"број на партиција\" (на пример, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Тип на дискот\" е \"hd\" ако дискот е IDE, и \"sd\" ако дискот е SCSI.\n" +"\n" +"\"Број на дискот\" е секогаш буква после \"hd\" или \"sd\". Кај IDE " +"дисковите:\n" +"\n" +" * \"a\" значи \"master диск на примарниот IDE контролер\";\n" +"\n" +" * \"b\" значи \"slave диск на примарниот IDE контролер\";\n" +"\n" +" * \"c\" значи \"master диск на секундарниот IDE контролер\";\n" +"\n" +" * \"d\" значи \"slave диск на секундарниот IDE контролер\".\n" +"\n" +"Кај SCSI дисковите, буквата \"a\" значи \"најнизок SCSI ID\", а \"b\" значи\n" +"\"втор најмал SCSI ID\", итн.\n" +"\n" +"\"Windows името\" е буквата на дискот под Windows (првиот диск или " +"партиција\n" +"се вика \"C:\")." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tanzania" +msgstr "Танзанија" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "Пресметување на граници на FAT фајлсистемот" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Backup Sources: \n" +msgstr "" +"\n" +" Бекап Извори: \n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "По избор" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Content of the file" +msgstr "Содржина на датотеката" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Authentication LDAP" +msgstr "LDAP за автентикација" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Let me pick any driver" +msgstr "Дозволи ми да изберам било кој уред" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "transmitted" +msgstr "пренесено" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Palestine" +msgstr "Палестина" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../../modules/parameters.pm:1 +#, c-format +msgid "%d comma separated strings" +msgstr "%d стрингови одвоени со запирки" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr " isdn" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Here is the full list of keyboards available" +msgstr "Ова е целосна листа на достапни распореди" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Theme name" +msgstr "Име на Темата" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Помош" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Избирање на произволен драјвер" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Островите Кук" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " +"accessable by remote machines and by which remote machines." +msgstr "" +"Овде можете да изберете дали скенерите поврзани на оваа машина треба да се " +"достапни за оддалечени машини и за кои оддалечени машини." + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "the width of the progress bar" +msgstr "ширина на прогрес лентата" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Форматирање на партицијата %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hostname required" +msgstr "Потребно е Име на компјутерот" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Unselect fonts installed" +msgstr "Отселектирај ги инсталираните фонтови" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Со тркалце" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "верзија на јадрото" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Searching for configured scanners ..." +msgstr "Барање на конфигурирани скенери ..." + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Videocard" +msgstr "Видео картичка" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" +msgstr "\tБекапите користат tar и bzip2\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Remove Selected" +msgstr "Отстрани ги избраните" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _modems" +msgstr "/Авто-детекција на_модеми" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove printer" +msgstr "Отстрани принтер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "Види го Последниот Лог" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" +msgstr "На кои сервиси треба да може да се поврзе надворешниот Интернет?" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Тип на Врска: " + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to the mail configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll be able to set up the alert system.\n" +msgstr "" +"Добредојдовте во помошната алатка за конфигурирање на поштата.\n" +"\n" +"Овде можете да го подесите системскиот аларм.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Other" +msgstr "Друго" + +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Default" +msgstr "Прво" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Button 2 Emulation" +msgstr "Емулација на 2. копче" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Внесете корисничко име" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "Вклучи ги chkrootkit проверките" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "type1inst building" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Abiword" +msgstr "Abiword" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "choose image file" +msgstr "избери датотека со слика" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "X server" +msgstr "X сервер" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Domain Admin User Name" +msgstr "Корисничко име на домен-админ." + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "There was an error while scanning for TV channels" +msgstr "Имаше грешко додека бараше ТВ канали" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "US (интернационална)" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Not installed" +msgstr "Не е инсталиран" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Двете Alt копчиња истовремено" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "LAN connection" +msgstr "Локална мрежна (LAN) конекција" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/-" +msgstr "/Датотека/-" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Italian" +msgstr "Италијански" + +#: ../../interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Basic" +msgstr "Основно" + +#: ../../install_messages.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Honduras" +msgstr "Хондурас" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "pdq" +msgstr "pdq" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Card IO" +msgstr "Велзно/Озлезна (IO) картичка" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba ���" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"This special Bootstrap\n" +"partition is for\n" +"dual-booting your system.\n" +msgstr "" +"\n" +"Оваа специјална Bootstrap\n" +"партиција е за\n" +"двојно подигање на Вашиот систем.\n" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " +"will be manual" +msgstr "" +"Ве молиме изберете за дали секој чекор ќе се повторува вашата инсталација " +"или ќе биде рачно" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " +"available on this machine." +msgstr "" +"Овде можете исто така да одлучите дали скенерите на оддалечените машини би " +"требало да се направат како достапни за оваа машина." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-Network by FTP.\n" +msgstr "\t-Мрежа од FTP.\n" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "Ги известува проверените резулатати на tty" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "You must enter a device or file name!" +msgstr "Мора да внесете име на уредот или име на датотеката!" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/_Напушти" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphics memory: %s kB\n" +msgstr "Графичка меморија: %s kB\n" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +"any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +msgstr "" +"Оваа програма е слободен софтвер, можете да ја редистрибуирате и/или да ја\n" +"изменувате под условите на GNU Општо Јавна Лиценца ако што е објавена од\n" +"Фондацијата за Слободно Софтвер, како верзија 2, или (како ваша опција)\n" +"било која понатамошна верзија\n" +"\n" +"Оваа програма е дистрибуирана со надеж дека ќе биде корисна,\n" +"но со НИКАКВА ГАРАНЦИЈА; дури и без имплементирана гаранција за\n" +"ТРГУВАЊЕ или НАМЕНА ЗА НЕКАКВА ПОСЕБНА ЦЕЛ. Видете ја\n" +"GNU Општо Јавна Лиценца за повеќе детали.\n" +"\n" +"Би требало да добиете копија од GNU Општо Јавна Лиценца\n" +"заедно со програмата, ако не пишете на Фондацијата за Слободен\n" +"Софтвер, Корпорација, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " +"USA.\n" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "access to compilation tools" +msgstr "пристап до компајлерски алатки" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Статистика" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please select data to restore..." +msgstr "Ве молиме изберете ги податоците за враќање..." + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Ако планирате да го користите aboot, внимавајте да оставите празен простор\n" +"(2048 сектори се доволно) на почетокот на дискот" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Standard test page" +msgstr "Стандардна Тест Страница" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Часовна зона" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Create" +msgstr "Креирај" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "What" +msgstr "Што" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Се случи грешка во подредувањето на пакетите:" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Bulgarian (BDS)" +msgstr "Бугарски (БДС)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Server" +msgstr "Оневозможи Сервер" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Filesystem encryption key" +msgstr "Клуч за криптирање на фајлсистемот" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Gujarati" +msgstr "Гујарати" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n" +"or just hit Enter to proceed.\n" +"Your choice? " +msgstr "" +"Изберете го првиот број од рангот од 10, кој сакате да го уредите,\n" +"или едноставно притиснете Ентер за понатаму.\n" +"Вашиот избор?" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Авторски Права (C) 2002 од MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Save theme" +msgstr "Зачувај Тема" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Brazil" +msgstr "Бразил" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "Auto Install" +msgstr "Автоматска Инсталација" + +#: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Network Configuration Wizard" +msgstr "Самовила за конфигурација на мрежа" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Автомонтирање на отстранливи медиуми" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Printing" +msgstr "Печатење" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Внесете го директориумот за снимање:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"There are no printers found which are directly connected to your machine" +msgstr "Не се пронајдени принтери кои се директно поврзани со вашата машина" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Create a new partition" +msgstr "Создај нова партиција" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Driver:" +msgstr "Драјвер:" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "unknown" +msgstr "непознат" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Use fdisk" +msgstr "Користи fdisk" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "MOVE YOUR WHEEL!" +msgstr "ДВИЖЕТЕ ГО ТРКАЛЦЕТО!" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "sent: " +msgstr "пратени:" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Автоматска IP" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"ready to use. Just click \"%s\" to reboot the system. The first thing you\n" +"should see after your computer has finished doing its hardware tests is the\n" +"bootloader menu, giving you the choice of which operating system to start.\n" +"\n" +"The \"%s\" button shows two more buttons to:\n" +"\n" +" * \"%s\": to create an installation floppy disk that will automatically\n" +"perform a whole installation without the help of an operator, similar to\n" +"the installation you just configured.\n" +"\n" +" Note that two different options are available after clicking the button:\n" +"\n" +" * \"%s\". This is a partially automated installation. The partitioning\n" +"step is the only interactive procedure.\n" +"\n" +" * \"%s\". Fully automated installation: the hard disk is completely\n" +"rewritten, all data is lost.\n" +"\n" +" This feature is very handy when installing a number of similar machines.\n" +"See the Auto install section on our web site for more information.\n" +"\n" +" * \"%s\"(*): saves a list of the packages selected in this installation.\n" +"To use this selection with another installation, insert the floppy and\n" +"start the installation. At the prompt, press the [F1] key and type >>linux\n" +"defcfg=\"floppy\" <<.\n" +"\n" +"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" +"\"mformat a:\")" +msgstr "" +"Готово. Инсталацијата заврши и Вашиот GNU/Linux систем е спремен за\n" +"користење. Само притиснете \"%s\" за да го рестартирате системот. Прво нешто " +"што треба да видете по завршувањето на хардверските тестови\n" +"е подигачкото мени, кое ви дава избор кој оперативен систем сакате да го " +"подигнете.\n" +"\n" +"Копчето \"%s\" покажува уште две копчиња за:\n" +"\n" +" * \"%s\": за создавање на инсталациска дискета која автоматски ќе го\n" +"изведе целиот процес на инсталација без помош од оператор,\n" +"слично на инсталацијата која штотуку ја конфигуриравте.\n" +"\n" +" Забележете дека по притискањето на ова копче се појавуваат две\n" +"различни опции:\n" +"\n" +" * \"%s\". Ова е делумно автоматска инсталација, бидејќи\n" +"чекорот на партицирање е единствениот интерактивен чекор;\n" +"\n" +" * \"%s\". Целосно автоматска инсталација: дискот комплетно\n" +"се пребришува, и сите податоци биваат изгубени.\n" +"\n" +" Оваа можност е многу практична при инсталирање на голем број слични\n" +"машини. Видете го одделот за Автоматска Инсталација на нашиот веб сајт;\n" +"\n" +" * \"%s\"(*): ја зачувува листата на селекцијата на пакети што е избрана.\n" +"За да ја користите селекцијата за друга инсталација, внесете ја дискетата\n" +"и започнете ја инсталацијата. По прозорчето притиснете на [F1] копчето и\n" +"напишете >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" +"\n" +"(*) Потребна Ви е FAT-форматирана дискета (за да направите таква под GNU/" +"Linux напишете \"mformat a:\") " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Молдавија" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuration of a remote printer" +msgstr "Конфигурација на оддалечен принтер" + +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." +msgstr "на на s" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" +msgstr "Url треба да започнува со ftp:' или 'http:'" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Add a new rule at the end" +msgstr "Додади ново правило на крајот" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "Успешна инсталација на LiLo и Bootsplash темите" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can also decide here whether printers on remote machines should be " +"automatically made available on this machine." +msgstr "" +"Овде можете исто така да одлучите дали принтерите на оддалечените машини " +"треба автоматски да се направат достапни за оваа машина." + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"Сега можете да наведете опции за модулот %s.\n" +"Опциите се со формат \"name=value name2=value2 ...\".\n" +"На пример, \"io=0x300 irq=7\"" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "Напушти без запишување на партициската табела?" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Genius NetScroll" +msgstr "Genius NetScroll" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "на Тврдиот диск" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing packages..." +msgstr "Инсталирање на пакетите..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Dutch" +msgstr "Холандски" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Следниве пакети мора да се инсталирани:\n" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "service setting" +msgstr "подесување на сервисот" + +#: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Custom" +msgstr "По избор" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Латвија" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "File is already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Датотеката веќе се користи од друг loopback, изберете друга" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Read-only" +msgstr "Само за читање" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "No known driver" +msgstr "Нема познат драјвер" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " +"the input line" +msgstr "на име име во" + +#: ../../standalone/draksound:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +"\n" +"\n" +"You can visit our hardware database at:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +msgstr "" +"Нема детектирано Звучна картичка на Вашиот компјутер. Ве молиме проверете " +"кои звучни картички се\n" +"подржани од Linux\n" +"\n" +"\n" +"Можете да ја посетите базата која ги содржи подржаните хардвери на:\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure Local Area Network..." +msgstr "Конфигурирај Локален Мрежа." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Launch the sound system on your machine" +msgstr "Стартувај го звукот на Вашиот компјутер" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "Изврши неколку проверки врз rpm базата на податоци" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "Изврши" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Preparing printer database..." +msgstr "Подготовка на базата на податоци за принтерот..." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Information" +msgstr "Информации" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "No network card" +msgstr "Нема мрежна картичка" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "3 buttons" +msgstr "Со 3 копчиња" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Кој фајлсистем го сакате?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malta" +msgstr "Малта" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Детални информации" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Printer default settings\n" +"\n" +"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if " +"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, " +"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " +"printout quality/resolution printing can get substantially slower." +msgstr "" +"Печатач стандардно\n" +"\n" +" и тип достапен и Забелешка." + +#: ../../install_any.pm:1 +#, c-format +msgid "This floppy is not FAT formatted" +msgstr "Оваа дискета не е форматирана со FAT" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuring network" +msgstr "Конфигурирање на мрежата" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + +#: ../../Xconfig/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphic Card" +msgstr "Графичка картичка" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resizing Windows partition" +msgstr "Зголемување/намалување на Windows партиција" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "Провајдер dns 1 (опција)" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition %s.\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Сега можете да го партицирате %s.\n" +"Кога ќе завршите, не заборавајте да зачувате користејќи \"w\"" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "Saami (шведски/фински)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" +"country, click on the \"%s\" button and choose another one. If your country\n" +"is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" +"country list." +msgstr "" +"\"%s\": проверете која земја ја имате одберено. Ако не сте од таа земја\n" +"кликнете на \"%s\" копчето и одберете. Ако Вашата земја не е на листата\n" +"кликнете на \"%s\" копчето за да ја добиете \n" +"комплетмната листа на земји" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Calendar" +msgstr "Календар" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Restore Selected\n" +"Catalog Entry" +msgstr "Врати\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " +"server and the printer name on that server." +msgstr "До на и име Вклучено." + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Iceland" +msgstr "Исландска" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Конфигурација на мрежа" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "consolehelper missing" +msgstr "недостига consolehelper" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "stopped" +msgstr "престани" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Whether the FPU has an irq vector" +msgstr "Дали FPU има irq вектор" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Expand Tree" +msgstr "Рашири го дрвото" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n" +"\n" +"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n" +"\n" +"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap." +msgstr "" +"Стариот драјвер \"%s\" е во црната листа.\n" +"\n" +"Има извештаи дека го oops-ува крнелот при .\n" +"\n" +"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Expert Mode" +msgstr "Експертски режим" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer options" +msgstr "Печатач" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Local Network adress" +msgstr "Локален Мрежа" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup your System files. (/etc directory)" +msgstr "Сигурносна копија Систем" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "Подеси го корисничкиот umask." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates ?" +msgstr "" +"Имате можност да преземете надградени пакети. Овие пакети се издадени\n" +"после издавањето на дистрибуцијата. Можно е да содржат поправки на\n" +"багови или на безбедноста.\n" +"\n" +"За преземање на овие пакети, ќе треба да имате функционална Интернет\n" +"врска.\n" +"\n" +"Дали сакате да ги инсталирате надградбите ?" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba Server" +msgstr "Samba ���" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Australian Optus cable TV" +msgstr "Optus Австралијанска Кабловска ТВ" + +#: ../../install_steps_newt.pm:1 +#, c-format +msgid "" +" / between elements | selects | next screen " +msgstr "" +" / помеѓу елементи | избира | следен екран " + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Subnet:" +msgstr "Subnet:" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "When" +msgstr "Кога" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"Потребен Ви е alcatel микрокодот.\n" +"Преземете го од\n" +"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" +"и ископирајте ја mgmt.o во /usr/share/speedtouch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Хондурас" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Second DNS Server (optional)" +msgstr "Втор DNS Сервер (ако треба)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Finland" +msgstr "Финска" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Color depth: %s\n" +msgstr "Длабочина на бои: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" +"Не можете да не го изберете овој пакет. Тој мора да се надгради (upgrade)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Loading from floppy" +msgstr "Вчитување од дискета" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "Овозможи/Оневозможи логирање на IPv4 чудни пакети." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Словенија" + +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Тест на Глушецот" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" +"на на во на и\n" +" стандардно." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Внесете корисник\n" +"%s" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " +"subdevice PCI/USB ids" +msgstr "" +"- PCI и USB уреди: ова ги покажува имињата на производителот, уредот, " +"подпроизводителот и подуредот" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "ProgressBar color selection" +msgstr "избор на боја на ProgressBar" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Here are the entries on your boot menu so far.\n" +"You can create additional entries or change the existing ones." +msgstr "" +"Ова се досегашните ставки во Вашето мени на подигање.\n" +"Можете да додадете уште или да ги промените постоечките." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "/dev/hda" +msgstr "/dev/hda" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "/dev/hdb" +msgstr "/dev/hdb" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"Application Name\n" +"or Full Path:" +msgstr "" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"време\n" +" и." + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Radio support:" +msgstr "Радио поддршка:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installing SANE packages..." +msgstr "Инсталирање." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "SILO" +msgstr "SILO" + +#: ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Change type" +msgstr "Промена на тип" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr "USB" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "SILO Installation" +msgstr "Инсталација на SILO" + +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " +"Linux,\n" +"consult the Errata available from:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." +msgstr "" +"Инсталацијата е завршена. Ви честитаме!\n" +"Извадете ги инсталационите медиуми и притиснете Ентер за рестартирање.\n" +"\n" +"\n" +"За информации за поправките достапни за ова издание на Мандрак Линукс,\n" +"консултирајте се со Errata коешто е достапно од:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Информациите за конфигурирање на Вашиот систем се достапни во поглавјето\n" +"за пост-инсталација од Официјалниот кориснички водич на Мандрак Линукс." + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Поврати преку мрежен протокол:%s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "paranoid" +msgstr "параноидна" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "Не праќај е-пошти кога не се потребни" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Send mail report after each backup to:" +msgstr "Испрати на:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "во Печатење име на" + +#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "Resolution" +msgstr "Резолуција" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " +"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " +"the print server, as well as the share name for the printer you wish to " +"access and any applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "До на на име Забелешка IP и IP име на и име и." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "reconfigure" +msgstr "реконфигурирај" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" +"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." +msgstr "" +"Можно е Вашата картичка да има 3D хардверско забрзување со XFree %s.\n" +"ВНИМАВАЈТЕ ДЕКА ОВА Е ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ПОДДРШКА\n" +"И МОЖЕ ДА ГО ЗАМРЗНЕ ВАШИОТ КОМПЈУТЕР." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "Пауза пред подигање на кернел" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Xinetd Service" +msgstr "Xinetd Сервис" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "access to network tools" +msgstr "пристап до мрежни алатки" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" +msgstr "" + +#: ../advertising/03-software.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." +msgstr "Linux на на пушти и или и пушти" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " +msgstr "Ова е листа на автоматски детектирани принтери" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"Грешка при инсталирање aboot. \n" +"Да се обидеме со сила, иако тоа може да ја уништи првата партиција?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Restore Selected\n" +"Files" +msgstr "Врати\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s exists, delete?\n" +"\n" +"Warning: If you've already done this process you'll probably\n" +" need to purge the entry from authorized_keys on the server." +msgstr "" +"s\n" +"\n" +" Предупредување\n" +" на Вклучено." + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please fill or check the field below" +msgstr "или" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" +msgstr "Дали сакате да ги зачувате модификациите на /etc/fstab" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Boot Protocol" +msgstr "Подигачки протокол" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "LVM-disks %s\n" +msgstr "LVM-дискови %s\n" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "On boot" +msgstr "Вклучено" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Потребен е пакетот %s. Да се инсталира?" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Bus identification" +msgstr "Име на магистрала" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Vatican" +msgstr "Лаотска" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Ве молиме прво да направите бекап на Вашите податоци" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" +msgstr "Имате повеќе од еден хард диск; на кој инсталирате Линукс?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритреа" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Boot ISO" +msgstr "Boot ISO" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "ако е потребно" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove List" +msgstr "Отстрани листа" + +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 +#, c-format +msgid "A customizable environment" +msgstr "Променлива Околина" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Inuktitut" +msgstr "Инуктитут" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Morocco" +msgstr "Мароко" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Which printer model do you have?" +msgstr "Кој модел на принтер го имате?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer" +msgstr "Додај" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " All of your selected data have been " +msgstr "Сите податок " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nepal" +msgstr "непал" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Избриши" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "cpu # " +msgstr "cpu #" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "chunk size" +msgstr "големина на блок" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" +"Ако е подесено на \"СИТЕ\", на /etc/issue и /etc/issue.net им е дозволено да " +"постојат.\n" +"\n" +"Ако е подесено на НИТУ ЕДНО, не се дозволени никакви извршувања.\n" +"\n" +"Инаку, само /etc/issue е дозволено." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "na komandi pred podiganje, ili 'c' za komandna linija." + +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "Problems installing package %s" +msgstr "Проблеми при инсталација на пакетот %s" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a scanner manually" +msgstr "Избор" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Одбиј" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Reload partition table" +msgstr "Превчитај партициска табела" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Да, сакам авто-најавување со овој (корисник, околина)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "Врати\n" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for fonts in installed list" +msgstr "Пребарај ги фонтовите во листата на инсталирани фонтови" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." +msgstr "Локален Мрежа." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot" +msgstr "Root" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Tuner type:" +msgstr "Тип на тјунер:" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" +"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing system\n" +"is best suited to particular types of configuration.\n" +"\n" +" * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n" +"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" +"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"%s\"\n" +"will handle only very simple network cases and is somewhat slow when used\n" +"with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your first\n" +"experience with GNU/Linux.\n" +"\n" +" * \"%s\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" +"printing to your local printer or to one halfway around the planet. It is\n" +"simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n" +"\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n" +"which may still need print services. While quite powerful, the basic setup\n" +"is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, make\n" +"sure you turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"%s\" includes graphical\n" +"front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n" +"printer.\n" +"\n" +"If you make a choice now, and later find that you don't like your printing\n" +"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" +"Center and clicking the expert button." +msgstr "" +"Сега се избира принтерски систем за Вашиот компјутер. Некои други " +"оперативни\n" +"системи нудат еден, додека Мандрак Линукс Ви нуди два.\n" +"\n" +" * \"pdg\" -- кој значи \"print, don't queue\", е вистинскиот избор ако " +"имате\n" +"директна конекција со Вашиот принтер и сакате да можете лесно да се " +"извадите\n" +"од заглавувања на хартија, и ако немате мрежни принтери. Може да се справи\n" +"само со многу едноставни случаи на умреженост и е малку бавен во такви " +"случаи.\n" +"Изберете \"pdq\" ако ова е Вашето прво патување во GNU/Linux. Вашиот избор\n" +"ќе може да го промените по завршувањето на инсталацијата преку извршување " +"на\n" +"програмата PrinterDrake од Mandrake Control Center и притискање на копчето\n" +"за експерти.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" -- \"Common Unix Printing System\" е извонреден и во печатење " +"на\n" +"локалниот принтер и во печатење од другата страна на планетата. Тој е \n" +"едноставен и може да се однесува како сервер или клиент за стариот \"lpd\"\n" +"принтерски систем. Значи, е компатибилен со системите пред неговото време.\n" +"Овозможува многу трикови, но основното поставување е речиси исто толку " +"лесно\n" +"како и поставувањето на \"pdq\". Ако ова Ви е потребно за емулација на \"lpd" +"\"\n" +"сервер, ќе мора да го вклучите демонот \"cups-lpd\". CUPS има графички " +"школки\n" +"за печатење и избирање опции за печатење." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "\"Menu\" key" +msgstr "\"Мени\"-копчето" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer " +"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or " +"\"Raw printer\" is highlighted." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Пребарај во Вклучено или Вклучено." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Security Administrator:" +msgstr "Безбедност:" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You don't have an Internet connection.\n" +"Create one first by clicking on 'Configure'" +msgstr "" +"Немате Интернет конекција\n" +" Создадете една притискакчи на 'Конфигурирај'" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fonts copy" +msgstr "Фонтови" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Automated" +msgstr "Автоматска" + +#: ../../Xconfig/test.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Дали сакате да ја тестирате конфигурацијата?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" +"GIMP." +msgstr "" +"Пачатачот \"%s\" успешно е избришан од Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Save packages selection" +msgstr "Зачувување на селекцијата пакети" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Опции" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove the last item" +msgstr "Отстрани го последниот" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" +msgstr "Корисник на" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No net boot images created!" +msgstr "Не!" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "use pptp" +msgstr "користи pptp" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Избери кои сервиси автоматски да стартуваатпри рестарт" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "Провери ги датотеките/директориумите на кои може секој да пишува" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Learn how to use this printer" +msgstr "Научите како да го користете овој принтер" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure the network now" +msgstr "Конфигурирај" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Изберете огледало од кое да се преземат пакетите" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" +"the following error occured: %s" +msgstr "" +"FAT зголемувачот не може да се справи со Вашата партиција,\n" +"зашто се случи следнава грешка: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Големина: " + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Which sector do you want to move it to?" +msgstr "На кој сектор сакате да ја преместите?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahamas" +msgstr "Бахами" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Дали сакате да го притиснете ова копче?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manual configuration" +msgstr "Рачна конфигурација" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "search" +msgstr "барај" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"во\n" +"\n" +" овозможено." + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Xpmac (installation display driver)" +msgstr "Xpmac (installation display driver)" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Zeroconf host name must not contain a ." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "Прифати/Одбиј icmp echo." + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog на\n" +" на на." + +#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Unknown/Others" +msgstr "Непознато/Други" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "No TV Card detected!" +msgstr "Не е детектирана ТВ картичка!" + +#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Options" +msgstr "Опции" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." +msgstr "Печатачот \"%s\" е поставен за стандарден." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" +"use a very special communication protocol and therefore they work only when " +"connected to the first parallel port. When your printer is connected to " +"another port or to a print server box please connect the printer to the " +"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " +"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." +msgstr "" +"\n" +" и на на или на на тип игнориран." + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" +msgstr "генерација на cpu (на пр.: 8 за PentiumIII, ...)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto-detected" +msgstr "Автоматски-детектирано" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " +"server\n" +"and a TFTP server to build an installation server.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be installable " +"using this computer as source.\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" +"\n" +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." +msgstr "" +"на на\n" +" Вклучено на s\n" +"\n" +" Направи Мрежа\n" +"\n" +" Забелешка Мрежа на Локален Мрежа." + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" +msgstr "" +"OSS (Open Sound System) беше првото звучно API. Тоа е независно од " +"оперативниот систем (достапно е на повеќето јуникси), но е многу едноставно " +"и ограничено.\n" +"Дополнително, OSS драјверите прават се од почеток.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) е модуларизирана архитектура која " +"поддржува голем број ISA, USB и PCI картички.\n" +"\n" +"Исто така, нуди и \"повисоко\" API од OSS.\n" +"\n" +"За да користите ALSA, можете да изберете помеѓу:\n" +"- старото API компатибилно со OSS - новото ALSA API кое нуди многу напредни " +"можности, но бара користење на ALSA библиотеката.\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Нема слободен простор за bootstrap од 1МБ! Инсталацијата ќе продолжи, но за " +"да го подигнете Вашиот систем, ќе треба да креирате bootstrap партиција во " +"DiskDrake" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " +"name in the input line" +msgstr "на или име име во" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Refuse" +msgstr "Одбиј" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "ЛОКАЛНО" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "HFS" +msgstr "HFS" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" +"new/changed hardware." +msgstr "" +"и\n" +"." + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Создавање и форматирање на датотеката %s" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." +msgstr "" +"ако е подесено на да. проверете ги додатоците/отстранувањата на sgid " +"датотеките." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " +"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " +"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " +"uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " +"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" +"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " +"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose an existing LVM to add to" +msgstr "Изберете LVM на кој да се додаде" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "xfs restart" +msgstr "xfs рестарт" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The printer \"%s\" already exists,\n" +"do you really want to overwrite its configuration?" +msgstr "" +"Печатачот \"%s\" веќе постои\n" +" дали сакате да ја препишете конфигурацијата?" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Use the scanners on hosts: " +msgstr "Користи ги скенерите од хост:" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Unselected All" +msgstr "Сите се неселектирани" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "Нема достапна партиција" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Ново име на принтерот" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name Resolver" +msgstr "Домејн Име" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Encryption key (again)" +msgstr "Криптирачки клуч (повторно)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba share name missing!" +msgstr "Samba име!" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "True Type install done" +msgstr "Точно Тип" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Detection in progress" +msgstr "Детекцијата е во тек" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build Whole Kernel -->" +msgstr "Кернел" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "modem" +msgstr "модем" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Добредојдовте во %s" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" +msgstr "Внесете ја дискетата со модули за надградба во %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "Bootsplash" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following printer\n" +"\n" +"%s%s\n" +"is directly connected to your system" +msgstr "" +"\n" +" непознато на" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer sharing on hosts/networks: " +msgstr "Спуштање на мрежата" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " +"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s \". " +msgstr "" +"\n" +" s на на s " + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without them. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"Во некои случаи, драјверот %s бара дополнителни информации за да работи\n" +"како што треба, иако фино работи и без нив. Дали сакате да наведете\n" +"дополнителни опции за него или да дозволите драјверот да побара ги на\n" +"Вашата машина потребните информации? Понекогаш барањето може да го \n" +"смрзне компјутерот, но не би требало да предизвика штета." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." +msgstr "CD s." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Демонот (%s) вклучув:\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "October" +msgstr "Друго" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Belize" +msgstr "Големина" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Барање на нови принтери..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " (multi-session)" +msgstr "(мулти-сесија)" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Kernel Boot Timeout" +msgstr "Пауза пред подигање на кернел" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" +"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." +msgstr "" +"Вашата картичка може да има 3D хардверска акцелерација, но само\n" +"со XFree %s. Таа е поддржана со XFree %s, со кој може да имате\n" +"подобра поддршка за 2D." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "Активирај/Исклучи ја дневната проверка на сигурност." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-CDROM.\n" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "Овозможи го libsafe ако libsafe е пронајден на вашиот систем" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" +msgstr "DrakX партицирачката самовила ги пронајде следниве решенија:" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Hungarian" +msgstr "Унгарска" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Select your provider.\n" +"If it isn't listed, choose Unlisted." +msgstr "" +"Изберете го Вашиот провајдер.\n" +"Ако не е во листете, изберете Неизлистан." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" +msgstr "Автоматска синхронизација на време (преку NTP)" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Зголемување/намалување на Windows партиција" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP server" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA на и\n" +" во на\n" +" Вклучено." + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your country" +msgstr "Избери ја Вашата земја" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- System Files:\n" +msgstr "" +"\n" +" Систем Датотеки" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Standalone Tools" +msgstr "Самостојни Алатки" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Where" +msgstr "Каде" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "but not matching" +msgstr "но не се совпаѓаат" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " +"sound card (%s)." +msgstr "" +"Овде може да изберете алтернативен драјвер (или OSS или ALSA) за Вашата " +"звучна картичка (%s)." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "Конфигурирање на PCMCIA картички..." + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "kdesu missing" +msgstr "недостига kdesu" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "%s: %s потреба од корисничко име...\n" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Encryption key" +msgstr "Криптирачки клуч" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Microsoft IntelliMouse" +msgstr "Microsoft IntelliMouse" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Christmas Island" +msgstr "Божиќни Острови" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматска IP" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" +msgstr "Инсталирањето на подигач не успеа. Се случи следнава грешка:" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "EIDE/SCSI channel" +msgstr "EIDE/SCSI канал" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Set this printer as the default" +msgstr "Подеси го овој принтер како стандарден" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Дали се ова точните подесувања?" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "partition %s" +msgstr "партиција %s" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Paranoid" +msgstr "Параноично" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Del User" +msgstr "<-- Избриши Корисник" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Location on the bus" +msgstr "Локација на магистралата" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No printer found!" +msgstr "Нема пронајдено принтер!" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "the vendor name of the device" +msgstr "имтое на производителот на уредот" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Erase entire disk" +msgstr "Избриши го целиот диск" + +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default)" +msgstr "Предефинирано" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic reconfiguration" +msgstr "Автоматска реконфигурација" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Receiving Speed:" +msgstr "Брзина на Примање:" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "<- Previous" +msgstr "<- Претходно" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" Трансфер \n" +"Сега" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "Користи лозинка за логирање корисници" + +#: ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Избор меѓу линеарно и сортирано по група" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Options: %s" +msgstr "Опции: %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"Моментално користите %s како подигач.\n" +"Притиснете на Конфигурирај за самовилата." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "OKI winprinter configuration" +msgstr "OKI принтер конфигурација" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saint Helena" +msgstr "Света Елена" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr "на паралелна порта #%s" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Ниво на сигурност" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Некои чекори не се завршени.\n" +"\n" +"Дали навистина сакате сега да напуштите?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "Полска (qwertz распоред)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Syria" +msgstr "Сирија" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Дали Вашиот принтер е мулти-функционале уред од HP или Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 со скенер, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart " +"или HP LaserJet 2200?" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#: ../../bootloader.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Welcome to %s the operating system chooser!\n" +"\n" +"Choose an operating system from the list above or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Dobredojdovte vo %s, programata za izbiranje operativen sistem!\n" +"\n" +"Izberete operativen sistem od gornata lista ili\n" +"pochekajte %d sekundi za voobichaeno podiganje.\n" +"\n" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Portuguese" +msgstr "Португалска" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Loopback датотека: " + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "Адресата на DNS серверот треба да биде во облик 1.2.3.4" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Лево Контрол кошче" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serbia" +msgstr "Сериски" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Newzealand" +msgstr "Нов Зеланд" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "This directory should remain within the root filesystem" +msgstr "Овој директориум би требало да остане во root-фајлсистемот" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "низ Мрежа" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "CapsLock key" +msgstr "CapsLock копче" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install bootloader" +msgstr "Инсталирај" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Select the memory size of your graphics card" +msgstr "Изберете големина за меморијата на Вашата графичка картичка" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"Стави ги дозволените корисници во /etc/cron.allow и /etc/at.allow (види man " +"во(1)\n" +"и crontab(1))." + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"[OPTIONS]\n" +"Network & Internet connection and monitoring application\n" +"\n" +"--defaultintf interface : show this interface by default\n" +"--connect : connect to internet if not already connected\n" +"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n" +"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n" +"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" +"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." +msgstr "" +"[Опции]\n" +"Мрежа & интернет конекција и мониторинг апликации\n" +"\n" +"--defaultintf interface : прикажи го овој интерфејс како дефаулт\n" +"--connect : поврзи се на Интернет ако не си поврзан\n" +"--disconnect : исклучи се од Интернет ако веќе си поврзан\n" +"--force : used with (dis)connect : насилна конектирање/исклучување.\n" +"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" +"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dynamic IP Address Pool:" +msgstr "IP Адреса:" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "LVM name?" +msgstr "LVM име?" + +#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" +msgstr "Некои уреди во \"%s\" се избришани:" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "Најдени се %s %s интерфејси" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Post Install" +msgstr "Постинсталација" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The internal domain name" +msgstr "Внатрешно име на домен" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Card IRQ" +msgstr "IRQ картичка" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "logdrake" +msgstr "logdrake" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Font Importation and monitoring " +"application \n" +"--windows_import : import from all available windows partitions.\n" +"--xls_fonts : show all fonts that already exist from xls\n" +"--strong : strong verification of font.\n" +"--install : accept any font file and any directry.\n" +"--uninstall : uninstall any font or any directory of font.\n" +"--replace : replace all font if already exist\n" +"--application : 0 none application.\n" +" : 1 all application available supported.\n" +" : name_of_application like so for staroffice \n" +" : and gs for ghostscript for only this one." +msgstr "" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" +msgstr "[--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "Изберете го дискетниот уред за создавање дискета за подигање" + +#: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "LILO with text menu" +msgstr "LILO со текстуално мени" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Everything (no firewall)" +msgstr "Сите (нема firewall)" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "You must specify a kernel image" +msgstr "Мора да наведете кернелски имиџ" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on USB" +msgstr "Вклучено" + +#: ../../interactive/newt.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do" +msgstr "Надолу" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +msgstr "Контактирање со огледалото за добивање листа на достапни пакети..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Литванска AZERTY (стара)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Бразилска (ABNT-2)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "IP address of host/network:" +msgstr "IP адреса на хост/мрежа" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "" +"the progress bar y coordinate\n" +"of its upper left corner" +msgstr "" +"y координатата на прогрес барот\n" +"од неговиот горен лев агол" + +#: ../../install_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System installation" +msgstr "Инсталација на SILO" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Свети Винсент" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." +msgstr "Дозволи/Забрани рестартирање од конзолниот корисник." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Датотека/_Отвори" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "Location of auto_install.cfg file" +msgstr "Локацијата на auto_install.cfg датотеката" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Open Firmware Delay" +msgstr "Open Firmware пауза" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hungary" +msgstr "Унгарска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Zealand" +msgstr "Нов Зеланд" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Конфигурација" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " +"night." +msgstr "" +"Постојат некои ограничувања, и повеќе автоматски проверки се извршуваат " +"секоја вечер." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "please choose the date to restore" +msgstr "изберете ја датата на враќање" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Холандија" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Switching from ext2 to ext3" +msgstr "Префрлање од ext2 на ext3" + +#: ../../printer/data.pm:1 +#, c-format +msgid "LPRng" +msgstr "LPRng" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Browse to new restore repository." +msgstr "Разгледај на." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from " +"this machine and also from other machines in the network.\n" +"\n" +"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives " +"you access to all available printer drivers, driver options, and printer " +"connection types." +msgstr "" +"\n" +" Добредојдовте на Печатач Подготви Волшебник\n" +"\n" +" на или на и во\n" +"\n" +" на и на достапен и." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "and %d unknown printers" +msgstr "" +"�%d непознати принтери\n" +" и непознато " + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " +"processor which did not achieve the required precision when performing a " +"Floating point DIVision (FDIV)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" +"Премината е бекап квотата!\n" +"%d Mb искористени vs %d Mb алоцирани." + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." +msgstr "" +"Не е најдена ISDN PCI картичка. Ве молам изберете една на следниот екран." + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Please give a user name" +msgstr "Внесете корисничко име" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable CD Boot?" +msgstr "Овозможи подигање од CD?" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid " enter `void' for void entry" +msgstr " внесете `void' за void (празна) ставка" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "January" +msgstr "рачно" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Лозинка" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Winmodem connection" +msgstr "Конекција со winmodem" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" +"\n" +"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in " +"the \"File\" menu).\n" +"\n" +"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change " +"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), " +"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control " +"Center." +msgstr "" +"\n" +" Честитки Вашиот принтер сега е инсталиран и конфигуриран!\n" +"\n" +" Можете да печатите користејќи ја \"Печати\" командата на Вашата апликација " +"која се наоќа во \"Датотека\" менито\n" +"\n" +" Доколку сакате да додадите, избришете или преименувате некој принтер или да " +"ги промените неговите опцииодберете \"Печатач\" во \"Хардвер\" секцијата на " +"section of the Mandrake Control Центарот." + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" +msgstr "Сега Прозорец" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" +msgstr "" +"Нема доволно swap простор за завршување на инсталацијата; додадете малку" + +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Вклучено s" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "Дозволи/Забрани нелокално логирање на root." + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" +"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" +"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n" +"\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n" +"hardware clock are in the same timezone. This is useful when the machine\n" +"also hosts another operating system like Windows.\n" +"\n" +"The \"%s\" option will automatically regulate the clock by connecting to a\n" +"remote time server on the Internet. For this feature to work, you must have\n" +"a working Internet connection. It is best to choose a time server located\n" +"near you. This option actually installs a time server that can used by\n" +"other machines on your local network as well." +msgstr "" +"GNU/Linux управува со времето според GMT (Greenwich Mean Time) и го " +"преведува\n" +"во локално време според временската зона што сте ја избрале. Сепак, можно е\n" +"да го деактивирате ова однесување со деселектирање на \"Хардверски " +"часовник \n" +"според GMT\" така што хардверскиот часовник да биде исто со системскиот \n" +"часовник. Ова е корисно кога на машината се извршува и друг оперативен " +"систем,\n" +"како Windows.\n" +"\n" +"Опцијата \"Автоматска синхронизација на време\" автоматски ќе го регулира\n" +"часовникот преку поврзување со далечински временски сервер на Интернет. Од\n" +"листата што е дадена, изберете сервер што е лоциран во Ваша близина. Се " +"разбира,\n" +"мора да имате функционална Интернет врска за ова да може да работи. " +"Всушност,\n" +"на Вашата машина ќе биде инсталиран временски сервер што дополнително може " +"да\n" +"се користи од други машини на Вашата локална мрежа." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Не можам да клреирам лог датотеки!" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Кој е Вашата временска зона?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Користи го." + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Guinea" +msgstr "Општо" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The system is now connected to the Internet." +msgstr "Системот сега е поврзан на Интернет" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Северна Џорџија" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Japan (broadcast)" +msgstr "Јапонија" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Монитор\n" +" Инсталерот автоматски ќе го детектира и конфигурира\n" +"мониторот кој е поврзан на Вашиот компјутер. Ако е тој, можете од листата\n" +"да го одберите мониторот кој моментално е поврзан на Вашиот компјутер." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбик" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Icon" +msgstr "Икона" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "пристап до X програми" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose what you want to backup" +msgstr "Ве молиме да одберете на што сакате да направите бекап" + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 бои (8 бита)" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Read-write" +msgstr "Читање-пишување" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Size: %s\n" +msgstr "Големина: %s\n" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hostname: " +msgstr "Име на компјутер " + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Додај модул" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "Големина на блок %s\n" + +#: ../advertising/02-community.pl:1 +#, c-format +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "Изгради ја иднината на Линукс!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Local Printer" +msgstr "Локален Печатач" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Каде сакате да го монтирате уредот %s?" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" +msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL connection" +msgstr "ADSL конекција" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" +msgstr "Нема конфигурација, ве молиме кликнете на Волшебник или Напредно.\n" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "cable connection detected" +msgstr "детектирана кабелска конекција" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Permission denied transferring %s to %s" +msgstr "s на" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Report Bug" +msgstr "/_Извести за бубачка" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dominica" +msgstr "Домен" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Големина" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Resolution: %s\n" +msgstr "Резолуција: %s\n" + +#: ../../install2.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +"Installation medium (please create a newer boot floppy)" +msgstr "" +"Немам пристап до кернелски модули за Вашиот кернел (датотеката %sнедостига). " +"Ова обично значи дека Вашата boot-дискета не е синхрона со инсталацискиот " +"медиум (креирајте понова boot-дискета)" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" +"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." +msgstr "" +"Изберете ја вистинската порта. На пример, портата \"COM1\" под Windows\n" +"се вика \"ttyS0\" под GNU/Linux." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Следниве пакети ќе бидат отстранети" + +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format +msgid "Connect to the Internet" +msgstr "Поврзи се на Интернет" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Use existing partitions" +msgstr "Користи ги постоечките партиции" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Канадска (Квебек)" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Уред за глушецот: %s\n" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Reselect correct fonts" +msgstr "Повторно ги селектирај точните фонтови" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"Конечно, ќе бидете прашани дали сакате да го видите графичкиот интерфејс\n" +"при подигање. Ова прашање ќе Ви биде поставено дури и ако сте избрале да\n" +"не ја тестирате конфигурацијата. Веројатно би сакале да одговорите \"Не\", \n" +"ако намената на Вашата машина е да биде сервер, или ако не сте успеале да\n" +"го конфигурирате графичкиот приказ." + +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#, c-format +msgid "MandrakeExpert Corporate" +msgstr "MandrakeExpert Corporate" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +" [everything]\n" +" XFdrake [--noauto] monitor\n" +" XFdrake resolution" +msgstr "" +" [се]\n" +" XFdrake [--noauto] монитор\n" +" XFdrake резолуција" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write protection" +msgstr "Заштита за пишување" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "You've not selected any font" +msgstr "немате одбрано ни еден фонт" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Language" +msgstr "��" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer model selection" +msgstr "Печатач" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"По промената на типот на партицијата %s, сите податоци на таа партиција ќе " +"бидат изгубени" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN картичка" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "%d seconds" +msgstr "%d секунди" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Внесете празна дискета во %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "A valid URI must be entered!" +msgstr "Мора да се внесе валиедн URI!" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" +msgstr "Најден е \"%s\" интерфејс. Дали сакате да го користите?" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Re-configure interface and DHCP server" +msgstr "Ре-конфигурација на интерфејс и DHCP сервер" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Sound configuration" +msgstr "Конфигурација на звук" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Photo test page" +msgstr "Фотографија" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Custom disk partitioning" +msgstr "Сопствено партицирање" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter Printer Name and Comments" +msgstr "Внесете го името на принтерот и коментар" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following printers\n" +"\n" +"%s%s\n" +"are directly connected to your system" +msgstr "" +"\n" +" непознато на" + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: %s" +msgstr "тип: %s" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovakian (QWERTY)" +msgstr "Словачка (QWERTY)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksound:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Sound Card detected!" +msgstr "Нема Звучна Картичка!" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#, c-format +msgid "Mouse Port" +msgstr "Порта за глушецот" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "Проверка на несигурни акаунти" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" +"(service dm restart - at the console)" +msgstr "на Прикажи Менаџер на\n" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Ftp Server" +msgstr "Ftp Сервер" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s fonts conversion" +msgstr "Конверзија на %s фонтови" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the type of bus on which the mouse is connected" +msgstr "Изберете на која сериска порта е поврзан глушецот." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"As a review, DrakX will present a summary of information it has about your\n" +"system. Depending on your installed hardware, you may have some or all of\n" +"the following entries. Each entry is made up of the configuration item to\n" +"be configured, followed by a quick summary of the current configuration.\n" +"Click on the corresponding \"%s\" button to change that.\n" +"\n" +" * \"%s\": check the current keyboard map configuration and change that if\n" +"necessary.\n" +"\n" +" * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" +"country, click on the \"%s\" button and choose another one. If your country\n" +"is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" +"country list.\n" +"\n" +" * \"%s\": By default, DrakX deduces your time zone based on the country\n" +"you have chosen. You can click on the \"%s\" button here if this is not\n" +"correct.\n" +"\n" +" * \"%s\": check the current mouse configuration and click on the button to\n" +"change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n" +"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" +"presented there is similar to the one used during installation.\n" +"\n" +" * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it is displayed\n" +"here. If you notice the sound card displayed is not the one that is\n" +"actually present on your system, you can click on the button and choose\n" +"another driver.\n" +"\n" +" * \"%s\": by default, DrakX configures your graphical interface in\n" +"\"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suit you, click on\n" +"\"%s\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" +" * \"%s\": if a TV card is detected on your system, it is displayed here.\n" +"If you have a TV card and it is not detected, click on \"%s\" to try to\n" +"configure it manually.\n" +"\n" +" * \"%s\": if an ISDN card is detected on your system, it will be displayed\n" +"here. You can click on \"%s\" to change the parameters associated with the\n" +"card.\n" +"\n" +" * \"%s\": If you want to configure your Internet or local network access\n" +"now.\n" +"\n" +" * \"%s\": this entry allows you to redefine the security level as set in a\n" +"previous step ().\n" +"\n" +" * \"%s\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's a good\n" +"idea to protect yourself from intrusions by setting up a firewall. Consult\n" +"the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details about\n" +"firewall settings.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click that\n" +"button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"%s\": here you'll be able to fine control which services will be run\n" +"on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" +"idea to review this setup." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "May" +msgstr "Мајот" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Yaboot режим" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Општ со 3 копчиња" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "USA (cable)" +msgstr "САД (кабел)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" +"Не може да се пре-изврши Lilo!\n" +"Извршете \"lilo\" како root од командна линија за да заврши инсталацијата на " +"тема." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select another media to restore from" +msgstr "избери друг медиум за враќање од" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Software Manager" +msgstr "Софтвер Менаџер" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Re-submit" +msgstr "Пре-прати" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CD in place - continue." +msgstr "CD во." + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Мрежа & Интернет" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Литванска QWERTY \"фонетска\"" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Net Boot Images" +msgstr "Мрежно подигачки слики" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Sharing of local scanners" +msgstr "Делење на локални скенери" + +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" +msgstr "" +"Пробата на Plug'n Play е неуспешна. Ве молиме изберете го правилниот монитор" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Services and deamons" +msgstr "Сервиси и демони" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote host name missing!" +msgstr "Недостасува името на локалениот хост!" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "with /usr" +msgstr "со /usr" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Мрежа" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" +msgstr "" +"Автоматски детектирај ги принтерите кои се поврзани на кошмјутери со " +"Microsoft Windows оперативни системи." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "This password is too simple" +msgstr "Лозинката е преедноставна" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Конфигурирај" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovakian (QWERTZ)" +msgstr "Словачки (QWERTZ)" + +#: ../advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." +msgstr "" +"За модивицирање или цреирање на различни јазици како Perl, Python, C �C++ " +"никогаш не било олесно благодарение на GNU gcc 3 и најдобриот Open Source " +"development environments." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Не е пронајдена слика!" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Вистински минимална инсталација (без urpmi)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use daemon" +msgstr "Користи го" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Authentication" +msgstr "Автентикација" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Додај го принтерот на Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "Вклучено s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " +"or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." +msgstr "" +"Избери една од авто-детектираните принтери од листата или внесете го " +"хостотили IP адресата и портата (дефаулт е 9100)." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount %s?" +msgstr "Каде сакате да го монтирате %s?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Врати" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Initrd-size" +msgstr "Initrd-големина" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs." +msgstr "" +"Во случај ако имате различни серверина Вашата картичка, со или\n" +"без 3D акцелерација, тогаш можете да го изберете најдобриот сервер\n" +"кој Ви е потребен." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tBackups use tar and gzip\n" +msgstr "\tЗа бекап корист tar и gzip\n" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "стандардно" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(на овој компјутер)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Двете Shift копчиња истовремено" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + +#: ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"[OPTION]...\n" +" --no-confirmation don't ask first confirmation question in " +"MandrakeUpdate mode\n" +" --no-verify-rpm don't verify packages signatures\n" +" --changelog-first display changelog before filelist in the " +"description window\n" +" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Позтавување на Стандарден Печатач" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Interface %s (using module %s)" +msgstr "Интерфејс %s (користејќи модул %s)" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Generating preview ..." +msgstr "генерирање на прегледот..." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " +"frequency), or add enough '0' (zeroes)." +msgstr "" +"Фреквенцијата треба да има суфикс к, M или G(на пр. \"2.46G\" за 2.46 GHz) " +"или додадете доволно 0(нули)." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ignore" +msgstr "ниту еден" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" +"Дозоволи/Forbid X конекција:\n" +"\n" +"- СИТЕ (сите конекции се дозволени),\n" +"\n" +"- ЛОКАЛНИ (само конекции од локални компјутери),\n" +"\n" +"- ПРАЗНО (без кокнекции)." + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", мулти-функционален уред на паралелна порта #%s" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "serial" +msgstr "сериски" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "Georgian (латиничен распоред)" + +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, c-format +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "Земет г о најдоброто од Mandrake Linux Стратешките Партнери" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You may now provide options to module %s.\n" +"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" +msgstr "" +"Сега можете да ги наведете неговите опции за модулот %s.\n" +"Ако внесувате адреси, правете го тоа со префикс 0x, како на пример \"0x124\"" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Кенија" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "Прво користи \"Одмонтирај\"" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installing mtools packages..." +msgstr "Инсталирање на mtools пакетите..." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "You must specify a root partition" +msgstr "Мора да наведете root партиција" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "first step creation" +msgstr "прв чекор на создавање" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Both Shift keys simultaneously" +msgstr "Двете Shift копчиња истовремено" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" +msgstr "Избор на моделот на скенер" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "Прифати/Одбиј ги IPv4 пораките за грешки." + +#: ../../printer/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPRng - LPR New Generation" +msgstr "LPRng - LPR Нова Генерација" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Drakbackup Configuration" +msgstr "Drakbackup Конфогурација" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Save as.." +msgstr "Зачувај како." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Северна Кореа" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This interface has not been configured yet.\n" +"Launch the configuration wizard in the main window" +msgstr "" +"овој интерфејс не е конфигуриран.\n" +" Стартувај го волшебникот за конфгурација." + +#: ../../install_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System configuration" +msgstr "XFree конфигурација" + +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Autologin" +msgstr "Авто-најавување" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Domain Admin Password" +msgstr "Лозинка на домен-админ." + +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." +msgstr "Linux променет KDE Гноме." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "Конфигурирање на принтер..." + +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." +msgstr "ако поставете да, стартувајте некои проверки во rpm базата на податоци" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Девствени Острови" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермуди" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "click here if you are sure." +msgstr "кликнете ако сте сигурни" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No configuration file found \n" +"please click Wizard or Advanced." +msgstr "" +"Не е пронајдена датотеката\n" +"Ве молиме одберете Волшебник или Напредно." + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" +"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" +"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n" +"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n" +"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n" +"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n" +"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc." +msgstr "" +"Горе се наведени постоечките Линукс партиции што се откриени на Вашиот " +"диск.\n" +"Можете да го прифатите изборот направен од самовилата; тој е добар за \n" +"вообичаени инсталации. Ако правите некои промени, ќе мора барем да " +"деинирате\n" +"root-партиција (\"/\"). Не избирајте премала партиција, зашто нема нема да\n" +"може да се инсталира доволно софтвер. Ако сакате Вашите податоци да ги " +"чувате\n" +"на посевна партиција, ќе треба да направите и една \"/home\" партиција (а " +"тоа е\n" +"можно ако имате повеќе од една Линукс партиција).\n" +"\n" +"Секоја партиција во листата е дадена со: \"Име\", \"Капацитет\".\n" +"\n" +"Структурата на \"\" е следнава: \"тип на диск\", \"број на диск\",\n" +"\"број на партиција\" (на пример, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Типот на дискот\" е \"hd\" ако дискот е IDE, и \"sd\" ако тој е SCSI " +"диск.\n" +"\n" +"\"Бројот на дискот\" е буква, суфикс на \"hd\" или \"sd\". За IDE дискови:\n" +"\n" +"* \"a\" значи \"диск што е master на примарниот IDE контролер\";\n" +"\n" +"* \"b\" значи \"диск што е slave на примарниот IDE контролер\";\n" +"\n" +"* \"c\" значи \"диск што е master на секундарниот IDE контролер\";\n" +"\n" +"* \"d\" значи \"диск што е slave на секундарниот IDE контролер\";\n" +"\n" +"Кај SCSI дисковите, \"a\" значи \"најнизок SCSI ID\", а \"b\" значи\n" +"\"втор најнизок SCSI ID\", итн." + +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove" +msgstr "Отстрани" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#: ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "utopia 25" +msgstr "utopia 25" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Pipe job into a command" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Отстранување на loopback датотеката?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" +msgstr "ново динамично име на уред генерирано од devfs внатре кернелот" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "Which protocol do you want to use?" +msgstr "Кој протокол сакате да го користите?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Progress" +msgstr "Врати" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Estonia" +msgstr "Естонска" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions." +msgstr "" +"Ја имате цела табела на партицијата, но не можам да ја користам.\n" +" Единствено решение е да ја поместите примарната партиција за да ја имам " +"цела следна проширена партиција." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Изберете го хостот на кој локалните скенери би требало да работат:" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Add" +msgstr "Додај" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Error while sending mail. \n" +msgstr "Грешка во праќањето на маил" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../standalone/keyboarddrake:1 +#, c-format +msgid "Keyboard" +msgstr "Тастатура" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert the CD with volume label %s\n" +" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" +msgstr "" +"Вметни CD јачина s\n" +" во CD" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " +"enough '0' (zeroes)." +msgstr "M или или." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose the connection you want to configure" +msgstr "Избери ја конекцијата која сакате да ја конфигурирате" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting security level..." +msgstr "Ве молиме почекајте, се сетира сигурносното ниво..." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "Конфигурација на мрежниот уред %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "активиран" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." +msgstr "" +"Ве молиме одберете кој мрежен интерфејс ќе го користете на dhcp серверот." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Барање пакети за надградба..." + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount point: " +msgstr "Точка на монтирање: " + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "parse all fonts" +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "Дозволи/Забрани ги директните пријавувања како root." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "Прифати/Одбиј ги broadcasted icmp echo" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Со X" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-head configuration" +msgstr "Multi-head конфигурација" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No browser available! Please install one" +msgstr "Не пости пребарувач! Ве молиме инсталирајте некој" + +#: ../../Xconfig/main.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Keep the changes?\n" +"The current configuration is:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Да се зачуваат промените?\n" +"Моменталната конфигурација е:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" +msgstr "Не можете да користите ReiserFS за партиции помали од 32MB" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"rwho пртоколот дозволува локалните корисници да имаат пристап до листата на " +"сите корисници\n" +" пријавени на компјутерот." + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Domain name" +msgstr "Име на домен" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sharing of local printers" +msgstr "Локален принтер" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "Дозволи/Забрани libsafe ако libsafe е на системот." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Available printers" +msgstr "Пристапни принтери" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "ИНФО" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Empty" +msgstr "Празно" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "text width" +msgstr "широчина на текстот" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Каде сакате да го монтирате уредот %s?" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The default lease (in seconds)" +msgstr "Стандардно во секунди" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"Сега ќе ја конфигурираме конекцијата %s.\n" +"\n" +"\n" +"Притиснете на Во ред за да продолжиме." + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Interface \"%s\"" +msgstr "Интерфејс \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Со основна документација (препорачано!)" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "1 button" +msgstr "Со 1 копче" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are %d unknown printers directly connected to your system" +msgstr "" +"\n" +" Има %d непознати принтери дирекно поврзани со Вашиот систем" + +#: ../../Xconfig/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea" +msgstr "Кореа" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Your choice? (default `%s'%s) " +msgstr "Вашиот избор? ('%s'%s е стандарден)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Raw printer" +msgstr "Гол принтер" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "official vendor name of the cpu" +msgstr "името на производителот на уредот" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "Најупотребуван без Terminal Сервер " + +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Vendor" +msgstr "Производител" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Interface %s" +msgstr "Интерфејс %s" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Configure mouse" +msgstr "Конфигурирај го глушецот" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Изберете ги точките на монтирање" + +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "Во ред" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Yugoslavian (latin)" +msgstr "Југословенска (латиница)" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Инсталирање" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Launch userdrake" +msgstr "Лансирај userdrake" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Дали е ова инсталација или надградба?" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN card" +msgstr "ISDN картичка" + +#: ../advertising/02-community.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." +msgstr "" +"За да го поделите Вашето знаење и помошта при градење на Linux софтвер, " +"приклучете се на наште форуми." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-Hard drive.\n" +msgstr "\t-Тврд диск.\n" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This step is activated only if an old GNU/Linux partition has been found on\n" +"your machine.\n" +"\n" +"DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n" +"of an existing Mandrake Linux system:\n" +"\n" +" * \"%s\": For the most part, this completely wipes out the old system. If\n" +"you wish to change how your hard drives are partitioned, or change the file\n" +"system, you should use this option. However, depending on your partitioning\n" +"scheme, you can prevent some of your existing data from being over-written.\n" +"\n" +" * \"%s\": this installation class allows you to update the packages\n" +"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n" +"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n" +"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n" +"\n" +"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n" +"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" +"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." +msgstr "" +"Оваа постапка се активира само ако на Вашиот компјутер се најде некоја стара " +"GNU/Linux партиција.\n" +"\n" +"DrakX треба да знае дали ќе поставите нова инсталација или ќе го надградите " +"постоечкиот Linux систем:\n" +"\n" +" * \"%s\": Во најголем број случаеви, ова го брише стариот систем. Ако " +"сакате да го промените начинот на кој е партициониран Вашиот Тврд диск\n" +"или да ги промените системските датотеки, треба да ја искористете оваа " +"опција.\n" +"\n" +" * \"%s\": Ова ви овозможува да ги надградите пакетите кои веќе се " +"инсталирани на Вашиот систем\n" +"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n" +"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n" +"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n" +"\n" +"�����``Upgrade'' ����should work fine on Mandrake Linux systems\n" +"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" +"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"Оваа програма е слободен софтвер; можете да редистрибуирате и/или " +"модифицирате\n" +" под услвите на GNU General Public License, публикувани од Free Software " +"Foundation;\n" +" Слободно Софтвер или\n" +"\n" +"Оваа програма е дистибуирана со надеж дека ќе биде корисна\n" +" во\n" +"\n" +" или\n" +" Општо Јавно Лиценца\n" +"\n" +" копирај Општо Јавно Лиценца\n" +" на Слободно Софтвер\n" +"." + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "Печатач на оддалечен CUPS сервер" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Неуспешно отстранување на принтерот \"%s\" од Star Office/OpenOffice.org/" +"GIMP." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "here if no." +msgstr "овде ако не." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "DHCP име на хостот" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The maximum lease (in seconds)" +msgstr "Максимален закуп (во секунди)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#, c-format +msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." +msgstr "Ве молиме изберете на која сериска порта е поврзан вашиот глушец." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Did it work properly?" +msgstr "Дали работи како што треба?" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "Монтирањето на системската датотека е само за читање." + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Poor" +msgstr "Сиромашно" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "Резултатите од проверките на маил" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "DHCP ранг" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Unsafe" +msgstr "Небезбедно" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH Сервер" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s сектори" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гвадалупе" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Канада" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "could not find any font.\n" +msgstr "не можам да пронајдам ни еден фонт.\n" + +#: ../../standalone/keyboarddrake:1 +#, c-format +msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" +msgstr "Дали сакате BackSpace да го врати Delete во конзола?" + +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Вертикално освежување" + +#: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Премин на чекор \"%s\"\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Нигерија" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Removing %s ..." +msgstr "Отстранување на %s ..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "No printer" +msgstr "Нема принтер" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "alert configuration" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "NetWare Опции за Печатач" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "%s BootSplash (%s) preview" +msgstr "%s BootSplash (%s) преглед" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "General" +msgstr "Општо" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "/etc/issue* излез" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Add a user" +msgstr "Додај корисник" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Network configuration (%d adapters)" +msgstr "Конфигурација на Мрежа (%d адаптери)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "April" +msgstr "Примени" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "деактивирај сега" + +#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 +#, c-format +msgid "Mandatory package %s is missing" +msgstr "Неопходниот пакет %s недостига" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Philippines" +msgstr "Филипини" + +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Ok" +msgstr "Во ред" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Печати ги имињата во Редицата" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Дали сакате да го користите aboot?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Belarusian" +msgstr "Белоруска" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " +"printers.\n" +msgstr "" +"PDQ подржава само локални принтери, локални LPD принтери и Socket/TCP " +"принтери" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Move files to the new partition" +msgstr "Премести ги датотеките на новата партиција" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." +msgstr "" +"Овде додадете ги CUPS серверите кои сакате Вашите принтери да ги користат. " +"Ова е потребно да го направитеYou only need to ако серверите немаат " +"broadcast." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +" Добредојдовте на Волшебник за Подготовка на Печатач\n" +"Овој волшебник ќе Ви помогне во инсталирањето на Вашиот принтер/и поврзан/и " +"на овој компјутер.\n" +"\n" +" Ако имате принтер/и поврзан/и на компјутерот уклучете го/и за да може/ат " +"давтоматски да се детектираат.\n" +"\n" +" Клинете на \"Следно\" кога сте подготвени или \"Откажи\" ако не сакате сега " +"да го/и поставите Вашиот/те принтер/и." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Врати Од Каталог" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "mounting partition %s in directory %s failed" +msgstr "монтирањето на партицијата %s во директориум %s не успеа" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "Lilo екран" + +#: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "LILO with graphical menu" +msgstr "LILO со графичко мени" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Estimating" +msgstr "Проценка" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "Не може да не го изберете овој пакет. Веќе е инсталиран" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" +msgstr ", принтер \"%s\" на SMB/Windows сервер \"%s\"" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Да продолжиме?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." +msgstr "Барање достапни пакети и повторно градење на rpm базата..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Извештај \n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Does not appear to be recordable media!" +msgstr "Изгледа дека нема медиум на кој може да се снима!" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Specify options" +msgstr "Наведување опции" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануту" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +" Кориснички Датотеки" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" +msgstr "Или Името на серверот или неговата IP мора да бидат дадени!" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures.\n" +"\n" +"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " +"first\n" +"drive and press \"Ok\"." +msgstr "" +"Посебната дискета за подигање претставува начин на подигање на Линукс\n" +"системот без обичен подигач. Ова е корисно ако не сакате да го инсталирате\n" +"SILO на системот, или ако друг оперативен систем го отстрани SILO, или\n" +"ако сило не работи со конфигурацијата на Вашиот хардвер. Посебната дискета\n" +"за подигање може исто така да се користи и со Mandrake имиџ за спасување \n" +"(rescue image), со што опоравувањето до системски хаварии е многу полесно.\n" +"\n" +"Ако сакате да создадете посебна дискета за подигање на Вашиот систем, " +"внесете\n" +"една дискета во првиот дискетен уред и притиснете \"Во ред\"." + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" +msgstr "Не може да користите криптиран фајлсистем за точката на монтирање %s" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Норфолк Остров" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Неуспешна инсталација на тема!" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "Nothing to do" +msgstr "Не прави ништо" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Use for loopback" +msgstr "Користи за loopback" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Bug Report Tool" +msgstr "Mandrake Bug Report алатка" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "use pppoe" +msgstr "користи pppoe" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Moving files to the new partition" +msgstr "Преместување на датотеките на новата партиција" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s со ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО 3D хардверскo забрзување" + +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Advanced" +msgstr "Напредно" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Transfer" +msgstr "Пренос" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Dvorak (Swedish)" +msgstr "Дворак (Шведска)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Afghanistan" +msgstr "Авганистански" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Повеќе Опции" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." +msgstr "Избриши ги tar датотеките од Тврдиот Диск после бекап на друг медиум." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron е стандардна UNIX програма кој ги стартува специфираните кориснички " +"програми\n" +"во определено време. vixie cron додава бројки на основна на\n" +"UNIX cron, вклучувајќи и подобра сигурност и многу помоќни опции за " +"конфигурација." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Add Client -->" +msgstr "Додај Клиент -->" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Read carefully!" +msgstr "Внимателно прочитајте!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "RW" +msgstr "RW" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please,\n" +"type in your tv norm and country" +msgstr "" +"Ве молиме,\n" +" Вашата земја за ТВ" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No (experts only)" +msgstr "Не (само за експерти)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No kernel selected!" +msgstr "Нема селектирано Кернел!" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Pritisnete Enter za da podignete od izbraniot OS, 'e' za editiranje" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Set-GID" +msgstr "Set-GID" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The encryption keys do not match" +msgstr "Криптирачките клучеви не се совпаѓаат" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "USB принтер" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Right \"Windows\" key" +msgstr "Десното \"Windows\"-копче" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." +msgstr "ако е поставено да, провери ја празната лозинка во /etc/shadow." + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" +"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" +"terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer." +msgstr "" +"Пред да продолжите, внимателно прочитајте ги условите на лиценцата. Таа\n" +"ја покрива целата дистрибуција на Мандрак Линукс, и ако не се согласувате\n" +"со сите услови во неа, притиснете на копчето \"Одбиј\", по што " +"инсталацијата\n" +"веднаш ќе биде прекината. За да продолжите со инсталирањето, притиснете на\n" +"копчето \"Прифати\"." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" +"\n" +msgstr "Ова е листата на достапни опции за овој принтер:\n" + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "Resolutions" +msgstr "Резолуции" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"drakfirewall configurator\n" +"\n" +"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" +"For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" +"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." +msgstr "" +"drakfirewall конфигуратор\n" +"\n" +"Ова конфигурира личен firewall за оваа Мандрак Линукс машина.\n" +"За можно наменско firewall решение, видете ја специјализираната\n" +"MandrakeSecurity Firewall дистрибуција." + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgstr "Внесете го Вашето корисничко име, лозинка и име на домен за пристап." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected host" +msgstr "Отстрани го хостот" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network configuration" +msgstr "Конфигурација на Мрежа" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Автодетектирани _jaz уреди" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "No sharing" +msgstr "Без споделување (sharing)" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Move selected rule down one level" +msgstr "Надолу" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "TB" +msgstr "TB" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "FATAL" +msgstr "ФАТАЛНА" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Отстрани го последниот" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "" +"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given " +"range of address.\n" +"\n" +"The network address is %s using a netmask of %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Delete" +msgstr "Избриши" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"I can setup your computer to automatically start the graphical interface " +"(XFree) upon booting.\n" +"Would you like XFree to start when you reboot?" +msgstr "" +"Вашиот компјутер може автоматски да го вклучи графичкиот интерфејс (XFree) " +"при подигање.\n" +"Дали го сакате тоа?" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Build the disk" +msgstr "Направи диск" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnect %s" +msgstr "Исклучи се" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Status:" +msgstr "Статус:" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP прокси" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Сервер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\t-Network by rsync.\n" +msgstr "\t-Мрежа од rsync.\n" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "European protocol" +msgstr "Европски протокол" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" +msgstr ", принтер \"%s\" на сервер \"%s\"" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"во\n" +"\n" +" Забелешка." + +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "allow \"su\"" +msgstr "дозволен \"su\"" + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Australia" +msgstr "Австралија" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "please wait during ttmkfdir..." +msgstr "Ве молиме почекајте..." + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "Configure only card \"%s\"%s" +msgstr "Само конфигурација на картичката \"%s\"%s" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level" +msgstr "Ниво" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Change the printing system" +msgstr "Промени го системот за печатење" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your system supports multiple head configuration.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"Вашиот систем поддржува повеќе монитори.\n" +"Што сакате да направите?" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "монтирањето неуспешно:" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure services" +msgstr "Конфигурирај ги сервисите" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Broadcast Address:" +msgstr "Пренеси Адреса:" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " +"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " +"\"benchmark\" the cpu." +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Локална Администрација" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Неуспешно додавање на принтерот \"%s\" во to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + +#: ../../modules.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." +msgstr "PCMCIA поддршката веќе не постои за 2.2 кернели. Користете 2.4 кернел." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Selected All" +msgstr "Слектирани сите" + +#: ../../printer/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS - Common Unix Printing System" +msgstr "CUPS - Common Unix Систем за Печатење" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Webmin Service" +msgstr "Webmin Сервис" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "device" +msgstr "уред" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Внесете директориум за зачувување на:" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Грција" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Сите" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" +msgstr "Кој систем за печатење сакате да го користете?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "July" +msgstr "на час" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", печатење на %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Се случи грешка" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This package must be upgraded.\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Овој пакет мора да се надгради (upgrade).\n" +"Дали сте сигурни дека сакате да не го изберете?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tamil (Typewriter-layout)" +msgstr "Ерменска (машина)" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "Користи лозинка за препознавање на корисниците" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "Дозволи/Забрани листа на корисници на дисплеј менаџерот(kdm and gdm)." + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, c-format +msgid "manual" +msgstr "рачно" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "Име на датотеката која се бара (дозволени се џокери)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer manufacturer, model, driver" +msgstr "Печатач, модел, драјвер" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" +"Please insert one." +msgstr "" +"Нема медиум или тој е заштитен за пишување од уредот %s.\n" +"Ве молиме ставете друг." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Directory %s already contains data\n" +"(%s)" +msgstr "" +"Директориумот %s веќе содржи податоци\n" +"(%s)" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer on NetWare server" +msgstr "Печатач Вклучено" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "Количество РАМ во МБ" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Friday" +msgstr "примарен" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Исклучувањето од Интернет е комплетно" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Real name" +msgstr "Вистинско име" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "done" +msgstr "направено" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please uncheck or remove it on next time." +msgstr "Ве молиме исклучете го или избришете го следниот пат." + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Higher" +msgstr "Повисоко" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Изберете ги партициите за форматирање" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" +"\n" +"\n" +"You can visit our hardware database at:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +msgstr "" +"Нема вклучено ТВ картичка на Вашиот компјутер. Проверете ги\n" +"картичките кои се подржани од Linux\n" +"\n" +"\n" +"Можете да ја погледнете нашата база на податоци за хардвер кој е подржан\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't find %s on %s" +msgstr "Не може да се најде %s на %s" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Japanese 106 keys" +msgstr "Јапонска со 106 копчиња" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "This will take a few minutes." +msgstr "Ова ќе потрае неколку минути." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркима фасо" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "June" +msgstr "режач" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Use scanners on remote computers" +msgstr "Користи скенери од локални компјутери" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected rule" +msgstr "Избриши" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Печатач Вклучено" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in %s" +msgstr "Внесете една дискета во %s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "compact" +msgstr "компактно" + +#: ../../common.pm:1 +#, c-format +msgid "1 minute" +msgstr "1 минута" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "тип: фат" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "on channel %d id %d\n" +msgstr "на канал %d id %d\n" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device" +msgstr ", повеќе функционален уред" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Laos" +msgstr "Лаос" + +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.1 Ви овозможува, со помош на Mandrake Control Center, моќни " +"алатки за потполна адаптација на Вашиот компјутер за употреба. Конфигурација " +"и уредување на елементите како што се сигурносното ниво, периферните уреди " +"(монитор, глушец, тастатура...), Интернет конекција и многу други!" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "Активирај/Забрани проверка на ethernet картичките" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" +msgstr "" +"Не постои FAT партиција за зголемување/намалување или за користење како " +"loopback (или нема доволно преостанат простор)" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Area:" +msgstr "Област" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "(E)IDE/ATA controllers" +msgstr "(E)IDE/ATA контролери" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "Сите I/O од системските датотеки треба да бидат синхрнизирани." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Server" +msgstr "Сервер Печатач" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom configuration" +msgstr "Автоматски" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "" +"Please indicate where the installation image will be available.\n" +"\n" +"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD " +"contents.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ве молиме покажете каде е достапна инсталацијата.\n" +"\n" +"Ако немате веќе постоечки директориум, Ве молиме коприрајте ги CD или DVD " +"contents.\n" +"\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Свети Петар и Микелон" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "September" +msgstr "Зачувај Тема" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "saving Bootsplash theme..." +msgstr "зачувување на Bootsplas темата..." + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Portugal" +msgstr "Португалија" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have another one?" +msgstr "Дали имате уште некој?" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", printing to %s" +msgstr ", печатење на %s" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Додели име на хостот преку DHCP адреса" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "Префрлање во нормален режим" + +#: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic" +msgstr "Општ" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to %d\n" +msgstr "Цилиндер %d до %d\n" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New profile..." +msgstr "Нов профил..." + +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "ПРАЗНО" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Which disk do you want to move it to?" +msgstr "На кој диск сакате да ја преместите?" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Display logo on Console" +msgstr "Прикажи го логото на Конзолата" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Windows Domain" +msgstr "Windows Domain" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Сами (Норвешка)" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Interface %s (on network %s)" +msgstr "Интерфејс %s (на мрежа %s)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "INFO" +msgstr "ИНФО" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" +msgstr "Прво треба да се креира /etc/dhcpd.conf!" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Is FPU present" +msgstr "FPU" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No additional information\n" +"about this service, sorry." +msgstr "" +"Нема дополнителни информации\n" +"за овој сервис. Жалиме!" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Не е најден скенер на Вашиот систем.\n" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Build Single NIC -->" +msgstr "Изгради Еден NIC -->" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршалски Острови" + +#: ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Дали е ова точно?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Windows (FAT32)" +msgstr "Windows (FAT32)" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Root лозинка" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build All Kernels -->" +msgstr "Сите Кернели" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "DVDRAM уред" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, report unowned files." +msgstr "ако е поставено да, извести за не своите датотеки." + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You don't have a swap partition.\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Немате swap партиција.\n" +"\n" +"Да продолжиме?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Верзија:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "IP адреса на Сервер недостига!" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Suriname" +msgstr "Сурнинам" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Зачувај на дискета" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Овозможи ACPI" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Графичка Околина" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Do nothing" +msgstr "Не прави ништо" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete Client" +msgstr "Избриши го Клиентот" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Тип на фајлсистем: " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Starting network..." +msgstr "Стартување на мрежата..." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Vietnam" +msgstr "Виетнам" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Fields description" +msgstr "Опис" + +#: ../advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Оптимизирајте ја Вашата сигурност со Mandrake Linux" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Благодариме:\n" +"\t- LTSP Проект http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Помош" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "Проверка на мрежните уреди" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Your personal phone number" +msgstr "Вашиот телефонски број" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Which size do you want to keep for Windows on" +msgstr "Колкава големина да остане за Windows на" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" +msgstr "" +"Тест страницата е испратена до принтерот.\n" +" Ќе помине малку време додека принтерот стартува." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Username required" +msgstr "Потреба од корисничко име" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Уред: " + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n" +"automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n" +"you may not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n" +"example, if you are an English speaking Swiss person, you may have a Swiss\n" +"keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may find\n" +"yourself in the same situation where your native language and keyboard do\n" +"not match. In either case, this installation step will allow you to select\n" +"an appropriate keyboard from a list.\n" +"\n" +"Click on the \"%s\" button to be presented with the complete list of\n" +"supported keyboards.\n" +"\n" +"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n" +"dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" +"keyboard between the Latin and non-Latin layouts." +msgstr "" +"Обично, DrakX ја избира вистинската тастатура за Вас (во зависност од\n" +"јазикот што сте го одбрале). Сепак, тоа може и да не е случај: на пример,\n" +"може да сте од Швајцарија и зборувате англиски, а Вашата тастатура е \n" +"швајцарска. Или, на пример, ако зворувате англиски, но се наоѓате на " +"Квебек.\n" +"И во двата случаја ќе треба да одите назад на овој инсталациски чекор и да\n" +"изберете соодветна тастатура од листата.\n" +"\n" +"Притиснете на копчето \"Повеќе\" за да ви биде претставена комплетната " +"листа\n" +"на поддржани тастатури.\n" +"\n" +"Ако бирате тастатурен распоред кој не е базиран на латиница, во следниот " +"чекор\n" +"ќе бидете прашани за кратенка на копчиња која ќе ја менува тастатурата " +"помеѓу\n" +"латиница и Вашата не-латиница." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT Опции за Печатач" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "mkinitrd optional arguments" +msgstr "mkinitrd аргументи" + +#: ../advertising/03-software.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." +msgstr "" +"Сурфајте на Интернет со Mozilla или Konqueror, читајте ги Вашите пораки со " +"Evolution илиKmail, направете ги Вашите документи со OpenOffice.org на " +"македонски јазик." + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "Protocol for the rest of the world" +msgstr "Протокол за остатокот на Светот" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Print test pages" +msgstr "Печати ја пробната страна" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "активирај сега" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "64 MB or more" +msgstr "64 MB или повеќе" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please select the test pages you want to print.\n" +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " +"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " +"it is enough to print the standard test page." +msgstr "" +"Одберете ја страната со која ќе го тестирате принтерот\n" +" Забелешка, сликите ќе земат повеќе време за печатање Во многу случаеви " +"доволно е дасе печати стандардната страна за тестирање." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "Ве молиме одберете го уредот каде е закачен/а %s" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Неформатирана\n" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Periodic Checks" +msgstr "Периоднични Проверки" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "PXE Server Configuration" +msgstr "Конфигурација на PXE Сервер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup the system files before:" +msgstr "направете бекап на системските датотеки пред да:" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used " +"to connect to the Internet as a client." +msgstr "" +"Ова е стандардната сигурност препорачана за компјутер што ќе се користи за " +"клиентска конекција на Интернет." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "First floppy drive" +msgstr "Прв дискетен уред" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Датотека/_Напушти" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Dvorak" +msgstr "Дворак" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the new size" +msgstr "Изберете ја новата големина" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Media class" +msgstr "Класа на медиумот" + +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "%s е непозат/а за оваа верзија на Scannerdrake." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Фарски Острови" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restart XFS" +msgstr "Рестартирај го XFS" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Add host/network" +msgstr "Додади хост/мрежа" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Model name" +msgstr "Модул" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Albania" +msgstr "Албанска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Британска територија во Индискиот Океан" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Normal Mode" +msgstr "Нормално" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Нема CDR/DVD во драјвот!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer connection type" +msgstr "Тип на поврзување на принтер" + +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No network adapter on your system!" +msgstr "Нема мрежен адаптер на Вашиот систем!" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network %s" +msgstr "Мрежа %s" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Option %s out of range!" +msgstr "Option %s надвор од ранг!" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connect %s" +msgstr "Поврзи се" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "Рестартирање на CUPS..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" +msgstr "Печатење Скенирање Фотографија Карти Вклучено s" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Дупликат точка на монтирање: %s" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." +msgstr "ако одберете да, стартувајте ја chkrootkit проверката" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Configuration" +msgstr "Конфигурација на Врска" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown|Generic" +msgstr "Непознато|Општо" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" +"packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" +"fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"%s\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"%s\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" +"\n" +"Choosing \"%s\" will display a list of places from which updates can be\n" +"retrieved. You should choose one nearer to you. A package-selection tree\n" +"will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" +"the selected package(s), or \"%s\" to abort." +msgstr "" +"Во времево на инсталирање на Мандрак Линукс прилично е веројатно дека\n" +"некои програмски пакети што се вклучени биле надградени. Можно е да биле\n" +"поправени некои грешки и решени некои сигурносни проблеми. За да Ви\n" +"овозможиме да ги инсталирате таквите надградби, сега можете нив да ги\n" +"симнете од Интернет. Изберете \"Да\" ако имате функционална Интернет врска,\n" +"или \"Не\" ако претпочитате подоцна да ги инсталирате надградбите.\n" +"\n" +"Избирањето \"Да\" прикажува листа на локации од кои надградбите може да се\n" +"симнат. Изберете ја локацијата што е најблиску до Вас. Потоа ќе се појави\n" +"дрво за селекција на пакети: ревидирајте ја направената селекција, и \n" +"притиснете \"Инсталирај\" за да ги симнете и инсталирате тие пакети, или\n" +"\"Откажи\" за да се откажете." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Излез" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto allocate" +msgstr "Авто-алоцирање" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "Проверка на лоши блокови?" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other MultiMedia devices" +msgstr "Други Мултимедијални уреди" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "режач" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Стандарден корисник" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No remote machines" +msgstr "Нема локални компјутери" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +" Добредојдовте на Волшебник за Подготовка на Печатач\n" +"Овој волшебник ќе Ви помогне во инсталирањето на Вашиот принтер/и поврзан/и " +"на овој компјутер.\n" +"\n" +" Ако имате принтер/и поврзан/и на компјутерот уклучете го/и за да може/ат " +"давтоматски да се детектираат.\n" +"\n" +" Клинете на \"Следно\" кога сте подготвени или \"Откажи\" ако не сакате сега " +"да го/и поставите Вашиот/те принтер/и." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Authentication NIS" +msgstr "NIS за автентикација" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "Опцијата \"Рестрикција на командна линија\" е бесполезна без лозинка" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" +msgstr "Делење на Интернет конекција овозможена" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Обединете Арапски Емирати" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Card IO_0" +msgstr "Картичка IO_0" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "Исклучен Локален Конфиг" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Тајланд" + +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Card IO_1" +msgstr "Картичка IO_1" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search:" +msgstr "барај" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Routers:" +msgstr "Рутери:" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write" +msgstr "Запис" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "Прикажи ги сите достапни локални CUPS принтери" + +#: ../../install_steps_newt.pm:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Installation %s" +msgstr "Mandrake Linux Инсталација %s" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Непознат драјвер" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Таи" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Dialup options" +msgstr "Опции за бирање број" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." +msgstr "Ако не е дадена порта, тогаш 631 се зема за стандардна." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Сменете го цедето!\n" +"\n" +"Внесете го цедето со наслов \"%s\" во вашиот цедером и притиснете \"Во ред" +"\".\n" +"Ако го немате, притиснете \"Откажи\" за да не инсталирате од тоа цеде." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Polish" +msgstr "Полска" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Online" +msgstr "Mandrake Online" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\t-Network by webdav.\n" +msgstr "\t-Мрежа од webdav.\n" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", мулти-функционален уред на паралелна порта #%s" + +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " +"hardware configuration tool." +msgstr "" +"Не Вклучено.Нема детектирано ethernet мрежен адаптер на Вашиот систем. Ве " +"молиме стартувајте ја алатката за конфигурација на хардвер." + +#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Netmask" +msgstr "НЕТМаска" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "No hard drives found" +msgstr "Не се најдени тврди дискови" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "2 buttons" +msgstr "Со 2 копчиња" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "What kind is your ISDN connection?" +msgstr "Од каков вид е Вашата ISDN конекција?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Label" +msgstr "Ознака" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Save on floppy" +msgstr "Зачувај на дискета" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "Провери ги отворените порти" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Уреди го означениот сервер" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer auto-detection" +msgstr "Автоматска детрекција на принтер" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which of the following is your ISDN card?" +msgstr "Која е Вашата ISDN картичка?" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS е популарен протокол за делење на датотеки во TCP/IP мрежи.\n" +"Овој сервер е конфигуриран со датотеката /etc/exports.\n" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Msec" +msgstr "Msec" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"=> Notice, a label changed:\n" +"%s" +msgstr "" +"=> Забележете дека се промени:\n" +"%s" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Number of capture buffers:" +msgstr "Број на бафери за capture:" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " +msgstr "Вашиот избор? (0/1, \"%s\" е стандарден)" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" +"(formatting means creating a file system).\n" +"\n" +"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" +"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" +"partitions as well.\n" +"\n" +"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" +"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" +"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" +"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" +"\"/home\").\n" +"\n" +"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" +"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" +"it.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" when you are ready to format partitions.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n" +"Mandrake Linux operating system installation.\n" +"\n" +"Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" +"bad blocks on the disk." +msgstr "" +"Сите новодефинирани партиции мора да бидат форматирани за употреба\n" +"(форматирањето значи создавање фајлсистем).\n" +"\n" +"Овој момент е погоден за реформатирање на некои веќе постоечки партиции\n" +"со цел тие да се избришат. Ако сакате тоа да го направите, изберете ги\n" +"и нив.\n" +"\n" +"Запомнете дека не е неопходно да ги реформатирате сите веќе постоечки\n" +"партиции. Морате да ги форматирате партициите што го содржат оперативниот\n" +"систем (како \"/\", \"/usr\" или \"/var\"), но не мора да ги реформатирате\n" +"партициите што содржат податоци што сакате да се зачуваат (обично \"/home" +"\").\n" +"\n" +"Ве молиме за внимание при избирањето партиции. По форматирањето, сите " +"податоци\n" +"на избраните партиции ќе бидат избришани и нив нема да може да го " +"повратите.\n" +"\n" +"Притиснете на \"Во ред\" кога ќе бидете спремни да форматирате.\n" +"\n" +"Притиснете на \"Откажи\" ако сакате да изберете друга партиција за " +"инсталација\n" +"на Вашиот нов Мандрак Линукс оперативен систем.\n" +"\n" +"Притиснете на \"Напредно\" ако сакате за некои партиции да се провери дали\n" +"содржат физички лоши блокови." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "French" +msgstr "Француска" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech (QWERTY)" +msgstr "Чешка (QWERTY)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Дозволи X Window конекција" + +#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hardware probing in progress" +msgstr "Хардвер проверката е во тек" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Мрежни Уреди" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Резултати" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " +"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." +msgstr "Паралелен на 1-ви USB 2-ри USB." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Next" +msgstr "Следно ->" + +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" +msgstr "Не може да инсталирате подигач на %s партиција\n" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Порто Рико" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome.\n" +"\n" +"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" +msgstr "" +"\n" +" Добредојдовте\n" +"\n" +" Параметрите на авто-инсталацијата се достапни во левата секција." + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "" +"package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" +"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" +msgstr "" +"пакетот 'ImageMagick' бара да има целосна конфигурација.\n" +"Кликнете \"Во ред\" за инсталација на 'ImageMagick' \"Откажи\" за излез." + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X сервер" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "Литванска QWERTY \"бројки\"" + +#: ../../install_any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Следниве пакети ќе бидат отстранети за да се овозможи надградба на Вашиот\n" +"систем: %s\n" +"\n" +"\n" +"Дали навистина сакате да се избришат овие пакети?\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангуила" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS Домен" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Антартик" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- User Files:\n" +msgstr "" +"\n" +" Кориснички Датотеки" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount options" +msgstr "Опции за монтирање" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Jamaica" +msgstr "Јамајка" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" +msgstr "на\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, preparing installation..." +msgstr "Почекајте, подготовка за инсталирање..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech (QWERTZ)" +msgstr "Чешка (QWERTZ)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Track network card id (useful for laptops)" +msgstr "Песна идентификација" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "The port number should be an integer!" +msgstr "Пората треба да биде во integer!" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "You must choose an image file first!" +msgstr "Мора прво да одберете некоја датотека!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore from Hard Disk." +msgstr "Врати од Тврдиот Диск." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Add to LVM" +msgstr "Додај на LVM" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS server" +msgstr "DNS сервер" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринидад и Тобаго" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" +msgstr "LPD и LPRng не подржуваат IPP принтери.\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Име на хост" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Напушти" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "simple" +msgstr "едноставно" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Clear all" +msgstr "Исчисти се" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No test pages" +msgstr "Без страница за тестирање" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фолкленд Острови" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Адаптер %s: %s" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "креирање на boot дискета" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Монако" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown model" +msgstr "Непознат модел" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." +msgstr "" +"ако поставите да, проверете ги датотеките/директориумите на кои може секој " +"да пишува." + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "authentication" +msgstr "автентикација" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup Now" +msgstr "Бекап Сега" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Датотека" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Бришење на принтерот од Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" +"up a firewall to protect your machine from network attacks." +msgstr "" +"Стартувај го филтрираниот пакет за Linux кернел 2.2 серија, за да го " +"поставите\n" +"firewall-от да го штити Вашиот компјутер од нападите на мрежа." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "неовозможено" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "" +"Кој dhcp клиент сакате да го користите?\n" +"(dhcpcd е стандарден)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tamil (ISCII-layout)" +msgstr "Тамилска (TSCII)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mayotte" +msgstr "Мајот" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" +"Постави ја големинта на поранешните команди во школката. -1 значи " +"неограничен простор." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Големина: %d KB\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Создавање дискета за авто-инсталација..." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Барање на скенери..." + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Russia" +msgstr "Руска" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Партиционирање" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ethernet card(s) detected" +msgstr "ethernet каричка/и детектирана" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syslog" +msgstr "Syslog" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Can't create catalog!" +msgstr "Не можам да креирам каталог" + +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." +msgstr "" +"Комплетирајте ја Вашата сигурност со овој многу лесен за употреба софтвер, " +"кој комбинира високи перформанси на компонентите како firewall, и лична " +"виртуалнамрежа(VPN) сервер и клиент" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough free space for auto-allocating" +msgstr "Нема доволно слободен простор за авто-алоцирање" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Set root password" +msgstr "Поставка на лозинка за root" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "Овозможи IP заштита" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " +"driver at \"%s\"." +msgstr "" +"Не постои познат OSS/ALSA алтернативен драјвер за Вашата звучна картичка (%" +"s) која моментално го користи \"%s\"" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group :" +msgstr "Група :" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"По промена на големината на партицијата %s, сите податоци на оваа партиција " +"ќе бидат изгубени" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet connection configuration" +msgstr "Конфигурација на Интернет конекција" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Scanning for TV channels" +msgstr "Скенирање на ТВ канали" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kernel:" +msgstr "Кернел:" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_About..." +msgstr "/_За..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Bengali" +msgstr "Бенгали" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Preference: " +msgstr "Претпочитано: " + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Services: %d activated for %d registered" +msgstr "Сервисите: %d активирани за %d регистрирани" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "Создади подигачка дискета" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломонски Острови" + +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Тестирајте го глушецот:" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(модул %s)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workgroup" +msgstr "Работна група" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer host name or IP" +msgstr "Хост на Печатач или IP" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "направено" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host Path or Module" +msgstr "Хост Патека или Модул" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" +msgstr "Име на принтерот треба да содржи само букви и бројки" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Show current interface configuration" +msgstr "Прикажи ја моменталната конфигурација на интерфејсот" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Принтер" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" +"Специфицираниот аргументThe argument specifies if clients are authorized to " +"connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Development" +msgstr "Развој" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Done" +msgstr "Завршено" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб сервер" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chile" +msgstr "Чиле" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tНе ги вметнувај Систем Датотеките\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " +"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " +"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " +"to." +msgstr "" +"не Вклучено или на или Вклучено на.Драјверите на Инкџет принтерите од " +"Lexmark поддржуваат само локални принтери, не и принтери од локални " +"компјутери или од сервери. Ве молиме сетирајте го Вашиот принтер за " +"поврзување на локални порти или конфигурирајте го за компјутерот каде тој е " +"приклучен. " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " +"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the " +"scanner when you have more than one) from the command line or with the " +"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " +"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" +"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more " +"information.\n" +"\n" +"Do not use \"scannerdrake\" for this device!" +msgstr "" +"Вашиот повеќе фукционален уред е конфигуриран автоматски за скенирање.\n" +"Сега можете да скенирате со \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" кога имате " +"повеќе од еден скенер) од командната линија или со графичкиот интерфејс " +"\"xscanimage\" или \"xsane\". Ако користете GIMP, исто така можете да " +"скенирате избирајќи од \"Датотека\"/\"Acquire\" менито. За повеќе " +"информации користете \"man scanimage\". \n" +"Не го користете \"scannerdrake\" за овој уред!" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(веќе е додаден %s)" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Инсталацијата на подигачот е во тек" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", using command %s" +msgstr ", користи команда %s" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Alt and Shift keys simultaneously" +msgstr "Alt и Shift истовремено" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Flags" +msgstr "Знамиња" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add/Del Users" +msgstr "Додај/Избриши Корисници" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Host/network IP address missing." +msgstr "IP на хост/мрежа недостига." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "weekly" +msgstr "неделно" + +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Settings" +msgstr "Подесувања" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgstr "Внесената IP на хост/мрежа не е точна.\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "" +"Создади/Премести\n" +"бекап клучеви за SSH" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available countries" +msgstr "Ова е целосна листа на достапни распореди" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Alternative test page (A4)" +msgstr "Алтернативна A4 тест страница" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Ако ги имате сите цедиња од долнава листа, притиснете Во ред.\n" +"Ако немате ниту едно од нив, притиснете Откажи.\n" +"Ако недостигаат само некои, деселектирајте ги и притиснете Во ред." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wait please" +msgstr "Почекајте" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup user files" +msgstr "Сигурносна копија" + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 +#, c-format +msgid "New" +msgstr "Ново" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" +"system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" +"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" +"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As you\n" +"can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise you\n" +"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" +"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" +"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" +"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" +"\"root\".\n" +"\n" +"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" +"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n" +"too easy to compromise a system.\n" +"\n" +"One caveat -- do not make the password too long or complicated because you\n" +"must be able to remember it!\n" +"\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. To reduce\n" +"the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n" +"twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"``incorrect'' password will be the one you will have use the first time you\n" +"connect.\n" +"\n" +"If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" +"server, click the \"%s\" button.\n" +"\n" +"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" +"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n" +"one to use, you should ask your network administrator.\n" +"\n" +"If you happen to have problems with remembering passwords, if your computer\n" +"will never be connected to the internet or that you absolutely trust\n" +"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." +msgstr "" +"Ова е многу важна одлука во врска со сигурноста на Вашиот ГНУ/Линукс " +"систем:\n" +"треба да ја внесете лозинката за \"root\". \"Root\" е системскиот " +"администратор\n" +"и е единствениот корисник кој е авторизиран да прави надградби, додава \n" +"корисници, ја менува севкупната системска конфигурација, итн. Во кратки " +"црти,\n" +"\"root\" може да прави сѐ! Затоа мора да изберете лозинка којашто е тешка\n" +"за погодување -- DrakX ќе Ви каже ако е прелесна. Како што можете да " +"видите,\n" +"може да изберете и да не внесете лозинка, но ние Ви препорачуваме да не го\n" +"правите тоа, од барем една причина: тоа што сте подигнале GNU/Linux не " +"значи\n" +"дека другите оперативни системи на Вашите дискови се безбедни. Бидејќи \"root" +"\"\n" +"може да ги надмине сите ограничувања и несакајќи да ги избрише сите податоци " +"на\n" +"некои партиции ако невнимателни им притапува, важно е да не е прелесно да " +"се\n" +"стане \"root\".\n" +"\n" +"Лозинката треба да е составена од букви и бројки и да е долга барем 8 " +"знаци.\n" +"Никогаш не ја запишувајте лозинката на \"root\" на некое ливче -- така е \n" +"премногу лесно да се компромитира некој систем.\n" +"\n" +"Како и да е, немојте да ја направите лозинката ни предолга или " +"прекомплицирана,\n" +"зашто би требало да можете да ја запомните без поголем напор.\n" +"\n" +"Лозинката нема да биде прикажана на екранот додека ја внесувате, па затоа\n" +"ќе треба да ја внесете два пати, за да се намалат шансите дека сте " +"направиле\n" +"грешка при чукање. Ако се случи да ја направите истата грешки и при двете\n" +"внесувања, оваа \"неточна\" лозинка ќе треба да се користи првиот пат кога\n" +"ќе се најавите.\n" +"\n" +"Во експертски режим ќе бидете запрашани дали ќе се поврзувате со сервер за\n" +"автентикација, како NIS или LDAP.\n" +"\n" +"Ако Вашата мрежа користи некоја од LDAP, NIS или PDC Windows Domain \n" +"автентикациските сервиси, изберете го вистинскиот како \"автентикација\".\n" +"Ако не знаете за што се работи, прашајте го Вашиот мрежен администратор.\n" +"\n" +"Ако Вашиот компјутер не е поврзан со некоја администрирана мрежа, ќе сакате\n" +"де изберете \"Локални датотеки\" за автентикација." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" +"for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" +"higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" +"directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" +"\n" +"If you do not know what to choose, stay with the default option." +msgstr "" +"Сега е време да го изберете сигурносното ниво што Ви одговара. Грубо " +"кажано,\n" +"колку што е поекспонирана машината, и колку што податоците на неа се " +"поважни,\n" +"толку би требало да биде повисоко нивото на сигурност. Како и да е, " +"повисоко\n" +"сигурносно ниво обично оди на штета на леснотијата на користење на " +"системот.\n" +"За повеќе информации околу значењето на овие нивоа, видете ја главата за \n" +"\"msec\" од \"Reference Manual\".\n" +"\n" +"Ако не знаете што да изберете, оставете како што е избрано." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Load from floppy" +msgstr "Вчитај од дискета" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "The following printer was auto-detected. " +msgstr "Принтерот е автоматски детектиран." + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", користи команда %s" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Boot Floppy" +msgstr "Boot Floppy" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Norwegian" +msgstr "Норвешка" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for new scanners ..." +msgstr "Барање на нови скенери..." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Apache World Wide Web Server" +msgstr "Apache World Wide Web Сервер" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "select path to restore (instead of /)" +msgstr "одберете ја патеката на враќање" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure bootsplash picture" +msgstr "Конфигурирај" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Џорџија" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China" +msgstr "Кина" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" +msgstr "(Бидете сигурни дека сите принтери се поврзани и уклучени)." + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Читање на дата од инсталирани принтери..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " Erase Now " +msgstr "Избриши Сега" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "server" +msgstr "сервер" + +#: ../../install_any.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" +msgstr "Внесете FAT-форматирана дискета во %s" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" +msgstr "да подразбира процесорот има аритметички копроцесор" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Please Wait... Applying the configuration" +msgstr "Почекајте... Примена на конфигурацијата" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Добредојдовте на GRUB, програма за избирање на оперативни ситеми!" + +#: ../../bootloader.pm:1 +#, c-format +msgid "Grub" +msgstr "Grub" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI контролери" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "на LPD сервер \"%s\", принтер \"%s\"" + +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, c-format +msgid "Choosing a display manager" +msgstr "Одбери дисплеј менаџер" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" +msgstr "Zeroconf Име на хост" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP адресата треба да биде во следната форма 1.2.3.4" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Промени го системот за печатење" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ecuador" +msgstr "Еквадор" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add an item" +msgstr "Додај" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "The printers on this machine are available to other computers" +msgstr "Печатачите на овој компјутер се достапни на други компјутери" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Хонг Конг" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "I can't find needed image file `%s'." +msgstr "Не можам да ја пронајдам потребната датотека `%s'." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Не е детектирана звучна картичка. Обидете се со \"harddrake\" по " +"инсталацијата" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Invalid port given: %s.\n" +"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" +"where port is between 1 and 65535." +msgstr "" +"Дадена е невалидна порта: %s.\n" +"Валидниот формат е \"port/tcp\" или \"port/udp\", \n" +"каде портата е помеѓу 1 и 65535." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell" +msgstr "Школка" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome and Principe" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Can't login using username %s (bad password?)" +msgstr "Не може да се најави со корисникот %s (погрешна лозинка?)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Azerbaidjani (latin)" +msgstr "Азербејџанска (латиница)" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Package not installed" +msgstr "Пакетот не е инсталиран" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "American Samoa" +msgstr "Американска Самоа" + +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Стани MandrakeExpert" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Протокол" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copy fonts on your system" +msgstr "Копирај ги фонтовите на Вашиот компјутер" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Harddrake help" +msgstr "Harddrake помош" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Bogomips" +msgstr "Богомипс" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" +msgstr "Mandrakе Конфигурација на Терминал Сервер" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report Details\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Детали\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore all backups" +msgstr "Врати ги сите" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr "на паралелна порта #%s" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" +"Поставете јалозинката на минимум ... и минимум борјки и минимум број на " +"големи букви." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, check open ports." +msgstr "ако поставете да, проверете ги отворените порти." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "This may take a moment to erase the media." +msgstr "Ова ќе потрае за ришење на медијата." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "Не можете да (не) го изберете овој пакет" + +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Warning" +msgstr "Внимание" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Other Files:\n" +msgstr "" +"\n" +" Други Датотеки:\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remote host name" +msgstr "Локален хост" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "access to X programs" +msgstr "пристап до X програми" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Computing the size of the Windows partition" +msgstr "Користи го празниот простор на Windows партицијата" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Italy" +msgstr "Италија" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кајмански Острови" + +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "грешка при одмонтирање на %s: %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of printer" +msgstr "Име на принтерот" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "disable" +msgstr "неовозможено" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do it!" +msgstr "Стори го тоа!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not responding" +msgstr "%s не одговара" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select model manually" +msgstr "Избери го моделот рачно" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Format" +msgstr "Форматирај" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" +"Some connections use pptp, a few use dhcp.\n" +"If you don't know, choose 'use pppoe'" +msgstr "" +"Највообичаениот начин на поврзувње со adsl е pppoe.\n" +"Некои конекции користат и pptp, а само неко dhcp.\n" +"Ако не знаете, изберете \"користи pppoe\"" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Various" +msgstr "Разни" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Zip" +msgstr "Пакуван" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Лево Alt копче" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "вчитај подесување" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake не може да го препознае моделот на Вашиот принтер. Ве молиме " +"изберете го моделот од листата." + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Подеси го овој принтер како стандарден" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Mark the printers which you want to transfer and click \n" +"\"Transfer\"." +msgstr "" +"\n" +" Одбележете го принтерот кој сакате да го префрлите и кликнете\n" +"\"Трансфер\"." + +#: ../../printer/data.pm:1 +#, c-format +msgid "PDQ" +msgstr "PDQ" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Albanian" +msgstr "Албанска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Lithuania" +msgstr "Литванија" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Compact" +msgstr "Компактно" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s %s" +msgstr "Детектиран модел: %s %s" + +#: ../advertising/03-software.pl:1 +#, c-format +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "MandrakeSoft го одбира најдобриот софтвер за Вас" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Local files" +msgstr "Локални датотеки" + +#: ../../pkgs.pm:1 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "можеи" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "Не може да се отвори %s!" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n" +"It can be configured to work using frame-buffer.\n" +"\n" +"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your " +"computer.\n" +"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n" +"\n" +"Do you have this feature?" +msgstr "" +"Изгледа дека Вашата картичка има TV-OUT приклучок.\n" +"Може да се конфигурира да работи со користење на frame-buffer.\n" +"\n" +"За тоа е потребно да ги споите графичката картичка и телевизорот пред " +"подигање.\n" +"Тогаш изберете \"TVout\" во bootloader-от\n" +"\n" +"Дали навистина Вашата графичка ја има таа можност?" + +#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#, c-format +msgid "Monitor" +msgstr "Монитор" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " +"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put " +"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the " +"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this " +"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps " +"auxwww\".\n" +"\n" +"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases " +"you have to make sure that only machines from your local network have access " +"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n" +"\n" +"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account " +"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password " +"protection from a personal account or the administrator account.\n" +"\n" +"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD " +"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection " +"type in Printerdrake.\n" +"\n" +msgstr "" +"на на Прозорци на во Samba во Samba на на Прозорци Вклучено на Вклучено\n" +"\n" +" на во на на Прозорци\n" +"\n" +" Користи го Вклучено Прозорци или или\n" +"\n" +" Прозорци на достапен s тип во\n" + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 илјади бои (16 бита)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Save on Hard drive on path: %s\n" +msgstr "" +"\n" +" Зачувај на Тврдиот диск со патека: %s\n" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove fonts on your system" +msgstr "Отстрани ги фонтовите од системот" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n" +"\n" +"Do you want an automatic re-configuration?\n" +"\n" +"You can do it manually but you need to know what you're doing." +msgstr "" +"Предупредување, мрежниот адаптер (%s) веќе е конфигуриран.\n" +"\n" +"Дали сакате автоматски да се ре-конфигурира?\n" +"\n" +" Можете да го направите рачно, но треба да знаете што правите." + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "Graphical interface at startup" +msgstr "Подигање во графички интерфејс" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " adsl" +msgstr " adsl" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Нема доволно партиции за RAID ниво %d\n" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "format of floppies supported by the drive" +msgstr "форматирање на флопи поддржано од овој уред" + +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "локален конфиг: вистинито" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " +"its settings; to make it the default printer; or to view information about " +"it." +msgstr "" +"Следните принтери се конфигурирани. Двоен клик на принтерот за промена на " +"неговите поставки; да го направите стандарден принтер; или да ги видите " +"информациите за него." + +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connected" +msgstr "Поврзан" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Macedonian" +msgstr "Македонска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Bridges and system controllers" +msgstr "Мостови и систем контролери" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/File/_Save" +msgstr "Датотека/_Зачувај" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Без Детали" + +#: ../../pkgs.pm:1 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "одлично" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preview" +msgstr "Преглед" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remote Control" +msgstr "Локална Контрола" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please select media for backup..." +msgstr "Одберете го медиумот за бекап..." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "Погрешна е-маил адреса" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 сервер: %s\n" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow Thin Clients" +msgstr "Дозволи Тенок Клиент" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "Georgian (руски распоред)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/_Опции" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Your printer model" +msgstr "Моделот на Вашиот печатч" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"(WARNING! You're using XFS for your root partition,\n" +"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n" +"because XFS needs a very large driver)." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"(ВНИМАНИЕ! Користите XFS за Вашата root-партиција.\n" +"Креирањето дискета за подигање од 1,44МБ веројатно нема да успее,\n" +"зашто XFS бара еден многу голем драјвер)." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Delete hard drive tar files after backup.\n" +msgstr "" +"\n" +" Избриши ги tar датотеките после бекап.\n" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, c-format +msgid "" +"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." +msgstr "" +"Нема CD или DVD, Ве молиме копирајтеја инсталационата програма и rpm " +"датотеките." + +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Mandrake алатки за конфигурација" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Save" +msgstr "Состојба" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "%s не е поддржан" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Load the drivers for your usb devices." +msgstr "Подиги ги драјверите за вашиот usb уред." + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disk" +msgstr "Диск" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter a printer device URI" +msgstr "Поврзете го принтерот" + +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." +msgstr "" +"Успехот на Linux се базира на Слободниот Софтвер. Вашиот нов оперативен " +"систем е резултат на макотрпната работа на Linux Community." + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Israel" +msgstr "Израелска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "French Guiana" +msgstr "Француска Гвајана" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "вообичаено:LTR" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "A command line must be entered!" +msgstr "Мора да внесете команда!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select user manually" +msgstr "Рачен избор на корисник" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Transfer printer configuration" +msgstr "Префрлување на конфигурација за принтер" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" +msgstr "Дали сакате да биде овозможено печатење на принтерите ?" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "Проверка на додадените/поместените suid root датотеки" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " +"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" +"add and reboot the server.\n" +"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the " +"machine to the Windows(TM) domain.\n" +"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain " +"after the network setup step.\n" +"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not " +"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) " +"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n" +"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " +"good." +msgstr "" +"За ова да работи за W2K PDC, веројатно ќе треба Вашиот администратор " +"даизврши: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" " +"everyone / и да го рестартува серверот.\n" +"Исто така ќе Ви треба име/лозинка на администратор на домен за да ја " +"придружите машинава на Windows доменот.\n" +"Ако умрежувањето сеуште не е остварено, DrakX ќе се обиде да се приклучи на " +"доменот кога ќе биде остварено.\n" +"Ако поставкава не успее од некоја причина и домен-автеникацијата не работи, " +"извршете 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%PASSWORD' со Ваш domain, user и " +"password, по вклучувањето на компјутерот.\n" +"Командата 'wbinfo -t' ќе тестира дали тајните за автентикација ви се добри." + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "%s (Порта %s)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use network connection to backup" +msgstr "Користи ја мрежата за бекап" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kernel version" +msgstr "верзија на јадрото" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" +"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n" +"similar applications.\n" +"\n" +"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n" +"machine. Mandrake Linux has four predefined installations available. You\n" +"can think of these installation classes as containers for various packages.\n" +"You can mix and match applications from the various groups, so a\n" +"``Workstation'' installation can still have applications from the\n" +"``Development'' group installed.\n" +"\n" +" * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n" +"more of the applications that are in the workstation group.\n" +"\n" +" * \"%s\": if plan on using your machine for programming, choose the\n" +"appropriate packages from that group.\n" +"\n" +" * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n" +"more common services you wish to install on your machine.\n" +"\n" +" * \"%s\": this is where you will choose your preferred graphical\n" +"environment. At least one must be selected if you want to have a graphical\n" +"interface available.\n" +"\n" +"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" +"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n" +"installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n" +"different options for a minimal installation:\n" +"\n" +" * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n" +"working graphical desktop.\n" +"\n" +" * \"%s\": installs the base system plus basic utilities and their\n" +"documentation. This installation is suitable for setting up a server.\n" +"\n" +" * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n" +"to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n" +"command line interface. The total size of this installation is about 65\n" +"megabytes.\n" +"\n" +"You can check the \"%s\" box, which is useful if you are familiar with the\n" +"packages being offered or if you want to have total control over what will\n" +"be installed.\n" +"\n" +"If you started the installation in \"%s\" mode, you can unselect all groups\n" +"to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" +"updating an existing system." +msgstr "" +"Сега е време да изберете програми што ќе се инсталираат на Вашиот систем.\n" +"Постојат илјадници пакети за Mandrake Linux, и од Вас не се очекува да\n" +"ги препознете напамет.\n" +"\n" +"Ако вршите стандардна инсталација од CD, прво ќе бидете запрашани за тоа\n" +"кои CD-а ги поседувате (ако сте во експертски режим на инсталирање). \n" +"Проверете што пишува на цедињата и соодветно штиклирајте. Притиснете на\n" +"\"Во ред\" кога ќе бидете спремни да продолжите. \n" +"\n" +"Пакетите се подредени во групи што одговараат на карактерот на користење\n" +"на Вашата машина. Самите групи се подредени во четири групи:\n" +"\n" +"* \"Работна станица\": ако планирате да ја користите машината како работна\n" +"станица, изберете една или повеќе од групите што Ви одговараат;\n" +"\n" +"* \"Развој\": ако Вашата машина се користи за програмирање, изберети ги\n" +"саканите групи;\n" +"\n" +"* \"Сервер\": ако намената на Вашата машина е да биде опслужувач, ќе можете\n" +"да изберете кој од достапните сервиси сакате да го инсталирата на Вашата\n" +"машина;\n" +"\n" +"* \"Графичка околина\": конечно, тука избирате која графичка околина ја \n" +"претпочитате. Мора да биде избрана барем една, ако сакате да имате \n" +"графичка работна станица!\n" +"\n" +"Движењето на покажувачот на глувчето над некое име на група ќе прикаже\n" +"кратка објаснувачка порака за таа група. Ако ги деселектирате сите групи\n" +"за време на обична инсталација (наспроти надградба), ќе се појави\n" +"дијалог што ќе Ви понуди опции за минимална инсталација:\n" +"\n" +"* \"Со X\": инсталирање на најмалку пакети што овозможуваат графичка\n" +"околина;\n" +"\n" +"* \"Со основна документација\": инсталирање на основниот систем, плус \n" +"основните алатки и нивната документација. Оваа инсталација е соодветна\n" +"кога се поставува сервер;\n" +"* \"Вистински минимална инсталација\": инсталирање на строг минимум пакети\n" +"неопходни за еден Линукс систем, во режим на командна линија. Оваа\n" +"инсталација зафаќа околу 65МБ.\n" +"\n" +"Можете и да го штиклирате \"Поодделно избирање пакети\", ако Ви се познати\n" +"пакетите што се нудат или пак, ако сакате целосна контрола врз тоа што ќе \n" +"се инсталира.\n" +"\n" +"Ако сте ја започнале инсталацијата во режим на \"Надградба\", можете да ги\n" +"деселектирате сите групи, со цел да избегнете инсталирање на нови пакети.\n" +"Ова е корисно за поправка или освежување на постоечки систем." + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept user" +msgstr "Прифати корисник" + +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#, c-format +msgid "Server" +msgstr "Сервер" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Левото Shift копче" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " local network" +msgstr "локална мрежа" + +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Лош избор, обидете се повторно\n" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "Syslog извештаи за конзола 12" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Барај сервери" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Heard and McDonald Islands" +msgstr "МекДоналд Острови" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "No alternative driver" +msgstr "Нема алтернативен драјвер" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "Префрлање во експертски режим" + +#: ../../printer/cups.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(on this machine)" +msgstr "(на овој компјутер)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "Gateway адресата треба да биде во следната форма 1.2.3.4" + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" +msgstr "" +"Откриен е winmodem базиран на \"%s\". Дали да се инсталира потребниот " +"софтвер?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Барање пакети што се веќе инсталирањен..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use Differential Backups" +msgstr "Користи Ралични Бекапи" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Driver" +msgstr "Драјвер" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" +"at boot-time to maintain the system configuration." +msgstr "" +"на\n" +" време на." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "DVDR уред" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer on remote lpd server" +msgstr "Печатач од локален lpd сервер" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " +"install them on your system.\n" +"\n" +"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " +"hang up your X Server." +msgstr "" +"Пред да ги инсталирате фонтовите, бидете сигурни дека имата права за " +"коритење и \n" +"инсталирање на Вашиот систем.\n" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" +"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" +"detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n" +"can add an entry by hand in this screen. Be careful to choose the correct\n" +"parameters.\n" +"\n" +"Yaboot's main options are:\n" +"\n" +" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt.\n" +"\n" +" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n" +"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n" +"to hold this information.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second increments\n" +"before your default kernel description is selected;\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n" +"Open Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." +msgstr "" +"Yaboot е подигач за NewWorld MacIntosh хардвер. Тој може да подигне било\n" +"кој од GNU/Linux, MacOS или MacOSX, доколку се достапни на компјутерот. \n" +"Обично, овие оперативни системи коректно се детектираат и додаваат во " +"изборот.\n" +"Ако тоа не е случај кај Вас, моќете рачно да додадете ставка во овој екран.\n" +"Внимавајте да ги изберете вистинските парамтери.\n" +"\n" +"Главните опции за Yaboot се:\n" +"\n" +" * Init порака: едноставна текстуална порака прикажана пред промптот за\n" +"подигање;\n" +"\n" +" * Уред за подигачот: покажува каде сакате да ги поставите информациите\n" +"потребни за подигање на GNU/Linux. Обично, веќе би требало да сте поставиле\n" +"bootstrap партиција со таква цел;\n" +"\n" +" * Open Firmware пауза: за разлика од LILO, yaboot има два вида паузи. " +"Првата\n" +"пауза се мери во секунди и во неа можете да изберете помеѓу CD, OF, MacOS \n" +"или Linux;\n" +"\n" +" * Пауза пред подигање кернел: ова е слично на паузата кај LILO. По изборот\n" +"на Linux, ќе имате време од 0,1 секунда пред да биде избран претпочитаниот\n" +"кернел;\n" +"\n" +" * Овожможи подигање од CD?: изборот на оваа опција Ви овозможува да\n" +"изберете \"C\" за CD на првиот промпт за подигање;\n" +"\n" +" * Овозможи подигање од OF?: изборот на оваа опција Ви овозможува да\n" +"изберете \"N\" за Open Firmware на првиот промпт за подигање;\n" +"\n" +"\n" +" * Претпочитан ОС: можете да изберете кој ОС прв ќе се подигне кога ќе\n" +"помине паузата." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Germany" +msgstr "Германија" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Austria" +msgstr "Австрија" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Нема глушец" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Ве молиме одберете ja вашaтa големина на CD/DVD (Mb)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "Провери ја пристапноста до датотеките на кориниците во home" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" +msgstr "" +"За да ја конфигурирате картичката, по инсталацијата извршете \"sndconfig\" " + +#: ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Собери го дрвото" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto Install Configurator" +msgstr "Автоматски Инсталирај Конфигуратор" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure networking" +msgstr "Конфигурација на мрежа" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Каде сакате да го инсталирате подигачот?" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Your choice of preferred language will affect the language of the\n" +"documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" +"region you are located in, and then the language you speak.\n" +"\n" +"Clicking on the \"%s\" button will allow you to select other languages to\n" +"be installed on your workstation, thereby installing the language-specific\n" +"files for system documentation and applications. For example, if you will\n" +"host users from Spain on your machine, select English as the default\n" +"language in the tree view and \"%s\" in the Advanced section.\n" +"\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"%s\"\n" +"box. Selecting support for a language means translations, fonts, spell\n" +"checkers, etc. for that language will be installed. Additionally, the\n" +"\"%s\" checkbox allows you to force the system to use unicode (UTF-8). Note\n" +"however that this is an experimental feature. If you select different\n" +"languages requiring different encoding the unicode support will be\n" +"installed anyway.\n" +"\n" +"To switch between the various languages installed on the system, you can\n" +"launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" +"language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" +"will only change the language settings for that particular user." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "%s не е поддржан од оваа верзија на Linux." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "tape" +msgstr "Лента" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "DHCP client" +msgstr "DHCP Клиент" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "Листа на корисници на дисплеј менаџерот (kdm и gdm)" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (сериски, стар C7)" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "s" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Не можам да ја прочитам партициската табела на уредот %s, за мене е " +"прекорумпирана :(\n" +"Можам да се обидам да продолжам, пребришувајќи преку лошите партиции\n" +"(СИТЕ ПОДАТОЦИ ќе бидат изгубени).\n" +"Друго решение е да не дозволите DrakX да ја модифицира партициската табела.\n" +"(грешката е %s)\n" +"\n" +"Дали се сложувате да ги изгубите сите партиции?\n" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d пакети" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" +msgstr "" +"Дали сте сигурни дека сакате да го сетирате печатењето на овој компјутер?\n" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "New devfs device" +msgstr "Нов devfs уред" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ERROR: Cannot spawn %s." +msgstr "ГРЕШКА s." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Конфигурација на стил на подигање" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic time synchronization" +msgstr "Автоматска синхронизација на време (преку NTP)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup files not found at %s." +msgstr "Датотеки од Сигурносна копија не се најдено во %s." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Ерменска (фонетска)" + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "Card model:" +msgstr "Модел на картичка:" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Thin Client" +msgstr "Тенок клиент" + +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Ви благодариме што корисете Linux" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start Server" +msgstr "Стартувај го серверот" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменистан" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "All remote machines" +msgstr "Сите локални компјутери" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Инсталирање теми" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "Espanol" +msgstr "Шпанија" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Подготовка за инсталацијата" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Edit selected host/network" +msgstr "Промена на селектираниот хост/мрежа" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add User -->" +msgstr "Додај Корисник -->" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "True Type fonts installation" +msgstr "Тип на инсталација на фонтови" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" +msgstr "Автоматско детектирање на принтери, конектирани на локална мрежа" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "LAN configuration" +msgstr "LAN конфигурација" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "hard disk model" +msgstr "модел на тврдиот дискот" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" +msgstr "" +"Не можете да користите LVM логички волумен за точкатата на монтирање %s" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Get Windows Fonts" +msgstr "Windows Фонтови" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Mouse Systems" +msgstr "Mouse Systems" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Iranian" +msgstr "Иранска" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Croatia" +msgstr "Хрватска" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Gateway:" +msgstr "Gateway:" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Додади сервер" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remote printer name" +msgstr "Нелокален" + +#: ../advertising/10-security.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." +msgstr "" +"MandrakeSoft има дизајнирано алатки за создавање на многу сигурена Linux " +"верзија: Draksec, безбедносна алатка, и јак firewall кои заедно ги " +"намалуваат ризиците од упади во системот." + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Device: " +msgstr "Уред: " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printerdrake" +msgstr "Printerdrake" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "License agreement" +msgstr "Лиценцен договор" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System Options" +msgstr "Системски Опции" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Please choose the desired security level" +msgstr "Изберете безбедносно ниво" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgstr "Овој хост веќе е на листата, не може да биде додаден повторно.\n" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", USB printer" +msgstr "USB принтер" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Неможам правилно да го затворам mkbootdisk:\n" +" %s\n" +" %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose the applications that will support the fonts:" +msgstr "Избери ги апликациите кои ќе ги подржат фонтовите:" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure X" +msgstr "Конфигурирај го Х" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Чад" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "Турска (традиционална \"F\")" + +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Congratulations!" +msgstr "Честитки!" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use owner id for execution" +msgstr "Користи ја сопствената идентификација за стартување" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "Дозволи remote root логирање" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Down" +msgstr "Завршено" + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Raw printer (No driver)" +msgstr "Нема драјвер за принтерот" + +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Install rpm" +msgstr "Инсталирај rpm" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " +"the command \"%s \" or a graphical printing tool: \"xpp \" or " +"\"kprinter \". The graphical tools allow you to choose the printer and " +"to modify the option settings easily.\n" +msgstr "" +"До s или или на и наЗа печатење на датотека од командната " +"линија, можете да ја користете командата \"%s <датотека>\" или графичката " +"алатка за печатење: \"xpp <датотека>\" или \"kprinter <датотека>\". " +"Графичките алатки Ви овозможуваат да го одберете принтерот и лесно да ги " +"модифицирате поставките за него.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Time remaining " +msgstr "Преостанато време " + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "UK keyboard" +msgstr "UK тастатура" + +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Unmount" +msgstr "Одмонтирај" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Microsoft Explorer" +msgstr "Microsoft Explorer" + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Деинсталација на Фонтови" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Ве молиме почекајте, се сетира сигурносното ниво..." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Германска (без мртви копчиња)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transferring %s..." +msgstr "Префрлување %s..." + +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 илјади бои (15 бита)" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." +msgstr "" +"Можете да извезувате со NFS или со Samba. Изберете што сакате да користите." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбија" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake контролен центар" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Рестарт" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", повеќе функционален уред" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You can enter miscellaneous ports. \n" +"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n" +"Have a look at /etc/services for information." +msgstr "" +"Можете да внесете разни порти.\n" +"На пример: 139/tcp 139/udp.\n" +"Видете ја /etc/services за повеќе информации." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-Tape \n" +msgstr "\t-Лента \n" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"No browser is installed on your system, Please install one if you want to " +"browse the help system" +msgstr "" +"Немате инсталирано пребарувач на Вашиот комјутер,Ве молиме инсталирајте еден " +"ако сакате да пребарате помош за системот" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Remember this password" +msgstr "Запамти ја лозинката" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." +msgstr "Делењето на интернет Конекцијата овозможено." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\t-Network by SSH.\n" +msgstr "\t-Мрежа за SSH.\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " +"and then add user name, password, and/or workgroup if needed." +msgstr "" +" Ако вашиот принтер е автоматски детектиран, одберете го од листата и " +"додадете корисничко име, лозинка и/или група на корисници, ако е тоа " +"потребно." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " cable" +msgstr "кабел" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Use the free space on the Windows partition" +msgstr "Користи го празниот простор на Windows партицијата" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s found on %s, configure it automatically?" +msgstr "%s најдено на %s, конфигурирај го автоматски?" + +#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree86 driver: %s\n" +msgstr "XFree86 драјвер: %s\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgstr "Овој хост/мрежа веќе е на листата, не може да се додади повторно.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Изберете ги пакетите што сакате да се инсталираат" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папа Нова Гвинеја" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr ", мулти-функционален уред на паралелна порта #%s" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Сигурносна копија на системски датотеки" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Serbian (cyrillic)" +msgstr "Српска (кирилица)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Одберете директориум каде бекапот ќе биде распакуван" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Make kernel message quiet by default" +msgstr "Направи кернел порака како стандардна" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Do you want to set this printer (\"%s\")\n" +"as the default printer?" +msgstr "" +"Дали сакате овој принтер (\"%s\")\n" +"да го поставите за стандарден?" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP end range" +msgstr "DHCP и ранг" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Creating bootdisk..." +msgstr "Создавање дискета за подигање..." + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wait please, testing your connection..." +msgstr "Тестирање на Вашата конекција..." + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Спуштање на мрежата" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Login ID" +msgstr "Логин идент." + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS е популарен протокол за делење на датотеки низ TCP/IP\n" +"мрежите" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "DHCP Client" +msgstr "DHCP клиент" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"� �HardDrake, е алатка за конфигурација на хардверот\n" +"Верзија: %s\n" +"Автор: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "dismiss" +msgstr "откажи" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" +msgstr "Печатење Скенирање Вклучено s" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "omit raid modules" +msgstr "omit raid модули" + +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd е демон за печатење, кој бара lpr за да работи како што треба.\n" +" Тоа е основен сервер кој ја арбитрира работата на принтерите." + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Судан" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Конфигурација на Интернет Конекција" + +#: ../../modules/parameters.pm:1 +#, c-format +msgid "comma separated numbers" +msgstr "броеви одвоени со запирки" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " +"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" +msgstr "" +"Ако селектирате некој уред, можете да ги видите информациите за него " +"прикажани во десната рамка (\"Информации\")" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Move selected rule up one level" +msgstr "Едно ниво нагоре" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"The following scanner\n" +"\n" +"%s\n" +"is available on your system.\n" +msgstr "" +"Скенерот\n" +"%s\n" +"е приклучен на Вашиот компјутер.\n" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" +msgstr "Дали навистина сакате да го избришете принтерот \"%s\"?" + +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "I can't find any room for installing" +msgstr "Не можам да најдам простор за инсталирање" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default printer" +msgstr "Прв принтер" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" +"Choose the one you want to use.\n" +"\n" +msgstr "" +"Конфигуриравте повеќе начини за поврзување на Интернет. \n" +"Одберете еден кој ќе го користете. \n" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Modify RAID" +msgstr "Измени RAID" + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " +"PCI card on the next screen." +msgstr "" +"Открив ISDN PCI картичка, но не го знам нејзиниот тип. Ве молам изберете " +"една PCI картичка на следниот екран." + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Add user" +msgstr "Додај корисник" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID-дискови %s\n" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Liberia" +msgstr "Либерија" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Ве молиме внесете го името на интерфејсот за поврзување на Интернет\n" +"\n" +"На пример:\n" +"\t\tppp+ за модем или DSL конекција, \n" +"\t\teth0, или eth1 за кабелска конекција, \n" +"\t\tippp+ за ISDN конекција. \n" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Избери тастатура" + +#: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Format partitions" +msgstr "Форматирање на партиции" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic correction of CUPS configuration" +msgstr "Автоматска корекција на CUPS конфигурацијата" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Running \"%s\" ..." +msgstr "Извршување на \"%s\" ..." + +#: ../../harddrake/v4l.pm:1 +#, c-format +msgid "enable radio support" +msgstr "овозможи радио поддршка" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing to hosts: " +msgstr "Скенер делен со хост: " + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Loopback датотека: %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." +msgstr "Ве молиме одберет принтер со кој ќе работите" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not transfer printers" +msgstr "Не го префрлај принтерот" + +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delay before booting the default image" +msgstr "Пауза пред подигање на првиот" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use Hard Disk to backup" +msgstr "Користи го Хард дискот за бекап" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Конфигурирај" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Scannerdrake" +msgstr "Scannerdrake" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " +"network" +msgstr "" +"Внимание, детектирана е друга Интернет конекција, која ја користи Вашата " +"мрежа" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup Users" +msgstr "Бекап Корисници" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one." +msgstr "" +"Внесете Име на хост.\n" +"Името би требало да биде во следниот облик\n" +"kancelarija.firma.com\n" +"Исто така можете да внесете и IP адреса на gateway ако имате" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select Printer Spooler" +msgstr "Избор Печатач" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Креирај нова тема" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Tools Explanation" +msgstr "Алатки" + +#: ../../standalone/drakpxe:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No image found" +msgstr "Не е пронајдена слика!" + +#: ../../install_steps.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Некои важни пакети не се инсталираа како што треба.\n" +"Нешто не е во ред, или со Вашиот цедером или со цедеата.\n" +"Проверете ги цедеата на инсталиран компјутер користејќи\n" +"\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" + +#: ../advertising/06-development.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Linux" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "Детектиран модел: %s" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "\"%s\" не е валидна е-маил адреса!" + +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, c-format +msgid "" +"X11 Display Manager allows you to graphically log\n" +"into your system with the X Window System running and supports running\n" +"several different X sessions on your local machine at the same time." +msgstr "" +"X11 Display Manager овозможува графичко логирање\n" +"во Вашиот систем, X Window System овозможува неколку различни Х сесии на " +"Вашиот компјутер во исто време." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "if set to yes, run the daily security checks." +msgstr "ако поставете да, вклучете ја дневната проверка на безбедност." + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербејџанска (латиница)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "име на" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No tape in %s!" +msgstr "Нема во %s!" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Dvorak (US)" +msgstr "Дворак (US)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "" +"Ова е физичката магистрала на која е приклучен уредот (пр. PCI, USB, ...)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Како е поврзан принтерот?" + +#: ../../security/level.pm:1 +#, c-format +msgid "Security level" +msgstr "Сигурносно ниво" + +#: ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "final resolution" +msgstr "крајна резолуција" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Services" +msgstr "Сервиси" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Автоматски" + +#: ../../Xconfig/card.pm:1 +#, c-format +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Office Workstation" +msgstr "Канцелариски" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +"gnumeric), pdf viewers, etc" +msgstr "" +"Канцелариски програми: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets " +"(kspread, " + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Game station" +msgstr "Игри" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Занимација" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мултимедија" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Програми за музика и видео" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet station" +msgstr "Интернет" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Алатки за читање и пракање е-маил и новости (pine, mutt, tin..) и " +"пребарување на Интернет" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Мрежа (Клиент)" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Клиенти за различни протоколи, бклучувајќи и ssh" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурација" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Алатки за бришење на конфигурацијата на системот" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific Workstation" +msgstr "Наука" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "Научни апликации како gnuplot" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Console Tools" +msgstr "Конзолски алатки" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Уредувачи, школки, алатки, терминали" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"К Десктоп Опкружување, основно графичко опкружување со колекција на алатки." + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Gnome Workstation" +msgstr "Гноме" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Графичко опкружување со user-friendly и алатки за десктоп" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Други Графички Десктопови" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, и.т.н" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C и C++ програми, датотеки и датотеки" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Documentation" +msgstr "Документација" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Книги и -Како да- за Linux Бесплатен Софтвер" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Стандардна База" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Mail" +msgstr "Пошта" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix Маил сервер" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Database" +msgstr "База на податоци" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL или MySQL сервер за бази на податоци" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернет gateway" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "DNS/NIS " +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS сервер" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Network Computer server" +msgstr "Мрежа (Клиент)" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy +msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" +msgstr "" +"Алатки за читање и пракање е-маил и новости (pine, mutt, tin..) и " +"пребарување на Интернет" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Подесувањето е веќе извршено, и моментално е овозможено." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Логови" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Подесувањето е веќе завршено, но моментално е оневозможено." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Профил " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Добредојдовте на Врска\n" +#~ "\n" +#~ " s\n" +#~ "\n" +#~ " Кликнете на Конфигурирај за да го стартувате сетап волшебникот." + +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Конфигурација и поврзување на Интернет" + +#, fuzzy +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Никогаш нема конфигурирано Интернет Конекција." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "кога е проверено, сопственикот и групата нема да се сменат" diff --git a/perl-install/share/po/ms.po b/perl-install/share/po/ms.po index a689a0ed9..e6197ad6b 100644 --- a/perl-install/share/po/ms.po +++ b/perl-install/share/po/ms.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-20 19:30+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan \n" "Language-Team: Malay \n" @@ -264,11 +264,6 @@ msgstr "" msgid "Total progress" msgstr "Jumlah" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -336,6 +331,18 @@ msgstr "Edit hos dipilih" msgid "No CD device defined!" msgstr "Tidak!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -407,16 +414,21 @@ msgstr "siap ulanghidup?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Swiss (susunatur Perancis)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../raid.pm:1 #, c-format -msgid "August" +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgid "August" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Tambah" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" @@ -494,11 +506,6 @@ msgstr "dalam" msgid "Configuring..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "siap dan dihidupkan." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -619,6 +626,11 @@ msgstr "on" msgid "Printer Name" msgstr "Giliran" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove a module" @@ -674,16 +686,18 @@ msgstr "dalam" msgid "if needed" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Gagal." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -909,11 +923,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1323,6 +1332,11 @@ msgstr "" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Module name" @@ -1368,6 +1382,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Perkakasan" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1408,6 +1427,11 @@ msgstr "mula" msgid "Name: " msgstr "Nama: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1418,7 +1442,7 @@ msgstr "" msgid "Allow all users" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1450,16 +1474,16 @@ msgstr "Pengguna" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nama" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nama" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1662,6 +1686,17 @@ msgstr "" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Cetakan." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2476,6 +2511,11 @@ msgstr "dan" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "RAD" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Rangkaian" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2677,7 +2717,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3034,7 +3074,7 @@ msgstr "Tetingkap dan dalam" msgid "Bad package" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3274,7 +3314,7 @@ msgstr "Selamat Datang Kepada" msgid "Module options:" msgstr "Modul:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Rangkaian" @@ -3353,6 +3393,11 @@ msgstr "Tetikus" msgid "not enough room in /boot" msgstr "dalam" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3464,6 +3509,11 @@ msgstr "Kepada on" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arab Saudi" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3482,11 +3532,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3555,6 +3600,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3757,14 +3807,14 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "Perihal" -#: ../../network/network.pm:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Proxies configuration" +msgid "GlidePoint" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "GlidePoint" +msgid "Proxies configuration" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -3906,6 +3956,11 @@ msgstr "" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Pelayan" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -3921,7 +3976,7 @@ msgstr "Keluar tanpa menyimpan" msgid "Yemen" msgstr "Yaman" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "on." @@ -3931,6 +3986,31 @@ msgstr "on." msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4151,6 +4231,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4615,7 +4700,7 @@ msgstr "dan on." msgid "Started on boot" msgstr "on" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -4918,11 +5003,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "Paparan" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5653,7 +5733,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "dan." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5668,6 +5748,11 @@ msgstr "kosong dalam" msgid " (driver %s)" msgstr "" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Mula" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5680,11 +5765,6 @@ msgstr "fail\n" msgid "I don't know" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Mula" - #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5877,6 +5957,11 @@ msgid "" "section." msgstr "dalam Perkakasan." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bangladesh" @@ -5921,16 +6006,16 @@ msgstr "on on on dan." msgid "Set the root umask." msgstr "" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Ralat fail" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6000,17 +6085,6 @@ msgstr "default dan default default fail fail" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domain Pengesahan" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6630,16 +6704,16 @@ msgstr "" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "on" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6694,6 +6768,11 @@ msgstr "on on dalam lokal" msgid "Printer default settings" msgstr "default" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generik" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6702,11 +6781,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "dalam pengguna" -#: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generik" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6847,6 +6921,11 @@ msgstr "Korea" msgid "Not connected" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6862,17 +6941,6 @@ msgstr "dan" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Generik" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7087,7 +7155,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "A." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7151,6 +7219,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "on" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7241,14 +7325,14 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Lain-lain" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Backup system files" +msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Logitech MouseMan+" +msgid "Backup system files" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -7312,6 +7396,11 @@ msgstr "Tersendiri" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7329,11 +7418,6 @@ msgstr "dan on:" msgid "United Kingdom" msgstr "United Kingdom" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" @@ -7376,7 +7460,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Arahan" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7431,6 +7515,17 @@ msgstr "" msgid "Custom settings" msgstr "Tersendiri" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7526,7 +7621,7 @@ msgstr "Internet." msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "on" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7639,6 +7734,11 @@ msgstr "on dan on on dan on Tetingkap on dan on." msgid "Exit install" msgstr "Keluar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -7798,11 +7898,6 @@ msgstr "Russia" msgid "dhcpd Config..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "siap dimatikan." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -7941,6 +8036,11 @@ msgstr "DHCP Pelayan Konfigurasikan DHCP" msgid "Choose an X server" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -7988,7 +8088,7 @@ msgstr "" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8147,13 +8247,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Masa" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "ralat." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8169,6 +8262,13 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "fail" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "ralat." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8331,6 +8431,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "on." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8366,7 +8471,7 @@ msgid "" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "Memuatkan?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Selamat Datang Buka." @@ -8577,6 +8682,11 @@ msgstr "Liang Lain" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "Tidak!" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8673,6 +8783,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Pelayan " + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8683,6 +8798,11 @@ msgstr "ya dalam." msgid "Looking for available packages..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8784,14 +8904,14 @@ msgid "" "per second)" msgstr "dalam dalam" -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../pkgs.pm:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgid "important" msgstr "" -#: ../../pkgs.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "important" +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -8835,6 +8955,11 @@ msgstr "Pengguna" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9222,14 +9347,14 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Pengesahan" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Let me pick any driver" +msgid "in order to keep %s" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Profile " +msgid "Let me pick any driver" msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 @@ -9329,9 +9454,9 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Cancel" msgstr "Batal" @@ -9481,17 +9606,6 @@ msgstr "Itali" msgid "Basic" msgstr "Asas" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" C" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9512,10 +9626,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "dan" +msgid "Samba server" +msgstr "Pengguna Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9588,6 +9702,11 @@ msgstr "dan Umum Bebas dalam A Umum Umum Bebas" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9606,6 +9725,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Tema" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9688,6 +9812,17 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "Enter " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" C" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -9713,16 +9848,16 @@ msgstr "Rangkaian Konfigurasikan" msgid "Removable media automounting" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Enter direktori:" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "Cetakan" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Enter direktori:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9820,7 +9955,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurasikan" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -9964,9 +10099,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Rangkaian." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -9974,6 +10111,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "on" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10272,6 +10414,11 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "Memuatkan" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10399,6 +10546,11 @@ msgid "" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "Tahniah dan on on dalam Pengguna." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Rangkaian Protokol" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10479,7 +10631,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10536,16 +10688,16 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Install?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Install?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -10561,6 +10713,11 @@ msgstr "" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10586,7 +10743,7 @@ msgstr "" msgid "Remove List" msgstr "Buang" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "A" @@ -10788,6 +10945,13 @@ msgstr "A tidak." msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11202,6 +11366,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -11226,16 +11395,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Selamat Datang Internet on." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Cuba" @@ -11406,6 +11565,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Kepulauan Krismas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Antarctika" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11508,11 +11672,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "dan" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -11751,6 +11910,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -11929,6 +12093,11 @@ msgstr "pengguna" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12009,16 +12178,16 @@ msgstr "" "dalam Masa dan on lokal dan dalam hos Tetingkap on Internet Internet on " "lokal." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "fail!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12066,6 +12235,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12101,7 +12275,7 @@ msgstr "Tambah" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12224,7 +12398,7 @@ msgstr "" "Pilihan\n" "." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "" @@ -12263,6 +12437,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "on" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12544,6 +12723,11 @@ msgstr "lokal" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12585,7 +12769,7 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12647,6 +12831,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12766,7 +12955,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -12866,7 +13055,7 @@ msgstr "" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domain" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -12977,6 +13166,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Buang fail?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -12988,7 +13182,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Yes" @@ -13009,11 +13204,6 @@ msgstr "" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "on lokal:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13022,6 +13212,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "dalam." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "on lokal:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -13033,11 +13228,6 @@ msgstr "Saluran" msgid "Add" msgstr "Tambah" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Tidak Internet." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13312,7 +13502,7 @@ msgstr "" msgid "ISDN card" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13351,6 +13541,60 @@ msgstr "" " keluar fail on\n" " on dan pengguna Tingkatupaya on Tingkatupaya on." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" C\n" +"\n" +"\n" +" dan\n" +" Umum\n" +" Bebas\n" +"\n" +" dalam\n" +"\n" +" A\n" +" Umum\n" +" Umum\n" +" Bebas\n" +"\n" +"\n" +" Tetingkap fail Font\n" +" fail\n" +"\n" +" fail dan" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13417,6 +13661,11 @@ msgstr "DHCP mula" msgid "Unsafe" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13424,7 +13673,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "No" msgstr "Tidak" @@ -13936,6 +14185,11 @@ msgstr "Buang" msgid "Network configuration" msgstr "Rangkaian" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -14045,9 +14299,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Error" msgstr "Ralat" @@ -14089,6 +14344,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14099,11 +14359,6 @@ msgstr "" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Alamat:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14117,16 +14372,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imej" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Gagal Pejabat." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Gagal Pejabat." + #: ../../modules.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -14183,7 +14438,7 @@ msgstr "" msgid "Prints into %s" msgstr "Cetakan" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "An error occurred" msgstr "ralat" @@ -14386,7 +14641,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14560,11 +14815,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "tidak on" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -14572,6 +14822,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "Tidak." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "tidak on" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14612,19 +14867,6 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "ya fail." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Versi\n" -"<>" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14703,11 +14945,22 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -14791,7 +15044,7 @@ msgstr "pengguna fail." msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -14980,6 +15233,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Cetakan Kad on" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15370,7 +15628,7 @@ msgstr "" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Perkakasan dalam" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "" @@ -15428,6 +15686,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "Ok Batal" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Edit" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -15680,7 +15943,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -15731,6 +15994,11 @@ msgstr "Internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Tambah." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -15791,6 +16059,11 @@ msgstr "Kumpulankerja" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "siap" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16180,6 +16453,11 @@ msgstr "Tambah" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "on" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, fuzzy, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16233,7 +16511,7 @@ msgstr "Pakej" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerika" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "" @@ -16351,6 +16629,11 @@ msgstr "Itali" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kepulauan Cayman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "ralat" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name of printer" @@ -16361,11 +16644,6 @@ msgstr "Nama" msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ralat" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16461,7 +16739,7 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16567,6 +16845,11 @@ msgstr "Grafikal" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "RAD" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16577,11 +16860,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAD" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -16699,7 +16977,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "Tidak dan fail." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "" @@ -16729,7 +17007,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Enter" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17199,7 +17477,7 @@ msgstr "" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17302,6 +17580,13 @@ msgstr "Tetingkap" msgid "Mouse Systems" msgstr "Tetikus" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17327,7 +17612,7 @@ msgstr "Tambah" msgid "Remote printer name" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17471,6 +17756,11 @@ msgstr "" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17497,11 +17787,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Gambia" @@ -17512,6 +17797,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Pusat Kawalan Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17542,6 +17833,11 @@ msgstr "Tidak on" msgid "Remember this password" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17599,6 +17895,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "on" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "pengguna" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17658,6 +17959,19 @@ msgstr "fail IP fail." msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Versi\n" +"<>" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -17838,67 +18152,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "default" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" C\n" -"\n" -"\n" -" dan\n" -" Umum\n" -" Bebas\n" -"\n" -" dalam\n" -"\n" -" A\n" -" Umum\n" -" Umum\n" -" Bebas\n" -"\n" -"\n" -" Tetingkap fail Font\n" -" fail\n" -"\n" -" fail dan" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "" @@ -17958,7 +18218,7 @@ msgid "" "\"\n" msgstr "on" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18039,6 +18299,11 @@ msgstr "" msgid "Services" msgstr "Perkhidmatan" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Tersendiri" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18082,8 +18347,8 @@ msgstr "Internet" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "dan dan dan" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18235,38 +18500,3 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "dan dan dan" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "XawTV isn't installed!\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -#~ "saa7134\n" -#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -#~ msgstr "tidak dalam dalam." - -#, fuzzy -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "normal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "Sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname" -#~ msgstr "Hos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Printing system: " -#~ msgstr "Cetakan " - -#, fuzzy -#~ msgid "Insert floppy and press %s" -#~ msgstr "dalam" diff --git a/perl-install/share/po/mt.po b/perl-install/share/po/mt.po index 76538388d..d5e89bacf 100644 --- a/perl-install/share/po/mt.po +++ b/perl-install/share/po/mt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-mt\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-13 09:26+0200\n" "Last-Translator: Ramon Casha \n" "Language-Team: \n" @@ -285,11 +285,6 @@ msgstr "Konfigurazzjoni CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Progress totali" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Ħong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -364,6 +359,24 @@ msgstr "Ibdel il-kompjuter magħżul" msgid "No CD device defined!" msgstr "Apparat CD mhux speċifikat!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Jekk jogħġbok agħżel l-isem tal-interfaċċja mqabbda mal-internet.\n" +"\n" +"Eżempji:\n" +"\t\tppp+ għal modem jew konnessjoni DSL, \n" +"\t\teth0, jew eth1 għal konnessjoni bil-cable, \n" +"\t\tippp+ għal konnessjoni isdn.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -437,15 +450,20 @@ msgstr "Il-bidliet saru; trid tirristartja s-servizz dm?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Svizzeru (tqassim Franċiż)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid falla (forsi raidtools m'hux installat?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Awissu" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid falla (forsi raidtools m'hux installat?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Server NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -527,11 +545,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Qed nikkonfigura..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Dan il-konfigurazzjoni diġà sar, u bħalissa attivat." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -666,6 +679,11 @@ msgstr " fuq server Novell \"%s\", printer \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Isem tal-printer" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -723,16 +741,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "jekk meħtieġ" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restawr falla..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Agħraf apparat _jazz awtomatikament" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -963,11 +983,6 @@ msgstr "\tIllimita l-użu tad-diska għal %s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logs" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1446,6 +1461,11 @@ msgstr "Latvjan" msgid "monthly" msgstr "kull xahar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Irrestawra" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1491,6 +1511,11 @@ msgstr "Uża Unicode impliċitament" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "il-modulu tal-kernel GNU/Linux li jieħu ħsieb dan l-apparat" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Arloġġ tal-kompjuter issettjat GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1536,6 +1561,11 @@ msgstr "Ma stajtx nibda' l-aġġornament \"live\"!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Isem: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1546,7 +1576,7 @@ msgstr "16 miljun kulur (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Ippermetti l-users kollha" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Il-ħanut uffiċjali ta' MandrakeSoft" @@ -1582,16 +1612,16 @@ msgstr "" "Agħmel kopja tas-sigurtà ġdid qabel tirrestawra (għal kopji tas-sigurtà " "inkrementali biss)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Isem" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid falla" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Isem" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1800,6 +1830,23 @@ msgstr "Qed intella' s-servers..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Qed nipprintja paġna/i ta' test..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Trasferiment irnexxa\n" +"Forsi trid tivverifika li tista' tagħmel login fuq is-server b':\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"mingħajr ma jistaqsik għal password." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2771,6 +2818,11 @@ msgstr "kapaċitajiet speċjali tad-drajver (ħruq ta' CDs jew sapport għal DVD msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Ma nistax inżid partizzjoni fuq RAID _formattjat_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Interfaċċja tan-network" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2995,7 +3047,7 @@ msgstr "Palaw" msgid "level" msgstr "livell" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3391,7 +3443,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Pakkett ħażin" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3659,7 +3711,7 @@ msgstr "Bieb miftuħ beraħ!" msgid "Module options:" msgstr "Għażliet tal-modulu:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Assikura n-networks permezz ta' Multi Network Firewall" @@ -3740,6 +3792,11 @@ msgstr "Maws" msgid "not enough room in /boot" msgstr "M'hemmx biżżejjed spazju fuq /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3842,6 +3899,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Għarabja Sawdita" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3862,11 +3924,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3943,6 +4000,11 @@ msgstr "Punti tal-immunar jista' jkun fihom biss ittri u numri" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Qed nirristartja s-sistema ta' printjar..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4165,16 +4227,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Dwar" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurazzjoni tal-proxies" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfigurazzjoni tal-proxies" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4320,6 +4382,11 @@ msgstr "Punti ta' mmuntar iridu jibdew b' /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Agħżel apparat CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Server DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4335,7 +4402,7 @@ msgstr "Oħroġ minngħajr ma tikteb" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Dan il-prodott jinkiseb mill-website MandrakeStore" @@ -4345,6 +4412,31 @@ msgstr "Dan il-prodott jinkiseb mill-website MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Hemm ħafna affarijiet minn xiex tagħżel (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4587,6 +4679,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Liema partizzjoni trid tuża għal Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu nieqes" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5134,7 +5231,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Tella' fil-bidu" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5472,11 +5569,6 @@ msgstr "" "Uri tema\n" "fil-konsol" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6284,7 +6376,7 @@ msgstr "" "Jikteb u jirrestawra blokka ta' entropija għall-ġenerazzjoni ta' \n" "numri bil-polza iżjed randomi." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Ibdel il-kompjuter tiegħek f'server stabbli" @@ -6299,6 +6391,11 @@ msgstr "Iċċekkja passwords vojta f' /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (drajver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Tella' meta meħtieġ" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6313,11 +6410,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ma nafx" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Tella' meta meħtieġ" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6538,6 +6630,11 @@ msgstr "" "Tista' tħaddem lill printerdrake miċ-Ċentru tal-Kontroll Mandrake fis-" "sezzjoni Ħardwer." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV mhux installat!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6582,16 +6679,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Issettja umask ta' root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Ibbażat fuq skritti" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Problema fil-qari tal-fajl %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Ibbażat fuq skritti" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6664,23 +6761,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Awtentikazzjoni tad-dominju meħtieġ" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Grazzi lil:\n" -"\t- Proġett LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7379,16 +7459,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series b'emulazzjoni tar-rota" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Agħżel stampa tal-boot" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partizzjoni estiża m'hix sapportita fuq din il-pjattaforma" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Agħżel stampa tal-boot" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7447,6 +7527,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Għażla impliċiti tal-printer" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Maws bir-rota ġeneriku PS2" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7455,11 +7540,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Maws bir-rota ġeneriku PS2" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7624,6 +7704,11 @@ msgstr "Korean" msgid "Not connected" msgstr "Mhux imqabbad" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Konfigurazzjoni tal-konnessjoni internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7639,23 +7724,6 @@ msgstr "San Kitts u Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Maws ġeneriku bi 3 buttuni u emulazzjoni tar-rota" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Trasferiment irnexxa\n" -"Forsi trid tivverifika li tista' tagħmel login fuq is-server b':\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"mingħajr ma jistaqsik għal password." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7890,7 +7958,7 @@ msgstr "" "Klikkja \"Ittrasferixxi\" biex tħassar li hemm.\n" "Tista' wkoll tagħtih isem ġdid jew taqbżu." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7958,6 +8026,22 @@ msgstr "Kirgiżstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Apparat multi-funzjoni fuq USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8051,16 +8135,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Media oħrajn" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà tal-fajls tas-sistema" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà tal-fajls tas-sistema" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8123,6 +8207,11 @@ msgstr "Setings tas-sistema" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Jekk jogħġbok agħżel it-tip tal-maws." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "imtella'" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8142,11 +8231,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Renju Unit" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "imtella'" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8191,7 +8275,7 @@ msgstr "Senegall" msgid "Command line" msgstr "Linja tal-kmand" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8249,6 +8333,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Setings personalizzati" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8360,7 +8455,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8482,6 +8577,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Oħroġ mill-installazzjoni" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8664,11 +8764,6 @@ msgstr "Russu (fonetiku)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Konfigurazzjoni dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Dan il-konfigurazzjoni diġà sar, imma bħalissa mitfi." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8844,6 +8939,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Agħżel server X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8893,7 +8993,7 @@ msgstr "Passi tal-Konfigurazzjoni Awtomatika" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9054,15 +9154,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Saħħar ta' l-ewwel darba" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Inqalgħet problema, imma ma nafx kif nieħu ħsieba sew.\n" -"Tista' tkompli b'riskju tiegħek" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -9078,6 +9169,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "stenna ftit, qed jinqara l-fajl: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Inqalgħet problema, imma ma nafx kif nieħu ħsieba sew.\n" +"Tista' tkompli b'riskju tiegħek" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -9270,6 +9370,11 @@ msgstr "" "Jekk jogħġbok agħżel \"ikteb\" jew \"aqra\" l-għażla tal-pakketti fuq\n" "flopi. Il-format huwa l-istess bħal diski flopi ġenerati bl-auto_install." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Sapport għar-radju :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9307,7 +9412,7 @@ msgstr "" "Il-modulu %s ma rnexxielux jitla'.\n" "Trid terġa' tipprova b'parametri oħra?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Merħba għad-dinja Sors Miftuħ" @@ -9530,6 +9635,11 @@ msgstr "Portijiet oħrajn" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "numru ta' buffers għall-kattura mmapp" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "misjub" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9630,6 +9740,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Irrestawra" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9640,6 +9755,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Qed insib pakketti disponibbli" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Stenna ftit.. qed jissettja l-livell ta' sigurtà..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9757,16 +9877,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Għodda tal-Mandrake għall-Immaniġġjar tal-Users" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "importanti" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Għodda tal-Mandrake għall-Immaniġġjar tal-Users" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9834,6 +9954,11 @@ msgstr "Users" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Qed nipprepara l-bootloader" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10269,16 +10394,16 @@ msgstr "Kontenut tal-fajl" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Awtentikazzjoni LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10376,9 +10501,9 @@ msgstr "verżjoni tal-kernel" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Ikkanċella" @@ -10531,17 +10656,6 @@ msgstr "Taljan" msgid "Basic" msgstr "Bażiku" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -" aġġornamenti 2002 MandrakeSoft minn Stew Benedict " - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10562,10 +10676,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "IO tal-kard" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "meta mmarkat, is-sid u l-grupp ma jinbidlux" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Server Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10659,6 +10773,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "aċċess għall-għodda tal-kompilazzjoni" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10679,6 +10798,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Paġna standard" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Żona tal-ħin" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10764,6 +10888,17 @@ msgstr "" "agħfas Enter biex tkompli.\n" "X'tagħżel?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +" aġġornamenti 2002 MandrakeSoft minn Stew Benedict " + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10789,16 +10924,16 @@ msgstr "Saħħar tal-Konfigurazzjoni tan-Network" msgid "Removable media automounting" msgstr "Awtomuntar ta' diski li jinħarġu" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Jekk jogħġbok daħħal id-direttorju fejn tikteb:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Printjar" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Jekk jogħġbok daħħal id-direttorju fejn tikteb:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10919,7 +11054,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurazzjoni ta' printer remot" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11076,9 +11211,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Ikkonfigura network lokali (LAN)..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11086,6 +11223,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Ħaddem is-sistema awdjo fuq il-kompjuter" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11409,6 +11551,11 @@ msgstr "Ma tistax tneħħi l-għażla minn dan il-pakkett. Irid jiġi aġġornat msgid "Loading from floppy" msgstr "Qed tinqara' l-flopi" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11564,6 +11711,11 @@ msgstr "" "\" \n" "fl-Official Mandrake Linux User's Guide." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Irrestawra permezz tal-protokoll tan-network: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11654,7 +11806,7 @@ msgstr "aċċess għall-għodda tan-network" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11719,16 +11871,16 @@ msgstr "Protokoll Boot" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Diski LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Il-pakkett %s huwa meħtieġ. Tridni ninstallah?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Malli tixgħel" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Il-pakkett %s huwa meħtieġ. Tridni ninstallah?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11744,6 +11896,11 @@ msgstr "Latvjan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Ħu kopja tad-data kollha qabel tkompli" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11769,7 +11926,7 @@ msgstr "jekk meħtieġ" msgid "Remove List" msgstr "Neħħi lista" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -12006,6 +12163,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12470,6 +12634,11 @@ msgstr "" "partikulari. Sempliċiment żid is-setings li trid fuq il-linja ta' kmand, eż " "\"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12501,21 +12670,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) include:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Merħba għall-Faċilità ta' Qsim tal-Konnessjoni tal-Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ikklikkja \"Ikkonfigura\" biex tħaddem is-saħħar tal-konfigurazzjoni." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12699,6 +12853,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Gżira Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP Awtomatiku" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12803,11 +12962,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfigurazzjoni tal-qsim tal-konnessjoni mal-internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13052,6 +13206,11 @@ msgstr "Agħżel liema drajv flopi tixtieq tuża biex toħloq il-bootdisk" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO b'menu testwali" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13245,6 +13404,11 @@ msgstr "Jekk jogħġbok agħti isem ta' user" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Ippermetti boot mis-CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13349,16 +13513,16 @@ msgstr "" "jippermettilu\n" "li jintuża bħala server tal-ħin għal kompjuters oħra fuq in-network lokali." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Liem hi ż-żona orarja tiegħek?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Ma nistax noħloq katalgu" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Liem hi ż-żona orarja tiegħek?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13404,6 +13568,11 @@ msgstr "Możambik" msgid "Icon" msgstr "Stampa" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "aċċess għall-programmi X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13439,7 +13608,7 @@ msgstr "żid regola" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Daqs ta' \"chunk\" %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13569,7 +13738,7 @@ msgstr "" "konfigurazzjoni. Ovvjament, jaqbillek tagħżel \"Le\" jekk il-kompjuter se\n" "jintuża biss bħala server, jew jekk ma rnexxielekx tissettja l-X sew." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -13610,6 +13779,11 @@ msgstr "" "Jekk tibdel it-tip ta' partizzjoni %s, l-informazzjoni kollha li hemm fuqha " "tintilef" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Kard ISDN interna" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13880,6 +14054,11 @@ msgstr "Printers disponibbli" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Analiżi Plug'n'play falliet. Jekk jogħġbok agħżel monitur speċifiku" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13922,7 +14101,7 @@ msgstr "Ikkonfigura servizzi" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakk (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13987,6 +14166,11 @@ msgstr "Alġerija" msgid "Restore Via Network" msgstr "Irrestawra permezz tan-network" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14101,7 +14285,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Ġorġjan (tqassim \"Latin\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14205,7 +14389,7 @@ msgstr "Awto-login" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Password ta' amministrazzjoni tad-dominju" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14342,6 +14526,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Għaddi x-xogħol lill kmand" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Trid tneħħi l-fajl ta' loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14353,7 +14542,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "Isem ta' apparat ġdid dinamiku, ġġenerat minn devfs tal-kernel" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14374,11 +14564,6 @@ msgstr "Progress tar-restawr" msgid "Estonia" msgstr "Estonja" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14390,6 +14575,11 @@ msgstr "" "L-unika soluzzjoni hija li tmexxi l-partizzjoni primarja sabiex din it-toqba " "tkun maġenb il-partizzjoni estiża" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14401,11 +14591,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Żid" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ebda qsim tal-konnessjoni għadu ma ġie konfigurat." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14697,7 +14882,7 @@ msgstr "Din hija installazzjoni ġdida jew aġġornament?" msgid "ISDN card" msgstr "Kard ISDN interna" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14736,6 +14921,55 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +" Dan il-programm huwa softwer ħieles; tista' tiddistribwih u/jew tibdlu\n" +" skond it-termini tal-Liċenzja Ġenerali Pubblika (GPL) GNU, kif " +"ippubblikata\n" +" mill-Free Software Foundation; jew verżjoni 2 tal-liċenzja, jew (skond il-\n" +" ġudizzju tiegħek) waħda iżjed riċenti.\n" +"\n" +" Dan il-programm huwa distribwit bl-isperanza li jkun utli, imma\n" +" MINNGĦAJR EBDA GARANZIJA; minngħajr saħansitra l-garanzija impliċita \n" +" ta' MERKANTABILITÀ jew LI HU ADEGWAT GĦAL UŻU PARTIKULARI. Ara\n" +" l-Liċenzja Ġenerali Pubblika GNU (GNU General Public License) għal iżjed\n" +" dettalji.\n" +"\n" +" Għandek tirċievi kopja tal-Liċenzja Ġenerali Pubblika GNU flimkien ma' dan\n" +" il-programm. Jekk le, ikteb lill-Free Software Foundation, Inc., \n" +" 59, Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14802,6 +15036,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Mhux sikur" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Server SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14809,7 +15048,7 @@ msgstr ", %s setturi" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Le" @@ -15379,6 +15618,11 @@ msgstr "Neħħi l-magħżula" msgid "Network configuration" msgstr "Konfigurazzjoni network" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Agħraf apparat _jaz awtomatikament" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15493,9 +15737,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Problema" @@ -15539,6 +15784,11 @@ msgstr "" "Is-sistema tiegħek tissapporti konfigurazzjoni \"multi-head\".\n" "Xi trid tagħmel?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "immuntar falla: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15549,11 +15799,6 @@ msgstr "Ikkonfigura servizzi" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "immuntar falla: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15567,16 +15812,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Ma rnexxielix inżid il-printer \"%s\" ma' StarOffice/OpenOffice" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Amministrazzjoni remota" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Ma rnexxielix inżid il-printer \"%s\" ma' StarOffice/OpenOffice" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15635,7 +15880,7 @@ msgstr "Lulju" msgid "Prints into %s" msgstr ", qed jipprintja fuq %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Inqalgħet problema" @@ -15850,7 +16095,7 @@ msgstr ", apparat multi-funzjoni" msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16026,11 +16271,6 @@ msgstr "L-ewwel irid jinħoloq /etc/dhcp.d!" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Ma nstabu ebda printers imqabbda direttament mal-kompjuter" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16040,6 +16280,11 @@ msgstr "" "M'hemmx iżjed informazzjoni\n" "dwar dan l-apparat, jiddispjaċini." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Ma nstabu ebda printers imqabbda direttament mal-kompjuter" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16080,18 +16325,6 @@ msgstr "apparat" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Dan huwa Harddrake, għodda tal-Mandrake għall-konfigurazzjoni tal-ħardwer.\n" -"Verżjoni:" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16173,11 +16406,28 @@ msgstr "Vjet Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "Deskrizzjoni" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Issettaj sigurtà qawwija" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Grazzi lil:\n" +"\t- Proġett LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16273,7 +16523,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "argumenti opzjonali mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16470,6 +16720,11 @@ msgstr "Irristartja XFS" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Kards ta' printjar/skannjar/fotografija fuq \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16930,7 +17185,7 @@ msgstr "Konnessjoni b'modem normali" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Għaddej l-għarfien" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Servizz XInetd" @@ -16997,6 +17252,11 @@ msgstr "" "pakkett ImageMagick huwa meħtieġ biex taħdem tajjeb. Klikkja \n" "\"Ok\" biex tinstalla \"IMageMagick\" jew \"Ikkanċella\" biex toħroġ." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17262,7 +17522,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Ma nistax noħloq katalgu" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17317,6 +17577,11 @@ msgstr "Konfigurazzjoni tal-konnessjoni internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17377,6 +17642,11 @@ msgstr "Workgroup" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Isem jew indirizz tal-printer" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "lest" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17834,6 +18104,11 @@ msgstr "Żid element" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Ħong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17892,7 +18167,7 @@ msgstr "Mhux installat" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerikana" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Sir espert ma' MandrakeExpert" @@ -18014,6 +18289,11 @@ msgstr "Italja" msgid "Cayman Islands" msgstr "Gżejjer Kajmani" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "problema fl-iżmuntar ta' %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18024,11 +18304,6 @@ msgstr "Isem tal-printer" msgid "disable" msgstr "itfi" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "problema fl-iżmuntar ta' %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18129,7 +18404,7 @@ msgstr "Żgħir" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Mudell misjub: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -18267,6 +18542,11 @@ msgstr "X fil-bidu" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "M'hemmx biżżejjed partizzjonijiet għal RAID livell %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18277,11 +18557,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "M'hemmx biżżejjed partizzjonijiet għal RAID livell %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -18409,7 +18684,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Konfigurazzjoni tat-Terminal Server tal-Mandrake" @@ -18439,7 +18714,7 @@ msgstr "Daniż" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Daħħal URI tal-printer" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18986,7 +19261,7 @@ msgstr "Mudell tal-kard :" msgid "Thin Client" msgstr "Klijent DHCP" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Grazzi talli għażilt Mandrake Linux 9.2" @@ -19089,6 +19364,13 @@ msgstr "Ġib fonts mill-Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19114,7 +19396,7 @@ msgstr "Żid user" msgid "Remote printer name" msgstr "Isem tal-printer remot" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19265,6 +19547,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Neħħi fonts" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Stenna ftit.. qed jissettja l-livell ta' sigurtà..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19291,11 +19578,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Tista' toffri direttorji bl-NFS jew Samba. Liema trid?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Root" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19306,6 +19588,12 @@ msgstr "Gambja" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Ċentru tal-Kontroll Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Root" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19339,6 +19627,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Ftakar dan il-password" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19398,6 +19691,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq port parallel \\/*%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà tal-fajls tas-sistema" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19461,6 +19759,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Klijent DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Dan huwa Harddrake, għodda tal-Mandrake għall-konfigurazzjoni tal-ħardwer.\n" +"Verżjoni:" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19663,62 +19973,13 @@ msgstr "Tittrasferixxix printers" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Stennija qabel ittella' l-għażla impliċita" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -" Dan il-programm huwa softwer ħieles; tista' tiddistribwih u/jew tibdlu\n" -" skond it-termini tal-Liċenzja Ġenerali Pubblika (GPL) GNU, kif " -"ippubblikata\n" -" mill-Free Software Foundation; jew verżjoni 2 tal-liċenzja, jew (skond il-\n" -" ġudizzju tiegħek) waħda iżjed riċenti.\n" -"\n" -" Dan il-programm huwa distribwit bl-isperanza li jkun utli, imma\n" -" MINNGĦAJR EBDA GARANZIJA; minngħajr saħansitra l-garanzija impliċita \n" -" ta' MERKANTABILITÀ jew LI HU ADEGWAT GĦAL UŻU PARTIKULARI. Ara\n" -" l-Liċenzja Ġenerali Pubblika GNU (GNU General Public License) għal iżjed\n" -" dettalji.\n" -"\n" -" Għandek tirċievi kopja tal-Liċenzja Ġenerali Pubblika GNU flimkien ma' dan\n" -" il-programm. Jekk le, ikteb lill-Free Software Foundation, Inc., \n" -" 59, Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Uża ħard disk għal kopja tas-sigurtà" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Ikkonfigura" @@ -19787,7 +20048,7 @@ msgstr "" "Tista' tiċċekkja s-CD fuq kompjuter diġà nstallat permezz tal-kmand \"rpm -" "qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 huwa l-aqwa pjattaforma għall-iżviluppar" @@ -19872,6 +20133,11 @@ msgstr "reżoluzzjoni finali" msgid "Services" msgstr "Servizzi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "konfigurazzjoni tal-allerti" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19910,9 +20176,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Sett għodda biex taqra u tibgħat imejl u \"news\", u biex tibbrawżja l-web" @@ -20051,6 +20318,37 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Sett għodda biex taqra u tibgħat imejl u \"news\", u biex tibbrawżja l-web" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Dan il-konfigurazzjoni diġà sar, u bħalissa attivat." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logs" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Dan il-konfigurazzjoni diġà sar, imma bħalissa mitfi." + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Merħba għall-Faċilità ta' Qsim tal-Konnessjoni tal-Internet!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Ikklikkja \"Ikkonfigura\" biex tħaddem is-saħħar tal-konfigurazzjoni." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfigurazzjoni tal-qsim tal-konnessjoni mal-internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Ebda qsim tal-konnessjoni għadu ma ġie konfigurat." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "meta mmarkat, is-sid u l-grupp ma jinbidlux" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20058,7 +20356,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20069,7 +20367,7 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "Jekk għandek kard TV imma DrakX ma ndunax biha (m'hemmx modulu bttv\n" #~ "jew saa7134 ġo \"/etc/modules\") u anqas installa xawtv, jekk jogħġbok \n" -#~ "ibgħat ir-riżultat ta' \"lspcidrake -v -f\" lill \"install\\@mandrakesoft." +#~ "ibgħat ir-riżultat ta' \"lspcidrake -v -f\" lill \"install@mandrakesoft." #~ "com\" \n" #~ "bis-suġġett \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" @@ -20207,10 +20505,10 @@ msgstr "" #~ "toqgħod attent u ma tbiddilx il-fajls tal-kopja manwalment.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " aġġornamenti 2002 MandrakeSoft minn Stew Benedict " +#~ " aġġornamenti 2002 MandrakeSoft minn Stew Benedict " +#~ "" #~ msgid "edit" #~ msgstr "editja" diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po index 0aaf8031d..cb6547591 100644 --- a/perl-install/share/po/nb.po +++ b/perl-install/share/po/nb.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-nb\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-18 16:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-02 19:11+0100\n" "Last-Translator: Per yvind Karlsen \n" -"Language-Team: Norwegian Bokml \n" +"Language-Team: Norwegian Bokml \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -288,11 +288,6 @@ msgstr "CUPS konfigurasjon" msgid "Total progress" msgstr "Total fremgang" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -368,6 +363,25 @@ msgstr "Rediger valgte vert" msgid "No CD device defined!" msgstr "Ingen CD-enhet definert!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Vennligst skriv inn navnet p grensesnittet som er koblet til " +"internett. \n" +" \n" +"Eksempler:\n" +" ppp+ for modem eller DSL-tilkoblinger, \n" +" eth0 eller eth1 for kabeltilkobling, \n" +" ippp+ for isdntilkobling.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -441,15 +455,20 @@ msgstr "Forandringen er gjort, vil du restarte dm-tjenesten ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Sveitsisk (fransk oppsett)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid mislykket (kanskje raidtool mangler?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "August" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid mislykket (kanskje raidtool mangler?)" +msgid "FTP server" +msgstr "FTP-tjener" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -530,11 +549,6 @@ msgstr "Mulig LAN-adresse konflikt funnet i konfigurasjonen til %s!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurerer..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Oppsett har allerede blitt gjort, og er for yeblikket sltt p." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -671,6 +685,11 @@ msgstr " p msgid "Printer Name" msgstr "Skrivernavn" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "Setter opp USB-nkkel" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -728,16 +747,20 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "hvis det behves" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"Vi trenger installere ntp-pakka\n" +" for aktivere Nettverkstidsprotokoll" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Feil ved gjenoppreting..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Oppdag automatisk _jazz enheter" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1084,11 +1107,6 @@ msgstr "\tBegrens diskforbruk til %s Mb\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logger" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1605,6 +1623,11 @@ msgstr "Lotvisk" msgid "monthly" msgstr "mnedlig" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Prv p nytt" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1650,6 +1673,11 @@ msgstr "Bruk Unicode som standard" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modulen til GNU/Linux kjernen som hndterer den enheten" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Er din maskinvareklokk satt til GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1696,6 +1724,11 @@ msgstr "Kan ikke starte oppgradering !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Navn: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "opp" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1706,7 +1739,7 @@ msgstr "16 millioner farger (24 bits)" msgid "Allow all users" msgstr "Tillat alle brukere" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Den offisielle MandrakeSoft butikken" @@ -1742,16 +1775,16 @@ msgstr "" "Ta ny sikkerhetskopi fr gjenoppretting (bare for inkrementelle " "sikkerhetskopier.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Navn" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid mislykket" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Navn" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1967,6 +2000,23 @@ msgstr "Sl msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Skriver ut testside(r)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Overfring vellykket\n" +"Du vil kanskje nske sjekke om du kan logge inn til serveren med:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"uten bli spurt etter passord." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2991,6 +3041,11 @@ msgstr "spesielle egenskaper for enheten (brenne mulighet og/eller DVD-st msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Kan ikke legge til en partisjon til _formattert_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Nettverkstidsprotokoll" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3227,7 +3282,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "niv" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3623,7 +3678,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Ugyldig pakke" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3897,7 +3952,7 @@ msgstr "Velkommen til Crackers" msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Sikre dine nettverk med Multi Network Firewall'en" @@ -3977,6 +4032,11 @@ msgstr "Mus" msgid "not enough room in /boot" msgstr "ikke nok plass i /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "prver promotere %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4128,6 +4188,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internett" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4148,11 +4213,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Skriver" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internett" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4230,6 +4290,11 @@ msgstr "Monteringspunkt burde inneholde alfanumeriske tegn" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Starter skriversystemet p nytt ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "Du kan bare kjre uten CDROM-sttte" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4463,16 +4528,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Om" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurasjon proxy" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfigurasjon proxy" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4626,6 +4691,11 @@ msgstr "Monteringspunkter m msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Velg din CD/DVD-enhet" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS-tjener" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4641,7 +4711,7 @@ msgstr "Avslutt uten msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Dette produktet er tilgjengelig p MandrakeStore-nettstedet." @@ -4651,6 +4721,46 @@ msgstr "Dette produktet er tilgjengelig p msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Det er mange ting velge fra (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" +"En feil oppstod:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Dette kan komme av korrupte systemkonfigurasjonsfiler\n" +"p USB-nkkelen, i slike tilfeller s vil det fjerne dem for\n" +"s restarte Mandrake Move fikse problemet. For gjre\n" +"dette, klikk p den riktige knappen.\n" +"\n" +"\n" +"Du vil kanskje ogs restarte og fjerne USB-nkkelen, eller\n" +"underske dens innhold under et annet operativsystem, eller\n" +"til og med ta en kikk p loggfilene i konsoll #3 og #4 for \n" +"finne ut hva som skjer." + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4890,6 +5000,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Hvilken partisjon vil du bruke for Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "pga manglende %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5458,7 +5573,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Startet ved oppstart" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5796,11 +5911,6 @@ msgstr "" "Vis tema\n" "under konsoll" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistikker" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6682,7 +6792,7 @@ msgstr "" "Lagrer og gjenoppretter system entropy pool for hyere kvalitet p\n" "tilfeldig nummergenerering." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Gjr om din maskin til en server du kan stole p" @@ -6697,6 +6807,11 @@ msgstr "Sjekk tomme passord i /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Start nr det foresprres" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6711,11 +6826,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Jeg vet ikke" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Start nr det foresprres" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6946,6 +7056,11 @@ msgstr "" "%s m vre konfigurert av printerdrake.\n" "Du kan kjre Mandrake Conrol Center fra maskinvareseksjonen." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Nkkel er ikke skrivbar" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6994,16 +7109,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Setter root sin umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Scriptbasert" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Scriptbasert" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7087,23 +7202,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domene autentifisering ndvendig" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Takk til:\n" -"\t- LTSP Prosjektet http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7845,16 +7943,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC-seriene (seriell) med hjulemulering" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Splash valg" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Utvidet partisjon ikke stttet p denne plattformen" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Splash valg" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7913,6 +8011,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Skriver standardoppsett" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generisk PS2 hjulmus" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7924,11 +8027,6 @@ msgstr "" "minnesideniv, dermed aktiveres prosessoren til hindre usjekket " "kjernetilgang til brukerminne (dvs. at dette er en feilvakt)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generisk PS2 hjulmus" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8092,6 +8190,11 @@ msgstr "Koreansk tastatur" msgid "Not connected" msgstr "Ikke tilkoblet" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Ingen Internetttilkobling er konfigurert" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8107,23 +8210,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Generisk 3-knappers mus med hjulemulering" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Overfring vellykket\n" -"Du vil kanskje nske sjekke om du kan logge inn til serveren med:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"uten bli spurt etter passord." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8357,7 +8443,7 @@ msgstr "" "Klikk \"Overfr\" for overskrive.\n" "Du kan ogs gi ett nytt skrivernavn, eller hoppe over denne skriveren." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8425,6 +8511,33 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Multifunksjonsenhet p USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"Vi oppdaget ikke noen USB-nkkel p ditt system. Hvis du\n" +"plugger inn en USB-nkkel n, s vil Mandrake Move ha muligheten\n" +"til transparent lagre dataene i din hjemmekatalog og systemvid\n" +"konfigurasjon for neste oppstarte av denne maskinen eller en annen.\n" +"Merk: hvis du plugger inn en nkkel n, vent flere sekunder fr du\n" +"prver oppdage p nytt.\n" +"\n" +"\n" +"Du kan ogs fortsette uten en USB-nkkel - du vil fortsatt vre\n" +"i stand til bruke Mandrake Move som et normal live Mandrake\n" +"Operativsystem." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8521,16 +8634,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Andre media" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Ta sikkerhetskopi av systemfiler" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Ta sikkerhetskopi av systemfiler" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8594,6 +8707,11 @@ msgstr "Systemoppsett" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vennligst velg din musetype." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "kjrer" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8613,11 +8731,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "United Kingdom" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "kjrer" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8662,7 +8775,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Kommandolinje" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8723,6 +8836,25 @@ msgstr "Veksel" msgid "Custom settings" msgstr "Egendefinert oppsett" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"USB-nkkelen ser ut til ha skrivebeskyttelse aktivert, men vi ka ikke " +"trygt\n" +"plugge den ut n.\n" +"\n" +"\n" +"Klikk knappen for restarte din maskin, plugg den ut, fjern " +"skrivebeskyttelsen,\n" +"plugg i nkkelen igjen og last Mandrake Move p nytt." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8835,7 +8967,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Fotominnekort tilgang p din HP multifunksjons enhet" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8957,6 +9089,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Avslutt installasjon" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "Trenger en nkkel for lagre dine data" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9144,11 +9281,6 @@ msgstr "Russisk (Phonetic)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd Konfigurasjon..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Oppsett har allerede blitt gjort, men er for yeblikket sltt av." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9346,6 +9478,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Velg en X-tjener" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "Kopierer til minne for tillate fjerne CDROM" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9395,7 +9532,7 @@ msgstr "Konfigurasjon av automatiske skritt" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9560,16 +9697,6 @@ msgstr "undergenerasjon av prosessoren" msgid "First Time Wizard" msgstr "Veiviseren for frste kjring" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"En feil oppsto, men jeg vet ikke hvordan jeg skal hndtere dette p en\n" -"pen mte.\n" -"Fortsett p eget ansvar." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9585,12 +9712,22 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "vennligst vent, gjennomgr %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Viktighet: " - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"En feil oppsto, men jeg vet ikke hvordan jeg skal hndtere dette p en\n" +"pen mte.\n" +"Fortsett p eget ansvar." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Viktighet: " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " @@ -9780,6 +9917,11 @@ msgstr "" "Vennligst velg lagre eller hente pakkevalg p diskett.\n" "Formatet er det samme som for auto_install genererte disketter." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Ingen CDROM-sttte" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9820,7 +9962,7 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "nsker du prve igjen med andre parametere?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Velkommen til Open Source-verdenen" @@ -10048,6 +10190,11 @@ msgstr "Andre porter" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Antall opptaksbuffere for minnekartlagt opptak" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - oppdaget" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10151,6 +10298,11 @@ msgstr "Omstart av konsolbruker" msgid "Restore" msgstr "Gjenopprett" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Tjener:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10161,6 +10313,11 @@ msgstr "Sjekker om nettverksenhetene er i promisku msgid "Looking for available packages..." msgstr "Sker etter tilgjengelige pakker" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Vennligst vent, setter opp konfigurasjonsfiler p USB-nkkel..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10287,16 +10444,16 @@ msgstr "" "Prosessorklokkefrekvens i MHz (MegaHertz som kan grovt mles i antall " "instruksjoner prosessoren klarer utfre per sekund)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux skriveradministreringsverkty" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "viktig" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux skriveradministreringsverkty" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10356,6 +10513,12 @@ msgstr "Brukere" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Klargjr oppstartslaster" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" +"Skriv inn din brukerinformasjon, passord vil bli brukt for skjermbeskytter" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10809,16 +10972,16 @@ msgstr "Innholdet i filen" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentisering LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "for beholde %s" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "La meg velge driver" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10918,9 +11081,9 @@ msgstr "Send kjerneversjon" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -11073,19 +11236,6 @@ msgstr "Italiensk" msgid "Basic" msgstr "Grunnleggende" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 ved MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11106,10 +11256,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kort IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "nr sjekket, s vil ikke eier og gruppe bli forandret" +msgid "Samba server" +msgstr "Samba-tjener" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11208,6 +11358,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "tilgang til kompileringsverkty" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Globale statistikker" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11229,6 +11384,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standard testside" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Tidssone" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11334,6 +11494,19 @@ msgstr "" "eller bare trykk Enter for fortsette.\n" "Ditt valg? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 ved MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11359,16 +11532,16 @@ msgstr "Nettverkskonfigurasjonveiviser" msgid "Removable media automounting" msgstr "Fjernbart media automontering" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Spesifiser katalogen til lagre i:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Skriver ut" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Spesifiser katalogen til lagre i:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11498,7 +11671,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurasjon av en fjernskriver" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "En onlineplattform for svare strre virksomheters stttebehov." @@ -11657,16 +11830,25 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurer lokalt nettverk" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Kontroller kontrollsum p suid/guid filer" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"USB-nkkelen ser ut til ha skrivebeskyttelse aktivert. Vennligst\n" +"plugg den ut, skru av skrivebeskyttelsen og plugg den inn igjen." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Start lydsystemet p maskinen din" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Kontroller kontrollsum p suid/guid filer" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11998,6 +12180,11 @@ msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken. Den m msgid "Loading from floppy" msgstr "Henter fra disketten" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Tidssone - DrakClock" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12152,6 +12339,11 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Mandrake Linux User's Guide." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Aktiver Nettverkstidsprotokoll" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12244,7 +12436,7 @@ msgstr "tilgang til nettverksverkt msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmwareopplasting for HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12310,16 +12502,16 @@ msgstr "Oppstartsprotokoll" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disker %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Pakken %s trengs. Installere den?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Ved oppstart" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Pakken %s trengs. Installere den?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12335,6 +12527,11 @@ msgstr "Vatikanstatene" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data frst" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSL-adaptere" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12360,7 +12557,7 @@ msgstr "Firmware beh msgid "Remove List" msgstr "Fjern liste" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Et tilpasningsvennlig milj" @@ -12599,6 +12796,15 @@ msgstr "Sett skallets tidsavbrudd. Null betyr inget tidsavbrudd." msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Firmwarekopiering vellykket" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" +"Du kan ikke bruke en annen CDROM nr de flgende programmene kjrer: \n" +"%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13083,6 +13289,11 @@ msgstr "" "skriverjobb. Du kan ganske enkelt angi de forskjellige opsjonene p " "kommandilinja, for eksempel \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13116,21 +13327,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) via:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Velkommen til verktyet for deling av Internett tilkobling!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klikk p Konfigurer for starte oppsett-hjelperen." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13317,6 +13513,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13419,11 +13620,6 @@ msgstr "Overf msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Sett root-passord og nettverksautentiseringsmetoder" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internett deling av tilkobling konfigurasjon" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13696,6 +13892,11 @@ msgstr "Velg diskettstasjonen du msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO med tekstmeny" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "yeblikkelig" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13892,6 +14093,11 @@ msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Skal det vre mulig boote fra CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "Simpelthen restart" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13998,16 +14204,16 @@ msgstr "" "maskiner\n" "p ditt lokale nettverk." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Hva er din tidsone?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Kan ikke opprette logg-fil!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Hva er din tidsone?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -14058,6 +14264,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Ikon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Drep de programmene" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14093,7 +14304,7 @@ msgstr "Legg til en regel" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Skivestrrelse %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Bygg fremftiden for Linux!" @@ -14226,7 +14437,7 @@ msgstr "" "fungere som tjener, eller hvis du ikke kunne konfigurere det grafiske " "grensesnittet." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Bedrift" @@ -14270,6 +14481,11 @@ msgstr "" "Etter endring av type p partisjon %s, vil alle data p denne partisjonen g " "tapt" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN-adaptere" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14611,7 +14827,12 @@ msgstr "Deling av lokale scannere" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" -msgstr "Plug'n Play sking mislykket. Vennligst velg en monitor" +msgstr "Plug'n Play-sking mislykket. Vennligst velg rett skjerm" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "Oppdag USB-nkkel p nytt" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14654,7 +14875,7 @@ msgstr "Chkconfig adlyd msec-regler" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakisk (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14722,6 +14943,11 @@ msgstr "Algerie" msgid "Restore Via Network" msgstr "Gjenopprett via nettverk" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Bruk tar og bzip2 (i stedet for tar og gzip)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14856,7 +15082,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgisk (\"Latinsk\" oppsett)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "F de beste sakene med Mandrake Linux strategiske partnere" @@ -14961,7 +15187,7 @@ msgstr "Autoinnlogging" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domeneadministratorpassord" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15108,6 +15334,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe inn i kommando" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Fjern systemkonfigurasjonsfiler" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15119,7 +15350,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nytt dynamisk enhetsnavn generert av incore kjerne devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15140,12 +15372,6 @@ msgstr "Gjenopprettelseprogress" msgid "Estonia" msgstr "Estland" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Velg verten som de(n) lokale scanneren(e) skal bli gjort tilgjengelig for:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15157,6 +15383,12 @@ msgstr "" "Den eneste lsningen er flytte primrpartisjonene dine for ha hullet ved " "siden av de utvidede partisjonene" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +"Velg verten som de(n) lokale scanneren(e) skal bli gjort tilgjengelig for:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15168,11 +15400,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Deling av Internett tilkobling har aldri blitt konfigurert." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15462,7 +15689,7 @@ msgstr "Er dette en installering eller en oppgradering?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kort" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15522,6 +15749,70 @@ msgstr "" "er\n" " ikke anbefalt. " +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 ved MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Dette programmet er fri programvare; distribuerer De det videre og/eller\n" +" modifiserer det under termene av GNU General Public License som publisert\n" +" av Free Software Foundation; enten versjon 2, eller (etter eget " +"alternativ)\n" +"hvilk som helst senere versjon.\n" +"\n" +" Dette programet distribueres i hpet om at det vil vre nyttig,\n" +" men UTEN NOEN GARANTI; uten selv den antydde garantien av\n" +" VIDERESALG eller PASSENDES FOR ET SPESIELT FORML. Se\n" +" GNU General Public License'n for mere detaljer.\n" +"\n" +" Du burde ha mottat en kopi av GNU General Public License\n" +" sammen med dette programmet; om ikke, skriv til Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Takk til:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t av Ken Borgendale:\n" +"\t Konvertert en Windows .pfm fil til en .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t av James Macnicol: \n" +"\t type1inst genererer filer fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t av Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Konverter ttf skrifttypefiler til afm og pfb skrifttyper\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15589,6 +15880,11 @@ msgstr "DHCP start rekken" msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH-tjener" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15596,7 +15892,7 @@ msgstr ", %s sektorer" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nei" @@ -16157,6 +16453,11 @@ msgstr "Fjern valgte vert" msgid "Network configuration" msgstr "Nettverkskonfigurasjon" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Oppdag automatisk _jaz enheter" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16279,9 +16580,10 @@ msgstr "Merk at alle n #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -16325,6 +16627,11 @@ msgstr "" "Systemet ditt sttter konfigurasjon for flere hoder.\n" "Hva nsker du gjre?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montering mislykket: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16335,11 +16642,6 @@ msgstr "Konfigurer tjenester" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcastadresse:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montering mislykket: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16356,17 +16658,17 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Bilde" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Fjernadministrasjon" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" "Kunne ikke legge til skriveren \"%s\" til Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Fjernadministrasjon" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16425,7 +16727,7 @@ msgstr "Juli" msgid "Prints into %s" msgstr "Skriver til %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "En feil oppsto" @@ -16642,7 +16944,7 @@ msgstr ", multifunksjonsenhet" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16827,12 +17129,6 @@ msgstr "Trenger msgid "Is FPU present" msgstr "Er matteprosessor tilgjengelig" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" -"Det ble ikke funnet noen scannere som er tilgjengelig p ditt system.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16842,6 +17138,12 @@ msgstr "" "Ingen tilleggsinformasjon\n" "om denne tjenesten, begklager." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" +"Det ble ikke funnet noen scannere som er tilgjengelig p ditt system.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16882,21 +17184,6 @@ msgstr "DVDRAM-enhet" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "Sjekker for filer uten eier dersom satt til ja." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Dette er HardDrake, et Mandrake maskinvarekonfigureringsverkty.\n" -"Versjon: %s\n" -"Forfatter: Thierry Vignaud <" -"tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16978,11 +17265,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Felt beskrivelser" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimaliser din sikkerhet ved bruke Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Takk til:\n" +"\t- LTSP Prosjektet http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17083,7 +17387,7 @@ msgstr "Gyldig brukerliste endret, skriver konfigurasjonsfil p msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd valgfrie argumenter" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17281,6 +17585,11 @@ msgstr "Starter CUPS p msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Skriver ut/Skanner/Fotokort p \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Fortsett uten USB-nkkel" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17742,7 +18051,7 @@ msgstr "Tillat X Window-tilkoblinger" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Maskinvareoppdagelse pgr" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Nett-enhet" @@ -17809,6 +18118,11 @@ msgstr "" "Klikk \"Ok\" for installere 'ImageMagick' eller klikk \"Avbryt\" for " "avslutte" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Telnet-tjener" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18073,7 +18387,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Kan ikke lage katalog!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18133,6 +18447,11 @@ msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" "Legg til navnet som et unntak for hndteringen av passordforeldelse av msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18193,6 +18512,11 @@ msgstr "Arbeidsgruppe" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Skriverens vertsnavn eller IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "ned" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18644,6 +18968,11 @@ msgstr "Legg til et element" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Skriverene p denne maskinen er tilgjengelig for andre maskiner" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Kina (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18700,7 +19029,7 @@ msgstr "Pakke ikke installert" msgid "American Samoa" msgstr "Amerikansk Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bli en MandrakeExpert" @@ -18824,6 +19153,11 @@ msgstr "Italia" msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "feil ved demontering av %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18834,11 +19168,6 @@ msgstr "Navn p msgid "disable" msgstr "sl av" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "feil ved demontering av %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18944,7 +19273,7 @@ msgstr "Kompakt" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Oppdaget modell %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft har valgt den beste programvaren for deg" @@ -19085,6 +19414,11 @@ msgstr "X ved oppstart" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID niv %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19095,11 +19429,6 @@ msgstr "diskettformater diskettstasjonen st msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Firmwarekopiering feilet, filen %s ble ikke funnet" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID niv %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19229,7 +19558,7 @@ msgstr "" "Inget CD- eller DVD-image funnet, vennligst kopier over " "installasjonsprogrammet og rpm filene." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrakes multifunksjons konfigurasjonsverkty" @@ -19259,7 +19588,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Skriverenhetens URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19857,7 +20186,7 @@ msgstr "Kortmodell:" msgid "Thin Client" msgstr "Tynn klient" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Takk for at du valgte Mandrake Linux 9.2" @@ -19973,6 +20302,15 @@ msgstr "F msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" +"Din maskin kan synkronisere sin egen klokke\n" +" mot en ekstern tidstjener ved hjelp av NTP" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19998,7 +20336,7 @@ msgstr "Legg til tjener" msgid "Remote printer name" msgstr "Fjern-skrivers navn" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20154,6 +20492,11 @@ msgstr "Microsoft Utforsker" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Avinstaller skrifttyper" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Vennligst vent, oppdager og konfigurerer tjenester.." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20180,11 +20523,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Du kan eksportere med NFS eller Samba. Hvilken av dem nsker du" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Restart" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20195,6 +20533,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake kontrollpanel" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restart" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20230,6 +20574,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Husk dette passordet" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "pga. utilfredsstilt %s" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20292,6 +20641,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Multifunksjonsenhet p en parallelport" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Opptatte filer" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20355,6 +20709,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-klient" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Dette er HardDrake, et Mandrake maskinvarekonfigureringsverkty.\n" +"Versjon: %s\n" +"Forfatter: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20556,77 +20925,13 @@ msgstr "Ikke overf msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Forsinkelse fr man starter opp med standard imagefil" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 ved MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Dette programmet er fri programvare; distribuerer De det videre og/eller\n" -" modifiserer det under termene av GNU General Public License som publisert\n" -" av Free Software Foundation; enten versjon 2, eller (etter eget " -"alternativ)\n" -"hvilk som helst senere versjon.\n" -"\n" -" Dette programet distribueres i hpet om at det vil vre nyttig,\n" -" men UTEN NOEN GARANTI; uten selv den antydde garantien av\n" -" VIDERESALG eller PASSENDES FOR ET SPESIELT FORML. Se\n" -" GNU General Public License'n for mere detaljer.\n" -"\n" -" Du burde ha mottat en kopi av GNU General Public License\n" -" sammen med dette programmet; om ikke, skriv til Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Takk til:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t av Ken Borgendale:\n" -"\t Konvertert en Windows .pfm fil til en .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t av James Macnicol: \n" -"\t type1inst genererer filer fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t av Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Konverter ttf skrifttypefiler til afm og pfb skrifttyper\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Bruk harddisk til ta sikkerhetskopi" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigurer" @@ -20696,7 +21001,7 @@ msgstr "" "Sjekk cd-platen p en installert maskin med \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2: den ultimate utviklingsplattformen" @@ -20783,6 +21088,11 @@ msgstr "endelige oppl msgid "Services" msgstr "Tjenester" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Automatisk konfigurasjon" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20822,10 +21132,10 @@ msgstr "Internettstasjon" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -"Sett med verkty for lese og sende e-post og nyheter (mutt, tin...) og for " +"Sett med verkty for lese og sende e-post og nyheter (mutt, tin..) og for " "se p webben" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -20964,37 +21274,39 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Sett med verkty for lese og sende e-post og nyheter for surfe p nett" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Oppsett har allerede blitt gjort, og er for yeblikket sltt p." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logger" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Oppsett har allerede blitt gjort, men er for yeblikket sltt av." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + #~ msgid "" -#~ "XawTV isn't installed!\n" -#~ "\n" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" #~ "\n" -#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -#~ "saa7134\n" -#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "%s\n" #~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." #~ msgstr "" -#~ "XawTV er ikke installert!\n" +#~ "Velkommen til verktyet for deling av Internett tilkobling!\n" #~ "\n" +#~ "%s\n" #~ "\n" -#~ "Hvis du har et TV-kort, men DrakX aldri oppdaget det (ingen bttv eller\n" -#~ "saa7134 modul i \"/etc/modules\") eller ikke isntallerte xawtv, " -#~ "vennligst\n" -#~ " send resultatet av \"lspcidrak -v -f\" til \"install\\@mandrakesoft.com" -#~ "\"\n" -#~ "med emnet \"undetected TV card\"(p engelsk).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du kan installere det ved skrive \"urpmi xawtv\" som root, i et konsoll." +#~ "Klikk p Konfigurer for starte oppsett-hjelperen." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internett deling av tilkobling konfigurasjon" -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Deling av Internett tilkobling har aldri blitt konfigurert." -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "nr sjekket, s vil ikke eier og gruppe bli forandret" #~ msgid "Error while parsing \"MODULES\" line from %s" #~ msgstr "Feil under tolking av \"MODULES\"-linje fra %s" @@ -21220,13 +21532,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "Vennligst spesifiser vertsnavn eller IP." -#~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " -#~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft ved DUPONT Sebastien " - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Restore Backup Problems:\n" @@ -21248,12 +21553,6 @@ msgstr "" #~ "Det er viktig at du er forsiktig og ikke modifiserer \n" #~ "sikkerhetskopidata for hnd.\n" -#~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " -#~ msgstr "" -#~ " oppdateringer 2002 MandrakeSoft ved Stew Benedict " - #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" #~ "\n" @@ -22567,9 +22866,6 @@ msgstr "" #~ msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" #~ msgstr "IP-adresse br vre i format 1.2.3.4" -#~ msgid "CUPS server IP" -#~ msgstr "CUPS tjener IP" - #~ msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" #~ msgstr "kan ikke pne /etc/inittab for lesing: %s" diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po index c9f031c6c..3fa78f484 100644 --- a/perl-install/share/po/pt.po +++ b/perl-install/share/po/pt.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of DrakX-pt.po to # translation of DrakX-pt.po to portugus # translation of DrakX-pt.po to Portugus # DRAKX PT @@ -11,10 +12,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-pt\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-19 23:51+0200\n" -"Last-Translator: Jose Jorge \n" -"Language-Team: portugus \n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-02 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Jos Carlos D. S. Saraiva \n" +"Language-Team: Portugus \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -242,8 +243,8 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" -"Ligue a impressora a um servidor Linux e deixe as suas maquinas " -"Windowsligarem-se a ele como clientes.\n" +"Ligue a impressora a um servidor Linux e deixe que as suas maquinas Windows " +"se liguem a ele como clientes.\n" "\n" "Deseja mesmo continuar a configurar a impressora desta maneira?" @@ -268,8 +269,7 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -"apmd usado para monitorizar o estado da bateria e registando-o via " -"syslog.\n" +"apmd usado para monitorizar o estado da bateria registando-o via syslog.\n" "Pode ser usado tambm para desligar a mquina quando a bateria estiver fraca." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -292,11 +292,6 @@ msgstr "Configura msgid "Total progress" msgstr "Progresso total" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -371,6 +366,24 @@ msgstr "Editar o anfitri msgid "No CD device defined!" msgstr "Nenhum perifrico CD definido!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Por favor introduza o nome da interface que liga internet.\n" +"\n" +"Exemplos:\n" +"\t\tppp+ para um modem ou uma ligao DSL, \n" +"\t\teth0, ou eth1 para uma ligao por cabo, \n" +"\t\tippp+ para uma ligao ISDN.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -394,7 +407,7 @@ msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "No reenrolar a cassete depois de arquivar" +msgstr "No rebobinar a cassete depois do backup" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -444,15 +457,20 @@ msgstr "A mudan msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Suo (mapa Francs)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid falhou (talvez as raidtools estejam em falta?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Agosto" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid falhou (talvez as raidtools estejam em falta?)" +msgid "FTP server" +msgstr "Servidor FTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -527,7 +545,7 @@ msgstr "a ligar-se a %s ..." #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" -"Potencial conflito de endereos de LAN encontrado na configurao actual de %" +"Potencial conflito de endereos LAN encontrado na configurao actual de %" "s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -535,11 +553,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "A configurar..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "A configurao j foi feita, e est actualmente activa." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -549,9 +562,10 @@ msgid "" "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" "Para a maioria das placas TV modernas, o modulo bttv do ncleo GNU/Linux " -"detecta automaticamente os bons parametros.\n" -"Se a sua placa for mal detectada, pode forar o bom tipo de sintonisador e " -"de placa aqui. Escolha os seus parametros somente se necessrio." +"detecta automaticamente os bons parmetros.\n" +"Se a sua placa for mal detectada, pode forar os tipos correctos de " +"sintonizadore de placa aqui. Escolha os seus parmetros somente se " +"necessrio." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -615,7 +629,7 @@ msgid "" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" "S pode ser montado de maneira explicita (ou seja,\n" -"a opao -a no vai montar o sistema de ficheiros)." +"a opo -a no vai montar o sistema de ficheiros)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -675,6 +689,11 @@ msgstr " no servidor Novell \"%s\", impressora \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Nome da Impressora" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "Configurando chave USB" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -732,16 +751,20 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "se necessrio" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"Necessita de instalar o pacote ntp \n" +"para activar o Protocolo Horrio de Rede" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "A restaurao falhou" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Auto-detectar leitores _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -904,7 +927,7 @@ msgstr "" "Os Programas Informticos e a documentao so fornecidos \"assim como\", " "com nenhuma garantia, \n" "quanto permitido pela lei.\n" -"MandrakeSoft S.A. no vai ser, em nenhuma circunstancia e quanto permitido " +"MandrakeSoft S.A. no vai ser, em nenhuma circunstncia e quanto permitido " "pela lei, responsvel de qualquer\n" "acidente particular, dos danos directos ou indirectos (inclusive os " "resultantes de perda de lucros, interrupo\n" @@ -912,20 +935,20 @@ msgstr "" "ou qualquer ou perca consequente) \n" "decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar os Programas Informticos, " "mesmo se a MandrakeSoft S.A. foi \n" -"avisada da possibilidade de ocurrimento de tais danos.\n" +"avisada da possibilidade de ocorrimento de tais danos.\n" "\n" "LIMITAO DE RESPONSABILIDADE LIGADA A POSSESSO OU UTILIZAO DE PROGRAMAS " -"PROIBIDOS EM CERTOS PAISES\n" +"PROIBIDOS EM CERTOS PASES\n" "\n" "MandrakeSoft S.A. e os seus distribuidores no vo ser, em nenhuma " -"circunstancia e quanto permitido \n" +"circunstncia e quanto permitido \n" "pela lei, responsvel de quaisqueres danos directos ou indirectos (inclusive " "os resultantes de perda de lucros, interrupo\n" "de negcios, perda de informaes e dividas legais resultando dum julgamento," "ou qualquer ou perca consequente) \n" "decorrentes da possesso, do uso ou do descarregamento dos Programas " "Informticos a partir dum dos servidores da \n" -"Mandrake Linux que sejam proibidos ou limitados pela lei em certos paises " +"Mandrake Linux que sejam proibidos ou limitados pela lei em certos pases " "pelas leis locais.\n" "Esta limitao de responsabilidade inclui, mas no se limita aos elementos " "de codificao inclusos nos \n" @@ -958,7 +981,7 @@ msgstr "" "Todos os direitos dos elementos dos Programas Informticos pertencem aos " "seus autores respectivos \n" "e so protegidos pela propriedade intelectual e pelas leis de Copyright " -"aplicaveis a programas informticos.\n" +"aplicveis a programas informticos.\n" "MandrakeSoft S.A. reserva os seus direitos de modificar ou adaptar os " "Programas Informticos, como um \n" "tudo ou por partes, em qualquer sentido e para todos fins.\n" @@ -971,7 +994,7 @@ msgstr "" "Se alguma parte deste contrato considerada nula, ilegal ou no aplicvel " "por um tribunal,\n" "a parte excluda deste contrato. Voc permanece ligado s outras seces " -"aplicaveis do \n" +"aplicveis do \n" "contrato.\n" "Os termos e condies desta Licena so governados pelas Leis da Frana.\n" "Todos os desacordos sobre os termos desta licena sero de preferncia " @@ -1083,11 +1106,6 @@ msgstr "\tLimitar a utiliza msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Registos" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1125,9 +1143,9 @@ msgid "" msgstr "" "Tambm pode utilizar o interface grfico \"xpdq\" para definir as opes e " "gerir as tarefas de impresso.\n" -"Se utiliza KDE tem um \"boto pnico\", uma cone no ecr, chamada \"PARAR a " +"Se utiliza KDE tem um \"boto pnico\", um cone no ecr, chamado \"PARAR a " "Impressora!\", que pra todas as tarefas de impresso imediatamente quando " -"carrega nela. Isto til por exemplo no caso de bloqueio do papel.\n" +"carrega nele. Isto til por exemplo no caso de bloqueio do papel.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -1221,13 +1239,13 @@ msgstr "" " \t\t\n" " \t\tAs mudanas feitas aqui para com a instalao inicial so a " "activao do servio \n" -" \t\te o caminho para /var/lib/tftpboot, onde mkinitrd-netmete as " +" \t\te o caminho para /var/lib/tftpboot, onde mkinitrd-net mete as " "imagens." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "A opo %s deve ser um numero!" +msgstr "A opo %s deve ser um nmero!" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1277,7 +1295,7 @@ msgstr "CD multi-sess #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "cadeias separadas por virgulas" +msgstr "cadeias separadas por vrgulas" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -1536,7 +1554,7 @@ msgstr "IP do servidor SMB" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "A tabela de parties do drive %s vai ser escrita no disco!" +msgstr "A tabela de parties do disco %s vai ser escrita no disco!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1577,7 +1595,7 @@ msgid "" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" "\n" -" Jornal do Demnio DrakBackup\n" +" Relatrio do Demnio DrakBackup\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1589,6 +1607,11 @@ msgstr "Latuniano" msgid "monthly" msgstr "todos os meses" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Tentar de novo" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1602,7 +1625,7 @@ msgstr "Iniciado ao arranque" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "Utilizar Arquivos por Incrementao" +msgstr "Utilizar Backups Incrementais" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1634,6 +1657,11 @@ msgstr "Usar Unicode por omiss msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "o mdulo do ncleo GNU/Linux que pilota este dispositivo" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "O relgio do hardware est com hora GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1679,6 +1707,11 @@ msgstr "N msgid "Name: " msgstr "Nome: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "cima" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1689,7 +1722,7 @@ msgstr "16 milh msgid "Allow all users" msgstr "Permitir todos os utilizadores" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "A loja oficial da MandrakeSoft" @@ -1724,16 +1757,16 @@ msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" "Arquivar de novo antes de restaurar (s para os arquivos por incrementao)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nome" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid falhou" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nome" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1949,6 +1982,23 @@ msgstr "A activar servidores..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "A imprimir pgina(s) de teste..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Consegui transferir\n" +"Para verificar pode ligar-se ao servidor com:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"sem que lhe seja pedido uma senha." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2955,6 +3005,11 @@ msgstr "fun msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "No possvel adicionar partio ao RAID _formatado_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Protocolo Horrio de Rede (NTP)" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3189,7 +3244,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nvel" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3584,7 +3639,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Pacote defeituoso" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3859,7 +3914,7 @@ msgstr "Bem-vinda aos Piratas" msgid "Module options:" msgstr "Opes do mdulo:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Proteja a suas redes com o Pra-Fogo Multi Redes" @@ -3939,6 +3994,11 @@ msgstr "Rato" msgid "not enough room in /boot" msgstr "no h espao suficiente em /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "tentando promover %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4086,6 +4146,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arbia Saudita" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4106,11 +4171,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Impressora" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4187,6 +4247,11 @@ msgstr "Os pontos de montagem devem apenas conter letras alfa-num msgid "Restarting printing system..." msgstr "A re-lanar o sistema de impresso..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4421,16 +4486,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configurao de proxies" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Configurao de proxies" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4585,10 +4650,15 @@ msgstr "Pontos de montagem devem come msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Escolha o dispositivo CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Servidor CUPS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "Postfix servidor de correio" +msgstr "Servidor de correio Postfix" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4600,7 +4670,7 @@ msgstr "Sair sem guardar" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Este produto est disponvel no site MandrakeStore" @@ -4610,6 +4680,31 @@ msgstr "Este produto est msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> H muitas coisas a escolher a partir de (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4850,7 +4945,12 @@ msgstr "Userdrake" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Qual partio que quer usar para o Linux4Win?" +msgstr "Que partio deseja usar para o Linux4Win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "devido ao %s em falta" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5408,7 +5508,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Iniciado ao arrancar" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5748,11 +5848,6 @@ msgstr "" "Mostrar o tema na\n" "linha de commando" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Estatsticas" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6626,7 +6721,7 @@ msgstr "" "Guarda e restaura o 'entropy pool' do sistema para melhor qualidade\n" "na gerao de nmeros aleatrios." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Transforme a sua mquina num servidor de confiana" @@ -6641,6 +6736,11 @@ msgstr "Verifica a aus msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Arranca quando pedido" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6655,11 +6755,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Eu no sei" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Arranca quando pedido" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6889,6 +6984,11 @@ msgstr "" "Pode lanar Printerdrake a partir do Centro de Controlo Mandrake na seco " "Material." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Chave USB no gravvel" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6936,16 +7036,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Define o umask do root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Baseado em roteiro" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Erro ao ler o ficheiro %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Baseado em roteiro" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7029,23 +7129,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Autenticao no Domnio Exigida" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Agradecimentos a :\n" -"\t- Projecto LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7787,16 +7870,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech Sries CC com emulao da roda" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Seleco da imagem de arranque" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partio extendida no suportada nesta plataforma" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Seleco da imagem de arranque" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7855,6 +7938,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Parametros por omisso da impressora" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Rato Genrico PS2 com roda" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7867,11 +7955,6 @@ msgstr "" "no verificados do ncleo memria do utilizador (isto uma proteco " "contra os erros)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Rato Genrico PS2 com roda" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8039,6 +8122,11 @@ msgstr "Teclado coreano" msgid "Not connected" msgstr "No ligado" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Configurao da Ligao Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8054,23 +8142,6 @@ msgstr "Santo Kitts e Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Rato Genrico com 3 Botes e emulao da Roda" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Consegui transferir\n" -"Para verificar pode ligar-se ao servidor com:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"sem que lhe seja pedido uma senha." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8305,7 +8376,7 @@ msgstr "" "Carregue em \"Transferir\" para a sobrescrever.\n" "Tambm pode escrever um novo nome ou saltar esta impressora." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8373,6 +8444,32 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Dispositivo multi-funes em USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"No foi detectada nenhuma chave USB no seu sistema.\n" +"Se conectar uma chave USB neste momento o Mandrake Move \n" +"ter a capacidade para guardar, transparentemente, os dados na \n" +"sua directoria pessoal e a configurao global do sistema, para o \n" +"prximo boot deste ou de outro computador.Nota: se conectar agora\n" +"uma chave espere vrios segundos para que seja detectada.\n" +"\n" +"\n" +"Pode continuar sem uma chave USB - ficar apto a utilizar o Mandrake \n" +"Move como um Sistema Operativo Mandrake Live normal." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8469,16 +8566,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Outro Mdia" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Arquivar os ficheiros do sistema" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Arquivar os ficheiros do sistema" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8541,6 +8638,11 @@ msgstr "Configura msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Por favor escolha o tipo de rato." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "a correr" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8560,11 +8662,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "a correr" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8609,7 +8706,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Linha de comando" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8670,6 +8767,24 @@ msgstr "Mem msgid "Custom settings" msgstr "Configurao personalizada" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"A chave USB parece ter proteco contra a escrita, porm no possvel\n" +"remover a chave neste momento.\n" +"\n" +"\n" +"Clique no boto para reiniciar o computador, remova a chave, e retire a " +"proteco,\n" +"volte a conectar a chave e reinicie o Mandrake Move." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8781,7 +8896,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Acesso s cartas memorias de fotos no seu dispositivo multi-funes HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8903,6 +9018,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Sair da instalao" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr " necessria uma chave para guardar os seus dados" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9094,11 +9214,6 @@ msgstr "Russo (Fon msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configurao do dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "A configurao j foi feita, mas est actualmente desactivada." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9273,6 +9388,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Escolha um servidor X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9322,7 +9442,7 @@ msgstr "Configura msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9486,15 +9606,6 @@ msgstr "sub-gera msgid "First Time Wizard" msgstr "Assistente de Primeira Vez" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ocorreu um erro, mas eu no sei como lidar com ele.\n" -"Continue a seu prprio risco." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9510,12 +9621,21 @@ msgstr "Pakist msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "aguarde por favor, a analisar ficheiro: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Importncia: " - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ocorreu um erro, mas eu no sei como lidar com ele.\n" +"Continue a seu prprio risco." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importncia: " + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " @@ -9710,6 +9830,11 @@ msgstr "" "Por favor carregue ou grave uma seleco de pacotes numa\n" "disquete. O formato o mesmo que nas disquetes de auto_install." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Suporte de radio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9750,7 +9875,7 @@ msgstr "" "O carregamento do mdulo %s falhou.\n" "Quer tentar novamente com outros parmetros?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Seja bemvindo no mundo dos Cdigos de programao Abertos" @@ -9978,6 +10103,11 @@ msgstr "Outras portas" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Numero de tampos de captura de tipo mmap:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - detectado" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10048,7 +10178,7 @@ msgstr "n #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr "Erro F00F" +msgstr "Erro F00f" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -10080,6 +10210,11 @@ msgstr "Reinicio pelo utilizador da linha de comando." msgid "Restore" msgstr "Restaurar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Servidor: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10092,6 +10227,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "A procurar pacotes disponveis..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Por favor aguarde, configurando o sistema de ficheiros da chave USB..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10215,16 +10355,16 @@ msgstr "" "pode ser por erro assimilada quantia de instrues que o processador pode " "tratar por segundo)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Ferramenta Mandrake Linux de Gesto das Impressoras" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "importante" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Ferramenta Mandrake Linux de Gesto das Impressoras" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10280,6 +10420,13 @@ msgstr "Utilizadores" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "A preparar o carregador de arranque" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" +"Introduza a sua informao de utilizador, a senha ser usada para o " +"screensaver" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10728,16 +10875,16 @@ msgstr "Conte msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autenticao LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "para manter %s" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Deixe-me escolher qualquer piloto" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Perfil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10837,9 +10984,9 @@ msgstr "Enviar a vers #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -10992,19 +11139,6 @@ msgstr "Italiano" msgid "Basic" msgstr "Bsico" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 por MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11025,10 +11159,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO da Placa" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "quando marcado, o utilizador e o grupo no vo ser mudados" +msgid "Samba server" +msgstr "Servidor Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11122,6 +11256,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "aceder s ferramentas de construo" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Estatsticas Globais" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11143,6 +11282,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Pgina de teste padro" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Fuso Horrio" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11250,6 +11394,19 @@ msgstr "" "ou carregue s em Entrada para proceder.\n" "A sua escolha? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 por MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11275,16 +11432,16 @@ msgstr "Assistente de Configura msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontagem dos mdias amovveis" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Escolha a pasta onde gravar :" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Impresso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Escolha a pasta onde gravar :" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11405,7 +11562,7 @@ msgstr "Rato Pensador Kensington" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Configurao duma impressora remota" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11566,16 +11723,25 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurar Rede de rea Local..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Verifica o checksum dos ficheiros suid/sgid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"A chave USB parece ter proteco contra a escrita. Por favor\n" +"remova a chave, retire a proteco, e volte a conect-la." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Iniciar o sistema de som na sua mquina" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Verifica o checksum dos ficheiros suid/sgid" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11907,6 +12073,11 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "A restaurar da disquete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Fuso Horrio - DrakClock" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12063,6 +12234,11 @@ msgstr "" "Informao sobre como configurar o seu sistema est disponvel no\n" "captulo ps-instalao do Guia Oficial do Utilizador do Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Activar Protocolo Horrio de Rede" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12155,7 +12331,7 @@ msgstr "aceder msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Descarregamento do firmware para HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12220,16 +12396,16 @@ msgstr "Protocolo de Arranque" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discos LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "O pacote %s necessrio. Instalo-o?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Ao arrancar" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "O pacote %s necessrio. Instalo-o?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12245,6 +12421,11 @@ msgstr "Vaticano" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Por favor faa primeiro uma cpia de segurana dos seus dados" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "Adaptadores ADSL" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12270,7 +12451,7 @@ msgstr "Firmware necess msgid "Remove List" msgstr "Suprimir a lista" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Um ambiente adaptvel" @@ -12507,6 +12688,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "A cpia do firmware sucedeu" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12994,6 +13182,11 @@ msgstr "" "de impresso particular. Basta adicionar os parametros desejados na linha de " "commando, ex. \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13025,21 +13218,6 @@ msgstr "" "\n" "- Demnio, %s por:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bem-Vindo ao utilitrio de Partilha da Ligao Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Clique em Configurar para iniciar o assistente de configurao." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13226,6 +13404,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Ilhas Natal" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP Automtico" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13329,11 +13512,6 @@ msgstr "Transferir Agora" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Define a senha root e os mtodos de autenticao por rede" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Configurao da Partilha de Ligao Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13611,6 +13789,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO com lista textual" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13810,6 +13993,11 @@ msgstr "Por favor indique um nome de utilizador" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Activar Arranque de CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13912,16 +14100,16 @@ msgstr "" "opo vai instalar na sua mquina um servidor de tempo que poder\n" "ser utilizado por outras mquinas na sua rede local." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Qual o seu fuso horrio?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "No consigo criar o ficheiro do registo!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Qual o seu fuso horrio?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13972,6 +14160,11 @@ msgstr "Mo msgid "Icon" msgstr "cone" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "aceder aos programas X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14007,7 +14200,7 @@ msgstr "Adicionar uma regra" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Tamanho do bloco %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Participe no futuro do Linux!" @@ -14142,7 +14335,7 @@ msgstr "" "sua mquina vai ser um servidor, ou se no conseguiu obter uma\n" "configurao correcta do ecr." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Empresa" @@ -14186,6 +14379,11 @@ msgstr "" "Aps alterar o tipo de partio %s, todos os dados desta partio sero " "perdidos" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Adaptadores ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14523,6 +14721,11 @@ msgstr "Partilha dos digitalizadores locais" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "A procura automtica no resultou. Por favor escolha o ecr" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "Detectar chave USB de novo" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14565,7 +14768,7 @@ msgstr "Chkconfig obedece msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Eslovaco (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14633,6 +14836,11 @@ msgstr "Arg msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaurar pela Rede" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Usar tar e bzip2 (em vez de tar e gzip)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14767,7 +14975,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgiano (mapa \"Latim\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Obtenha as melhores coisas das alianas estratgicas do Mandrake Linux" @@ -14873,7 +15081,7 @@ msgstr "Autoliga msgid "Domain Admin Password" msgstr "Senha do Administrador de Domnio" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15020,6 +15228,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Envia o trabalho para um commando" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Apagar o ficheiro loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15031,7 +15244,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "novo nome dinmico do dispositivo criado pela parte devfs do ncleo" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15052,13 +15266,6 @@ msgstr "Progress msgid "Estonia" msgstr "Estnia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Escolha o anfitrio no qual os digitalizadores locais deveriam ser " -"disponveis :" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15070,6 +15277,13 @@ msgstr "" "A nica soluo mover as suas parties primrias para ter o buraco " "prximo das parties extendidas" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +"Escolha o anfitrio no qual os digitalizadores locais deveriam ser " +"disponveis :" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15081,11 +15295,6 @@ msgstr "Canal" msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Nenhuma Partilha da Ligao Internet foi alguma vez configurada." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15377,7 +15586,7 @@ msgstr "Isto msgid "ISDN card" msgstr "Placa ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15436,6 +15645,69 @@ msgstr "" "verso \"8.1\" ou superior. A desaconselhado Actualizar verses anteriores\n" "ao Mandrake Linux verso \"8.1\"." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 por MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sbastien (verso inicial)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Este programa livre ; pode redistribuir-lo ou modificar-lo nos\n" +" termos da licena GNU GPL como publicada pela Fundao dos\n" +"Programas Livres, seja na verso 2, seja ( sua escolha) qualquer\n" +"verso ulterior.\n" +"\n" +" Este programa distribudo com o objectivo de ser util, mas sem\n" +" NENHUMA GARANTIA ; mesmo sem a garantia implcita de VENDA ou de\n" +" ADEQUAO A QUALQUER COISA. Veja a licena GNU Licena Publica\n" +" Geral para mais detalhes.\n" +"\n" +" Voc deveria ter recebido uma cpia da licena GNU GPL com este\n" +"programa ; se no, escreva Fundao Free Software, Inc.,\n" +"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Agradecimentos a :\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t por Ken Borgendale:\n" +"\t Converte um ficheiro Windows .pfm num .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t por James Macnicol: \n" +"\t type1inst cria os ficheiros fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t por Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Converte os ficheiros de tipos ttf para os tipos afm e pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15503,6 +15775,11 @@ msgstr "O inicio dos valores DHCP" msgid "Unsafe" msgstr "Inseguro" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Servidor SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15510,7 +15787,7 @@ msgstr ", %s sectores" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "No" @@ -16076,6 +16353,11 @@ msgstr "Remover o anfitri msgid "Network configuration" msgstr "Configurao da Rede" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Auto-detectar leitores _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16200,9 +16482,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -16246,6 +16529,11 @@ msgstr "" "O seu sistema suporta configurao multi-cabea.\n" "O que deseja fazer?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "falhou ao montar: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16256,11 +16544,6 @@ msgstr "Configurar servi msgid "Broadcast Address:" msgstr "Endereo de Broadcast :" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "falhou ao montar: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16277,6 +16560,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imagem" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Administrao remota" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16284,11 +16572,6 @@ msgstr "" "No consegui adicionar a impressora \"%s\" para Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Administrao remota" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16347,7 +16630,7 @@ msgstr "Julho" msgid "Prints into %s" msgstr "A imprimir para %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ocorreu um erro" @@ -16565,7 +16848,7 @@ msgstr ", dispositivo multi-fun msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16749,12 +17032,6 @@ msgstr " msgid "Is FPU present" msgstr "Inclui uma FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" -"No encontrei nenhum digitalizador ligado directamente sua mquina.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16764,6 +17041,12 @@ msgstr "" "No h informao adicional\n" "sobre este servio, lamento." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" +"No encontrei nenhum digitalizador ligado directamente sua mquina.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16804,21 +17087,6 @@ msgstr "Dispositivo DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "se configurado para sim, relata ficheiros sem proprietrio." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Isto Harddrake, uma ferramenta Mandrake de configurao do hardware.\n" -"Verso: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16900,11 +17168,28 @@ msgstr "Vietname" msgid "/_Fields description" msgstr "/Descrio dos _Campos" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimize a sua segurana" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Agradecimentos a :\n" +"\t- Projecto LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17005,7 +17290,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd argumentos opcionais" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17203,6 +17488,11 @@ msgstr "A relan msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Cartas de impresso/digitalizao/fotos em \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Continuar sem chave USB" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17664,7 +17954,7 @@ msgstr "Permitir liga msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Deteco do material em progresso" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Dispositivo de Rede" @@ -17732,6 +18022,11 @@ msgstr "" "Carregue em \"Ok\" para instalar 'ImageMagick' ou\n" "\"Anular\" para sair." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Servidor Telnet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17999,7 +18294,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "No consigo criar o catalogo!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18058,6 +18353,11 @@ msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" "Adiciona o nome como uma excepo na gesto da idade das senhas pelo msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18118,6 +18418,11 @@ msgstr "Grupo de trabalho" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Nome do Servidor da impressora ou IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "baixo" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18570,6 +18875,11 @@ msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" "As impressoras desta mquina esto disponveis para os outros computadores" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "China (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18627,7 +18937,7 @@ msgstr "Pacote n msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americano" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Seja um Perito com MandrakeExpert" @@ -18751,6 +19061,11 @@ msgstr "It msgid "Cayman Islands" msgstr "Ilhas Caiman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "erro a desmontar %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18761,11 +19076,6 @@ msgstr "Nome da impressora" msgid "disable" msgstr "desactivar" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "erro a desmontar %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18871,7 +19181,7 @@ msgstr "Compacto" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Modelo detectado: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "A MandrakeSoft escolheu os melhores programas para si" @@ -19009,6 +19319,11 @@ msgstr "X ao iniciar" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Sem parties suficientes para RAID nvel %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19019,11 +19334,6 @@ msgstr "formatos de disquetes que o leitor aceita" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "A cpia do firmware falhou, o ficheiro %s no foi encontrado" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Sem parties suficientes para RAID nvel %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19153,7 +19463,7 @@ msgstr "" "Nenhuma imagem encontrada de CD ou DVD, por favor copie o programa de " "instalao e os ficheiros rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Ferramenta de Configurao Geral da Mandrake" @@ -19183,7 +19493,7 @@ msgstr "Disco" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Entre uma impressora URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19769,7 +20079,7 @@ msgstr "Modelo da Placa msgid "Thin Client" msgstr "Cliente Ligeiro" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Obrigado por escolher Mandrake Linux 9.2" @@ -19885,6 +20195,15 @@ msgstr "Recuperar as pol msgid "Mouse Systems" msgstr "Rato Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" +"O seu computador pode sincronizar o relgio\n" +"com um servidor horrio remoto usando NTP" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19910,7 +20229,7 @@ msgstr "Adicionar servidor" msgid "Remote printer name" msgstr "Nome da impressora remota" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20068,6 +20387,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Desinstalar polcias" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Por favor aguarde, detectando e configurando dispositivos..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20095,11 +20419,6 @@ msgid "" msgstr "" "Pode partilhar com NFS ou Samba. Escolha por favor qual deseja utilizar." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20110,6 +20429,12 @@ msgstr "G msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centro de Controlo Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reiniciar" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20145,6 +20470,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Lembrar a senha" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "devido a %s insatisfeitas" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20206,6 +20536,11 @@ msgstr "Papua Nova Guin msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Dispositivo multi-funes num cabo paralelo" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Arquivar os ficheiros do sistema" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20269,6 +20604,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP Cliente" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Isto Harddrake, uma ferramenta Mandrake de configurao do hardware.\n" +"Verso: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20474,76 +20824,13 @@ msgstr "N msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Prazo antes de arrancar a imagem padro" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 por MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sbastien (verso inicial)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Este programa livre ; pode redistribuir-lo ou modificar-lo nos\n" -" termos da licena GNU GPL como publicada pela Fundao dos\n" -"Programas Livres, seja na verso 2, seja ( sua escolha) qualquer\n" -"verso ulterior.\n" -"\n" -" Este programa distribudo com o objectivo de ser util, mas sem\n" -" NENHUMA GARANTIA ; mesmo sem a garantia implcita de VENDA ou de\n" -" ADEQUAO A QUALQUER COISA. Veja a licena GNU Licena Publica\n" -" Geral para mais detalhes.\n" -"\n" -" Voc deveria ter recebido uma cpia da licena GNU GPL com este\n" -"programa ; se no, escreva Fundao Free Software, Inc.,\n" -"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Agradecimentos a :\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t por Ken Borgendale:\n" -"\t Converte um ficheiro Windows .pfm num .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t por James Macnicol: \n" -"\t type1inst cria os ficheiros fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t por Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Converte os ficheiros de tipos ttf para os tipos afm e pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Utilizar o disco rgido para fazer a cpia de segurana" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Configurar" @@ -20612,7 +20899,7 @@ msgstr "" "Verifique o cdrom num computador instalado usando \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." "rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 uma plataforma de desenvolvimento ptima" @@ -20700,6 +20987,11 @@ msgstr "resolu msgid "Services" msgstr "Servios" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Configurao automtica" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20739,8 +21031,8 @@ msgstr "Esta #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Conjunto de ferramentas para ler e enviar correio electrnico e news (pine, " "mutt, tin...) e para navegar na Web" @@ -20883,7 +21175,41 @@ msgstr "Servidor NFS, Servidor SMB, Servidor Proxy, Servidor SSH" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Conjunto de ferramentas para ler e enviar correio electrnico e forums e " -"para navegar na Teia" +"para navegar na Internet" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "A configurao j foi feita, e est actualmente activa." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Registos" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "A configurao j foi feita, mas est actualmente desactivada." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Perfil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bem-Vindo ao utilitrio de Partilha da Ligao Internet!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Clique em Configurar para iniciar o assistente de configurao." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Configurao da Partilha de Ligao Internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Nenhuma Partilha da Ligao Internet foi alguma vez configurada." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "quando marcado, o utilizador e o grupo no vo ser mudados" #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" @@ -20892,7 +21218,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20903,7 +21229,7 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "Se voc tem uma placa TV e o DrakX no a achou (nenhum mdulo\n" #~ "bttv ou saa7134 em \"/etc/modules\") nem instalou xawtv, por favor envie\n" -#~ "o resultado de \"lspcidrake -v -f\" para \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "o resultado de \"lspcidrake -v -f\" para \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "com o assunto \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20918,13 +21244,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Error while parsing \"MODULES\" line from %s" #~ msgstr "Erro ao percorrer a linha \"MDULOS\" a partir de %s" -#, fuzzy #~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "Configurao do sistema" +#~ msgstr "Configurao do Nome de anfitrio" -#, fuzzy #~ msgid "Hostname" -#~ msgstr "Nome do anfitrio" +#~ msgstr "Nome de anfitrio" #~ msgid "Remote Printers" #~ msgstr "Impressoras remotas" @@ -21141,11 +21465,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "Por favor escreva o nome de anfitrio ou o IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft por Sebastio DUPONT " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft por Sebastio DUPONT " +#~ "" #~ msgid "" #~ "Options Description:\n" @@ -21186,10 +21510,10 @@ msgstr "" #~ "os ficheiros de arquivo mo.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " actualizaes 2002 MandrakeSoft por Stew Benedict " +#~ " actualizaes 2002 MandrakeSoft por Stew Benedict " +#~ "" #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po index 9c3e62522..a6a0ec821 100644 --- a/perl-install/share/po/pt_BR.po +++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-pt_BR\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-19 20:23-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-15 20:23-0300\n" "Last-Translator: Jeferson Lopes Zacco aka Wooky \n" -"Language-Team: Brazilian Portughese \n" +"Language-Team: Brazilian Portughese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "original 'base' backup." msgstr "" "Backup diferencial somente grava os arquivos novos ou os que foram " -"alterados, considerando-se a base do backup original." +"alterados, considerando-se a base do backup original." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Use ``%s'' ao invs" +msgstr "Use ''%s'' ao invs" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Impressoras configuradas com arquivos PPD providos por seu fabricantes ou " -"com drivers CUPS nativos tambm no podem ser transferidos." +"com drivers CUPS nativos tambm no podem ser transferidas." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -"apmd usado para monitorar o estado da bateria e gravando-o via syslog.\n" +"apmd usado para monitorar o estado da bateria e registr-lo via syslog.\n" "Ele tambm pode ser usado para desligar a mquina quando a bateria estiver " "fraca." @@ -293,11 +293,6 @@ msgstr "Configura msgid "Total progress" msgstr "Progresso total" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -372,6 +367,24 @@ msgstr "Editar o host selecionado" msgid "No CD device defined!" msgstr "Nenhum dispositivo de CD definido!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Por favor entre com o nome da interface conectada internet. \n" +" \n" +"Exemplos:\n" +" ppp+ para modem ou conexes de DSL, \n" +" eth0, ou eth1 para conexo via cabo, \n" +" ippp+ para uma conexo de isdn.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -445,15 +458,20 @@ msgstr "A mudan msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Suo (layout Francs)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid falhou (talvez o raidtools esteja faltando)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Agosto" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid falhou (talvez o raidtools esteja faltando)" +msgid "FTP server" +msgstr "Servidor FTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -535,11 +553,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Configurando..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "A configurao j foi feita e est desativada." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -548,7 +561,7 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" -"Para a maioria das modernas placas de TV, o mdulo bttv do kernel GNU/LINUX " +"Para a maioria das modernas placas de TV, o mdulo bttv do kernel GNU/Linux " "autodetecta os parmetros corretos.\n" "Se sua placa for mal-detectada, voc pode forar a sintonia correta e os " "tipos de placa aqui. Apenas escolha os parmetros de sua placa, se " @@ -579,10 +592,10 @@ msgid "" "transferred to that server." msgstr "" "Para comunicar um erro, clique no boto enviar.\n" -"Isto ir abrir uma janela do navegador web em %s\n" -"onde voc ir encontrar um formulario para preencher. As informaes " -"indicadas acima \n" -"vo ser transferidas a este servidor." +"Isto abrir uma janela do navegador web em %s\n" +"onde voc encontrar um formulrio para preencher. As informaes indicadas " +"acima \n" +"sero transferidas para este servidor." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -615,8 +628,8 @@ msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" -"Somente pode ser montado explcitamente (ex:\n" -" a opo -a no ir fazer que o sistema de arquivos seja montado)." +"Somente pode ser montado explcitamente (i.e.,\n" +"a opo -a no far que o sistema de arquivos seja montado)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -676,6 +689,11 @@ msgstr " em um servidor Novell \"%s\", impressora \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Nome da Impressora" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -733,16 +751,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "se necessrio" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "A restaurao falhou" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Autodetectar drives _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1089,11 +1109,6 @@ msgstr "\tLimitar uso do disco em %s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logs" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1131,10 +1146,10 @@ msgid "" msgstr "" "Voc tambm pode utilizar a interface grfica \"xpdq\" para configurar as " "opes e gerenciar trabalhos de impresso.\n" -"Se voc usar o KDE como ambiente de desktop, voc possue um \"boto de pnico" -"\", um cone no desktop com o nome \"PARE Impressora!\", que pra todas as " -"impresses imediatamente ao ser clicado. Um exemplo til quando o papel " -"emperra.\n" +"Se voc usar o KDE como ambiente de desktop, voc tem um \"boto de pnic\", " +"um cone no desktop com o nome \"PARE Impressora!\", que pra todas as " +"impresses imediatamente ao ser clicado. Um exemplo de sua utilidade " +"quando o papel emperra.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -1227,10 +1242,10 @@ msgstr "" " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" " \t}\n" " \t\t\n" -" \t\tAs mudanas feitas aqui para com a instalao inicial so a " -"ativao do servio \n" -" \t\te o caminho para /var/lib/tftpboot, onde mkinitrd-net envia as " -"imagens." +" \t\tAs mudanas feitas aqui da instalao padro esto mudando a " +"opo 'disable' para 'no' \n" +" \t\te o caminho do diretrio para /var/lib/tftpboot, onde mkinitrd-" +"net pe suas imagens." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1240,7 +1255,7 @@ msgstr "A op #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Notice" -msgstr "Noticia" +msgstr "Observao" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -1285,7 +1300,7 @@ msgstr "CD multi-sess #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "nmeros separado por caracteres" +msgstr "'strings' separadas por vrgulas" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -1388,18 +1403,17 @@ msgid "" "If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." msgstr "" "GNU/Linux um sistema multiusurio, e isto significa que cada usurio pode\n" -" ter suas prprias preferncias, seus prprios arquivos, e assim por " -"diante.\n" -"Voc pode ler o \"Guia do Usurio\" para aprender mais sobre sistemas\n" +"ter suas prprias preferncias, seus prprios arquivos, etc.Voc pode ler o " +"\"Guia do Usurio\" para aprender mais sobre sistemas\n" "multi-usurios. Mas, ao contrrio do \"root\", que o administrador do " "sistema, \n" -"os usurios a serem adicionados no tero direito de modificar nada, a no " +"os usurios adicionados aqui no tero direito de modificar nada, a no " "ser \n" "seus prprios arquivos e suas prprias configuraes, protegendo o sistema \n" -"contra mudanas intencionais ou maliciosas\n" +"contra mudanas intencionais ou maliciosas.\n" "Voc dever criar ao menos uma conta regular para voc mesmo - esta a\n" -" conta que voc dever usar no seu dia-a-dia. Embora seja muito prtico " -"logar\n" +"conta que voc dever usar no seu dia-a-dia. Embora seja muito prtico " +"'logar'\n" "como \"root\" todo dia, tambm pode ser muito perigoso! O menor engano \n" "pode significar que o seu sistema no funcionar mais. Se voc comete um \n" "engano srio como usurio regular, voc somente perde informao, e no\n" @@ -1409,29 +1423,29 @@ msgstr "" " claro - porque voc pode entrar, na verdade, o que voc quiser.\n" "O DrakX ir pegar a primeira palavra que voc digitou na caixa e colocar\n" "no campo \"%s\". Este o nome que este usurio especfico ir usar para " -"logar\n" +"'logar'\n" "no sistema. Voc pode mud-lo, caso queira. Depois voc dever digitar \n" "uma senha. Uma senha de usurio no privilegiado (regular) no to " "crucial\n" -"quanto a de \"root\",do ponto de vista da segurana, mas isto no razo " +"quanto a de \"root\", do ponto de vista da segurana, mas isto no razo " "para\n" -"negligenciar esta senha deixando-a em branco ou escolhendo uma muito " +"negligenciar esta senha, deixando-a em branco ou escolhendo uma muito " "simples:\n" "mais tarde, seus arquivos podero estar correndo risco.\n" "\n" -"Clicando em \"%s\" voc poder adicionar outros usurios Adicione um\n" -" usurio para cada um dos seus amigos: seu pai, ou sua irm, por exemplo.\n" +"Clicando em \"%s\" voc poder adicionar outros usurios. Adicione um\n" +"usurio para cada um dos seus amigos: seu pai, ou sua irm, por exemplo.\n" "Depois que terminar de adicionar os usurios, clique em \"%s\".\n" "\n" "Clicando no boto \"%s\" voc poder mudar o \"shell\" padro daquele\n" -"usurio (o padro o bash). \n" +"usurio (o padro o bash).\n" "\n" "Quando voc terminar de adicionar usurios, voc poder escolher um\n" "usurio para logar-se automaticamente no sistema quando o computador\n" "for ligado. Caso voc esteja interessado neste recurso (e no precisar de\n" "muita segurana local), escolha o usurio e o gerenciador de janelas,\n" -"ento clique em \"%s\" Se no estiver interessado nesse recurso, retire a\n" -" seleo da caixa \"%s\"" +"ento clique em \"%s\". Se no estiver interessado nesse recurso, desmarque\n" +"a seleo da caixa \"%s\"" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1493,7 +1507,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "Quando verificado, o proprietrio e o grupo no sero mudados" +msgstr "Quando marcado, o proprietrio e o grupo no sero mudados" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1577,10 +1591,9 @@ msgid "" "%s" msgstr "" "Um disco de inicializao prov uma maneira de entrar no Linux sem depender\n" -"de um inicializador normal. Isso necessrio se voc no quiser instalar o " -"LILO (ou\n" -"o grub) no seu sistema, ou se outro sistema operacionar remover o LILO, ou " -"se o LILO\n" +"de um inicializador normal. Isso necessrio se voc no quiser instalar o\n" +"LILO (ou o grub) no seu sistema, ou se outro sistema operacional remover o\n" +"LILO, ou se o LILO\n" "no funcionar com o seu hardware. Um disco de inicializao tambm pode ser " "usado com\n" "uma imagem de backup do Mandrake, deixando muito mais fcil recuperar um " @@ -1607,6 +1620,11 @@ msgstr "Letoniano" msgid "monthly" msgstr "todos os meses" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Restaurar" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1652,6 +1670,11 @@ msgstr "Use Unicode por padr msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "o mdulo do kernel GNU/Linux que controle este dispositivo" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "O relgio est na hora GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1684,8 +1707,8 @@ msgid "" "tar files after the backup." msgstr "" "Para backups em outras mdias, so criados arquivos no disco rgido, a " -"ento, movido s outras mdia. Habilitando esta opo ser removido do disco " -"rgido estes arquivos tar depois do backup." +"ento, movido s outras mdia. Habilitando esta opo, os arquivos tarsero " +"removidos do disco rgido depois do backup." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -1697,6 +1720,11 @@ msgstr "Incapaz de iniciar a atualiza msgid "Name: " msgstr "Nome: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "acima" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1707,7 +1735,7 @@ msgstr "16 milh msgid "Allow all users" msgstr "Permite todos os usurios" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "A loja oficial da MandrakeSoft" @@ -1740,19 +1768,19 @@ msgstr "Usu #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -"Copiar de novo antes de restaurar (s para as cpias de segurana por " -"incrementao)" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nome" +"Copiar de novo antes de restaurar (s para as cpias de segurana " +"incrementais)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid falhou" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nome" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1801,7 +1829,7 @@ msgstr "Erro: O driver \"%s\" para sua placa de som n #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Nome da impressora, descrio e localiao" +msgstr "Nome da impressora, descrio e localizao" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1892,10 +1920,9 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -"Escolha o disco rgido que voc quer apagar para instalar sua nova " -"partio \n" -"Mandrake Linux. Tenha cuidado, pois todos os dados existentes sero \n" -"perdidos e no podero ser recuperados!" +"Escolha o disco rgido que voc quer apagar para instalar sua nova\n" +"partio Mandrake Linux. Tenha cuidado, pois todos os dados existentes\n" +"sero perdidos e no podero ser recuperados!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1925,7 +1952,7 @@ msgstr "Remover os volumes l #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "" -"A inicializao da entrada selecionada ocorrera automaticamente em %d " +"A inicializao da entrada selecionada ocorrer automaticamente em %d " "segundos." #: ../../standalone/drakboot:1 @@ -1970,6 +1997,23 @@ msgstr "Ativando servidores..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Imprimindo pgina(s) de teste..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Transferncia sucedida\n" +"Voc pode verificar que voc pode logar no servidor com:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"sem ser perguntado sobre uma senha." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -1978,7 +2022,7 @@ msgstr "J #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "Ativa/ Desativa a verificao de hora em hora de segurana." +msgstr "Ativa/Desativa a verificao de hora em hora de segurana." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2044,73 +2088,66 @@ msgid "" "Guide''." msgstr "" "Neste ponto, voc precisa escolher onde voc quer instalar o seu sistema\n" -"Mandrake Linux no seu disco rgido. Se seu disco estiver vazio ou se um " -"sistema\n" -"operacional existente usa todo o espao disponvel, voc ter que\n" +"Mandrake Linux no seu disco rgido. Se seu disco estiver vazio ou se um\n" +"sistema operacional existente usa todo o espao disponvel, voc ter que\n" "particion-lo. Basicamente, particionar um disco rgido consiste em\n" -"dividi-lo logicamente para criar espao para o seu novo sistema \n" -"Mandrake Linux.\n" +"dividi-lo logicamente para criar espao para o seu novo sistema Mandrake\n" +"Linux.\n" "\n" "Como os efeitos de um processo de particionamento so normalmente\n" "irreversveis, e pode levar a perda de dados do sistema operacional atual,\n" -"o particionamento pode ser intimidante e estressante se\n" -"voc for um usurio inexperiente. Felizmente, o DrakX traz um assistente\n" -"que ir simplificar este processo. Antes de continuar, leia o restante " -"desta \n" -" seo, e faa o processo com calma\n" +"o particionamento pode ser intimidante e estressante se voc for um usurio\n" +"inexperiente. Felizmente, o DrakX traz um assistente que simplifica este\n" +"processo. Antes de continuar, leia o restante desta seo, e faa todo o\n" +"processo com calma.\n" "\n" -"Dependendo da configurao do seu disco rgido, vrias solues podem estar " +"Dependendo da configurao do seu disco rgido, vrias solues podem estar\n" "disponveis:\n" "\n" -"*\"%s\": esta opo ir particionar automaticamente seu(s) disco(s) vazio" -"(s). \n" +"* \"%s\": esta opo particionar automaticamente seu(s) disco(s) vazio(s).\n" "Se voc usar esta opo no haver mais nenhum alerta adicional.\n" "\n" -"*\"%s\": o assistente detectou uma ou mais partio Linux em seu disco\n" -"rgido. Voc ser solicitado para escolher os pontos da montagem associados\n" -"com a cada uma das parties. Alguns pontos de montagem sero selecionados\n" +"* \"%s\": o assistente detectou uma ou mais partio Linux em seu disco\n" +"rgido. Voc ser solicitado a escolher os pontos da montagem associados\n" +"a cada uma das parties. Alguns pontos de montagem sero selecionados\n" "automaticamente, e na maioria das vezes uma boa idia mante-los.\n" "\n" -"*\"%s\": se o Microsoft Windows estiver instalado no seu disco rgido e " -"ocupar\n" -"todo o espao disponvel, voc ter que criar espao livre para o Linux. \n" -"Para fazer isso, voc pode deletar a sua partio Microsoft Windows \n" -"(leia \"Apagar todo o disco\") ou redimensionar a sua partio Microsoft " -"Windows. \n" +"* \"%s\": se o Microsoft Windows estiver instalado no seu disco rgido e\n" +"ocupar todo o espao disponvel, voc ter que criar espao livre para o\n" +"Linux. Para fazer isso, voc pode deletar a sua partio Microsoft Windows\n" +"(leia 'Apagar todo o disco') ou redimensionar a sua partio Microsoft\n" +"Windows.\n" "O redimensionamento pode ser feito sem a perda de dados, desde que voc\n" "tenha desfragmentado previamente sua partio e a mesma esteja formatada em\n" "FAT. Fazer backup de seus dados fortemente recomendado! Essa soluo \n" -"recomendada se voc quiser usar o Mandrake Linux e o Microsoft Windows no " +"recomendada se voc quiser usar o Mandrake Linux e o Microsoft Windows no\n" "mesmo computador.\n" "\n" -"Antes de escolher essa soluo, favor entenda que o tamanho de sua partio\n" -"Microsoft Windows ser menor do que agora. Isso significa que voc ir\n" -"ter menos espao livre no Microsoft Windows para guardar os seus dados\n" -"ou instalar novos programas.\n" +"Antes de escolher essa soluo, compreenda que o tamanho de sua partio\n" +"Microsoft Windows ser menor do que agora. Isso significa que voc ter\n" +"menos espao livre no Microsoft Windows para guardar os seus dados ou\n" +"instalar novos programas.\n" "\n" -"*\"%s\": se voc quiser deletar todos os dados e todas as parties " -"existentes\n" -"no disco rgidos e substitu-las pelo seu novo sistema Mandrake Linux, voc " -"pode\n" -"escolher essa opo. Tenha cuidado com essa opo, voc no pode reverter " -"sua\n" -"escolha aps a confirmao.\n" +"* \"%s\": se voc quiser apagar todos os dados e todas as parties\n" +"existentes no disco rgido e substitu-las pelo seu novo sistema Mandrake\n" +"Linux, voc pode escolher essa opo. Tenha cuidado com essa opo, voc " +"no\n" +"pode reverter sua escolha aps a confirmao.\n" "\n" -"!! Se voc escolher essa opo, todos seus dados sero deletados. !!\n" +"!! Se voc escolher essa opo, todos seus dados sero perdidos. !!\n" "\n" -"*%s\": isto ir simplesmente apagar todo seu drive e comear do zero,\n" +"* \"%s\": isto ir simplesmente apagar todo seu disco e comear do zero,\n" "particionando tudo. Todos os seus dados sero perdidos.\n" "\n" "!! Se voc escolher essa opo, todos seus dados sero perdidos. !!\n" "\n" -"*\"%s\": se voc quiser particionar manualmente o seu disco rgido, escolha " -"essa\n" -"opo. Tenha cuidado -- ela muito poderosa, mas muito perigosa. Voc " -"pode \n" -"perder todos os seus dados facilmente. Ento no escolha essa soluo a no\n" -"ser que saiba o que faz. Para maiores informaes de como usar o utilitrio " -"DiskDrake,\n" -"leia a seo ``Managing Your Partitions '' do ``Starter Guide''." +"* \"%s\": se voc quiser particionar manualmente o seu disco rgido, " +"escolha\n" +"essa opo. Tenha cuidado -- ela muito poderosa, mas muito perigosa. Voc\n" +"pode perder todos os seus dados facilmente. Ento escolha essa soluo " +"somente\n" +"se souber o que faz. Para maiores informaes de como usar o utilitrio\n" +"DiskDrake, leia a seo 'Gerenciando suas Parties' do 'Starter Guide'." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2152,7 +2189,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "A pagina de teste foi enviada para a impressora,\n" -"Pode levar algum tempo antes da imrpesso iniciar. \n" +"Pode levar algum tempo antes da impresso iniciar. \n" "Estado da impresso:\n" "%s\n" "\n" @@ -2206,22 +2243,19 @@ msgid "" msgstr "" "Voc pode configurar agora sua conexo de rede e internet. Se voc deseja \n" "conectar seu computador internet ou a uma rede local, marque \"%s\".\n" -"Mandrake Linux tentar autodetectar os dispositivos de rede e modens. Se \n" -"a auto-deteco falhar, desmarque a caixa \"%s\". Voc pode tambm " -"escolher \n" -"no configurar a rede, ou faz-lo mais tarde, nesse caso marque o boto \"%s" -"\" para ir ao prximo passo.\n" -"\n" -"Ao configurar sua rede, as opes disponveis de conexo so:\n" -"modem tradicional, modem ISDN, conexo ADSL, modem a cabo, \n" -" e finalmente, uma simples conexo LAN (Ethernet).\n" -"\n" -"No iremos detalhar aqui cada opo de configurao. Mas certifique-se de " -"que \n" -"voc tem todas as informaes, como Endereo IP, Gateway, Servidores DNS, " -"etc\n" -"Caso no saiba, procure seu Provedor de Internet ou administrador do\n" -"sistema.\n" +"Mandrake Linux tentar autodetectar os dispositivos de rede e modens. Se a\n" +"auto-deteco falhar, desmarque a caixa \"%s\". Voc pode tambm escolher\n" +"no configurar a rede, ou faz-lo mais tarde, nesse caso clique no boto\n" +"\"%s\" para seguir ao prximo passo.\n" +"\n" +"Ao configurar sua rede, as opes disponveis de conexo so: modem\n" +"tradicional, modem ISDN, conexo ADSL, modem a cabo, e finalmente, uma\n" +"simples conexo LAN (Ethernet).\n" +"\n" +"No iremos detalhar aqui cada opo de configurao. Mas certifique-se de\n" +"que voc tem todas as informaes, como Endereo IP, Gateway, Servidores\n" +"DNS, etc. Caso no saiba, procure seu Provedor de Internet ou administrador\n" +"do sistema.\n" "\n" "Voc pode consultar o captulo do manual sobre conexes de internet para\n" "obter detalhes de configurao, ou simplesmente espere at que o sistema\n" @@ -2297,7 +2331,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "Configurarado em outras mquinas" +msgstr "Configurado em outras mquinas" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2446,28 +2480,28 @@ msgid "" msgstr "" "Normalmente, o DrakX no tem problemas em detectar o nmero de botes\n" "de seu mouse. Caso isso no ocorra, ele assume que voc tem um mouse\n" -"de dois botes, e ir configur-lo para emulao do terceiro boto. O " -"terceiro\n" -"boto pode ser acionado pressionando simultneamente os dois botes do\n" -"mouse. O DrakX saber automaticamente se a interface PS/2, serial ou USB.\n" +"de dois botes, e ir configur-lo para emulao do terceiro boto. O\n" +"terceiro boto pode ser acionado pressionando simultneamente os dois\n" +"botes do mouse. O DrakX saber automaticamente se a interface PS/2," +"nserial ou USB.\n" "\n" "Se por alguma razo voc quiser especificar um tipo diferente de mouse,\n" "selecione o tipo da lista\n" "\n" "Se voc escolher um mouse diferente do padro, uma tela ser mostrada.\n" -"Use os botes e a roda para verificar se as configuraes esto corretas \n" -"e se o mouse est configurado corretamente. Se o mouse no funcionar \n" +"Use os botes e a roda para verificar se as configuraes esto corretas\n" +"e se o mouse est configurado corretamente. Se o mouse no funcionar\n" "corretamente, pressione a tecla barra de espaos ou o [Enter] para \n" "cancelar o teste e voltar para a lista de escolhas\n" "\n" "A roda do mouse ocasionalmente no ser detectada automaticamente,\n" "ento voc necessitar selecionar seu mouse em uma lista. Escolha\n" -"corretamente a porta que seu mouse est conectado. Aps ter\n" -"selecionado um mouse e ter pressionado ao boto\"%s\", uma imagem\n" -"do mouse ser mostrada na tela. Mova toda a roda do mouse para \n" -"assegurar-se de que esteja ativada corretamente. Uma vez que voc\n" -"veja a roda do mouse funcionando, teste os botes e certifique-se de que\n" -"o ponteiro do mouse move-se junto com o mesmo." +"corretamente a porta que seu mouse est conectado. Aps selecionar\n" +"um mouse e ter pressionado no boto \"%s\", uma imagem do mouse ser\n" +"mostrada na tela. Mova toda a roda do mouse para assegurar-se de que\n" +"esteja ativada corretamente. Aps verificar o funcionamento da roda\n" +"do mouse, teste os botes e certifique-se de que o ponteiro do mouse\n" +"move-se junto com o mesmo." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2551,8 +2585,8 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" -"Seu %s foi configurado. \n" -"Voc pode digitalizar seus documentos usando o \"XSane\" no menu de " +"Seu %s foi configurado.\n" +"Voc pode digitalizar seus documentos usando o \"XSane\" no menu de " "aplicaes em Multimdia/Grficos." #: ../../harddrake/data.pm:1 @@ -2578,22 +2612,20 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -"Depois que voc configurou os parmetros gerais do gerenciador de boot, a " -"lista\n" -"das opes do gerenciador estaro disponveis e sero motradas no momento do " -"boot.\n" -"\n" -"Se houver outros sistemas se operando instalados em sua mquina, eles sero\n" -" adicionados automaticamente ao menu do gerenciador. Normalmente, esses\n" -"sistemas so detectados e instalados corretamente. Se esse no for o caso,\n" -"voc pode ajustar as opes existentes clicando em \"%s\" para criar uma " -"nova\n" -"entrada; selecionando a entrada e clicando \"%s\" ou \"%s\" para modificar " -"ou\n" -"remove-la. \"%s\" valida suas alteraes.\n" +"Depois que voc configurou os parmetros gerais do gerenciador de boot, a\n" +"lista das opes do gerenciador estar disponvel e ser motrada no momento\n" +"do boot.\n" +"\n" +"Se houver outros sistemas operacionais instalados em sua mquina, eles\n" +"sero adicionados automaticamente ao menu do gerenciador. Normalmente,\n" +"esses sistemas so detectados e instalados corretamente. Se esse no for o\n" +"caso, voc pode ajustar as opes existentes clicando em \"%s\" para criar\n" +"uma nova entrada; selecione a entrada e clique em \"%s\" ou \"%s\" para\n" +"modific-la ou remov-la. \"%s\" valida suas alteraes.\n" "Voc pode tambm no dar acesso a esses sistemas operacionais para\n" -"ningum, na qual voc pode deletar as entradas correspondentes. Mas nesse\n" -"caso, voc precisar de um disco de inicializao para poder utiliz-los! " +"ningum, basta abagar as entradas correspondentes no menu do gerenciador.\n" +"Mas nesse caso, voc precisar de um disco de inicializao para poder\n" +"utiliz-los! " #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2611,7 +2643,7 @@ msgstr "" "Para imprimir em uma impressora NetWare, voc precisar dar o nome do " "servidor de impresso NetWare (Nota! ele pode ser diferente do host TCP/IP!) " "como tambm o nome da fila de impresso para a impressora que voc deseja " -"acessar como qualquer nome de usurio e senha aplicvel." +"acessar e aplicar a qualquer nome de usurio e senha." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2674,8 +2706,8 @@ msgid "" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" "A auto instalao pode ser totalmente automatizada se\n" -"voc quiser, nesse caso, ela tomar de conta do disco\n" -"rgido!! (em vista a instalao em outra mquina).\n" +"voc quiser, nesse caso, ela tomar conta do disco\n" +"rgido!! (em vista de instalao em outra mquina).\n" "\n" "Voc pode preferir repetir a instalao.\n" @@ -2912,21 +2944,21 @@ msgstr "" "O teste clssico de som executar os seguintes comandos:\n" "\n" "\n" -"- \"lscpidrake -v | fgrep AUDIO\" lhe dir qual driver sua placa \n" +"- \"lscpidrake -v | fgrep AUDIO\" mostrar qual driver sua placa \n" "usa por padro\n" "\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" lhe dir qual driver est sendo\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" mostrar qual driver est sendo\n" "usado no momento\n" "\n" -"- \"/sbin/lsmod\" lhe permitir verificar se o seu mdulo (driver) \n" +"- \"/sbin/lsmod\" permitir verificar se o seu mdulo (driver) \n" "esta carregado ou no\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" e \"/sbin/chkconfig --list alsa\" lhe\n" -"dir se seu som e os servios alsa esto configurados para\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" e \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n" +"mostrar se seu som e os servios alsa esto configurados para\n" "executar no initlevel 3\n" "\n" -"- \"aumix -q\" lhe dir se o volume dom som est mudo ou no\n" +"- \"aumix -q\" mostrar se o volume dom som est mudo ou no\n" "\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" lhe dir qual programa usa a placa de som.\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" mostrar qual programa usa a placa de som.\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2984,6 +3016,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "No posso adicionar partio ao RAID _formatado_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Interface de rede" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3044,7 +3081,7 @@ msgid "" msgstr "" "!!! Indica que a senha no banco de dados do sistema diferente da\n" " senha no banco de dados do Terminal Server.\n" -"Delete/re-adicione o usurio ao Servidor de Terminal para permitir o login." +"Apague/re-adicione o usurio ao Terminal Server para permitir o login." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3090,17 +3127,17 @@ msgstr "" "\n" "Bem-vindo ao Ajudante de Configurao de Impressora\n" "\n" -"Este ajudante lhe auxiliar a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " -"este computador, conectadas diretamente rede ou a um computador Windows " -"remoto.\n" +"Este ajudante ajudar voc a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " +"este computador, conectada(s) diretamente rede ou a uma estao Windows " +"remota.\n" "\n" "Se voc possuir alguma impressora conectada a este computador, ligue-as para " -"que possam ser autodetectadas. As impressoras conectadas rede e aos seus " -"computadores remotos Windows tambm devem estar conectadas e ligadas.\n" +"que possam ser autodetectadas. As impressoras conectadas rede e s suas " +"estaes remotas Windows tambm devem estar conectadas e ligadas.\n" "\n" "Note que a auto-deteco de impressoras em rede demora mais que a auto-" "deteco de impressoras conectadas apenas a esta mquina. Desligue a auto-" -"deteco de impressoras em rede e/ou em mquinas Windows caso voc no " +"deteco de impressoras em rede e/ou em estaes Windows caso voc no " "precise.\n" "\n" "Clique em \"Prximo\" quando estiver pronto, e em \"Cancelar\" se voc no " @@ -3165,9 +3202,9 @@ msgstr "" " - Crie discos de etherboot/CDs:\n" " \t\tAs mquinas clientes sem disco precisam de imagens de ROM no " "NIC, ou diquete de boot\n" -" \t\tou CD para iniciar a sesso de boot. O drakTermServ ir " -"auxiliara gerao dessas imagens,\n" -" \t\tbaseado no NIC na mquina cliente.\n" +" \t\tou CD para iniciar a sequncia de boot. O drakTermServ ajudar\n" +" \t\tna gerao dessas imagens,\n" +" \t\tbaseado no NIC da mquina cliente.\n" " \t\t\n" " \t\tUm exemplo bsico de criar um disco de boot para a 3Com 3c509 " "manualmente:\n" @@ -3219,13 +3256,13 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nvel" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -"Todos os problemas vo ser seguidos por um nico perito qualificado da " +"Todos os problemas sero acompnhados por um nico tcnico qualificado da " "MandrakeSoft." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -3250,7 +3287,7 @@ msgstr "Restaura atrav #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "Voc pode configurarar cada parmetro do mdulo aqui." +msgstr "Voc pode configurar cada parmetro do mdulo aqui." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -3270,7 +3307,7 @@ msgid "" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" "Voc no pode criar uma nova partio\n" -"(desde que tenha alcanado o nmero mximo de parties primrias).\n" +"(uma vez que alcanou o nmero mximo de parties primrias).\n" "Remova primeiramente a partio primria e crie uma partio extendida." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -3312,9 +3349,7 @@ msgstr "Permitir v #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." -msgstr "" -"No use o carter de interpretao nem obstrua dispositivos especiais no " -"arquivo system." +msgstr "No interpretar os dispositivos especiais no sistema de arquivos." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3360,12 +3395,12 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Posso manter sua configurao atual e assumir que j configurou um servidor " -"DHCP, nesse caso verifique por favor se eu li corretamente a Rede que " -"utiliza na sua rede local; no vou reconfigurar-la e no vou tocar na " +"DHCP, nesse caso verifique por favor se eu li corretamente as informaes " +"que utiliza na sua rede local; no vou reconfigur-la e no vou tocar na " "configurao do seu servidor DHCP.\n" "\n" "O valor padro do DNS o Servidor de Nomes configurado no firewall. Voc " -"pode altera-lo para o IP do DNS do seu ISP, por exemplo.\n" +"pode alter-lo para o IP do DNS do seu ISP, por exemplo.\n" "\t\t \n" "Seno, posso reconfigurar sua interface e (re)configurar um servidor DHCP " "para voc.\n" @@ -3381,8 +3416,8 @@ msgid "" msgstr "" "Nenhuma impressora local encontrada! Para uma instalao manual, entre com o " "nome do dispositivo (Porta paralela: /dev/lp0, /dev/lp1,..., equivalente a " -"LPT1, LPT2,...., 1 Impressora USB: /dev/usb/lp0, 2 impressora USB /dev/usb/" -"lp1. )" +"LPT1, LPT2,..., 1 Impressora USB: /dev/usb/lp0, 2 impressora USB /dev/usb/" +"lp1,...)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3400,8 +3435,8 @@ msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" -"Quando isso terminar, ns recomendados voc a reiniciar o seu\n" -"ambiente X para evitar o problema da mudana do nome do host." +"Quando isso terminar, ns recomendados que voc reinicie o seu ambiente X " +"para evitar o problema da mudana do nome do host." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3544,7 +3579,7 @@ msgstr "" "Os seguintes scanners\n" "\n" "%s\n" -"Esto disponveis em seu sistema.\n" +"esto disponveis em seu sistema.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -3561,8 +3596,8 @@ msgid "" msgstr "" "Para imprimir numa impressora TCP ou 'socket', necessrio indicar o nome " "do servidor ou o IP da impressora e a nmero da porta (opcional). Nos " -"servidores HP JetDirect a porta normalmente 9100, noutros servidores pode " -"ser diferente. Consulte o manual do seu esquipamento." +"servidores HP JetDirect a porta normalmente 9100, em outros servidores " +"pode ser diferente. Consulte o manual do seu equipamento." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3607,7 +3642,7 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -"Configure seu servidos Windows para deixar a impressora disponvel atravs " +"Configure seu servidor Windows para deixar a impressora disponvel atravs " "do protocolo IPP e configure a impresso nesta mquina com a conexo tipo \"%" "s\" no Printerdrake.\n" @@ -3616,14 +3651,14 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Pacote defeituoso" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -"Transforme a sua mquina num poderoso servidor Linux em alguns cliques do " -"mouse : servidor Web, de correio, firewall, roteados, servidor de arquivos e " +"Transforme a sua mquina num poderoso servidor Linux com alguns cliques do " +"mouse : servidor Web, de correio, firewall, roteador, servidor de arquivos e " "de impresso, ..." #: ../../security/level.pm:1 @@ -3644,7 +3679,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Nota: se voc possuir uma placa de som ISA PnP, voc ter que usar o " -"programa sndconfig. Apenas escreva \"sndconfig\" em um console." +"programa sndconfig. Apenas digite \"sndconfig\" em um console." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3702,7 +3737,7 @@ msgstr "" "Ativar essa opo permite que voc imprima arquivos simples de texto em " "Japons. Somente use esta funo se voc realmente quer imprimir em Japons, " "se for ativado voc no poder imprimir caracteres latinos acentuados e no " -"poder ajustar as margens, tamanho dos caracteres, etc. Esta opo somenete " +"poder ajustar as margens, tamanho dos caracteres, etc. Esta opo somente " "afeta as impressoras definidas nesta mquina. Se voc quer imprimir texto em " "japons em uma mquina remota, voc deve ativar esta opo naquela mquina." @@ -3756,9 +3791,9 @@ msgstr "" "A configurao de rede feita durante a instalao no pde ser iniciada " "agora. Favor verificar se a rede est acessvel aps a inicializao do " "sistema e corrija a configurao utilizando o Centro de Controle Mandrake, " -"seo \"Rede & Internet\"/\"Conexo\", e posteriormente configure a " -"impressora, tambm atravs do Centro de Controle Mandrake, seo \"Hardware" -"\"/\"Impressora\"" +"na seo \"Rede & Internet\"/\"Conexo\", e posteriormente configure a " +"impressora, tambm atravs do Centro de Controle Mandrake, na seo " +"\"Hardware\"/\"Impressora\"" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3791,7 +3826,7 @@ msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" "Contactando o site da Mandrake Linux para pegar a lista de mirrors " -"(espenhos) disponveis..." +"(espelhos) disponveis..." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3800,7 +3835,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Um problema ocorreu reiniciando a rede: \n" +"Um problema ocorreu enquanto reiniciava a rede: \n" "\n" "%s" @@ -3873,7 +3908,7 @@ msgstr "Aten msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"O nome do usurio deve conter apenas letras minsculas, nmeros `-' e `_'" +"O nome do usurio deve conter apenas letras minsculas, nmeros, '-' e '_'" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -3890,7 +3925,7 @@ msgstr "Bem-vindo msgid "Module options:" msgstr "Opes do mdulo:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "D segurana a suas redes com a Multi Network Firewall" @@ -3927,8 +3962,9 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" -"Sua partio Windows est muito fragmentada, favor rodar primeiro o " -"``defrag''" +"Sua partio Windows est muito fragmentada. Por favor reinicie seu " +"computador no modo Windows, execute o utilitrio 'defrag' e ento reinicie a " +"instalao do Mandrake Linux." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3971,6 +4007,11 @@ msgstr "Mouse" msgid "not enough room in /boot" msgstr "sem espao suficiente em /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "tentar promover %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4054,21 +4095,20 @@ msgstr "" "\n" "Para Linux, existem algumas opes possveis: \n" "\n" -" * Label: simplesmente o nome que pode depois ser digitado no \"prompt\" " -"do\n" -"yaboot, indicando a opo de entrada no sistema.\n" +" * Label: simplesmente o nome que pode depois ser digitado no \"prompt\"\n" +"do yaboot, indicando a opo de entrada no sistema.\n" "\n" -" * Image: Isso seria o nome do kernel a ser usado. Tipicamente vmlinux ou \n" +" * Image: Isso seria o nome do kernel a ser usado. Tipicamente vmlinux ou\n" "uma variao de vmlinux com uma extenso.\n" "\n" -" * Root: O dispositivo \"root\" correspondente ou \"/\" da sua instalao " +" * Root: O dispositivo \"root\" correspondente ou \"/\" da sua instalao\n" "Linux.\n" "\n" " * Append: No hardware Apple, a opo append (anexar) normalmente usada\n" -" para auxiliar na inicializao do hardware de vdeo, ou para permitir a " -"emulao \n" -"do boto do mouse pelo teclado, devido a falta do segundo e terceiro boto \n" -"no mouse Apple.\n" +" para auxiliar na inicializao do hardware de vdeo, ou para permitir a\n" +"emulao do boto do mouse pelo teclado, devido a falta do segundo e do\n" +"terceiro boto no mouse Apple.\n" +"\n" "A seguir esto alguns exemplos:\n" "\n" " vdeo=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" @@ -4077,22 +4117,19 @@ msgstr "" " vdeo=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" " * Initrd: Essa opo pode ser usada tanto para carregar mdulos adicionais\n" -" antes que o dispositivo de boot esteja disponvel, ou para carregar uma " -"imagem\n" -"ramdisk de emergncia.\n" +" antes que o dispositivo de boot esteja disponvel, ou para carregar uma\n" +"imagem ramdisk de emergncia.\n" "\n" " * Initrd-size: O tamanho padro do ramdisk 4096 Kbytes. Se voc\n" "precisar alocar um ramdisk maior, essa opo pode ser usada.\n" "\n" -" * Read-write: Normalmente a partio \"root\" inicialmente carregada " -"como\n" -"apenas-leitura, para permitir uma checagem do sistema antes de ativ-lo. \n" -"Voc pode modificar essa opo aqui.\n" +" * Read-write: Normalmente a partio \"root\" inicialmente carregada\n" +"como apenas-leitura, para permitir uma checagem do sistema antes de\n" +"ativ-lo. Voc pode modificar essa opo aqui.\n" "\n" " * NoVideo: Se o hardware de vdeo Apple mostrar ser excepcionalmente \n" -"problemtico, voc pode selecionar essa opo para entrar no modo " -"'semvdeo',\n" -"com suporte nativo ao framebuffer.\n" +"problemtico, voc pode selecionar essa opo para entrar no modo\n" +"'semvdeo', com suporte nativo ao framebuffer.\n" "\n" " * Default: Selecione essa entrada como sendo a opo padro Linux,\n" "bastando pressionar ENTER no prompt do yaboot. Essa entrada tambm \n" @@ -4128,6 +4165,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arbia Saudita" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4148,11 +4190,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Impressora" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4188,7 +4225,7 @@ msgid "" "report." msgstr "" "Para comunicar um erro, clique no boto enviar, que ir abrir uma janela do\n" -"navegador web padro em Anthill onde voc ir poder enviar as informaes\n" +"navegador web padro em Anthill onde voc poder enviar as informaes\n" "indicadas acima como um comunicado de erro." #: ../../network/netconnect.pm:1 @@ -4229,6 +4266,11 @@ msgstr "O ponto de montagem deve conter apenas caracteres alfanum msgid "Restarting printing system..." msgstr "Reiniciando o sistema de impresso..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4272,19 +4314,20 @@ msgid "" "IP, nbi image name)" msgstr "" "[OPES]...\n" -"Configurador do Mandrake Terminal Server\n" +"Configurador do Mandrake Terminal Server (MTS)\n" "--enable : ativa MTS\n" "--disable : desativa MTS\n" "--start : inicia MTS\n" "--stop : para MTS\n" -"--adduser : adicionar um usurio existente ao MTS (requer nome de " -"usurio)\n" -"--deluser : deleta um usurio existente do MTS (requer nome de " -"usurio)\n" -"--addclient : adiciona uma mquina cliente ao MTS (requer endereo MAC, " -"IP, nome da imagem nbi)\n" -"--delclient : deleta uma mquina cliente do MTS (requer endereo MAC, " -"IP, nome da imagem nbi)" +"--adduser : adicionar um usurio existente ao MTS (requer nome de\n" +" usurio)\n" +"--deluser : deleta um usurio existente do MTS (requer nome de\n" +" usurio)\n" +"--addclient : adiciona uma mquina cliente ao MTS (requer endereo " +"MAC,\n" +" IP, nome da imagem nbi)\n" +"--delclient : deleta uma mquina cliente do MTS (requer endereo MAC,\n" +" IP, nome da imagem nbi)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -4294,16 +4337,14 @@ msgstr "M #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" -msgstr "Define a expirao da senha e o tempo de inativao das contas" +msgstr "Define a expirao da senha e o tempo para inativao das contas" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" -"_: carga subtantiva, a carga do sistema\n" -" Carregar " +msgstr " Carregar " #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -4319,14 +4360,13 @@ msgid "" "monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" -"Dois parmetros crticos so a taxa de atualizao vertical, que a taxa\n" -"em que toda a tela atualizada, e principalmente a taxa de sincronizao\n" -"horizontal, que a taxa em que scanlines so mostradas.\n" +"Dois parmetros crticos so a 'taxa de atualizao vertical', que a taxa\n" +"em que toda a tela atualizada, e principalmente a 'taxa de sincronizao\n" +"horizontal', que a taxa em que scanlines so mostradas.\n" "\n" -" MUITO IMPORTANTE que voc no especifique um tipo de monitor com taxa de " -"atualizao\n" -"que muito alm das capacidades do seu monitor: voc pode danificar seu " -"monitor.\n" +" MUITO IMPORTANTE que voc no especifique um tipo de monitor com taxa de\n" +"atualizao muito alm das capacidades do seu monitor: voc pode danificar\n" +"seu monitor.\n" " Se tiver dvida, escolha caractersticas conservadoras." #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 @@ -4365,8 +4405,8 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" -"WebDAV um protocolo que lhe permite de montar a pasta de um servidor\n" -"web localmente, e de tratar-la como um sistema de arquivos local (desde\n" +"WebDAV um protocolo que permite montar a pasta de um servidor web\n" +"localmente, e de trat-la como um sistema de arquivos local (desde\n" "que o servidor web esteja configurado como servidor WebDAV). Se deseja\n" "adicionar pontos de montagem WebDAV, selecione \"Novo\"." @@ -4423,7 +4463,7 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" -"Falou ao checar o sistema de arquivos %s. Voc quer reparar os erros? " +"Falhou ao checar o sistema de arquivos %s. Voc quer reparar os erros? " "(Cuidado, voc pode perder dados)" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 @@ -4466,16 +4506,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Sobre" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configurao de proxies" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Configurao de proxies" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4507,15 +4547,12 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" -"Aviso: Software livre pode no ser necessariamente livre de patentes,e " -"alguns \n" -"Sofware livres inclusos podem ser cobertos por patentes no seu pas. \n" -"Por exemplo, os decodificadores de MP3 inclusos podem precisar de uma " -"licena \n" -"para seu uso (veja http://www.mp3licensing.com para mais detalhes). Se voc " -"no\n" -"tem certeza se uma patente aplicvel em seu caso, cheque a legislao " -"local." +"Aviso: Software livre pode no ser necessariamente livre de patentes, e\n" +"alguns Sofwares livres inclusos podem ser cobertos por patentes no seu\n" +"pas. Por exemplo, os decodificadores de MP3 inclusos podem precisar de\n" +"uma licena para seu uso (veja http://www.mp3licensing.com para mais\n" +"detalhes). Se voc no tem certeza se uma patente aplicvel em seu caso,\n" +"verifique a legislao local." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4574,7 +4611,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "Incio da Zona IP :" +msgstr "Incio da Zona IP:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4587,12 +4624,10 @@ msgid "" "all of the services it is responsible for." msgstr "" "O internet superserver daemon (normalmente chamado inetd) inicia\n" -"uma variedade de outros servios de internet quando necessrio. " -"responsvel\n" -"pela inicializao de vrios servios, incluindo telnet, ftp, rsh e rlogin. " -"Disabilitando\n" -"inetd, todos os servios pela qual ele responsvel tambm so " -"desabilitados." +"uma variedade de outros servios de internet quando necessrio. Ele \n" +"responsvel pela inicializao de vrios servios, incluindo telnet,\n" +"ftp, rsh e rlogin. Desabilitando inetd, todos os servios pela qual ele\n" +" responsvel tambm sero desabilitados." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -4633,6 +4668,11 @@ msgstr "Pontos de montagem devem come msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Escolha seu dispositivo CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Servidor CUPS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4648,7 +4688,7 @@ msgstr "Sair sem salvar" msgid "Yemen" msgstr "Imen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Este produto est disponvel no site MandrakeStore" @@ -4658,6 +4698,31 @@ msgstr "Este produto est msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Existem vrias coisas para se escolher de (%s) \n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4680,8 +4745,8 @@ msgid "" "or skip and do it later." msgstr "" "Voc precisa do microcode Alcatel.\n" -"Voc pode fornec-lo agora por um disquete ou a sua partio windows,\n" -"ou fazer-lo mais tarde." +"Voc pode fornec-lo agora atravs de disquete, da sua partio\n" +"windows, ou faz-lo mais tarde." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4795,7 +4860,7 @@ msgid "" "device name/file name in the input line" msgstr "" "Favor escolher a impressora que deseja configurar, ou digite o nome do " -"dispositivo/ nome do arquivo na linha de entrada" +"dispositivo/arquivo no campo de entrada" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -4819,7 +4884,7 @@ msgid "" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" "\n" -"Favor marcar todas as opes que voc precisa. \n" +"Favor marcar todas as opes que voc precisa.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4834,7 +4899,7 @@ msgstr "Cabo Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "se este processador central tem o erro 'coma' do Cyrix 6x86" +msgstr "se este processador central tem o erro(bug) 'coma' do Cyrix 6x86" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -4874,11 +4939,10 @@ msgid "" "but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" -"Esse nvel deve ser usado com cuidado. Ele faz o seu sistema mais fcil de " -"usar,\n" -"mas muito sensvel: ele no deve ser usado em uma mquina conectada a " -"outros\n" -"ou internet. No existe acesso por senha." +"Esse nvel deve ser usado com cuidado. Ele deixa o seu sistema mais fcil " +"de\n" +"usar, mas muito sensvel: ele no deve ser usado em uma mquina conectada a\n" +"outras ou internet. No existe acesso por senha." #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -4900,6 +4964,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Qual partio voc quer usar para o Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "devido a faltar %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4982,7 +5051,7 @@ msgstr "N #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamita \"nmero de colunas\" QWERTY" +msgstr "Vietnamita \"nmero de linhas\" QWERTY" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4995,7 +5064,7 @@ msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." msgstr "" -"Alm, filas no criadas com este programa ou \"foomatic-configure\" no " +"Em adio, filas no criadas com este programa ou \"foomatic-configure\" no " "podem ser transferidas." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -5043,8 +5112,8 @@ msgid "" msgstr "" "Escolha a impressora que voc quer configurar acima. A configurao da " "impressora seguir automaticamente. Se sua impressora no for detectada " -"corretamente ou voc prefira usar uma configurao personalizada, v em " -"\"Manual configuration\"." +"corretamente ou voc preferir usar uma configurao personalizada, v em " +"\"Configurao Manual\"." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5119,7 +5188,7 @@ msgstr "Exibir Configura #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "Coma bug" +msgstr "bug Coma" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5195,12 +5264,11 @@ msgid "" "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" "emergency boot situations." msgstr "" -"Agora voc precisa escolher qual(is) partio(es) usar para instalar o " -"seu\n" -"novo sistema Mandrake Linux. Se as parties j estiverem definidas \n" -"(atravs de uma instalao anterior do GNU/Linux ou outra\n" -"ferramenta particionadora), voc pode utiliz-las. Caso contrrio, as\n" -"parties devem ser definidas.\n" +"Agora voc precisa escolher qual(is) partio(es) usar para instalar o\n" +"seu novo sistema Mandrake Linux. Se as parties j estiverem definidas \n" +"(atravs de uma instalao anterior do GNU/Linux ou outro software\n" +"particionador), voc pode utiliz-las. Caso contrrio, as parties\n" +"devem ser definidas.\n" "\n" "Para criar parties, voc deve primeiro selecionar um disco rgido. Voc\n" "pode selecionar o disco clicando em \"hda\" para o primeiro drive IDE,\n" @@ -5211,8 +5279,8 @@ msgstr "" "\n" " * %s: essa opo deletar todas as parties do disco rgido selecionado.\n" "\n" -" * %s: essa opo lhe permite criar automaticamente parties ext3 e swap\n" -"no espao livre do seu disco rgido.\n" +" * %s: essa opo permite criar automaticamente parties ext3 e swap no\n" +"espao livre do seu disco rgido.\n" "\n" "\"%s\": caractersticas adicionais:\n" "\n" @@ -5220,39 +5288,37 @@ msgstr "" " poder recuper-la, voc pode usar essa opo. altamente recomendvel " "utiliz-la.\n" "\n" -" * %s: se voc salvou a sua tabela de partio em um disquete de uma \n" +" * %s: se voc salvou a sua tabela de partio em um disquete de uma\n" "instalao anterior, voc pode recuper-la com essa opo.\n" "\n" -" * %s: se sua tabela de partio estiver danificada, voc pode tentar \n" -"recuper-la usando essa opo. Tenha cuidado e lembre-se que ela pode " +" * %s: se sua tabela de partio estiver danificada, voc pode tentar\n" +"recuper-la usando essa opo. Tenha cuidado e lembre-se que ela pode\n" "falhar.\n" "\n" -" * \"%s\": descarta todas as alteraes e carrega a tabela de partio que " -"estava\n" -"originalmente no disco rgido.\n" +" * \"%s\": descarta todas as alteraes e carrega a tabela de partio que\n" +"estava originalmente no disco rgido.\n" "\n" " * \"%s\": desmarcando esta opo forar usurios a montar e desmontar\n" "manualmente as mdias removveis, tais como discos flexveis e CD-ROMs\n" "\n" -" * %s: se voc desejar utilizar um ajudante para particionar o seu disco \n" -"rgido, voc pode usar essa opo. recomendada caso no tenha " -"conhecimento\n" -"sobre particionamento.\n" +" * %s: se voc desejar utilizar um assistente para particionar o seu\n" +"disco rgido, voc pode usar essa opo. recomendada caso no tenha\n" +"conhecimento sobre particionamento.\n" "\n" " * %s: voc pode usar essa opo para cancelar suas alteraes.\n" "\n" -" * \"%s\": permite aes adicionais nas parties (tipo, opes, formato) \n" +" * \"%s\": permite aes adicionais nas parties (tipo, opes, formato)\n" "e d mais informao sobre o disco rgido\n" "\n" -" * %s: quando voc terminar de particionar o seu disco rgido, use essa " +" * %s: quando voc terminar de particionar o seu disco rgido, use essa\n" "opo para salvar as alteraes.\n" "\n" -"Nota: voc pode utilizar qualquer opo usando o teclado: navegue entre as " +"Nota: voc pode utilizar qualquer opo usando o teclado: navegue entre as\n" "parties usando Tab e as setas para cima/baixo.\n" "\n" "Quando a partio estiver selecionada, voc pode usar:\n" "\n" -" * Ctrl-c para criar uma nova partio (quando uma vazia estiver " +" * Ctrl-c para criar uma nova partio (quando uma vazia estiver\n" "selecionada)\n" "\n" " * Ctrl-d para deletar uma partio\n" @@ -5262,8 +5328,8 @@ msgstr "" "Se voc est instalando em uma Mquina PPC, voc vai querer criar uma\n" "pequena partio \"bootstrap\" HFS de ao menos 1MB para usar com o \n" "gerenciador de boot yaboot. Se voc quiser criar uma partio um\n" -"pouco maior, digamos 50MB, voc pode usar o espao \n" -"para guardar um kernel extra e uma imagem ramdisk para emergncias." +"pouco maior, digamos 50MB, voc pode usar o espao para guardar\n" +"um kernel extra e uma imagem ramdisk para emergncias." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5280,15 +5346,13 @@ msgid "" msgstr "" "Placa de vdeo\n" "\n" -" O instalador detecta e configura automaticamente a\n" -"placa de vdeo instalada em seu computador. Se no for o caso, voc pode \n" -"escolher na lista a placa que voc realmente voc deseja instalar.\n" +" O instalador detecta e configura automaticamente a placa de vdeo\n" +"instalada em seu computador. Se no for o caso, voc pode escolher\n" +"na lista a placa que voc realmente deseja instalar.\n" "\n" -" Em casos que diferentes servidores so disponveis para sua placa de " -"vdeo, com ou\n" -"sem acceleration 3D, necessrio ento o usurio selecionar um servidor " -"para escolher\n" -"o que sirva melhor s suas necessidades." +" Em casos nos quais diferentes servidores so disponveis para sua placa\n" +"de vdeo, com ou sem acelerao 3D, ser necessrio que o usurio escolha\n" +"um servidor que atenda melhor s suas necessidades." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5351,12 +5415,12 @@ msgid "" msgstr "" "Autorizao:\n" "\n" -"- tudos os servios controlado por tcp_wrappers (veja a pgina do manual de " -"hosts.deny(5)) Se escolher \"ALL\",\n" +"- tudos os servios controlados por tcp_wrappers (veja a pgina do manual de " +"hosts.deny(5)), se escolher \"ALL\",\n" "\n" -"- somente o local se escolher \"LOCAL\"\n" +"- somente o local, se escolher \"LOCAL\"\n" "\n" -"- nenhum se escolher \"NONE\".\n" +"- nenhum, se escolher \"NONE\".\n" "\n" "Para autorizar os servios que voc necessita, use o arquivo /etc/hosts." "allow (veja o manual do hosts.allow (5))." @@ -5448,25 +5512,24 @@ msgid "" "operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" -"GPM adiciona suporte ao mouse aplicativos Linux com base em texto\n" -"tal como o Midnight Commander. Ele tambm permitir copiar e colar " -"utilizando\n" -"o mouse e inclui suporte para menus pop-up no console." +"GPM adiciona suporte ao mouse para aplicativos Linux com base em\n" +"texto, tal como o Midnight Commander. Tambm permite copiar e colar\n" +"utilizando o mouse e inclui suporte para menus pop-up no console." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Started on boot" msgstr "Iniciado na inicializao" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " "technical support website:" msgstr "" -"Junte-se aos grupos de suporte MandrakeSoft e Comunidade Linux online para " -"compartilhar seu conhecimento e ajudar outros, tornando-se um Expert " +"Junte-se ao grupo de suporte da MandrakeSoft e Comunidade Linux online " +"para compartilhar seu conhecimento e ajudar outros, tornando-se um Expert " "reconhecido no site de suporte tcnico online:" #: ../../security/l10n.pm:1 @@ -5542,7 +5605,7 @@ msgstr "detectado" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "A rede precisa ser reiniciada. Voc deseja reinicia-la agora?" +msgstr "A rede precisa ser reiniciada. Voc deseja reiniciar agora?" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -5649,7 +5712,7 @@ msgid "" msgstr "" "Printerdrake comparou o nome do modelo resultado da auto-deteco da " "impressora com a lista de modelos listado em seu banco de dados para " -"encontrar combinao. A escolha pode ser errada, principalmente se sua " +"encontrar combinao. A escolha pode estar errada, principalmente se sua " "impressora no constar no banco de dados. Ento, verifique se a escolha est " "correta e clique em \"O modelo est correto\", caso contrrio, clique em " "\"Selecionar modelo manualmente\", para que voc possa escolher manualmente " @@ -5671,7 +5734,7 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" "\n" -"Esta a impressora desconhecida conectada diretamente a seu sistema" +"Esta uma impressora desconhecida conectada diretamente a seu sistema" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5700,7 +5763,7 @@ msgstr "Administrador de Seguran #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." -msgstr "Desculpe, suportamos apenas kerneis 2.4." +msgstr "Desculpe, suportamos apenas kernels 2.4." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5774,11 +5837,9 @@ msgid "" msgstr "" "Resoluo\n" "\n" -" Voc escolhe aqui as definies e a profundidade de cor disponveis para " -"o seu\n" -"hardware. Escolha as que atendam melhor s suas necessidades (voc ser " -"notificado\n" -"da mudana aps a instalao). Uma amostra da configurao\n" +" Voc escolhe aqui as definies e a profundidade de cor disponveis para\n" +"o seu hardware. Escolha as que atendam melhor s suas necessidades (voc\n" +"ser notificado da mudana aps a instalao). Uma amostra da configurao\n" "ser mostrada no monitor." #: ../../standalone/draksec:1 @@ -5789,7 +5850,7 @@ msgstr "Op #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr "Activaa verificao msec todas as horas" +msgstr "Ativa a verificao msec todas as horas" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5797,14 +5858,9 @@ msgid "" "Display theme\n" "under console" msgstr "" -"Mostrar tema \n" +"Mostrar tema\n" "sob o console" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Estatsticas" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5820,8 +5876,8 @@ msgstr "S msgid "" "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." msgstr "" -"Uma biblioteca que defende contra ataques de buffer overflow e strings de " -"format" +"Uma biblioteca que defende contra ataques de buffer overflow e de strings " +"formatadas" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -5844,12 +5900,10 @@ msgid "" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" "Permita que um usurio comum monte o sistema de arquivos. O\n" -"nome do usurio da montagem escrito ao mtab de modo que possa desmontar o " -"sistema de\n" -"arquivos novamente. Esta opo implica o noexec, o nosuid, e o nodev das " -"opes\n" -"(a menos que cancelado por opes subseqentes, como na linha de opo\n" -"user,exec,dev,suid )." +"nome do usurio escrito ao mtab de modo que possa desmontar o\n" +"sistema de arquivos novamente. Esta escolha implica nas opes noexec,\n" +"nosuid, e nodev (a menos que cancelado por opes subseqentes, como na\n" +"linha de opo user,exec,dev,suid)." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5899,7 +5953,8 @@ msgid "" msgstr "" "O daemon routed permite a atualizao automtica da tabela roteadora\n" "IP atravs do protocolo RIP. Enquanto o RIP usado largamente em pequenas\n" -"rede, protocolos de roteamento mais complexos so necessrios em redes mais " +"redes, protocolos de roteamento mais complexos so necessrios em redes " +"mais\n" "complexas." #: ../../lang.pm:1 @@ -5976,12 +6031,14 @@ msgstr "" "no qual todos os ambientes grficos (KDE, GNOME, AfterStep,\n" "WindowMaker, etc.) fornecidos com o Mandrake Linux funcionam.\n" "\n" -"Ir ser apresentada uma lista de parmetros a alterar para obter uma\n" -"tela tima: Placa de Vdeo\n" +"Voc ser apresentado a uma lista de parmetros que pode alterar para\n" +"obter uma tima resoluo grfica:\n" +"\n" +"Placa de Vdeo\n" "\n" " O instalador pode normalmente detectar e configurar automaticamente \n" "a placa de vdeo da sua mquina. Se no for o caso, voc pode escolher na\n" -"lista a placa que tem.\n" +"lista a placa correspondente.\n" "\n" " Se houver diferentes servidores possveis para a sua placa, com ou sem\n" "acelerao 3D, recomendvel escolher o servidor mais prximo de suas\n" @@ -5991,29 +6048,28 @@ msgstr "" "\n" "Monitor\n" "\n" -" O instalador vai normalmente detectar e configurar automaticamente \n" -"o monitor da sua mquina. Se no for o correto, voc pode escolher na lista " -"o\n" -"monitor que possui.\n" +" O instalador pode normalmente detectar e configurar automaticamente \n" +"o monitor da sua mquina. Se no for o correto, voc pode escolher na\n" +"lista o monitor que possui.\n" "\n" "\n" "\n" "Resoluo\n" "\n" -" Aqui pode escolher a definio e a qualidade das cores que seu \n" -"hardware pode exibir. Escolha a que precisa (vai poder alterar \n" -"posteriormente). Um exemplo da configurao\n" -"escolhida mostrada na tela.\n" +" Voc pode escolher a definio e a qualidade das cores que seu \n" +"hardware pode exibir. Escolha a que precisa (poder alterar \n" +"posteriormente). Um exemplo da configurao escolhida mostrada\n" +"na tela.\n" "\n" "\n" "\n" "Teste\n" "\n" -" O sistema ir tentar lanar uma tela grfica na definio escolhida.\n" +" O sistema testar a resolouo grfica escolhida.\n" "Se voc puder ver a mensagem durante o teste e responder \"%s\",\n" -"o DrakX ir continuar para a etapa seguinte. Se no puder ver a mensagem,\n" +"o DrakX seguir para a etapa seguinte. Se no puder ver a mensagem,\n" "significa que algo na configurao est errado, e o teste vai acabar\n" -"automticamente depois de 12 segundos, voltando ao menu. Mude\n" +"automaticamente depois de 12 segundos, voltando ao menu. Mude\n" "a configurao at obter uma boa imagem.\n" "\n" "\n" @@ -6021,9 +6077,9 @@ msgstr "" "Opes\n" "\n" " Aqui voc pode escolher se deseja que o computador inicie\n" -"automticamente em modo grfico. De fato, voc vai querer marcar o\n" -"\"%s\" se a sua mquina um servidor, ou se voc no consegue obter\n" -"uma boa configurao de tela." +"automaticamente em modo grfico. De fato, voc vai querer marcar o\n" +"\"%s\" se a sua mquina um servidor, ou se voc no conseguir obter\n" +"uma boa configurao de resoluo de vdeo." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -6421,20 +6477,18 @@ msgstr "" " *\"%s\": se voc prefere o LILO com uma interface grfica\n" "\n" " * \"%s\": Na maioria dos casos voc no ir mudar o padro (\"%s\"),\n" -"mas se voc preferir, o gerenciador de iniciao poder ser instalado\n" +"mas se voc preferir, o gerenciador de inicializao poder ser instalado\n" "num segundo disco rgido (\"%s\"), ou mesmo em um disquete (\"%s\").\n" "\n" " * \"%s\": aps o boot ou o reboot do computador, este o tempo dado\n" "ao usurio para escolher o sistema a ser iniciado antes da escolha padro.\n" "\n" -"!! Repare que se voc escolher no instalar um gerenciador de iniciao\n" -" (selecionando \"%s\" neste ponto) voc deve se certificar de que voc tem " -"um jeito \n" -"de iniciar o seu sistema! Tambm, tenha certeza de que voc sabe o que " -"est \n" +"!! Repare que se voc escolher no instalar um gerenciador de inicializao\n" +" (selecionando \"%s\" neste ponto) deve se certificar de que tem um jeito\n" +"de iniciar o seu sistema! Tenha certeza de que voc sabe o que est\n" "fazendo quando mudar qualquer uma destas opes!!\n" "\n" -"Clicando em \"%s\" neste dilogo, aparecero vrias opes avanadas, \n" +"Clicando em \"%s\" neste dilogo, aparecero vrias opes avanadas,\n" "normalmente reservadas ao usurio experiente." #: ../../security/help.pm:1 @@ -6475,12 +6529,12 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"Com esse nvel de segurana, o uso desse sistema como um servidor se tornou " +"Com esse nvel de segurana, o uso desse sistema como um servidor torna-se " "possvel.\n" "A segurana agora est alta o suficiente para usar o sistema como um " "servidor\n" -"que aceita conexo de muitos clientes. Note:que se sua mquina apenas um " -"cliente que se conecta Internet, deveria escolher um nvel mais baixo." +"que aceita conexes de muitos clientes. Nota! Se sua mquina apenas um " +"cliente que se conecta Internet melhor escolher um nvel mais baixo." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -6510,9 +6564,10 @@ msgid "" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" -"Voc decidiu instalar o iniciador do sistema em uma partio.\n" -"Isto implica que j tem um carregador de sistema no disco rgido (ex: System " -"Commander).\n" +"Voc decidiu instalar o gerenciador de inicializao do sistema em uma " +"partio.\n" +"Ento esta mquina j deve ter um carregador de sistema no disco rgido (ex: " +"System Commander).\n" "\n" "Qual o drive de inicializao?" @@ -6532,12 +6587,13 @@ msgid "" msgstr "" "ATENO!\n" "\n" -"DrakX precisa agora redimensionar sua partio Windows. Tenha cuidado:\n" -"essa operao perigosa. Se voc no tiver feito ainda, saia da instalao\n" -"e execute o scandisk no Windows (ou \"chkdisk c:\" no prompt). " -"Opcionalmente\n" -"execute o Desfragmentador de Disco, e s ento reinicie a instalao. Voc\n" -"tambm deve fazer backup de seus dados. Quando tiver certeza, pressione Ok." +"DrakX precisa agora redimensionar sua partio Windows. Tenha \n" +"cuidado, essa operao perigosa. Se voc ainda no executou o\n" +"scandisk no Windows, saia da instalao, reinicie o sistema e\n" +"execute o scandisk (se o scandisk no for suficiente, use o\n" +"\"chkdsk c:\" no prompt). Opcionalmente, execute o defrag, e s\n" +"ento reinicie a instalao. Voc tambm deve fazer backup de seus\n" +"dados. Quando tiver certeza, pressione Ok." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6553,11 +6609,11 @@ msgid "" "overtaken, but jobs will not be transferred.\n" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -"Voc pode copiar a configurao da impressora que voc fz para o spooler %" -"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " -"description, location, connection type, and default option settings) is " -"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" +"Voc pode copiar a configurao da impressora que voc fz do spooler %spara " +"%s, seu atual spooler. Todos os dados de configurao (nome da impressora, " +"descrio, localizao, tipo de conexo e outras opes padres) sero " +"copiados, mas os trabalhos de impresso no sero transferidos. As filas no " +"podem ser transferidas pelas seguintes razes:\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -6575,11 +6631,11 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" "Voc pode precisar mudar seu dispostivo de boot Open Firmware\n" -" para ativar o gerenciador de boot. Se voc no ver o prompt dele ao\n" -" reiniciar, segure Command-Option-O-F ao reiniciar e digite:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +" para ativar o gerenciador de inicializao. Se voc no ver o\n" +" prompt do gerenciador, segure Command-Option-O-F ao reiniciar\n" +" e digite: setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" " Ento escreva: shut-down\n" -"No seu prximo boot, voc deve ver o prompt do gerenciador de boot." +"No prximo boot, voc ver o prompt do gerenciador de inicializao." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6655,7 +6711,7 @@ msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" -"Ateno, outra conexo de internet foi detectado, talvez utilizando sua rede" +"Ateno, outra conexo de internet foi detectada, talvez utilizando sua rede" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6676,7 +6732,7 @@ msgstr "" "Salva e restaura o entropy pool do sistema para melhor qualidade\n" "na gerao randmica de nmero." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Transforme a sua mquina num servidor de confiana" @@ -6691,6 +6747,11 @@ msgstr "Verifique senha vazia em /etc/shadow " msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Inicie quando requisitado" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6705,11 +6766,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Eu no sei" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Inicie quando pedido" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6730,15 +6786,16 @@ msgid "" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" -"Voc vai configurar uma disquete de Auto-instalao. Isto um tanto " -"perigoso e deve ser utilizado com ateno.\n" +"Voc vai configurar um disquete de Auto-instalao. Isto um tanto perigoso " +"e deve ser utilizado com ateno.\n" "\n" -"Com isto, vai poder refazer a instalao que fez neste computador, " -"respondendo a algumas perguntas, para personalizar os valores\n" +"Com ele vov poder repetir a instalao que fez neste computador, para tanto " +"ser necessrio responder a algumas perguntas e se desejar poder " +"personalizar alguns valores\n" "\n" -"Para um mximo de segurana, as mudanas nas parties e a formatao nunca " -"sero feitas automaticamente, mesmo que o escolha ao instalar neste " -"computador.\n" +"Para um mximo de segurana, o particionamento e a formatao nunca sero " +"feitos automaticamente, mesmo que assim voc tenha feito quando procedeu a " +"instalao neste computador.\n" "\n" "Deseja continuar ?" @@ -6831,15 +6888,17 @@ msgid "" "one full kernel." msgstr "" " - Criar uma imagem de boot para etherboot:\n" -" \t\tPara dar o boot no kernel via etherboot, uma imagem especial do " -"kernel criada em /initrd.\n" -" \t\tmkinitrd-net quem faz isso, e o drakTermServ apenas " -"uma interface grfica\n" -" \t\tpara ajudar a gerenciar/customizar estas imagens. Para criar o " +" \t\tPara iniciar o kernel via etherboot, uma imagem especial do " +"kernel/initrd criada.\n" +" \t\tmkinitrd-net quem faz isso, e o drakTermServ apenas uma " +"interface grfica\n" +" \t\tque ajuda a gerenciar/pesrsonalizar estas imagens. Para criar o " "arquivo\n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include que colocado dentro " -"com uma \t\tincluso em dhcpd.conf, voc deve criar as imagens " -"etherboot primeiro em um \t\t kernel completo." +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include que referenciado com " +"um\n" +" \t\t'include' em dhcpd.conf, voc deve criar as imagens etherboot " +"primeiro em um\n" +" \t\t kernel completo." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6937,9 +6996,14 @@ msgid "" "section." msgstr "" "O %s deve ser configurarado pelo printerdrake.\n" -"Voc pode executar o printerdrake do centro de controle Mandrake na sesso " +"Voc pode executar o printerdrake do Centro de Controle Mandrake na sesso " "Hardware." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV no est instalado!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6978,9 +7042,9 @@ msgid "" "present on your system, you can click on the button and choose another\n" "driver." msgstr "" -"\"%s\": se uma placa de som for detectado em seu sistema, est indicada " -"aqui.\n" -"Se voc observar a placa de som indicada no a que realmente est\n" +"\"%s\": se uma placa de som for detectada em seu sistema, ela estar " +"indicada aqui.\n" +"Se voc observar que a placa de som indicada no a que realmente est\n" "presente em seu sistema, voc pode clicar no boto e escolher outro\n" "driver." @@ -6989,16 +7053,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Defina o umask root" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Baseado em script" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Erro lendo arquivo %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Baseado em script" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7012,7 +7076,7 @@ msgstr "Voc #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "ligada" +msgstr " ligada " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -7028,7 +7092,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pode indicar diretamente a URI para acessar impressora. A URI deve ser " "conforme s especificaes CUPS ou Foomatic. Note que todos os tipos de URI " -"so suportados por todos as filas de impresso." +"so suportados por todas as filas de impresso." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7068,36 +7132,20 @@ msgstr "" "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" "Aplicao de Backup e Restaurao\n" "\n" -"--default : salvar os diretrios padres.\n" -"--debug : mostrar todas as mensagens para debug.\n" -"--show-conf : lista dos arquivos ou diretrios para backup.\n" -"--config-info : explicar as opes do arquivo de configurao\n" -" (para usurios sem o X).\n" +"--default : salvar os diretrios padres.\n" +"--debug : mostrar todas as mensagens para debug.\n" +"--show-conf : lista dos arquivos ou diretrios para backup.\n" +"--config-info : expe as opes do arquivo de configurao\n" +" (para usurios sem o X).\n" "--daemon : usa a configurao de daemon. \n" -"--help : mostra esta mensagem.\n" -"--version : mostra a verso.\n" +"--help : mostra esta mensagem.\n" +"--version : mostra a verso.\n" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Autenticao de Domnio Necessria" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Agradecimento:\n" -"\t- Projeto LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7180,8 +7228,7 @@ msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" msgstr "" -"Voc vai receber uma alerta se um dos servios selecionados parar de " -"funcionar" +"Voc vai receber um alerta se um dos servios selecionados parar de funcionar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7214,7 +7261,7 @@ msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" msgstr "" -"Nome do novo perfil a ser criado (o nome perfil criado como uma cpia do " +"Nome do novo perfil a ser criado (o novo perfil criado como uma cpia do " "atual) :" #: ../../harddrake/data.pm:1 @@ -7255,7 +7302,7 @@ msgstr "Host do servidor SMB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "Servidores de Nomes :" +msgstr "Servidores de Nomes:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7296,8 +7343,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Aviso\n" -"Favor ler atenciosamente os termos abaixo. Se voc no concordar com " -"qualquer\n" +"Favor ler atentamente os termos abaixo. Se voc no concordar com qualquer\n" "trecho, voc no est autorizado a instalar o prximo CD. Pressione " "'Recusar' \n" "para continuar a instalao sem utilizar essa mdia.\n" @@ -7305,9 +7351,8 @@ msgstr "" "\n" "Alguns componentes contidos na prxima mdia CD no esto licenciados\n" "sobre a GPL ou acordos similares. Cada componente est ento licenciado\n" -"sobre termos e condies de sua prpria licena. \n" -"Favor ler atenciosamente e concordar com tais licenas especficas antes " -"de \n" +"sobre termos e condies de sua prpria licena.\n" +"Favor ler atentamente e concordar com tais licenas especficas antes de \n" "usar ou redistribuir os componentes mencionados. \n" "Tais licenas iro, em geral, prevenir a transferncia, duplicao (exceto \n" "para backup), redistribuio, engenharia reversa, desmontar, decompilao \n" @@ -7323,7 +7368,7 @@ msgstr "" "\n" "Todos os direitos dos componentes na prxima mdia CD pertencia a seus \n" "respectivos autores e esto protegidos sobre as leis de propriedade \n" -"intelectual e direitos autorais aplicveis a programas software.\n" +"intelectual e direitos autorais aplicveis a programas de software.\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -7413,18 +7458,18 @@ msgid "" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" -"Aqui, voc pode configurar o nvel de segurana e o administrador da \n" +"Aqui, voc pode configurar o nvel de segurana e o administrador da sua\n" "mquina.\n" "\n" -"O administrador da mquina quem recebe as alertas de segurana\n" -"se a opo 'Alertas de Segurana' definida. Pode ser um nome de\n" +"O administrador da mquina quem recebe os alertas de segurana\n" +"se a opo 'Alertas de Segurana' estiver definida. Pode ser um nome de\n" "usurio ou um endereo de e-mail.\n" "\n" "\n" -"O menu Nvel de Segurana permite que voc escolha um dos seis\n" -"nveis de segurana fornecidos com o msec. Eles vo de um nvel baixo e\n" -"fcil de utilizar, a uma configurao paranica, indicada para servidores\n" -"muito sensveis :\n" +"O menu Nvel de Segurana permite que voc escolha um dos nveis de\n" +"segurana fornecidos com o msec. Eles vo de um nvel baixo e fcil de\n" +"utilizar, a uma configurao paranica, indicada para servidores muito\n" +"sensveis:\n" "Baixa : Este um nvel de segurana " "completamente\n" "inseguro mas fcil de utilizar. S deveria ser escolhido para mquinas\n" @@ -7444,8 +7489,8 @@ msgstr "" "\n" "Superior : A segurana agora\n" "suficiente para utilizar o sistema como um servidor que pode\n" -"aceitar ligaes de muitos clientes. Se a sua mquina s cliente na\n" -"Internet, voc deveria escolher um nvel mais baixo.\n" +"aceitar conexes de muitos clientes. Se a sua mquina s cliente na\n" +"Internet, melhor escolher um nvel mais baixo.\n" "\n" "\n" "Paranico : Este similar ao " @@ -7480,7 +7525,7 @@ msgstr "Iniciar o sistema de impress #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Voc quer iniciar sua conexo ao iniciar?" +msgstr "Voc quer iniciar sua conexo ao iniciar o sistema?" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7532,9 +7577,9 @@ msgstr "" "\n" "Este sistema de impresso executa um daemon (processo em segundo plano), que " "aguarda as impresses e as controla. Este daemon tambm acessvel por " -"mquinas remotas atravs da rede, ento um possvel ponto de ataques. " -"Sendo assim, apenas alguns daemons selecionados so iniciados por padro " -"neste nvel de segurana. \n" +"mquinas remotas atravs da rede, podendo ser um possvel ponto de ataques. " +"Por isso apenas alguns daemons selecionados so iniciados por padro neste " +"nvel de segurana. \n" "\n" "Voc realmente deseja configurar impresso nesta mquina?" @@ -7654,16 +7699,16 @@ msgstr "" "\n" "Bem-vindo ao Ajudante de Configurao de Impressora\n" "\n" -"Este ajudante lhe auxiliar a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " -"este computador ou conectadas diretamente rede.\n" +"Este ajudante ajudar voc a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " +"este computador ou conectada(s) diretamente rede.\n" "\n" -"Se voc possuir alguma impressora conectada a este computador, as ligue para " +"Se voc possuir alguma impressora conectada a este computador, ligue-as para " "que possam ser autodetectadas. As impressoras conectadas rede tambm devem " -"ser conectadas e ligadas.\n" +"estar conectadas e ligadas.\n" "\n" "Note que a auto-deteco de impressoras em rede demora mais que a auto-" -"deteco de impressoras conectas apenas a esta mquina. Ento desligue a " -"auto-deteco de impressoras em rede caso voc no precise.\n" +"deteco de impressoras conectadas apenas a esta mquina. Desligue a auto-" +"deteco de impressoras em rede caso voc no precise.\n" "\n" "Cliquem em \"Prximo\" quando estiver pronto, e em \"Cancelar\" se voc no " "quiser configurar sua(s) impressora(s) agora." @@ -7726,7 +7771,9 @@ msgid "" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -"Voc pode escolher outros idiomas que estaro disponveis aps a instalao" +"Mandrake Linux tem suporte a mltiplos idiomas. Selecione\n" +"os que voc deseja instalar. Eles estaro disponveis aps a\n" +"instalao e quando voc reiniciar o seu sistema" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7760,24 +7807,21 @@ msgid "" "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" "bootloader." msgstr "" -"O LILO e o grub so gerenciadores de boot GNU/Linux. Normalmente, este " -"estgio totalmente\n" -"automatizado. O DrakX analisar o setor e o carremento do disco de acordo " -"com \n" -"o que se encontra em:\n" +"O LILO e o grub so gerenciadores de inicializao GNU/Linux. Normalmente,\n" +"este estgio totalmente automatizado. O DrakX analisar o setor de\n" +"boot do disco e agir de acordo com o que encontrar, sendo que\n" "\n" -" * se um setor Windows for encontrado o carregador ir substitui-lo pelo " +" * se um setor Windows for encontrado o setor de boot ser substitudo pelo " "grub/LILO\n" -"Esta maneira voc ser capaz de carregar GNU/Linux ou outro\n" +"Desta maneira voc ser capaz de carregar tanto o GNU/Linux como outro\n" "Sistema Operacional.\n" "\n" -" * Se um gerenciador grub ou LILO forem encontrados, ser substitudo com um " +" * Se um gerenciador grub ou LILO forem encontrados, ser substitudo por um " "novo\n" ".\n" "\n" -"Se o DrakX no conseguir definir, ele ir lhe perguntar onde instalar o " -"gerenciador\n" -"de inicializao." +"Se o DrakX no conseguir definir, ele ir lhe perguntar onde instalar o\n" +"gerenciador de inicializao." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7844,16 +7888,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech Srie CC (serial) com emulao de roda" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Seleo de tela" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partio extendida no suportada nessa plataforma" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Seleo de tela" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7912,6 +7956,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Configuraes padres da impressora" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Mouse Genrico PS2 com roda" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7919,15 +7968,9 @@ msgid "" "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -"a bandeira WP no registo CR0 do processador fora a proteo da escrita ao " -"nvel da pgina da memria, permitindo ao processador de evitar acessos no " -"verificados do kernel memria do usurio (isto uma proteo contra os " -"erros)" - -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse Genrico PS2 com roda" +"a bandeira WP no registo CR0 do processador fora a proteo de escrita no " +"nvel da pgina da memria, permitindo ao processador evitar acessos no " +"verificados do kernel memria do usurio (isto uma proteo contra erros)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7970,10 +8013,11 @@ msgid "" "file." msgstr "" " - Manter %s:\n" -" \tPara usurios poderem logar-se no sistema a partir de um cliente " -"disklessa entrada deles em\n" +" \tPara que usurios possam logar-se no sistema a partir de um " +"cliente diskless, a entrada deles em\n" " \t/etc/shadow precisa ser duplicada em %s. drakTermServ\n" -" \tajuda nesta tarefa removendo ou adicionando usurios desse arquivo." +" \tajuda nesta tarefa, removendo ou adicionando usurios desse " +"arquivo." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7996,8 +8040,8 @@ msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"Para ter mais parties, favor deletar uma para poder criar uma partio " -"extendida" +"Para ter mais parties, favor deletar uma para possibilitar a criao de " +"partio extendida" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8012,8 +8056,8 @@ msgid "" "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " "of the file lists." msgstr "" -"Sua impressora foi configurada automaticamente para lhe dar acesso as drives " -"photo card a partir do seu PC. Agora voc pode acessar os photo cards " +"Sua impressora foi configurada automaticamente para lhe dar acesso aos " +"drives photo card a partir do seu PC. Agora voc pode acessar os photo cards " "utilizando o programa grfico \"MtoolsFM\" (Menu: \"Aplicativos\" -> " "\"Ferramentas de arquivos\" -> \"Gerenciador de Arquivos MTools\") ou o " "utilitrio da linha de comando \"mtools\" (digite \"man mtools\" na linha de " @@ -8098,6 +8142,11 @@ msgstr "Teclado Koreano" msgid "Not connected" msgstr "No conectado" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Configurao da conexo Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8113,23 +8162,6 @@ msgstr "Saint Kitts e Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Mouse Genrico com 3 Botes e emulao de roda" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Transferncia sucedida\n" -"Voc pode verificar que voc pode logar no servidor com:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"sem ser perguntado sobre uma senha." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8317,7 +8349,7 @@ msgid "" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" "O portmapper gerencia conexes RPC, que so usadas por\n" -"protocolos como NFS ou NIS. O servidor portmap deve estar rodando em " +"protocolos como NFS ou NIS. O servidor portmap deve estar rodando nas " "mquinas\n" "que sero os servidores para os protocolos que utilizam o mecanismo RPC." @@ -8364,14 +8396,14 @@ msgstr "" "Clique em \"Transferir\" para sobregrav-la.\n" "Voc tambm pode escrever um novo nome, ou pular essa impressora." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " "platform." msgstr "" -"Encontre as solues aos seus problemas atravs plataforma de suporte online " -"da MandrakeSoft" +"Encontre as solues para os seus problemas atravs do suporte onlineda " +"MandrakeSoft" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8432,6 +8464,22 @@ msgstr "Quirguist msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Dispositivo multi-functional na USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8440,7 +8488,7 @@ msgstr "Com documenta #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Anacron is a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, um agendador de comando peridicos" +msgstr "Anacron, um agendador de comandos peridicos" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8450,8 +8498,8 @@ msgid "" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" "Voc deve ter uma partio root.\n" -"Para isso, crie um partio (ou click em uma existem).\n" -"Ento escolha ao ``Ponto de montagem'' e coloque como `/'" +"Para isso, crie um partio (ou click em uma existente).\n" +"Escolha a ao 'Ponto de montagem' e coloque como '/'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8528,16 +8576,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Outra Mdia" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Copiar arquivos de sistema" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan/FistMouse (serial)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Copiar arquivos de sistema" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8601,6 +8649,11 @@ msgstr "Configura msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Favor escolher o tipo do seu mouse." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "iniciado" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8613,18 +8666,13 @@ msgid "" "(s) should be available:" msgstr "" "Estas so as mquinas e redes nas quais a(s) impressora(s) conectada(s) " -"localmente estar(o) disponveis:" +"localmente estar(o) disponvel(is):" #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "iniciado" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8669,14 +8717,14 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Linha de comando" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "A nossa linha completa de solues Linux, assim como ofertas especiais, " -"esto disponveis em linha na nossa loja virtual:" +"esto disponveis online em nossa loja virtual:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8730,6 +8778,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Personalizao das configuraes" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8771,8 +8830,8 @@ msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Postfix um Agente de Transporte de Correio, que um programa que " -"movimenta as mensagens entre uma mquina e outra." +"Postfix um Agente de Transporte de Correio, um programa que movimenta as " +"mensagens entre uma mquina e outra." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8786,8 +8845,8 @@ msgid "" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" -"Aqui voc pode escolher a tecla ou a combinao de tecla que ir \n" -"permitir mudar entre os diferentes layouts de teclado \n" +"Aqui voc pode escolher a tecla ou a combinao de tecla que \n" +"permitir mudar entre os diferentes layouts de teclado \n" "(ex.: latino e no latino)" #: ../../network/network.pm:1 @@ -8841,7 +8900,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Acesso do photo memory card em seu dispositivo multi-funcional HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8918,7 +8977,7 @@ msgstr "O IP digitado n #, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." msgstr "" -"Por favor, assegure-se que o daemon cron esta includo nos seus servios." +"Por favor, assegure-se que o daemon cron est incluso nos seus servios." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8952,7 +9011,7 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Clique em \"%s\" se voc quiser apagar todos os dados e partio \n" +"Clique em \"%s\" se voc quiser apagar todos os dados e parties \n" "existentes nesse disco rgido. Tenha cuidado, pois aps clicar em \"%s\", \n" "voc no ser capaz de recuperar os dados/parties existentes nesse\n" "disco rgido, incluindo quaisquer dados do Windows.\n" @@ -8965,6 +9024,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Sair da instalao" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9090,8 +9154,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Esses servidores so ativados por padro. Eles no possuem nenhuma falha\n" -"de segurana conhecida, mas pode existir uma nova. Nesse caso, voc deve\n" -"atualiz-lo o mais cedo possvel.\n" +"de segurana conhecida, mas pode ocorrer de aparecer alguma nova. Nesse\n" +"caso, voc deve atualiz-los o mais cedo possvel.\n" "\n" "\n" "Voc realmente quer instalar esses servidores?\n" @@ -9136,9 +9200,9 @@ msgid "" "add a service if it is present in the file during the installation of\n" "packages." msgstr "" -"Se SERVER_LEVEL (ou, se no existe, SECURE_LEVEL)\n" +"Se SERVER_LEVEL (ou, se no existe, SECURE_LEVEL)\n" " superior a 3 em /etc/security/msec/security.conf, cria o\n" -"links simblico /etc/security/msec/server para\n" +"link simblico /etc/security/msec/server para\n" "/etc/security/msec/server..\n" "\n" "O /etc/security/msec/server utilizado por chkconfig --add\n" @@ -9155,11 +9219,6 @@ msgstr "Russo (Fon msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configuraod do DHCP..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "A configurao j foi feita, mas est desativada." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9248,7 +9307,7 @@ msgid "" "create such a floppy." msgstr "" "Se voc escolheu selecionar pacotes individualmente, lhe ser\n" -"apresentado ento uma rvore contendo todos os pacotes classificados \n" +"apresentada ento uma rvore contendo todos os pacotes classificados \n" "por grupos e subgrupos. Navegando na rvore, voc poder selecionar \n" "grupos inteiros, sub grupos ou pacotes individuais.\n" "\n" @@ -9272,7 +9331,7 @@ msgstr "" "dependncias.\n" "Alguns pacotes tm relaes entre si tais que a instalao de um ou mais " "pacotes \n" -" requerida para que se instale um programa especfico selecionado.\n" +"podem ser requisitados para que se instale um programa especfico.\n" "O instalador pode determinar quais pacotes so necessrios para satisfazer " "uma\n" "dependncia e assim completar a instalao corretamente.\n" @@ -9291,7 +9350,7 @@ msgstr "" "Quando a sua seleo estiver concluda, clique \"Instalar\" , para iniciar a " "sua instalao.\n" "O tempo de instalao depender da velocidade do seu hardware e do nmero\n" -"de pacotes a serem instalados. Uma estimativa de tempo necessrio " +"de pacotes que sero instalados. Uma estimativa de tempo necessrio " "mostrada\n" "na tela, para ajud-lo a pensar se h tempo para uma xcara de caf." @@ -9352,6 +9411,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Escolha um servidor X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9401,14 +9465,14 @@ msgstr "Configura msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Voc gostaria de saber mais sobre a comunidade de Cdigos Abertos? Junte-se " -"ao mundo dos Programas Livres!" +"Voc gostaria de saber mais sobre a comunidade de Cdigo Aberto? Junte-se ao " +"mundo do Software Livre!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9564,15 +9628,6 @@ msgstr "sub-gera msgid "First Time Wizard" msgstr "Assistente de Primeira Viagem" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Um erro ocorreu, mas eu no sei como lidar com ele.\n" -"Continue a seu prprio risco." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9588,6 +9643,15 @@ msgstr "Paquist msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "por favor aguarde, analisando arquivo: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Um erro ocorreu, mas eu no sei como lidar com ele.\n" +"Continue a seu prprio risco." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9605,14 +9669,14 @@ msgid "" "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " "adjust the head alignment settings with this program." msgstr "" -"Para poder imprimir com sua jato de tina Lexmark e esta configurao, voc " +"Para poder imprimir com sua jato de tinta Lexmark e esta configurao, voc " "procisa dos drivers para jato de tinta providos pela Lexmark (http://www. " "lexmark.com/). Clique no link \"Drivers\". Escolha o seu modelo e ento " "escolha \"Linux\" como sistema operacional. Os drivers estaro no formato de " "pacotes RPM ou de shell scripts, com instalao grfica interativa. Voc no " "precisa fazer esta configurao na interface grfica. Cancele logo aps o " "acordo da licena. Ento imprima as pginas de alinhamento com o comando " -"\"lexmarkmaintain\" e ajuste o alinhamento das cabeas com este programa." +"\"lexmarkmaintain\" e ajuste o alinhamento das cabeas com este programa." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -9635,7 +9699,7 @@ msgstr "" "Seu sistema est com poucos recursos. Voc pode ter algum problema na\n" "instalao do Mandrake Linux. Se isso ocorrer, voc pode tentar instalar " "usando o\n" -"modo texto. Para isso, aperte `F1' na tela de inicializao e escreva `text'." +"modo texto. Para isso, aperte 'F1' na tela de inicializao e escreva 'text'." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9708,8 +9772,8 @@ msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " "piped instead of being sent directly to a printer." msgstr "" -"Aqui voc pode especificar qualquer comando no que o trabalho deva ser piped " -"ao invs de ser mandado diretamente para a impressora." +"Aqui voc pode especificar qualquer comando para o trabalho ser conduzido ao " +"invs de ser enviado diretamente para a impressora." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9727,9 +9791,9 @@ msgstr "" "O sistema de impresso (%s) no ser iniciado automaticamente quando o " "computador inicializar.\n" "\n" -" possvel que o incio automtico tenha sido desativado pela mudana para " -"um nvel de segurana mais, desde que o sistema de impresso um ponto " -"potencial para ataques.\n" +" possvel que o incio automtico tenha sido desativado em razo de mudana " +"para um nvel de segurana maior, pois o sistema de impresso um ponto " +"potencial de ataques.\n" "\n" "Voc deseja que o sistema de impresso volte a ser iniciado automaticamente?" @@ -9771,10 +9835,10 @@ msgid "" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" "Voc deseja permitir aos usurios que compartilhem diretrios?\n" -"Isto ir permitir aos usurios clicarem em \"Compartilhamento\" no konqueror " -"e no nautilus.\n" +"Isto permite que os usurios simplesmente cliquem em \"Compartilhamento\"\n" +"no konqueror e no nautilus.\n" "\n" -"\"Personalizado\" permite de escolher para cada usurio.\n" +"\"Personalizado\" permite especificar para cada usurio.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9785,6 +9849,11 @@ msgstr "" "Favor escolher carregar ou salvar a seleo dos pacotes no disquete. \n" "O formato o mesmo como os gerados pela auto instalao." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Suporte a rdio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9825,10 +9894,10 @@ msgstr "" "Falha carregando mdulo %s.\n" "Voc quer tentar novamente com outros parmetros?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." -msgstr "Seja bem vindo no mundo da programao de Cdigos Abertos" +msgstr "Seja bem vindo no mundo da programao de Cdigo Aberto" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9841,7 +9910,7 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"Voc precisa de um sistema de arquivos verdadeiro (ext2/ext2, reiserfs, xfs, " +"Voc precisa de um sistema de arquivos verdadeiro (ext2/ext3, reiserfs, xfs, " "ou jfs) para esse ponto de montagem\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -9891,7 +9960,7 @@ msgstr "AVISO" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr "Instalando gerenciador de inicializao" +msgstr "gerenciador de inicializao" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -9952,7 +10021,7 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" -"Algum hardware no seu computador precisa de drivers ``proprietrio'' \n" +"Algum hardware no seu computador precisa de drivers 'proprietrio' \n" "para funcionar. Voc pode encontrar informaes sobre eles em: %s" #: ../../lang.pm:1 @@ -10053,6 +10122,11 @@ msgstr "Outras portas" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Nmero de tampos de captura de tipo mmap :" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - detectado" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10105,10 +10179,10 @@ msgid "" "configuration, you will not be able to use the printer which you are " "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -"Voc ir configura uma impressora remota. Isso necessita de um acesso " -"funcional rede, mas sua rede ainda no foi configurada. Se voc continuar " -"sem configurar a rede, voc no ser capaz de usar a impressora que voc " -"est configurando agora. Como voc deseja proceder?" +"Voc ir configurar uma impressora remota. Para isso voc necessita de um " +"acesso funcional rede, mas sua rede ainda no foi configurada. Se voc " +"continuar sem configurar a rede, voc no ser capaz de usar a impressora " +"que voc est configurando agora. Como voc deseja proceder?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10155,11 +10229,16 @@ msgstr "Reiniciar pelo usu msgid "Restore" msgstr "Restaurar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Servidor" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgstr "" -"se definido como sim, verificar se os dispositivos de rede esto em modo " +"se definido como sim, verifica se os dispositivos de rede esto em modo " "promscuo" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -10167,6 +10246,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Procurando por pacotes disponveis" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Por favor aguarde, configurao do nvel de segurana..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10250,15 +10334,14 @@ msgstr "" "durante a inicializao.\n" "\n" "Um pequeno texto de ajuda descrevendo a funo do servio ser mostrado \n" -"quando o mesmo for selecionado. Contudo, caso voc no tiver certeza se um \n" +"quando o mesmo for selecionado. Contudo, caso voc no tenha certeza se um \n" "servio til ou no, seguro manter o comportamento padro.\n" "\n" "!!! Tenha muito cuidado nesse passo, pois se voc pretende usar sua mquina " "como um \n" "servidor: voc provavelmente vai querer que servios indesejados no sejam " "iniciados.\n" -"Favor lembrar que vrios servios podem ser perigosos se foram habilitados " -"em um\n" +"Lembre que vrios servios podem ser perigosos se forem habilitados em um\n" "servidor. Em geral, selecione apenas os servios que voc realmente " "precisa.\n" "!!!" @@ -10293,16 +10376,16 @@ msgstr "" "vulgarmente considerado o nmero de instrues que o CPU capaz de executar " "por segundo)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Ferramenta de Impresso Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "importante" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Ferramenta de Impresso Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10350,9 +10433,9 @@ msgstr "" "Usurio (captulo 3, seo \"Coletando informaes sobre seu hardware) " "para \n" "dicas sobre como descobrir essas informaes na documentao do hardware,\n" -"no Web site do fabricante (se voc tiver acesso Internet) ou no Microsoft " +"no Web site do fabricante (se voc tem acesso Internet) ou no Microsoft " "Windows\n" -"(se voc tive-lo no seu sistema)." +"(se voc o tem no seu sistema)." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10369,6 +10452,11 @@ msgstr "Usu msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Preparando gerenciador de inicializao" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10400,8 +10488,8 @@ msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" -"Para usar a seleo salva de pacotes, entre na instalao com ``linux " -"defcfg=floppy''" +"Para usar a seleo salva de pacotes, entre na instalao com 'linux " +"defcfg=floppy'" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10448,7 +10536,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" -"Usar cpia de segurana Incremental/ Diferencial (no substitui cpias " +"Usar cpia de segurana Incremental/Diferencial (no substitui cpias " "antigas)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -10471,18 +10559,18 @@ msgid "" "like:" msgstr "" " - Mantenha /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tPara enredar os clientes de boot, cada cliente precisa de um " -"dhcpd. entrada de conf, nomeando um endereo de IP\n" -" \t\te imagens de boot para a mquina. ajudas de drakTermServ criam /" -"remova estas entradas.\n" +" \t\tPara clientes de boot pela rede, cada cliente precisa de um " +"dhcpd.conf, nomeando um endereo \n" +" \t\tde IP e imagens de boot para a mquina. drakTermServ ajuda a " +"criar/remover estas entradas.\n" "\t\t\t\n" -" \t\t (Cartes de PCI podem omitir a imagem - etherboot pediro o " +" \t\t(Cartes de PCI podem omitir a imagem - etherboot pedir a " "imagem correta. Voc deve\n" -" \t\talso consideram que quando etherboot procura as imagens, isto, " -"espera nomes gostam \n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, em lugar de boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +" \t\tconsiderar que quando etherboot procura as imagens, espera-se " +"nomes como\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, melhor que boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" "\t\t\t \n" -" \t\testrofe para apoiar uns olhares de cliente de diskless como:" +" \t\tUm tpico dhcpd.conf suportando clientes diskless pode sercomo:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10609,7 +10697,7 @@ msgid "" "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " "multiple PVs)" msgstr "" -"Voc pode no poder instalar o lilo (pois o lilo no gera um LV em vrios " +"Talvez voc no possa instalar o lilo (pois o lilo no gera um LV em vrios " "PVs)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -10634,7 +10722,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" -msgstr "Usar CD/DVDROM para backup" +msgstr "Usar CD-R/DVD-R para backup" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10783,14 +10871,14 @@ msgstr "" "Com discos rgidos SCSI, um significa \"SCSI ID mais baixo\", um \"b\" " "significa \"segundo SCSI ID mais baixo\", etc...\n" "\n" -"O \"Nome Windows\" a letra do seu disco rgido no Windows (o " -"primeirodisco\n" +"O \"Nome Windows\" a letra do seu disco rgido no Windows (o primeiro " +"disco\n" "ou partio chamado \"C:\")." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" +msgstr "Tanznia" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10821,16 +10909,16 @@ msgstr "Conte msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autenticao LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "requisito para manter %s" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Deixe escolher qualquer driver" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Perfil" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10930,9 +11018,9 @@ msgstr "Enviar a vers #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -11048,7 +11136,7 @@ msgstr "Nome de usu #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "Houve um erro instalando durante a varredura dos canais de TV" +msgstr "Houve um erro durante a varredura dos canais de TV" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11085,19 +11173,6 @@ msgstr "Italiano" msgid "Basic" msgstr "Bsico" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11118,10 +11193,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO da Placa" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "quando marcado, o dono e o grupo no sero alterados" +msgid "Samba server" +msgstr "Servidor Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11215,6 +11290,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "Acesso a ferramentas da rede" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Estatsticas globais" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11236,6 +11316,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Pgina de teste padro" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Fuso horrio" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11316,10 +11401,10 @@ msgstr "" "\t\t\tconfigurao especficos por cliente que ClusterNFS prope.\n" "\t\t\t\n" "\t\t\tNota : A entrada \"#type\" s utilizada por drakTermServ. Os " -"clientes podem ser \"thin\"\n" +"clientes podem ser 'thin'\n" "\t\t\tou 'fat'. Os clientes Thin utilizam a maioria dos programas no " "servidor por xdmcp, enquanto os \n" -"\t\t\tclientes Fat lanam os programas na maquina cliente. Um inittab " +"\t\t\tclientes Fat lanam os programas na mquina cliente. Um inittab " "especial, \n" "\t\t\t%s \n" "\t\t\tcriado para os clientes Thin. Os arquivos de configurao do sistema " @@ -11343,6 +11428,19 @@ msgstr "" "editar, ou apenas aperte Enter para continuar.\n" "Sua escolha?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11368,22 +11466,22 @@ msgstr "Auxiliar de Configura msgid "Removable media automounting" msgstr "Auto-montagem da mdia removvel" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Digite o diretrio para salvar:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Impresso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Digite o diretrio para salvar:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "There are no printers found which are directly connected to your machine" msgstr "" -"No foi encontrada nenhuma impressora conectadas diretamente a sua mquina" +"No foi encontrada nenhuma impressora conectada diretamente a sua mquina" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11460,9 +11558,9 @@ msgstr "" "\n" "O boto \"%s\" (em modo expert) mostra mais dois botes:\n" "\n" -" * \"%s\": para criar um disco de instalao que ir\n" -"automaticamente fazer uma instalao completa sem a ajuda de um\n" -"operador, semelhante instalao que voc acabou de fazer.\n" +" * \"%s\": para criar um disco de instalao que automaticamente far\n" +"uma instalao completa, sem a ajuda de um operador, semelhante \n" +"instalao que voc acabou de fazer.\n" "\n" " Note que duas opes diferentes esto disponveis depois de clicar\n" "o boto:\n" @@ -11470,12 +11568,12 @@ msgstr "" " * \"%s\". uma instalao parcialmente automtica, porque a seo\n" "de particionamento (somente esta) permanece interativa.\n" "\n" -" * \"%s\". Completamente automatizada: o disco rgido \n" -"completamente reescrito, e todos os dados anteriores sero perdidos.\n" +" * \"%s\". Completamente automatizada: o disco rgido completamente\n" +"reescrito, e todos os dados anteriores sero perdidos.\n" "\n" " Esta funcionalidade muito adequada quando se deseja instalar o \n" "sistema em um grande nmero de mquinas semelhantes. Veja a seo\n" -"de autoinstalao do nosso website.\n" +"de auto instalao do nosso website.\n" "\n" " * \"%s\"(*) : salva a seleo de pacotes como feita anteriormente.\n" "Depois, quando fizer outra instalao, insira o floppy no drive e inicie a\n" @@ -11500,7 +11598,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Configurao de uma impressora remota" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11510,7 +11608,7 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "A url deve comear com 'http:' ou 'ftp:'" +msgstr "A URL deve comear com 'http:' ou 'ftp:'" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11544,8 +11642,8 @@ msgid "" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" "Agora voc pode prover as opes para o mdulo %s.\n" -"As opes esto no formato ``nome=valor nome2=valor2 ...''\n" -"Para instncia, ``io=0x300 irq=7''" +"As opes esto no formato 'nome=valor nome2=valor2 ...'\n" +"Para instncia, 'io=0x300 irq=7'" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11632,8 +11730,8 @@ msgid "" "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " "the input line" msgstr "" -"se no for essa que deseja configurar, digite o nome do dispositivo/ nome " -"do arquivo na linha de comando" +"se no for essa que deseja configurar, digite o nome do dispositivo/arquivo " +"na linha de comando" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -11647,7 +11745,7 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Nenhuma Placa de Som foi detectada em sua mquina. Favor verificar que uma " +"Nenhuma Placa de Som foi detectada em sua mquina. Favor verificar se uma " "Placa de Som suportada pelo Linux est conectada corretamente.\n" "\n" "\n" @@ -11661,16 +11759,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurar Rede Local (LAN)..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Verificar checksum dos arquivos suid/gdid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Iniciar o sistema de som da sua mquina" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Verificar checksum dos arquivos suid/gdid" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11728,9 +11833,9 @@ msgid "" msgstr "" "Configurao padro da impressora\n" "\n" -"Voc deve se certificar de que o tamanho da pgina e o tipo de tinta/modo de " -"impresso (se disponvel) e tambm a configurao do hardware de impressoras " -"laser (memria, unidade duplex, baas extras) esto corretos. Note que uma " +"Voc deve se certificar se o tamanho da pgina e tipo de tinta/modo de " +"impresso (se disponvel) e a configurao do hardware de impressoras laser " +"(memria, unidade duplex, baias extras) esto corretos. Note que uma " "impresso de alta qualidade/resoluo pode ser muito lenta." #: ../../install_any.pm:1 @@ -11779,7 +11884,7 @@ msgid "" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" "Voc pode agora particionar %s.\n" -"Quando terminar, no esquea de salvar usando `w'" +"Quando terminar, no esquea de salvar usando 'w'" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11803,9 +11908,9 @@ msgid "" "country list." msgstr "" "\"%s\": confira a seleo do pas atual. Se voc no est neste pas,\n" -"clique no boto \"%s\" e escolha outro. Se seu pasno est a primeira\n" -"lista mostrada, clique no boto \"%s\" pegar a lista completa de\n" -" pases." +"clique no boto \"%s\" e escolha outro. Se seu pas no est na primeira\n" +"lista mostrada, clique no boto \"%s\" para pegar a lista completa de\n" +"pases." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11918,7 +12023,7 @@ msgid "" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" "Agora voc pode fazer o download das pacotes atualizados. Estes pacotes\n" -"foram lanados aps o lanamento de sua distribuio. Eles podem conter\n" +"foram atualizados aps o lanamento de sua distribuio. Eles podem conter\n" "atualizaes de segurana ou correes de falhas.\n" "\n" "Para baixar estes pacotes, voc precisa ter uma conexo com a internet\n" @@ -12002,6 +12107,11 @@ msgstr "Voc msgid "Loading from floppy" msgstr "Carregando do disquete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12024,10 +12134,9 @@ msgid "" "and groups via msec.\n" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -"Drakperm utilizado para ver arquivos para poder corrigir permisses, " -"donos, e grupos via msec.\n" -"Voc tambm pode editar sua prprias regras que iro sobrescrever as regras " -"padres." +"Drakperm utilizado para poder corrigir permisses, donos, e grupos via " +"msec.\n" +"Voc tambm pode editar sua prprias regras e sobrescrever as regras padres." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -12086,14 +12195,14 @@ msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" -"Executa comando agendados pelo comando at na hora especificado quando\n" -"at estava rodando, e executa comandos grupos de comandos quando o uso de " -"memria estiver baixo o suficiente." +"Executa comandos agendados pelo comando at na hora especificada e\n" +"executa grupos de comandos quando o uso de memria estiver baixo o " +"suficiente." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Radio support:" -msgstr "Suporte a radio:" +msgstr "Suporte a rdio:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12144,7 +12253,7 @@ msgid "" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" "Parabns, a instalao foi completada.\n" -"Remova a mdia de inicializao e aperte enter para reiniciar.\n" +"Remova a mdia de inicializao e pressione enter para reiniciar.\n" "\n" "Para informaes sobre correes disponveis para essa verso do Mandrake " "Linux,\n" @@ -12157,6 +12266,11 @@ msgstr "" "Informaes sobre a configurao do sistema esto disponveis no\n" "captulo ps-instalao do Guia Oficial de Usurio Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Restaura atravs do Procolo de Rede: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12249,14 +12363,14 @@ msgstr "Acesso as ferramentas da rede" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Enviado para a HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.2 permite-lhe de utilizar os ltimos programas para escutar " -"arquivos de som, editar suas imagens ou fotos, e assistir vdeos" +"E, claro, leva a multimdia aos limites com os ltimos programas para " +"escutar arquivos de som, editar suas imagens ou fotos, e assistir vdeos" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12292,7 +12406,8 @@ msgstr "" "%s existe, deletar?\n" "\n" "Ateno: Se voc j fez este processo antes, voc provavelmente \n" -"precisa limpar a entrada da chaves_autorizadas no servidor." +"precisa limpar a entrada da authorized_keys (chaves autorizadas)\n" +"no servidor." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -12314,16 +12429,16 @@ msgstr "Protocolo da inicializa msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discos LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "O pacote %s precisa necessrio Voc deseja instal-lo?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "No boot" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "O pacote %s necessrio. Voc deseja instal-lo?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12339,6 +12454,11 @@ msgstr "Vaticano" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Favor primeiro fazer um backup de seus dados" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "adaptadores ADSL" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12365,7 +12485,7 @@ msgstr "Firmware necess msgid "Remove List" msgstr "Remover Lista" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Um ambiente configurvel" @@ -12541,17 +12661,17 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -"Aqui,voc seleciona o sistema de impresso para o seu computador.\n" +"Aqui voc seleciona o sistema de impresso para o seu computador.\n" "Outros SOs podem oferecer-lhe apenas um, mas o Mandrake Linux \n" "oferece dois.\n" "\n" -" * \"%s\" -- que significa ``print, don't queue'', a escolha caso voc\n" +" * \"%s\" -- que significa 'print, don't queue', a escolha caso voc\n" "tenha uma conexo direta com sua impressora e voc queira ser capaz de\n" "corrigir falhas na impresso, e se voc no possuir impressoras em rede.\n" " Ele trabalhar apenas redes muito simples e um tanto lento para redes.\n" " Escolha \"%s\" se for sua primeira experincia com GNU/Linux. \n" "\n" -" * \"%s\" -- ``Common Unix Printing System'', excelente para imprimir em\n" +" * \"%s\" -- 'Common Unix Printing System', excelente para imprimir em\n" "sua impressora local e tambm atravs do mundo. simples e pode agir como\n" "servidor ou cliente para o antigo sistema de impresso \"lpd\". Por isso, \n" "compatvel com os sistemas que vieram antes. Pode fazer vrios truques, mas\n" @@ -12580,8 +12700,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Favor verificar se o Printerdrake fez a auto-deteco do modelo de sua " -"impressora corretamente. Encontre o modelo correto na lista qunado um modelo " -"incorreto ou \"Impressora RAW\" estiver selecionado." +"impressora corretamente. Procure o modelo correto na lista se um incorreto " +"ou \"Impressora RAW\" estiver selecionado." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -12600,6 +12720,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Cpia do Firmware foi bem sucedida" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12681,7 +12808,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check files/directories writable by everybody" -msgstr "Confira permisso a gravao de arquivos/diretorios para todos" +msgstr "Confira permisso a gravao de arquivos/diretrios para todos" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12704,7 +12831,7 @@ msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" "the following error occured: %s" msgstr "" -"O redimensionar FAT incapaz de manipular sua partio, \n" +"O redimensionador FAT incapaz de manipular sua partio, \n" "o seguinte erro ocorreu: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -12744,9 +12871,9 @@ msgid "" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" "You should leave this enabled for most machines." msgstr "" -"Esse pacote carrega o mapa de teclado selecionado como\n" +"Esse pacote carrega o mapa de teclado selecionado com\n" "um comando em /etc/sysconfig/keyboard. Isso pode ser selecionado usando o\n" -"utilitrio kbdconfig. Voc deve deixar isso ativar para a maioria da " +"utilitrio kbdconfig. Voc deve deixar isso ativado para a maioria das " "mquinas." #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -12811,7 +12938,7 @@ msgstr "" "estiver conectada em outra porta, ou em um servidor de impresso, favor " "conect-la primeira porta paralela antes de imprimir uma pgina de teste. " "Caso contrrio, a impressora no funcionar. Sua configurao do tipo de " -"conexo ser ignorado pelo driver." +"conexo ser ignorada pelo driver." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -12840,7 +12967,7 @@ msgid "" msgstr "" "Voc est prestes a configurar o seu computador para instalar um servidor " "PXE como\n" -"servidor DHCP e um serivor TFTP para criar um servidor de instalao.\n" +"um servidor DHCP e um serivor TFTP para criar um servidor de instalao.\n" "Com este recurso, outros computadores na sua rede local sero instalveis " "atravs deste computador.\n" "\n" @@ -12891,7 +13018,7 @@ msgid "" "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" "Sem espao livre para 1MB bootstrap! A instalao continuar, mas para poder " -"iniciar seu sistema, voc precisar criar uma partio bootstrap no DiskDrake" +"iniciar seu sistema voc precisar criar uma partio bootstrap no DiskDrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12900,7 +13027,7 @@ msgid "" "name in the input line" msgstr "" "Favor escolher a impressora que deseja configurar, ou digite o nome do " -"dispositivo/ nome do arquivo na linha de comando" +"dispositivo/arquivo na linha de comando" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12949,10 +13076,10 @@ msgid "" msgstr "" "A HP LaserJet 1000 precisa que o seu firmware seja carregado depois de ser " "ligada. Faa o download do driver do site da HP (o firmware do CD da " -"impressora no funciona) e extraia o arquivo do firmware com outilitrio " -"'unzip' procurando o arquivo 'sihp1000.img'. Copie o arquivo para o " -"diretrio '/etc/printer'. S ento ele ser encotrado pelo scriptautomtico " -"que o carrega cada vs que a impressora ligada.\n" +"impressora no funciona) e extraia o arquivo do firmware com o utilitrio " +"'unzip', procurando o arquivo 'sihp1000.img'. Copie o arquivo para o " +"diretrio '/etc/printer'. S ento ele ser encotrado pelo script automtico " +"que o carrega toda vez que a impressora ligada.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13031,7 +13158,7 @@ msgstr "modem" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bem-vindo %s" +msgstr "Bem-vindo a %s" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -13045,14 +13172,15 @@ msgid "" msgstr "" " drakhelp 0.1\n" "Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" -"Este um software grtis e pode ser redistribudo sob a condio GNUGPL.\n" +"Este um software livre e pode ser redistribudo sob os termos da GNU GPL.\n" "\n" "Uso: \n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "Por favor insira o disquete com os Updates dos Mdulos no drive %s" +msgstr "" +"Por favor insira o disquete com as atualizaes dos Mdulos no drive %s" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -13075,7 +13203,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer sharing on hosts/networks: " -msgstr "Compartilhamento de impressoras em mquinas/ redes:" +msgstr "Compartilhamento de impressoras em mquinas/redes:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13090,6 +13218,11 @@ msgstr "" "particular. Apenas adicione as configuraes desejadas linha de comando, " "ex: \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13101,10 +13234,10 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" -"Em alguns casos, o driver %s precisa de informaes extra para funcionar\n" -"corretamente, mas ele normalmente funciona bem sem essas informaes. Voc\n" +"Em alguns casos, o driver %s precisa de informao extra para funcionar\n" +"corretamente, mas ele normalmente funciona bem sem essa informao. Voc\n" "gostaria de especificar opes extras ou deixar o driver localizar na sua\n" -"mquina as informaes que ele precisa? Ocasionalmente, isso poder travar\n" +"mquina a informao que ele precisa? Ocasionalmente, isso poder travar\n" "o computador, mas no deve causar nenhum dano." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13121,21 +13254,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) por:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bem-vindo ao utilitrio de Compartilhamente da Conexo Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Clique em ``Configurar'' se voc quiser abrir o ajudante de configurao." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13178,7 +13296,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "Ativa/ Desativa a verificao diria de segurana." +msgstr "Ativa/Desativa a verificao diria de segurana." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13188,7 +13306,7 @@ msgstr "\t-CD-R.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" -msgstr "Habilite libsafe se libsafe for encontrado no sistema" +msgstr "Habilita 'libsafe' se libsafe for encontrado no sistema" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13207,7 +13325,7 @@ msgid "" "If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" "Selecione o seu provedor.\n" -" Se no estiver na lista, escolha No Listado" +"Se no estiver na lista, escolha 'No Listado'" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13238,9 +13356,9 @@ msgid "" "it installed on machines that don't need it." msgstr "" "Suporte PCMCIA utilizado normalmente para suportar coisas como\n" -"ethernet ou modems em laptops. Ele no ser iniciado a no ser que " -"estejaconfigurado,\n" -"ento seguro te-lo instalado em mquinas que no precisam dele." +"ethernet ou modems em laptops. Ele no ser iniciado a no ser que esteja " +"configurado.\n" +"No necessrio instal-lo em mquinas que no precisam dele." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -13321,6 +13439,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Ilhas Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP Automtico" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13418,18 +13541,13 @@ msgstr "<- Anterior" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr "Transferir Agora" +msgstr "Transferir Agora" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Defina a senha do root e os mtodos de autenticao da rede" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Configurao do compartilhamento da Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13452,7 +13570,7 @@ msgid "" "Click on Configure to launch the setup wizard." msgstr "" "Voc est utilizando o %s como gerenciador de inicializao.\n" -"Clique em Configurar para abrir o auxiliar de configurao." +"Clique em Configurar para abrir o assistente de configurao." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13597,8 +13715,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ative/Desative o crontab para usurios.\n" "\n" -"Coloque os usurios permitidos dentro /etc/cron.allow e do /etc/at.allow " -"(veja man em(1)\n" +"Insere os usurios permitidos em /etc/cron.allow e do /etc/at.allow (veja " +"man em(1)\n" "e crontab(1))." #: ../../standalone.pm:1 @@ -13622,7 +13740,7 @@ msgstr "" "--disconnect : desconecta da Internet, caso conectado\n" "--force : utilizado com (dis)connect : fora a (des)conexo.\n" "--status : retorna 1 caso conectado ou 0 se no, ento sai.\n" -"--quite : no ser interativo. A ser utilizado com (dis)connect." +"--quiet : no interativo. A ser utilizado com (dis)connect." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13686,8 +13804,8 @@ msgstr "" "--xls_fonts : exibe todas as fontes que j existem no xls\n" "--strong : verificao forte da fonte.\n" "--install : aceita qualquer fonte e qualquer diretrio.\n" -"--uninstall : desinstala qualquer fonte ou qualquer diretrio de " -"fontes.\n" +"--uninstall : desinstala qualquer fonte ou qualquer diretrio de\n" +" fontes.\n" "--replace : substitui todas as fontes caso j exista\n" "--application : 0 nenhum aplicativo.\n" " : 1 todos os aplicativos suportados disponveis.\n" @@ -13711,6 +13829,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO com menu de texto" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13758,7 +13881,7 @@ msgid "" "the progress bar y coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" -"coordenas y da barra de progresso\n" +"coordenadas y da barra de progresso\n" "no canto superior esquerdo" #: ../../install_gtk.pm:1 @@ -13854,13 +13977,13 @@ msgid "" "connection types." msgstr "" "\n" -"Bem-vindo ao Ajudante de Configurao de Impressora\n" +"Bem-vindo ao Assistente de Configurao de Impressora\n" "\n" -"Este ajudante lhe permitir instalar uma impressora local ou remota, para " -"ser utilizada por este e outros computadores da rede.\n" +"Este assistente permite instalar uma impressora local ou remota, para ser " +"utilizada por este e outros computadores da rede.\n" "\n" "Ele lhe perguntar todas as informaes necessrias para configurar a " -"impressora e lhe dar acesso a todos os driver de impresso disponveis, " +"impressora e lhe dar acesso a todos os drivers de impresso disponveis, " "opes do driver, e tipos de conexo da impressora." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -13909,10 +14032,15 @@ msgstr "Favor dar um nome de usu msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Permitir CD Boot?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" -msgstr " digite `void' para uma entrada nula" +msgstr " digite 'void' para uma entrada nula" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13956,8 +14084,8 @@ msgstr "" "\n" "Se voc quiser adicionar, remover ou renomear uma impresosra, ou quiser " "modificar as opes configuradas com o valor padro (como bandeja de entrada " -"de papel, qualidade da impresso e etc), selecione \"Impressora\" na seo " -"de \"Hardware\" do Centro de Controle Mandrake." +"de papel, qualidade da impresso, etc), selecione \"Impressora\" na seo de " +"\"Hardware\" do Centro de Controle Mandrake." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -14007,16 +14135,16 @@ msgstr "" "apresentada escolha um servidor perto de voc. Obviamente, voc deve\n" "dispor de uma conexo com a internet para isso." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Qual o seu fuso horrio?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "No pode criar o arquivo de log!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Qual o seu fuso horrio?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -14054,8 +14182,8 @@ msgstr "" "Monitor\n" "\n" " O instalador normalmente detecta e configura automaticamente o\n" -"monitor conectado ao seu computador. Se estiver incorreto, voc pode \n" -"escolher na lista o monitor que realmente est conectado seu computador." +"monitor conectado ao seu computador. Se estiver incorreto, escolha \n" +"na lista o monitor que realmente est conectado seu computador." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14067,6 +14195,11 @@ msgstr "Mo msgid "Icon" msgstr "cone" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Acesso a programas X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14080,7 +14213,7 @@ msgstr "256 cores (8 bits)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Read-write" -msgstr "Ler--gravar" +msgstr "Ler-gravar" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14090,7 +14223,7 @@ msgstr "Tamanho: %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Hostname: " -msgstr "Hostname:" +msgstr "Hostname: " #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -14102,7 +14235,7 @@ msgstr "Adicionar uma regra" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Tamanho do bloco %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Construa o futuro do Linux!" @@ -14175,9 +14308,9 @@ msgid "" "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " "Installation medium (please create a newer boot floppy)" msgstr "" -"No pode acessar os mdulos do kernal corresponde ao seu kernel (o arquivo %" -"s est faltando),isto significa geralmente seu disco de boot no est em " -"sincronia com sua instalao (favor criar um novo disco de boot)" +"No pode acessar os mdulos do kernel corresponde ao seu kernel (o arquivo %" +"s est faltando), isto significa geralmente que seu disco de boot no est " +"em sincronia com sua instalao (favor criar um novo disco de boot)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14230,13 +14363,12 @@ msgid "" msgstr "" "Opes\n" "\n" -" Aqui voc pode escolher se quer ver a interface grfica durante " -"automaticamente \n" +" Aqui voc pode escolher se quer ver a interface grfica automaticamente \n" "durante a inicializao. Obviamente, voc dever responder \"%s\" se a sua " -"mquina ir \n" -"funcionar como um servidor, ou se voc no conseguiu configurar o vdeo." +"mquina ir funcionar como um servidor, ou se voc no teve sucesso no\n" +"configurar o vdeo." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporativo" @@ -14270,7 +14402,7 @@ msgstr "Escolha seu idioma" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer model selection" -msgstr "Seleo do modelo da imrpessora" +msgstr "Seleo do modelo da impressora" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14280,6 +14412,11 @@ msgstr "" "Aps alterar o tipo da partio %s, todos os dados desta partio sero " "perdidos" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Adaptadores ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14298,7 +14435,7 @@ msgstr "Uma URI v #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr "Enterface \"%s'\" encontrada. Voc deseja utiliza-la?" +msgstr "Interface \"%s'\" encontrada. Voc deseja utiliz-la?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -14308,12 +14445,12 @@ msgstr "Reconfigurar interface e servidor DHCP" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound configuration" -msgstr "Configurao so Som" +msgstr "Configurao do Som" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo test page" -msgstr "Teste de teste com foto" +msgstr "Pgina de teste com foto" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14361,9 +14498,9 @@ msgid "" "transfer agent setup on your system." msgstr "" "Esta deveria ser uma lista de usurios locais ou endereos de correio " -"eletrnico separados por virgulas a quem deseja enviar os resultados do " -"arquivo. Voc ir precisar de um agente de envio de correio funcional no " -"seu sistema." +"eletrnico separados por vrgulas a quem deseja enviar os resultados do " +"arquivo. Voc precisa de um agente de envio de correio funcionando no seu " +"sistema." #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -14473,64 +14610,62 @@ msgid "" "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" "idea to review this setup." msgstr "" -"Como reviso, o DrakX i resumir em uma lista as informaes que tem\n" +"Como reviso, o DrakX ir resumir em uma lista as informaes que tem\n" "sobre o seu sistema. Dependendo do hardware instalado, voc pode ter\n" "uma ou todas estas entradas. Cada uma delas um elemento a ser\n" "configurado, e um breve resumo da configurao atual.\n" -"Clique no boto \"%s\" para a alterar.\n" +"Clique no boto \"%s\" para alterar.\n" "\n" -" * \"%s\": verifique o esquema de teclado atual e mude-o se for\n" -"preciso.\n" +" * \"%s\": verifique o mapa de teclado atual e mude-o se for preciso.\n" "\n" " * \"%s\": verifique o pas atual. Se no estiver neste pas, clique\n" "no boto \"%s\" e escolha outro. Se o seu pas no aparecer na primeira\n" -"lista mostrada, carregue no boto \"%s\" para obter a lista completa dos\n" +"lista mostrada, pressione \"%s\" para obter a lista completa dos\n" "pases.\n" "\n" -" * \"%s\": Por padro, o DrakX escolhe o fuso horario do pas\n" -"escolhido. Clique no boto \"%s\" que corresponde\n" -"para o mudar.\n" +" * \"%s\": Por padro, o DrakX escolhe o fuso horrio do pas\n" +"escolhido. Pressione o boto \"%s\" para mudar.\n" "\n" " * \"%s\": verifique o mouse atual e mude-o se for necessrio.\n" "\n" -" * \"%s\": clique no boto \"%s\" para lanar o assistente\n" -"de configurao. Veja o capitulo que corresponde no``Guia do Usurio''\n" +" * \"%s\": pressione o boto \"%s\" para abrir o assistente\n" +"de configurao. Veja o captulo correspondente no 'Guia do Usurio'\n" "para saber mais sobre como configurar uma impressora.\n" "\n" " * \"%s\": se uma placa de som foi detectada no seu sistema, ela\n" -"ser indicada. Se a placa mostrada diferente da presente em\n" -"seu sistema, clique no boto e escolha a correta.\n" +"ser indicada. Se a placa mostrada diferente da que se encontra\n" +"no seu sistema, clique no boto e escolha a correta.\n" "\n" " * \"%s\": por padro, o DrakX configura o seu vdeo em\n" "\"800x600\" ou \"1024x768\". Se no o que deseja, clique em\n" "\"%s\" para reconfigurar a interface grfica.\n" "\n" -" * \"%s\":se uma placa TV foi detectada no seu sistema, ela \n" -" indicada aqui. Se tem uma placa e no foi detectada, pode clicar\n" -"no boto \"%s\" para tentar configurar-la manualmente.\n" +" * \"%s\":se uma placa de TV foi detectada no seu sistema, ela \n" +"ser indicada. Se tem uma placa e no foi detectada, clique\n" +"no boto \"%s\" para tentar configur-la manualmente.\n" "\n" " * \"%s\": se uma placa ISDN foi detectada no seu sistema, ela\n" -" indicada aqui. Voc pode clicar no boto \"%s\" e alterar os\n" -"parametros da placa.\n" +"ser indicada. Voc pode clicar no boto \"%s\" e alterar os\n" +"parmetros da placa.\n" "\n" " * \"%s\": se voc deseja configurar a Internet ou o acesso a uma rede\n" "local agora.\n" "\n" -" * \"%s\": aqui voc pode redefinir o nvel de segurana\n" -"que escolheu anteriormente.\n" +" * \"%s\": aqui voc pode redefinir o nvel de segurana que escolheu\n" +"anteriormente.\n" "\n" -" * \"%s\": se voc pensa ligar a sua maquina Internet, uma boa\n" -"ideia de protege-la configurando um firewall. Veja o capitulo\n" -"correspondente no ``Guia do Usurio'' para mais detalhes sobre a\n" -"configurao de um firewall.\n" +" * \"%s\": se voc pretende conectar a sua mquina Internet, uma boa\n" +"idia proteg-la configurando um firewall. Veja o captulo\n" +"correspondente no 'Guia do Usurio' para mais detalhes sobre como\n" +"configurar um firewall.\n" "\n" " * \"%s\": se voc deseja mudar a configurao deste,\n" "clique no boto. Isto deveria ser reservado aos usurios\n" "avanados.\n" "\n" " * \"%s\": voc poder escolher aqui quais servios que sero iniciados\n" -"em sua mquina. Se voc pensa usar sua mquina como servidor, uma\n" -"boa ideia verificar esta configurao e desativar o que no for necessrio." +"em sua mquina. Se voc pretende usar sua mquina como servidor, uma\n" +"boa idia verificar esta configurao e desativar o que no for necessrio." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14618,6 +14753,11 @@ msgstr "Compartilhamento de scanners locais" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Problemas com o Plug'n Play. Favor escolher outro monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14642,7 +14782,7 @@ msgstr "Rede" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" -msgstr "Auto detectar impressoras conectadas a maquinas rodando MS Windows" +msgstr "Auto detectar impressoras conectadas a mquinas rodando MS Windows" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14659,15 +14799,15 @@ msgstr "Chkconfig obedece msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Eslovquio (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" "+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " "development environments." msgstr "" -"Modificar e criar em idiomas diferentes como Perl, Python, C e C++ nunca foi " -"to fcil graas a GNU gcc 3 e o melhor ambiente de desenvolvimento Open " +"Modificar e criar em linguagens diferentes como Perl, Python, C e C++ nunca " +"foi to fcil graas a GNU gcc 3 e o melhor ambiente de desenvolvimento Open " "Source." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14726,6 +14866,11 @@ msgstr "Alg msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaurar da Rede" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Use tar e bzip2 (melhor que tar e gzip)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14770,7 +14915,7 @@ msgstr "Ambas teclas Control simult #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format msgid " --help - display this help \n" -msgstr " --help - exibir esta ajuda \n" +msgstr " --help - exibe esta ajuda \n" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14813,7 +14958,7 @@ msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" -"Freq deve ter o sufixo k, M ou G (por exemplo, \"2.46G\" para a frequncia " +"Freq deve ter o sufixo k, M ou G (por exemplo, \"2.46G\" para a frequncia " "2.46GHz), ou adicionar '0' (zeros) suficientes." #: ../../standalone/draksec:1 @@ -14860,7 +15005,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgiano (layout \"Latin\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Adquira os melhores artigos com scios Estratgicos Mandrake Linux" @@ -14882,7 +15027,7 @@ msgstr "Qu #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro" +msgstr "Use 'Desmontar' primeiro" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14966,7 +15111,7 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Senha de administrador do domnio" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14974,7 +15119,7 @@ msgid "" "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.2 vem com 11 interfaces grficas que podem ser totalmente " -"configuradas e adaptadas a seu computador: KDE 3.1, Gnome 2.2, " +"configuradas e adaptadas a seu computador: KDE 3.1, Gnome 2.4, " "WindowMaker, ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -15063,12 +15208,11 @@ msgstr "" "Aqui esto listadas as parties Linux detectadas no seu disco rgido.\n" "Voc pode manter as opes feitas pelo assistente, elas so\n" "boas para o uso dirio. Se voc quiser alterar essas opes, voc deve ao\n" -"menos definir uma partio (\"/\"). No escolha uma partio muito pequena " -"ou voc\n" -"no ser capaz de instalar todos os softwares desejados. Se voc quiser " -"guardar\n" -"seus dados em uma partio separada, voc precisa escolher uma \"/home\"\n" -"(apenas possvel se voc tiver mais de uma partio Linux disponvel).\n" +"menos definir uma partio (\"/\"). No escolha uma partio muito pequena\n" +"ou voc no ser capaz de instalar todos os softwares desejados. Se voc\n" +"quiser guardar seus dados em uma partio separada, voc precisa escolher\n" +"uma \"/home\" (apenas possvel se voc tiver mais de uma partio Linux\n" +"disponvel).\n" "\n" "Nota: cada partio listada da seguinte forma: \"Nome\", \"Capacidade\".\n" "\n" @@ -15096,7 +15240,7 @@ msgstr "" "\",\n" "\n" "\n" -"Com discos rgidos SCSI, um significa \"SCSI ID mais baixo\", um \"b\" " +"Com discos rgidos SCSI, um \"a\" significa \"SCSI ID mais baixo\", um \"b\" " "significa \"segundo SCSI ID mais baixo\", etc..." #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 @@ -15119,6 +15263,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Envia o trabalho para um commando" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Remover o arquivo de loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15130,7 +15279,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "novo nome dinmico do dispositivo criado pelo devfs do kernel" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15151,11 +15301,6 @@ msgstr "Progresso da Restaura msgid "Estonia" msgstr "Estnia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Escolha o host no qual os scanners locais deveriam estar disponveis: " - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15167,6 +15312,11 @@ msgstr "" "A nica soluo mover suas parties primrias para ter o buraco prximo " "das parties extendidas" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Escolha o host no qual os scanners locais deveriam estar disponveis: " + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15178,11 +15328,6 @@ msgstr "Canal" msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "O Compartilhamento de Conexo Internet nunca foi configurado." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15317,7 +15462,7 @@ msgstr "Compartilhando impressoras locais" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "Ativar/Desativar libsafe se o libsafe for encontrado no sistema." +msgstr "Ativar/Desativar 'libsafe' se o libsafe for encontrado no sistema." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15472,15 +15617,14 @@ msgstr "Isso msgid "ISDN card" msgstr "Placa ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Para compartilhar seus conhecimentos e ajudar a criar ferramentas Linux, " -"participe dos frums de discusso que vai poder encontrar nas nossas " -"pginas \"Comunidade\"" +"participe dos frums de discusso na nossa web \"Comunidade\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15530,10 +15674,74 @@ msgstr "" "dos outro passos de configurao permanecem disponveis, semelhantes a uma " "instalao normal.\n" "\n" -"Usando a opo ``Upgrade'' deve funcionar bem em sistemas Mandrake Linux da\n" +"Usando a opo 'Upgrade' deve funcionar bem em sistemas Mandrake Linux da\n" "verso \"8.1\" ou superior. Executar um Upgrade para verses anteriores\n" "ao Mandrake Linux \"8.1\" no recomendado." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +"Este programa software livre; voc pode redistribu-lo e/ou modific-lo\n" +"sobre os termos da Licena Geral Pblica GNU como publicada pela\n" +"Free Software Foundation; verso 2 ou (na sua escolha) qualquer\n" +"verso posterior.\n" +"\n" +"Este programa distribudo na esperana de que ser til,\n" +"mas SEM QUALQUER GARANTIA; mesmo sem garantia implicada de\n" +"MERCANTABILIDADE ou ADAPTABILIDADE PARA FIM ESPECFICO. Veja a\n" +"Licena Geral Pblica GNU para mais detalhes.\n" +"\n" +"Voc deve ter recebido uma cpia da Licena Geral Pblica GNU junto\n" +"com este programa; caso contrrio, escreva para a Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Agradecimentos:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t por Ken Borgendale:\n" +"\t Converter um arquivo do Windows .pfm para um .afm (Adobe Font " +"Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t por James Macnicol: \n" +"\t type1inst gerar arquivos fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t por Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Converter arquivos de fontes ttf para fontes afm e pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15601,6 +15809,11 @@ msgstr "In msgid "Unsafe" msgstr "Unsafe" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Servidor SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15608,7 +15821,7 @@ msgstr ", %s setores" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "No" @@ -15777,8 +15990,8 @@ msgid "" "local network." msgstr "" "Adicione aqui os servidores CUPS com as impressoras que voc quer usar. Voc " -"s precisa fazer isto se os servidores no conectam a informao de " -"impressora deles/delas na rede local." +"s precisa fazer isto se os servidores no difundem a informao de " +"impressora na rede local." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15798,7 +16011,7 @@ msgstr "" "\n" "Bem-vindo ao Assistente de Configurao de Impressora\n" "\n" -"Este assistente lhe auxiliar a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " +"Este assistente ajudar voc a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " "este computador.\n" "\n" "Se voc possuir alguma impressora conectada a este computador, ligue-as para " @@ -15928,7 +16141,7 @@ msgstr "" "\n" "Se voc quiser criar um disco de inicializao para o seu sistema, insira um " "disquete\n" -"no drive e aperte em \"OK\"." +"no drive e clique em \"OK\"." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -16032,8 +16245,8 @@ msgid "" "basic\n" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" -"cron um program UNIX padro que executa progrmas especificados pelo\n" -"usuaio em horas marcadas. vixie cron adiciona vrias caractersticas ao " +"cron um program UNIX padro que executa programas especificados pelo\n" +"usurio em horas marcadas. vixie cron adiciona vrias caractersticas ao " "UNIX\n" "cron bsico, incluindo melhor segurana e melhores opes de configurao." @@ -16175,6 +16388,11 @@ msgstr "Remover host selecionado" msgid "Network configuration" msgstr "Configurao da Rede" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Autodetectar drives _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16211,11 +16429,11 @@ msgid "" " \tdrakTermServ will help create these files." msgstr "" " - Por cliente %s:\n" -" \t\tPor clusternfs, cada cliente sem disco possa ter seu prprio sem " -"arquivos de configuraes iguais\n" -" \t\tnico no sistema de arquivos no servidor. Permitindo o cliente " -"local configurao do hardware, \n" -" \t\tdrakTermServ ajuda criar estes arquivos. " +" \tPor clusternfs, cada cliente sem disco pode ter seus prprios " +"arquivos de configurao\n" +" \tnicos no sistema de arquivos raiz do servidor. Permitindo a " +"configurao local do hardware, \n" +" \tdrakTermServ ajuda a criar estes arquivos. " #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -16226,8 +16444,8 @@ msgid "" "The network address is %s using a netmask of %s.\n" "\n" msgstr "" -"O servidor DHCP permitir que outros computadores inicializao atravs do " -"PXE no alcande de endereo fornecido.\n" +"O servidor DHCP permitir que outros computadores inicializem atravs do PXE " +"na faixa de endereo fornecido.\n" "\n" "O endereo da rede %s, utilizando o netmask %s.\n" "\n" @@ -16245,8 +16463,9 @@ msgid "" "(XFree) upon booting.\n" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" -"Eu posso fazer seu computador iniciar automaticamente no X aps a\n" -"a inicializao. Voc gostaria de iniciar o X quando reiniciar?" +"Eu posso fazer seu computador iniciar automaticamente a interface grfica " +"(XFree) aps a inicializao.\n" +"Voc gostaria de iniciar automaticamente a interface grfica?" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16291,16 +16510,16 @@ msgstr ", impressora \"%s\" no servidor \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"Note que por agora todas as mdas 'rede' tambm utilizam o disco rgido." +msgstr "Note que agora todas as mdias 'rede' tambm utilizam o disco rgido." #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -16344,6 +16563,11 @@ msgstr "" "Seu sistema suporta configurao de cabea mltipla.\n" "O que voc quer fazer?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "falha ao montar: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16354,11 +16578,6 @@ msgstr "Configurar servi msgid "Broadcast Address:" msgstr "Endereo de Broadcast :" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "falha ao montar: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16366,26 +16585,26 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" -"o kernel GNU/Linux precisa executar um clculo em loop durante a " -"inicializao para iniciar um contador de tempo. O resultado guardado em " -"bogomips, como uma maneira de fazer um \"benchmark\" da cpu." +"o kernel GNU/Linux precisa executar um clculo em loop durante o boot para " +"iniciar um contador de tempo. O resultado guardado em bogomips, como uma " +"maneira de fazer um \"benchmark\" da cpu." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" msgstr "Imagem" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Administrao Remota" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" "Erro ao adicionar a impressora \"%s\" ao Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Administrao Remota" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16444,7 +16663,7 @@ msgstr "Julho" msgid "Prints into %s" msgstr "Imprimindo em %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ocorreu um erro" @@ -16517,7 +16736,7 @@ msgstr "Imprimir em um servidor NetWare" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Dar o tamanha da RAM em Mb" +msgstr "Dar o tamanho da RAM em Mb" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16566,7 +16785,7 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Nenhuma placa de TV foi detectada em sua mquina. Favor verificar que uma " +"Nenhuma placa de TV foi detectada em sua mquina. Favor verificar se uma " "placa de vdeo/TV suportada pelo Linux est conectada corretamente.\n" "\n" "\n" @@ -16662,7 +16881,7 @@ msgstr ", dispositivo multi-functional" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16670,10 +16889,10 @@ msgid "" "customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.2 proporciona o Mandrake Control Center, uma poderosa " -"ferramenta para adaptar seu computador completamente ao uso. Configure " -"epersonalize elementos como nvel de segurana, os dispositivos (tela,mouse, " -"teclado...), a conexo de Internet e muito mais!" +"Mandrake Linux 9.2 prov o Centro de Controle Mandrake, uma poderosa " +"ferramenta para adaptar seu computador completamente ao uso que voc faz. " +"Configure e personalize elementos como nvel de segurana, os perifricos " +"(tela, mouse, teclado...), a conexo de Internet e muito mais!" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16712,8 +16931,8 @@ msgstr "controladores (E)IDE/ATA" #, c-format msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." msgstr "" -"Todas as Entrada e Sada (I/O) para o sistema de arquivo deveriam ser feitos " -"em modo sncrono" +"Toda a Entrada e Sada (I/O) para o sistema de arquivo deveria ser feita em " +"modo sncrono" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16849,11 +17068,6 @@ msgstr " msgid "Is FPU present" msgstr "O FPU est presente" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "No foi encontrado nenhum scanner conectado a sua mquina.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16863,6 +17077,11 @@ msgstr "" "Nenhuma informao adicional\n" "sobre este servio, desculpe." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "No foi encontrado nenhum scanner conectado a sua mquina.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16891,7 +17110,7 @@ msgstr "Senha de root" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" -msgstr "Construir todos os Kernels -->" +msgstr "Construir todos Kernels -->" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16903,21 +17122,6 @@ msgstr "Dispositivos DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "se escolher sim, relate arquivos sem dono" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Este o Harddrake, a ferramenta de configurao de hardware do Mandrake. \n" -"Verso: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16999,11 +17203,27 @@ msgstr "Vietn msgid "/_Fields description" msgstr "/_Descrio dos campos" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Otimize sua segurana" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Agradecimento:\n" +"\t- Projeto LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17036,8 +17256,8 @@ msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -"A pagina de teste foi enviada para a impressora,\n" -"Pode levar algum tempo antes da imrpesso iniciar. \n" +"A pgina de teste foi enviada para a impressora,\n" +"Pode levar algum tempo antes da impresso iniciar. \n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17068,25 +17288,25 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" -"Dependendo da linguagem padro que voc escolheu, o DrakX escolh uma " +"Dependendo do idioma padro que voc escolheu, o DrakX escolh uma " "configurao\n" "de teclado para voc. Contudo, voc pode possuir um teclado que no " "corresponde\n" -"exatamente linguagem que voc escolheu: Por exemplo, se voc for um suo, " +"exatamente ao idioma que voc escolheu: Por exemplo, se voc for um suo, " "porm falante\n" "de ingls, voc pode preferir continuar tendo um teclado suo. Ou se voc " "fala ingls mas\n" "mora no Quebec, voc pode estar na mesma situao quando sua lngua nativa e " "seu\n" -"teclado no so os mesmos. Nestes casos, este passo dna instalao ir " -"permitir que voc\n" -"escolhea o teclado apropriado na lista.\n" +"teclado no so os mesmos. Nestes casos, este passo da instalao permitir " +"que voc\n" +"escolha o teclado apropriado na lista.\n" "\n" "Clique em \"%s\" para ver uma lista completa com os teclados disponveis. \n" "Se voc escolher um layout baseado em um alfabeto no-latino, o prximo " "dilogo\n" -"ir permitir que voc escolha a tecla que ir vincular a troca entre o " -"teclado latino e o\n" +"permitir que voc escolha a tecla que ir vincular a troca entre o teclado " +"latino e o\n" "no-latino." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -17109,7 +17329,7 @@ msgstr "A lista de usu msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "argumentos opcionais mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17148,7 +17368,7 @@ msgid "" msgstr "" "Favor selecionar as pginas de teste que voc quer imprimir.\n" "Nota: a pgina de teste fotogrfico pode demorar um bom tempo para terminar " -"de ser impresso, e algumas impressoras lasers com pouca memria podem nem " +"de ser impressa, e algumas impressoras lasers com pouca memria podem nem " "mesmo imprim-la. Na maioria dos casos, suficiente imprimir a pgina de " "teste padro." @@ -17265,7 +17485,7 @@ msgstr "Modo Normal" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" -msgstr "Nenhum CDR/DVDR no drive!" +msgstr "Nenhum CD-R/DVD-R no drive!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17307,6 +17527,11 @@ msgstr "Reiniciando CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Impresso/Digitalizao/Cartes fotogrficos em \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17344,14 +17569,16 @@ msgid "" msgstr "" "Neste momento voc est instalando o Mandrake Linux, e possvel que\n" "alguns pacotes tenham sido atualizados desde o lanamento inicial. Alguns\n" -"erros e falhas de seguranas podem ter sidos corrigidos. Para poder se\n" -"beneficiar destas atualizaes, voc agora pode fazer o download deles da\n" -"Internet. Escolha \"%s\" se voc possur uma conexo Internet " +"erros e falhas de seguranas podem ter sido corrigidos. Para poder se\n" +"beneficiar destas atualizaes, voc pode fazer o download destes pacotes " +"da\n" +"Internet. Escolha \"%s\" se voc possui uma conexo Internet " "funcionando,\n" "ou \"%s\" se voc preferir instalar os pacotes atualizados mais tarde.\n" "\n" "Escolhendo \"%s\", aparecer uma lista de locais de onde voc poder pegar\n" -"as atualizaes. Escolha a mais prxima a voc. Ento uma rvore de seleo\n" +"as atualizaes. Escolha a mais prxima de voc. Ento uma rvore de " +"seleo\n" "de pacotes aparecer: verifique a seleo, e pressione \"%s\" para fazer o\n" "download e instalar o(s) pacote(s) selecionado(s), ou \"%s\" para abortar." @@ -17421,10 +17648,10 @@ msgstr "" "\n" "Bem-vindo ao Ajudante de Configurao de Impressora\n" "\n" -"Este ajudante lhe auxiliar a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " +"Este assistente ajudar voc a instalar sua(s) impressora(s) conectada(s) a " "este computador.\n" "\n" -"Se voc possuir alguma impressora conectada a este computador, as ligue para " +"Se voc possuir alguma impressora conectada a este computador, ligue-as para " "que possam ser autodetectadas.\n" "\n" "Clique em \"Prximo\" quando estiver pronto, e em \"Cancelar\" se voc no " @@ -17439,7 +17666,7 @@ msgstr "Autentica #, c-format msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Opo ``Restringir opes da linha de comando'' no tem uso sem senha" +msgstr "Opo 'Restringir opes da linha de comando' no tem uso sem senha" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -17572,9 +17799,9 @@ msgid "" msgstr "" "Mude o seu Cd-Rom!\n" "\n" -"Favor inserir o Cd-Rom rotulado \"%s\" no seu drive e aperte em Ok quando " +"Favor inserir o Cd-Rom rotulado \"%s\" no seu drive e clique em Ok quando " "estiver pronto.\n" -"Se voc no o tiver, aperte em Cancelar para evitar a instalao desse Cd-" +"Se voc no o tiver, clique em Cancelar para evitar a instalao desse Cd-" "Rom." #: ../../keyboard.pm:1 @@ -17740,7 +17967,7 @@ msgstr "" "contendo\n" "dados que voc deseja manter (normalmente /home).\n" "\n" -"Favor tenha cuidado ao selecionar as parties, aps format-las,\n" +"Tenha cuidado ao selecionar as parties, aps format-las,\n" "todos os dados sero apagados e no podero ser recuperados.\n" "\n" "Clique em \"%s\" quando estiver pronto para formatar as parties.\n" @@ -17771,7 +17998,7 @@ msgstr "Permitir conex msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Deteco de hardware em progresso" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Dispositivo de Rede" @@ -17838,6 +18065,11 @@ msgstr "" "O pacote 'ImageMagick' exigido para completar a configurao .\n" "Clique \"Ok\" para instalar o 'ImageMagick' ou \"Cancelar\" para sair" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Servidor Telnet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17973,7 +18205,7 @@ msgstr "Limpar tudo" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "No test pages" -msgstr "Sem pagina de testes" +msgstr "Sem pgina de testes" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18082,7 +18314,7 @@ msgstr "Procurando por scanners..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" -msgstr "Russia" +msgstr "Rssia" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -18104,7 +18336,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "No pode criar o catlogo!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18112,10 +18344,10 @@ msgid "" "network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " "manager." msgstr "" -"Complete sua configurao de segurana com iste software muito fcil-de-usar " -"com associao de componentes de alto desempenho como um firewall, um " -"virtual privado servidor e cliente de rede (VPN), um sistema de deteco " -"invaso e gerenciador de trfico na rede" +"Complete sua configurao de segurana com este software muito fcil-de-usar " +"combinando componentes de alto desempenho como um firewall, uma rede virtual " +"privada servidor e cliente (VPN), um sistema de deteco de intruso e " +"gerenciador de trfico na rede" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -18163,6 +18395,11 @@ msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" "Adicione o nome como uma exceo manipulao da senha que expira em msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18223,6 +18460,11 @@ msgstr "Grupo de trabalho" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Nome do host ou IP da impressora" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "para baixo" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18249,7 +18491,7 @@ msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" -"O argumento especificado se autorizados os clientes a conectar\n" +"O argumento especificado se os clientes so autorizados a conectar\n" "no servidor X da rede na porta 6000 tcp ou no." #: ../../help.pm:1 @@ -18312,7 +18554,7 @@ msgstr "" "d hp%s\" para especificar o scanner, caso possuia mais de um) a partir da " "linha de comando, ou com as interfaces grficas \"xsane \" ou \" xscanimage" "\". Se voc usar o GIMP, voc tambm pode escanear escolhendo a opo " -"apropriada no menu \"File\"/\"Acquire\". Para mais informaoes, use o " +"apropriada no menu \"Arquivo\"/\"Capturar\". Para mais informaes, use o " "comando \"man scanimage\" na linha de comando.\n" "\n" "No utilize \"scannerdrake\" para este dispositivo!" @@ -18391,7 +18633,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se voc tiver todos os CDs da lista abaixo, clique em Ok.\n" "Se voc no tiver nenhum desses CDs, clique em Cancelar.\n" -"Se apenas alguns CDs estiverem faltando, desmarque-os, ento clique em Ok." +"Se apenas alguns CDs estiverem faltando, desmarque-os, e ento clique em Ok." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -18464,7 +18706,7 @@ msgstr "" "tambm escolher\n" "no entrar uma senha, mas ns desaconselhamos fortemente esta opo. No " "pense que\n" -"por ter inicado o computador em GNU/Linux voc est a salvo de problemas. O " +"por ter iniciado o computador em GNU/Linux voc est a salvo de problemas. O " "\"root\"\n" "pode contornar todas as limitaes do sistema e desavisadamente apagar " "todos\n" @@ -18479,7 +18721,7 @@ msgstr "" "\n" "Porm, no faa tambm uma senha muito complicada e longa, porque voc " "deve \n" -"ser capaz de relembr-la!\n" +"ser capaz de lembr-la!\n" "\n" "A senha no ser mostrada na tela enquanto voc digita. Portanto voc dever " "digitar a \n" @@ -18488,8 +18730,8 @@ msgstr "" "erro duas vezes, voc dever fazer o primeiro login no sistema com esta " "senha \"errada\".\n" "\n" -"Se se acesso a este computador controlado por um servidor de autenticao, " -"clique\n" +"Se seu acesso a este computador controlado por um servidor de " +"autenticao, clique\n" "no boto \"%s\".\n" "Se sua rede usa o protocolo LDAP, NIS ou autenticao em um PDC Windows,\n" "selecione o apropriado para \"%s\". Se voc no sabe, pergunte ao seu\n" @@ -18541,7 +18783,7 @@ msgstr "As seguintes impressoras foram auto-detectadas." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Uses command %s" -msgstr "Uusando comando %s" +msgstr "Usando comando %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -18695,6 +18937,11 @@ msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" "As impressoras nesta mquina esto disponveis para outros computadores" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "China (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18752,7 +18999,7 @@ msgstr "Pacote n msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Seja um perito MandrakeExpert" @@ -18876,6 +19123,11 @@ msgstr "It msgid "Cayman Islands" msgstr "Ilhas Cayman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "erro ao desmontar %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18886,11 +19138,6 @@ msgstr "Nome da impressora" msgid "disable" msgstr "desativar" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "erro ao desmontar %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18952,7 +19199,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"O Printerdrake no pde determinar qual o modelo da sua impressora %s . Por " +"O Printerdrake no pde determinar qual o modelo da sua impressora %s . Por " "favor escolha o modelo correto da lista." #: ../../standalone/printerdrake:1 @@ -18996,7 +19243,7 @@ msgstr "Compacto" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Modelo detectado %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft selecionou o melhor software para voc" @@ -19004,7 +19251,7 @@ msgstr "MandrakeSoft selecionou o melhor software para voc #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" -msgstr "Arquivos local" +msgstr "Arquivos locais" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -19038,7 +19285,7 @@ msgstr "" "\n" "Para isso voc tem que ligar a sua placa TV antes de iniciar o seu " "computador.\n" -"Ento escolha a entrada \"TVout\" no carregador de inicializao\n" +"Ento escolha a entrada \"TVout\" no gerenciador de inicializao\n" "\n" "Voc tem mesmo este dispositivo?" @@ -19126,13 +19373,18 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphical interface at startup" -msgstr "Interface grfica X ao iniciar" +msgstr "Interface grfica ao iniciar" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Sem parties suficientes para RAID nvel %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19143,11 +19395,6 @@ msgstr "formato de disquetes suportados pelo drive" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Cpia do Firmware falhou, o arquivo %s no foi encontrado" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Sem parties suficientes para RAID nvel %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19277,7 +19524,7 @@ msgstr "" "Nenhuma imagem de CD ou DVD encontrada, favor copiar o programa de " "instalao e arquivos rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Ferramenta de Configurao Geral da Mandrake" @@ -19307,14 +19554,14 @@ msgstr "Disco" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Digite a URL do dispositivo de impresso" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " "Your new operating system is the result of collaborative work of the " "worldwide Linux Community." msgstr "" -"O sucesso da MandrakeSoft baseado na idia do Software Livre. Seu novo " +"O sucesso da MandrakeSoft baseado no princpio do Software Livre. Seu novo " "sistema operacional o resultado de um trabalho cooperativo da comunidade " "Linux mundial" @@ -19374,13 +19621,13 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" -"Para trabalhar com um Win2000 PDC, voc precisar ter permio de " +"Para trabalhar com um Win2000 PDC, voc precisar ter permisso de " "administrador, para isto execute: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 " "Compatible Access\" everyone /e reinicie seu servidor.\n" "Voc tambm precisar de um usurio/senha de um Domnio Admin para conectar " "o computador ao domnio Windows(TM).\n" -"Se networking ainda no habilitado, Drakx tentar unir o domnio depois " -"do passo de organizao de rede.\n" +"Se networking ainda no habilitado, Drakx tentar unir o domnio depois do " +"passo de organizao de rede.\n" "Caso esta configurao falhe por alguma razo e autenticao de domnio no " "estiver funcionando, execute 'smbpasswd -j DOMINIO -U USURIO%%SENHA' usando " "seu Domnio Windows(tm) , e o usurio/senha do Admin, depois do boot do " @@ -19456,11 +19703,11 @@ msgid "" msgstr "" "Agora voc dever especificar quais programas voc deseja instalar no seu\n" "sistema. Existem milhares de pacotes disponveis para o Mandrake Linux, e\n" -" simples de gerencia-los da forma que esto agrupados.\n" +" simples de gerenci-los da forma que esto agrupados.\n" "\n" "Os pacotes esto separados em grupos correspondendo a um uso particular\n" "da sua mquina. Os grupos esto organizados em quatro sesses. Voc pode\n" -"misturar as aplicaes de vrios grupos, ento a \"Estao de Trabalho\" " +"misturar as aplicaes de vrios grupos, assim a \"Estao de Trabalho\" " "pode\n" "ter aplicaes do grupo \"Desenvolvimento\".\n" " * \"%s\": Se voc planeja usar sua mquina como estao de trabalho, " @@ -19478,18 +19725,18 @@ msgstr "" "ambiente grfico preferido. Pelo menos um tem que ser selecionado, se voc \n" "quer ter uma estao de trabalho grfica!\n" "\n" -"Movendo o mouse em cima de um nome de grupo ir mostrar uma pequena \n" +"Movendo o mouse em cima de um nome de grupo mostrar uma pequena \n" "explicao sobre o grupo. Se voc no selecionar nenhum grupo enquanto faz\n" -"uma instalao regular (em oposio a um upgrade); um dilogo ir aparecer\n" +"uma instalao regular (em oposio a um upgrade); um dilogo aparecer\n" "propondo um tipo diferente de instalao mnima:\n" "\n" -" * \"%s\": Ir instalar o mnimo de pacotes possveis para ter um sistema " -"linux rodando com um desktop grfico.\n" +" * \"%s\": Instalar o mnimo de pacotes possveis para ter um sistema linux " +"rodando com um desktop grfico.\n" "\n" -" * \"%s\": Instalar a base do sistema, utilitrios e documentao. Esta\n" +" * \"%s\": Instalar a base do sistema, utilitrios e documentao. Esta\n" "instalao a configurao de um servidor.\n" "\n" -" * \"%s\": Ir instalar os pacotes mnimos necessrios para ter um sistema\n" +" * \"%s\": Instalar os pacotes mnimos necessrios para ter um sistema\n" "Linux funcionando. Com esta instalao, voc ter somente interface de " "linha\n" "de comando. O tamanho total desta instalao de 65 Mega Bytes.\n" @@ -19498,7 +19745,7 @@ msgstr "" "voc est familiarizado com os pacotes sendo oferecidos ou se voc deseja\n" "ter total controle sobre o que ser instalado.\n" "\n" -"Se voc comeou a instalao em modo \"%s\", voc pode des-selecionar todos " +"Se voc comeou a instalao em modo \"%s\", voc pode desselecionar todos " "os\n" "grupos para evitar instalar qualquer pacote novo. Isto til para reparar " "ou atualizar\n" @@ -19562,7 +19809,7 @@ msgstr "(nesta m #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "O endereo do gatewat deve ser no formato 1.2.3.4" +msgstr "O endereo do gateway deve estar no formato 1.2.3.4" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -19616,7 +19863,7 @@ msgid "" "hang up your X Server." msgstr "" "Antes de instalar qualquer fonte, assegure-se que tenha permisso de usar e " -"de a instalar no seu sistema.\n" +"de instalar no seu sistema.\n" "\n" "-Voc pode instalar as fontes de maneira normal. Em casos raros, fontes " "erradas podem bloquear o servidor X." @@ -19722,7 +19969,7 @@ msgstr "Nenhum Mouse" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" -msgstr "Escolhea o tamanho de sua mdia CD/DVD (MB)" +msgstr "Escolha o tamanho de sua mdia CD/DVD (MB)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -19733,7 +19980,7 @@ msgstr "Confira as permiss #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" -"Execute \"sndconfig\" aps a instalao para configurarsua placa de som" +"Execute \"sndconfig\" aps a instalao para configurar sua placade som" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -19785,25 +20032,25 @@ msgstr "" "Por favor, escolha a sua lngua preferida para a instalao e uso do \n" "sistema.\n" "\n" -"Clicando em \"%s\" voc poder selecionar outras lnguas para serem\n" -"instaladas no seu sistema. Selecionar outras lnguas ir tambm instalar os\n" +"Clicando em \"%s\" voc poder selecionar outros idiomas para serem\n" +"instalados no seu sistema. Selecionar outros idiomas tambm instalar os\n" "arquivos especficos para documentao e aplicativos. Por exemplo, se\n" "voc pretende hospedar usurios espanhis na sua mquina, selecione\n" -"Portugus Brasileiro como lngua principal na rvore de visualizao e na\n" +"Portugus Brasileiro como idioma principal na rvore de visualizao e na\n" "seo avanada clique na \"%s\" correspondente a \"Espanhol|Espanha\".\n" "\n" -"Note que mltiplas lnguas podem ser instaladas. Voc pode escolher \n" -"diversas, ou instalar todas selecionando a caixa de \"%s\". \n" -"Selecionar um suporte para uma lngua significa que tradutores, \n" -"verificadores e outros pacotes para essa lngua sero instalados.\n" +"Note que mltiplos idiomas podem ser instalados. Voc pode escolher \n" +"diversos, ou instalar todos selecionando a caixa de \"%s\". \n" +"Selecionar um suporte para um idioma significa que tradutores, \n" +"verificadores e outros pacotes para esse idioma sero instalados.\n" "Adicionalmente, marcando \"%s\" permitir que voc force o sistema\n" "a usar o unicode (Utf-8). Note entretanto que esta uma caracterstica\n" "experimental e pode no funcionar adequadamente.\n" "\n" -"Para trocar entre as vrias lnguas instaladas no sistema, voc pode\n" +"Para trocar entre os vrias idiomas instalados no sistema, voc pode\n" "utilizar o comando \"/usr/sbin/localedrake \". Fazendo-o como \"root \"\n" -"mudar a lngua usada pelo sistema inteiro. Fazendo-o como um usurio\n" -"regular mudar somente os ajustes da lngua para esse usurio em\n" +"mudar o idioma usado pelo sistema inteiro. Fazendo-o como um usurio\n" +"regular mudar somente os ajustes do idioma para esse usurio em\n" "particular.\n" "\n" "Aps selecionar as lnguas que voc quer adicionar, clique em \"OK\"\n" @@ -19851,7 +20098,7 @@ msgid "" msgstr "" "Eu no consigo ler a tabela de partio do dispositivo %s, muito " "defeituosa para mim :(\n" -"Eu posso tentar continuar apagando as parties defeituosas (TODOS OS DADOS " +"Eu posso tentar continuar, apagando as parties defeituosas (TODOS OS DADOS " "sero perdidos!).\n" "A outra soluo no deixar o DrakX modificar a tabela de partio\n" "(o erro em %s)\n" @@ -19908,7 +20155,7 @@ msgstr "Modelo da placa:" msgid "Thin Client" msgstr "Cliente pequeno" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Obrigado por escolher Mandrake Linux 9.2" @@ -19996,11 +20243,11 @@ msgid "" " \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." msgstr "" " - Manuteno do /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs permite exportar o sistema de arquivos raz para os " +" \t\tClusternfs permite exportar o sistema de arquivos raiz para os " "clientes diskless (sem disco).\n" " \t\tO drakTermServ configura a entrada para permitir um acesso " -"anonimo ao sistema de arquivos \n" -" \t\tda raz aos clientes diskless.\n" +"annimo ao sistema de arquivos \n" +" \t\tda raiz aos clientes diskless.\n" "\n" " \t\tUma entrada tpica no exports para ClusterNFS :\n" " \t\t\n" @@ -20024,6 +20271,13 @@ msgstr "Pegar as fontes do Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -20049,7 +20303,7 @@ msgstr "Adicionar servidor" msgid "Remote printer name" msgstr "Nome da Impressora remota" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20177,7 +20431,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para imprimir um arquivo a partir da linha de comando (janela de terminal), " "voc pode usar o comando \"%s \" ou uma ferramenta grfica de " -"impresso: \"xpp \" ou \"kprinter \". As ferreamentas " +"impresso: \"xpp \" ou \"kprinter \". As ferramentas " "grficas lhe permitem escolher a impresso e facilmente modificar as " "opes.\n" @@ -20207,6 +20461,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Desinstalar Fontes" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Por favor aguarde, configurao do nvel de segurana..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20233,11 +20492,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Voc pode exportar usando SAMBA ou NFS. Qual deles voc quer" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Reinicar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20248,6 +20502,12 @@ msgstr "G msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centro de Controle Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reinicar" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20262,7 +20522,7 @@ msgid "" msgstr "" "Voc pode entrar com portas variadas. \n" "Exemplos vlidos so: 139/tcp 139/udp.\n" -"Voc pdoe olhar /etc/services para maiores informaes" +"Voc pode olhar /etc/services para maiores informaes" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -20275,7 +20535,7 @@ msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" msgstr "" -"Nenhum browser instalado em seu sistema, Favor instalar um caso deseje " +"Nenhum browser instalado em seu sistema. Favor instalar um caso deseje " "navegar no sistema de ajuda" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -20283,6 +20543,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Lembrar essa senha" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "devido no satisfazer %s" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20316,7 +20581,7 @@ msgstr "Usar o espa #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "%s encontado em %s, gostaria de configura-lo automaticamente?" +msgstr "%s encontado em %s, gostaria de configur-lo automaticamente?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -20343,6 +20608,11 @@ msgstr "Papua Nova Guin msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Dispositivo multi-funcional na porta paralela" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Copiar arquivos de sistema" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20406,6 +20676,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Cliente DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Este o Harddrake, a ferramenta de configurao de hardware do Mandrake. \n" +"Verso: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20499,7 +20784,7 @@ msgid "" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" -"Voc tem vrias maneiras de se conectar a internet.\n" +"Voc tem vrias maneiras de se conectar internet.\n" "Escolha uma que deseja usar.\n" "\n" @@ -20580,7 +20865,7 @@ msgstr "Rodando \"%s\" ..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "enable radio support" -msgstr "habilita o suporte a radio" +msgstr "habilita o suporte a rdio" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -20609,77 +20894,13 @@ msgstr "N msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Tempo antes de entrar na imagem padro" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -"Este programa software livre; voc pode redistribu-lo e/ou modific-lo\n" -"sobre os termos da Licena Geral Pblica GNU como publicada pela\n" -"Free Software Foundation; verso 2 ou (na sua escolha) qualquer\n" -"verso posterior.\n" -"\n" -"Este programa distribudo na esperana de que ser til,\n" -"mas SEM QUALQUER GARANTIA; mesmo sem garantia implicada de\n" -"MERCANTABILIDADE ou ADAPTABILIDADE PARA FIM ESPECFICO. Veja a\n" -"Licena Geral Pblica GNU para mais detalhes.\n" -"\n" -"Voc deve ter recebido uma cpia da Licena Geral Pblica GNU junto\n" -"com este programa; caso contrrio, escreva para a Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Agradecimentos:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t por Ken Borgendale:\n" -"\t Converter um arquivo do Windows .pfm para um .afm (Adobe Font " -"Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t por James Macnicol: \n" -"\t type1inst gerar arquivos fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t por Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Converter arquivos de fontes ttf para fontes afm e pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Utilizar o disco rgido para fazer a cpia de segurana" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Configurar" @@ -20712,7 +20933,7 @@ msgid "" msgstr "" "Favor entrar com o nome do seu host.\n" "Seu nome do host deve ser um nome de host totalmente qualificado,\n" -"como por exemplo ``mybox.mylab.myco.com'' .\n" +"como por exemplo 'mybox.mylab.myco.com' .\n" "Voc tambm pode entrar como o endereo IP de um gateway se voc tiver um" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -20748,7 +20969,7 @@ msgstr "" "Cheque o cdrom em um computador instalado usando \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." "rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 uma tima plataforma de desenvolvimento" @@ -20770,8 +20991,8 @@ msgid "" "into your system with the X Window System running and supports running\n" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" -"O Gerenciador de Vdeo do X11 lhe permite logar graficamente\n" -"ao seu sistema que esteja rodando o X Window e permite ter\n" +"O Gerenciador de Vdeo do X11 permite voc logar graficamente\n" +"no seu sistema (desde que esteja rodando o X Window) e permite ter\n" "vrias sesses X diferentes na sua mquina local ao mesmo tempo." #: ../../security/help.pm:1 @@ -20835,6 +21056,11 @@ msgstr "resolu msgid "Services" msgstr "Servios" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Configurao personalizada" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20874,10 +21100,10 @@ msgstr "Esta #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -"Conjunto de ferramentas para ler e enviar mensagem e notcias (pine, mutt, " +"Conjunto de ferramentas para ler e enviar mensagens e notcias (pine, mutt, " "tin...) e para navegar na Web" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -21015,8 +21241,42 @@ msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor Proxy, servidor SSH" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"Conjunto de ferramentas para ler e enviar mensagem e notcias e para navegar " -"na Web" +"Conjunto de ferramentas para ler e enviar mensagens e notcias e para " +"navegar na Web" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "A configurao j foi feita e est desativada." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logs" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "A configurao j foi feita, mas est desativada." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Perfil" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bem-vindo ao utilitrio de Compartilhamente da Conexo Internet!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Clique em 'Configurar' para abrir o assistente de configurao." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Configurao do compartilhamento da Internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "O Compartilhamento de Conexo Internet nunca foi configurado." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "quando marcado, o dono e o grupo no sero alterados" #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" @@ -21025,7 +21285,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21037,7 +21297,7 @@ msgstr "" #~ "Se voc possui uma placa de TV mas o DrakX no a detectou (nenhum mdulo " #~ "bttv\n" #~ "ou saa7123 em \"/etc/modules\"), nem instalou o xawtv, favor enviar\n" -#~ "o resultado de \"lspcidrake -v -f\" para \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "o resultado de \"lspcidrake -v -f\" para \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "com o ttulo \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21211,11 +21471,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "Favor entrar com o nome do host ou IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgid "" #~ "\n" @@ -21239,10 +21499,10 @@ msgstr "" #~ "arquivos de backup manualmente.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " atualizaes 2002 MandrakeSoft por StewBenedict " +#~ " atualizaes 2002 MandrakeSoft por StewBenedict " #~ msgid "edit" #~ msgstr "editar" diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index b9e524215..e9e8d48f8 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-11 18:11+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin \n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4252,6 +4332,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Ce partiţie doriţi să folosiţi pentru a instala Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "lipseşte kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4708,7 +4793,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Pornit la demaraj" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5022,11 +5107,6 @@ msgstr "" "Afişează tema\n" "sub consolă" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistici" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5774,7 +5854,7 @@ msgstr "" "Salvează şi restaurează entropia sistemului pentru o mai mare calitate\n" "a generării de numere aleatoare." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Transformaţi calculatorul într-un server fiabil." @@ -5789,6 +5869,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5803,11 +5888,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nu ştiu" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6003,6 +6083,11 @@ msgstr "" "Puteţi lansa PrinterDrake în secţiunea Echipamente a Centrului de control " "Mandrake." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV nu este instalat!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6047,16 +6132,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Configuraţi umask root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Bazat-pe-un-script" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "hEroare la citirea fişierului %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Bazat-pe-un-script" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6126,17 +6211,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Se cere autentificare în domeniu" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6758,16 +6832,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Seria Logitech CC cu rotiţă emulată" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Selectare imagine de pornire" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partiţiile extended nu sunt suportate pe această platformă " +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Selectare imagine de pornire" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6824,6 +6898,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Opţiuni implicite imprimantă" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Maus PS/2 comun cu rotiţă" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6832,11 +6911,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Maus PS/2 comun cu rotiţă" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6981,6 +7055,11 @@ msgstr "" msgid "Not connected" msgstr "Deconectat" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Configurare conexiune la Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6996,17 +7075,6 @@ msgstr "Saint Kitts şi Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Maus generic cu 3 butoane cu rotiţă emulată" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7232,7 +7300,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7298,6 +7366,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7391,16 +7475,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7462,6 +7546,11 @@ msgstr "Setări sistem" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vă rog să alegeţi tipul de mouse folosit." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "rulează" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7479,11 +7568,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Marea Britanie" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "rulează" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7526,7 +7610,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Linia de comandă" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7579,6 +7663,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Setări personalizate" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7681,7 +7776,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7804,6 +7899,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Ieşire din instalare" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7963,11 +8063,6 @@ msgstr "Rusească (fonetic)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configurare DHCPD" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Configurarea a fost făcută deja, dar acum este dezactivată." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8111,6 +8206,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Alegeţi un server X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8160,7 +8260,7 @@ msgstr "Configurare automată paşi" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8323,15 +8423,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Asistent iniţial" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"A apărut o eroare pe care nu ştiu să o interpretez în mod corect.\n" -"Continuaţi pe riscul dumneavoastră." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8347,6 +8438,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Asteptaţi, parcurg fişierul: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"A apărut o eroare pe care nu ştiu să o interpretez în mod corect.\n" +"Continuaţi pe riscul dumneavoastră." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8515,6 +8615,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Sprijin radio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8552,7 +8657,7 @@ msgstr "" "Încăcarea modulului %s a eşuat.\n" "Doriţi să încercaţi cu alţi parametri ?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Bine aţi venit în lumea Open Source (surse deschise)" @@ -8773,6 +8878,11 @@ msgstr "Alte porturi" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Număr buffere de captură pt. captura mmap" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detectat" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8869,6 +8979,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Restaurează" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8879,6 +8994,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Căutarea pachetelor disponibile" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Vă rog să aşteptaţi, configurez nivelul de securitate..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8983,16 +9103,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Unealta de administrare a imprimantelor Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "important" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Unealta de administrare a imprimantelor Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9034,6 +9154,11 @@ msgstr "Utilizatori" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pegătirea gestionalului de demaraj..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9426,16 +9551,16 @@ msgstr "Conţinut fişier" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentificare prin LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Permite alegerea oricărui pilot" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profiluri" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9533,9 +9658,9 @@ msgstr "Versiune kernel" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Renunţă" @@ -9688,15 +9813,6 @@ msgstr "Italiană" msgid "Basic" msgstr "De bază" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9717,10 +9833,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "IO Placă" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Server SAMBA" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9797,6 +9913,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "acces la uneltele de compilare" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistici" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9817,6 +9938,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Pagină de test standard" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Zona de timp" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9899,6 +10025,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -9924,16 +10059,16 @@ msgstr "Asistent configurare reţea" msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontare mediu detaşabil" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Imprimare" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10024,7 +10159,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10169,9 +10304,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurare reţea locală (Local Area Network)" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10179,6 +10316,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Lansează sisemul de sunet pe maşina dvs." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10479,6 +10621,11 @@ msgstr "Nu puteţi deselecta acest pachet. Trebuie acualizat." msgid "Loading from floppy" msgstr "Încarc de pe dischetă" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10627,6 +10774,11 @@ msgstr "" "capitolul referitor la post instalare din \n" "Official Mandrake Linux User's Guide." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Restaurează prin protocolul de reţea: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10714,7 +10866,7 @@ msgstr "acces la uneltele de reţea" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10775,16 +10927,16 @@ msgstr "Protocol demaraj" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discuri-LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Pachetul %s este necesar. Doriţi instalarea lui?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "La demaraj" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Pachetul %s este necesar. Doriţi instalarea lui?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -10800,6 +10952,11 @@ msgstr "Vatican" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vă rog faceţi mai întâi o copie a datelor dumneavoastră" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10826,7 +10983,7 @@ msgstr "Este necesar firmware-ul" msgid "Remove List" msgstr "Şterge listă" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Un mediu personalizabil" @@ -11033,6 +11190,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11459,6 +11623,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11488,20 +11657,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bine aţi venit la utilitarul de partajare a conexiunii la Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"Click pe Configurare pentru a lansa asistentul de configurare." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11677,6 +11832,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Insulele Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP automat" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11780,11 +11940,6 @@ msgstr "Transferă acum" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Configurare partajare conexiune la Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12034,6 +12189,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO cu meniu text" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12225,6 +12385,11 @@ msgstr "Va rog înscrieţi numele utilizatorului" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Demarare de pe CD activă?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12303,16 +12468,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Care este zona dvs. de timp?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Nu pot crea fişierul raport!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Care este zona dvs. de timp?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12358,6 +12523,11 @@ msgstr "Mozambic" msgid "Icon" msgstr "Icon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "acces la programele X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12393,7 +12563,7 @@ msgstr "Adaugă o regulă" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Mărimea porţiunii %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Clădiţi viitorul Linux!" @@ -12520,7 +12690,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Corporaţia MandrakeExpert" @@ -12561,6 +12731,11 @@ msgstr "" "După schimbarea tipului de partiţie %s, toate datele de pe această partiţie " "se vor pierde" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Placă ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12834,6 +13009,11 @@ msgstr "Partajarea scannerelor locale" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Sondarea Plug'n'Play a eşuat. Vă rog să precizaţi un monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12876,7 +13056,7 @@ msgstr "Chkconfig respectă regulile msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovacă (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12938,6 +13118,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaurează prin reţea" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13052,7 +13237,7 @@ msgstr "Unităţi DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgian (dispunere \"Latină\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13156,7 +13341,7 @@ msgstr "Autologare" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13265,6 +13450,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Doriţi ştergerea fişierului loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13276,7 +13466,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nume dispozitiv dinamic nou generat de devfs din nucleu" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13297,11 +13488,6 @@ msgstr "Evoluţie restaurare" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13313,6 +13499,11 @@ msgstr "" "Singura soluţie e să deplasaţi partiţia principală pentru a avea gaura lîngă " "partiţia extinsă" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13324,11 +13515,6 @@ msgstr "Canal" msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Partajarea conexiunii la Internet nu a fost configurată niciodată." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13610,7 +13796,7 @@ msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?" msgid "ISDN card" msgstr "Placă ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13649,6 +13835,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13715,6 +13935,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Nesigur" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Server SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13722,7 +13947,7 @@ msgstr ", %s sectori" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nu" @@ -14257,6 +14482,11 @@ msgstr "Şterge gazda selectată" msgid "Network configuration" msgstr "Configurarea reţelei" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Auto-detecţie unităţi _JAZ" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14373,9 +14603,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -14419,6 +14650,11 @@ msgstr "" "Sistemul dvs. permite configurarea mai multor ieşiri de afişare.\n" "Ce doriţi să faceţi?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montare eşuată: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14429,11 +14665,6 @@ msgstr "Configurare servicii" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montare eşuată: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14447,16 +14678,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imagine" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Administrare de la distanţă" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14513,7 +14744,7 @@ msgstr "Iulie" msgid "Prints into %s" msgstr "Tipăreşte la %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "A apărut o eroare" @@ -14729,7 +14960,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14908,11 +15139,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "Există FPU?" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nu am gărit nici un scanner disponibil pe sistemul dvs.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14920,6 +15146,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Nu am gărit nici un scanner disponibil pe sistemul dvs.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14960,21 +15191,6 @@ msgstr "Dispozitiv DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Acesta este HardDrake, o unealtă Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" -"Versiune: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15056,11 +15272,22 @@ msgstr "Viet Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Descriere câmpuri" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimizaţi securitatea" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15144,7 +15371,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "Argumente opţionale mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15335,6 +15562,11 @@ msgstr "Repornesc CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15732,7 +15964,7 @@ msgstr "Permine conexiuni X Window" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Detecţia echipamentelor este în progres..." -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Dispozitiv reţea" @@ -15790,6 +16022,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Server X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16047,7 +16284,7 @@ msgstr "Jurnal de sistem" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Nu se poate creea catalogul!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16102,6 +16339,11 @@ msgstr "Configurare conexiune la Internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16162,6 +16404,11 @@ msgstr "Numele de grup" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Gata" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16561,6 +16808,11 @@ msgstr "Adăugă un element" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16615,7 +16867,7 @@ msgstr "Pachet neinstalat" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa americană" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Deveniţi un MandrakeExpert" @@ -16731,6 +16983,11 @@ msgstr "Italia" msgid "Cayman Islands" msgstr "Insulele Cayman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "eroare la demontarea %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16741,11 +16998,6 @@ msgstr "Nume imprimantă" msgid "disable" msgstr "Dezactivează" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "eroare la demontarea %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16841,7 +17093,7 @@ msgstr "Compact" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Model detectat: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft a selectatat cel mai bun software pentru dumneavoastră" @@ -16953,6 +17205,11 @@ msgstr "Interfaţa grafică la demaraj" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nu aveţi destule partiţii pentru nivelul RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16963,11 +17220,6 @@ msgstr "formate de dischete suportate de unitate" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nu aveţi destule partiţii pentru nivelul RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -17090,7 +17342,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Unealta de configurare multiplă Mandrake" @@ -17120,7 +17372,7 @@ msgstr "Unităţi de disc" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Introduceţi un URI de dispozitiv de imprimare" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17581,7 +17833,7 @@ msgstr "Model placă:" msgid "Thin Client" msgstr "Client Thin" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Mulţumim că aţi ales Mandrake Linux 9.2" @@ -17684,6 +17936,13 @@ msgstr "Preia fonturi Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17709,7 +17968,7 @@ msgstr "Adăugare server" msgid "Remote printer name" msgstr "Nume imprimantă la distanţă" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17856,6 +18115,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Dezinstalează fonturi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Vă rog să aşteptaţi, configurez nivelul de securitate..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17883,11 +18147,6 @@ msgid "" msgstr "" "Puteţi exporta fişiere folosind sistemul NFS sau Samba. Pe care îl alegeţi?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Repornire sistem" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17898,6 +18157,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centrul de control Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Repornire sistem" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17928,6 +18193,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Memorează parola" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17985,6 +18255,11 @@ msgstr "Papua Noua Guinee" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe un port paralel" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Backup fişiere utilizator..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18046,6 +18321,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Client DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Acesta este HardDrake, o unealtă Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" +"Versiune: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18235,47 +18525,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Timp de aşteptare înaintea demarării imaginii implicite" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Configurează" @@ -18344,7 +18600,7 @@ msgstr "" "Mandrake/RPMS/*.rpm\" pentru a verifica cdrom-ul pe un\n" "sistem instalat.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 este cea mai puternică platformă de dezvoltare" @@ -18427,6 +18683,11 @@ msgstr "Rezoluţie finală" msgid "Services" msgstr "Servicii" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Configurare personalizată" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18465,9 +18726,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Staţie de lucru în Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Set de unelte pt. citire/trimitere poştă şi ştiri (pine, mutt, tin...) şi " "navigare pe Web" @@ -18607,5 +18869,35 @@ msgstr "" "Set de unelte pentru citire şi trimitere poştă şi ştiri şi pentru navigare " "pe Web" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Configurarea a fost făcută deja, acum este activată." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Jurnale" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Configurarea a fost făcută deja, dar acum este dezactivată." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profiluri" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bine aţi venit la utilitarul de partajare a conexiunii la Internet!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "Click pe Configurare pentru a lansa asistentul de configurare." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Configurare partajare conexiune la Internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Partajarea conexiunii la Internet nu a fost configurată niciodată." + #~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" #~ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po index 27507f6a2..6658f1609 100644 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -1,29 +1,30 @@ +# Translation of DrakX-ru.po to Russian # Russian translation of drakX messages # Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft -# Pavel Maryanov , 2002,2003 -# Alice Lafox , 2003 +# Pavel Maryanov , 2002,2003. +# Alice Lafox , 2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-ru\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-18 17:59+0300\n" -"Last-Translator: Alice Lafox \n" -"Language-Team: Russian \n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-02 09:47+0200\n" +"Last-Translator: Pavel Maryanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr " " +msgstr "Сканируются разделы чтобы найти точки монтирования" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr " yes, / suid root ." +msgstr "" +"если установлено yes, проверяет добавления/удаления битов suid root файлов." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -31,18 +32,18 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" -"%s: %s hostname, MAC , IP, nbi-image, 0/1 THIN_CLIENT, 0/1 " -" Local Config...\n" +"%s: %s требует hostname, MAC адрес, IP, nbi-image, 0/1 для THIN_CLIENT, 0/1 " +"для Local Config...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr " - clusternfs/dhcpd?" +msgstr "Конфигурация изменена - перезапустить clusternfs/dhcpd?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "\t\t=%s" +msgstr "\t\tСтереть=%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -50,18 +51,18 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" -" , " -" '' . " +"Дифференциальное резервирование сохраняет только те файлы, которые " +"изменились или являются новыми для оригинальной 'базовой' резервной копии. " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" -msgstr " " +msgstr "порт сетевого принтера" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr ", :" +msgstr "Пожалуйста, вставьте дискету:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -79,38 +80,38 @@ msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -" \n" -"- ?" +"Резервная таблица разделов диска имеет другой размер\n" +"Все-таки продолжить?" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Which username" -msgstr " " +msgstr "Какое имя пользователя" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr " ?" +msgstr "Какой тип пункта вы хотите добавить?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Restore partition table" -msgstr " " +msgstr "Восстановить таблицу разделов" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr " ..." +msgstr "Настроить имя хоста..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr " CUPS \"%s\"" +msgstr "на сервере CUPS \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Post-install configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка после установки" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -118,19 +119,19 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" -" : %s\n" -" /" +"Текущий уровень безопасности: %s\n" +"Выберите права для просмотра/редактирования" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr " ``%s'' " +msgstr "Вместо этого используйте ``%s'' " #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -140,13 +141,13 @@ msgid "" "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" "\n" -", PPD, , " -" CUPS ." +"Принтеры, настроенные с файлами PPD, предоставленными их производителями, " +"или с родными драйверами CUPS также не могут быть перенесены." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sri Lanka" -msgstr "-" +msgstr "Шри-Ланка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -156,67 +157,67 @@ msgid "" "%s%s\n" "are directly connected to your system" msgstr "" -" \n" +"Следующий принтер\n" "\n" "%s%s\n" -" " +"непосредственно подключены к вашей системе" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Central African Republic" -msgstr "- " +msgstr "Центрально-африканская республика" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway device" -msgstr " " +msgstr "Шлюзовое устройство" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr " " +msgstr "Расширенные настройки" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr " :" +msgstr "Сетевой метод:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Ethernetcard" -msgstr " ethernet" +msgstr "Карта ethernet" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -" , , " -" root." +"Если установлено, отправляет письмо с отчетом на этот адрес, иначе " +"отправляет его root." #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметры" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "нет" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Автоопределение" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface:" -msgstr ":" +msgstr "Интерфейс:" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Select installation class" -msgstr " " +msgstr "Выбор класса установки" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -224,8 +225,8 @@ msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" -", .\n" -" ." +"Похоже, что система не подключилась к Интернету.\n" +"Попробуйте перенастроить свое соединение." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -235,25 +236,25 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" -" Linux- " -"Windows .\n" +"Подключите свой принтер к Linux-серверу и разрешите своим машинам под " +"Windows подключаться к нему в качестве клиента.\n" "\n" -" ?" +"Вы действительно хотите продолжить установку этого принтера?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Беларусь" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr " %s" +msgstr "Ошибка записи в файл %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr " syslog" +msgstr "Выводить результаты проверки в syslog" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -261,44 +262,39 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -"apmd \n" -" syslog. \n" -" ." +"apmd используется для мониторинга состояния батарей и его регистрации\n" +"через syslog. Он также может быть использован для выключения машины при\n" +"сильном разряде батарей." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr " " +msgstr "Использовать для резервирования магнитную ленту" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr " " +msgstr "Следующие пакеты будут установлены " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr " CUPS" +msgstr "Настройка CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total progress" -msgstr " " - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Общий прогресс" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr " " +msgstr "Недостаточно свободного места для размещения новых разделов" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving" -msgstr "" +msgstr "Перемещение" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -308,13 +304,13 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Drakbackup %s:\n" +"Drakbackup выполняется на %s:\n" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "да" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -329,10 +325,10 @@ msgid "" "We are about to configure your internet/network connection.\n" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" -" .\n" +"Добро пожаловать в Мастер настройки Сети.\n" "\n" -" / .\n" -" , .\n" +"Сейчас мы настроим ваше подключение к Интернету и/или локальной сети.\n" +"Если вы не хотите использовать автоопределение, уберите выбор опции.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -342,7 +338,7 @@ msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Лебанон" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -352,32 +348,51 @@ msgstr "MM HitTablet" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Остановить" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr " " +msgstr "Редактировать выбранный хост" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr " CD !" +msgstr "Устройство CD не выбрано!" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Пожалуйста введите имя интерфейса, подключенного к " +"Интернету. \n" +" \n" +"Примеры:\n" +" ppp+ для модемных или DSL-соединений, \n" +" eth0, или eth1 для кабельного соединения, \n" +" ippp+ для isdn-соединения.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "\t .backupignore\n" +msgstr "\tИспользовать файлы .backupignore\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr " ()" +msgstr "Болгарская (фонетическая)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr " IP- DHCP" +msgstr "Начальный IP-адрес DHCP" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -387,12 +402,12 @@ msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr " " +msgstr "Не перематывать ленту после создания резервной копии" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" -msgstr " " +msgstr "Главные параметры начального загрузчика" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -400,23 +415,23 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" -"[--manual] [--device=] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" -"usbtable] [--dynamic=]" +"[--manual] [--device=устройство] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=устройство]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Tape" -msgstr " " +msgstr "Магнитная лента" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Малайзия" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." -msgstr " ..." +msgstr "Сканируется сеть..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -424,58 +439,63 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" -" /" +"При помощи этой опции вы сможете восстановить любую версию своего каталога /" "etc." #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr " . dm ?" +msgstr "Изменения выполнены. Желаете перезапустить сервис dm ?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" -msgstr " ( )" +msgstr "Швейцарская (французская раскладка)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid завершился неудачей (может быть, отсутствуют raidtools?)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ( , raidtools?)" +msgid "FTP server" +msgstr "Сервер FTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "-" +msgstr "Веб-камера" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr " ( ) " +msgstr "размер кэша (второго уровня) процессора" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Soundcard" -msgstr " " +msgstr "Звуковая карта" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr " " +msgstr "Поиск файлов для восстановления" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Люксембург" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -483,55 +503,50 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "\".\n" msgstr "" -" ( ), " -" \"%s <>\".\n" +"Чтобы напечатать файл из командной строки (окна терминала), используйте " +"команду \"%s <файл>\".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Level %s\n" -msgstr " %s\n" +msgstr "Уровень %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr " ()" +msgstr "Сирийская (фонетическая)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Иран" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Шина" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Ирак" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "connecting to %s ..." -msgstr " %s ..." +msgstr "подключение к %s ..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" -" %" +"Обнаружен возможный конфликт адреса локальной сети в текущей конфигурации %" "s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring..." -msgstr "..." - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr " ." +msgstr "Настройка..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -541,26 +556,26 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" -" - bttv GNU/Linux " -" .\n" -" , " -" . , " -" -" +"Для большинства современных ТВ-карт модуль bttv ядра GNU/Linux просто " +"автоматически определит правильные параметры.\n" +"Если ваша карта не определилась, то здесь вы можете принудительно включить " +"использование правильных типов тюнера и карты. Если необходимо, просто " +"выберите параметры своей ТВ-карты" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr " ( )" +msgstr "Пароль (еще раз)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search installed fonts" -msgstr " " +msgstr "Поиск установленных шрифтов" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Default desktop" -msgstr " " +msgstr "Десктоп по умолчанию" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -571,26 +586,26 @@ msgid "" "be \n" "transferred to that server." msgstr "" -" , .\n" -" - %s,\n" -" . , \n" -", ." +"Чтобы оправить отчет об ошибке, нажмите на кнопку Отчет.\n" +"Откроется окно веб-браузера на %s,\n" +"где вы найдете форму для заполнения. Информация, представленная\n" +"выше, будет отправлена на этот сервер." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Венесуэла" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" -msgstr "IP-" +msgstr "IP-адрес" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the sizes" -msgstr " " +msgstr "Выберите размеры" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -598,7 +613,7 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" -" :\n" +"Список поврежденных данных:\n" "\n" #: ../../fs.pm:1 @@ -607,8 +622,8 @@ msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" -" ( ,\n" -" -a )." +"Может быть примонтировано только явным образом (то есть,\n" +"опция -a не приведет к монтированию файловой системы)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -616,38 +631,38 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" -" .\n" -" http://www.linmodems.org" +"Ваш модем не поддерживается системой.\n" +"Загляните на http://www.linmodems.org" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose another partition" -msgstr " " +msgstr "Выберите другой раздел" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Current user" -msgstr " " +msgstr "Текущий пользователь" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Username" -msgstr " " +msgstr "Имя пользователя" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr " \"Windows\"" +msgstr "Левая клавиша \"Windows\"" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Гайана" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr " dhcp" +msgstr "Настройка сервера dhcp" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -655,23 +670,28 @@ msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -" :\n" -" " +"Используется для каталога:\n" +" только владелец каталога или файла в этом каталоге может удалить его" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " Novell \"%s\", \"%s\"" +msgstr " на сервере Novell \"%s\", принтер \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Printer Name" -msgstr " " +msgstr "Имя принтера" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "Настраивается ключ USB" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" -msgstr " " +msgstr "Удалить модуль" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1 @@ -679,17 +699,17 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" -msgstr " " +msgstr "Расширенная настройка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr " HP" +msgstr "Сканируется ваше многофункциональное устройство HP" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -699,17 +719,17 @@ msgstr "Root" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr " RAID " +msgstr "Выберите существующий RAID для добавления" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr " ( \"Q\")" +msgstr "Турецкая (современная модель \"Q\")" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo message not found" -msgstr " lilo " +msgstr "Сообщение lilo не найдено" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -717,28 +737,32 @@ msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" -" /boot \n" +"Автоматическая регенерация заголовков ядра в /boot для\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "if needed" -msgstr " " +msgstr "при необходимости" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 #, c-format -msgid "Restore Failed..." -msgstr " " +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"Необходимо установить пакет ntp,\n" +" чтобы включить Network Time Protocol" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/ _jazz" +msgid "Restore Failed..." +msgstr "Восстановление завершилось неудачей" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr " drakbackup." +msgstr "Хранить пароль для этой системы в конфигурации drakbackup." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -861,116 +885,116 @@ msgid "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" -"\n" -"\n" -" , \n" -"Mandrake Linux \" \".\n" -" , , , \n" -", , \n" -" Mandrake Linux.\n" -"\n" -"\n" -"1. \n" -"\n" -", . \n" -" , MandrakeSoft S.A.,\n" -" . , \n" -" , \n" -" \n" -". - , \n" -" , \n" -".\n" -" , \n" -" , , \n" -" , .\n" -" " -"\n" -" .\n" -"\n" -"\n" -"2. \n" -"\n" -" \" \"," -" , .\n" -"MandrakeSoft S.A. , \n" -", " -",\n" -", ( \n" -" , , " -",\n" -" , " -",\n" -" ), \n" -" , , MandrakeSoft S.A. \n" -" .\n" -"\n" -" , " -" \n" -"\n" -" , , MandrakeSoft S.A. \n" -" , " -"\n" -", , ( \n" -" , , " -"\n" -", , \n" -", ), \n" -" ,\n" -" \n" -" Mandrake Linux, \n" -" .\n" -" , ,\n" -" , .\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL \n" -"\n" -" , \n" -" . \n" -" GNU General Public Licence, \"GPL\",\n" -" . ,\n" -", , \n" -" . , \n" -" \n" -" . \n" -" , MandrakeSoft.\n" -", MandrakeSoft S.A., " -"\n" -"GPL. , MandrakeSoft S.A., \n" -" . , \n" -".\n" -"\n" -"4. \n" -"\n" -" " -"\n" -" \n" -", .\n" -"MandrakeSoft S.A. \n" -" , , , \n" -" .\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" " -" MandrakeSoft S.A.\n" -"\n" -"\n" -"5. \n" -"\n" -" - ,\n" -" , \n" -" . \n" -" .\n" -" \n" -".\n" -" , , " -" . " -" - . " -", , , \n" -" MandrakeSoft S.A.\n" +"Введение\n" +"\n" +"Операционная система и различные компоненты, доступные в дистрибутиве\n" +"Mandrake Linux далее будут называться \"Программными Продуктами\".\n" +"Программные Продукты включают, но не ограничиваются, набор программ, \n" +"методы, правила и документацию, связанную с операционной системой\n" +"и различными компонентами дистрибутива Mandrake Linux.\n" +"\n" +"\n" +"1. Лицензионное соглашение\n" +"\n" +"Пожалуйста, внимательно прочтите этот документ. Данный документ является\n" +"лицензионным соглашением, заключаемым между вами и MandrakeSoft S.A.,\n" +"применимо к Программным Продуктам. Устанавливая, тиражируя или\n" +"используя Программные Продукты в любых других целях, вы тем самым всецело\n" +"принимаете и полностью соглашаетесь с условиями и положениями данной\n" +"Лицензии. Если вы не согласны с какой-либо частью данной Лицензии, вам\n" +"не разрешается устанавливать, тиражировать или использовать Программные\n" +"Продукты.\n" +"Любые попытки использовать, тиражировать или использовать Программные\n" +"Продукты в целях, противоречащих условиям данной Лицензии, аннулируют и\n" +"освобождают вас от всех прав, предоставляемых данной Лицензией.\n" +"При окончании срока действия Лицензии вы должны немедленно удалить все " +"копии\n" +"Программных Продуктов.\n" +"\n" +"\n" +"2. Ограниченные гарантийные обязательства\n" +"\n" +"Программные Продукты и прилагаемая документация предоставляются \"как есть\"," +"безо всякой гарантии в пределах, дозволенных законом.\n" +"MandrakeSoft S.A. ни при каких условиях и в пределах, дозволенных\n" +"законом, не несет ответственности за любой какой бы то ни было " +"определенный,\n" +"случайный, прямой или косвенный ущерб (включая неограниченный ущерб от\n" +"крушения бизнеса, перерывов в коммерческой деятельности, финансовых " +"убытков,\n" +"судебных издержек и штрафов, являющихся результатом судебных " +"разбирательств,\n" +"или любых других косвенных потерь), являющийся результатом использования\n" +"Программных Продуктов, даже, если MandrakeSoft S.A. было известно\n" +"о возможности или случаях такого ущерба.\n" +"\n" +"ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ВЛАДЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ " +"ЗАПРЕЩЕННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ\n" +"\n" +"В пределах, дозволенных законом, MandrakeSoft S.A. или ее распространители\n" +"ни при каких условиях не несут ответственности за любой, какой бы то ни " +"было\n" +"определенный, случайный, прямой или косвенный ущерб (включая неограниченный\n" +"ущерб от крушения бизнеса, перерывов в коммерческой деятельности, " +"финансовых\n" +"убытков, судебных издержек и штрафов, являющихся результатом судебных\n" +"разбирательств, или любых других косвенных потерь), являющихся результатом\n" +"владения и использования компонентов программного обеспечения,\n" +"или являющихся результатом скачивания компонентов программного обеспечения\n" +"с одного из сайтов Mandrake Linux, запрещенных или ограниченных в некоторых\n" +"странах местными законами.\n" +"Ограниченная ответственность применяется, но не ограничивается,\n" +"к компонентам сильной криптографии, включаемых в Программные Продукты.\n" +"\n" +"\n" +"3. Лицензия GPL и связанные лицензии\n" +"\n" +"Программные Продукты состоят из компонентов, созданных различными людьми\n" +"или организациями. Большинство этих компонентов находятся под действием\n" +"условий и положений GNU General Public Licence, далее называемой \"GPL\",\n" +"или похожих лицензий. Большинство этих лицензий позволяют вам использовать,\n" +"тиражировать, адаптировать или распространять далее компоненты, на которые\n" +"они распространяются. Пожалуйста, внимательно читайте условия и положения\n" +"лицензионного соглашения для каждого из компонент перед использованием\n" +"любого компонента. Любые вопросы по лицензии компонента должны быть\n" +"адресованы автору компонента, а не MandrakeSoft.\n" +"Программы, разработанные MandrakeSoft S.A., находятся под действием " +"лицензии\n" +"GPL. Документация, написанная MandrakeSoft S.A., находится под действием\n" +"особой лицензии. Пожалуйста, обратитесь к документации за дополнительной\n" +"информацией.\n" +"\n" +"4. Права на интеллектуальную собственность\n" +"\n" +"Все права на компоненты Программных Продуктов принадлежат их " +"соответствующим\n" +"авторам и защищены законами об интеллектуальной собственности и авторском\n" +"праве, применительно к программному обеспечению.\n" +"MandrakeSoft S.A. сохраняет за собой право изменять или адаптировать\n" +"Программные Продукты, как целиком, так и по частям, любым способом и для\n" +"любых целей.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" и соответствующие логотипы являются " +"торговыми марками MandrakeSoft S.A.\n" +"\n" +"\n" +"5. Основные законы\n" +"\n" +"Если какая-либо часть этого соглашения является недействительной,\n" +"противозаконной или противоречащей действующему законодательству, эта\n" +"часть исключается из этого контракта. Вы остаетесь ограниченными\n" +"другими пригодными разделами соглашения.\n" +"Условия и положения данной Лицензии находятся под действием французского\n" +"законодательства.\n" +"Все разногласия по поводу условий и положений этой лицензии, скорее всего, " +"будут оспариваться в суде. В последнюю очередь оспаривание вопроса будет " +"передано в соответствующий Законодательный Суд Парижа - Франция. По любым " +"вопросам, касающимся этого документа, пожалуйста, свяжитесь\n" +"с MandrakeSoft S.A.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Default user" -msgstr " " +msgstr "Пользователь по умолчанию" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -978,18 +1002,18 @@ msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" -" \n" -" " +"координата х индикатора выполнения\n" +"от верхнего левого угла" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr " " +msgstr "Текущая настройка интерфейса" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "LPD - " +msgstr "LPD - Демон построчно печатающего принтера" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -1001,49 +1025,49 @@ msgid "" "card.\n" msgstr "" "\n" -" ISA, .\n" +"Если у вас карта ISA, то значения на следующем экране должны быть верными.\n" "\n" -" PCMCIA, \"irq\" \"io\" .\n" +"Если у вас карта PCMCIA, то вы должны знать \"irq\" и \"io\" своей карты.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr " " +msgstr "Не печатать никаких тестовых страниц" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Гурмуки" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "%s \n" +msgstr "%s уже используется\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr " APIC" +msgstr "Запретить APIC" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr " ( %d )" +msgstr "Этот пароль слишком прост (его длина должна быть не менее %d символов)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "[]" +msgstr "[клавиатура]" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP-" +msgstr "FTP-прокси" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Install List" -msgstr " " +msgstr "Список установки" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1051,33 +1075,28 @@ msgid "" "Change\n" "Restore Path" msgstr "" -" \n" -"" +"Изменить путь\n" +"восстановления" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Show only for the selected day" -msgstr " " +msgstr "Показывать только за выбранный день" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "\t %s MB\n" +msgstr "\tОграничить использование диска в пределах %s MB\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "(: )" +msgstr "(Замечание: параллельные порты автоматически не определяются)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1087,7 +1106,7 @@ msgstr "N" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" -msgstr " ?" +msgstr "Какой у вас тип карты?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1097,7 +1116,7 @@ msgstr "O" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Безопасность" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1109,12 +1128,12 @@ msgid "" "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " "jams.\n" msgstr "" -" \"xpdq\" " -" .\n" -" KDE, \" " -"\" - , \" !\", " -" , . " -", , .\n" +"Вы можете также использовать графический интерфейс \"xpdq\" для установки " +"опций и управления заданиями печати.\n" +"Если вы используете графическую оболочку KDE, у вас есть \"аварийная кнопка" +"\" - значок на рабочем столе, с названием \"ОСТАНОВИТЬ принтер!\", который " +"немедленно останавливает все задания печати, когда вы щелкаете по нему. Это " +"полезно, например, при зажевывании бумаги.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -1126,22 +1145,22 @@ msgstr "Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr " ...\n" +msgstr "Невозможно найти резервные копии для восстановления...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr " , .\n" +msgstr "Этот сервер уже есть в списке, он не может быть добавлен снова.\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка сети" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1154,8 +1173,8 @@ msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" -" \n" -" D- ( )" +"Протокол для всего остального мира\n" +"Отсутствует D-канал (выделенные линии)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -1187,13 +1206,13 @@ msgid "" " \tputs its images." msgstr "" " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ " -"\n" -" \t\tmkinitrd-net, /etc/dhcpd.conf, " -" \n" -" \t\t .\n" +" \t\tdrakTermServ настроит этот файл для работы в связке с образами " +"созданными\n" +" \t\tmkinitrd-net, и записями в /etc/dhcpd.conf, для обслуживания " +"загрузочного образа к каждому\n" +" \t\tбездисковому клиенту.\n" "\n" -" \t\t tftp:\n" +" \t\tТипичный вид конфигурационного файла tftp:\n" " \t\t\n" " \tservice tftp\n" " \t\t{\n" @@ -1206,26 +1225,26 @@ msgstr "" " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" " \t}\n" " \t\t\n" -" \t\t " -" disable \n" -" \t\t'no' /var/lib/tftpboot, " +" \t\tОтличие здесь от инсталляции по умолчанию состоит в изменении " +"флага disable на\n" +" \t\t'no' и изменении пути каталога на /var/lib/tftpboot, где " "mkinitrd-net\n" -" \t\t ." +" \t\tразмещает свои образы." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr " %s !" +msgstr "Параметр %s должен быть числом!" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Уведомление" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr " . , ?" +msgstr "Вы еще не настраивали Х. Вы уверены, что действительно хотите этого?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1234,14 +1253,14 @@ msgid "" "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" -" . " -" , " -" \" \"." +"Настройка принтера будет полностью выполнена автоматически. Если ваш принтер " +"был определен неправильно или вы предпочитаете настраивать принтер вручную, " +"включите \"Ручную настройку\"." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "What type of partitioning?" -msgstr " ?" +msgstr "Какой тип разбиения на разделы?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1249,83 +1268,83 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" -" FTP : %s\n" +"список файлов отправлен по FTP : %s\n" " " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr " CD" +msgstr "Многосеансовый CD" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr ", " +msgstr "строки, разделенные запятыми" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr " :" +msgstr "Машины на которых должны использоваться сканеры:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Сообщения" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "|CPH06X (bt878) [ ]" +msgstr "Неизвестный|CPH06X (bt878) [большинство производителей]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr " POP IMAP" +msgstr "Сервер POP и IMAP" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Мексика" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "Stepping " +msgstr "Stepping модели" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Руанда" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Швейцария" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" -msgstr " " +msgstr "Бруней Даруссалам" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr " - %s ?" +msgstr "Есть ли у вас какие-либо %s интерфейсы?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr " root .\n" +msgstr "Нужно быть root чтобы читать файл конфигурации.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr " lpd" +msgstr "Параметры удаленного принтера lpd" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1367,68 +1386,68 @@ msgid "" "security), choose the desired user and window manager, then click \"%s\".\n" "If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." msgstr "" -"GNU/Linux , , \n" -" , \n" -" . `` \n" -"'', . \"root\", \n" -" , , , \n" -" -, \n" -". \n" -" . ,\n" -" . ,\n" -" \"root\", \n" -" ! , \n" -" . \n" -", , , , \n" -" .\n" -", . , , , -\n" -" . DrakX \n" -" , , \"%s\"\n" -"\". , \n" -" . . \n" -" . () \n" -" \"root\" , \n" -" , : -, .\n" -"\n" -" \"%s\", . \n" -" : , .\n" -" , \n" -" \"%s\".\n" -"\n" -" \"%s\", \"shell\"\n" -" ( bash).\n" -"\n" -" , , \n" -", \n" -" . ( \n" -" ), \n" -" , \"%s\". \n" -", \"%s\"." +"GNU/Linux является многопользовательской системой, а это означает, что\n" +"каждый пользователь может иметь свои собственные настройки, свои\n" +"собственные файлы и так далее. Вы можете прочитать ``Стартовое руководство\n" +"пользователя'', чтобы узнать больше. Но в отличие от \"root\", который\n" +"является администратором, пользователи, которых вы здесь добавите, не будут\n" +"иметь права изменять что-либо, кроме их собственных файлов и их собственной\n" +"конфигурации. Вы должны будете создать по крайней мере одного постоянного\n" +"пользователя для самого себя. Этот аккаунт предназначен для того,\n" +"чтобы вы входили в систему для повседневного использования. Несмотря на то,\n" +"что очень удобно каждый день входить в систему под \"root\", это может\n" +"быть очень опасно! Простейшая ошибка может привести к тому, что система\n" +"больше не заработает. А если вы совершите серьезную ошибку под обычным\n" +"пользователем, то, возможно, что вы только потеряете часть информации, а не\n" +"всю систему.\n" +"Сначала, вы должны ввести настоящее имя. Это, конечно, необязательно, -\n" +"так на самом деле вы можете ввести все что угодно. Затем DrakX возьмет\n" +"первое слово, введенное вами в форму, и скопирует его в поле \"%s\"\n" +"пользователя\". Это имя, которое данный отдельно взятый пользователь будет\n" +"использовать для входа в систему. Вы можете изменить его. Далее вы должны\n" +"ввести пароль. Пароль непривилегированного (обычного) пользователя не\n" +"настолько важен как пароль \"root\" с точки зрения безопасности, однако\n" +"это не повод, чтобы пренебрегать им: как-никак, вы рискуете своими файлами.\n" +"\n" +"Нажав на \"%s\", вы сможете добавить остальных пользователей. Добавьте \n" +"пользователя для каждого из своих друзей: своего отца или сестры, например.\n" +" Когда вы закончите добавление всех нужных вам пользователей, \n" +"нажмите \"%s\".\n" +"\n" +"Щелкнув по кнопке \"%s\", вы сможете изменить \"shell\"\n" +"по умолчанию для этого пользователя(по умолчанию это bash).\n" +"\n" +"После того, как все пользователи будут добавлены, вам предложат выбрать\n" +"пользователя, под которым можно будет автоматически входить в систему\n" +"после загрузки. Если вас интересует эта возможность (и вас не заботит\n" +"локальная безопасность), выберите выберите необходимого пользователя и\n" +"оконный менеджер, затем нажмите \"%s\". Если вам не нужна эта\n" +"возможность, снимите галочку с пункта \"%s\"." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr " ..." +msgstr "Настроить доступ в Интернет..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, выберите промежуток времени между резервированиями" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Норвегия" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Delete profile" -msgstr " " +msgstr "Удалить профиль" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Датская" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -1436,8 +1455,8 @@ msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." msgstr "" -" numlock\n" -" XFree." +"Автоматическое включение при загрузке клавиши numlock\n" +"в консоли и XFree." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -1446,9 +1465,9 @@ msgid "" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" -", IP .\n" -" IP- \n" -" , (, 1.2.3.4)." +"Пожалуйста, введите настройку IP для этой машины.\n" +"Каждый пункт должен быть введен как IP-адрес в виде записи\n" +"десятичных чисел, разделенных точками (например, 1.2.3.4)." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1457,39 +1476,39 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -" Mandrake Linux -.\n" -"DrakX , \n" -"-, ." +"Дистрибутив Mandrake Linux поставляется на нескольких компакт-дисках.\n" +"DrakX сам определит, если выбранный пакет находится на другом\n" +"компакт-диске, извлечет текущий диск и попросит вас вставить требуемый." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr " , " +msgstr "Если отмечен, владелец и группа не будут изменены" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Болгария" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Вторник" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Процессоры" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr " " +msgstr "Свалбард и острова Яна Майена" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "NIC !" +msgstr "NIC не выбран!" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1498,39 +1517,39 @@ msgid "" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" -" .\n" -" net_monitor mcc. " -" , ." +"Во время настройки возникли проблемы.\n" +"Проверьте свое подключение при помощи net_monitor или mcc. Если ваше " +"подключение не работает, вы можете перезапустить настройку." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr " %s %s" +msgstr "раздел %s теперь известен как %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Other files..." -msgstr " ..." +msgstr "Резервируются другие файлы..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr " (Kinshasa)" +msgstr "Конго (Kinshasa)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" -msgstr "IP SMB" +msgstr "IP сервера SMB" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr " %s !" +msgstr "Таблица разделов устройства %s будет записана на диск!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr " HPOJ..." +msgstr "Устанавливается пакет HPOJ..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1547,14 +1566,14 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" -" Linux\n" -" . , \n" -" SILO, \n" -" SILO, SILO \n" -" . \n" -" Mandrake, \n" -" . \n" -" ?%s" +"Специальная загрузочная дискета обеспечивает загрузку вашей системы Linux\n" +"независимо от стандартного начального загрузчика. Это полезно, если вы не\n" +"хотите устанавливать на свою систему SILO, или если другая операционная\n" +"система удалит SILO, или если SILO не работает с конфигурацией вашего\n" +"аппаратного обеспечения. Специальная загрузочная дискета также может быть\n" +"использована со спасательным образом Mandrake, которая намного облегчит\n" +"восстановление системы после критических сбоев. Хотите создать загрузочный\n" +"диск для своей системы?%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1563,47 +1582,52 @@ msgid "" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" "\n" -" DrakBackup\n" +" Отчет демона DrakBackup\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Латвийская" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "monthly" -msgstr " " +msgstr "каждый месяц" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Повторить" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" -msgstr " " +msgstr "Имя модуля" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Start at boot" -msgstr " " +msgstr "Запускать при загрузке" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr " " +msgstr "Использовать нарастающее резервирование" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr " (MBR)" +msgstr "Первый сектор диска (MBR)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Сальвадор" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Joystick" -msgstr "" +msgstr "Джойстик" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1613,27 +1637,32 @@ msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr " Unicode" +msgstr "Использовать по умолчанию Unicode" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr " GNU/Linux, " +msgstr "модуль ядра GNU/Linux, управляющий этим устройством" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Ваши аппаратные часы выставлены по GMT?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr " " +msgstr "Выполняется попытка спасти таблицу разделов" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr " %s !" +msgstr "Параметр %s должен быть целым числом!" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr " " +msgstr "Использовать пароль для аутентификации пользователей" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1641,7 +1670,7 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" -", :\n" +"Пункты, которые вы должны заполнить:\n" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -1651,39 +1680,44 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" -" , " -" , . " -" tar ." +"При создании резервных копий на другой носитель, файлы сначала создаются на " +"жестком диске, затем переносятся на нужный носитель. Включение этой опции " +"позволит удалять tar файлы с жесткого диска после создания резервных копий." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr " !!!\n" +msgstr "Невозможно начать обновление !!!\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " -msgstr ": " +msgstr "Имя: " + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "поднят" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 (24 )" +msgstr "16 миллионов цветов (24 бита)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Allow all users" -msgstr " " +msgstr "Разрешить всех пользователей" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" -msgstr " MandrakeSoft" +msgstr "Официальный магазин MandrakeSoft" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing" -msgstr " " +msgstr "Изменение размера" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1691,95 +1725,95 @@ msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -" ,\n" -" Drakbackup (MB)" +"Введите максимальный размер,\n" +" разрешенный для Drakbackup (MB)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" -msgstr " " +msgstr "Кабельное соединение" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -" ( " -".)" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "" +"Выполнить новое резервирование перед восстановлением (только для нарастающих " +"резервирований.)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid " +msgstr "mkraid завершился неудачей" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Имя" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" -msgstr " 3- " +msgstr "Эмуляция 3-й кнопки" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr " / sgid ." +msgstr "Проверка добавления/удаления бита sgid файлов." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." -msgstr " ..." +msgstr "Файлы отправляются..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr " ()" +msgstr "Израильская (фонетическая)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr " rpm" +msgstr "доступ к инструментам rpm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr " / /!" +msgstr "Вы должны выбрать/ввести принтер/устройство!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr " -." +msgstr "Проблема с правами доступа к компакт-диску." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Phone number" -msgstr " " +msgstr "Номер телефона" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr ": \"%s\" " +msgstr "Ошибка: драйвера \"%s\"для вашей звуковой карты нет в списке" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr " , , " +msgstr "Имя принтера, описание, расположение" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (broadcast)" -msgstr " ( )" +msgstr "США (широкое вещание)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" -msgstr " Xinerama" +msgstr "Использовать расширение Xinerama" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1789,12 +1823,12 @@ msgstr "Loopback" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" -msgstr " " +msgstr "Западная Европа" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On CD-R" -msgstr " -" +msgstr "на компакт-диске" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1806,47 +1840,47 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" -"[] [_]\n" +"[ОПЦИИ] [ИМЯ_ПРОГРАММЫ]\n" "\n" -":\n" -" --help - .\n" -" --report - mandrake\n" -" --incident - mandrake" +"ОПЦИИ:\n" +" --help - вывести это справочное сообщение.\n" +" --report - программа должна быть из пакета утилит mandrake\n" +" --incident - программа должна быть из пакета утилит mandrake" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake2 version %s" -msgstr "Harddrake2 %s" +msgstr "Harddrake2 версия %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Предпочтения" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Свазиленд" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominican Republic" -msgstr " " +msgstr "Доминиканская республика" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr " %s" +msgstr "Копируется %s" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Choose color" -msgstr " " +msgstr "выбрать цвет" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Сирийский" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -1860,9 +1894,9 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -" , \n" -" Mandrake Linux. , \n" -" !" +"Выберите жесткий диск, который вы хотите стереть для создания нового\n" +"раздела Mandrake Linux. Будьте осторожны, все находящиеся на нем\n" +"данные будут потеряны и не смогут быть восстановлены!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1874,17 +1908,17 @@ msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr " 2- " +msgstr "Стандартная мышь с 2-мя кнопками" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr " \"%s\" " +msgstr "Включить \"%s\" для выполнения файла" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr " \n" +msgstr "Сначала удалите логические тома\n" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1899,13 +1933,13 @@ msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" -" /etc/sysconfig/bootsplash\n" -" ." +"Невозможно записать /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"Файл не найден." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet access" -msgstr " " +msgstr "Доступ к Интернету" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1913,8 +1947,8 @@ msgid "" "y coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" -" \n" -" " +"координата у текстового окна\n" +"в количестве символов" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1922,28 +1956,45 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" -" , , " -" \" \"." +"Чтобы получить список опций, доступных для данного принтера, щелкните на " +"кнопку \"Список опций печати\"." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Enabling servers..." -msgstr " ..." +msgstr "Включаются серверы..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." -msgstr " ..." +msgstr "Печатается тестовая страница..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Передача завершена\n" +"Если вы желаете проверить, зайдите на сервер, используя:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"без запроса пароля." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr " %s\n" +msgstr "Уже есть раздел с точкой монтирования %s\n" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "/ msec ." +msgstr "Включить/отключить проверку безопасности msec каждый час." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2008,100 +2059,100 @@ msgid "" "refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the ``Starter\n" "Guide''." msgstr "" -" \n" -" Mandrake Linux . \n" -" \n" -", . \n" -" , \n" -" Mandrake Linux.\n" -"\n" -" , \n" -" , ,\n" -" \n" -". , DrakX , .\n" -" \n" -".\n" -"\n" -" , \n" -":\n" -"\n" -" * \"%s\": \n" -" (). , \n" -" \n" -"\n" -" * \"%s\": Linux \n" -" . , .\n" -" . \n" -" .\n" -"\n" -"* \"%s\": \n" -" Microsoft Windows, \n" -"Linux. , Microsoft Windows \n" -" (. `` '') \n" -"FAT Microsoft Windows. \n" -", \n" -"Windows FAT. \n" -" . , \n" -" Mandrake Linux Microsoft Windows \n" -".\n" -"\n" -" , , , \n" -" Microsoft Windows , . \n" -" Microsoft Windows \n" -" \n" -"\n" -" * \"%s\": , \n" -" \n" -"Mandrake Linux. , \n" -" .\n" -"\n" -" !! , \n" -" . !!\n" -"\n" -" * \"%s\": \n" -" . \n" -" .\n" -"\n" -" !! , \n" -". !!\n" -"\n" -" * \"%s\": , \n" -" . , \n" -". . \n" -" \n" -" . , \n" -"DiskDrake, `` '' \n" -"`` .''" +"На этом шаге вам прийдется решить куда вы хотите установить операционную\n" +"систему Mandrake Linux на вашем жестком диске. Если ваш жесткий диск пуст\n" +"или существующая операционная система на нем занимает все дисковое\n" +"пространство, вам прийдется диск переразбить. Разделение диска в основном\n" +"состоит в том, чтобы логически выделить на нем свободное пространство для\n" +"установки вашей новой системы Mandrake Linux.\n" +"\n" +"Поскольку разметка диска обычно необратимый процесс, и может привести к\n" +"потере данных, если на диске уже есть установленная операционная система,\n" +"то для начинающего пользователя это несколько напряженный и пугающий\n" +"момент. К счастью, в DrakX существует мастер, упрощающий этот процесс.\n" +"Пожалуйста проконсультируйтесь с руководством перед началом и не\n" +"торопитесь.\n" +"\n" +"В зависимости от конфигурации вашего жесткого диска, доступно несколько\n" +"параметров:\n" +"\n" +" * \"%s\": эта опция означает автоматическое\n" +"разделение пустого диска(ов). Если вы выбираете эту опцию, то далее\n" +"вопросов задаваться не будет\n" +"\n" +" * \"%s\": мастер определил наличие существующих разделов Linux на вашем\n" +"жестком диске. Если вы собираетесь их использовать, выберите эту опцию.\n" +"Вас попросят указать точки монтирования для каждого раздела. По умолчанию\n" +"выбираются правильные точки монтирования и вы можете вообще их не менять.\n" +"\n" +"* \"%s\": если на вашем жестком диске установлена и занимает все доступное\n" +"место Microsoft Windows, вам нужно будет создать свободное место для данных\n" +"Linux. Чтобы это сделать, вы можете удалить ваш Microsoft Windows раздел и\n" +"данные (см. решение ``Очистить весь диск'') или изменить размер раздела\n" +"FAT Microsoft Windows. Изменение размера может проводиться без потери\n" +"данных, особенно если вы предварительно провели дефрагментацию раздела\n" +"Windows и там используется формат FAT. Резервное копирование ваших\n" +"данных настойчиво рекомендуется. Рекомендуем выбрать эту опцию, если\n" +"вы собираетесь использовать Mandrake Linux и Microsoft Windows на одном\n" +"компьютере.\n" +"\n" +"Перед тем, как выбрать эту опцию, вы должны осознать, что размер вашего\n" +"раздела Microsoft Windows станет меньше, чем теперь. У вас будет меньше\n" +"свободного места под Microsoft Windows для хранения данных и инсталляции\n" +"новых программ\n" +"\n" +" * \"%s\": выберите эту опцию, если вы хотите удалить все\n" +"данные на всех разделах вашего жесткого диска и заменить их новой системой\n" +"Mandrake Linux. Будьте осторожны в этом решении, потому что после\n" +"подтверждения вы не сможете вернуть все обратно как было.\n" +"\n" +" !! Если вы выбираете эту опцию, все данные на вашем жестком диске будут\n" +" утеряны. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": эта опция позволит просто удалить всю информацию на\n" +" диске и начать создание разделов диска на пустом месте. Вся информация на\n" +" вашем диске будет утеряна.\n" +"\n" +" !! Если вы выберете эту опцию, все данные на вашем диске будут\n" +"потеряны. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": выберите эту опцию, если вы желаете разбить\n" +"ваш диск вручную. Будьте осторожны, это мощная и одновременно опасная\n" +"возможность. Вы запросто можете потерять все данные. Поэтому выбор\n" +"этой опции рекомендуется только если вы уже делали что либо подобное\n" +"ранее и имеете некоторый опыт. Чтобы узнать, как использовать утилиту\n" +"DiskDrake, обратитесь к разделу ``Управление разделами диска'' книги\n" +"``Стартовое руководство пользователя.''" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Украина" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Application:" -msgstr ":" +msgstr "Приложение:" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "External ISDN modem" -msgstr " ISDN" +msgstr "Внешний модем ISDN" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr " yes, ." +msgstr "если установлено yes, сообщает о результатах проверки по почте." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr " ? ( %s) " +msgstr "Что вы выбираете? (по умолчанию %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr " " +msgstr "Поиск и устранение неисправностей" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2112,36 +2163,36 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -" .\n" -" , .\n" -" :\n" +"Тестовая страница была отправлена на принтер.\n" +"Может пройти некоторое время, перед тем как принтер заработает.\n" +"Состояние печати:\n" "%s\n" "\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "daily" -msgstr " " +msgstr "каждый день" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr " " +msgstr "и один неизвестный принтер" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ирландия" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr " " +msgstr " Настройка восстановления " #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Is this the correct setting?" -msgstr " ?" +msgstr "Это правильная настройка?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2165,35 +2216,35 @@ msgid "" "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" -" /. \n" -" ,\n" -" \"%s\". \n" -" . , \n" -" \"%s\". \n" -" ; , \"%s\".\n" +"Здесь вы можете настроить свое подключение к Интернету/сети. Если\n" +"вы хотите подключить свой компьютер к Интернету или к локальной сети,\n" +"нажмите \"%s\". Будет запущено автоматическое определение сетевых\n" +"устройств и модема. Если это определение завершится неудачно, в следующий\n" +"раз уберите выбор \"%s\". Вы можете также не настраивать сеть или сделать\n" +"это позже; в этом случае, просто нажмите на кнопку \"%s\".\n" "\n" -" : , ISDN-, ADSL-,\n" -" , , LAN (Ethernet).\n" +"Доступные соединения: традиционный модем, ISDN-модем, ADSL-соединение,\n" +"кабельный модем и, наконец, простое подключение к LAN (Ethernet).\n" "\n" -" . ,\n" -" , IP , ,\n" -"DNS . (ISP) \n" -".\n" +"Здесь мы не будем подробно описывать каждую настройку. Просто убедитесь,\n" +"что вы получили все необходимые данные, как то IP адрес, шлюз по умолчанию,\n" +"DNS сервера и тд. у провайдера услуг Интернета (ISP) или системного\n" +"администратора.\n" "\n" -" `` ''\n" -" , \n" -", , \n" -", ." +"Вы можете обратиться за справкой к главе ``Руководства пользователя''\n" +"о подключении к Интернету с подробным описанием настройки, или просто\n" +"подождать, пока система установится, и использовать описанную там\n" +"программу, чтобы настроить свое подключение." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Wizard Configuration" -msgstr " " +msgstr "Мастер настройки" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Autoprobe" -msgstr " " +msgstr "Автоматическое исследование" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -2206,33 +2257,33 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" -" , :\n" +"если выбрано да, проверяет:\n" "\n" -"- ,\n" +"- на пустые пароли,\n" "\n" -"- /etc/shadow\n" +"- на отсутствие пароля в /etc/shadow\n" "\n" -"- root UID 0." +"- на наличие не root пользователей с UID 0." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr " ..." +msgstr "Резервируются системные файлы..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr " NIS" +msgstr "Невозможно использовать широковещание без домена NIS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr " \"%s\"..." +msgstr "Удаляется принтер \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr " Shell" +msgstr "Размер истории команд Shell" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -2247,41 +2298,41 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" -", , auto_install.cfg.\n" +"Пожалуйста, укажите место, где находится файл auto_install.cfg.\n" "\n" -" , " -".\n" +"Оставьте его пустым, если вы не хотите настраивать режим автоматической " +"установки.\n" "\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr " " +msgstr "Настроено на других машинах" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr " , cpuid" +msgstr "уровень информации, который может быть получен через инструкцию cpuid" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Перу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " on device: %s" -msgstr " : %s" +msgstr " на устройство : %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr " Windows(TM)" +msgstr "Удалить Windows(TM)" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr " X ( XFree)." +msgstr "Запускает сервер шрифтов X (это обязательно для запуска XFree)." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2290,19 +2341,19 @@ msgid "" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" -" \n" -" .\n" -" ." +"Большинство этих значений было извлечено\n" +"из вашей работающей системы.\n" +"Вы можете изменить их на нужные." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr " ''" +msgstr "Выберите файл шрифта или каталог и нажмите 'Добавить'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Мадагаскар" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -2312,23 +2363,23 @@ msgstr "Urpmi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "Cron root'a" +msgstr "Cron больше не доступен без прав root'a" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Система" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr " ?" +msgstr "Хотите использовать эту возможность?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Арабская" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2337,42 +2388,42 @@ msgid "" "- Options:\n" msgstr "" "\n" -"- :\n" +"- Опции:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Password required" -msgstr " " +msgstr "Требуется пароль" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "%d " +msgstr "%d минут" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Graphics card: %s" -msgstr ": %s" +msgstr "Видеокарта: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr " WebDAV !" +msgstr "Передача WebDAV завершилась неудачей!" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "XFree configuration" -msgstr " XFree" +msgstr "Настройка XFree" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Choose action" -msgstr " " +msgstr "Выберите действие" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Polynesia" -msgstr " " +msgstr "Французская Полинезия" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2402,35 +2453,35 @@ msgid "" "buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n" "mouse." msgstr "" -" DrakX \n" -" . - , \n" -" - . \n" -" ``'' \n" -" . DrakX \n" -" :PS/2, serial USB\n" -"\n" -" - , \n" -" .\n" -"\n" -" , , \n" -" . \n" -" , . \n" -" , [Return] \n" -" \n" -"\n" -" . \n" -" . , \n" -" . \n" -" \"%s\", . \n" -" , . ,\n" -" ,\n" -" , \n" -" ." +"Обычно у DrakX не возникает проблем с определением количества кнопок\n" +"вашей мыши. Если все-таки это не получается, тогда он рассматривает вашу\n" +"мышь как двух-кнопочную и настроит эмуляцию трех кнопок. Третья кнопка\n" +"двухкнопочной мыши может быть ``нажата'' одновременным нажатием на левую\n" +"и правую кнопку. DrakX автоматически узнает какой интерфейс использует\n" +"ваша мышь:PS/2, serial или USB\n" +"\n" +"Если по каким-либо причинам вы желаете указать другой тип мыши, выберите \n" +"нужную из предоставленного списка.\n" +"\n" +"Если вы выбираете другую мышь, отличную от выбранной по умолчанию, появится\n" +"тестовый экран. Понажимайте кнопки и покрутите колесико для проверки\n" +"правильности настроек и того, что мышь работает корректно. Если мышь ведет\n" +"себя неверно, нажмите пробел или клавишу [Return] чтобы отменить\n" +"тестирование и вернуться к списку мышей\n" +"\n" +"Мыши с колесиками иногда автоматически не определяются. В этом случае вам\n" +"прийдется выбрать свою мышь из списка. Проверьте, что вы правильно выбрали\n" +"порт подключения мыши. Когда быдет выбрана мышь и нажата кнопка\n" +" \"%s\", появится картинка с изображением мыши. Покрутите колесико\n" +"мыши для проверки того, что все работает правильно. Как только вы увидите,\n" +"что колесико на экране движется синхронно с движениями настоящего колесика,\n" +"проверьте работу кнопок и движение курсора, который должен двигаться по\n" +"экрану соответственно вашим перемещениям мыши." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr " win- OKI 4w ." +msgstr "Поддержка win-принтеров OKI 4w и совместимых." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2438,20 +2489,21 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" -" wildcards, .backupignore " -" , ." +"Файлы или wildcards, приведенные в файле .backupignore в верхней части " +"дерева каталогов, не будут сохраняться в резервных копиях." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr " ALSA ( Linux)" +msgstr "" +"Запустить звуковую систему ALSA (Расширенная звуковая архитектура Linux)" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr " %s %s" +msgstr "Устанавливается драйвер для %s карты %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2459,18 +2511,18 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -" , (\"%s\"). " -" %s?" +"Вы перенесли свой принтер, ранее использовавшийся по умолчанию (\"%s\"). " +"Должен ли он использоваться по умолчанию в новой системе печати %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Enable Server" -msgstr " " +msgstr "Включить сервер" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Украинская" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2479,29 +2531,29 @@ msgid "" "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" -" . , " -" . " -" ." +"Доступ к сети не выполнялся и не может быть запущен. Пожалуйста, проверьте " +"свою конфигурацию и оборудование. Затем снова попытайтесь настроить свой " +"удаленный принтер." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr " \"%s\" " +msgstr "Разрешить \"%s\" записывать файл" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr ", %s" +msgstr "Пожалуйста, вставьте загрузочную дискету в дисковод %s" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr " " +msgstr "Локальная сеть" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr " Windows" +msgstr "Удалить Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2510,14 +2562,14 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" -" %s .\n" -" \"XSane\" " -" /." +"Ваш %s был настроен.\n" +"Теперь вы можете сканировать документы при помощи \"XSane\" из меню " +"приложений Мультимедиа/Графика." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr " Firewire" +msgstr "Контроллеры Firewire" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2537,24 +2589,24 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -" , , \n" -" , .\n" +"После того, как вы настроите главные параметры начального загрузчика, будет\n" +"показан список вариантов загрузки, доступных при загрузке.\n" "\n" -" , \n" -" . \n" -" , \"%s\" ;\n" -" \"%s\" \"%s\" \n" -" . \"%s\" .\n" +"Если на вашей машине установлены другие операционные системы, они будут\n" +"автоматически добавлены в меню загрузки. Вы можете более тонко настроить\n" +"существующие параметры, нажав \"%s\" для создания нового пункта;\n" +"выбрав пункт и нажав \"%s\" или \"%s\" чтобы изменить или\n" +"удалить его. \"%s\" подтверждает ваши изменения.\n" "\n" -" \n" -" , . \n" -" , \n" -" , !" +"Вы также можете захотеть не предоставлять доступ к остальным операционным\n" +"системам тому, кто доберется до консоли и перезагрузит машину. В этом\n" +"случае вы можете удалить соответствующие пункты, но тогда вам понадобится\n" +"загрузочная дискета для того, чтобы загрузить эти операционные системы!" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "System mode" -msgstr " " +msgstr "Системный режим" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2564,30 +2616,31 @@ msgid "" "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" -" NetWare, " -" NetWare (! TCP/IP!), " -" , " -", ." +"Чтобы печатать на принтере NetWare, вам необходимо указать имя сервера " +"печати NetWare (Запомните! Оно может отличаться от имени хоста TCP/IP!), а " +"также имя очереди заданий на печать для принтера, к которому вы хотите иметь " +"доступ, и любое приемлемое имя пользователя и пароль." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Netmask:" -msgstr " :" +msgstr "Сетевая маска:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr " " +msgstr "Сделать позже" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" -msgstr "" +msgstr "Дополнение" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" -msgstr " ( CUPS)" +msgstr "" +"Обновить список принтеров (отобразить все доступные удаленные принтеры CUPS)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2605,17 +2658,17 @@ msgid "" "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " "but then you have to take care of these points." msgstr "" -" , CUPS " -", \n" -"- LPD/LPRng, /etc/printcap CUPS\n" +"Когда эта опция включена, при каждой загрузке CUPS он автоматически " +"проверяет, что\n" +"- если установлен LPD/LPRng, то /etc/printcap не будет перезаписан CUPS\n" "\n" -"- /etc/cups/cupsd.conf, \n" +"- если отсутствует /etc/cups/cupsd.conf, он будет создан\n" "\n" -"- , \"localhost" -"\" .\n" +"- когда информация о принтере сообщается по сети, она не содержит \"localhost" +"\" в качестве имени сервера.\n" "\n" -" , , " -" ." +"Если некоторые из этих проверок создали вам проблему, отключите эту опцию, " +"но тогда вы должны сами позаботиться об этих пунктах." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2626,17 +2679,17 @@ msgid "" "\n" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" -" \n" -" , \n" -" !!\n" -"( ).\n" +"При желании автоматическая установка может быть\n" +"полностью автоматизирована, в этом случае она\n" +"полностью скопирует жесткий диск!!\n" +"(предназначается для установки на другой компьютер).\n" "\n" -" .\n" +"Вы можете предпочесть повторить установку.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr " \"%s\", %s" +msgstr "Сетевой принтер \"%s\", порт %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -2644,68 +2697,68 @@ msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "" -", , " -" ." +"Пожалуйста, выберите сетевой адаптер, который будет подключен к вашей " +"локальной сети." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "OK to restore the other files." -msgstr ", ." +msgstr "ОК, чтобы восстановить другие файлы." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr ", ." +msgstr "Пожалуйста, выберите раскладку вашей клавиатуры." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI " +msgstr "URI устройства печати" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr " !" +msgstr "Отсутствует носитель для стирания!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Terminal-based" -msgstr " " +msgstr "На базе терминала" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "/ IP spoofing." +msgstr "Включает/отключает защиту от IP spoofing." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr " %s- " +msgstr "Установка системы печати с %s-м уровнем безопасности" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "The user name is too long" -msgstr " " +msgstr "Имя пользователя слишком длинное" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" -msgstr " (windows...)" +msgstr "Другая ОС (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr " WebDAV !" +msgstr "Удаленный сайт WebDAV уже синхронизируется!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer database..." -msgstr " ..." +msgstr "Читается база данных принтеров..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" -msgstr " " +msgstr "Создать дискету автоматической установки" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2713,18 +2766,18 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" -"\t\t : %s\n" -"\t\t : %s \n" +"\t\t имя пользователя: %s\n" +"\t\t в каталог: %s \n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Сомали" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No open source driver" -msgstr " " +msgstr "Нет драйвера с открытым исходным кодом" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -2737,48 +2790,48 @@ msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -" , " -" ." +"Этот уровень похож на предыдущий, но система полностью закрыта и параметры " +"безопасности установлены в их максимальные значения." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Никарагуа" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Caledonia" -msgstr " " +msgstr "Новая Каледония" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr " (EDSS1)" +msgstr "Европейский протокол (EDSS1)" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Delete" -msgstr "/_" +msgstr "/_Удалить" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Видеорежим" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Оман" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr ", email " +msgstr "Пожалуйста, введите ниже свой email адрес " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr " " +msgstr "Мониторинг сети" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2788,32 +2841,32 @@ msgstr "SunOS" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "New size in MB: " -msgstr " MB: " +msgstr "Новый размер в MB: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr " : %s\n" +msgstr "Тип таблицы разделов: %s\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr " Windows" +msgstr "Аутентификация домена Windows" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard" -msgstr "US " +msgstr "US клавиатура " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Buttons emulation" -msgstr " " +msgstr "Эмуляция кнопок" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr ", \"%s\", %s" +msgstr ", сетевой принтер \"%s\", порт %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2823,7 +2876,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Drakbackup :\n" +"Drakbackup выполняется на ленте:\n" "\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -2834,12 +2887,12 @@ msgid "" "FTP.\n" msgstr "" "\n" -" FTP-: FTP.\n" +" Проблема FTP-соединения: ваши резервные файлы невозможно отправить по FTP.\n" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr " :" +msgstr "Скорость отправки:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -2864,81 +2917,86 @@ msgid "" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" msgstr "" -" " -":\n" +"Классическое тестирование ошибок звука выполняется запуском следующих " +"команд:\n" "\n" "\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" , " -" \n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" сообщит вам, какой драйвер использует ваша " +"карта по умолчанию\n" "\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" , \n" -" \n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" сообщит вам, какой драйвер\n" +"используется в данный момент\n" "\n" -"- \"/sbin/lsmod\" ()\n" +"- \"/sbin/lsmod\" позволит вам проверить загружен ли модуль (драйвер)\n" "\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n" -" sound alsa \n" -" initlevel 3 \n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" и \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n" +"сообщит вам были сервисы sound и alsa настроены для запуска\n" +"на initlevel 3 или нет\n" "\n" -"- \"aumix -q\" \n" +"- \"aumix -q\" сообщит вам включена громкость звука или нет\n" "\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" , \n" -" .\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" сообщит, какая программа использует\n" +"звуковую карту.\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr " Halt" +msgstr "Ошибка Halt" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка уведомления по почте" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Токелау" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Matching" -msgstr " " +msgstr "Совпадает с" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Боснийская" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Release: " -msgstr ":" +msgstr "Выпуск:" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection speed" -msgstr " " +msgstr "Скорость соединения" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Намибия" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Database Server" -msgstr " " +msgstr "Сервер базы данных" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr " ( DVD)" +msgstr "специальные возможности драйвера (умение выжигать или поддержка DVD)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr " __ RAID md%d" +msgstr "Не могу добавить раздел на _отформатированный_ RAID md%d" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Network Time Protocol" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2947,52 +3005,52 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -" 3D-, " +"Ваша видеокарта может иметь аппаратную поддержку 3D-ускорения, но только в " "XFree %s,\n" -", " -".\n" -" XFree %s, " -" 2D." +"ПОМНИТЕ, ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА И ВОЗМОЖНО ЗАВИСАНИЕ ВАШЕГО " +"КОМПЬЮТЕРА.\n" +"Ваша видеокарта поддерживается XFree %s, который может иметь лучшую " +"поддержку в 2D." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr ", , ..." +msgstr "Подождите, пожалуйста, настраиваются параметры безопасности..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "|CPH05X (bt878) [ ]" +msgstr "Неизвестный|CPH05X (bt878) [большинство производителей]" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr " " +msgstr "Запускать графическую оболочку при загрузке системы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "hourly" -msgstr " " +msgstr "каждый час" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr " Shift" +msgstr "Правая клавиша Shift" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr " %s " +msgstr " успешно восстановлены на %s " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr " CUPS..." +msgstr "Порт принтера делается доступным для CUPS..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr " " +msgstr "Антигуа и Барбуда" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3001,30 +3059,30 @@ msgid "" " the one in the Terminal Server database.\n" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" -"!!! , \n" -" Terminal Server.\n" -" Terminal Server, " -" ." +"!!! Обнаружено, что пароль в базе данных системы отличается от\n" +" пароля в базе данных Terminal Server.\n" +"Удалите или снова добавьте пользователя в Terminal Server, чтобы " +"активировать учетную запись." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Испанская" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Запустить" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr " root" +msgstr "Вход сразу под root" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring applications..." -msgstr " ..." +msgstr "Настраиваются приложения..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3048,34 +3106,34 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" -" \n" +"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" "\n" -" , " -", " +"Этот мастер поможет вам установить принтеры, подключенные к этому " +"компьютеру, подключенные непосредственно к сети или к удаленным машинам " "Windows.\n" "\n" -" , , , " -" , " -" . Windows-" -" .\n" +"Если у вас есть принтеры, подключенные к этой машине, пожалуйста, подключите " +"их кабелем к этому компьютеру и включите питание, чтобы они могли быть " +"определены автоматически. Ваши сетевые принтеры и принтеры на Windows-" +"машинах также должны быть подключены и включены.\n" "\n" -", " -" , , " -" . / " -" Windows-, .\n" +"Помните, что автоматическое определение сетевых принтеров выполняется " +"значительно дольше, чем автоматическое определение принтеров, подключенных " +"только к этой машине. Поэтому отключите автоопределение сетевых и/или " +"принтеров на Windows-машинах, пока они вам не нужны.\n" "\n" -" \"\", , \"\", \n" -" ." +"Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" +"устанавливать принтер сейчас." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" -msgstr " " +msgstr "Обычное модемное соединение" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "File Selection" -msgstr " " +msgstr "Выбор файла" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -3085,27 +3143,27 @@ msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr " " +msgstr "Очистить ленту перед созданием резервной копии" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" -msgstr " " +msgstr "Запустить средство настройки" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr " " +msgstr "Установка начального загрузчика" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Root partition size in MB: " -msgstr " MB: " +msgstr "Размер корневого раздела в MB: " #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr " , " +msgstr "Это обязательный пакет, его выбор не может быть отменен" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3123,14 +3181,14 @@ msgid "" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" " \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" msgstr "" -" - etherboot /CD:\n" -" \t\t - ROM NIC, " -" \n" -" \t\t CD . drakTermServ " -" ,\n" -" \t\t NIC .\n" +" - Создает etherboot дискеты/CD:\n" +" \t\tМашинам - бездисковым клиентам нужны или ROM образы на NIC, или " +"загрузочные дискеты\n" +" \t\tили CD для инициализации загрузки. drakTermServ поможет создать " +"такие образы,\n" +" \t\tоснованные на NIC на клиентской машине.\n" " \t\t\n" -" \t\t 3Com " +" \t\tБазовый пример создания вручную загрузочного диска для 3Com " "3c509:\n" " \t\t\n" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" @@ -3139,7 +3197,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr " ISO- - %s" +msgstr "Сетевой загрузочный ISO-образ - %s" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3147,52 +3205,52 @@ msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"named (BIND) (DNS), " -" IP-." +"named (BIND) является сервером доменных имен (DNS), который используется для " +"преобразования имен хостов в IP-адреса." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" -msgstr "-" +msgstr "Сент-Люсия" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноябрь" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." -msgstr "..." +msgstr "Отключить..." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Палау" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "level" -msgstr "" +msgstr "уровень" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" -" " -" MandrakeSoft" +"Все инциденты будут рассмотрены одним из квалифицированных технических " +"экспертов из MandrakeSoft" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" -msgstr " " +msgstr "Выбор группы пакетов" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3200,28 +3258,28 @@ msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." msgstr "" -" \n" -" ." +"Разрешить настройку\n" +"локального оборудования." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr " : %s" +msgstr "Восстановить по сетевому протоколу: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr " " +msgstr "Здесь вы можете настроить каждый параметр модуля" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr " " +msgstr "Выберите разрешение и глубину цвета" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Emulate third button?" -msgstr " ?" +msgstr "Эмулировать третью кнопку?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3230,79 +3288,80 @@ msgid "" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" -" \n" -"( ).\n" -" ." +"Вы не можете создать новый раздел\n" +"(вы достигли максимального количества первичных разделов).\n" +"Сначала удалите первичный раздел и создайте расширенный раздел." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Mount" -msgstr "" +msgstr "Монтировать" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy" -msgstr " " +msgstr "Создание дискеты автоматической установки" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install updates" -msgstr " " +msgstr "Установка обновлений" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text box height" -msgstr " " +msgstr "высота текстового окна" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Состояние" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr ", %s" +msgstr "Убедитесь, что накопитель находится в устройстве %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable multiple profiles" -msgstr " " +msgstr "Разрешить несколько профилей" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "" -" " -"." +"Не интерпретировать символьные или специальные блочные устройства в файловой " +"системе." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" +msgid "" +"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" -" /" +"Эти опции могут зарезервировать и восстановить все файлы в вашем каталоге /" "etc.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Local printer" -msgstr " " +msgstr "Локальный принтер" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr " ..." +msgstr "Файлы восстановлены..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package selection" -msgstr " " +msgstr "Выбор пакетов" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Мавритания" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -3319,16 +3378,16 @@ msgid "" "for you.\n" "\n" msgstr "" -" , " -" DHCP; , , , " -" , ; " -" DHCP.\n" +"Я могу сохранить вашу текущую конфигурацию и предположить, что вы уже " +"настроили сервер DHCP; в этом случае, пожалуйста, проверьте, правильно ли я " +"прочитал тип сети, которую вы используете для своей локальной сети; я не " +"буду перенастраивать ее и не буду трогать настройки вашего сервера DHCP.\n" "\n" -" DNS , " -". IP- DNS " -" , .\n" +"Сервером DNS по умолчанию является кэширующий сервер имен, настроенный через " +"файервол. Вы можете заменить этот сервер IP-адресом DNS вашего провайдера " +"услуг Интернета, например.\n" "\t\t \n" -" () " +"Или же я могу перенастроить ваш интерфейс и (пере)настроить для вас сервер " "DHCP.\n" "\n" @@ -3340,20 +3399,20 @@ msgid "" "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -" ! , " -" / ( : /" -"dev/lpt0, dev/lpt1, ..., LPT1:, LPT2:, ..., 1- USB: /" -"dev/usb/lp0, 2- USB: /dev/usb/lp1, ...)." +"Локальный принтер не найден! Чтобы установить принтер вручную, введите " +"название устройства/имя файла в строке ввода данных (параллельные порты: /" +"dev/lpt0, dev/lpt1, ..., соответствуют LPT1:, LPT2:, ..., 1-й принтер USB: /" +"dev/usb/lp0, 2-й принтер USB: /dev/usb/lp1, ...)." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All primary partitions are used" -msgstr " " +msgstr "Все первичные разделы уже использованы" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "LPD \"%s\", \"%s\"" +msgstr "LPD сервер \"%s\", принтер \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3361,83 +3420,83 @@ msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" -" , " -", ." +"После этого мы рекомендуем перезапустить свою среду Х, чтобы избежать " +"проблем, связанных со сменой имени хоста." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr " ." +msgstr "Автоматическое обнаружение и настройка оборудования при загрузке." #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка сервера инсталляции" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring IDE" -msgstr " IDE" +msgstr "Настраивается IDE" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr " " +msgstr "Функциональные возможности сети не настроены" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Configure module" -msgstr " " +msgstr "Настроить модуль" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr " " +msgstr "Кокосовые острова " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr " , " +msgstr "Вам необходимо перегрузиться, чтобы изменения вступили в силу" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider phone number" -msgstr " " +msgstr "Номер телефона провайдера" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Host %s" -msgstr " %s" +msgstr "Хост %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Фиджи" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Армения" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" -msgstr " " +msgstr "Второй дисковод" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "About Harddrake" -msgstr " Harddrake" +msgstr "О Harddrake" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize TCP connections to X Window" -msgstr " TCP X Window" +msgstr "Разрешить TCP соединения X Window" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr " " +msgstr "Емкость устройства" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3445,54 +3504,54 @@ msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -" \n" -" " +"Вставьте дискету в дисковод\n" +"Все данные на этой дискете будут потеряны" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Size: %s" -msgstr ": %s" +msgstr "Размер: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr " Control Shift " +msgstr "Клавиши Control и Shift одновременно" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "secondary" -msgstr "" +msgstr "вторичный" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "View Backup Configuration." -msgstr " " +msgstr "Показать конфигурацию резервирования" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr " yes, syslog." +msgstr "если установлено yes, сообщает о результате проверки в syslog." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" -msgstr " " +msgstr "Без пароля" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Нигерия" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "%s: %s hostname...\n" +msgstr "%s: %s требует hostname...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" -msgstr " " +msgstr "Нет существующих для использования разделов" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -3502,15 +3561,15 @@ msgid "" "%s\n" "are available on your system.\n" msgstr "" -" \n" +"Следующие сканеры\n" "\n" "%s\n" -" .\n" +"доступны в вашей системе.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr " #%s" +msgstr "Многофункциональное устройство на параллельном порту #%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3520,45 +3579,45 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -" TCP socket, " -" IP- ( " -"9100). HP JetDirect 9100, " -" . ." +"Чтобы печатать на принтере TCP или socket, вам необходимо указать имя хоста " +"или IP-адрес принтера и необязательный номер порта (по умолчанию равен " +"9100). На серверах HP JetDirect номер порта обычно равен 9100, на других " +"серверах он может отличаться. Смотрите инструкцию к своему оборудованию." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive information" -msgstr " " +msgstr "Информация о жестком диске" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Русская" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Иордания" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hide files" -msgstr " " +msgstr "Скрыть файлы" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr " , " +msgstr "Автоматически определить принтеры, подключенные к этой машине" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr ", " +msgstr "Извините, дисковод недоступен" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Боливия" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3568,30 +3627,30 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -" Windows , " -"IPP. Printerdrake " +"Настройте свой сервер Windows так, чтобы принтер был доступен по протоколу " +"IPP. Затем в Printerdrake настройте печать с этой машины с типом соединения " "\"%s\".\n" "\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Bad package" -msgstr " " +msgstr "Плохой пакет" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -" : " -"-, , , , " -" , ..." +"Превратите свою машину в мощный сервер всего лишь несколькими щелчками мыши: " +"веб-сервер, электронная почта, файервол, маршрутизатор, файловый сервер и " +"сервер печати, ..." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr " DrakSec" +msgstr "Основные параметры DrakSec" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -3605,50 +3664,50 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -": ISA PnP, " -" sndconfig. \"sndconfig\"." +"Примечание: если у вас звуковая карта ISA PnP, вы должны использовать " +"программу sndconfig. Просто введите в консоли \"sndconfig\"." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Румыния" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Группа" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Канада" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" -msgstr " " +msgstr "выберите устройство" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" -msgstr " LVM" +msgstr "Удалить из LVM" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr " " +msgstr "Часовой пояс" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Немецкая" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" -msgstr " ->" +msgstr "Далее ->" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3661,13 +3720,13 @@ msgid "" "print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " "activate this function on that remote machine." msgstr "" -" . " -", . " -", " -" , , .. " -" , . " -" , " -", ." +"Эта опция позволяет печатать простой текст на японском языке. Используйте ее " +"только, если действительно хотите печатать японский текст. Если опция " +"включена, вы больше не сможете печатать символы со знаками ударения в " +"латинских шрифтах, а также настроить поля, размер шрифта и т.д. Этот " +"параметр применим только к принтерам, определенным на этой машине. Если вы " +"хотите печатать японский текст на принтере, установленном на удаленной " +"машине, вы должны включить эту опцию на той удаленной машине." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3678,24 +3737,24 @@ msgid "" "probably leave it alone.\n" msgstr "" "\n" -" , \n" -" .\n" -" .\n" +"Есть вероятность, что этот раздел\n" +"является разделом драйвера.\n" +"Лучше вам его не трогать.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "-" +msgstr "Гвинея-Бисау" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr " " +msgstr "Частота обновления по горизонтали" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактировать" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3703,8 +3762,8 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" -" , " -"loop back. loopback" +"Невозможно снять точку монтирования, поскольку этот раздел используется для " +"loop back. Удалите сначала loopback" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3716,43 +3775,44 @@ msgid "" "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" "\"Printer\"" msgstr "" -", , . " -", , " -" Mandrake, \" " -"& \"/\"\", , " -" Mandrake, \"\"/\"\"" +"Сеть, настроенная во время установки, не может быть сейчас запущена. " +"Пожалуйста, проверьте, будет ли доступна сеть после загрузки вашей системы и " +"подправьте конфигурацию при помощи Центра управления Mandrake, раздел \"Сеть " +"& Интернет\"/\"Подключение\", а затем установите принтер, также при помощи " +"Центра управления Mandrake, раздел \"Оборудование\"/\"Принтер\"" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "USB controllers" -msgstr " USB" +msgstr "Контроллеры USB" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr " ?" +msgstr "Какой формат использует ваш телевизор?" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Type:" -msgstr ":" +msgstr "Тип:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Share name" -msgstr " " +msgstr "Имя общего ресурса" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "включить" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." +msgid "" +"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" -" - Mandrake Linux " -" ..." +"Выполняется подключение к веб-сайту Mandrake Linux для получения списка " +"доступных пакетов..." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3761,44 +3821,44 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -" : \n" +"Возникла проблема при перезагрузке сети: \n" "\n" "%s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr " loopback?" +msgstr "Удалить файл loopback?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr " " +msgstr "Выбранный размер превышает доступное место" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NCP server name missing!" -msgstr " NCP!" +msgstr "Отсутствует имя сервера NCP!" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr ", ." +msgstr "Пожалуйста, выберите вашу страну." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr " ... " +msgstr "Резервируются файлы жесткого диска... " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Laotian" -msgstr "" +msgstr "Лаосская" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Самоа" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3806,35 +3866,37 @@ msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" -" rstat \n" -" ." +"Протокол rstat позволяет пользователям сети получать\n" +"данные о производительности любой машины в этой сети." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr " ..." +msgstr "Пересоздание списка настроенных сканеров ..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка модуля" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Сканер" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr ": " +msgstr "" +"Предупреждение: тестирование этой видеокарты может подвесить ваш компьютер" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -" , \n" -" , `-' `_'" +"Имя пользователя должно содержать только буквы в нижнем регистре, \n" +"цифры , `-' и `_'" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -3844,42 +3906,42 @@ msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Welcome To Crackers" -msgstr " " +msgstr "Добро пожаловать в Кракеры" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module options:" -msgstr " :" +msgstr "Параметры модуля:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr " Multi Network Firewall" +msgstr "Защитите вашу сеть с помощью Multi Network Firewall" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr " " +msgstr "Продолжить без настройки сети" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Прервать" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr " %s %s" +msgstr "Отсутствует запрос пароля для %s на порту %s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr " Kensington Thinking " +msgstr "Мышь Kensington Thinking с эмуляцией ролика" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr " " +msgstr "Использование удаленных сканеров" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3888,75 +3950,80 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" -" Windows . , " -" Windows, ``defrag'', " -" Mandrake Linux." +"Ваш раздел Windows слишком фрагментирован. Пожалуйста, перезагрузите свой " +"компьютер под Windows, запустите утилиту ``defrag'', а затем повторно " +"запустите установку Mandrake Linux." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr " ()" +msgstr "Дворака (норвежская)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr " ..." +msgstr "Резервируется жесткий диск..." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" -msgstr " : %s" +msgstr "Невозможно разветвить: %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Type: " -msgstr ": " +msgstr "Тип: " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "<-- " +msgstr "<-- Редактировать клиента" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "no fonts found" -msgstr " " +msgstr "шрифты не найдены" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Mouse" -msgstr "" +msgstr "Мышь" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "not enough room in /boot" -msgstr " /boot" +msgstr "не хватает места в /boot" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "выполняется попытка активизировать %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Лихтенштейн" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" -msgstr " " +msgstr "Имя хоста" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr " " +msgstr "цвет индикатора выполнения" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr " " +msgstr "Удаление файлов шрифтов" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Add to RAID" -msgstr " RAID" +msgstr "Добавить в RAID" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4007,62 +4074,63 @@ msgid "" "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." msgstr "" -" yaboot \n" -", .\n" +"Вы можете добавить в yaboot дополнительные пункты для других операционных\n" +"систем, альтернативных ядер или для аварийного загрузочного образа.\n" "\n" -" \"root\".\n" +"Для других ОС пункт содержит только метку и раздел \"root\".\n" "\n" -" Linux :\n" +"Для Linux существует несколько возможных параметров:\n" "\n" -" * : , \n" -" yaboot, ;\n" +" * Метка: это просто название, которое вы должны будете ввести в строке\n" +"приглашения yaboot, чтобы выбрать этот вариант загрузки;\n" "\n" -" * : . vmlinux \n" -"vmlinux ;\n" +" * Образ: это будет имя загружаемого ядра. Обычно vmlinux или вариант\n" +"vmlinux с расширением;\n" "\n" -" * Root: \"root\" ``/'' Linux;\n" +" * Root: устройство \"root\" или ``/'' для установки вашего Linux;\n" "\n" -" * : Apple \n" -" \n" -" \n" -" Apple 2- 3- . \n" -":\n" +" * Дополнение: на оборудовании Apple опция добавления к ядру довольно часто\n" +"используется чтобы помочь при инициализации видеооборудования или чтобы\n" +"включить на клавиатуре эмуляцию кнопок мыши для часто отсутствующих на\n" +"стандартных мышах Apple 2-й и 3-й кнопок. Ниже представлено несколько\n" +"примеров:\n" "\n" " video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" "hda=autotune\n" "\n" " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" -" * Initrd: \n" -" , \n" -"ramdisk .\n" +" * Initrd: эта опция может быть использована либо для загрузки первичных\n" +"модулей пока недоступно загрузочное устройство, либо для загрузки образа\n" +"ramdisk в случае аварийной загрузки.\n" "\n" -" * Initrd-size: ramdisk, , \n" -"4096 . ramdisk , \n" -", .\n" +" * Initrd-size: по умолчанию размер ramdisk, как правило, составляет\n" +"4096 Кбайт. Если вам необходимо разместить ramdisk больше, чем задано по\n" +"умолчанию, может быть использована эта опция.\n" "\n" -" * -: \"root\" \n" -", , \n" -"``''. ;\n" +" * Чтение-запись: обычно раздел \"root\" сначала поднимается только для\n" +"чтения, чтобы разрешить проверку файловой системы перед тем, как система\n" +"``оживет''. Здесь вы можете переопределить эту опцию;\n" "\n" -" * NoVideo: Apple \n" -", ``\n" -"'' frame buffer;\n" +" * NoVideo: если видеооборудование Apple окажется исключительно\n" +"проблематичным, вы можете выбрать эту опцию для загрузки в режиме ``без\n" +"видео'' с родной поддержкой frame buffer;\n" "\n" -" * : Linux ,\n" -" ENTER yaboot. \n" -" ``*'', [Tab], \n" -" ." +" * По умолчанию: выбирает этот пункт как Linux по умолчанию,\n" +"выбираемый простым нажатием на ENTER в строке приглашения yaboot. Этот\n" +"пункт также будет отмечен ``*'', если вы нажмете [Tab], чтобы увидеть\n" +"варианты загрузки." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr " \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Принтер \"%s\" был успешно добавлен в Star Office/OpenOffice.org/GIMP." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr " !" +msgstr "Не доступен ни один дисковод!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4071,19 +4139,24 @@ msgid "" "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" -" , , " -" \" \".%s%s" +"Чтобы узнать об опциях, доступных для данного принтера, прочтите " +"представленный ниже список или нажмите на кнопку \"Список опций печати\".%s%s" "%s\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saudi Arabia" -msgstr " " +msgstr "Саудовская Аравия" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Интернет" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" -msgstr "- ?" +msgstr "Все-таки продолжить?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4091,44 +4164,39 @@ msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" -" , ( " -" ) ." +"Если ваш принтер отсутствует в списке, выберите совместимый (смотрите " +"описание принтера) или похожий." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer" -msgstr "" - -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Принтер" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" -msgstr " :\n" +msgstr "Были добавлены некоторые устройства:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr ": %s , %s , %s \n" +msgstr "Геометрия: %s цилиндров, %s головок, %s секторов\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr " \"%s\"" +msgstr "Печать на принтере \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "/etc/hosts.allow /etc/hosts.deny - " +msgstr "/etc/hosts.allow и /etc/hosts.deny уже настроены - не изменены" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Tape" -msgstr " " +msgstr "Восстановить с ленты" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -4138,20 +4206,20 @@ msgid "" "to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " "report." msgstr "" -" , , " -" Anthill -,\n" -" " -"." +"Чтобы оправить отчет о баге, нажмите на кнопку отчет, по которой откроется " +"страница Anthill в вашем основном веб-браузере,\n" +"где вы сможете загрузить представленную выше информацию в качестве отчета по " +"багу." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" -msgstr " " +msgstr "Выберите профиль для настройки" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" -msgstr " " +msgstr "Минимальная длина пароля и количество цифр и букв в верхнем регистре" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -4163,48 +4231,53 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" Zeroconf , \n" -" ." +"Введите имя хоста Zeroconf без точек, если вы не\n" +"хотите использовать имя хоста по умолчанию." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr " " +msgstr "Зарезервировать немедленно из файла конфигурации" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr " " +msgstr "Точки монтирования должны содержать только символы букв и цифр" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting printing system..." -msgstr " ..." +msgstr "Перезапускается система печати..." + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "Вы можете запустить только без поддержки CDROM'a" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" -msgstr " " +msgstr "Просмотреть информацию об оборудовании" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "День" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" -msgstr " " +msgstr "Первый сектор загрузочного раздела" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr " , " +msgstr "Производитель принтера, модель" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "PDQ - , " +msgstr "PDQ - Печатать, не ставить в очередь" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -4223,37 +4296,38 @@ msgid "" "--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " "IP, nbi image name)" msgstr "" -"[]...\n" -" Mandrake\n" -"--enable : MTS\n" -"--disable : MTS\n" -"--start : MTS\n" -"--stop : MTS\n" -"--adduser : MTS " -"( )\n" -"--deluser : MTS " -"( )\n" -"--addclient : MTS ( MAC-, " -"IP, nbi)\n" -"--delclient : MTS ( MAC-, " -"IP, nbi)" +"[ОПЦИИ]...\n" +"Конфигуратор Сервера терминалов Mandrake\n" +"--enable : включить MTS\n" +"--disable : выключить MTS\n" +"--start : запустить MTS\n" +"--stop : остановить MTS\n" +"--adduser : добавить существующего пользователя системы в MTS " +"(требуется имя пользователя)\n" +"--deluser : удалить существующего пользователя системы из MTS " +"(требуется имя пользователя)\n" +"--addclient : добавить клиентскую машину в MTS (требуется MAC-адрес, " +"IP, имя образа nbi)\n" +"--delclient : удалить клиентскую машину из MTS (требуется MAC-адрес, " +"IP, имя образа nbi)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr " :" +msgstr "Маска подсети:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" -msgstr " " +msgstr "" +"Установить сроки действия паролей и длительности неактивности аккаунтов" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" +msgstr "Загрузка" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -4269,19 +4343,19 @@ msgid "" "monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" -" : ,\n" -" ; -\n" -" , \n" -" .\n" +"Критическими являются два параметра: частота обновления по вертикали,\n" +"которая является частотой обновления всего экрана; и наиболее важный -\n" +"частота синхронизации по горизонтали, которая является частотой отображения\n" +"строчной развертки.\n" "\n" -" , \n" -" : .\n" -" - ." +"ОЧЕНЬ ВАЖНО, чтобы вы не выбрали тип монитора с частотами синхронизации за\n" +"пределами возможностей вашего монитора: вы можете испортить свой монитор.\n" +"Если сомневаетесь - выберите безопасную установку." #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Изменить" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4292,19 +4366,19 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \".\n" msgstr "" "\n" -" \"%s\" \"%s\" " -" . , " -", \"%s <>\".\n" +"Команды \"%s\" и \"%s\" также позволяют изменять параметры отдельного " +"задания печати. Просто добавьте в командной строке необходимые опции, " +"например, \"%s <файл>\".\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr " , !" +msgstr "Нужны имя хоста, имя пользователя и пароль!" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr " " +msgstr "Вставьте дискету" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4314,10 +4388,10 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" -"WebDAV , " -" -, ( " -", - WebDAV). " -" WebDAV, \"\"." +"WebDAV является протоколом, который позволяет вам локально монтировать " +"директорию веб-сервера, интерпретируя ее как локальную файловую систему (при " +"условии, что веб-сервер настроен как сервер WebDAV). Если вы захотите " +"добавить точки монтирования WebDAV, выберите \"Новая\"." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -4327,42 +4401,43 @@ msgstr "HardDrake" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "new" -msgstr "" +msgstr "новый" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" -msgstr "/ syslog 12" +msgstr "Разрешить/Запретить вывод сообщений syslog в консоли 12" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr " ?" +msgstr "Вы хотели бы попробовать снова?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Мастер" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr " " +msgstr "Редактировать выбранный сервер" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr " , " +msgstr "Укажите где создавать резервные копии, пожалуйста" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr " , " +msgstr "" +"Вам нужно перезагрузиться, чтобы изменения таблицы разделов вступили в силу" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" -msgstr " " +msgstr "Не включать кэш браузера" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4370,38 +4445,38 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" -" %s . " -"(, )?" +"Проверка файловой системы %s завершилась неудачей. Хотите исправить ошибки " +"(осторожно, вы можете потерять данные)?" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr ", ." +msgstr "Пожалуйста, выберите раскладку своей клавиатуры." #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Стандартный" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose your mouse type." -msgstr " , ." +msgstr "Выберите тип вашей мыши, пожалуйста." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connect..." -msgstr "..." +msgstr "Подключить..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr " \"%s\" !" +msgstr "Настройка принтера \"%s\"завершилась неудачей!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "not configured" -msgstr " " +msgstr "не настроен" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -4411,37 +4486,37 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "About" -msgstr " " - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr " " +msgstr "О программе" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Настройка прокси" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" -msgstr ": %s\n" +msgstr "Начало: сектор %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Mask" -msgstr " " +msgstr "Отсутствует Маска" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr " " +msgstr "Сетевой интерфейс уже настроен" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr " !" +msgstr "Невозможно получить доступ к дискете!" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -4454,28 +4529,28 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" -": \n" -" , \n" -" .\n" -", MP3 \n" -" (. http://www.mp3licensing.com).\n" -" , \n" -" ." +"Предупреждение: Свободное программное обеспечение не обязательно может\n" +"быть свободным от патентов, и некоторое входящее в состав Свободное \n" +"программное обеспечение может иметь патенты в вашей стране.\n" +"Например, входящие в состав MP3 декодеры могут требовать лицензии для\n" +"последующего использования (см. подробнее http://www.mp3licensing.com).\n" +"Если вы не уверены в применимости патента для вас, сверьтесь со своими \n" +"местными законами." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Mail Server" -msgstr " " +msgstr "Почтовый сервер" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please click on a partition" -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, щелкните на раздел" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr " HP JetDirect" +msgstr "Многофункциональное устройство на HP JetDirect" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4485,7 +4560,7 @@ msgstr "Linux" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Have a nice day!" -msgstr " !" +msgstr "Удачного дня!" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4495,17 +4570,17 @@ msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr " %s" +msgstr "Обновление %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select Printer Connection" -msgstr " " +msgstr "Выберите подключение к принтеру" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels in progress ..." -msgstr " -..." +msgstr "Выполняется сканирование ТВ-каналов..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4513,13 +4588,13 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" -" FTP.\n" -", FTP." +"Ошибка при отправке файла по FTP.\n" +"Пожалуйста, подправьте свою настройку FTP." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr " IP:" +msgstr "Начало диапазона IP:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4531,15 +4606,15 @@ msgid "" "disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" -" internet superserver ( inetd) \n" -" . \n" -" , telnet, ftp, rsh rlogin. inetd\n" -" , ." +"Демон internet superserver (зачастую называемый inetd) запускает по мере\n" +"необходимости множество других сервисов Интернета. Он отвечает за запуск\n" +"многих сервисов, включая telnet, ftp, rsh и rlogin. Отключение inetd\n" +"отключит также все сервисы, за которые он отвечает." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr " " +msgstr "высота индикатора выполнения" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4548,62 +4623,108 @@ msgid "" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" "\n" -"- %s : %s\n" +"- Сохранить через %s на хост : %s\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Аргентина" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" -msgstr " " +msgstr "Сервер доменных имен" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Level:" -msgstr " :" +msgstr "Уровень безопасности:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr " /" +msgstr "Точка монтирования должна начинаться с /" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr " CD/DVD " +msgstr "Выберите ваш CD/DVD " + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Сервер CUPS" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" -msgstr " Postfix" +msgstr "Почтовый сервер Postfix" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Quit without saving" -msgstr " " +msgstr "Выйти без сохранения" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Йемен" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." -msgstr " - MandrakeStore" +msgstr "Этот продукт доступен на веб-сайте MandrakeStore" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "=> (%s).\n" +msgstr "=> Существует множество вещей для выбора (%s).\n" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" +"Возникла ошибка:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Это может быть вызвано повреждением\n" +"конфигурационных файлов системы на ключе USB,\n" +"в этом случае его извлечение с последующей\n" +"перезагрузкой Mandrake Move решит проблему.\n" +"Для этого нажмите на соответствующую кнопку.\n" +"\n" +"\n" +"Вы также можете перезагрузить и извлечь ключ USB,\n" +"или изучить его содержимое из другой ОС, или даже\n" +"просмотреть log-файлы в консолях #3 и #4, чтобы\n" +"попытаться выяснить, что произошло." #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" -msgstr " " +msgstr "Определение жесткого диска" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4611,8 +4732,8 @@ msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" -" .\n" -", :" +"Вы не выбрали ни одной группы пакетов.\n" +"Пожалуйста, выберите желаемую минимальную установку:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -4621,86 +4742,87 @@ msgid "" "You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" "or skip and do it later." msgstr "" -" Alcatel.\n" -" ,\n" -"Windows ." +"Вам нужна микропрограмма Alcatel.\n" +"Вы можете загрузить ее с дискеты или своего раздела,\n" +"Windows или пропустить и сделать это позже." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr ", URL WebDAV" +msgstr "Пожалуйста, введите URL сервера WebDAV" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Таджикистан" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Принять" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Please enter summary text." -msgstr " ." +msgstr "Пожалуйста введите текст сводки." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr " %s : %s" +msgstr "Ошибка открытия %s для записи: %s" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr " : %s\n" +msgstr "Тип мыши: %s\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr " 3D- XFree %s." +msgstr "" +"Ваша видеокарта может иметь аппаратную поддержку 3D-ускорения в XFree %s." #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" -msgstr " " +msgstr "Выберите монитор" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" -msgstr " " +msgstr "Пустая метка не допускается" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr " (UK)" +msgstr "Мальтийская (UK)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "I can't add any more partition" -msgstr " " +msgstr "Добавление новых разделов невозможно" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Size in MB: " -msgstr " MB: " +msgstr "Размер в MB: " #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer" -msgstr " " +msgstr "Удаленный принтер" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Please choose a language to use." -msgstr " , ." +msgstr "Выберите используемый язык, пожалуйста." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -4710,27 +4832,27 @@ msgid "" "Simply accept to keep this device configured.\n" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" -": " -".\n" -" .\n" -" ." +"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство ранее было настроено для подключения к " +"Интернету.\n" +"Просто оставьте конфигурацию этого устройства без изменений.\n" +"Изменение представленных ниже полей переопределит эту конфигурацию." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" -" " -"." +"Я могу настроить ваш компьютер на автоматический вход в систему одного " +"пользователя." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Floppy format" -msgstr " " +msgstr "Формат дискет" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr " " +msgstr "Стандартные принтеры" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4738,23 +4860,23 @@ msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" -", , " -" / " +"Пожалуйста, выберите принтер, на который должны поступать задания или " +"введите название устройства/имя файла в строке ввода данных" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr " " +msgstr "Сканеры этой машины доступны для других компьютеров" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr " " +msgstr "Первый сектор корневого раздела" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr " " +msgstr "Альтернативные драйверы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4763,7 +4885,7 @@ msgid "" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" "\n" -", .\n" +"Пожалуйста, проверьте все нужные вам опции.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4773,27 +4895,28 @@ msgstr "Initrd" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cape Verde" -msgstr "-" +msgstr "Кабо-Верде" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr " Cyrix 6x86" +msgstr "имеет ли этот процессор ошибку запятой Cyrix 6x86" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr " ... , " +msgstr "Загружается конфигурация принтера... Подождите, пожалуйста" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr " Pentium- - F00F" +msgstr "" +"раньше Pentium-ы имели ошибки и зависали при декодировании байт-кода F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Гуам" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4801,13 +4924,13 @@ msgid "" "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" -", , " -" / ." +"Пожалуйста, выберите порт, к которому подключен ваш принтер или введите " +"название устройства/имя файла в строке ввода данных." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/Options/Test" -msgstr "//" +msgstr "/Параметры/Проверка" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -4816,21 +4939,21 @@ msgid "" "but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" -" . " -"\n" -" , : \n" -" , . " -"." +"Этот уровень надо использовать с осторожностью. Он делает вашу систему " +"проще\n" +" в использовании, но и очень чувствительной: он не должен использоваться\n" +"на машинах, соединенных с другими или с Интернетом. Существует доступ без " +"пароля." #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr " %s" +msgstr "Монтируется раздел %s" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "User name" -msgstr " " +msgstr "Имя пользователя" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -4840,17 +4963,22 @@ msgstr "Userdrake" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr " Linux4Win?" +msgstr "Какой раздел вы хотите использовать для Linux4Win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "из-за отсутствия %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" -msgstr " " +msgstr "Тестовые страницы" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr " " +msgstr "Имя логического раздела" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4858,58 +4986,58 @@ msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" -" :\n" +"Список данных для восстановления:\n" "\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Checking %s" -msgstr " %s" +msgstr "Проверяется %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr " TCP/Socket" +msgstr "Параметры принтера TCP/Socket" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" -msgstr " (DMA)" +msgstr "Память карты (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr " " +msgstr "Отключаемся от Интернет " #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Франция" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "browse" -msgstr "" +msgstr "перейти" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking installed software..." -msgstr " ..." +msgstr "Проверяется установленное программное обеспечение..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer name missing!" -msgstr " !" +msgstr "Отсутствует имя удаленного принтера!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" -msgstr " ?\n" +msgstr "Хотите включить печать на принтерах в локальной сети?\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Турция" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -4919,17 +5047,17 @@ msgstr "Alcatel speedtouch usb" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" -msgstr " " +msgstr "Количество кнопок" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr " \" \" QWERTY" +msgstr "Вьетнамская \"числовой ряд\" QWERTY" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Модуль" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4937,43 +5065,43 @@ msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." msgstr "" -" , " -"\"foomatic-configure\", ." +"Вдобавок очереди заданий на печать, не созданные этой программой или " +"\"foomatic-configure\", не могут быть перенесены." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Оборудование" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr " Ctrl Alt " +msgstr "Клавиши Ctrl и Alt одновременно" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United States" -msgstr " " +msgstr "Соединенные Штаты" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "User umask" -msgstr "umask " +msgstr "umask пользователя" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" -msgstr " ?" +msgstr "ОС по умолчанию?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (German layout)" -msgstr " ( )" +msgstr "Швейцарская (немецкая раскладка)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Configure all heads independently" -msgstr " " +msgstr "Настроить все головки независимо" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4983,50 +5111,51 @@ msgid "" "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " "\"Manual configuration\"." msgstr "" -", , . " -" . " -" , " -" \" \"." +"Пожалуйста, выберите принтер, который вы хотите настроить. Настройка " +"принтера будет выполнена полностью автоматически. Если ваш принтер был " +"определен неправильно или вы предпочитаете настраивать принтер вручную, " +"включите \"Ручную настройку\"." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "NTP Server" -msgstr " NTP" +msgstr "Сервер NTP" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Sulogin(8) in single user level" -msgstr "Sulogin(8) " +msgstr "Sulogin(8) в однопользовательском уровне" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "/ " +msgstr "Загрузить/Сохранить на дискете" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" -msgstr " - bootsplash %s!" +msgstr "В этой теме еще нет какого-либо bootsplash в %s!" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "nice" -msgstr "" +msgstr "желательно" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr " %d " +msgstr "Закроется через %d секунд" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr ", , ." +msgstr "" +"Пожалуйста, выберите, к какому последовательному порту подключен ваш модем." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Собственность" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -5036,32 +5165,32 @@ msgstr "Ghostscript" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "LAN Configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка локальной сети" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Гана" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Path or Module required" -msgstr " " +msgstr "Требуется путь к хосту или модулю" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Advanced Options" -msgstr " " +msgstr "Дополнительные настройки" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "View Configuration" -msgstr " " +msgstr "Просмотр конфигурации" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "Coma " +msgstr "Coma ошибка" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5137,81 +5266,81 @@ msgid "" "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" "emergency boot situations." msgstr "" -" , \n" -" Mandrake Linux. \n" -" GNU/Linux \n" -" , .\n" -" .\n" +"В этом пункте вам необходимо выбрать, какие разделы будут использованы для\n" +"установки вашей новой системы Mandrake Linux. Если разделы уже были\n" +"определены из предыдущей установки GNU/Linux или из другой сервисной\n" +"программы разметки, вы можете использовать существующие разделы.\n" +"В противном случае должны быть определены разделы жесткого диска.\n" "\n" -" . \n" -" , \"hda\" IDE-, \"hdb\"\n" -"- , \"sda\" SCSI- .\n" +"Для создания разделов вы сначала должны выбрать жесткий диск. Вы можете\n" +"выбрать диск для разметки, нажав на \"hda\" для первого IDE-диска, \"hdb\"\n" +"- для второго, \"sda\" для первого SCSI-диска и так далее.\n" "\n" -" :\n" +"Для разметки выбранного жесткого диска вы можете использовать эти опции:\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -";\n" +" * \"%s\": эта опция удаляет все разделы на выбранном жестком\n" +"диске;\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" ext3 swap ;\n" +" * \"%s\": эта опция позволяет автоматически создать\n" +"разделы ext3 и swap на свободном пространстве вашего жесткого диска;\n" "\n" -"\"%s\": :\n" +"\"%s\": предоставляет доступ к дополнительным возможностям:\n" "\n" -" * \"%s\": .\n" -" , \n" -". ;\n" +" * \"%s\": сохраняет таблицу разделов на дискету.\n" +"Полезно для последующего восстановления таблицы разделов, если это\n" +"необходимо. Настоятельно рекомендуется выполнить этот этап;\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" ; \n" +" * \"%s\": позволяет восстановить предварительно\n" +"сохраненную таблицу разделов с дискеты; \n" "\n" -" * \"%s\": , \n" -" , . , \n" -" , ;\n" +" * \"%s\": если ваша таблица разделов повреждена, вы\n" +"можете попытаться восстановить ее, используя эту опцию. Пожалуйста, будьте\n" +"осторожны и помните, что восстановление может завершиться неудачей;\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" ;\n" +" * \"%s\": отменяет все изменения и загружает\n" +"исходную таблицу разделов;\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -", \n" -" , -;\n" +" * \"%s\": убрав галочку с этой\n" +"опции, вы заставите пользователей вручную монтировать и размонтировать\n" +"съемные накопители, такие как дискеты и компакт-диски;\n" "\n" -" * \"%s\": , \n" -" . , \n" -" .\n" +" * \"%s\": используйте эту опцию, если вы хотите использовать мастер\n" +"для разметки своего жесткого диска. Она рекомендуется, если вы слабо\n" +"разбираетесь в разметке жестких дисков.\n" "\n" -" * \"%s\": ;\n" +" * \"%s\": используйте эту опцию для отмены своих изменений;\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" (, , ) \n" -";\n" +" * \"%s\": разрешает дополнительные\n" +"действия над разделами (тип, опции, формат) и выводит дополнительную\n" +"информацию;\n" "\n" -" * \"%s\": , \n" -" .\n" +" * \"%s\": когда вы закончите разметку своего жесткого диска, это\n" +"сохранит ваши изменения на диск.\n" "\n" -" , " -"\n" -" .\n" +"При определении размера раздела вы можете установить размер раздела, " +"используя\n" +"клавиши со стрелками на вашей клавиатуре.\n" "\n" -": , .\n" -" , [Tab] [/].\n" +"Примечание: вы можете перейти к любой опции, используя клавиатуру.\n" +"Переходите по разделам, используя [Tab] и стрелки [Вверх/Вниз].\n" "\n" -" , :\n" +"Когда выбран раздел, вы можете использовать:\n" "\n" -" * Ctrl-c, ( );\n" +" * Ctrl-c, чтобы создать новый раздел (когда выбран пустой раздел);\n" "\n" -" * Ctrl-d, ;\n" +" * Ctrl-d, чтобы удалить раздел;\n" "\n" -" * Ctrl-m, .\n" +" * Ctrl-m, чтобы установить точку монтирования.\n" "\n" -" , " -", ext2FS `` ''.\n" +"Для получения информации о типах различных доступных файловых систем, " +"пожалуйста, прочтите главу ext2FS из ``Справочного руководства''.\n" "\n" -" PPC, \n" -" HFS 'bootstrap' , 1, \n" -" yaboot. \n" -" , , 50, \n" -" ram- \n" -"." +"Если вы выполняете установку на машину PPC, вам понадобится создать\n" +"небольшой раздел HFS 'bootstrap' по крайней мере, 1МБ, который будет\n" +"использован начальным загрузчиком yaboot. Если вы предпочтете сделать\n" +"раздел чуточку больше, скажем, 50МБ, вы можете найти его полезным местом\n" +"для хранения запасного ядра и образов ram-диска для случаев аварийной\n" +"загрузки." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5226,45 +5355,45 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" "suits your needs." msgstr "" -"\n" +"Видеокарта\n" "\n" -" ,\n" -" . , \n" -" , .\n" +" Инсталлятор обычно автоматически определяет и настраивает видеокарту,\n" +"установленную в вашей машине. Если это не так, вы можете выбрать в этом\n" +"списке карту, которая у вас действительно установлена.\n" "\n" -" , ,\n" -" 3D , \n" -" ." +" В случае, когда для вашей карты доступны различные сервера,\n" +"с 3D ускорением и без, вам предложат выбрать какой сервер больше\n" +"соответствует вашим потребностям." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error installing packages:" -msgstr " :" +msgstr "Произошла ошибка при установке пакетов:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr " Lexmark inkjet" +msgstr "Настройка Lexmark inkjet" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Undo" -msgstr " " +msgstr "Отменить действие" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save partition table" -msgstr " " +msgstr "Сохранить таблицу разделов" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Finnish" -msgstr "" +msgstr "Финская" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Македония" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5272,13 +5401,13 @@ msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" -" \"fileshare\". \n" -" userdrake ." +"Общий доступ каждого пользователя использует группу \"fileshare\". \n" +"Вы можете использовать userdrake для добавления пользователей в эту группу." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Словенская" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -5295,32 +5424,33 @@ msgid "" "To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" "(5))." msgstr "" -":\n" +"Разрешать:\n" "\n" -"- tcp_wrappers (. hosts.deny(5) man page), " -" \"ALL\",\n" +"- все сервисы под контролем tcp_wrappers (см. hosts.deny(5) man page), если " +"установлено в \"ALL\",\n" "\n" -"- \"LOCAL\"\n" +"- только локальные если установлено в \"LOCAL\"\n" "\n" -"- \"NONE\".\n" +"- ни одного если установлено в \"NONE\".\n" "\n" -" /etc/hosts.allow ( hosts." +"Для разрешения нужных вам сервисов используйте /etc/hosts.allow (см hosts." "allow (5))." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Ливия" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr " , , ..." +msgstr "" +"Настраиваются скрипты, устанавливаются программы, запускаются серверы..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr " #%s" +msgstr "Принтер на параллельном порту #%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5329,32 +5459,32 @@ msgid "" "- Burn to CD" msgstr "" "\n" -"- -" +"- Записать на компакт-диск" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Таблица" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr " %s %s" +msgstr "Не знаю как форматировать %s с типом %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Модель" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" -msgstr " USB #%s" +msgstr "Принтер USB #%s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" -msgstr " " +msgstr "Остановить сервер" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5366,25 +5496,25 @@ msgid "" "them separately" msgstr "" "\n" -" \n" -"lilo bootsplash,\n" -" \n" -" -" +"Выберите тему для\n" +"lilo и bootsplash,\n" +"вы можете выбрать\n" +"их по-отдельности" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Модем" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Тувалу" #: ../../help.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Use auto detection" -msgstr " " +msgstr "Использовать автоопределение" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5394,31 +5524,31 @@ msgid "" "operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" -"GPM , ,\n" -", Midnight Commander. \n" -" -- , \n" -" ." +"GPM добавляет поддержку мыши для приложений, работающих в текстовом режиме,\n" +"таких, как Midnight Commander. Он также позволяет использовать в консоли\n" +"операции вырезать-и-вставить при помощи мыши, и включает в консоли\n" +"поддержку всплывающих меню." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Started on boot" -msgstr " " +msgstr "Запущен при загрузке" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " "technical support website:" msgstr "" -" MandrakeSoft Linux " -", , " -" - :" +"Присоединяйтесь к командам поддержки MandrakeSoft и Сообществу Linux в " +"онлайне, чтобы поделиться своими знаниями и помочь другим, став признанным " +"Экспертом на веб-сайте онлайновой технической поддержки:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "No password aging for" -msgstr " " +msgstr "Нет возраста пароля для" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -5426,24 +5556,24 @@ msgid "" "The following options can be set to customize your\n" "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n" msgstr "" -" \n" -" . , " -".\n" +"Следующие параметры могут быть установлены для выборочной настройки\n" +"безопасности вашей системы. Если вам нужны пояснения, смотрите контекстную " +"справку.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr " " +msgstr "Автоматически искать доступные принтеры на удаленных машинах" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "East Timor" -msgstr " " +msgstr "Восточный Тимор" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On Tape Device" -msgstr " " +msgstr "на магнитной ленте" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5452,7 +5582,7 @@ msgid "" "- Save to Tape on device: %s" msgstr "" "\n" -"- : %s" +"- Сохранить на ленту на устройство : %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5462,47 +5592,47 @@ msgstr "Login name" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report unowned files" -msgstr " " +msgstr "Сообщать о файлах без владельца" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." -msgstr " ..." +msgstr "Удалить профиль..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." -msgstr " Foomatic..." +msgstr "Устанавливается Foomatic..." #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr ", , Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "Пожалуйста, выйдите из системы, а затем используйте Ctrl-Alt-BackSpace" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected" -msgstr "" +msgstr "обнаружено" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr " . ?" +msgstr "Нужно перезапустить сеть. Вы хотите перезапустить ее?" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Package: " -msgstr ":" +msgstr "Пакет:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr " /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "Невозможно записать в /etc/sysconfig/bootsplash." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr " !" +msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ!" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -5512,37 +5642,37 @@ msgstr "StarOffice" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "No, I don't want autologin" -msgstr ", " +msgstr "Нет, я не хочу использовать автоматический вход" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Windows Migration tool" -msgstr " Windows" +msgstr "Утилита миграции Windows" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "All languages" -msgstr " " +msgstr "Все языки" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Removing %s" -msgstr ": %s" +msgstr "Удаляется: %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s not found...\n" -msgstr "%s ...\n" +msgstr "%s не найден...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." -msgstr " ..." +msgstr "Проверяется ваше соединение..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cache size" -msgstr " " +msgstr "Размер кэша" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -5550,33 +5680,33 @@ msgid "" "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -" , -" -" ." +"Пароли теперь включены, но использование в качестве сетевого компьютера по-" +"прежнему не рекомендуется." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start sector: " -msgstr " : " +msgstr "Начальный сектор: " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr " (Brazzaville)" +msgstr "Конго (Brazzaville)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Чтение" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr " %s . ?" +msgstr "Пакет %s должен быть установлен. Хотите установить его?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Seychelles" -msgstr " " +msgstr "Сейшельские Острова" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5592,20 +5722,20 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Printerdrake , " -" , " -" . , , " -" . " -" \" \", , - " -"\" \", " -" .\n" -" Printerdrake :\n" +"Printerdrake сравнил название модели, полученное при автоопределении " +"принтера с моделями, перечисленными в его базе данных принтеров для поиска " +"наилучшего соответствия. Этот выбор может быть неправильным, особенно, если " +"ваш принтер вообще не включен в базу данных. Поэтому проверьте правильность " +"выбора и нажмите \"Модель верна\", если это так, а если нет - нажмите " +"\"Выбрать модель вручную\", и вы сможете на следующем экране выбрать модель " +"своего принтера вручную.\n" +"Для вашего принтера Printerdrake нашел:\n" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Bad password on %s" -msgstr " %s" +msgstr "Плохой пароль для %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5614,12 +5744,12 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" "\n" -" " +"К вашей системе непосредственно подключен один неизвестный принтер" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Control key" -msgstr " Control" +msgstr "Правая клавиша Control" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5627,53 +5757,53 @@ msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" msgstr "" -" FAT %s %s " -" %s" +"Вставьте отформатированную под FAT дискету в дисковод %s с %s в корневом " +"каталоге и нажмите %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Замбия" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr " ( email)" +msgstr "Администратор безопасности (логин или email)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." -msgstr ", 2.4." +msgstr "Извините, поддерживаются только ядра 2.4." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr " (QWERTY)" +msgstr "Румынская (QWERTY)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Under Devel ... please wait." -msgstr " ... , ." +msgstr "Разрабатывается ... подождите, пожалуйста." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Египет" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Czech Republic" -msgstr " " +msgstr "Чешская Республика" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" -msgstr " " +msgstr "Звуковая карта" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Import Fonts" -msgstr " " +msgstr "Импорт шрифтов" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -5682,14 +5812,14 @@ msgid "" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -" MS Windows.\n" -" \n" -"( , \" \")" +"У вас есть один большой раздел MS Windows.\n" +"Я предлагаю вам сначала изменить размер раздела\n" +"(выберите его, а затем нажмите \"Изменить размер\")" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Temporary Files" -msgstr " " +msgstr "Удаление временных файлов" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5697,13 +5827,13 @@ msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -", .\n" +"Поздравляем, настройка сети и подключения к Интернет завершена.\n" "\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" -msgstr " " +msgstr "Изменить тип раздела" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5715,22 +5845,22 @@ msgid "" "change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" -"\n" +"Разрешение\n" "\n" -" , \n" -" . , ( \n" -" ). \n" -" ." +" Здесь вы можете выбрать разрешение и глубину цвета из того, что доступно\n" +"для вашего оборудования. Выберите то, что вам больше подходит (вы сможете\n" +"это изменить после инсталляции). Пример выбранной конфигурации\n" +"отображается на мониторе." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Network Options" -msgstr " " +msgstr "Сетевые опции" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr " msec ." +msgstr "Разрешить проверку безопасности msec каждый час." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5738,18 +5868,13 @@ msgid "" "Display theme\n" "under console" msgstr "" -" \n" -" " - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" +"Показывать темы\n" +"в консоли" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" -msgstr "( %s)" +msgstr "(на %s)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5758,18 +5883,19 @@ msgstr "MM Series" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format -msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr ", ." +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "Библиотека, защищающая от атак переполнения буфера и формата строки." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "average" -msgstr " " +msgstr "в среднем" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "New printer name" -msgstr " " +msgstr "Новое имя принтера" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -5781,26 +5907,26 @@ msgid "" "(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" -" . \n" -" mtab, \n" -" . \n" -"noexec, nosuid, nodev ( \n" -" user,exec,dev,suid)." +"Разрешить обычному пользователю монтировать файловую систему. Имя\n" +"примонтировавшего пользователя записывается в mtab, чтобы он мог\n" +"затем отмонтировать файловую систему. Эта опция означает опции\n" +"noexec, nosuid, и nodev (если они не перекрыты в той же строке\n" +"другими опциями user,exec,dev,suid)." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" -msgstr " " +msgstr "Экваториальная Гвинея" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup System" -msgstr " " +msgstr "Резервировать систему" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" -msgstr " " +msgstr "Создать резервную копию" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5808,23 +5934,23 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "\" or \"%s \".\n" msgstr "" -" ( ), " -" \"%s <>\" \"%s <>\".\n" +"Чтобы напечатать файл из командной строки (окна терминала), используйте " +"команду \"%s <файл>\" или \"%s <файл>\".\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Currently, no alternative possibility is available" -msgstr " " +msgstr "На данный момент альтернативный вариант отсутствует" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr " (QWERTZ)" +msgstr "Румынская (QWERTZ)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Write Config" -msgstr " " +msgstr "Записать настройку" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5833,25 +5959,25 @@ msgid "" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" "routing protocols are needed for complex networks." msgstr "" -" routed IP-\n" -" RIP. RIP " -",\n" -" ." +"Демон routed разрешает автоматическое обновление таблиц IP-маршрутизации\n" +"через протокол RIP. В то время как RIP широко используется в небольших " +"сетях,\n" +"для сложных сетей необходимы более сложные протоколы маршрутизации." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Кирибати" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr " Logitech (, C7) " +msgstr "Мышь Logitech (последовательная, старого типа C7) с эмуляцией ролика" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" -msgstr " ( drakbackup) " +msgstr "Другие (не drakbackup) ключи уже на месте" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5908,63 +6034,63 @@ msgid "" "\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" -"X ( X Window) GNU/Linux,\n" -" (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, ...), Mandrake Linux.\n" +"X (для системы X Window) это основа графического интерфейса GNU/Linux,\n" +"на котором базируются все графические среды (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, и т.д..), входящие в Mandrake Linux.\n" "\n" -" \n" -" : \n" +"Вам будет представлен список различных параметров для получения\n" +"оптимального графического отображения: Видеокарта\n" "\n" -" ,\n" -" . , \n" -" , .\n" +" Инсталлятор обычно автоматически определяет и настраивает видеокарту,\n" +"установленную в вашей машине. Если это не так, вы можете выбрать в этом\n" +"списке карту, которая у вас действительно установлена.\n" "\n" -" , , 3D \n" -" , \n" -".\n" +"В случае, когда для вашей карты доступны различные сервера, с 3D ускорением\n" +"и без, вам предложат выбрать какой сервер больше соответствует вашим\n" +"потребностям.\n" "\n" "\n" "\n" -"\n" +"Монитор\n" "\n" -" ,\n" -" . , \n" -" .\n" +" Инсталлятор обычно может автоматически определить и настроить монитор,\n" +"подключенный к вашей машине. Если ему это не удалось, вы можете\n" +"самостоятельно выбрать ваш монитор из списка.\n" "\n" "\n" "\n" -"\n" +"Разрешение\n" "\n" -" , \n" -" . , ( \n" -" ). \n" -" .\n" +" Здесь вы можете выбрать разрешение и глубину цвета из того, что доступно\n" +"для вашего оборудования. Выберите то, что вам больше подходит (вы сможете\n" +"это изменить после инсталляции). Пример выбранной конфигурации отображается\n" +"на мониторе.\n" "\n" "\n" "\n" -"\n" +"Проверить\n" "\n" -" .\n" -" \"%s\",\n" -" DrakX . ,\n" -" , \n" -" 12 , .\n" -" , \n" -" .\n" +" система попытается открыть графический экран в выбранном разрешении.\n" +"Если вы сможете увидеть сообщение во время проверки и ответить \"%s\",\n" +"тогда DrakX перейдет к следующему шагу. Если вы не увидите сообщения,\n" +"это значит, что часть определенной автоматически конфигурации была неверна\n" +"и проверка автоматически завершится через 12 секунд, вернув вас в меню.\n" +"Поправьте настройки и проверьте заново, пока вы не получите корректное\n" +"графическое изображение.\n" "\n" "\n" "\n" -"\n" +"Параметры\n" "\n" -" \n" -" . , \"%s\", \n" -" \n" -" ." +" Здесь вы можете настроить вашу машину на автоматическую загрузку в\n" +"графическом интерфейсе. Очевидно, что вам следует выбрать \"%s\", если\n" +"ваша машина будет работать в качестве сервера или вам не удалось настроить\n" +"графический режим." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Перейти" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -5974,17 +6100,17 @@ msgstr "CDROM" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr " ?" +msgstr "Хотите попытаться сейчас подключится к Интернету?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Belgian" -msgstr "" +msgstr "Бельгийская" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr " ISA?" +msgstr "Есть ли у вас звуковая карта ISA?" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -5992,8 +6118,8 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." msgstr "" -" ethernet.\n" -" ." +"В вашей системе не был обнаружен сетевой адаптер ethernet.\n" +"Я не могу установить этот тип соединения." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6003,17 +6129,17 @@ msgstr "Windows" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr " " +msgstr "Невозможно создать скриншоты перед разбивкой на разделы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Name" -msgstr " " +msgstr "Имя хоста" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/Save _As" -msgstr "// _" +msgstr "/Файл/Сохранить _как" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6027,94 +6153,94 @@ msgid "" "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " "information from the server(s)." msgstr "" -" CUPS " -" , \" " -" \"; CUPS " -" . , " -" , \" \" " -" Printerdrake. CUPS , " -" IP- , , , " -" ." +"Чтобы получить доступ к принтерам на удаленных серверах CUPS в вашей " +"локальной сети, вам нужно только включить опцию \"Автоматически искать " +"доступные принтеры на удаленных машинах\"; серверы CUPS автоматически " +"сообщат вашей машине о своих принтерах. Все принтеры, известные на данный " +"момент вашей машине, перечислены в разделе \"Удаленные принтеры\" в главном " +"окне Printerdrake. Когда сервер CUPS находится не в вашей локальной сети, вы " +"должны ввести IP-адрес и, возможно, номер порта, чтобы получить с сервера " +"информацию о принтере." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" -msgstr "%s , ?" +msgstr "%s отсутствует в базе данных сканнеров, настроить его вручную?" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Delay before booting default image" -msgstr " " +msgstr "Пауза перед загрузкой образа по умолчанию" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Restrict command line options" -msgstr " " +msgstr "Ограничить параметры командной строки" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "East Europe" -msgstr " " +msgstr "Восточная Европа" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use free space" -msgstr " " +msgstr "Использовать свободное место" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use dhcp" -msgstr " dhcp" +msgstr "использовать dhcp" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert" -msgstr " " +msgstr "Почтовое уведомление" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Internet configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка Интернета" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Узбекистан" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detected %s" -msgstr " %s" +msgstr "Обнаружен %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "/ _" +msgstr "/Автоопределение _принтеров" #: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Завершить" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Show automatically selected packages" -msgstr " " +msgstr "Показывать автоматически выбранные пакеты" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Того" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr " , " +msgstr "Флаги процессора, выданные ядром" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "- ! - mkisofs?" +msgstr "Что-то пошло не так! - Установлена ли mkisofs?" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -6125,83 +6251,83 @@ msgstr "16 MB" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please try again" -msgstr " , " +msgstr "Попробуйте еще раз, пожалуйста" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The model is correct" -msgstr " ?" +msgstr "Модель верна?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr " FAT : %s" +msgstr "Изменение размера FAT завершилось неудачно: %s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Individual package selection" -msgstr " " +msgstr "Выбор отдельных пакетов" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This partition is not resizeable" -msgstr " " +msgstr "Размер этого раздела нельзя изменить" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Местоположение" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable-hrc)" -msgstr " (hrc-)" +msgstr "США (hrc-кабель)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Гватемала" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" -msgstr " " +msgstr "Журналируемая ФС" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Ethernet cards promiscuity check" -msgstr " promiscuity ethernet." +msgstr "Проверка promiscuity карт ethernet." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" -msgstr " " +msgstr "Эта машина" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr " DOS: %s ()\n" +msgstr "буква диска DOS: %s (наугад)\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Бахрейн" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr " 'OK'" +msgstr "Выберите файлы или каталоги и нажмите 'OK'" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" -msgstr " scsi" +msgstr "опустить модули scsi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr " (.: 6 i686)" +msgstr "семейство процессоров (напр.: 6 для класса i686)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6211,19 +6337,19 @@ msgid "" "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " "Internet & Network connection.\n" msgstr "" -" , .\n" -" , , , \n" -" .\n" +"Поскольку вы производите установку сети, ваша сеть уже настроена.\n" +"Нажмите ОК, чтобы сохранить текущие настройки, или Отмена, чтобы\n" +"перенастроить свое подключение к Интернету и локальной сети.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run the daily security checks" -msgstr " ." +msgstr "Запускать ежедневные проверки безопасности." #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr " : %s\n" +msgstr "Раскладка клавиатуры: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6231,18 +6357,18 @@ msgid "" "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" -" , , " -", ." +"Здесь вы также можете решить, должны ли принтеры, подключенные к этой " +"машине, быть доступны для удаленных машин и для которой из них." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (US)" -msgstr " ()" +msgstr "Мальтийская (США)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -msgstr " \n" +msgstr "Создание загрузочной дискеты успешно завершено \n" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6250,28 +6376,28 @@ msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" -" \n" -" (NFS), SMB (LanManager/Windows) NCP (NetWare)." +"Монтирует и размонтирует все точки монтирования сетевых\n" +"файловых систем(NFS), SMB (LanManager/Windows) и NCP (NetWare)." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Launch the wizard" -msgstr " " +msgstr "Запустить мастер" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" -msgstr "-" +msgstr "ТВ-карта" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr " / " +msgstr "Переключение между нормальным/экспертным режимами" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Размер" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6281,7 +6407,7 @@ msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Гренландия" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6291,12 +6417,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Четверг" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr " . %s." +msgstr "Неверная метка ленты. Лента имеет метку %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6306,16 +6432,16 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" -" " -".\n" -" .\n" +"Установка совместного использования подключения к Интернету уже была " +"выполнена.\n" +"В данный момент оно включено.\n" "\n" -" ?" +"Что вы хотите сделать?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Delete All NBIs" -msgstr " NBI" +msgstr "Удалить все NBI" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6346,54 +6472,55 @@ msgid "" "Clicking the \"%s\" button in this dialog will offer advanced options which\n" "are normally reserved for the expert user." msgstr "" -" :\n" +"Этот диалог позволяет тонко настроить параметры начального загрузчика:\n" "\n" -" * \"%s\": :\n" +" * \"%s\": у вас есть три варианта для вашего загрузчика:\n" "\n" -" * \"%s\": grub ( ).\n" +" * \"%s\": если вы предпочитаете grub (текстовое меню).\n" "\n" -" * \"%s\": LILO \n" -" .\n" +" * \"%s\": если вы предпочитаете LILO со его\n" +"интерфейсом текстового меню.\n" "\n" -" * \"%s\": LILO \n" -" .\n" +" * \"%s\": если вы предпочитаете LILO со его\n" +"графическим интерфейсом.\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" (\"%s\"), , \n" -" (\"%s\") \n" -" (\"%s\").\n" +" * \"%s\": в большинстве случаев вам не надо изменять\n" +"значение по умолчанию (\"%s\"), но если вы хотите, начальный\n" +"загрузчик может быть установлен на второй жесткий диск (\"%s\") или\n" +"даже на дискету (\"%s\").\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" , \n" -" , \n" -".\n" +" * \"%s\": при перезагрузке\n" +"компьютера это пауза, предоставляемая пользователю для выбора из меню\n" +"начального загрузчика другого пункта, отличающегося от загружаемого по\n" +"умолчанию.\n" "\n" -"!! , \n" -"( \"%s\"), \n" -" Mandrake Linux! , , , \n" -" - . !!\n" +"!! Будьте осторожны, если вы решите не устанавливать начальный загрузчик\n" +"(выбрав сейчас \"%s\"), вы должны обеспечить возможность загрузки своей\n" +"системы Mandrake Linux! Также убедитесь, что вы знаете, что делаете, перед\n" +"тем как изменять какую-либо опцию. !!\n" "\n" -" \"%s\" \n" -" , \n" -"." +"После нажатия на кнопку \"%s\" в этом диалоге вам будет\n" +"предложено много дополнительных опций, зарезервированных для опытного\n" +"пользователя." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root." +msgid "" +"if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" -" , , " -" root'." +"если установлено, отправляет письмо с отчетом на этот адрес, иначе " +"отправляет его root'у." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr " XFree ?" +msgstr "Какую конфигурацию XFree вы хотите получить?" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Больше" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6401,8 +6528,8 @@ msgid "" "This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" "scanbus' would also show you the device number." msgstr "" -" , 'cdrecord'. 'cdrecord -" -"scanbus' ." +"Используется такой же синтаксис, как в команде 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' также выведет вам номер устройства." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -6414,22 +6541,22 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -" \n" -" .\n" -" \n" -", .\n" -": , \n" -" ." +"На этом уровне безопасности становится возможным использование системы \n" +"в качестве сервера.\n" +"Зашита теперь достаточно высока для использования системы в качестве \n" +"сервера, который принимает подключения от многочисленных клиентов.\n" +"Помните: если ваша машина является только клиентом Интернета, вы должны \n" +"выбрать более низкий уровень." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Server Name" -msgstr " " +msgstr "Имя сервера" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" -msgstr " " +msgstr "Пароль учетной записи" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -6437,8 +6564,8 @@ msgid "" "%s cannot be displayed \n" ". No Help entry of this type\n" msgstr "" -"%s \n" -". \n" +"%s не может быть отображен \n" +". Отсутствует Справка для этого типа\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6449,11 +6576,11 @@ msgid "" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" -" .\n" -", ,\n" -" (., System Commander).\n" +"Вы решили установить начальный загрузчик на раздел.\n" +"Предполагается, что у вас уже есть начальный загрузчик на жестком диске,\n" +"с которого вы загрузились (напр., System Commander).\n" "\n" -" ?" +"С какого диска вы загружаетесь?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6469,22 +6596,22 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" -"!\n" +"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\n" "\n" -" DrakX Windows. \n" -": . ,\n" -" , \"chkdsk c:\" \n" -" Windows ( , \n" -" \"scandisk\" , \n" -" \"chkdsk\" ), \n" -" (defrag), . \n" -" .\n" -" , Ok." +"Сейчас DrakX изменит размер вашего раздела Windows. Будьте\n" +"осторожны: эта операция опасна. Если вы еще этого не сделали,\n" +"вам стоит выйти из инсталляции, запустить \"chkdsk c:\" в\n" +"командной строке под Windows (имейте в виду, что запуска \n" +"графической программы \"scandisk\" недостаточно, обязательно\n" +"запустите \"chkdsk\" в командной строке), по желанию выполнить\n" +"дефрагментацию (defrag), затем начать установку снова. \n" +"Вы также должны сделать резервную копию данных.\n" +"Если уверены, нажмите Ok." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" -msgstr " " +msgstr "Таджикская клавиатура" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6495,17 +6622,17 @@ msgid "" "overtaken, but jobs will not be transferred.\n" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -" , , %s %s " -"- . ( , " -", , ), " -" .\n" -" " -":\n" +"Вы можете скопировать конфигурацию принтера, собранную для спулера, %s на %s " +"- ваш текущий спулер. Будут переданы все данные конфигурации (имя принтера, " +"описание, расположение, тип подключения и настройки по умолчанию), но " +"задания перенесены не будут.\n" +"Не все очереди заданий на печать могут быть перенесены по следующим " +"причинам:\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Font List" -msgstr " " +msgstr "Список шрифтов" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6517,13 +6644,13 @@ msgid "" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -", \n" -" Open Firmware, . \n" -" , \n" -" Command-Option-O-F :\n" +"Возможно, вам необходимо сменить свое загрузочное устройство\n" +" Open Firmware, чтобы заработал начальный загрузчик. Если вы не видите\n" +" приглашения начального загрузчика при перезагрузке, нажмите и\n" +" удерживайте Command-Option-O-F при перезагрузке и введите:\n" " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" : shut-down\n" -" ." +" Затем напишите: shut-down\n" +"При следующей загрузке вы должны увидеть приглашение начального загрузчика." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6533,15 +6660,15 @@ msgid "" "The install will continue, but you'll\n" " need to use BootX or some other means to boot your machine" msgstr "" -", \n" -" , yaboot .\n" -" , \n" -" BootX - " +"Похоже, что вы являетесь обладателем древней или неизвестной\n" +" машины, начальный загрузчик yaboot не будет у вас работать.\n" +"Установка продолжится, но вам понадобится\n" +" использовать BootX или что-то другое для загрузки своей машины" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Select file" -msgstr " " +msgstr "Выберите файл" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6549,8 +6676,8 @@ msgid "" "Choose the network or host on which the local printers should be made " "available:" msgstr "" -" , " -":" +"Выберите сеть или хост, у которых локальные принтеры должны быть сделаны " +"доступными:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6559,39 +6686,40 @@ msgid "" "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -" \" \" " -" , , " -" .\n" +"Эти команды вы также можете использовать в поле \"Команда печати\" диалогов " +"печати во многих приложениях, но имена файлов не поддерживаются, потому что " +"файл для печати поставляется приложением.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Япония" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print option list" -msgstr " " +msgstr "Список опций печати" #: ../../standalone/localedrake:1 #, c-format msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr " , , " +msgstr "" +"Изменение выполнено, но чтобы оно вступило в силу, вы должны выйти из системы" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Country / Region" -msgstr " / " +msgstr "Страна / Регион" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" -msgstr " " +msgstr "Поиск серверов" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NCP queue name missing!" -msgstr " NCP!" +msgstr "Отсутствует имя очереди заданий на печать NCP!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -6599,18 +6727,18 @@ msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" -", , " -" " +"Предупреждение, было обнаружено другое подключение к Интернету, возможно " +"использующее вашу сеть" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "- \"%s\"" +msgstr "Компакт-диск с меткой \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CDRW media" -msgstr "CDRW " +msgstr "CDRW носитель" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6618,23 +6746,28 @@ msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." msgstr "" -" \n" -" ." +"Сохраняет и восстанавливает пул системной энтропии для повышения качества\n" +"генерации случайных чисел." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" -msgstr " " +msgstr "Превратите свою машину в надежный сервер" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check empty password in /etc/shadow" -msgstr " /etc/shadow." +msgstr "Проверять пустые пароли в /etc/shadow." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" -msgstr "( %s)" +msgstr "(драйвер %s)" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Запуск по запросу" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6642,23 +6775,18 @@ msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" msgstr "" -"() loopback:\n" +"Файл(ы) loopback:\n" " %s\n" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "I don't know" -msgstr " " - -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr " " +msgstr "Я не знаю" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP \"%s\", %s " +msgstr ", хост TCP/IP \"%s\", порт %s " #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -6675,11 +6803,11 @@ msgid "" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" -" . " -" .\n" -" , , " -" . " -" ." +"Вы собираетесь настроить дискету автоматической установки. Эта возможность " +"немного опасна и должна быть использована с осторожностью.\n" +"Используя эту возможность, вы сможете повторить установку, выполненную на " +"этом компьютере. На некоторых этапах в интерактивном режиме вам будет " +"предложено изменить значения." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6696,18 +6824,18 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" %s\"%s\" ( " -" \"%s\")" +"В настоящий момент ваша карта использует драйвер %s\"%s\" (драйвером по " +"умолчанию для вашей карты является \"%s\")" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" -msgstr " " +msgstr "Завершение удаления" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connecting to Internet " -msgstr " " +msgstr "Подключение к Интернет " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6717,37 +6845,37 @@ msgstr " (" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr " cpuid" +msgstr "Уровень cpuid" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "Novell \"%s\", \"%s\"" +msgstr "Novell сервер \"%s\", принтер \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr " ()" +msgstr "Монгольская (кириллическая)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Add a module" -msgstr " " +msgstr "Добавить модуль" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile to delete:" -msgstr " :" +msgstr "Удаляемый профиль:" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Local measure" -msgstr " " +msgstr "Локальный показатель" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" -msgstr " : IP address %s !" +msgstr "Предупреждение : IP address %s обычно зарезервирован!" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6769,27 +6897,27 @@ msgid "" " \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " "one full kernel." msgstr "" -" - Etherboot Enabled:\n" -" \t\t etherboot, " -" kernel/initrd.\n" -" \t\tmkinitrd-net , drakTermServ " -" \n" -" \t\t / . " -"\n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, " -" \n" -" \t\tdhcpd.conf, etherboot " -" ." +" - Создает загрузочные образы Etherboot Enabled:\n" +" \t\tДля загрузки ядра через etherboot, должен быть создан " +"специальный образ kernel/initrd.\n" +" \t\tmkinitrd-net делает основную часть работы, а drakTermServ это " +"просто графический интерфейс\n" +" \t\tдля помощи в управлении/настройке таких образов. Для создания " +"файла\n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, который предназначен " +"для включения в\n" +" \t\tdhcpd.conf, вам нужно создать образы etherboot хотя бы для " +"одного полноценного ядра." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" -msgstr " ( )" +msgstr "Логин учетной записи (имя пользователя)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr " Fdiv" +msgstr "Ошибка Fdiv" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -6799,50 +6927,50 @@ msgid "" "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" "drakconnect before going any further." msgstr "" -" drakfirewall\n" +"Конфигуратор drakfirewall\n" "\n" -" , , , \n" -"/ drakconnect." +"Перед тем, как продолжить, убедитесь, что вы настроили свой доступ к\n" +"Интернету/локальной сети при помощи drakconnect." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr " icmp echo." +msgstr "Принимать широковещательные icmp echo." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Уругвай" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Бенин" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "SMB/Windows \"%s\", \"%s\"" +msgstr "SMB/Windows сервер \"%s\", ресурс \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" -msgstr " " +msgstr "Выбор пути" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "/IP :" +msgstr "Имя/IP адрес хоста:" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" -msgstr ": %s\n" +msgstr "Монитор: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr " " +msgstr "Выборочные и системные настройки" #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format @@ -6852,21 +6980,21 @@ msgid "" "It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " "data." msgstr "" -"- . \n" -" . \n" -" , - " +"Что-то плохое происходит на вашем диске. \n" +"Тест на проверку целостности данных завершился неудачей. \n" +"Это означает, что запись чего-нибудь на диск закончится случайным мусором" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr " IP!" +msgstr "Отсутствует имя хоста принтера или IP!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." msgstr "" -", , " -" ." +"Пожалуйста, отметьте всех пользователей, которых вы хотите включить в свою " +"резервную копию." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6875,39 +7003,44 @@ msgid "" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " "section." msgstr "" -"%s printerdrake.\n" -" printerdrake Mandrake " -"." +"%s должен быть настроен при помощи printerdrake.\n" +"Вы можете запустить printerdrake из Центра управления Mandrake в разделе " +"Оборудование." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Ключ не перезаписываемый" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Бангладеш" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Japan (cable)" -msgstr " ()" +msgstr "Япония (кабель)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" -msgstr " " +msgstr "Тесты инициализации" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продолжить" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Custom Restore" -msgstr " " +msgstr "Выборочное восстановление" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Суббота" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6917,45 +7050,45 @@ msgid "" "present on your system, you can click on the button and choose another\n" "driver." msgstr "" -"\"%s\": ,\n" -" . , \n" -" , , \n" -" ." +"\"%s\": если в вашей системе была обнаружена звуковая карта,\n" +"она будет здесь показана. Если вы увидите, что показанная звуковая карта\n" +"не соответствует тому, что у вас есть в системе, вы можете нажать на кнопку\n" +"и выбрать другой драйвер." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr " root umask." - -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr " " +msgstr "Установить root umask." #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr " %s" +msgstr "Ошибка при чтении файла %s" + +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "На базе скрипта" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" -msgstr " PLL :" +msgstr "Настройка PLL :" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr " FAT, /boot/efi" +msgstr "У вас должен быть раздел FAT, примонтированный на /boot/efi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr " " +msgstr " на " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "The URL must begin with http:// or https://" -msgstr "URL http:// https://" +msgstr "URL должен начинаться с http:// или https://" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6964,29 +7097,29 @@ msgid "" "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " "are supported by all the spoolers." msgstr "" -" URI, . URI " -" CUPS, Foomatic. , " -" URI ." +"Вы можете непосредственно указать URI, чтобы получить доступ к принтеру. URI " +"должен удовлетворять спецификациям или CUPS, или Foomatic. Помните, что не " +"все типы URI поддерживаются всеми спулерами." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr " (SunOS...)" +msgstr "Другая ОС (SunOS...)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Install/Upgrade" -msgstr "/" +msgstr "Установка/Обновление" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "%d packages" -msgstr "%d " +msgstr "%d пакетов" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Costa Rica" -msgstr "-" +msgstr "Коста-Рика" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7004,48 +7137,31 @@ msgid "" "--version : show version number.\n" msgstr "" "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" -" \n" +"Приложение для резервирования и восстановления\n" "\n" -"--default : .\n" -"--debug : .\n" -"--show-conf : .\n" -"--config-info : ( " -" ).\n" -"--daemon : . \n" -"--help : .\n" -"--version : .\n" +"--default : сохранить каталоги по умолчанию.\n" +"--debug : показать все отладочные сообщения.\n" +"--show-conf : перечислить резервируемые файлы или каталоги.\n" +"--config-info : разъяснять параметры файла настройки (не " +"для пользователей Х).\n" +"--daemon : использовать конфигурацию демона. \n" +"--help : показать это сообщение.\n" +"--version : показать номер версии.\n" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain Authentication Required" -msgstr " " - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -":\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" +msgstr "Требуется аутентификация домена" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" -msgstr " libsafe " +msgstr "Использовать libsafe для серверов" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Исландская" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7055,7 +7171,7 @@ msgid "" "testing] [-v|--version] " msgstr "" "\n" -": %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] " +"Использование: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] " "[--testing] [-v|--version] " #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -7064,138 +7180,140 @@ msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -" ,\n" -" Drakbackup (MB)" +"Максимальный размер,\n" +" разрешенный для Drakbackup (MB)" #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr " %s\n" +msgstr "Замыкающие монтирования %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" -msgstr " Lilo/grub" +msgstr "Режим Lilo/grub" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Мартиника" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "HardDrive / NFS" -msgstr " / NFS" +msgstr "Жесткий диск / NFS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Old user list:\n" -msgstr " :\n" +msgstr "Старый пользовательский список:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Search Backups" -msgstr " " +msgstr "Поиск резервных копий" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "a number" -msgstr "" +msgstr "число" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Шведская" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr " %s ?" +msgstr "Какой %s драйвер мне попробовать?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" -msgstr " , " +msgstr "" +"Вы получите уведомление, если один из выбранных сервисов больше не запущен" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Weekday" -msgstr " " +msgstr "Будние дни" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" -msgstr " :" +msgstr "Типы файловых систем:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr " " +msgstr "Острова северной Марианы" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", HP JetDirect" +msgstr ", многофункциональное устройство на HP JetDirect" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" -msgstr "" +msgstr "отсутствует" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" -msgstr " ( ) :" +msgstr "" +"Название создаваемого профиля (новый профиль создается как копия текущего) :" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Floppy" -msgstr "" +msgstr "Дискета" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" -msgstr " Ghostscript" +msgstr "создание связей Ghostscript" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" -msgstr " " +msgstr "Начальный загрузчик" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" -msgstr " tcp_wrappers" +msgstr "Разрешить все сервисы под управлением tcp_wrappers" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Переместить" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader to use" -msgstr " " +msgstr "Используемый начальный загрузчик" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server host" -msgstr " SMB" +msgstr "Хост сервера SMB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr " :" +msgstr "Серверы имен:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Minute" -msgstr "" +msgstr "Минута" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -7230,46 +7348,46 @@ msgid "" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" "\n" -"\n" -", , . \n" -" - , \n" -" CD. '' \n" -" .\n" -"\n" -"\n" -" , CD, \n" -" GPL . \n" -" . \n" -", \n" -" \n" -" . \n" -" ,\n" -" ( ), \n" -", , , \n" -" .\n" -" \n" -" . \n" -" , , , \n" -" , , \n" -" . , , \n" -" . \n" -" , \n" -", .\n" -"\n" -" CD \n" -" \n" -" \n" -".\n" +"Предупреждение\n" +"Пожалуйста, внимательно прочтите условия, приведенные ниже. Если вы\n" +"не согласны с какой-либо частью, вам не разрешается устанавливать \n" +"следующий накопитель CD. Нажмите 'Отказаться' для продолжения установки\n" +"без этого накопителя.\n" +"\n" +"\n" +"Некоторые компоненты, имеющиеся на следующем CD, не ограничиваются\n" +"Лицензией GPL или подобными соглашениями. Каждый такой компонент\n" +"ограничен условиями его собственного лицензионного соглашения. \n" +"Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте правила таких особых\n" +"лицензионных соглашений перед использованием или дальнейшем\n" +"распространением оговоренных компонентов. \n" +"Такие лицензионные соглашения в основном будут предупреждать передачу,\n" +"копирование (за исключением создания резервных копий), дальнейшее\n" +"распространение, обратную разработку, дизассемблирование, декомпиляцию\n" +"или изменение компонента.\n" +"Любое нарушение соглашения немедленно аннулирует ваши права по\n" +"указанному лицензионному соглашению. Пока определенное лицензионное\n" +"соглашение не обеспечит вас такими правами, вы, обычно, не можете\n" +"устанавливать программы более, чем на одну систему, или применять их\n" +"для сетевого использования. Если сомневаетесь, пожалуйста, свяжитесь\n" +"непосредственно с распространителем или редактором компонента. \n" +"Передача третьим лицам или копирование таких компонентов, включая\n" +"документацию, зачастую запрещено.\n" +"\n" +"Все права на компоненты следующего накопителя CD принадлежат их\n" +"непосредственным авторам и защищены законами об интеллектуальной\n" +"собственности и авторских правах применительно к программному\n" +"обеспечению.\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "/_ " +msgstr "/_Режим эксперта" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr " Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Удалить этот принтер из Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7277,28 +7395,28 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" -" Linux, \n" -" ." +"Виртуальный Сервер Linux, используется для создания высокопроизводительных\n" +"и широкодоступных серверов." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Микронезия" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 (32 )" +msgstr "4 миллиарда цветов (32 бита)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лицензия" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr " ." +msgstr "Генерация ключей может занять некоторое время." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -7349,56 +7467,56 @@ msgid "" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" -" \n" -" \n" +"Здесь вы можете настроить уровень безопасности и назначить администратора \n" +"для вашей машины\n" "\n" "\n" -" , \n" -" ' '. \n" -" email.\n" +"Администратор по безопасности это тот, кто будет получать сообщения если\n" +"установлена опция 'Предупреждения по безопасности'. Здесь может быть\n" +"указано имя пользователя или email.\n" "\n" "\n" -" \n" -" , msec.\n" -" \n" -" , \n" -" :\n" +"Меню Уровень безопасности позволяет выбрать один из предусмотренных \n" +"вариантов безопасности, поставляемых с msec.\n" +"Здесь представлены уровни в диапазоне от слабого и легкого в использовании\n" +"до параноидального конфига, который подходит для очень чувствительных\n" +"серверных приложений:\n" "\n" "\n" -": ,\n" -" . \n" -", .\n" +"Простой: Полностью незащищенный,\n" +"но очень простой уровень безопасности. Его можно использовать только на\n" +"машинах, не подключенных к сети и к которым никто не имеет доступа.\n" "\n" "\n" -": \n" -", , \n" -" .\n" +"Стандартный: Стандартный уровень\n" +"безопасности, рекомендованный для большинства машин, которые выходят в\n" +"Интернет в качестве клиентов.\n" "\n" "\n" -": \n" -" .\n" +"Высокий: Здесь имеется ряд \n" +"ограничений и больше автоматических проверок каждую ночь.\n" "\n" "\n" -": \n" -" ,\n" -" . \n" -" , \n" -".\n" +"Повышенный: На этом уровне\n" +" безопасность достаточна для использования системы в качестве сервера,\n" +"к которому производят подключения множество клиентов. Если ваша машина\n" +"является только клиентом в сети Интернет, вам следует избрать более низкий\n" +"уровень.\n" "\n" "\n" -": \n" -", \n" -" " +"Параноидальный: Этот уровень похож \n" +"предыдущий, однако система полностью закрыта и возможности защиты включены\n" +"на максимум" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" -msgstr " (, TCP/Socket SMB-)" +msgstr "Автоопределение принтера (локальные, TCP/Socket и SMB-принтеры)" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using pppoa) usb" -msgstr "Sagem ( pppoa) usb" +msgstr "Sagem (использующий pppoa) usb" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -7406,39 +7524,39 @@ msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -" - " -" . , " -" ." +"Произошла ошибка - не были найдены верные устройства для создания новых " +"файловых систем. Пожалуйста, проверьте свое аппаратное обеспечение для " +"выяснения вероятной причины." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr " " +msgstr "Запуск системы печати во время загрузки" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr " ?" +msgstr "Хотите ли вы запускать подключение при загрузке?" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Processor ID" -msgstr "ID " +msgstr "ID процессора" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr " " +msgstr "Решение проблем со звуком" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr " ( QWERTY)" +msgstr "Польская (раскладка QWERTY)" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "/_ " +msgstr "/_Добавить принтер" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7448,7 +7566,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Drakbackup -:\n" +"Drakbackup выполняется на компакт-диске:\n" "\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -7465,106 +7583,108 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -" %s , %s- " -".\n" +"Вы устанавливаете систему печати %s в систему, запущенную с %s-м уровнем " +"безопасности.\n" "\n" -" ( ), " -" . " -" . " -" " -".\n" +"Система печати запускает демон (фоновый процесс), который ожидает задания на " +"печать и управляет ими. Этот демон также доступен для удаленных машин через " +"сеть и таким образом он является возможной целью для атак. Поэтому только " +"несколько избранных демонов запускается по умолчанию с этим уровнем " +"безопасности.\n" "\n" -" ?" +"Вы действительно хотите настроить печать на этой машине?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr " \"%s\", %s" +msgstr "Хост \"%s\", порт %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr " loopback" +msgstr "Этот раздел не может быть использован для loopback" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File already exists. Use it?" -msgstr " . ?" +msgstr "Файл уже существует. Использовать его?" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received: " -msgstr ": " +msgstr "получено: " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Alt key" -msgstr " Alt" +msgstr "Правая клавиша Alt" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr " " +msgstr "список альтернативных драйверов для этой звуковой карты" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Шлюз" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Тонга" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Тунис" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr " " +msgstr "Общий доступ к сканеру" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " -msgstr ": " +msgstr "Профиль: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr " , ." +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgstr "" +"Щелкните на устройство из дерева слева, чтобы увидеть здесь информацию о нем." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "/ ." +msgstr "Разрешить/Запретить автоматический вход." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" -msgstr "XawTV !" +msgstr "XawTV не установлен!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" -msgstr " (passwd, group, fstab)" +msgstr "Не включать важные файлы (passwd, group, fstab)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" -msgstr " dev " +msgstr "в пакете dev используется имя старого статического устройства" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" -msgstr " IPv4." +msgstr "Включить логирование необычных пакетов IPv4." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" -msgstr " " +msgstr "Эта метка уже используется" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7587,38 +7707,39 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" -" \n" +"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" "\n" -" (), " -" .\n" +"Этот мастер поможет вам установить ваш принтер(ы), подключенный к этому " +"компьютеру или подключенный непосредственно в сеть.\n" "\n" -" (), , , " -" / /, / " -" . () " -" .\n" +"Если у вас есть принтер(ы), подключенный к этой машине, пожалуйста, " +"подключите его/их кабель в этот компьютер и включите его/их, чтобы он/они " +"мог быть определен автоматически. Ваш сетевой принтер(ы) также должен быть " +"подключен и включен.\n" "\n" -", " -" , , " -" . , " -" .\n" +"Помните, что автоматическое определение сетевых принтеров выполняется " +"значительно дольше, чем автоматическое определение принтеров, подключенных " +"только к этой машине. Поэтому отключите автоопределение сетевых принтеров, " +"пока они вам не нужны.\n" "\n" -" \"\", , \"\", " -" () ." +"Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите " +"устанавливать свой принтер(ы) сейчас." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek (polytonic)" -msgstr " (polytonic)" +msgstr "Греческий (polytonic)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr " %s, " +msgstr "" +"После форматирования раздела %s, все данные на этом разделе будут потеряны" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection Time: " -msgstr " : " +msgstr "Время соединения: " #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -7626,25 +7747,25 @@ msgid "" "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." msgstr "" -", - , " -" .\n" -" , , " -"." +"Пожалуйста, вставьте установочный компакт-диск с меткой в привод, а затем " +"нажмите ОК.\n" +"Если у вас нет его, нажмите на Отмену, чтобы не выполнять обновление с этого " +"диска." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Use group id for execution" -msgstr " id " +msgstr "Использовать id группы для выполнения" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the default user:" -msgstr " :" +msgstr "Выберите пользователя по умолчанию:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Габон" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7654,8 +7775,8 @@ msgid "" "printers will be automatically detected." msgstr "" "\n" -" CUPS ;\n" -" ." +"Принтеры на удаленных серверах CUPS не должны здесь настраиваться;\n" +"эти принтеры будут определены автоматически." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7664,24 +7785,24 @@ msgid "" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -"Mandrake Linux . \n" -", . , \n" -" ." +"Mandrake Linux может поддерживать несколько языков. Выберите\n" +"языки, которые вы хотите установить. Они будут доступны, когда\n" +"завершится установка и вы перезапустите свою систему." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." -msgstr " ( ) ." +msgstr "Каталог (или модуль) для размещения резервной копии на этом хосте." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Домен" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr " RAM ( %d MB)" +msgstr "Укажите точный объем RAM (найдено %d MB)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7700,54 +7821,54 @@ msgid "" "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" "bootloader." msgstr "" -"LILO grub GNU/Linux. \n" -" . DrakX \n" -"(boot) , \n" -":\n" +"LILO и grub это начальные загрузчики GNU/Linux. Этот шаг обычно\n" +"полностью автоматизирован. DrakX проанализирует загрузочный\n" +"(boot) сектор диска и будет действовать согласно тому, что он там\n" +"найдет:\n" "\n" -" * Windows, \n" -" grub/LILO. , \n" -" GNU/Linux .\n" +" * если найден загрузочный сектор Windows, он заменит его на\n" +"загрузочный сектор grub/LILO. Следовательно, вы сможете\n" +"загружать и GNU/Linux и другую ОС.\n" "\n" -" * boot grub LILO, .\n" +" * если найден boot сектор grub или LILO, он заменит его на новый.\n" "\n" -" , DrakX \n" -"." +"Если возникают сомнения, DrakX спросит вас куда разместить\n" +"загрузчик." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr " DNS ()" +msgstr "Второй DNS провайдера (необязательно)" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Boot device" -msgstr " " +msgstr "Загрузочное устройство" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr " ?" +msgstr "Размер какого из разделов вы хотите изменить?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr " " +msgstr "Соединенные штаты Малых Удаленных островов" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Джибути" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr " " +msgstr "Утилита для мониторинга логов" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" -msgstr " %s" +msgstr "найден на порту %s" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -7757,17 +7878,17 @@ msgstr "LPD" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics card: %s\n" -msgstr ": %s\n" +msgstr "Видеокарта: %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr "/ _ " +msgstr "/Установить как _По умолчанию" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" -msgstr " icmp echo" +msgstr "Принимать icmp echo" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -7777,42 +7898,42 @@ msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Series " - -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr " " +msgstr "Logitech CC Series с эмуляцией ролика" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr " Extended " +msgstr "Раздел Extended не поддерживается на этой платформе" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Выбор заставки" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" -msgstr " ISDN" +msgstr "Настройка ISDN" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "high" -msgstr "" +msgstr "высокий" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr " " +msgstr "Совместное использование подключения к Интернету" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Choose file" -msgstr " " +msgstr "Выберите файл" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Summary: " -msgstr ": " +msgstr "Сводка: " #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -7820,18 +7941,18 @@ msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fixes after installation." msgstr "" -"! . " -" ." +"Предупреждение! Были обнаружены существующие настройки файервола. Вам может " +"понадобиться подправить их вручную после установки." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "/ \"%s\"" +msgstr "Печать/Доступ к фотокартам на \"%s\"" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Daily security check" -msgstr " " +msgstr "Ежедневная проверка безопасности" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7839,13 +7960,18 @@ msgid "" "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " "printers in the local network?\n" msgstr "" -" , " -" ?\n" +"Хотите включить печать на принтерах, перечисленных выше или на принтерах в " +"локальной сети?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer default settings" -msgstr " " +msgstr "Установки принтера по умолчанию" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Стандартная мышь PS2 с колесиком" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7854,44 +7980,39 @@ msgid "" "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -" WP CR0 " -" , " -" (aka )" - -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr " PS2 " +"флаг WP в регистре CR0 процессора приводит к защите от записи на уровне " +"страниц памяти, что позволяет процессору предотвратить непроверенные доступы " +"ядра к пользовательской памяти (aka защита от багов)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr " \"%s\"..." +msgstr "Удаляется старый принтер \"%s\"..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Select a device !" -msgstr " !" +msgstr "Выберите устройство!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr " " +msgstr "Удалить выбранный сервер" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using dhcp) usb" -msgstr "Sagem ( dhcp) usb" +msgstr "Sagem (использующий dhcp) usb" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr " " +msgstr "Французские южные территории" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" -msgstr " " +msgstr "имя производителя процессора" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -7903,27 +8024,27 @@ msgid "" " \thelps in this respect by adding or removing system users from this " "file." msgstr "" -" - %s:\n" -" \t\t " -", \n" -" \t\t/etc/shadow %s. drakTermServ \n" -" \t\t " -" ." +" - Обслуживает %s:\n" +" \t\tЧтобы пользователи могли входить в систему с бездисковых " +"клиентов, их записи в\n" +" \t\t/etc/shadow нужно сдублировать в %s. drakTermServ помогает\n" +" \t\tв этом отношении добавляя или удаляя системных пользователей в " +"этом файле." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr " " +msgstr "Для всех данных в этом разделе должна быть сделана резервная копия" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Installing package %s" -msgstr " %s" +msgstr "Устанавливается пакет %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr " HPOJ..." +msgstr "Проверяется устройство и настраивается HPOJ..." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7931,8 +8052,8 @@ msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -" , , " -" " +"Чтобы получить больше разделов, удалите один, чтобы получить возможность " +"создать расширенный раздел" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7947,26 +8068,26 @@ msgid "" "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " "of the file lists." msgstr "" -" , " -" . , " -" \"MtoolsFM\" (: \"\" -> " -"\" \" -> \" Mtools\") " -" \"mtools\" ( \"man mtools\" " -" ). " -" \"p:\" , , " -" HP . \"MtoolsFM\" " -" , " -"." +"Ваш принтер был автоматически настроен, чтобы обеспечить вам доступ к дискам " +"фотокарты со своего ПК. Теперь вы можете получить доступ к своим фотокартам, " +"используя графическую программу \"MtoolsFM\" (меню: \"Приложения\" -> " +"\"Файловые утилиты\" -> \"Файловый менеджер Mtools\") или утилиты для " +"командной строки \"mtools\" (введите в командной строке \"man mtools\" для " +"получения дополнительной информации). Вы найдете файловую систему карты под " +"буквой \"p:\" или под следующими буквами диска, если у вас есть более, чем " +"один принтер HP с дисками фотокарты. В \"MtoolsFM\" вы можете переключаться " +"между именами дисков в поле, расположенном в правом верхнем углу списка " +"файлов." #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Choose packages to install" -msgstr " " +msgstr "Выбор пакетов" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr " %s" +msgstr "ВСЕ существующие разделы и данные на них будут потеряны на диске %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7974,7 +8095,7 @@ msgid "" "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " "> %d)" msgstr "" -" (%d " +"В вашей системе осталось недостаточно места для установки или обновления (%d " "> %d)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -7983,9 +8104,9 @@ msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -" (, \"printer\"). " -" . " -" ." +"Для каждого принтера требуется имя (например, \"printer\"). Поля Описание и " +"Местоположение могут остаться незаполненными. Они представляют собой " +"комментарии для пользователей." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7995,99 +8116,87 @@ msgid "" "information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n" "similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"%s\": \"%s\" \n" -" . \n" -"`` '', \n" -" . \n" -" ." +"\"%s\": по нажатию на кнопку \"%s\" откроется мастер\n" +"настройки принтера. Прочитайте соответствующую главу в книге\n" +"``Стартовое руководство пользователя'', чтобы узнать как установить\n" +"новый принтер. Представленный там интерфейс подобен\n" +"используемому в процессе установки." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Бутан" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface" -msgstr " " +msgstr "Сетевой интерфейс" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr " ." +msgstr "Не удалось отключиться от Интернет." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." -msgstr " ..." +msgstr "Читается база данных принтеров..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Korean keyboard" -msgstr " " +msgstr "Корейская клавиатура" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Not connected" -msgstr " " +msgstr "Не подключен" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Подключение к Интернету не настроено" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Греческая" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "- " +msgstr "Сент-Китс и Невис" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr " " - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -" \n" -" , , :\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -" ." +msgstr "Стандартная трехкнопочная мышь с эмуляцией ролика" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" -msgstr " OF?" +msgstr "Включить загрузку OF?" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr " JFS 16MB" +msgstr "Вы не можете использовать JFS на разделах менее 16MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr " RW- (1- )" +msgstr "Очистить ваш RW-носитель (1-ый сеанс)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "VertRefresh : %s\n" +msgstr "VertRefresh монитора: %s\n" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Mount point" -msgstr " " +msgstr "Точка монтирования" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -8096,24 +8205,24 @@ msgid "" "%s\n" "Try to change some parameters" msgstr "" -" :\n" +"Возникла ошибка:\n" "%s\n" -" " +"Попробуйте изменить некоторые параметры" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "TCP/IP \"%s\", %s " +msgstr "TCP/IP хост \"%s\", порт %s " #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "User :" -msgstr " :" +msgstr "Пользователь :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" -msgstr " " +msgstr "Восстановить систему" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -8121,18 +8230,18 @@ msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" msgstr "" -" , " -":" +"Есть такие машины, на которых должны быть доступны локально подключенные " +"сканеры:" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP end ip" -msgstr " IP- DHCP" +msgstr "Конечный IP-адрес DHCP" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Another one" -msgstr " " +msgstr "Еще один" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8142,7 +8251,7 @@ msgstr "Drakbackup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Колумбия" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8154,12 +8263,12 @@ msgid "" "IP attribution: %s\n" "Driver: %s" msgstr "" -" '%s':\n" +"Текущая настройка '%s':\n" "\n" -": %s\n" -"IP-: %s\n" -"IP-: %s\n" -": %s" +"Сеть: %s\n" +"IP-адрес: %s\n" +"IP-атрибуты: %s\n" +"Драйвер: %s" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -8169,33 +8278,33 @@ msgstr "Plug'n'Play" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Реюньон" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." -msgstr " , ." +msgstr "Из соображений безопасности, соединение сейчас будет разорвано." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Synchronization tool" -msgstr " " +msgstr "Сервисная программа синхронизации" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking your system..." -msgstr " ..." +msgstr "Проверяется ваша система..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печать" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8203,43 +8312,43 @@ msgid "" "Insert the tape with volume label %s\n" " in the tape drive device %s" msgstr "" -" %s\n" -" %s" +"Вставьте ленту с меткой тома %s\n" +"в накопитель на магнитной ленте %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Монголия" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mounted\n" -msgstr "\n" +msgstr "Примонтирован\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr " CUPS" +msgstr "Настройка CUPS" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr " " +msgstr "Графический Интерфейс" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Users" -msgstr " " +msgstr "Восстановить пользователей" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr " %s" +msgstr "Ключ шифрования для %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr " ?" +msgstr "Хотите ли вы восстановить вашу систему?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8249,42 +8358,42 @@ msgid "" "machines\n" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" -"portmapper RPC, ,\n" -" NFS NIS. portmap ,\n" -" , \n" -" RPC." +"portmapper управляет соединениями RPC, которые используются протоколами,\n" +"такими как NFS и NIS. Сервер portmap должен быть запущен на машинах,\n" +"которые работают как серверы для протоколов, осуществляющих использование\n" +"механизма RPC." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Detected hardware" -msgstr " " +msgstr "Обнаруженное оборудование" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Маврикий" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr " ()" +msgstr "Мьянмская (Бирма)" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr " swap %s" +msgstr "Включается раздел swap %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" msgstr "" -" FAT loopback ( " -")" +"Отсутствует раздел FAT для использования в качестве loopback (или не хватает " +"места)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (old)" -msgstr " ()" +msgstr "Армянская (старая)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8293,58 +8402,58 @@ msgid "" "Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -" \"%s\" %s. \n" -" \"\", .\n" -" ." +"Принтер с именем \"%s\" уже существует в %s. \n" +"Нажмите \"Перенести\", чтобы перезаписать его.\n" +"Вы можете также ввести новое имя или пропустить этот принтер." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " "platform." msgstr "" -" " +"Найдите решение для своих задач при помощи комплекса онлайновой поддержки " "MandrakeSoft" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr ", \"%s\", %s" +msgstr ", хост \"%s\", порт %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Монако" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr " : %s" +msgstr "Разметка на разделы завершилась неудачно: %s" #: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s %s " +msgstr "%s форматирование %s завершилось неудачно" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Canada (cable)" -msgstr " ()" +msgstr "Канада (кабель)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Floppy creation completed" -msgstr " " +msgstr "Создание дискеты завершено" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Обновление" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Workstation" -msgstr " " +msgstr "Рабочая станция" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8352,28 +8461,55 @@ msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" msgstr "" -" %s\n" +"Устанавливается пакет %s\n" "%d%%" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Кыргызстан" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on USB" -msgstr " USB" +msgstr "Многофункциональное устройство на USB" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" +"В вашей системе не было обнаржено каких-либо ключей USB.\n" +"Если вы подключите ключ USB сейчас, Mandrake Move будет иметь\n" +"возможность явно сохранить данные в вашем домашнем каталоге\n" +"и конфигурацию всей системы для следующей загрузки на этом\n" +"или другом компьютере. Примечание: если вы подключили ключ\n" +"сейчас, подождите несколько секунд перед повторным определением.\n" +"\n" +"\n" +"Вы также можете продолжить и без ключа USB - вы все еще будете\n" +"в состоянии использовать Mandrake Move как обычную операционную\n" +"систему Mandrake." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr " " +msgstr "С базовой документацией" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Anacron is a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron - , ." +msgstr "Anacron - планировщик команд, выполняющихся по расписанию." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8382,49 +8518,49 @@ msgid "" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" -" .\n" -" ( ).\n" -" `` '' `/'" +"У вас должен быть корневой раздел.\n" +"Для этого создайте раздел (или выберите уже существующий).\n" +"Затем выберите действие ``Точка монтирования'' и установите ее в `/'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Western Sahara" -msgstr " " +msgstr "Западная Сахара" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." -msgstr " http://..." +msgstr "Прокси должен быть http://..." #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "South Africa" -msgstr " " +msgstr "Южная Африка" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr " " +msgstr "Извлечь ленту после создания резервной копии" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr " Floppy/ISO" +msgstr "Сетевая загрузка с Floppy/ISO" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Modify printer configuration" -msgstr " " +msgstr "Изменить конфигурацию принтера" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose a partition" -msgstr " " +msgstr "Выберите раздел" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Edit current rule" -msgstr " " +msgstr "Редактировать текущее правило" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8434,7 +8570,7 @@ msgstr "%s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Please test the mouse" -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, проверьте свою мышь" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -8442,44 +8578,44 @@ msgid "" "Do not update inode access times on this file system\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -" inode \n" -"( " -" )." +"Не обновлять время доступа к inode на этой файловой системе\n" +"(нужно для более быстрого доступа к спулу новостей для ускорения работы " +"серверов новостей)." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr " " +msgstr "Три кнопки с эмуляцией ролика" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Sticky-bit" -msgstr " " +msgstr "Закрепляющий бит" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" -msgstr " " - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr " " +msgstr "Другой носитель" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Зарезервировать системные файлы" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" -msgstr "" +msgstr "Сектор" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Катар" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8488,53 +8624,60 @@ msgstr "LDAP Base dn" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr " , .. " +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "" +"Вы не можете выбрать этот пакет, т.к. для его установки не хватает места" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr " " +msgstr "создать дискету автоматической установки" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Dialing mode" -msgstr " " +msgstr "Режим дозвона" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "File sharing" -msgstr " " +msgstr "Общий доступ к файлам" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr " /tmp " +msgstr "Очищать /tmp при каждой загрузке" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Малави" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: false" -msgstr " config: false" +msgstr "локальный config: false" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "System settings" -msgstr " " +msgstr "Системные настройки" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, выберите тип вашей мыши" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "выполняется" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" -msgstr " " +msgstr "класс устройства" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8542,43 +8685,38 @@ msgid "" "These are the machines and networks on which the locally connected printer" "(s) should be available:" msgstr "" -" , " -":" +"Это машины и сети, в которых локально подключенные принтеры должны быть " +"доступны:" #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United Kingdom" -msgstr " " - -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" +msgstr "Объединенное Королевство" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Индонезия" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" -msgstr " " +msgstr "по умолчанию" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" -msgstr " [SECAM]" +msgstr "Франция [SECAM]" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "restrict" -msgstr "" +msgstr "ограничить" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "must have" -msgstr " " +msgstr "должно присутствовать" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8586,37 +8724,37 @@ msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " "data into a free-formed command.\n" msgstr "" -"CUPS Novell , " -" .\n" +"CUPS не поддерживает принтеры на серверах Novell или принтеры, отправляющие " +"данные в виде команды свободной формы.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Сенегал" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Command line" -msgstr " " +msgstr "Командная строка" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -" Linux, " -" \"goodies\" :" +"Полный диапазон решений на базе Linux, а также специальные предложения по " +"продуктам и \"goodies\" доступны в нашем онлайновом электронном магазине:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" -msgstr " " +msgstr "доступ к административным файлам" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8625,9 +8763,9 @@ msgid "" " Your report mail was not sent.\n" " Please configure sendmail" msgstr "" -" .\n" -" .\n" -" , sendmail" +"Ошибка при оправке письма.\n" +" Ваше письмо с отчетом не было отправлено.\n" +" Пожалуйста, настройте sendmail" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -8636,49 +8774,67 @@ msgid "" "bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" "have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -" set-user-identifier set-group-identifier\n" -" . ( , \n" -" suidperl(1).)" +"Не разрешать битам set-user-identifier или set-group-identifier\n" +"вступать в силу. (Это вроде бы безопасно, но на деле будет более безопасно \n" +"если у вас установлен suidperl(1).)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Монсеррат" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic dependencies" -msgstr " " +msgstr "Автоматические зависимости" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Swap" -msgstr "Swap" +msgstr "Своп" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Custom settings" -msgstr " " +msgstr "Индивидуальные настройки" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" +"Похоже, что на ключе USB установлена защита от записи, но сейчас\n" +"невозможно безопасно извлечь его.\n" +"\n" +"\n" +"Нажмите на кнопку, чтобы перезагрузить машину, извлеките его,\n" +"снимите защиту от записи, снова подключите ключ, и еще раз\n" +"запустите Mandrake Move." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" -msgstr " " +msgstr "Восстановить другое" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "TV card" -msgstr "TV " +msgstr "TV карта" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr " SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "Принтер на сервере SMB/Windows 95/98/NT" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "/_ CUPS" +msgstr "/_Настройка CUPS" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -8688,12 +8844,12 @@ msgstr ", " #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit lspci" -msgstr " lspci" +msgstr "Предоставить lspci" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr " /" +msgstr "Удалить выбранный хост/сеть" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8701,13 +8857,13 @@ msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Postfix , " -" ." +"Postfix это Агент доставки почты, программа которая переправляет почту с " +"одной машины на другую." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Uzbek (cyrillic)" -msgstr " ()" +msgstr "Узбекская (кириллическая)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8716,9 +8872,9 @@ msgid "" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" -" , \n" -" \n" -"(: )" +"здесь вы можете выбрать клавишу или комбинацию клавиш, которые\n" +"позволят переключаться между различными раскладками клавиатуры\n" +"(например: латинская и русская)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -8728,12 +8884,12 @@ msgstr "Network Hotplugging" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr " yes, tty." +msgstr "если установлено yes, сообщает о результатах проверки на tty." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From CD" -msgstr " -" +msgstr "Восстановить с компакт-диска" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8748,76 +8904,77 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -" \n" -" . , \n" -" \n" -" .\n" +"Вы собираетесь настроить свой компьютер для совместного использования\n" +"подключения к Интернету. Благодаря этой возможности, другие компьютеры в\n" +"вашей локальной сети смогут использовать подключение этого компьютера\n" +"к Интернету.\n" "\n" -" , , , \n" -"/ drakconnect.\n" -": \n" -" (LAN)." +"Перед тем, как продолжить, убедитесь, что вы настроили свой доступ к\n" +"Интернету/локальной сети при помощи drakconnect.\n" +"Примечание: вам потребуется отдельный сетевой адаптер для подключения к\n" +"локальной сети (LAN)." #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." +msgid "" +"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" -", , " -" ." +"Пожалуйста, выберите сетевой адаптер, который вы хотите использовать для " +"подключения к Интернету." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -msgstr " HP" +msgstr "Доступ к фотокарте памяти вашего многофункционального устройства HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -" , " -" , Mandrake Linux" +"Улучшайте производительность вашего компьютера при помощи выбора партнеров, " +"предлагающих профессиональные решения, совместимые с Mandrake Linux" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Authors: " -msgstr ":" +msgstr "Авторы:" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." -msgstr " ." +msgstr "Совместное использование подключения к Интернету теперь отключено." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." -msgstr " yes, suid/sgid." +msgstr "если установлено yes, проверяет контрольную сумму файлов suid/sgid." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latin American" -msgstr "" +msgstr "Латиноамериканская" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Japanese text printing mode" -msgstr " " +msgstr "Режим печати японского текста" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Old device file" -msgstr " " +msgstr "Файл старого устройства" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Info: " -msgstr ": " +msgstr "Информация: " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr ": `%s': %s" +msgstr "Кнопка: `%s': %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 #: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 @@ -8825,7 +8982,7 @@ msgstr " #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr ", " +msgstr "Подождите, пожалуйста" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -8835,38 +8992,38 @@ msgstr "Genius NetMouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr " IP.\n" +msgstr "Введен неправильный IP.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." -msgstr " cron ." +msgstr "Пожалуйста проверьте чтобы демон cron был включен в ваши сервисы." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" -msgstr " ethernet" +msgstr "Карта ethernet" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete selected printer" -msgstr " " +msgstr "Удалить выбранный принтер" #: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Информация" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Установить" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8879,18 +9036,23 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -" \"%s\" , \n" -" . , \"%s\", \n" -" - , \n" -", Windows.\n" +"Нажмите \"%s\" если вы хотите удалить все данные и разделы, имеющиеся\n" +"на этом жестком диске. Будьте осторожны, после нажатия \"%s\", вы не\n" +"сможете восстановить какие-либо данные и разделы, имеющиеся на этом жестком\n" +"диске, включая все данные Windows.\n" "\n" -" \"%s\" \n" -" ." +"Нажмите \"%s\" чтобы отменить эту операцию без потери имеющихся на\n" +"этом жестком диске данных и разделов." #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Exit install" -msgstr " " +msgstr "Завершение установки" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "Для сохранения ваших данных нужен ключ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8899,20 +9061,20 @@ msgid "" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" -" .\n" -" " -" , " -" (DHCP)." +"Все было настроено.\n" +"Теперь вы можете использовать свое подключение к Интернету совместно с " +"другими компьютерами вашей локальной сети, используя автоматическую " +"настройку сети (DHCP)." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remote CUPS server" -msgstr " CUPS" +msgstr "Удаленный сервер CUPS" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Sun - Mouse" -msgstr " Sun" +msgstr "Мышь Sun" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8923,41 +9085,41 @@ msgid "" "\n" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" -" :\n" +"В вашей системе есть только один настроенный сетевой адаптер:\n" "\n" "%s\n" "\n" -" , ." +"Я собираюсь настроить вашу локальную сеть, используя этот адаптер." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit cpuinfo" -msgstr " cpuinfo" +msgstr "Предоставить cpuinfo" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" -msgstr " " +msgstr "Минимальная установка" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Эфиопия" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "ДА" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" -msgstr " \"crontab\" \"at\" " +msgstr "Разрешить \"crontab\" и \"at\" для пользователей" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Деванагари" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8966,39 +9128,39 @@ msgid "" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" msgstr "" -"- pci: PCI-, \n" -"- eide: \n" -"- scsi: scsi scsi" +"- устройства pci: это определяет PCI-слот, устройство и назначение карты\n" +"- устройства eide: устройство является подчиненным или ведущим устройством\n" +"- устройства scsi: идентификаторы шины scsi и устройства scsi" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr " : %d / %d MB" +msgstr "Общий объем: %d / %d MB" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "отключено" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr " " +msgstr "Поиск новых сканеров" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Disabling servers..." -msgstr " ..." +msgstr "Выключаются серверы..." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" -msgstr " %s . :" +msgstr "Установка %s завершилась неудачно. Возникла следующая ошибка:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr " mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "Невозможно запустить mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -9013,42 +9175,43 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" -" : %s\n" +"Вы выбрали следующие серверы: %s\n" "\n" "\n" -" . - \n" -" , . \n" -" .\n" +"Эти серверы по умолчанию включены. У них отсутствуют какие-либо известные\n" +"проблемы с безопасностью, но некоторые еще могли быть не найдены. В этом\n" +"случае вы обязательно должны обновить их и как можно скорее.\n" "\n" "\n" -" ?\n" +"Вы действительно хотите установить эти серверы?\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Network printer (TCP/Socket)" -msgstr " (TCP/Socket)" +msgstr "Сетевой принтер (TCP/Socket)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup User files..." -msgstr " ..." +msgstr "Резервируются файлы пользователя..." #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" -msgstr " " +msgstr "Установка системы" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr " DNS ()" +msgstr "Первый сервер DNS (необязательно)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" +msgid "" +"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" -" / " -" " +"В качестве альтернативы вы можете ввести название устройства/имя файла в " +"строке ввода данных" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -9062,80 +9225,75 @@ msgid "" "add a service if it is present in the file during the installation of\n" "packages." msgstr "" -" SERVER_LEVEL ( SECURE_LEVEL, ) 3\n" -" /etc/security/msec/security.conf, /etc/" +"Если SERVER_LEVEL (или SECURE_LEVEL, если отсутствует) больше 3\n" +"в /etc/security/msec/security.conf, создает символическую ссылку /etc/" "security/msec/server\n" -" /etc/security/msec/server..\n" +"на /etc/security/msec/server..\n" "\n" -"/etc/security/msec/server chkconfig --add " -",\n" -" , \n" -"." +"/etc/security/msec/server используется командой chkconfig --add для " +"решения,\n" +"добавлять ли сервис, если он присутствует в файле во время установки\n" +"пакетов." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" -msgstr " ()" +msgstr "Русская (фонетическая)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." -msgstr " dhcpd..." - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr " , ." +msgstr "Настраивается dhcpd..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" -msgstr " LILO/grub" +msgstr "Установка LILO/grub" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli" -msgstr "" +msgstr "Израильская" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr " \"%s\" \"%s\"" +msgstr "Принтер \"%s\" на сервере \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" -msgstr " " +msgstr "Теперь дискета может быть извлечена" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr " " +msgstr "Самая минимальная установка" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Дания" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving partition..." -msgstr " ..." +msgstr "Перемещается раздел..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "(This) DHCP Server IP" -msgstr "IP () DHCP" +msgstr "IP (этого) сервера DHCP" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Test of the configuration" -msgstr " " +msgstr "Проверка настроек" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr " %s ..." +msgstr "Устанавливается %s ..." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -9174,75 +9332,75 @@ msgid "" "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" "create such a floppy." msgstr "" -" , ,\n" -" , , \n" -" . , ,\n" -" .\n" -"\n" -" , , .\n" -"\n" -"!! , , \n" -" , , \n" -" . Mandrake Linux \n" -" . \n" -" \n" -", , \n" -" Mandrake Linux. , \n" -" , , \n" -"\"%s\". \"%s\", \n" -" . !!\n" -"\n" -" \"%s\" ,\n" -" .\n" -" , " -"\n" -" . " -"\n" -" , \n" -".\n" -"\n" -" ,\n" -" . ,\n" -" , .\n" -" , \n" -"." +"Если вы сообщили инсталлятору, что вы собираетесь отдельно выбрать пакеты,\n" +"вам будет представлено дерево, содержащее все пакеты, классифицированные по\n" +"группам и подгруппам. Просматривая дерево, вы можете выбирать целые группы,\n" +"подгруппы или отдельные пакеты.\n" +"\n" +"Всякий раз, когда вы выбираете в дереве пакет, справа появляется описание.\n" +"\n" +"!! Если был выбран пакет сервера, намеренно или потому, что он был частью\n" +"всей группы, вам потребуется подтвердить, что вы действительно хотите\n" +"использовать эти устанавливаемые серверы. В Mandrake Linux все\n" +"устанавливаемые серверы по умолчанию запускаются во время загрузки. Даже\n" +"если они безопасны и не содержат известных на время включения в дистрибутив\n" +"проблем, может случиться, что будут обнаружены дыры в безопасности после\n" +"выпуска финальной версии Mandrake Linux. Если вы не знаете, для чего\n" +"предназначен тот или иной сервис, или зачем он устанавливается, тогда жмите\n" +"\"%s\". Щелкнув на \"%s\", вы установите перечисленные сервисы и они по\n" +"умолчанию будут запускаться автоматически. !!\n" +"\n" +"Опция \"%s\" запрещает показ диалога предупреждения,\n" +"который появляется при автоматическом выборе пакетов инсталлятором.\n" +"Некоторые пакеты имеют взаимосвязь друг с другом, поэтому инсталлятору " +"может\n" +"потребоваться установить некоторые другие программы. Инсталлятор сам " +"определит\n" +"какие пакеты нужны для удовлетворения зависимостей, чтобы успешно выполнить\n" +"установку.\n" +"\n" +"Маленький значок дискеты в конце списка позволит загрузить список пакетов,\n" +"выбранных во время предыдущей установки. После нажатия на этот значок,\n" +"вас попросят вставить дискету, созданную ранее в конце другой установки.\n" +"Смотрите вторую подсказку к последнему этапу о том, как создать такую\n" +"дискету." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr " " +msgstr "Выберите ключ шифрования вашей файловой системы" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sierra Leone" -msgstr "-" +msgstr "Сьерра-Леоне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Ботсвана" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Андорра" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "(default value: %s)" -msgstr "( : %s)" +msgstr "(значение по умолчанию: %s)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." msgstr "" -" \\fImax\\fP " +"Установить возраст пароля в \\fImax\\fP дней и задержку для изменения в " "\\fIinactive\\fP." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr " ( )" +msgstr "Альтернативная тестовая страница (формат письма)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -9253,46 +9411,51 @@ msgid "" "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n" "\n" msgstr "" -" DHCP.\n" +"Настройка сервера DHCP.\n" "\n" -" DHCP.\n" -" , , \n" -" .\n" +"Здесь вы можете выбрать различные опции для настройки сервера DHCP.\n" +"Если вы не знаете, что означает та или иная опция, просто оставьте ее\n" +"как есть.\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Choose an X server" -msgstr " X-" +msgstr "Выберите X-сервер" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "Копируется в память, чтобы извлечь CDROM" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr " swap MB: " +msgstr "Размер раздела swap в MB: " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No changes to backup!" -msgstr " !" +msgstr "Отсутствуют изменения для резервирования!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Formatted\n" -msgstr "\n" +msgstr "Отформатирован\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Type of install" -msgstr " " +msgstr "Тип установки" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr " \"%s\" SMB/Windows \"%s\"" +msgstr "Принтер \"%s\" на сервере SMB/Windows \"%s\"" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "%d , " +msgstr "%d чисел, разделенных запятыми" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -9300,32 +9463,32 @@ msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." msgstr "" -" rusers , \n" -" ." +"Протокол rusers позволяет пользователям сети определять, кто работает\n" +"на другой отвечающей машине." #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr " " +msgstr "Автоматическая настройка этапов" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Барбадос" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" msgstr "" -" ? " -" !" +"Хотите узнать больше о сообществе Открытых исходных текстов? Погрузитесь в " +"мир Открытого программного обеспечения!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." -msgstr ", ..." +msgstr "Пожалуйста, выберите данные для резервирования..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -9333,179 +9496,179 @@ msgid "" "Connection failed.\n" "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." msgstr "" -" .\n" -" Mandrake." +"Подключение завершилось неудачей.\n" +"Проверьте свои настройки в Центре управления Mandrake." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received" -msgstr "" +msgstr "получено" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" msgstr "" -" su wheel su " -"." +"Разрешить su только для членов группы wheel или разрешить su для любого " +"пользователя." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" -msgstr "//_" +msgstr "/Файл/_Новый" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DNS Server IP" -msgstr "IP- DNS" +msgstr "IP-адрес сервера DNS" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range End:" -msgstr " IP:" +msgstr "Конец диапазона IP:" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Высокий" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Add a new printer to the system" -msgstr " " +msgstr "Добавить в систему новый принтер" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" -msgstr " " +msgstr "Без видео" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr " " +msgstr "это поле описывает устройство" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr " Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Добавляется принтер в Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" -msgstr " " +msgstr "Локальные принтеры" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Installation image directory" -msgstr " " +msgstr "Каталог с образом для установки" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" -msgstr " NIS" +msgstr "Сервер NIS" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Port: %s" -msgstr ": %s" +msgstr "Порт: %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Испания" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: %s" -msgstr " config: %s" +msgstr "локальный config: %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" -msgstr " " +msgstr "Это имя пользователя уже добавлено" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose a file" -msgstr " " +msgstr "Выберите файл" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "- " +msgstr "Авто-определение доступных портов" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" -msgstr "-" +msgstr "Сан-Марино" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr " " +msgstr "Совместное использование подключения к Интернету сейчас отключено" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Бельгия" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Кувейт" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr " :" +msgstr "Выберите запускаемый оконный менеджер:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декабрь" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr " " +msgstr "поколение процессора" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr " " - -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -" , , .\n" -" ." +msgstr "Мастер первого запуска" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Тайвань" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Пакистан" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr ", , : %s" +msgstr "Пожалуйста, подождите, разбирается файл: %s" + +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Произошла ошибка, но я не знаю, как ее корректно обработать.\n" +"Продолжайте на свой собственный страх и риск." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " -msgstr ": " +msgstr "Важность: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9519,26 +9682,26 @@ msgid "" "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " "adjust the head alignment settings with this program." msgstr "" -" Lexmark inkjet , " -" inkjet, Lexmark' (http://www.lexmark." -"com/). \"Drivers\". , " -" \"Linux\". RPM " -" . " -" " -". . " -" " -"\"lexmarkmaintain\" " -"." +"Чтобы печатать на своем Lexmark inkjet и с этой конфигурацией, вам нужны " +"драйверы принтера inkjet, предоставляемые Lexmark'ом (http://www.lexmark." +"com/). Кликните на ссылку \"Drivers\". Затем выберите свою модель, а затем " +"операционную систему \"Linux\". Драйверы поставляются в виде пакетов RPM или " +"скриптов командного процессора с интерактивной графической установкой. Вам " +"нет необходимости выполнять эту настройку посредством графического " +"интерфейса. Отмените ее сразу после лицензионного соглашения. Затем " +"напечатайте страницы для регулировки печатающей головки посредством " +"\"lexmarkmaintain\" и отъюстируйте положение головки при помощи этой " +"программы." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Права" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr " (, provider.net)" +msgstr "Имя провайдера (например, provider.net)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9548,75 +9711,75 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -" . \n" -" Mandrake Linux. , \n" -" . `F1' \n" -"CDROM', `text'." +"На вашей системе мало ресурсов. У вас могут возникнуть проблемы при\n" +"установке Mandrake Linux. Если это случится, вы можете попробовать\n" +"установку в текстовом режиме. Для этого нажмите `F1' при загрузке с\n" +"CDROM'а, и затем наберите `text'." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr " Windows loopback" +msgstr "Использовать раздел Windows для loopback" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr " ()" +msgstr "Армянская (машинописная)" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " -msgstr " : " +msgstr "Тип соединения: " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr " " +msgstr "Графический интерфейс" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Чад" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Индия" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s 3D-" +msgstr "XFree %s с аппаратным 3D-ускорением" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Словакия" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Сингапур" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Камбоджа" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "HorizSync : %s\n" +msgstr "HorizSync монитора: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Путь" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "NOT FOUND" -msgstr " " +msgstr "НЕ НАЙДЕН" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9624,8 +9787,8 @@ msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " "piped instead of being sent directly to a printer." msgstr "" -" , " -" ." +"Здесь вы можете указать любую командную строку, в которую задание должно " +"быть передано через конвейер вместо прямой отправки на принтер." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9640,13 +9803,13 @@ msgid "" "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " "again?" msgstr "" -" (%s) .\n" +"Система печати (%s) не будет автоматически запущена при загрузке машины.\n" "\n" -", - " -" , " -" .\n" +"Возможно, что автоматический запуск был отключен из-за перехода на более " +"высокий уровень безопасности, потому что система печати является " +"потенциальной целью для атак.\n" "\n" -", ?" +"Желаете, чтобы автоматический запуск системы печати был снова включен?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9654,13 +9817,13 @@ msgid "" "Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" msgstr "" -" %s\n" -" ?" +"Принтер %s\n" +"Хотите изменить этот принтер?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add host" -msgstr " " +msgstr "Добавить хост" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9671,11 +9834,11 @@ msgid "" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " msgstr "" -" , , " -"\n" -" , .\n" +"Если вы действительно думаете, что сами знаете, какой драйвер является " +"верным\n" +"для вашей карты, вы можете выбрать его из списка сверху.\n" "\n" -" \"%s\" \"%s\" " +"Текущим драйвером для вашей звуковой карты \"%s\" является \"%s\" " #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9686,10 +9849,10 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" -" \n" -"? \" \"\n" -" konqueror nautilus.\n" -"\"\" .\n" +"Хотите разрешить пользователям открывать доступ к некоторым своим\n" +"каталогам? Это позволит пользователям просто нажать на \"Общий доступ\"\n" +"в konqueror и nautilus.\n" +"\"Выборочно\" разрешит настроить доступ отдельным пользователям.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9697,23 +9860,28 @@ msgid "" "Please choose load or save package selection on floppy.\n" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" -", .\n" -" , , auto_install." +"Пожалуйста, выберите загрузить или сохранить выбор на дискету.\n" +"Формат такой же, как и у дискет, созданных auto_install." + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Нет поддержки CDROM'a" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" -msgstr " ( )" +msgstr "Китай (широкое вещание)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use quota for backup files." -msgstr " " +msgstr "Использовать квоты для резервных файлов" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr " \"%s\"..." +msgstr "Настраивается принтер \"%s\"..." #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -9722,15 +9890,15 @@ msgid "" "file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" "containing binaries for architectures other than its own." msgstr "" -" \n" -" . ,\n" -" , ,\n" -" ." +"Не позволять выполнение любых бинарников на примонтированной\n" +"файловой системе. Эта опция может быть полезна для серверов,\n" +"которые имеют файловые системы, содержащие бинарники для архитектур,\n" +"отличных от их собственной." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection" -msgstr " " +msgstr "Подключение к Интернет" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9738,18 +9906,18 @@ msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -" %s .\n" -" ?" +"Загрузка модуля %s завершилась неудачно.\n" +"Хотите попробовать снова с другими параметрами?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." -msgstr " " +msgstr "Добро пожаловать в мир Открытых исходных текстов" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr " " +msgstr "Босния и Герцеговина" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -9757,28 +9925,28 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -" \n" -"(ext2/ext3, reiserfs, xfs jfs)\n" +"Для этой точки монтирования требуется реальная файловая система\n" +"(ext2/ext3, reiserfs, xfs или jfs)\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr " IP .\n" +msgstr "Вы должны ввести имя хоста или IP адрес.\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Нидерланды" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr " FTP" +msgstr "Посылка файлов по FTP" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Internal ISDN card" -msgstr " ISDN" +msgstr "Внутренняя карта ISDN" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9786,38 +9954,38 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" -" (%s) OSS/ALSA, " -" \"%s\"" +"Для вашей звуковой карты (%s) отсутствует альтернативный драйвер OSS/ALSA, " +"которая в данный момент использует \"%s\"" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" -msgstr " " +msgstr "Установка и конвертирование шрифтов" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr " " +msgstr "Устанавливается начальный загрузчик" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "replay" -msgstr "" +msgstr "повторить" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected %s" -msgstr " %s" +msgstr "обнаружено %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9825,18 +9993,18 @@ msgid "" "Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " "sessions without user intervention." msgstr "" -" Tcl, " -" ." +"Ожидаемое является расширением скриптового языка Tcl, который позволяет " +"проводить интерактивные сеансы без вмешательства пользователя." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr " ()" +msgstr "Виргинские острова (США)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Bad backup file" -msgstr " " +msgstr "Плохой резервный файл" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -9846,21 +10014,22 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" -" " -".\n" -" .\n" +"Настройка совместного использования подключения к Интернету уже была " +"выполнена.\n" +"В данный момент оно отключено.\n" "\n" -" ?" +"Что бы вы хотели сделать?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." -msgstr " IP , ." +msgstr "" +"Введите IP адрес и порт хоста, принтеры которого вы хотите использовать." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Pipe into command" -msgstr " " +msgstr "передавать через канал в команду" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9868,19 +10037,19 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" -" \n" -"``'' .\n" -" : %s" +"Некоторым устройствам на вашем компьютере для нормальной работы требуются\n" +"``родные'' драйверы.\n" +"Вы можете найти различную информацию о них на: %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Гаити" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." -msgstr " ..." +msgstr "Определяются устройства..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9888,8 +10057,8 @@ msgid "" "Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " "run-parts in /etc/crontab." msgstr "" -" . " -"run-parts /etc/crontab." +"Выборочно позволяет вам указать свои дату и время. Другие опции используют " +"run-parts в /etc/crontab." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9897,88 +10066,93 @@ msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" -" :\n" +"Описание полей:\n" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Basic options" -msgstr " " +msgstr "Базовые опции" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the name of the CPU" -msgstr " CPU" +msgstr "название CPU" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr " bogus IPv4." +msgstr "Принимать сообщения об ошибках bogus IPv4." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." -msgstr " ..." +msgstr "Обновляются данные принтера..." #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "You must also format %s" -msgstr " %s" +msgstr "Вы также должны отформатировать %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr ": ." +msgstr "Осторожно: эта операция опасна." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr " , " +msgstr "Вставьте дискету, содержащую выбор пакетов" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Server: " -msgstr ": " +msgstr "Сервер: " #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr " :" +msgstr "Предупреждения о безопасности:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Швеция" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Expect for SSH" -msgstr " Expect SSH" +msgstr "Использовать Expect для SSH" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Польша" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" -msgstr " " +msgstr "Другие порты" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr " mmap' " +msgstr "количество буферов захвата для mmap'ингового захвата" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - обнаружено" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" -msgstr " SMBus" +msgstr "Контроллеры SMBus" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "- ( )" +msgstr "Тайм-аут соединения (в секундах)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9986,33 +10160,33 @@ msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" msgstr "" -" i486DX-100 " -" \"halt\"" +"Некоторые из ранних чипов i486DX-100 не могли точно возвращаться в рабочий " +"режим после использования инструкции \"halt\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Хорватская" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use existing partition" -msgstr " " +msgstr "Использовать существующий раздел" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr " %s" +msgstr "Невозможно соединиться с зеркалом %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/Help/_About..." -msgstr "//_ ..." +msgstr "/Справка/_О программе..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remove user directories before restore." -msgstr " ." +msgstr "Удалить каталоги пользователя перед восстановлением." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10022,25 +10196,25 @@ msgid "" "configuration, you will not be able to use the printer which you are " "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -" . " -" , . " -" , , " -" . ?" +"Вы собираетесь настроить удаленный принтер. Для этого необходим доступ к " +"работающей сети, но ваша сеть еще не настроена. Если вы продолжите без " +"настройки сети, вы будете не в состоянии использовать принтер, который вы " +"сейчас настраиваете. Как вы желаете продолжить?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "CUPS printer configuration" -msgstr " CUPS" +msgstr "Настройка принтера CUPS" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font in your mounted partitions" -msgstr " " +msgstr "не удалось найти ни одного шрифта на ваших примонтированных разделах" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr " F00f" +msgstr "Ошибка F00f" # ../../Xconfig/various.pm_.c:23 #, c-format #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 @@ -10051,7 +10225,7 @@ msgstr "XFree %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Domain Name:" -msgstr " :" +msgstr "Имя домена:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -10061,71 +10235,83 @@ msgstr "Root umask" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" -msgstr " " +msgstr "На дискету" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Reboot by the console user" -msgstr " " +msgstr "Перезагрузка консольным пользователем" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Восстановить" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Сервер:" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgstr "" -" yes, , " +"если установлено yes, проверяет, работают ли сетевые устройства в режиме " "promiscuous." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages..." -msgstr " ..." +msgstr "Выполняется поиск доступных пакетов..." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "" +"Подождите, пожалуйста, настраиваются конфигурационные файлы системы на ключе " +"USB..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" -msgstr " " +msgstr "Сообщение инициализации" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Rescue partition table" -msgstr " " +msgstr "Спасти таблицу разделов" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Кипр" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection complete." -msgstr " ." +msgstr "Подключение выполнено." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" -msgstr " RAID" +msgstr "Удалить из RAID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" -" ( %d " -")" +"Этот ключ шифрования слишком прост (должен быть длиной по крайней мере в %d " +"символов)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Configuration Wizards" -msgstr " " +msgstr "Мастера настройки" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ISDN connection" -msgstr " ISDN" +msgstr "Соединение ISDN" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10135,12 +10321,12 @@ msgstr "CDROM / DVDROM" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" -msgstr "" +msgstr "первичный" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr " SMB/Windows \"%s\", \"%s\"" +msgstr " на сервере SMB/Windows \"%s\", ресурс \"%s\"" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -10162,33 +10348,33 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" "!!" msgstr "" -" , \n" -" .\n" +"Этот диалог используется для выбора сервисов, которые будут запускаться\n" +"при загрузке.\n" "\n" -"DrakX , .\n" -" , \n" -" .\n" +"DrakX предоставит список всех сервисов, доступных в данной установке.\n" +"Внимательно просмотрите их и снимите флажки с тех, которые не всегда нужны\n" +"во время загрузки.\n" "\n" -" , \n" -". , , ,\n" -" .\n" +"Вы можете получить короткую справочную информацию о сервисе, выбрав его из\n" +"списка. Однако, если вы не уверены в том, полезен ли этот сервис или нет,\n" +"безопаснее будет оставить предлагаемый по умолчанию вариант.\n" "\n" -"!! , \n" -" : , , \n" -" . , , \n" -", . , ,\n" -" .\n" +"!! На этом этапе будьте очень аккуратны, если вы планируете использовать\n" +"свою машину в качестве сервера: вы, возможно, не захотите запускать\n" +"ненужные вам сервисы. Пожалуйста, запомните, некоторые сервисы могут быть\n" +"опасны, если они запущены на сервере. Вообще, выбирайте только те сервисы,\n" +"которые вам действительно нужны.\n" "!!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Нью" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Пропустить" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -10196,8 +10382,8 @@ msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." msgstr "" -"/ , \n" -" ." +"Включает/Отключает все сетевые интерфейсы, настроенные на запуск\n" +"при загрузке." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10206,23 +10392,23 @@ msgid "" "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" -" CPU MHz (, " -" )" - -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr " Mandrake Linux" +"частота CPU в MHz (мегагерцах, которые в первом приближении могут быть грубо " +"приравнены к числу выполняемых процессором инструкций в секунду)" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" -msgstr "" +msgstr "важно" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Утилита для управления принтерами в Mandrake Linux" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" -msgstr " " +msgstr "Общий прогресс" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -10244,63 +10430,70 @@ msgid "" "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" "configure the driver." msgstr "" -" DrakX IDE-, \n" -". \n" -"PCI SCSI-. SCSI-, DrakX \n" -" .\n" +"Сначала DrakX определит любые IDE-устройства, присутствующие в вашем\n" +"компьютере. Он также просканирует вашу систему на наличие одной или более\n" +"PCI SCSI-карт. Если будет найдена SCSI-карта, DrakX автоматически установит\n" +"соответствующий драйвер.\n" "\n" -" , DrakX \n" -" . ,\n" -" .\n" +"Так как обнаружение аппаратного обеспечения не всегда надежно, DrakX \n" +"может не справиться с определением ваших жестких дисков. Если это так,\n" +"тогда вам прийдется вручную указать ему оборудование.\n" "\n" -" , DrakX ,\n" -" . DrakX'\n" -" , \n" -" . DrakX \n" -" .\n" +"Если вам пришлось вручную указать свой адаптер, DrakX спросит вас,\n" +"хотите ли вы указать для него опции. Вы должны разрешить DrakX'у\n" +"проверить специфические для карты опции, которые нужны для\n" +"инициализации оборудования. Обычно DrakX проходит этот шаг\n" +"без проблем.\n" "\n" -" DrakX \n" -", ." +"Если DrakX не в состоянии определить какие параметры нужны\n" +"оборудованию, вам прийдется вручную настроить драйвер." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Аруба" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." -msgstr " ..." +msgstr "Подготавливается начальный загрузчик..." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" +"Введите свою информацию о пользователе, для хранителя экрана будет " +"использован пароль" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" -msgstr " (, %s)" +msgstr "Шлюз (например, %s)" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The passwords do not match" -msgstr " " +msgstr "Пароли не совпадают" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Examples for correct IPs:\n" -msgstr " IP:\n" +msgstr "Примеры правильных IP:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose the media for backup." -msgstr " ." +msgstr "Выберите носитель для создания резервной копии." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" -msgstr " ()" +msgstr "Частота (МГц)" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -10308,55 +10501,55 @@ msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" -" , " -" ``linux defcfg=floppy''" +"Чтобы использовать этот сохраненный выбор пакетов, загрузите установку с " +"параметром ``linux defcfg=floppy''" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr " " +msgstr "номер процессора" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr " GMT" +msgstr "Аппаратные часы выставлены по GMT" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr " ?" +msgstr "Желаете запустить новую конфигурацию?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" -msgstr " " +msgstr "Укажите имя файла" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the port that your printer is connected to." -msgstr ", , ." +msgstr "Пожалуйста, выберите порт, к которому подключен ваш принтер." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Change Cd-Rom" -msgstr " -" +msgstr "Смените компакт-диск" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Парагвай" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr " , ?" +msgstr "Конфигурация завершена, хотите применить настройки?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" -" / ( " -" )" +"Создавать нарастающие/дифференциальные резервные копии (не заменять старые " +"резервные копии)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -10377,35 +10570,35 @@ msgid "" " \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " "like:" msgstr "" -" - /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\t " -" dhcpd.conf, IP-\n" -" \t\t . drakTermServ " -"/ .\n" +" - Обслуживает /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tДля загрузки сетевых клиентов каждый клиент должен иметь запись " +"в dhcpd.conf, определяющую IP-адрес\n" +" \t\tи сетевые загрузочные образы для машины. drakTermServ помогает " +"создавать/убирать такие записи.\n" "\t\t\t\n" -" \t\t(PCI - etherboot " -" . \n" -" \t\t , etherboot , " -" \n" -" \t\tboot-3c59x.nbi , boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +" \t\t(PCI карты могут обойтись без образа - etherboot пошлет запрос " +"на подходящий образ. Вам следует\n" +" \t\tтакже знать, что когда etherboot ищет образы, он ожидает найти " +"имена типа\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi скорее, чем boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" "\t\t\t \n" -" \t\t dhcpd.conf " -" :" +" \t\tТипичная запись в dhcpd.conf для поддержки бездисковых клиентов " +"выглядит так:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" -msgstr " (%s)" +msgstr "Для вашей звуковой карты отсутствует известный драйвер (%s)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "force" -msgstr "" +msgstr "принудительно" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Выход" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10413,8 +10606,8 @@ msgid "" "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " "additional software will be installed." msgstr "" -": " -" %d MB ." +"ПРИМЕЧАНИЕ: в зависимости от модели принтера и системы печати будет " +"установлено до %d MB дополнительного программного обеспечения." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10422,20 +10615,21 @@ msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -" .\n" -" , ''" +"У вас нет ни одного настроенного интерфейса.\n" +"Настройте их сначала, нажав на 'Настроить'" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Эстонская" #: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" -"Apache . " -" HTML CGI." +"Apache является сервером всемирной паутины. Он используется для обслуживания " +"файлов HTML и CGI." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10443,34 +10637,34 @@ msgid "" "Enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" msgstr "" -" -\n" -" : 0,1,0" +"Введите имя своего устройства для записи компакт-дисков\n" +" пример: 0,1,0" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ВСЕ" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" -msgstr "/ " +msgstr "Добавить/Удалить клиентов" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Choose the network interface" -msgstr " " +msgstr "Выберите сетевой интерфейс" #: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" -msgstr " " +msgstr "Неизвестная модель" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CD/DVD burners" -msgstr " CD/DVD" +msgstr "Пишущие CD/DVD" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10478,28 +10672,28 @@ msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -" \n" -" ( MS-DOS, lilo)\n" +"Загрузочный раздел по умолчанию\n" +" (для загрузки MS-DOS, не для lilo)\n" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" -msgstr " \"%s\" " +msgstr "Разрешить \"%s\" читать файл" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "choose image" -msgstr " " +msgstr "выберите образ" #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr " !" +msgstr "Обнаружена конфигурация файервола!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection name" -msgstr " " +msgstr "Название соединения" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -10507,8 +10701,8 @@ msgid "" "x coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" -" \n" -" " +"координата х текстового окна\n" +"в количестве символов" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -10516,18 +10710,18 @@ msgid "" "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " "multiple PVs)" msgstr "" -" lilo ( lilo LV " -" PV)" +"Возможно вы не сможете установить lilo (так как lilo не поддерживает LV на " +"множестве PV)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" -msgstr " " +msgstr "Обновляется выбор пакетов" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" -msgstr " loopback %s?" +msgstr "Куда вы хотите примонтировать файл loopback %s?" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -10535,48 +10729,48 @@ msgid "" "The floppy has been successfully generated.\n" "You may now replay your installation." msgstr "" -" .\n" -" ." +"Дискета была успешно создана.\n" +"теперь вы можете повторить свою установку." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" -msgstr " CD/DVDROM" +msgstr "Использовать для резервирования CD/DVDROM" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" -msgstr " , " +msgstr "количество кнопок, имеющихся у мыши" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" -msgstr "" +msgstr "Повторить" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup other files" -msgstr " " +msgstr "Зарезервировать другие файлы" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "No floppy drive available" -msgstr " " +msgstr "Дисковод недоступен" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files are corrupted" -msgstr " " +msgstr "Резервные файлы повреждены" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "TV norm:" -msgstr " :" +msgstr "Формат ТВ :" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid family" -msgstr " cpuid" +msgstr "Семейство cpuid" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -10586,19 +10780,19 @@ msgstr "32 MB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: thin" -msgstr ": " +msgstr "тип: тонкий" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr " AZERTY ()" +msgstr "Литовская AZERTY (новая)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" msgstr "" -" , " -" " +"да означает, что арифметический сопроцессор имеет встроенный вектор " +"исключительных операций" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -10607,29 +10801,29 @@ msgid "" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -" RAID (/).\n" -" /boot.\n" -", , /boot " +"Вы выбрали программный раздел RAID в качестве корневого (/).\n" +"Никакой загрузчик не в состоянии управлять им без раздела /boot.\n" +"Пожалуйста, убедитесь, что раздел /boot добавлен" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr " (MacOS...)" +msgstr "Другая ОС (MacOS...)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "To activate the mouse," -msgstr " ," +msgstr "Чтобы привести мышь в действие," #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bringing up the network" -msgstr " " +msgstr "Поднимается сеть" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr " %s" +msgstr "Скриншоты будут доступны после установки в %s" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -10664,45 +10858,45 @@ msgid "" "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" -" Microsoft\n" -"Windows. , , ,\n" -" Mandrake Linux.\n" +"На вашем жестком диске было обнаружено более одного раздела Microsoft\n" +"Windows. Пожалуйста, выберите раздел, размер которого вы хотите изменить,\n" +"чтобы установить свою новую операционную систему Mandrake Linux.\n" "\n" -" : \" Linux\",\n" -"\" Windows\" \"\".\n" +"Каждый раздел заносится в список следующим образом: \"Название в Linux\",\n" +"\"Название в Windows\" \"Емкость\".\n" "\n" -"\" Linux\" : \" \", \"\n" -" \", \" \" (, \"hda1\").\n" +"\"Название в Linux\" является составным: \"тип жесткого диска\", \"номер\n" +"жесткого диска\", \"номер раздела\" (например, \"hda1\").\n" "\n" -"\" \" - \"hd\", IDE-\n" -" \"sd\", SCSI-.\n" +"\"Тип жесткого диска\" - \"hd\", если ваш жесткий диск является IDE-диском\n" +"и \"sd\", если SCSI-диском.\n" "\n" -"\" \" , \"hd\"\n" -" \"sd\".\n" -" IDE-:\n" +"\"Номером жесткого диска\" всегда является буква, следующая за \"hd\"\n" +"или \"sd\".\n" +"Для IDE-дисков:\n" "\n" -" * \"a\" \" IDE-\",\n" +" * \"a\" означает \"ведущий диск на первичном IDE-контроллере\",\n" "\n" -" * \"b\" \" IDE-\",\n" +" * \"b\" означает \"подчиненный диск на первичном IDE-контроллере\",\n" "\n" -" * \"c\" \" IDE-\",\n" +" * \"c\" означает \"ведущий диск на вторичном IDE-контроллере\",\n" "\n" -" * \"d\" \" IDE-\".\n" +" * \"d\" означает \"подчиненный диск на вторичном IDE-контроллере\".\n" "\n" -" SCSI-, \"a\" \" SCSI ID\", \"b\" \n" -"\" SCSI ID\", ..\n" -"\" Windows\" Windows\n" -"( \"C:\")." +"Для SCSI-дисков, \"a\" означает \"первый снизу SCSI ID\", \"b\" означает\n" +"\"второй снизу SCSI ID\", и т.д.\n" +"\"Название в Windows\" является буквой вашего жесткого диска в Windows\n" +"(первый диск или раздел называется \"C:\")." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Танзания" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr " FAT" +msgstr "Вычисляются границы файловой системы FAT" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10711,42 +10905,42 @@ msgid "" "Backup Sources: \n" msgstr "" "\n" -" :\n" +"Источники резервирования:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "custom" -msgstr "" +msgstr "выборочно" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" -msgstr " " +msgstr "Содержимое файла" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" -msgstr " LDAP" +msgstr "Аутентификация LDAP" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Let me pick any driver" -msgstr " " +msgid "in order to keep %s" +msgstr "чтобы сохранить %s" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Profile " -msgstr " " +msgid "Let me pick any driver" +msgstr "Выбрать другой драйвер" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" -msgstr "" +msgstr "передано" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Палестина" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10756,7 +10950,7 @@ msgstr "RAID md%s\n" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated strings" -msgstr "%d , " +msgstr "%d строк, разделенных запятыми" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -10766,28 +10960,28 @@ msgstr " isdn" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr " " +msgstr "Здесь представлен полный список доступных клавиатур" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Theme name" -msgstr " " +msgstr "название темы" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" -msgstr "/_" +msgstr "/_Справка" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Choosing an arbitrary driver" -msgstr " " +msgstr "Выбор произвольного драйвера" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cook Islands" -msgstr " " +msgstr "Острова Кука" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -10795,38 +10989,38 @@ msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" -" , " -" ." +"Здесь вы можете выбрать какие сканеры, подсоединенные к данной машине должны " +"быть доступны для удаленных машин и для каких именно удаленных машин." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the width of the progress bar" -msgstr " " +msgstr "ширина индикатора выполнения" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr " %s" +msgstr "Форматируется раздел %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hostname required" -msgstr " " +msgstr "Требуется имя хоста" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselect fonts installed" -msgstr " " +msgstr "Снять выделение с установленных шрифтов" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Wheel" -msgstr "" +msgstr "Колесико" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Submit kernel version" -msgstr " " +msgstr "Предоставить версию ядра" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 @@ -10837,57 +11031,57 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr " ..." +msgstr "Поиск настроенных сканеров ..." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" -msgstr "" +msgstr "Видеокарта" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" -msgstr "\t tar bzip2\n" +msgstr "\tДля резервирования используется tar и bzip2\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove Selected" -msgstr " " +msgstr "Удалить выбранные" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "/ _" +msgstr "/Автоопределение _модемов" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove printer" -msgstr " " +msgstr "Удалить принтер" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "View Last Log" -msgstr " Last Log" +msgstr "Просмотр Last Log" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" -msgstr " ?" +msgstr "Каким сервисам вы хотите разрешить доступ в Интернет?" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Connection Type" -msgstr " " +msgstr "Тип соединения" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10896,41 +11090,41 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" -" .\n" +"Добро пожаловать в утилиту настройки почты.\n" "\n" -" .\n" +"Здесь вы сможете установить систему уведомления.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Другие" #: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" -msgstr " " +msgstr "По умолчанию" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 2 Emulation" -msgstr " 2- " +msgstr "Эмуляция 2-й кнопки" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Please enter a package name." -msgstr " ." +msgstr "Пожалуйста введите имя пакета." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" -msgstr " chkrootkit." +msgstr "Запускать проверки на chkrootkit." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" -msgstr " type1inst" +msgstr "создание type1inst" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10940,70 +11134,57 @@ msgstr "Abiword" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "choose image file" -msgstr " " +msgstr "выберите файл образа" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "X server" -msgstr "X-" +msgstr "X-сервер" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" -msgstr " - " +msgstr "Имя пользователя - администратора домена" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr " - " +msgstr "При сканировании ТВ-каналов произошла ошибка" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US ()" +msgstr "US клавиатура (международная)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" -msgstr " " +msgstr "Не установлен" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr " Alt " +msgstr "Обе клавиши Alt одновременно" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" -msgstr " " +msgstr "Соединение по локальной сети" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/-" -msgstr "//-" +msgstr "/Файл/-" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Итальянская" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" +msgstr "Основной" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -11013,7 +11194,7 @@ msgstr " http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Гондурас" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11023,12 +11204,12 @@ msgstr "pdq" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO" -msgstr "IO " +msgstr "IO карты" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr " , " +msgid "Samba server" +msgstr "Сервер Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11039,9 +11220,9 @@ msgid "" "dual-booting your system.\n" msgstr "" "\n" -" \n" -"Bootstrap \n" -" .\n" +"Этот специальный раздел\n" +"Bootstrap предназначен\n" +"для двойной загрузки вашей системы.\n" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -11049,8 +11230,8 @@ msgid "" "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " "will be manual" msgstr "" -", , " -" " +"Пожалуйста, выберите для каждого этапа, будет ли он выполнен как во время " +"установки или он будет выполнен вручную" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -11058,33 +11239,33 @@ msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " "available on this machine." msgstr "" -" " -" " +"Вы также можете решить здесь какие сканеры на удаленных машинах должны быть " +"доступны на этой машине" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by FTP.\n" -msgstr "\t- FTP.\n" +msgstr "\t-Сеть с FTP.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Reports check result to tty" -msgstr " tty." +msgstr "Выводить результаты проверки на tty." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" -msgstr " ! " +msgstr "Вы должны ввести устройство или имя файла! " #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" -msgstr "/_" +msgstr "/_Выход" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" -msgstr ": %s KB\n" +msgstr "Видеопамять: %s KB\n" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -11103,29 +11284,34 @@ msgid "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" msgstr "" -" ; \n" -" / GNU\n" -"General Public License, Free Software Foundation, 2-\n" -" ( ) .\n" +"Эта программа является открытым программным обеспечением; вы можете\n" +"распространять ее дальше и/или изменять ее при условии соблюдения GNU\n" +"General Public License, опубликованной Free Software Foundation, 2-й\n" +"версии или любой другой (на ваше усмотрение) более поздней версии.\n" "\n" -" , \n" -"; \n" -" . GNU General Public\n" +"Эта программа распространяется в надежде быть полезной, но БЕЗО ВСЯКОЙ\n" +"ГАРАНТИИ; даже без подразумеваемой гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или\n" +"ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности смотрите в GNU General Public\n" "License\n" "\n" -" GNU General Public License \n" -"; - Free Software Foundation, Inc.,\n" +"Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой\n" +"программой; если нет - напишите в Free Software Foundation, Inc.,\n" "59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to compilation tools" -msgstr " -" +msgstr "доступ к сервисным программам-компиляторам" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Общая статистика" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." -msgstr ", ..." +msgstr "Пожалуйста, выберите данные для восстановления..." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -11134,49 +11320,54 @@ msgid "" "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" -" aboot, " -"(2048 )\n" -" " +"Если вы планируете использовать aboot, не забудьте оставить свободное место " +"(2048 секторов будет достаточно)\n" +"в начале диска" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Standard test page" -msgstr " " +msgstr "Стандартная тестовая страница" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Часовой пояс" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Создать" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "What" -msgstr "" +msgstr "Что" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr " :" +msgstr "Произошла ошибка при получении пакетов:" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (BDS)" -msgstr " (BDS)" +msgstr "Болгарская (BDS)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Disable Server" -msgstr " " +msgstr "Отключить сервер" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem encryption key" -msgstr " : " +msgstr "Ключ шифрования файловой системы: " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Гуджаратская" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -11216,40 +11407,40 @@ msgid "" " Note: You must stop/start the server after adding or changing " "clients." msgstr "" -"\t\t\t IP , " -" \n" -"\t\t\t , , " -" \n" -"\t\t\t , " +"\t\t\tВам скорее всего стоит использовать пул IP адресов, чем настраивать " +"отдельные записи для\n" +"\t\t\tклиентской машины, используя возможности фиксированной адресной схемы, " +"используя функциональность\n" +"\t\t\tфайлов специфической для клиента конфигурации, предоставляемой " "ClusterNFS.\n" "\t\t\t\n" -"\t\t\t: \"#type\" drakTermServ. " -" '' \n" -"\t\t\t''. " -" xdmcp, \n" -"\t\t\t . %s, \n" -"\t\t\t inittab. config xdm-config, kdmrc, gdm." -"conf \n" -"\t\t\t xdmcp. " -" \n" -"\t\t\txdmcp, hosts.deny hosts.allow " -" \n" -"\t\t\t.\n" +"\t\t\tЗаметка: Запись \"#type\" используется только в drakTermServ. Клиент " +"может быть как 'тонким' так и\n" +"\t\t\t'толстым'. Тонкие клиенты запускают большинство программ на сервере " +"при помощи xdmcp,а толстые запускают основную часть программ\n" +"\t\t\tна клиентской машине. Для тонких клиентов существует %s, \n" +"\t\t\tспециальный inittab. Системные config файлы xdm-config, kdmrc, и gdm." +"conf модифицируются\n" +"\t\t\tесли используется тонкий клиент для разрешения xdmcp. Так как " +"существуют некоторые проблемы с безопасностью при использовании\n" +"\t\t\txdmcp, hosts.deny и hosts.allow изменяются для ограничения доступа " +"только для локальной\n" +"\t\t\tподсети.\n" "\t\t\t\n" -"\t\t\t: \"#hdw_config\" drakTermServ." -" \n" -"\t\t\t'true' 'false'. 'true' root " -" \n" -"\t\t\t : , X 'drak'. " -"\n" -"\t\t\t config , IP " -" \n" -"\t\t\t read/write, . " -" \n" -"\t\t\t, root .\n" +"\t\t\tЗаметка: Запись \"#hdw_config\" также используется drakTermServ." +"Клиенты могут быть \n" +"\t\t\t'true' или 'false'. 'true' позволяет вход для root на клиентскую " +"машину и разрешает локальную\n" +"\t\t\tнастройку оборудования: звук, мышь и X при помощи утилит 'drak'.Это " +"разрешается\n" +"\t\t\tсозданием отдельных config файлов, сопоставленных с IP адресом клиента " +"и созданием \n" +"\t\t\tточек монтирования read/write, чтобы клиент мог изменять файл. Когда " +"вы удовлетворитесь\n" +"\t\t\tконфигурацией, вы можете убрать права входа под root на клиента.\n" "\t\t\t\n" -"\t\t\t: / " -" ." +"\t\t\tЗаметка: Вы должны остановить/запустить сервер после добавления или " +"изменения клиентов." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -11258,84 +11449,98 @@ msgid "" "or just hit Enter to proceed.\n" "Your choice? " msgstr "" -", 10- ,\n" -" Enter .\n" -" ?" +"Пожалуйста, выберите первое число из 10-значного диапазона,\n" +"которое вы хотите изменить или просто нажмите Enter для продолжения.\n" +"Ваш выбор?" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" -msgstr " " +msgstr "сохранить тему" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразилия" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Auto Install" -msgstr " " +msgstr "Автоматическая установка" #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr " " +msgstr "Мастер настройки сети" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Removable media automounting" -msgstr " " - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr " :" +msgstr "Автомонтирование съемных носителей" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" -msgstr "" +msgstr "Печать" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Введите каталог для сохранения:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine" -msgstr " , ." +msgid "" +"There are no printers found which are directly connected to your machine" +msgstr "Не найдены принтеры, непосредственно подключенные к вашей машине." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create a new partition" -msgstr " " +msgstr "Создать новый раздел" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Driver:" -msgstr ":" +msgstr "Драйвер:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "неопределенный" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use fdisk" -msgstr " fdisk" +msgstr "Используйте fdisk" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr " !" +msgstr "ПОКРУТИТЕ КОЛЕСИКО!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "sent: " -msgstr ": " +msgstr "отправлено: " #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Automatic IP" -msgstr " IP" +msgstr "Автоматический IP" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11370,41 +11575,41 @@ msgid "" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" -" . GNU/Linux\n" -" . \"%s\", \n" -". , , \n" -" , ,\n" -" .\n" +"И вот вы здесь. Инсталляция завершена и ваша система GNU/Linux\n" +"готова к использованию. Просто нажмите \"%s\", чтобы перезагрузить\n" +"систему. Первое, что вы увидите после того, как ваш компьютер закончит\n" +"тестирование оборудования, это меню начального загрузчика,\n" +"предоставляющее вам выбор какую операционную систему загрузить.\n" "\n" -" \"%s\" :\n" +"Кнопка \"%s\" покажет еще две кнопки:\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -", ,\n" -" .\n" +" * \"%s\": для создания установочной\n" +"дискеты, которая автоматически выполнит всю установку без помощи оператора,\n" +"аналогичную настроенной вами установке.\n" "\n" -" , :\n" +" Помните, что после нажатия на эту кнопку доступны две различные опции:\n" "\n" -" * \"%s\". , \n" -" ;\n" +" * \"%s\". Это частично автоматизированная установка, при этом\n" +"интерактивен только этап разметки диска;\n" "\n" -" * \"%s\". : \n" -" , .\n" +" * \"%s\". Полностью автоматическая установка: жесткий диск\n" +"полностью перезаписывается, все данные теряются.\n" "\n" -" .\n" -" Auto install -;\n" +"Эта возможность очень удобна при установке на большое число похожих машин.\n" +"Смотрите раздел Auto install на нашем веб-сайте;\n" "\n" -" * \"%s\"(*): \n" -". , , \n" -" . [F1] \n" +" * \"%s\"(*): сохраняет выполненный ранее выбор\n" +"пакетов. Затем, при следующей установке, вставьте дискету в дисковод\n" +"и запустите установку. В приглашении нажмите [F1] и напишите\n" " >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" -"(*) FAT ( \n" -"GNU/Linux, \"mformat a:\")" +"(*) Вам необходима дискета с файловой системой FAT (для создания ее под\n" +"GNU/Linux, наберите \"mformat a:\")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Молдова" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -11414,34 +11619,34 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr " " +msgstr "Настройка удаленного принтера" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" -" " -"" +"Онлайновый комплекс для удовлетворения потребностей специфической поддержки " +"компаний" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "URL 'ftp:' 'http:'" +msgstr "URL должен начинаться с 'ftp:' или 'http:'" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Орисса" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" -msgstr " " +msgstr "Добавить новое правило в конец" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" -msgstr " LiLo Bootsplash " +msgstr "Установка тем LiLo и Bootsplash успешно завершена" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11449,8 +11654,8 @@ msgid "" "You can also decide here whether printers on remote machines should be " "automatically made available on this machine." msgstr "" -" , " -" ." +"Здесь вы также можете решить, должны ли принтеры на удаленных машинах быть " +"автоматически доступны на этой машине." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11459,14 +11664,14 @@ msgid "" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -" %s.\n" -" ``= 2=2 ...''.\n" -", ``io=0x300 irq=7''" +"Теперь вы можете передать параметры в модуль %s.\n" +"Параметры должны быть в формате ``имя=значение имя2=значение2 ...''.\n" +"Например, ``io=0x300 irq=7''" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr " ?" +msgstr "Выйти без записи таблицы разделов?" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -11476,52 +11681,52 @@ msgstr "Genius NetScroll" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On Hard Drive" -msgstr " " +msgstr "на жестком диске" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." -msgstr " ..." +msgstr "Устанавливаются пакеты..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Голландская" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Ангола" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr " :\n" +msgstr "Следующие пакеты должны быть установлены:\n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" -msgstr " " +msgstr "настройка сервиса" #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Выборочно" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Латвия" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" -msgstr " loopback, " +msgstr "Файл уже используется другим loopback, выберите другой" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read-only" -msgstr " " +msgstr "Только для чтения" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11529,13 +11734,13 @@ msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" -"/ spoofing . \n" -"\"alert\" true, syslog." +"Включить/отключить защиту от spoofing распознавания имен. Если\n" +"\"alert\" равно true, то также сообщать в syslog." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No known driver" -msgstr " " +msgstr "Отсутствует известный драйвер" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -11548,8 +11753,8 @@ msgid "" "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " "the input line" msgstr "" -" , , " -"/ " +"Если это не тот принтер, который вы хотите настроить, введите название " +"устройства/имя файла в строке ввода данных" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -11563,11 +11768,11 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -" . , , " -" Linux' .\n" +"На вашей машине не обнаружена звуковая карта. Пожалуйста, проверьте, чтобы " +"поддерживаемая Linux'ом звуковая карта была хорошо вставлена в слот.\n" "\n" "\n" -" :\n" +"Вы можете заглянуть в нашу базу данных аппаратного обеспечения на:\n" "\n" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/ru/hardware.php3" @@ -11575,62 +11780,71 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr " ..." +msgstr "Настроить локальную сеть..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr " suid/sgid." +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" +"Похоже, что на ключе USB установлена защита от записи.\n" +"Пожалуйста, извлеките его, снимите защиту от записи, снова подключите его." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr " " +msgstr "Запускает звуковую систему на вашей машине" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Проверять контрольную сумму файлов suid/sgid." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" -msgstr " rpm." +msgstr "Запускать некоторые проверки базы данных rpm." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Выполнить" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." -msgstr " ..." +msgstr "Подготавливается база данных принтеров..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информация" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "No network card" -msgstr " " +msgstr "Сетевая карта отсутствует" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" -msgstr "3 " +msgstr "3 кнопки" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 #, c-format msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr " ?" +msgstr "Какую файловую систему желаете?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Мальта" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Detailed information" -msgstr " " +msgstr "Подробная информация" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11642,22 +11856,22 @@ msgid "" "duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " "printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" -" \n" -" , / ( " -"), (, " -" , ) . " -", / " -" ." +"Настройки принтера по умолчанию\n" +"Вы должны убедиться, что размер страницы и тип чернил/режим печати (если " +"доступен), а также конфигурация оборудования лазерных принтеров (память, " +"кабель двухстороннего обмена, дополнительные лотки) правильно установлены. " +"Помните, что печать с очень высоким качеством/разрешением вывода данных " +"может значительно замедлиться." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr " FAT" +msgstr "Эта дискета не отформатирована под FAT" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" -msgstr " " +msgstr "Настройка сети" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11665,28 +11879,28 @@ msgid "" "This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " "whether incremental or differential mode is used." msgstr "" -" . " -", , ." +"Эта опция будет сохранять измененные файлы. Правильное поведение зависит от " +"того, какой режим выбран, нарастающий или дифференциальный." #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Graphic Card" -msgstr "" +msgstr "Видеокарта" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing Windows partition" -msgstr " Windows" +msgstr "Изменяется размер раздела Windows" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Камерун" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr " DNS ()" +msgstr "Первый DNS провайдера (необязательно)" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11694,8 +11908,8 @@ msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" -" %s.\n" -" `w'" +"Теперь вы можете разметить %s.\n" +"После завершения не забудьте сохранить при помощи `w'" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11708,7 +11922,7 @@ msgstr "Saami (swedish/finnish)" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11718,15 +11932,15 @@ msgid "" "is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" "country list." msgstr "" -"\"%s\": . \n" -" , \"%s\" .\n" -" ,\n" -" \"%s\", ." +"\"%s\": проверьте текущий выбор страны. Если вы находитесь\n" +"не в этой стране, нажмите на кнопку \"%s\" и выберите другую.\n" +"Если ваша страна не присутствует в первом показанном списке,\n" +"нажмите кнопку \"%s\", чтобы увидеть полный список." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календарь" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11734,8 +11948,8 @@ msgid "" "Restore Selected\n" "Catalog Entry" msgstr "" -" \n" -" " +"Восстановить выбранный\n" +"пункт каталога" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11743,33 +11957,33 @@ msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -" lpd, " -" ." +"Чтобы использовать удаленный принтер lpd, вам необходимо указать имя хоста " +"сервера печати и имя принтера на этом сервере." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Исландия" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка сети и интернета" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" -msgstr " consolehelper" +msgstr "отсутствует consolehelper" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "stopped" -msgstr "" +msgstr "остановлен" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr " FPU " +msgstr "Имеет ли FPU вектор прерываний" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -11779,7 +11993,7 @@ msgstr "Ext2" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" -msgstr " " +msgstr "Развернуть дерево" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -11790,37 +12004,37 @@ msgid "" "\n" "The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap." msgstr "" -" \"%s\" .\n" +"Старый драйвер \"%s\" занесен в черный список.\n" "\n" -" , .\n" +"О нем был создан отчет, чтобы предупредить ядро при выгрузке.\n" "\n" -" \"%s\" \n" -"." +"Новый драйвер \"%s\" будет использован только при следующей начальной\n" +"загрузке." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Expert Mode" -msgstr " " +msgstr "Режим эксперта" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer options" -msgstr " " +msgstr "Параметры принтера" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Local Network adress" -msgstr " " +msgstr "Адрес локальной сети" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr " ( /etc)." +msgstr "Создать резервные копии системных файлов (каталог /etc)." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr " umask ." +msgstr "Установить umask пользователя." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11834,44 +12048,46 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" -" . \n" -" , . \n" -" .\n" +"Теперь у вас есть возможность скачать обновленные пакеты. Эти пакеты\n" +"были обновлены после того, как был выпущен дистрибутив. Они могут\n" +"содержать фиксы для безопасности или ошибок.\n" "\n" -" , \n" -".\n" +"Чтобы скачать эти пакеты, вам понадобится действующее подключение \n" +"Интернету.\n" "\n" -" ?" +"Хотите установить эти обновления?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Samba Server" -msgstr " Samba" +msgstr "Сервер Samba" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" -msgstr " Optus" +msgstr "Австралийское кабельное ТВ Optus" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format -msgid " / between elements | selects | next screen " -msgstr " / | | " +msgid "" +" / between elements | selects | next screen " +msgstr "" +" / между элементами | выбор | следующий экран " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet:" -msgstr ":" +msgstr "Подсеть:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Зимбабве" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "Когда" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -11881,55 +12097,60 @@ msgid "" "%s\n" "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" msgstr "" -" alcatel microcode.\n" -" \n" +"Вам нужен alcatel microcode.\n" +"Скачайте его с\n" "%s\n" -" mgmt.o /usr/share/speedtouch" +"и скопируйте mgmt.o в /usr/share/speedtouch" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Час" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr " DNS ()" +msgstr "Второй сервер DNS (необязательно)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Финляндия" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" -msgstr " : %s\n" +msgstr "Глубина цвета: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr " . " +msgstr "Вы не можете отменить выбор этого пакета. Он должен быть обновлен" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loading from floppy" -msgstr " " +msgstr "Загружается с дискеты" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Часовой пояс - DrakClock" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "/ IPv4." +msgstr "Включить/отключить логирование необычных пакетов IPv4." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Словения" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Mouse test" -msgstr " " +msgstr "Тест мыши" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -11938,10 +12159,10 @@ msgid "" "and groups via msec.\n" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -"Drakperm , \n" -", msec.\n" -" , \n" -" ." +"Drakperm используется для просмотра файлов, используемых для установки\n" +"прав, владельцев и групп при помощи msec.\n" +"Вы также можете редактировать свои собственные правила, которые\n" +"перезапишут правила по умолчанию." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11949,7 +12170,7 @@ msgid "" "Enter a user\n" "%s" msgstr "" -" \n" +"Введите пользователя\n" "%s" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -11958,13 +12179,13 @@ msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" -"- PCI USB : , , " -" PCI/USB" +"- устройства PCI и USB : здесь перечислены производители, устройства, " +"вторичные производители и идентификаторы устройств PCI/USB" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "ProgressBar color selection" -msgstr " " +msgstr "Выбор цвета индикатора выполнения" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11972,8 +12193,8 @@ msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" "You can create additional entries or change the existing ones." msgstr "" -" .\n" -" ." +"На данный момент в вашем меню загрузки имеются следующие пункты.\n" +"Вы можете добавить еще несколько или изменить существующие." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11991,8 +12212,8 @@ msgid "" "Application Name\n" "or Full Path:" msgstr "" -" \n" -" :" +"Название приложения\n" +"или полный путь:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12000,19 +12221,19 @@ msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" -" , at , \n" -" at, , \n" -" ." +"Запускает команды, внесенные в расписание командой at во время, указанное\n" +"при запуске at, и запускает пакеты команд, когда средняя загрузка\n" +"достаточно низка." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Radio support:" -msgstr " :" +msgstr "Поддержка радио :" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing SANE packages..." -msgstr " SANE..." +msgstr "Устанавливаются пакеты SANE..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -12027,17 +12248,17 @@ msgstr "SILO" #: ../../diskdrake/removable.pm:1 #, c-format msgid "Change type" -msgstr " " +msgstr "Изменить тип" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer #%s" -msgstr ", USB #%s" +msgstr ", принтер USB #%s" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" -msgstr " SILO" +msgstr "Установка SILO" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -12057,39 +12278,44 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" -", .\n" -" Enter .\n" +"Поздравляем, установка завершена.\n" +"Извлеките загрузочный диск и нажмите Enter для перезагрузки.\n" "\n" "\n" -" , Mandrake Linux,\n" -" , :\n" +"За информацией о фиксах, доступных для этой версии Mandrake Linux,\n" +"обращайтесь к Списку ошибок , доступном на:\n" "\n" "\n" "%s\n" "\n" "\n" -" post install\n" -" Mandrake Linux." +"Информация о настройке вашей системы доступна в главе post install\n" +"Официального Руководства Пользователя Mandrake Linux." + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Включить Network Time Protocol" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" -msgstr "" +msgstr "параноидальный" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Do not send mails when unneeded" -msgstr " " +msgstr "Не посылать писем без необходимости" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." -msgstr " ." +msgstr "Ваш сканер не будет доступен для сети." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" -msgstr " :" +msgstr "Отправить письмо с отчетом после каждого резервирования:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12098,14 +12324,14 @@ msgid "" "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -" \" \" " -" . , " -" .\n" +"Эту команду вы также можете использовать в поле \"Команда печати\" диалогов " +"печати во многих приложениях. Но имена файлов здесь не поддерживаются, " +"потому что файл для печати поставляется приложением.\n" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Разрешение" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12115,23 +12341,24 @@ msgid "" "the print server, as well as the share name for the printer you wish to " "access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -" SMB, SMB " -"(! TCP/IP!), , , IP-" -" , , " -" , , " -" ." +"Чтобы печатать на принтере SMB, вам необходимо указать имя хоста SMB " +"(Запомните! Оно может отличаться от имени хоста TCP/IP!), и, возможно, IP-" +"адрес сервера печати, а также имя общего ресурса для принтера, к которому вы " +"хотите получить доступ, и любую приемлемую информацию с именем пользователя, " +"паролем и рабочей группой." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." +msgid "" +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" -" su wheel su " -"." +"Разрешает su только для членов группы wheel или разрешает su для любого " +"пользователя." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "reconfigure" -msgstr "" +msgstr "перенастроить" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12139,44 +12366,44 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" -" 3D-,\n" -" XFree %s, , \n" -" ." +"Ваша видеокарта может иметь аппаратную поддержку 3D-ускорения,\n" +"поддерживаемую XFree %s, ПОМНИТЕ, ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА\n" +"И ВОЗМОЖНО ЗАВИСАНИЕ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr " Shell" +msgstr "Таймаут Shell" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" -msgstr " Xinetd" +msgstr "Сервис Xinetd" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to network tools" -msgstr " " +msgstr "доступ к сетевым сервисным программам" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" -msgstr "Firmware-Upload HP LaserJet 1000" +msgstr "Firmware-Upload для HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -", , " -" , " -" ." +"И, конечно же, заставьте мультимедиа работать по полной с помощью самого " +"свежего программного обеспечения для воспроизведения видео и аудио файлов, и " +"обработки ваших изображений или фотографий." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " -msgstr " ." +msgstr "Здесь перечислены все автоматически определенные принтеры." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12184,8 +12411,8 @@ msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" -" aboot, \n" -" , ?" +"Ошибка установки aboot, \n" +"попытаться форсировать установку, даже если это разрушит первый раздел?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12193,8 +12420,8 @@ msgid "" "Restore Selected\n" "Files" msgstr "" -"\n" -" " +"Восстановить\n" +"выбранные файлы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12204,93 +12431,98 @@ msgid "" "Warning: If you've already done this process you'll probably\n" " need to purge the entry from authorized_keys on the server." msgstr "" -"%s , ?\n" +"%s существует, удалить?\n" "\n" -": , ,\n" -", authorized_keys\n" -" ." +"Предупреждение: если вы уже выполнили этот процесс, вам,\n" +"возможно, понадобится удалить ненужные пункты из authorized_keys\n" +"на сервере." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Please fill or check the field below" -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, заполните или проверьте представленные ниже поля" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr " /etc/fstab" +msgstr "Желаете сохранить изменения /etc/fstab" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Boot Protocol" -msgstr " " +msgstr "Протокол загрузки" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM- %s\n" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr " %s. ?" +msgstr "LVM-диски %s\n" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" -msgstr " " +msgstr "При загрузке" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Нужен пакет %s. Установить его?" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" -msgstr " " +msgstr "Идентификация шины" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Ватикан" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, сделайте резервную копию данных сначала" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "Адаптеры ADSL" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" -" . " +"У вас есть более одного жесткого диска. На какой из них вы хотите установить " "Linux?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Эритрея" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" -msgstr " ISO" +msgstr "Загрузочный ISO" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Firmware needed" -msgstr " Firmware" +msgstr "Нужен Firmware" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove List" -msgstr " " +msgstr "Удалить список" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" -msgstr " " +msgstr "Настраиваемая среда" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Инуктитут" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12299,48 +12531,48 @@ msgid "" "than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " "path." msgstr "" -" , rsync, . " -" 'module' ." +"Некоторые протоколы, например rsync, могут настраиваться на серверном конце. " +"Вместо пути к каталогу лучше использовать имя 'module' для пути сервиса." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Марокко" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Which printer model do you have?" -msgstr " ?" +msgstr "Какая у вас модель принтера?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add a new printer" -msgstr " " +msgstr "Добавить новый принтер" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " All of your selected data have been " -msgstr " " +msgstr " Все выбранные вами данные были " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Непал" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- " +msgstr "<-- Удалить" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " -msgstr " # " +msgstr "процессор # " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "chunk size" -msgstr " " +msgstr "размер куска" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12351,17 +12583,17 @@ msgid "" "\n" "Else only /etc/issue is allowed." msgstr "" -" \"ALL\", /etc/issue /etc/issue.net " -".\n" +"Если установлено в \"ALL\", файлам /etc/issue и /etc/issue.net разрешено " +"существовать.\n" "\n" -" NONE, issue .\n" +"Если установлено в NONE, никаких issue не разрешается.\n" "\n" -" /etc/issue." +"Иначе разрешен только /etc/issue." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "/ sulogin(8) ." +msgstr "Включает/отключает sulogin(8) на однопользовательском уровне." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -12373,49 +12605,49 @@ msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line." #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Problems installing package %s" -msgstr " %s" +msgstr "Проблемы при установке пакета %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr " , " +msgstr "Вы получите уведомление, если загрузка выше этого значения" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" -msgstr " " +msgstr "Добавить сканер вручную" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" -msgstr " " +msgstr "Перезагрузить таблицу разделов" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "" -", (,\n" -" )" +"Да, я хочу использовать автоматический вход с этими (пользователь,\n" +"рабочим столом)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr " " +msgstr "Восстановить выбранные файлы" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" -msgstr " " +msgstr "Поиск шрифтов в списке установленных" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." -msgstr " `.0', ." +msgstr "Локальная сеть не заканчивается на `.0', требуется помощь." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12425,12 +12657,12 @@ msgstr "Boot" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " and the CD is in the drive" -msgstr " CD " +msgstr " и CD в устройстве" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" -msgstr " :" +msgstr "Тип тюнера :" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12460,35 +12692,35 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -" .\n" -" , Mandrake Linux \n" -". \n" -"\n" -" * \"%s\" - ``, '' - ,\n" -" , \n" -" , . (\"%s\" \n" -"c \n" -" .) \"pdq \" , \n" -" GNU/Linux.\n" -"\n" -" * \"%s\" - `` Unix'' - \n" -" , . \n" -" \n" -" \"lpd\"., \n" -", . \n" -" , \"pdq\". \n" -" \"lpd\" , \"cups-lpd\". \"%s\"\n" -" \n" -" .\n" -"\n" -" , , \n" -" , PrinterDrake \n" -" Mandrake ." +"Теперь пришло время выбрать систему печати для вашего компьютера.\n" +"Другие ОС могут предложить вам одну, а Mandrake Linux предлагает\n" +"две. Каждая из систем является лучшей для определенной конфигурации\n" +"\n" +" * \"%s\" - что означает ``печатать, не ставить в очередь'' - это вариант,\n" +"если вы напрямую подключены к своему принтеру, вы хотите избежать проблем\n" +"с зажевыванием бумаги, и у вас нет сетевых принтеров. (\"%s\" сможет\n" +"cправиться только с очень простыми реализациями сетей и является для них\n" +"довольно медленным.) Рекомендуется использовать \"pdq \" в случае, если вы\n" +"только начинаете свой путь в GNU/Linux.\n" +"\n" +" * \"%s\" - ``Общая система печати Unix'' - это превосходная печать на\n" +"вашем локальном принтере, а также на половине всей планеты. Она проста\n" +"в настройке и может выступать в качестве сервера или клиента для древних\n" +"систем печати \"lpd\"., поэтому она совместима с ранее выпущенными\n" +"системами, которым возможно еще требуются сервисы печати. Несмотря на\n" +"всю свою мощь, базовые настройки у нее проще чем у \"pdq\". Если вам нужно\n" +"эмулировать \"lpd\" сервер, вы должны включить демон \"cups-lpd\". \"%s\"\n" +"имеет графический интерфейс для печати или выбора параметров принтера\n" +"и для управления принтером.\n" +"\n" +"Если вы сделаете свой выбор сейчас, а позже обнаружите, что система печати\n" +"вам не подходит, вы сможете изменить ее запустив PrinterDrake из Центра\n" +"Управления Mandrake и нажав на кнопку эксперт." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "\"Menu\" key" -msgstr " \"\"" +msgstr "Клавиша \"Меню\"" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12501,33 +12733,43 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -", Printerdrake " -". , " -" \" \"." +"Пожалуйста, проверьте правильно ли Printerdrake определил модель вашего " +"принтера. Найдите правильную модель в списке, если выбрана неверная модель " +"или \"Принтер печати необработанных данных\"." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Administrator:" -msgstr " :" +msgstr "Администратор по безопасности:" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -" shell. " -"." +"Устанавливает таймаут для shell. Нулевое значение означает отсутствие " +"таймаута." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" -msgstr " Firmware " +msgstr "Копирование Firmware успешно завершено" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" +"Вы не можете использовать другой CDROM, пока выполняются следующие " +"программы: \n" +"%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." msgstr "" -" yes, " -"." +"если установлено yes, проверяет разрешения файлов в домашних каталогах " +"пользователей." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -12535,87 +12777,88 @@ msgid "" "You don't have an Internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -" .\n" -" , ''" +"У вас нет ни одного подключения к Интернету.\n" +"Создайте сначала подключение, нажав на 'Настроить'" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Fonts copy" -msgstr " " +msgstr "Копия шрифтов" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Автоматический" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr " ?" +msgstr "Хотите протестировать настройки?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." -msgstr " \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Принтер \"%s\" был успешно удален из Star Office/OpenOffice.org/GIMP." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" -msgstr " " +msgstr "Сохранить выбор пакетов" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Actions" -msgstr "/_" +msgstr "/_Действия" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" -msgstr " " +msgstr "Удалить последний пункт" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" msgstr "" -" ( " -" )" +"Список пользователей для восстановления (для каждого пользователя важны " +"только наиболее поздние даты)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No net boot images created!" -msgstr " !" +msgstr "Образы сетевых загрузочных дисков не созданы!" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pptp" -msgstr " pptp" +msgstr "использовать pptp" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr ", " +msgstr "" +"Выберите, какие сервисы должны быть автоматически запущены во время загрузки" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check files/directories writable by everybody" -msgstr " / ." +msgstr "Проверка файлов/каталогов на запись для всех." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" -msgstr ", " +msgstr "Изучить, как использовать этот принтер" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configure the network now" -msgstr " " +msgstr "Настроить сеть сейчас" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr " , " +msgstr "Выберите зеркало, с которого будут получены пакеты" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12623,38 +12866,38 @@ msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" "the following error occured: %s" msgstr "" -" FAT , \n" -" : %s" +"Программа изменения размера FAT не может обработать ваш раздел, \n" +"произошла следующая ошибка: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Size: " -msgstr ":" +msgstr "Размер:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr " ?" +msgstr "На какой сектор хотите его переместить?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Багамы" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr " ?" +msgstr "Вы хотите нажать на эту кнопку?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" -msgstr " " +msgstr "Ручная настройка" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "search" -msgstr "" +msgstr "поиск" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12663,24 +12906,24 @@ msgid "" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" "You should leave this enabled for most machines." msgstr "" -" , \n" -"/etc/sysconfig/keyboard. \n" -"kbdconfig. ." +"Этот пакет загружает выбранную раскладку клавиатуры, установленную в\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. Она может быть выбрана при помощи утилиты\n" +"kbdconfig. Вы должны оставить это включенным для большинства машин." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "Xpmac ( )" +msgstr "Xpmac (установка драйвера монитора)" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." -msgstr " Zeroconf a ." +msgstr "Имя хоста Zeroconf не должно содержать a ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Accept/Refuse icmp echo." -msgstr "/ icmp echo." +msgstr "Принимать/Отклонять icmp echo." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12688,31 +12931,31 @@ msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." msgstr "" -"Syslog - , \n" -" . \n" -" syslog." +"Syslog - это функция, которая используется многими демонами для\n" +"регистрации сообщений в различных системных файлах логов. Неплохо было\n" +"бы всегда запускать syslog." #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "/" +msgstr "Неизвестный/Другие" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "No TV Card detected!" -msgstr "- !" +msgstr "ТВ-карта не обнаружена!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Параметры" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." -msgstr " \"%s\" ." +msgstr "Принтер \"%s\" сделан теперь используемым по умолчанию." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12724,23 +12967,23 @@ msgid "" "first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" -" win- OKI. \n" -" , " -" . " -" , , " -" , . " -" . " -" ." +"Вы настраиваете лазерный win-принтер OKI. Эти принтеры используют\n" +"очень специфический протокол связи и поэтому они работают только, когда " +"подключены к первому параллельному порту. Когда ваш принтер подключен к " +"другому порту или к серверу печати, пожалуйста, подключите принтер к первому " +"параллельному порту перед тем, как напечатать пробную страницу. Иначе " +"принтер не будет работать. Настроенный вами тип подключения будет " +"проигнорирован драйвером." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr " (.: 8 PentuimIII, ...)" +msgstr "поколение процессора (напр.: 8 для PentuimIII, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detected" -msgstr " " +msgstr "Определен автоматически" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -12757,17 +13000,17 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -" PXE DHCP " -"\n" -" TFTP .\n" -" " -" .\n" +"Вы собираетесь установить на свой компьютер сервер PXE в качестве DHCP " +"сервера\n" +"и сервер TFTP для создания сервера установки.\n" +"Благодаря этой возможности другие компьютеры в вашей локальной сети смогут " +"проводить инсталляцию с этого компьютера.\n" "\n" -", / " -"drakconnect , .\n" +"Убедитесь, что вы уже настроили доступ к Сети/Интернет при помощи " +"drakconnect перед тем, как продолжить.\n" "\n" -": " -" (LAN)." +"Примечание: вам необходим отдельный сетевой адаптер для настройки локальной " +"сети (LAN)." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -12788,21 +13031,21 @@ msgid "" "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " "the ALSA library.\n" msgstr "" -"OSS ( ) API. " -" API, ( UNIX-), " -" - API.\n" -" , OSS .\n" +"OSS (Открытая звуковая система) была первой звуковой API. Она является " +"звуковой API, не зависящей от ОС (доступна на большинстве UNIX-системах), но " +"она все-таки очень простая и ограниченная API.\n" +"Куда уж больше, все драйверы OSS и так заново открывают колесо.\n" "\n" -"ALSA ( Linux) " -", ISA, USB PCI-" -".\n" +"ALSA (Расширенная звуковая архитектура Linux) представляет собой модульную " +"архитектуру, которая поддерживает довольно широкий диапазон ISA, USB и PCI-" +"карт.\n" "\n" -" API, OSS.\n" +"Она также предоставляет значительно большую API, чем OSS.\n" "\n" -" alsa :\n" -"- api, OSS\n" -"- api ALSA, , " -" ALSA.\n" +"Для поддержки alsa можно использовать:\n" +"- старую api, совместимую с OSS\n" +"- новую api ALSA, предоставляющую много расширенных возможностей, но " +"требующую библиотеку ALSA.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12810,9 +13053,9 @@ msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" -" 1 ! " -", , " -" DiskDrake" +"Недостаточно свободного места для 1МБ программы самозагрузки! Установка " +"продолжится, но чтобы загрузить вашу систему, вам придется создать раздел " +"начальной загрузки в DiskDrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12820,13 +13063,13 @@ msgid "" "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " "name in the input line" msgstr "" -", , " -" / " +"Пожалуйста, выберите принтер, который вы хотите настроить или введите " +"название устройства/имя файла в строке ввода данных" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Отказаться" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -12844,18 +13087,18 @@ msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" -"HardDrake \n" -" / ." +"HardDrake выполняет проверку аппаратного обеспечения и при необходимости\n" +"настраивает новое/изменившееся оборудование." #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr " %s" +msgstr "Создается и форматируется файл %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." -msgstr " yes, / sgid ." +msgstr "если установлено yes, проверяет добавления/удаления бита sgid файлов." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12868,23 +13111,23 @@ msgid "" "printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " "and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" msgstr "" -" HP LaserJet 1000 " -"firmware. Windows - HP (firmware " -"- ) firmware, " -" '.exe' 'unzip'. " -"'sihp1000.img' '/etc/printer'. " -" , " -" .\n" +"Для HP LaserJet 1000 после включения необходимо загрузить в память его " +"firmware. Скачайте пакет драйверов для Windows с веб-сайта HP (firmware с " +"компакт-диска принтера не работает) и извлеките из него файл firmware, " +"открыв самораспаковывающийся архив '.exe' утилитой 'unzip'. Найдите файл " +"'sihp1000.img' и скопируйте его в каталог '/etc/printer'. Там он будет " +"найден скриптом автоматической загрузчики и загружен в память, когда бы ни " +"был подсоединен и включен принтер.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr " LVM " +msgstr "Выберите существующий LVM для добавления" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "xfs restart" -msgstr " xfs" +msgstr "перезапуск xfs" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12892,68 +13135,68 @@ msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -" \"%s\" ,\n" -" ?" +"Принтер \"%s\" уже существует,\n" +"вы действительно хотите перезаписать его конфигурацию?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr " : " +msgstr "Использовать сканеры хостов: " #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselected All" -msgstr " " +msgstr "Снять выделение со всех" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "No partition available" -msgstr " " +msgstr "Нет доступных разделов" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Printer Management \n" -msgstr " \n" +msgstr "Управление принтерами \n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" -msgstr " " +msgstr "Распознаватель доменных имен" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key (again)" -msgstr " ( )" +msgstr "Ключ шифрования (еще раз)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Samba share name missing!" -msgstr " samba!" +msgstr "Отсутствует имя общего ресурса samba!" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "True Type install done" -msgstr " True Type " +msgstr "Установка True Type завершена" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Detection in progress" -msgstr " " +msgstr "Выполняется определение" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Whole Kernel -->" -msgstr " -->" +msgstr "Собрать все ядро -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "модем" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr " %s" +msgstr "Добро пожаловать в %s" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -12967,15 +13210,15 @@ msgid "" msgstr "" " drakhelp 0.1\n" "Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" -" " -" GNU GPL.\n" +"Это свободное программное обеспечение и оно может распространяться в " +"соответствии с условиями лицензии GNU GPL.\n" "\n" -": \n" +"Использование: \n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr ", %s" +msgstr "Пожалуйста, вставьте дискету с обновлениями модулей в дисковод %s" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -12990,15 +13233,15 @@ msgid "" "%s%s\n" "is directly connected to your system" msgstr "" -" \n" +"Следующий принтер\n" "\n" "%s%s\n" -" " +"непосредственно подключен к вашей системе" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer sharing on hosts/networks: " -msgstr " /:" +msgstr "Общий доступ к принтеру с хостов/сетей:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13009,10 +13252,15 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" "\n" -" \"%s\" . " -" , , \"%s <>" +"Команда \"%s\" также позволяет изменять параметры отдельного задания печати. " +"Просто добавьте в командной строке необходимые опции, например, \"%s <файл>" "\"." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13024,16 +13272,16 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" -" %s ,\n" -" . \n" -" \n" -" ? , \n" -", ." +"В некоторых случаях драйверу %s нужна некоторая дополнительная информация,\n" +"хотя обычно этого не требуется. Не хотите ли вы определить для него\n" +"дополнительные параметры или позволите драйверу прозондировать вашу машину\n" +"в поисках необходимой информации? Возможно, исследование подвесит\n" +"компьютер, однако это не должно вызвать никаких неисправностей." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." -msgstr " -. %s." +msgstr "Неверная метка компакт-диска. Диск имеет метку %s." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13042,53 +13290,37 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" "\n" -"- , %s :\n" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -" " -"!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -" ." +"- Демон, %s через:\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Куба" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октябрь" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Белиз" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Searching for new printers..." -msgstr " ..." +msgstr "Выполняется поиск новых принтеров..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" -msgstr " ()" +msgstr " (многосеансовый)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr " " +msgstr "Таймаут при загрузке ядра" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13096,35 +13328,35 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -" 3D-, XFree %" +"Ваша видеокарта имеет аппаратную поддержку 3D-ускорения, но только с XFree %" "s.\n" -" XFree %s, " -" 2D." +"Ваша видеокарта поддерживается XFree %s, который может иметь лучшую " +"поддержку в 2D." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "/ ." +msgstr "Активировать/отключить ежедневную проверку безопасности." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-CD-R.\n" -msgstr "\t--.\n" +msgstr "\t-Компакт-диск.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" -msgstr " libsafe libsafe ." +msgstr "Включить libsafe если libsafe найдена в системе." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr " DrakX :" +msgstr "Мастер Разметки диска DrakX нашел следующие решения:" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Венгерская" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -13132,18 +13364,18 @@ msgid "" "Select your provider.\n" "If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" -" .\n" -" , Unlisted." +"Выберите своего провайдера.\n" +"Если его нет в списке, выберите Unlisted." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr " ( NTP)" +msgstr "Автоматическая синхронизация времени (используя NTP)" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Use my Windows partition" -msgstr " Windows" +msgstr "Использовать мой раздел Windows" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13153,7 +13385,7 @@ msgstr "8 MB" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" -msgstr " LDAP" +msgstr "Сервер LDAP" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -13163,14 +13395,14 @@ msgid "" "have\n" "it installed on machines that don't need it." msgstr "" -" PCMCIA ethernet \n" -" . , ,\n" -" , ." +"Поддержка PCMCIA является обычной поддержкой устройств типа ethernet и\n" +"модемов в ноутбуках. Она не запустится до тех пор, пока не будет настроена,\n" +"поэтому ее безопасно устанавливать на машинах, для которых она не нужна." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Choose your country" -msgstr " " +msgstr "Выберите свою страну" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13179,22 +13411,22 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" "\n" -"- :\n" +"- Системные файлы:\n" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr " " +msgstr "Самостоятельные утилиты" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Где" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "but not matching" -msgstr " " +msgstr "но не совпадает с" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -13202,28 +13434,28 @@ msgid "" "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " "sound card (%s)." msgstr "" -" (OSS ALSA) " -" (%s)" +"Здесь вы можете выбрать альтернативный драйвер (OSS или ALSA) для своей " +"звуковой карты (%s)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr " PCMCIA ..." +msgstr "Настраиваются карты PCMCIA ..." #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "kdesu missing" -msgstr " kdesu" +msgstr "отсутствует kdesu" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires a username...\n" -msgstr "%s: %s ...\n" +msgstr "%s: %s требует имя пользователя...\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" -msgstr " " +msgstr "Ключ шифрования" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -13237,46 +13469,51 @@ msgid "" "During installation, you will need to use the Right Control\n" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" -" .\n" -" Control\n" -" ." +"Данные настройки вступят в силу после инсталляции.\n" +"В процессе инсталляции используйте клавишу Правый Control\n" +"для переключения между различными раскладками клавиатуры." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr " " +msgstr "Остров Рождества" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматический" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "" -" .\n" -" :" +"Установка начального загрузчика завершилась неудачей.\n" +"Произошла следующая ошибка:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" -msgstr " EIDE/SCSI" +msgstr "Канал EIDE/SCSI" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Set this printer as the default" -msgstr " " +msgstr "Сделать этот принтер используемым по умолчанию" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr " %s " +msgstr "Проверьте что %s это корректный путь" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" -msgstr " %s" +msgstr "раздел %s" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Paranoid" -msgstr "" +msgstr "Параноидальный" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13286,89 +13523,84 @@ msgstr "NIS" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Del User" -msgstr "<-- " +msgstr "<-- Удалить пользователя" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Location on the bus" -msgstr " " +msgstr "Расположение шины" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "No printer found!" -msgstr " !" +msgstr "Принтер не найден!" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the device" -msgstr " " +msgstr "имя производителя устройства" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Erase entire disk" -msgstr " " +msgstr "Очистить весь диск" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " (Default)" -msgstr " ( )" +msgstr " (По умолчанию)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr " " +msgstr "Автоматическая перенастройка" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Receiving Speed:" -msgstr " :" +msgstr "Скорость получения:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr " " +msgstr "Острова Туркс и Каикос" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Ip" -msgstr " Ip" +msgstr "Отсутствует Ip" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" -msgstr "<- " +msgstr "<- Назад" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr " " +msgstr "Перенести сейчас" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password and network authentication methods" -msgstr " root " - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr " " +msgstr "Установить пароль root и методы авторизации в сети" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr " " +msgstr "Переключение между простым и сортированным по группам списками" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Темы" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Options: %s" -msgstr ": %s" +msgstr "Параметры: %s" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -13376,28 +13608,28 @@ msgid "" "You are currently using %s as your boot manager.\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." msgstr "" -" %s .\n" -" ." +"В данный момент вы используете %s в качестве менеджера загрузки.\n" +"Щелкните на Настройку для запуска мастера установки." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr " win- OKI" +msgstr "Настройка win-принтера OKI" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Helena" -msgstr " " +msgstr "Святая Елена" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Parallel port #%s" -msgstr " #%s" +msgstr "Параллельный порт #%s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" -msgstr " " +msgstr "Уровень безопасности" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13406,24 +13638,24 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -" .\n" +"Некоторые этапы не завершены.\n" "\n" -" ?" +"Вы действительно хотите сейчас выйти?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Судан" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr " ( QWERTZ)" +msgstr "Польская (раскладка QWERTZ)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Сирия" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13432,9 +13664,9 @@ msgid "" "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " "an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" msgstr "" -" HP Sony " -"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 , DeskJet 450, " -"Sony IJP-V100), HP PhotoSmart HP LaserJet 2200?" +"Является ли ваш принтер многофункциональным устройством от HP или Sony " +"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 со сканером, DeskJet 450, " +"Sony IJP-V100), HP PhotoSmart или HP LaserJet 2200?" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 @@ -13455,57 +13687,57 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Португальская" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback file name: " -msgstr " loopback: " +msgstr "Имя файла loopback: " #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" -msgstr " DNS- 1.2.3.4" +msgstr "Адрес DNS-сервера должен быть в формате 1.2.3.4" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left Control key" -msgstr " Control" +msgstr "Левая клавиша Control" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Сербия" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Newzealand" -msgstr " " +msgstr "Новая Зеландия" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr " " +msgstr "Этот каталог должен оставаться в пределах корневой файловой системы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Across Network" -msgstr " " +msgstr "в Сети" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" -msgstr " CapsLock" +msgstr "Клавиша CapsLock" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install bootloader" -msgstr " " +msgstr "Установка загрузчика" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr " " +msgstr "Выберите объем памяти вашей видеокарты" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13515,9 +13747,9 @@ msgid "" "Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" "and crontab(1))." msgstr "" -"/ crontab at.\n" -" /etc/cron.allow /etc/at.allow\n" -"(. man at(1) crontab(1))." +"Включает/отключает для пользователей crontab и at.\n" +" Помещает разрешенных пользователей в /etc/cron.allow и /etc/at.allow\n" +"(см. man at(1) и crontab(1))." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13532,50 +13764,50 @@ msgid "" "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" -"[]\n" -" \n" +"[ОПЦИИ]\n" +"Приложения для подключения к сети и Интернету и их мониторинга\n" "\n" -"--defaultintf interface : \n" -"--connect : , \n" -"--disconnect : , \n" -"--force : (dis)connect : ().\n" -"--status : 1, , 0, .\n" -"--quiet : . (dis)connect." +"--defaultintf interface : показать этот интерфейс по умолчанию\n" +"--connect : подключиться к Интернету, если еще не подключен\n" +"--disconnect : отключиться от Интернета, если уже подключен\n" +"--force : используется с (dis)connect : принудительно (от)соединиться.\n" +"--status : возвращает 1, если подключен, иначе 0, затем выходит.\n" +"--quiet : не быть интерактивным. Используется с (dis)connect." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Dynamic IP Address Pool:" -msgstr " IP-:" +msgstr "Пул динамических IP-адресов:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "LVM name?" -msgstr " LVM?" +msgstr "Имя LVM?" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" -msgstr " \"%s\":\n" +msgstr "Были удалены некоторые устройства из оборудования класса \"%s\":\n" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr " %s %s " +msgstr "Найдены %s %s интерфейсы" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Install" -msgstr " " +msgstr "Завершение установки" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The internal domain name" -msgstr " " +msgstr "Имя внутреннего домена" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ " +msgstr "IRQ карты" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -13598,18 +13830,18 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" -" " -" \n" -"--windows_import : windows.\n" -"--xls_fonts : xls\n" -"--strong : .\n" -"--install : .\n" -"--uninstall : .\n" -"--replace : , \n" -"--application : 0 .\n" -" : 1 .\n" -" : _ so staroffice \n" -" : gs ghostscript ." +"Приложение для импорта и управления " +"шрифтами \n" +"--windows_import : импортировать изо всех доступных разделов windows.\n" +"--xls_fonts : показать все уже существующие шрифты из xls\n" +"--strong : усилить проверку шрифта.\n" +"--install : принять любой файл шрифтов и любой каталог.\n" +"--uninstall : удалить любой шрифты или любой каталог шрифтов.\n" +"--replace : заменить все шрифты, если уже существуют\n" +"--application : 0 приложение отсутствует.\n" +" : 1 поддерживаются все доступные приложения.\n" +" : имя_приложения такое как so для staroffice \n" +" : и gs для ghostscript только для этого приложения." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13620,53 +13852,59 @@ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #, c-format msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" -" , " -"" +"Выберите дисковод, который вы хотите использовать для создания загрузочной " +"дискеты" #: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO " +msgstr "LILO с текстовым меню" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "постоянно" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" -msgstr " ( )" +msgstr "Все (файервол отсутствует)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "You must specify a kernel image" -msgstr " " +msgstr "Вы должны указать образ ядра" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on USB" -msgstr ", USB" +msgstr ", многофункциональное устройство на USB" #: ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Do" -msgstr "" +msgstr "Выполнить" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr " ..." +msgstr "" +"Выполняется подключение к зеркалу для получения списка доступных пакетов..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr " AZERTY ()" +msgstr "Литовская AZERTY (старая)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr " (ABNT-2)" +msgstr "Бразильская (ABNT-2)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address of host/network:" -msgstr "IP- /:" +msgstr "IP-адрес хоста/сети:" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -13674,53 +13912,53 @@ msgid "" "the progress bar y coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" -" \n" -" " +"координата у индикатора выполнения\n" +"от верхнего левого угла" #: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format msgid "System installation" -msgstr " " +msgstr "Установка системы" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "- " +msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "/ ." +msgstr "Разрешает/Запрещает перезагрузку консольному пользователю." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Open" -msgstr "//_" +msgstr "/Файл/_Открыть" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" -msgstr " auto_install.cfg" +msgstr "Местонахождение файла auto_install.cfg" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Open Firmware Delay" -msgstr " Open Firmware" +msgstr "Задержка Open Firmware" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Венгрия" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" -msgstr " " +msgstr "Новая Зеландия" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Color configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка цвета" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -13728,23 +13966,23 @@ msgid "" "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " "night." msgstr "" -" " -" ." +"Уже присутствует ряд ограничений и каждую ночь запускаются дополнительные " +"автоматические проверки." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "please choose the date to restore" -msgstr " , " +msgstr "укажите дату для восстановления, пожалуйста" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands Antilles" -msgstr " " +msgstr "Нидерландские антильские острова" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr " ext2 ext3" +msgstr "переключение с ext2 на ext3" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -13754,7 +13992,7 @@ msgstr "LPRng" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." -msgstr " ." +msgstr "Найти новое хранилище для восстановления." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13770,19 +14008,19 @@ msgid "" "connection types." msgstr "" "\n" -" \n" +"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" "\n" -" , " -" , .\n" +"Этот мастер позволит вам установит локальные или сетевые принтеры, " +"используемые на этой машине, а также другими машинами в сети.\n" "\n" -" " -" , " -" ." +"Он спросит у вас всю необходимую для установки принтера информацию и " +"обеспечит вам доступ ко всем доступным драйверам принтера, параметрам " +"драйвера и типам подключения принтера." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and %d unknown printers" -msgstr " %d " +msgstr "и %d неизвестных принтеров" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -13791,9 +14029,9 @@ msgid "" "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" -" Intel Pentium " -" , " -" (FDIV)" +"Выпущенные ранее чипы Intel Pentium имеют ошибку в узле вычислений с " +"плавающей точкой, который не достиг требуемой точности при выполнении " +"деления с плавающей точкой (FDIV)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13801,15 +14039,15 @@ msgid "" "Backup quota exceeded!\n" "%d MB used vs %d MB allocated." msgstr "" -" !\n" -"%d MB %d MB ." +"Превышен лимит для резервной копии!\n" +"%d MB использовано вместо %d MB назначенных." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." msgstr "" -" ISDN PCI . , " -"." +"Карта ISDN PCI не была обнаружена. Пожалуйста, выберите ее на следующем " +"экране." #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -13819,39 +14057,44 @@ msgstr "GB" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Please give a user name" -msgstr " , " +msgstr "Укажите имя пользователя, пожалуйста" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable CD Boot?" -msgstr " CD?" +msgstr "Включить загрузку с CD?" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "Просто перезагрузить" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" -msgstr " `void', " +msgstr " введите `void', чтобы очистить пункт" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" -" - Catalog " -"" +"Резервные копии на немонтируемом носителе - Используйте Catalog для " +"восстановления" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Январь" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Password history length" -msgstr " " +msgstr "Длина истории пароля" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" -msgstr "Win- " +msgstr "Win-модемное соединение" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13868,38 +14111,38 @@ msgid "" "Center." msgstr "" "\n" -", !\n" +"Поздравляем, теперь ваш принтер установлен и настроен!\n" "\n" -" , \"\" ( " -" \"\").\n" +"Вы можете печатать, используя команду \"Печать\" своего приложения (обычно в " +"меню \"Файл\").\n" "\n" -" , , " -" ( " -", , ...), \"\" " -" \"\" Mandrake." +"Если вы захотите добавить, удалить или переименовать принтер или, если вы " +"захотите изменить параметры настройки по умолчанию (загрузочный лоток для " +"бумаги, качество вывода данных на печать, ...), выберите \"Принтер\" в " +"разделе \"Оборудование\" Центра управления Mandrake." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" -msgstr " xawtv ( X Window!)!\n" +msgstr "Теперь вы можете запустить xawtv (в X Window!)!\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" msgstr "" -" swap- , , " -" " +"Не хватает swap-пространства для завершения установки, пожалуйста, увеличьте " +"его немного" #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "%s on %s" -msgstr "%s %s" +msgstr "%s на %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "/ root ." +msgstr "Разрешает/запрещает удаленный вход для root в систему." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13917,55 +14160,55 @@ msgid "" "near you. This option actually installs a time server that can used by\n" "other machines on your local network as well." msgstr "" -"GNU/Linux GMT (Greenwich Mean Time) \n" -" . \n" -" , \n" -", \"%s\", \n" -"GNU/Linux , \n" -" . , \n" -" Windows\n" -"\n" -" \"%s\" \n" -" , . ,\n" -" , . \n" -" . \n" -" , \n" -" ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr " ?" +"GNU/Linux управляет временем в GMT (Greenwich Mean Time) и транслирует его\n" +"в локальное согласно выбранного вами часового пояса. Если часы на вашей\n" +"материнской плате установлены в локальное время, вы можете деактивировать\n" +"это, убрав выбор \"%s\", что позволит\n" +"GNU/Linux помнить, что системные часы и аппаратные часы принадлежат разным\n" +"часовым поясам. Это полезно в случае, когда на машине размещена другая\n" +"операционная система типа Windows\n" +"\n" +"Опция \"%s\" будет автоматически\n" +"подстраивать часы, соединяясь с удаленным сервером в Интернет. Естественно,\n" +"чтобы это работало, вам необходимо соединение с Интернет. Лучше всего\n" +"выбрать ближайший к вам сервер времени. Эта опция устанавливает на вашу\n" +"машину сервер времени, который опционально может использоваться другими\n" +"машинами в вашей локальной сети." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" -msgstr " -!" +msgstr "Невозможно создать лог-файл!" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Какой у вас часовой пояс?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" -msgstr " .backupignore " +msgstr "Использовать .backupignore файлы" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Гвинея" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." -msgstr " ." +msgstr "Сейчас система подключена к Интернету." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr " " +msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова " #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Japan (broadcast)" -msgstr " ( )" +msgstr "Япония (широкое вещание)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13976,123 +14219,128 @@ msgid "" "monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" "this list the monitor you actually have connected to your computer." msgstr "" -"\n" +"Монитор\n" "\n" -" ,\n" -" . , \n" -" ." +" Инсталлятор обычно может автоматически определить и настроить монитор,\n" +"подключенный к вашей машине. Если ему это не удалось, вы можете\n" +"самостоятельно выбрать ваш монитор из списка." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Мозамбик" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Значок" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Убить эти программы" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr " , " +msgstr "Укажите что вы хотите зарезервировать, пожалуйста" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 (8 )" +msgstr "256 цветов (8 бит)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Read-write" -msgstr "-" +msgstr "Чтение-запись" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Size: %s\n" -msgstr ": %s\n" +msgstr "Размер: %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Hostname: " -msgstr " :" +msgstr "Имя хоста:" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a rule" -msgstr " " +msgstr "Добавить правило" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" -msgstr " hunk %s\n" +msgstr "Размер сhunk %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" -msgstr " Linux!" +msgstr "Стройте будущее Linux!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printer" -msgstr " " +msgstr "Локальный принтер" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr " , %s" +msgstr "Ошибка доступа к дискете, невозможно примонтировать устройство %s" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" msgstr "" -"[--file=_] [--word=_] [--explain=_] [--" +"[--file=мой_файл] [--word=мое_слово] [--explain=регулярное_выражение] [--" "alert]" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ADSL connection" -msgstr " ADSL" +msgstr "Соединение ADSL" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" -msgstr " , , .\n" +msgstr "Нет конфигурации, пожалуйста, нажмите Мастер или Дополнительно.\n" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Error!" -msgstr "!" +msgstr "Ошибка!" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "cable connection detected" -msgstr " " +msgstr "обнаружено кабельное соединение" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission denied transferring %s to %s" -msgstr " %s %s" +msgstr "Запрещен доступ для передачи %s на %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_ " +msgstr "/_Отчет об ошибке" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Доминика" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resize" -msgstr " " +msgstr "Изменить размер" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" -msgstr ": %s\n" +msgstr "Разрешение: %s\n" #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -14101,10 +14349,10 @@ msgid "" "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " "Installation medium (please create a newer boot floppy)" msgstr "" -" , \n" -"( %s), , \n" -" (, \n" -" )" +"Невозможно получить доступ к модулям ядра, соответствующим вашему ядру\n" +"(отсутствует файл %s), обычно это означает, что ваша загрузочная дискета\n" +"не синхронизирована с установочным накопителем (пожалуйста, создайте более\n" +"новую загрузочную дискету)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14112,38 +14360,38 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -", . , \"COM1\" MS\n" -"Windows ttyS0 GNU/Linux." +"Пожалуйста, выберите правильный порт. Например, порт \"COM1\" в MS\n" +"Windows соответствует ttyS0 в GNU/Linux." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr " " +msgstr "Следующие пакеты будут удалены " #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Connect to the Internet" -msgstr " " +msgstr "Подключиться к Интернету" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use existing partitions" -msgstr " " +msgstr "Использовать существующие разделы" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr " ()" +msgstr "Канадская (Квебек)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr ": %s\n" +msgstr "Мышь: %s\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Reselect correct fonts" -msgstr " " +msgstr "Заново выбрать правильные шрифты" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14155,17 +14403,17 @@ msgid "" "\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" -"\n" +"Опции\n" "\n" -" , \n" -" . , \n" -" \"%s\", , ,\n" -" ." +" Здесь вы можете определить нужно ли вам, чтобы графический\n" +"интерфейс запускался при загрузке. Понятно, что вы должны\n" +"ответить \"%s\", если ваша машина будет работать в качестве сервера, или,\n" +"если вы не смогли настроить монитор." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr " MandrakeExpert" +msgstr "Корпоративный MandrakeExpert" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14175,78 +14423,85 @@ msgid "" " XFdrake resolution" msgstr "" " [everything]\n" -" XFdrake [--noauto] \n" -" XFdrake" +" XFdrake [--noauto] монитор\n" +" разрешение XFdrake" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Write protection" -msgstr " " +msgstr "Защита от записи" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr " " +msgstr "Вы не выбрали ни одного шрифта" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Language" -msgstr " " +msgstr "Выбор языка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer model selection" -msgstr " " +msgstr "Выбор модели принтера" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format -msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr " %s, " +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"После изменения типа раздела %s, все данные в этом разделе будут потеряны" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Адаптеры ISDN" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "%d " +msgstr "%d секунд" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr " %s" +msgstr "Вставьте чистую дискету в дисковод %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr " URI!" +msgstr "Должен быть введен правильный URI!" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr " \"%s\", ?" +msgstr "Найден интерфейс \"%s\", хотите использовать его?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Re-configure interface and DHCP server" -msgstr " DHCP" +msgstr "Перенастроить интерфейс и сервер DHCP" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка звука" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo test page" -msgstr " " +msgstr "Фотографическая тестовая страница" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Custom disk partitioning" -msgstr " " +msgstr "Ручная разметка диска" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr " " +msgstr "Введите Имя принтера и Комментарии" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14256,25 +14511,25 @@ msgid "" "%s%s\n" "are directly connected to your system" msgstr "" -" \n" +"Следующие принтеры\n" "\n" "%s%s\n" -" " +"непосредственно подключены к вашей системе" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "You don't have any winmodem" -msgstr " winmodem-" +msgstr "У вас нет winmodem-ов" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" -msgstr ": %s" +msgstr "тип: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr " (QWERTY)" +msgstr "Словацкая (QWERTY)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14283,24 +14538,24 @@ msgid "" "you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " "transfer agent setup on your system." msgstr "" -" " -"email , . " -" ." +"Это должен быть разделенный запятыми список локальных пользователей или " +"email адресов, которым нужно отсылать отчет о создании резервной копии. Вам " +"понадобится функционирующий почтовый сервер в вашей системе." #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" -msgstr " !" +msgstr "Звуковая карта не обнаружена!" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Mouse Port" -msgstr " " +msgstr "Порт мыши" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check for unsecured accounts" -msgstr " " +msgstr "Проверка на небезопасные аккаунты" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14308,28 +14563,28 @@ msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" -" , \n" -" (service dm restart - )." +"Необходимо перезапустить менеджер экрана, чтобы изменения вступили в силу\n" +" (service dm restart - в консоли)." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Ftp Server" -msgstr " Ftp" +msgstr "Сервер Ftp" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Уганда" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "%s " +msgstr "%s преобразования шрифтов" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr " , " +msgstr "тип шины, к которой подключена мышь" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14395,96 +14650,96 @@ msgid "" "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" "idea to review this setup." msgstr "" -" DrakX \n" -" . \n" -", .\n" -" ,\n" -" . \n" -" \"%s\", .\n" +"В качестве обзора DrakX представит сводку имеющейся у него различной\n" +"информации о вашей системе. В зависимости от установленного у вас\n" +"оборудования, вы можете увидеть все или некоторые из следующих пунктов.\n" +"Каждый пункт состоит из конфигурационных элементов для настройки,\n" +"сопровождаемых небольшой сводкой о текущей конфигурации. Нажмите на\n" +"соответствующую кнопку \"%s\", чтобы изменить настройки.\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" .\n" +" * \"%s\": проверьте текущую настройку раскладки клавиатуры и\n" +"сделайте поправку если необходимо.\n" "\n" -" * \"%s\": . \n" -", \"%s\" . \n" -" , \"%s\", \n" -" .\n" +" * \"%s\": проверьте текущий выбор страны. Если вы находитесь не в этой\n" +"стране, нажмите на кнопку \"%s\" и выберите другую. Если ваша страна\n" +"не присутствует в первом показанном списке, нажмите кнопку \"%s\", чтобы\n" +"увидеть полный список.\n" "\n" -" * \"%s\": , DrakX , \n" -" . \"%s\",\n" -" .\n" +" * \"%s\": По умолчанию, DrakX выбирает часовой пояс, основываясь\n" +"на выбранной вами стране. Вы можете здесь нажать на кнопку \"%s\",\n" +"если выбранное неверно.\n" "\n" -" * \"%s\": , \n" -" - .\n" +" * \"%s\": проверьте текущую конфигурацию мыши и нажмите на кнопку, если\n" +"необходимо что-либо изменить.\n" "\n" -" * \"%s\": \"%s\" \n" -". `` \n" -"'' . " -"\n" -" .\n" +" * \"%s\": по нажатию на кнопку \"%s\" откроется мастер настройки\n" +"принтера. Прочитайте соответствующую главу в книге ``Стартовое руководство\n" +"пользователя'' чтобы узнать как установить новый принтер. Представленный " +"там\n" +"интерфейс подобен используемому в процессе установки.\n" "\n" -" * \"%s\": , \n" -" . , \n" -" , , \n" -" .\n" +" * \"%s\": если в вашей системе найдена звуковая карта, здесь это\n" +"будет показано. Если вы увидите, что показанная звуковая карта не\n" +"соответствует тому, что у вас реально есть в системе, вы можете нажать на\n" +"кнопку и выбрать другой драйвер.\n" "\n" -" * \"%s\": DrakX \n" -" \"800x600\" \"1024x768\". \n" -", \"%s\" \n" -" .\n" +" * \"%s\": по умолчанию DrakX настраивает ваш графический\n" +"интерфейс на разрешение \"800x600\" или \"1024x768\". Если вас это не\n" +"устраивает, нажмите \"%s\" для внесения изменений в конфигурацию\n" +" вашего графического интерфейса.\n" "\n" -" * \"%s\": TV , \n" -" . TV , , " -"\n" -" \"%s\" .\n" +" * \"%s\": если в вашей системе была обнаружена TV карта, она будет\n" +"здесь показана. Если у вас есть TV карта, но она не была определена, " +"нажмите\n" +"на кнопку \"%s\" и попробуйте настроить ее вручную.\n" "\n" -" * \"%s\": ISDN-, \n" -" . \"%s\" \n" -" .\n" +" * \"%s\": если в вашей системе обнаружена ISDN-карта, она будет\n" +"здесь показана. Вы можете нажать на кнопку \"%s\" для изменения\n" +"связанных с ней параметров.\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" , , .\n" +" * \"%s\": если вы хотите настроить доступ в Интернет или локальную сеть\n" +"прямо сейчас, вы можете сделать это, нажав на эту кнопку.\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -", .\n" +" * \"%s\": этот пункт предлагает вам переопределить уровень\n" +"безопасности,как это делалось на предыдущем шаге.\n" "\n" -" * \"%s\": ,\n" -" , .\n" -" `` \n" -"'', .\n" +" * \"%s\": если вы собираетесь подключать вашу машину к Интернет,\n" +"неплохой идеей будет защитить себя от вторжений извне, установив файервол.\n" +"Прочитайте соответствующий раздел книги ``Стартовое руководство\n" +"пользователя'', где описаны детали настройки файервола.\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -", . \n" -".\n" +" * \"%s\": если вы желаете изменить конфигурацию начального\n" +"загрузчика, нажмите эту кнопку. Эта опция предназначена для опытных\n" +"пользователей.\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" . , \n" -" ." +" * \"%s\": здесь вы сможете проконтролировать какие сервисы будут\n" +"запущены на вашей машине. Если ваша машина будет сервером, вам стоит\n" +"проверить эти установки." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Comoros" -msgstr " " +msgstr "Коморские острова" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Май" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" -msgstr " Yaboot" +msgstr "Режим Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr " 3- " +msgstr "Стандартная мышь с 3-мя кнопками" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" -msgstr " ()" +msgstr "США (кабель)" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -14492,29 +14747,29 @@ msgid "" "Can't relaunch LiLo!\n" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -" LiLo!\n" -" \"lilo\" root' , " -" LiLo." +"Невозможно перезапустить LiLo!\n" +"Запустите \"lilo\" под root'ом из командной строки, чтобы завершить " +"установку темы LiLo." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" -msgstr " " +msgstr "Выберите другой носитель для восстановления" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Software Manager" -msgstr " " +msgstr "Менеджер программного обеспечения" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" -msgstr " " +msgstr "Заново отправить" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CD in place - continue." -msgstr "- - ." +msgstr "Компакт-диск на месте - продолжение." #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14524,115 +14779,120 @@ msgstr "KB" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr " " +msgstr "Сеть и Интернет" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr " \"\" QWERTY" +msgstr "Литовская \"фонетическая\" QWERTY" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Net Boot Images" -msgstr " " +msgstr "Образы сетевых загрузочных дисков" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr " " +msgstr "Общий доступ к локальным сканерам" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" -" Plug'n'Play . , " -" " +"Исследование Plug'n'Play завершилось неудачей. Пожалуйста, выберите " +"соответствующий монитор" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "Снова определить ключ USB" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" -msgstr " " +msgstr "Сервисы и демоны" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name missing!" -msgstr " !" +msgstr "Отсутствует имя удаленного хоста!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "with /usr" -msgstr " /usr" +msgstr "с /usr" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Сеть" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" msgstr "" -" , " +"Автоматически определить принтеры, подключенные к машинам с работающей " "Microsoft Windows" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This password is too simple" -msgstr " " +msgstr "Этот пароль слишком прост" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Chkconfig msec" +msgstr "Chkconfig подчиняется правилам msec" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr " (QWERTZ)" +msgstr "Словацкая (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" "+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " "development environments." msgstr "" -" , Perl, Python, C C++ " -" GNU gcc 3 " -" ." +"Программирование на различных языках, таких как Perl, Python, C и C++ еще " +"никогда не было столь легким благодаря GNU gcc 3 и лучшим средам разработки " +"с открытыми исходными кодами." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No devices found" -msgstr " " +msgstr "Устройства не найдены" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr " ( urpmi)" +msgstr "Действительно минимальная установка (в особенности нет urpmi)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use daemon" -msgstr " " +msgstr "Использовать демон" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 #: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Аутентификация" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr " Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Добавить этот принтер в Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr " CUPS" +msgstr "Дополнительные сервера CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14640,29 +14900,34 @@ msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." msgstr "" -" " -" IP- ( " -"9100) ." +"Выберите один из автоматически определенных принтеров из списка или введите " +"имя хоста или IP-адрес и необязательный номер порта (по умолчанию равен " +"9100) в полях для ввода данных." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr " %s?" +msgstr "Куда вы хотите примонтировать %s?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Алжир" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network" -msgstr " " +msgstr "Восстановить по сети" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "Использовать tar и bzip2 (вместо от tar и gzip)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" -msgstr " initrd" +msgstr "Размер initrd" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14671,19 +14936,19 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" "suits your needs." msgstr "" -" , , 3D \n" -" , \n" -"." +"В случае, когда для вашей карты доступны различные сервера, с 3D ускорением\n" +"и без, вам предложат выбрать какой сервер больше соответствует вашим\n" +"потребностям." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tBackups use tar and gzip\n" -msgstr "\t tar gzip\n" +msgstr "\tДля резервирования используется tar и gzip\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Set as default" -msgstr " " +msgstr "Установить по умолчанию" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -14693,17 +14958,17 @@ msgstr "2 MB" #: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configured on this machine" -msgstr " " +msgstr "Настроено на этой машине" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr " Control " +msgstr "Обе клавиши Control одновременно" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format msgid " --help - display this help \n" -msgstr " --help - \n" +msgstr " --help - вывести эту справку \n" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14716,29 +14981,29 @@ msgid "" "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" -"[]...\n" -" --no-confirmation " +"[ОПЦИЯ]...\n" +" --no-confirmation не просить первого подтверждения в режиме " "MandrakeUpdate\n" -" --no-verify-rpm \n" -" --changelog-first " -" \n" -" --merge-all-rpmnew .rpmnew/." +" --no-verify-rpm не проверять подписи пакетов\n" +" --changelog-first показывать журнал изменений перед списком файлов в " +"окне описания\n" +" --merge-all-rpmnew предлагать объединить все найденные файлы .rpmnew/." "rpmsave" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr " ..." +msgstr "Устанавливается принтер по умолчанию..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr " %s ( %s)" +msgstr "Интерфейс %s (использующий модуль %s)" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." -msgstr " ..." +msgstr "Генерируется предварительный просмотр..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -14746,13 +15011,13 @@ msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" -"Freq k, M G (, \"2.46G\" 2.46 " -"GHz), '0' ()." +"Freq должна иметь суффикс k, M или G (например, \"2.46G\" для частоты 2.46 " +"GHz), или добавьте нужное количество '0' (нулей)." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "игнорировать" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14765,23 +15030,23 @@ msgid "" "\n" "- NONE (no connection)." msgstr "" -"/ X :\n" +"Позволяет/Запрещает X подключения:\n" "\n" -"- ALL ( ),\n" +"- ALL (все подключения разрешены),\n" "\n" -"- LOCAL ( ),\n" +"- LOCAL (только подключения с локальной машины),\n" "\n" -"- NONE ( )." +"- NONE (запрещены любые подключения)." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", #%s" +msgstr ", многофункциональное устройство на параллельном порту #%s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" -msgstr "" +msgstr "последовательная" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -14791,12 +15056,13 @@ msgstr "DVD-ROM" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr " (\"\" )" +msgstr "Грузинская (\"латинская\" раскладка)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" -msgstr " Mandrake Linux" +msgstr "" +"Получите лучшие предметы с помощью стратегических партнеров Mandrake Linux" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14804,75 +15070,76 @@ msgid "" "You may now provide options to module %s.\n" "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" -" %s.\n" -", 0x, ., '0z123'" +"Теперь вы можете передать его параметры в модуль %s.\n" +"Помните, что любые адреса должны быть введены с префиксом 0x, напр., '0z123'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Кения" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr " ``''" +msgstr "Используйте сначала ``Размонтировать''" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing mtools packages..." -msgstr " mtools" +msgstr "Устанавливаются пакеты mtools" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "You must specify a root partition" -msgstr " " +msgstr "Вы должны указать корневой раздел" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "first step creation" -msgstr " " +msgstr "первый шаг создания" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr " Shift " +msgstr "Обе клавиши Shift одновременно" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format -msgid " --id - load the html help page which refers to id_label\n" +msgid "" +" --id - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -" --id - html- ,\n" -" id_label\n" +" --id - загрузить html-страницу справки,\n" +" которая ссылается на id_label\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr " " +msgstr "Выберите модель сканера" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "/ bogus IPv4." +msgstr "Принимать/Отклонять сообщения об ошибках bogus IPv4." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "LPRng - LPR " +msgstr "LPRng - LPR нового поколения" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr " Drakbackup" +msgstr "Настройка Drakbackup" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save as.." -msgstr " ..." +msgstr "Сохранить как..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea (North)" -msgstr " (North)" +msgstr "Корея (North)" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14880,39 +15147,39 @@ msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Launch the configuration wizard in the main window" msgstr "" -" .\n" -" " +"Этот интерфейс еще не был настроен.\n" +"Запустите в главном окне мастер настройки" #: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format msgid "System configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка системы" #: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" -msgstr " " +msgstr "Автоматический вход" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" -msgstr " " +msgstr "Пароль администратора домена" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -" 11 " -" Mandrake Linux , " -" : KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker, ..." +"Совершенная адаптация вашего компьютера к вашим нуждам благодаря 11 " +"доступным под Mandrake Linux пользовательским интерфейсам, которые могут " +"быть полностью изменены: KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker, ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr " ..." +msgstr "Настраивается принтер ..." #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14920,9 +15187,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" -" \n" -"(), \n" -" Windows(TM)" +"Для гарантии целостности данных после изменения размера \n" +"раздела(ов), проверка файловой системы будет запущена при\n" +"следующей загрузке в Windows(TM)" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14932,22 +15199,22 @@ msgstr "MB" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." -msgstr " yes, rpm." +msgstr "если установлено yes, запускает некоторые проверки базы данных rpm." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr " ()" +msgstr "Виргинские острова (Британия)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Бермуды" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "click here if you are sure." -msgstr " , ." +msgstr "если вы уверены, нажмите сюда." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14955,8 +15222,8 @@ msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" -" , \n" -", ." +"Файл конфигурации не найден, \n" +"пожалуйста, нажмите Мастер или Дополнительно." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14991,49 +15258,49 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" "\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" -" Linux, \n" -" . , ,\n" -" . -\n" -", (\"/\").\n" -" , \n" -" . \n" -" , \n" -"\"/home\" ( , \n" -" Linux).\n" +"Здесь перечислены существующие разделы Linux, которые обнаружены на\n" +"вашем жестком диске. Вы можете оставить изменения, произведенные мастером,\n" +"они подходят для наиболее общих установок. Если вы производите какие-либо\n" +"изменения, вам по крайней мере понадобится указать корневой раздел (\"/\").\n" +"Не выбирайте слишком маленький раздел, иначе вы не сможете установить\n" +"достаточное количество программного обеспечения. Если вы захотите хранить\n" +"свои данные на отдельном разделе, вам также потребуется создать раздел\n" +"\"/home\" (это возможно лишь в том случае, если у вас есть более одного\n" +"раздела Linux).\n" "\n" -" : \"\",\n" -"\"\".\n" +"Каждый раздел заносится в список в следующем виде: \"Название\",\n" +"\"Емкость\".\n" "\n" -"\"\" : \" \", \" \n" -"\", \" \" (, \"hda1\").\n" +"\"Название\" является составным: \"тип жесткого диска\", \"номер жесткого\n" +"диска\", \"номер раздела\" (например, \"hda1\").\n" "\n" -"\" \" - \"hd\", IDE-\n" -" \"sd\", SCSI-.\n" +"\"Тип жесткого диска\" - \"hd\", если ваш жесткий диск является IDE-диском\n" +"и \"sd\", если это SCSI-диск.\n" "\n" -"\" \" , \"hd\"\n" -" \"sd\".\n" -" IDE-:\n" +"\"Номером жесткого диска\" всегда является буква, следующая за \"hd\"\n" +"или \"sd\".\n" +"Для IDE-дисков:\n" "\n" -" * \"a\" \"master IDE-\",\n" +" * \"a\" означает \"master диск на первичном IDE-контроллере\",\n" "\n" -" * \"b\" \"slave IDE-\",\n" +" * \"b\" означает \"slave диск на первичном IDE-контроллере\",\n" "\n" -" * \"c\" \"master IDE-\",\n" +" * \"c\" означает \"master диск на вторичном IDE-контроллере\",\n" "\n" -" * \"d\" \"slave IDE-\".\n" +" * \"d\" означает \"slave диск на вторичном IDE-контроллере\".\n" "\n" -" SCSI-, \"a\" \" SCSI ID\", \"b\" \n" -"\" SCSI ID\", .." +"Для SCSI-дисков, \"a\" означает \"первый снизу SCSI ID\", \"b\" означает\n" +"\"второй снизу SCSI ID\", и т.д." #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Лесото" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -15043,44 +15310,45 @@ msgstr "utopia 25" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Pipe job into a command" -msgstr " " +msgstr "Передавать задание через конвейер в команду" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Удалить конфигурационные файлы системы" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "-'" +msgstr "Кот-д'Ивуар" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr " devfs " +msgstr "ядром devfs сгенерировано имя нового динамического устройства" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr " ?" +msgstr "Какой протокол вы хотите использовать?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Progress" -msgstr " " +msgstr "Прогресс восстановления" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Estonia" -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr " , " +msgstr "Эстония" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -15089,36 +15357,36 @@ msgid "" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions." msgstr "" -" , .\n" -" - , " -" ." +"У вас есть дыра в вашей таблице разделов, но я не могу ее использовать.\n" +"Единственное решение - переместить первичные разделы так, чтобы дыра " +"располагалась сразу за расширенными разделами." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Выберите хост, на котором должны быть доступны локальные сканеры" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал" #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr " ." +msgstr "Добавить" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" -msgstr " . \n" +msgstr "Ошибка при отправке письма. \n" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Клавиатура" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15126,8 +15394,8 @@ msgid "" "Insert the CD with volume label %s\n" " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" msgstr "" -" - %s\n" -" CD- /mnt/cdrom" +"Вставьте компакт-диск с меткой тома %s\n" +"в CD-привод с точкой монтирования /mnt/cdrom" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -15135,75 +15403,75 @@ msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " "enough '0' (zeroes)." msgstr "" -"Rate k, M G (, \"11M\" 11M), " -" '0' ()." +"Rate должна иметь суффикс k, M или G (например, \"11M\" для 11M), или " +"добавьте нужное количество '0' (нулей)." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr " , " +msgstr "Выберите соединение, которое вы хотите настроить" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr ", , ..." +msgstr "Подождите, пожалуйста, настраивается уровень безопасности..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr " %s" +msgstr "Настраивается сетевое устройство %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "activated" -msgstr "" +msgstr "активировано" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." msgstr "" -", , " +"Пожалуйста, выберите сетевой адаптер, который будет использован для сервера " "dhcp." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr " ..." +msgstr "Выполняется поиск пакетов для обновления..." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount point: " -msgstr " :" +msgstr "Точка монтирования:" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "parse all fonts" -msgstr " " +msgstr "разобрать все шрифты" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "/ root." +msgstr "Разрешает/запрещает прямой вход в систему под root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr " / icmp echo." +msgstr " Принимать/Отклонять широковещательные icmp echo." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" -msgstr " " +msgstr "Вместе с Х" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Multi-head configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка нескольких головок" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" -msgstr " ! , " +msgstr "Браузер недоступен! Пожалуйста, установите его" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -15213,15 +15481,15 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -" ?\n" -" :\n" +"Сохранить изменения?\n" +"Текущие настройки:\n" "\n" "%s" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr " ReiserFS 32MB" +msgstr "Вы не можете использовать ReiserFS на разделах менее 32MB" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -15229,54 +15497,54 @@ msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." msgstr "" -" rwho \n" -", rwho\n" -"( finger)." +"Протокол rwho позволяет удаленным пользователям получать список всех\n" +"пользователей, работающих на машине с запущенным демоном rwho\n" +"(похож на finger)." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Domain name" -msgstr " " +msgstr "Имя домена" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Sharing of local printers" -msgstr " " +msgstr "Общий доступ к локальным принтерам" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "/ libsafe libsafe ." +msgstr "Включает/отключает libsafe если libsafe найдена в системе." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" -msgstr " " +msgstr "Доступные принтеры" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "НЕТ" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Пусто" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" -msgstr " " +msgstr "ширина текста" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr " %s?" +msgstr "Куда вы хотите примонтировать устройство %s?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The default lease (in seconds)" -msgstr " ( )" +msgstr "Владение адресом по умолчанию (в секундах)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -15286,25 +15554,25 @@ msgid "" "\n" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -" %s .\n" +"Сейчас мы собираемся настроить %s соединение.\n" "\n" "\n" -" \"%s\" ." +"Нажмите \"%s\" для продолжения." #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" -msgstr " \"%s\"" +msgstr "Интерфейс \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr " (!)" +msgstr "С основной документацией (рекомендуется!)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "1 button" -msgstr "1 " +msgstr "1 кнопка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15313,57 +15581,57 @@ msgid "" "There are %d unknown printers directly connected to your system" msgstr "" "\n" -" %d " +"К вашей системе непосредственно подключено %d неизвестных принтера" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Проверить" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" -msgstr "" +msgstr "Корея" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr " ? ( `%s'%s) " +msgstr "Что вы выбираете? (по умолчанию `%s'%s) " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer" -msgstr " " +msgstr "Принтер печати необработанных данных" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr " " +msgstr "официальный производитель процессора" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Useless without Terminal Server" -msgstr " Terminal Server" +msgstr "Бесполезно без Terminal Server" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Производитель" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Interface %s" -msgstr " %s" +msgstr "Интерфейс %s" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure mouse" -msgstr " " +msgstr "Настройка мыши" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the mount points" -msgstr " " +msgstr "Выберите точки монтирования" #: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15373,47 +15641,47 @@ msgstr "OK" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr " ()" +msgstr "Югославская (латинская)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Устанавливается" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Logitech MouseMan " +msgstr "Logitech MouseMan с эмуляцией ролика" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" -msgstr " userdrake" +msgstr "Запустить userdrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr " ?" +msgstr "Это установка или обновление?" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "ISDN card" -msgstr " ISDN" +msgstr "карта ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -" " -" Linux, web-" -" \"\"." +"Чтобы поделиться своими знаниями и оказать помощь в создании программного " +"обеспечения под Linux, присоединяйтесь к дискуссионным форумам на наших web-" +"страницах \"Сообщества\"." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" -msgstr "\t- .\n" +msgstr "\t-Жесткий диск.\n" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15438,111 +15706,180 @@ msgid "" "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" -" \n" +"Этот шаг появляется только если на вашей машине найден старый раздел\n" "GNU/Linux.\n" "\n" -"DrakX \n" -" Mandrake Linux:\n" +"DrakX теперь должен узнать хотите ли вы провести новую установку или\n" +"обновление существующей системы Mandrake Linux:\n" "\n" -" * \"%s\": \n" -" . ,\n" -" , . , \n" -" , , \n" -" .\n" +" * \"%s\": В большинстве случаев этот вариант приведет к уничтожению\n" +"старой системы. Если вы желаете изменить разделы вашего жесткого диска,\n" +"или изменить файловую систему, вы должны выбрать этот пункт. Однако, в\n" +"зависимости от того, как разбит ваш диск, вы возможно сможете сохранить\n" +"от перезаписи некоторые свои данные.\n" "\n" -" * \"%s\": ,\n" -" Mandrake Linux. " -"\n" -" . \n" -" , .\n" +" * \"%s\": этот класс установки позволит вам обновить пакеты,\n" +"установленные в вашей системе Mandrake Linux. Текущая схема разделов диска " +"и\n" +"пользовательские данные останутся нетронутыми. Большинство других шагов\n" +"будут доступны, как и при стандартной установке.\n" "\n" -" \"\" Mandrake\n" -"Linux \"8.1\" . Mandrake\n" -"Linux \"8.1\" ." +"Выбор варианта \"Обновление\" будет неплохо работать на системах Mandrake\n" +"Linux начиная с \"8.1\" и выше. Проведение обновления на системах Mandrake\n" +"Linux старше \"8.1\" не рекомендуется." + +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Эта программа является открытым программным обеспечением; вы можете\n" +" распространять ее дальше и/или изменять ее при условии соблюдения GNU\n" +" General Public License, опубликованной Free Software Foundation, 2-й\n" +" версии или любой другой (на ваше усмотрение) более поздней версии.\n" +"\n" +" Эта программа распространяется в надежде быть полезной, но БЕЗ КАКИХ-\n" +" ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или\n" +" ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности смотрите в GNU General Public\n" +" License\n" +".\n" +" Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой\n" +" программой; если нет - напишите в Free Software Foundation, Inc.,\n" +" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +"Благодарности:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t автор Ken Borgendale:\n" +"\t Конвертирование Windows-файла .pfm в .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t автор James Macnicol: \n" +"\t type1inst генерирует файлы fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t авторы Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Конвертирует файлы шрифтов ttf в шрифты afm и pfb\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr " CUPS" +msgstr "Принтер на удаленном сервере CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -" \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP " -"." +"Удаление принтера \"%s\" из Star Office/OpenOffice.org/GIMP завершилось " +"неудачей." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." -msgstr " - " +msgstr "если не уверены - сюда" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr " DHCP" +msgstr "Имя хоста DHCP" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The maximum lease (in seconds)" -msgstr " ( )" +msgstr "Максимальное владение адресом по умолчанию (в секундах)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr ", ." +msgstr "Укажите, к какому последовательному порту подключена ваша мышь." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Did it work properly?" -msgstr " ?" +msgstr "Он работал правильно?" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Mount the file system read-only." -msgstr " --." +msgstr "Монтировать файловую систему в режиме только-для-чтения." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" -msgstr "" +msgstr "Низкий" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result by mail" -msgstr " " +msgstr "Сообщать о результатах проверки по почте" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Гренада" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" -msgstr " DHCP" +msgstr "Начальный диапазон DHCP" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" -msgstr "" +msgstr "Небезопасный" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Сервер SSH" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s " +msgstr ", %s секторов" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Нет" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Гваделупа" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15552,27 +15889,27 @@ msgstr "Kannada" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" -msgstr " .\n" +msgstr "не удалось найти ни одного шрифта.\n" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr ", BackSpace Delete?" +msgstr "Хотите, чтобы клавиша BackSpace в консоли возвращала Delete?" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" -msgstr " " +msgstr "Частота обновления по вертикали" #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr " `%s'\n" +msgstr "Осуществляется переход на этап `%s'\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Нигер" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -15582,72 +15919,72 @@ msgstr "Logitech MouseMan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing %s ..." -msgstr " %s ..." +msgstr "Удаляется %s ..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" -msgstr " " +msgstr "Принтера нет" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "alert configuration" -msgstr " " +msgstr "настройка уведомления" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NetWare Printer Options" -msgstr " NetWare" +msgstr "Параметры принтера NetWare" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "%s BootSplash (%s) preview" -msgstr " Bootsplash %s (%s)" +msgstr "Предварительный просмотр Bootsplash %s (%s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февраль" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Обычный" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "/etc/issue* " +msgstr "/etc/issue* существуют" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr " (%d )" +msgstr "Конфигурация сети (%d адаптеров)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Апрель" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Deactivate now" -msgstr " " +msgstr "Отключить сейчас" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr " %s " +msgstr "Обязательный пакет %s отсутствует" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Филиппины" #: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 @@ -15659,27 +15996,27 @@ msgstr " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ОК" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "drakTermServ Overview" -msgstr " drakTermServ" +msgstr "Обзор drakTermServ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" -msgstr " " +msgstr "Имя очереди заданий на печать" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr " aboot?" +msgstr "Вы хотите использовать aboot?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Белорусская" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15687,13 +16024,13 @@ msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" -"PDQ , LPD " -" Socket/TCP.\n" +"PDQ поддерживает только локальные принтеры, удаленные принтеры LPD и " +"принтеры Socket/TCP.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move files to the new partition" -msgstr " " +msgstr "Переместить файлы на новый раздел" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15702,9 +16039,9 @@ msgid "" "do this if the servers do not broadcast their printer information into the " "local network." msgstr "" -" CUPS, . " -" " -" ." +"Добавьте здесь сервера CUPS, чьи принтера вы хотите использовать. Вам " +"прийдется это делать только если сервера не передают информацию о своих " +"принтерах в локальную сеть." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15722,26 +16059,26 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" -" \n" +"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" "\n" -" , " -".\n" +"Этот мастер поможет вам установить ваш принтер, подключенный к этому " +"компьютеру.\n" "\n" -" \n" -" , .\n" +"Пожалуйста подключите все нужные принтеры кабелем к этому компьютеру\n" +"и включите им питание, чтобы они могли быть определены автоматически.\n" "\n" -" \"\", , \"\", \n" -" ." +"Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" +"устанавливать принтер сейчас." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Питкэрн" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" -msgstr " " +msgstr "Восстановить из каталога" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15751,42 +16088,43 @@ msgstr "IDE" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr " %s %s " +msgstr "монтирование раздела %s в каталог %s завершилось неудачно" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo screen" -msgstr " Lilo" +msgstr "Экран Lilo" #: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO " +msgstr "LILO с графическим меню" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Estimating" -msgstr " " +msgstr "Приблизительная оценка" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr " . " +msgstr "Вы не можете отменить выбор этого пакета. Он уже установлен" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr ", \"%s\" SMB/Windows \"%s\"" +msgstr ", принтер \"%s\" на сервере SMB/Windows \"%s\"" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" -msgstr " ?" +msgstr "Все равно продолжить?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr " rpm..." +msgstr "" +"Выполняется поиск доступных пакетов и перестраивается база данных rpm..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15795,32 +16133,32 @@ msgid "" " DrakBackup Report \n" msgstr "" "\n" -" DrakBackup \n" +" Отчет DrakBackup \n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" -msgstr ", !" +msgstr "Похоже, что это не перезаписываемый носитель!" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Specify options" -msgstr " " +msgstr "Укажите параметры" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Вануату" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "New user list:\n" -msgstr " :\n" +msgstr "Новый пользовательский список:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr " , IP !" +msgstr "Или имя сервера, или IP сервера должен быть задан!" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15840,110 +16178,111 @@ msgid "" "first\n" "drive and press \"Ok\"." msgstr "" -" Linux\n" -" . , \n" -" SILO, \n" -" SILO, SILO \n" -" . \n" -" Mandrake, \n" -" .\n" +"Специальная загрузочная дискета обеспечивает загрузку вашей системы Linux\n" +"независимо от стандартного начального загрузчика. Это полезно, если вы не\n" +"хотите устанавливать на свою систему SILO, или если другая операционная\n" +"система удалит SILO, или если SILO не работает с конфигурацией вашего\n" +"аппаратного обеспечения. Специальная загрузочная дискета также может быть\n" +"использована со спасательным образом Mandrake, которая намного облегчит\n" +"восстановление системы после критических сбоев.\n" "\n" -" , \n" -" \"\"." +"Если хотите создать загрузочный диск для своей системы, вставьте дискету\n" +"в первый дисковод и нажмите \"ОК\"." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "" -" " -" %s" +"Вы не можете использовать зашифрованную файловую систему для точки " +"монтирования %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." msgstr "" -" " -" ." +"Устанавливает длину истории пароля для предотвращения повторного " +"использования пароля." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" -msgstr " " +msgstr "Остров Норфолк" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Theme installation failed!" -msgstr " !" +msgstr "Установка темы завершилась неудачей!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Nothing to do" -msgstr " " +msgstr "Нечего выполнять" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use for loopback" -msgstr " loopback" +msgstr "Использовать для loopback" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" -msgstr " Mandrake" +msgstr "Утилита создания отчета об ошибке Mandrake" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Apply filter" -msgstr " " +msgstr "Применить фильтр" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" -msgstr " pppoe" +msgstr "использовать pppoe" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving files to the new partition" -msgstr " " +msgstr "Недостаточно свободного места для размещения новых разделов" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s 3D-" +msgstr "XFree %s с ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ аппаратным 3D-ускорением" #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Дополнительно" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Перенести" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (Swedish)" -msgstr " ()" +msgstr "Дворака (шведская)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Афганистан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "More Options" -msgstr " " +msgstr "Дополнительные опции" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." -msgstr " tar- ." +msgstr "" +"Удалить tar-файлы с жесткого диска после резервирования на другой носитель." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Бурунди" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -15953,20 +16292,20 @@ msgid "" "basic\n" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" -"cron UNIX, \n" -" . vixie cron \n" -" cron UNIX, \n" -" ." +"cron является стандартной программой UNIX, которая по расписанию запускает\n" +"указанные пользователем программы. vixie cron добавляет ряд параметров к \n" +"базовому cron из UNIX, включая улучшенную безопасность и более мощные\n" +"параметры настройки." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" -msgstr " -->" +msgstr "Добавить клиента -->" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read carefully!" -msgstr " !" +msgstr "Прочтите внимательно!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15979,23 +16318,23 @@ msgid "" "Please,\n" "type in your tv norm and country" msgstr "" -",\n" -" " +"Пожалуйста,\n" +"введите свой формат ТВ и страну" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Порт" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "No (experts only)" -msgstr " ( )" +msgstr "Нет (для экспертов)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No kernel selected!" -msgstr " !" +msgstr "Ядро не выбрано!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -16012,7 +16351,7 @@ msgstr "Set-GID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The encryption keys do not match" -msgstr " " +msgstr "Ключи шифрования не совпадают" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16020,23 +16359,23 @@ msgid "" "For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " "the cdrw is erased before each backup." msgstr "" -" CD, cdrw. cdrw " -" ." +"Для многосеансных CD, только первый сеанс будет очищать cdrw. Иначе cdrw " +"очищается перед каждым созданием резервной копии." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "USB printer" -msgstr "USB " +msgstr "USB принтер" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr " \"Windows\"" +msgstr "Правая клавиша \"Windows\"" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr " yes, /etc/shadow." +msgstr "если установлено yes, проверяет пустые пароли в /etc/shadow." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16045,22 +16384,23 @@ msgid "" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" "terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer." msgstr "" -" , .\n" -" Mandrake Linux. \n" -" , \"%s\".\n" -" - ." +"Прежде чем продолжить, вы должны внимательно прочитать условия лицензии.\n" +"Лицензия распространяется на весь дистрибутив Mandrake Linux. Если вы\n" +"согласны со всеми условиями лицензии, отметьте пункт \"%s\".\n" +"Если нет - просто выключите свой компьютер." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" -msgstr " , :\n" +msgstr "" +"Здесь представлен список опций печати, доступных для данного принтера:\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Resolutions" -msgstr "" +msgstr "Разрешения" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -16071,38 +16411,44 @@ msgid "" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" -" drakfirewall\n" +"Конфигуратор drakfirewall\n" "\n" -" Mandrake Linux.\n" -" , , \n" -" MandrakeSecurity Firewall." +"Он настраивает персональный файервол для этой машины Mandrake Linux.\n" +"Для создания специализированного мощного файервола, пожалуйста, загляните\n" +"в специализированный дистрибутив MandrakeSecurity Firewall." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgid "" +"Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" -", , , " -" " +"Пожалуйста, введите свои имя пользователя, пароль и имя домена, чтобы " +"получить доступ к хосту" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr " " +msgstr "Удалить выбранный хост" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Network configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка сети" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Автоопределение приводов _jaz" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" -msgstr " " +msgstr "Нет общего доступа" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Move selected rule down one level" -msgstr " " +msgstr "Переместить выбранное правило на один уровень вниз" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -16112,12 +16458,12 @@ msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "FATAL" -msgstr "" +msgstr "ГРУБЫЙ" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Refresh the list" -msgstr " " +msgstr "Обновить список" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16129,12 +16475,12 @@ msgid "" "hardware configuration, \n" " \tdrakTermServ will help create these files." msgstr "" -" - %s:\n" -" \t\t clusternfs, " -" \n" -" \t\t . " -" , \n" -" \t\tdrakTermServ ." +" - Для каждого клиента %s:\n" +" \t\tС clusternfs, каждый бездисковый клиент может иметь свои " +"собственные уникальные файлы конфигурации\n" +" \t\tна корневой файловой системе сервера. Позволяя локальному " +"клиенту настройку конфигурации, \n" +" \t\tdrakTermServ поможет создать такие файлы." #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -16145,17 +16491,17 @@ msgid "" "The network address is %s using a netmask of %s.\n" "\n" msgstr "" -" DHCP , PXE, " -" .\n" +"Сервер DHCP позволит другому компьютеру загрузиться, используя PXE, в " +"заданном диапазоне адресов.\n" "\n" -" -- %s, %s.\n" +"Сетевой адрес -- %s, использующий сетевую маску %s.\n" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -16164,95 +16510,97 @@ msgid "" "(XFree) upon booting.\n" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" -" \n" -" (XFree) . XFree " -"?" +"Можно настроить ваш компьютер на автоматический запуск графического\n" +"интерфейса (XFree) во время загрузки. Хотите чтобы XFree запускался при " +"перезагрузке?" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Build the disk" -msgstr " " +msgstr "Создать диск" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnect %s" -msgstr " %s" +msgstr "Отключить %s" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Status:" -msgstr ":" +msgstr "Состояние:" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP-" +msgstr "HTTP-прокси" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "SSH Server" -msgstr " SSH" +msgstr "Сервер SSH" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by rsync.\n" -msgstr "\t- rsync.\n" +msgstr "\t-Сеть с rsync.\n" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol" -msgstr " " +msgstr "Европейский протокол" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr ", \"%s\" \"%s\"" +msgstr ", принтер \"%s\" на сервере \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr ", '' ." +msgstr "" +"Заметьте, что сейчас все 'сетевые' носители также используют жесткий диск." #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "allow \"su\"" -msgstr " \"su\"" +msgstr "разрешить \"su\"" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Австралия" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr ", ttmkfdir.." +msgstr "пожалуйста, подождите пока выполняется ttmkfdir.." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr " \"%s\"%s" +msgstr "Настроить только карту \"%s\"%s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Уровень" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Change the printing system" -msgstr " " +msgstr "Изменить систему печати" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -16260,23 +16608,23 @@ msgid "" "Your system supports multiple head configuration.\n" "What do you want to do?" msgstr "" -" .\n" -" ?" +"Ваша система поддерживает настройку многосекционной головки.\n" +"Что вы хотите сделать?" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "монтирование не удалось: " #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" -msgstr " " +msgstr "Настройка сервисов" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Broadcast Address:" -msgstr " :" - -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr " : " +msgstr "Широковещательный адрес:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16285,89 +16633,90 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" -" GNU/Linux , " -" . " -"bogomips, - \"\" " -"." +"ядру GNU/Linux необходимо выполнить расчетный цикл во время загрузки, чтобы " +"проинициализировать счетчик времени. Этот результат сохраняется как " +"bogomips, представляющий собой что-то вроде \"производительности\" " +"процессора." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Образ" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Удаленное администрирование" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -" \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP " -"." - -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr " " +"Добавление принтера \"%s\" в Star Office/OpenOffice.org/GIMP завершилось " +"неудачей." #: ../../modules.pm:1 #, c-format -msgid "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." +msgid "" +"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "" -" PCMCIA 2.2 . , \n" -" 2.4." +"Поддержка PCMCIA для ядер 2.2 больше не существует. Пожалуйста, используйте\n" +"ядро 2.4." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Selected All" -msgstr " " +msgstr "Выбрать все" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "CUPS - Unix" +msgstr "CUPS - Общая система печати Unix" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Webmin Service" -msgstr " Webmin" +msgstr "Сервис Webmin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" -msgstr "" +msgstr "устройство" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr " :" +msgstr "Введите каталог для сохранения:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Греция" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Все" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr " () ?" +msgstr "Какую систему печати (спулер) вы хотите использовать?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Июль" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Prints into %s" -msgstr " %s" +msgstr "Печатает в %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" -msgstr " " +msgstr "Произошла ошибка" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -16375,18 +16724,18 @@ msgid "" "This package must be upgraded.\n" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" -" .\n" -" , ?" +"Этот пакет должен быть обновлен.\n" +"Вы уверены, что хотите отменить его выбор?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr " ( )" +msgstr "Тамильская (машинописная раскладка)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users." -msgstr " ." +msgstr "Использовать пароли для аутентификации пользователей." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16394,23 +16743,23 @@ msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" -"/ " -" (kdm gdm)." +"Разрешает/запрещает отображение списка пользователей системы в менеджерах " +"экрана (kdm и gdm)." #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "вручную" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Filename text to search for:" -msgstr " :" +msgstr "Текст имени файла для поиска:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr " , , " +msgstr "Производитель принтера, модель, драйвер" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16418,8 +16767,8 @@ msgid "" "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" "Please insert one." msgstr "" -" %s .\n" -", ." +"В устройстве %s отсутствует носитель или он защищен от записи.\n" +"Пожалуйста, вставьте его." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16427,53 +16776,53 @@ msgid "" "Directory %s already contains data\n" "(%s)" msgstr "" -" %s \n" +"В директории %s уже содержатся данные\n" "(%s)" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on NetWare server" -msgstr " NetWare" +msgstr "Принтер на сервере NetWare" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" -msgstr " RAM MB" +msgstr "Укажите объем RAM в MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Пятница" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr " ." +msgstr "Отключение от Интернет завершено." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" -msgstr " " +msgstr "Настоящее имя" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "done" -msgstr "" +msgstr "выполнено" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr ", ." +msgstr "Пожалуйста, не отмечайте или удалите его в следующий раз." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Higher" -msgstr "" +msgstr "Повышенный" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr " , " +msgstr "Выберите разделы, которые вы хотите отформатировать" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -16487,11 +16836,11 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -" -. , , Linux-" -" /- .\n" +"На вашей машине не обнаружена ТВ-карта. Пожалуйста, проверьте, чтобы Linux-" +"совместимая Видео/ТВ-карта была хорошо вставлена.\n" "\n" "\n" -" :\n" +"Вы можете посетить нашу базу данных на:\n" "\n" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" @@ -16499,91 +16848,91 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't find %s on %s" -msgstr " %s %s" +msgstr "Невозможно найти %s на %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Japanese 106 keys" -msgstr " 106 " +msgstr "Японская 106 клавиш" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -" , " -" ." +"Не получается установить пакеты, необходимые для совместного использования " +"ваших сканеров." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." -msgstr " ." +msgstr "Это займет несколько минут." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Burkina Faso" -msgstr "-" +msgstr "Буркина-Фасо" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Июнь" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr " " +msgstr "Использовать сканеры на удаленных компьютерах" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete selected rule" -msgstr " " +msgstr "Удалить выбранное правило" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr " CUPS" +msgstr "Получение доступа к принтерам на удаленных серверах CUPS" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Insert a floppy in %s" -msgstr " %s" +msgstr "Вставьте дискету в %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Мальдивы" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "compact" -msgstr "" +msgstr "компактно" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "1 minute" -msgstr "1 " +msgstr "1 минута" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: fat" -msgstr ": fat" +msgstr "тип: fat" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" -msgstr " %d id %d\n" +msgstr "на канале %d id %d\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device" -msgstr ", " +msgstr ", многофункциональное устройство" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Лаос" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16591,56 +16940,56 @@ msgid "" "customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.2 Mandrake Control Center, " -" " -" . , " -" , (, , ...), " -" !" +"Mandrake Linux 9.2 предоставляет вам Mandrake Control Center, мощный " +"инструмент для полной адаптации вашего компьютера к использованию и " +"доступный для понимания. Настраивайте и подгоняйте такие элементы, как " +"уровень безопасности, периферия (экран, мышь, клавиатура...), соединение с " +"Интернет и многое другое!" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." -msgstr "/ promiscuity ethernet." +msgstr "Включает/отключает проверку promiscuity карт ethernet." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" -msgstr " FAT ( )" +msgstr "Отсутствует раздел FAT для изменения размера (или не хватает места)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Вверх" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Файервол" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Area:" -msgstr "" +msgstr "Территория" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" -msgstr " (E)IDE/ATA" +msgstr "Контроллеры (E)IDE/ATA" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr " I/O ." +msgstr "Все I/O для файловой системы должны быть выполнены синхронно." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" -msgstr " " +msgstr "Сервер печати" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" -msgstr " " +msgstr "Выборочная настройка" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -16651,71 +17000,71 @@ msgid "" "contents.\n" "\n" msgstr "" -", , .\n" +"Пожалуйста, укажите, откуда будет доступен установочный образ.\n" "\n" -" , , CD " -" DVD.\n" +"Если у вас нет существующего каталога, пожалуйста, скопируйте содержимое CD " +"или DVD.\n" "\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "- " +msgstr "Сен-Пьер и Микелон" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Сентябрь" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr " Bootsplash..." +msgstr "сохраняется тема Bootsplash..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португалия" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have another one?" -msgstr " ?" +msgstr "Есть ли у вас другой?" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr ", %s" +msgstr ", печатающий %s" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr " DHCP " +msgstr "Определить имя хоста из DHCP адреса" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Toggle to normal mode" -msgstr " " +msgstr "Переключиться в нормальный режим" #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Обычный" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" -msgstr " %d %d\n" +msgstr "Цилиндр %d до %d\n" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "YOUR TEXT HERE" -msgstr " " +msgstr "ВАШ ТЕКСТ ЗДЕСЬ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." -msgstr " ..." +msgstr "Новый профиль..." #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -16725,17 +17074,17 @@ msgstr "NONE" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr " ?" +msgstr "На какой диск хотите его переместить?" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Display logo on Console" -msgstr " " +msgstr "Показывать логотип в консоли" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" -msgstr " Windows" +msgstr "Домен Windows" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16745,32 +17094,27 @@ msgstr "Saami (norwegian)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" -msgstr " %s ( %s)" +msgstr "Интерфейс %s (в сети %s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "ИНФОРМАЦИЯ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Wallis and Futuna" -msgstr " " +msgstr "Уоллес и Футана" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" -msgstr " /etc/dhcpd.conf" +msgstr "Сначала необходимо создать /etc/dhcpd.conf" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr " FPU" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr " , .\n" +msgstr "Имеется ли FPU" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -16778,23 +17122,28 @@ msgid "" "No additional information\n" "about this service, sorry." msgstr "" -", \n" -" ." +"Извините, дополнительная информация\n" +"об этом сервисе отсутствует." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Не найдены сканеры, доступные в вашей системе.\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" -msgstr " NIC -->" +msgstr "Собрать единственный NIC -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" -msgstr " " +msgstr "Маршалловы острова" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" -msgstr " ?" +msgstr "Все правильно?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16804,37 +17153,22 @@ msgstr "Windows (FAT32)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr " Root" +msgstr "Пароль Root" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" -msgstr " -->" +msgstr "Собрать все ядра -->" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "DVDRAM device" -msgstr "DVDRAM " +msgstr "DVDRAM устройство" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." -msgstr " yes, ." - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -" HardDrake, Mandrake.\n" -": %s\n" -": Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" +msgstr "если установлено yes, сообщает о файлах без владельца." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16843,84 +17177,101 @@ msgid "" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -" swap\n" +"У вас нет раздела swap\n" "\n" -" ?" +"Желаете продолжить?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Version: " -msgstr ":" +msgstr "Версия:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Server IP missing!" -msgstr " IP !" +msgstr "Отсутствует IP сервера!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Суринам" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Use a floppy" -msgstr " " +msgstr "Использовать дискету" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr " ACPI" +msgstr "Включить ACPI" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" -msgstr " " +msgstr "Разрешить запись обычным пользователям" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" -msgstr " " +msgstr "Графическая среда" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Гибралтар" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" -msgstr " " +msgstr "Ничего не делать" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Delete Client" -msgstr " " +msgstr "Удалить клиента" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem type: " -msgstr " : " +msgstr "Тип файловой системы: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Starting network..." -msgstr " ..." +msgstr "Запускается сеть..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Вьетнам" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "/_ " +msgstr "/_Поля с описанием" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr " Mandrake Linux" +msgstr "Оптимизируйте вашу защиту с помощью Mandrake Linux" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Благодарности:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 @@ -16931,22 +17282,22 @@ msgstr " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Справка" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" -msgstr ", promiscuous." +msgstr "Проверяет, работают ли сетевые устройства в режиме promiscuous." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" -msgstr " " +msgstr "Ваш личный телефонный номер" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr " Windows" +msgstr "Какой объем вы хотите оставить для Windows" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16954,18 +17305,18 @@ msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -" .\n" -" , .\n" +"Тестовая страница была отправлена на принтер.\n" +"Может пройти некоторое время, перед тем как принтер заработает.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Username required" -msgstr " " +msgstr "Требуется имя пользователя" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Устройство" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16986,26 +17337,26 @@ msgid "" "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" "keyboard between the Latin and non-Latin layouts." msgstr "" -" , , DrakX\n" -" . ,\n" -" , \n" -": , , -, \n" -" . -, \n" -" , , \n" -" . , \n" -" .\n" +"В зависимости от языка по умолчанию, который вы выбрали раньше, DrakX\n" +"автоматически подберет определенную конфигурацию клавиатуры. Однако,\n" +"у вас может и не быть клавиатуры, которая точно соответствует вашему\n" +"языку: например, если швейцарец, говорящий по-английски, у вас может\n" +"быть швейцарская клавиатура. Или вы говорите по-английски, но живете\n" +"в Квебеке, вы можете попасть в подобную в ситуацию, когда ваш родной\n" +"язык и клавиатура не совпадают. В любом случае, этот шаг установки\n" +"позволит вам выбрать подходящую клавиатуру из списка.\n" "\n" -" \"%s\" \n" -" .\n" +"Нажмите кнопку \"%s\" чтобы получить полный список поддерживаемых\n" +" клавиатур.\n" "\n" -" , -\n" -", \n" -" - ." +"Если вы выбираете раскладку клавиатуры, основанную на не-латинском\n" +"алфавите, следующее диалоговое окно позволит вам выбрать сочетание\n" +"клавиш для переключения между латинской и не-латинской раскладками." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr " SMB (Windows 9x/NT)" +msgstr "Параметры принтера SMB (Windows 9x/NT)" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -17015,41 +17366,42 @@ msgstr "URI: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." -msgstr " , config ." +msgstr "" +"Изменен действительный пользовательский список, перезаписывается config файл." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "mkinitrd optional arguments" -msgstr " mkinitrd" +msgstr "необязательные аргументы mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " "Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -" Web Mozilla Konqueror, " -" Evolution Kmail, OpenOffice.org." +"Просматривайте Web с помощью Mozilla или Konqueror, читайте свою почту с " +"помощью Evolution или Kmail, создавайте документы с помощью OpenOffice.org." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr " " +msgstr "Протокол для всего остального мира" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" -msgstr " ..." +msgstr "Напечатать тестовые страницы..." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Activate now" -msgstr " " +msgstr "Включить сейчас" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" -msgstr "64 MB " +msgstr "64 MB или больше" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17059,36 +17411,36 @@ msgid "" "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " "it is enough to print the standard test page." msgstr "" -", , .\n" -": " -" , " -" . " -" ." +"Пожалуйста, выберите тестовые страницы, которые вы хотите напечатать.\n" +"Помните: печать фотографической тестовой страницы может занять довольно " +"много времени на лазерных принтерах с малым объемом памяти, она даже может " +"вообще не напечататься. В большинстве случаев достаточно напечатать " +"стандартную тестовую страницу." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr " , %s" +msgstr "Пожалуйста выберите устройство, к которому подключен ваш %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not formatted\n" -msgstr " \n" +msgstr "Не отформатирован\n" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Periodic Checks" -msgstr " " +msgstr "Периодические проверки" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "PXE Server Configuration" -msgstr " PXE" +msgstr "Настройка сервера PXE" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup the system files before:" -msgstr " :" +msgstr "Зарезервировать системные файлы перед:" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -17096,149 +17448,154 @@ msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" -" , ,\n" -" ." +"Это стандартный уровень безопасности, рекомендуемый для компьютера,\n" +"который будет использоваться для подключения к Интернету в качестве клиента." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First floppy drive" -msgstr " " +msgstr "Первый дисковод" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Quit" -msgstr "//_" +msgstr "/Файл/_Выход" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak" -msgstr "" +msgstr "Дворака" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the new size" -msgstr " " +msgstr "Выбрать новый размер" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Media class" -msgstr " " +msgstr "Класс носителя" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" -msgstr " " +msgstr "Вам нужно выйти и зайти снова чтобы изменения вступили в силу" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "%s Scannerdrake." +msgstr "%s не поддерживается данной версией Scannerdrake." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Faroe Islands" -msgstr " " +msgstr "Фарерские острова" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Restart XFS" -msgstr " XFS" +msgstr "Перезапуск XFS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add host/network" -msgstr " /" +msgstr "Добавить хост/сеть" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scannerdrake will not be started now." -msgstr "Scannerdrake ." +msgstr "Scannerdrake сейчас не будет запущен." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" -msgstr " " +msgstr "Имя модели" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Албания" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr " " +msgstr "Британская территория Индийского океана" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" -msgstr " " +msgstr "Нормальный режим" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" -msgstr " CDR/DVDR!" +msgstr "В приводе отсутствует CDR/DVDR!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" -msgstr " " +msgstr "Тип подключения принтера" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "No network adapter on your system!" -msgstr " !" +msgstr "В вашей системе отсутствует сетевой адаптер!" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Network %s" -msgstr " %s" +msgstr "Сеть %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Малайская" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s out of range!" -msgstr " %s !" +msgstr "Параметр %s за пределами диапазона!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connect %s" -msgstr " %s" +msgstr "Подключить %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr " CUPS..." +msgstr "Перезапускается CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "// \"%s\"" +msgstr "Печать/Сканирование/Фотокарты на \"%s\"" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "Продолжить без ключа USB" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr " %s" +msgstr "Дублирование точки монтирования %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr " yes, chkrootkit." +msgstr "если установлено yes, запускает проверки chkrootkit." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Connection Configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка соединения" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|Generic" -msgstr "|" +msgstr "Неизвестный|Обычный" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17255,23 +17612,23 @@ msgid "" "will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" -" Mandrake Linux , \n" -" . , \n" -" . \n" -" , .\n" -" \"%s\", , \n" -"\"%s\", .\n" +"Во время установки Mandrake Linux желательно, чтобы некоторые пакеты были\n" +"обновлены со времени выхода исходного релиза. Может быть, были исправлены\n" +"некоторые ошибки и решены вопросы по безопасности. Чтобы вы могли извлечь\n" +"пользу от этих обновлений, сейчас вам предлагается скачать их из Интернета.\n" +"Выберите \"%s\", если у вас есть действующее подключение к Интернету, или\n" +"\"%s\", если вы предпочитаете установить эти обновления позже.\n" "\n" -" \"%s\" , \n" -". . \n" -" : \"%s\" \n" -" , \"%s\", \n" -"." +"При выборе \"%s\" появится список мест, из которых можно получить\n" +"обновления. Выберите ближайший к вам сервер. Затем появится дерево\n" +"выбора пакетов: просмотрите список и нажмите \"%s\" для получения\n" +"и установки выбранных пакетов, или \"%s\", чтобы прервать установку\n" +"обновлений." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Мьянма" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -17279,42 +17636,42 @@ msgstr " #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Выход" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" -msgstr " " +msgstr "Разместить автоматически" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Check bad blocks?" -msgstr " ?" +msgstr "Проверить плохие блоки?" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Other MultiMedia devices" -msgstr " " +msgstr "Другие устройства мультимедиа" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "burner" -msgstr "" +msgstr "записывающий" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Bug Description/System Information" -msgstr " / " +msgstr "Описание бага/Информация о системе" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (Default is all users)" -msgstr " ( )" +msgstr " (По умолчанию это все пользователи)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" -msgstr " " +msgstr "Удаленные машины отсутствуют" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17332,112 +17689,114 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" -" \n" +"Добро пожаловать в Мастер установки принтера\n" "\n" -" (), " -".\n" +"Этот мастер поможет вам установить ваш принтер(ы), подключенный к этому " +"компьютеру.\n" "\n" -" (), , , " -" / /, / " -" .\n" +"Если у вас есть принтер(ы), подключенный к этой машине, пожалуйста, " +"подключите его/их кабель в этот компьютер и включите его/их, чтобы он/они " +"могли быть определены автоматически.\n" "\n" -" \"\", , \"\", \n" -" () ." +"Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" +"устанавливать свой принтер(ы) сейчас." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" -msgstr " NIS" +msgstr "Аутентификация NIS" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr " `` '' " +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"Опция ``Ограничить параметры командной строки'' не используется без пароля" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr " " +msgstr "Совместное использование подключения к Интернету сейчас включено" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" -msgstr " " +msgstr "Объединенные арабские Эмираты" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 " +msgstr "IO_0 карты" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Disable Local Config" -msgstr " Local Config" +msgstr "Отключить Local Config" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Тайланд" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 " +msgstr "IO_1 карты" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Search:" -msgstr ":" +msgstr "Поиск:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Казахстан" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" -msgstr ":" +msgstr "Маршрутизаторы:" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Запись" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr " CUPS" +msgstr "Вывести все доступные удаленные принтеры CUPS" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr " Mandrake Linux %s" +msgstr "Установка Mandrake Linux %s" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Unknown driver" -msgstr " " +msgstr "Неизвестный драйвер " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" -msgstr " " +msgstr "Тайская клавиатура" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" -msgstr " " +msgstr "Остров Буве" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Dialup options" -msgstr " " +msgstr "Параметры дозвона" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr " , 631." +msgstr "Если порт не указан, по умолчанию будет использован 631." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -17458,21 +17817,21 @@ msgid "" " turned back off, retaining the configuration files, once the client " "machine is configured." msgstr "" -" - :\n" -" \t\t clusternfs, " -" \n" -" \t\t . " -" , \n" -"\t\t\t\t /etc/modules.conf, /etc/" +" - Для каждого клиента системные конфигурационные файлы:\n" +" \t\tС clusternfs, каждый бездисковый клиент может иметь свои " +"собственные уникальные файлы конфигурации\n" +" \t\tна корневой файловой системе сервера. Разрешая локальному " +"клиенту настройку конфигурации, \n" +"\t\t\t\tклиенты смогут настраивать файлы типа /etc/modules.conf, /etc/" "sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard .\n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard каждый сам для себя.\n" "\n" -" : " -" root \n" -" , . " -" \n" -" , " -" ." +" Заметка: Разрешение настройки оборудования для локального клиента " +"включает вход под root на терминальный сервер на каждой из\n" +" клиентских машин, на которой эта возможность включена. Локальная " +"настройка может быть обратно выключена\n" +" сохраняя при этом конфигурационные файлы, как только клиентская " +"машина будет настроена." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17483,17 +17842,17 @@ msgid "" "done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" -" -!\n" +"Смените компакт-диск!\n" "\n" -", - \"%s\" , " -" \"\".\n" -" , \"\", " -" -." +"Пожалуйста, вставьте компакт-диск под названием \"%s\" в свой привод, а " +"затем и нажмите \"ОК\".\n" +"Если у вас его нет, нажмите \"Отмена\", чтобы отказаться от установки с " +"этого компакт-диска." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Польская" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -17503,12 +17862,12 @@ msgstr "Mandrake Online" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by webdav.\n" -msgstr "\t- webdav.\n" +msgstr "\t-Сеть с webdav.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on a parallel port" -msgstr ", " +msgstr ", многофункциональное устройство на параллельном порту" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -17516,24 +17875,24 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" -" . , " -" ." +"В вашей системе не обнаружен сетевой адаптер. Пожалуйста, запустите " +"сервисную программу настройки оборудования." #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Netmask" -msgstr " " +msgstr "Маска сети" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No hard drives found" -msgstr " " +msgstr "Жесткие диски не найдены" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "2 buttons" -msgstr "2 " +msgstr "2 кнопки" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -17543,37 +17902,37 @@ msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr " ISDN-?" +msgstr "Какой у вас тип ISDN-соединения?" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Метка" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save on floppy" -msgstr " " +msgstr "Сохранить на дискету" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check open ports" -msgstr " " +msgstr "Проверка открытых портов" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Edit selected printer" -msgstr " " +msgstr "Редактировать выбранный принтер" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" -msgstr " " +msgstr "Автоопределение принтера" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr " ISDN ?" +msgstr "Какая из следущих карт ISDN является вашей?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -17582,9 +17941,9 @@ msgid "" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" "/etc/exports file." msgstr "" -"NFS - \n" -" TCP/IP. \n" -" NFS, /etc/exports." +"NFS - это распространенный протокол для общего доступа к файлам\n" +"через сети TCP/IP. Этот сервис обеспечивает функциональные\n" +"возможности сервера NFS, настраиваемого при помощи файл /etc/exports." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -17597,18 +17956,18 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" -"=> , :\n" +"=> Запомните, метка изменилась:\n" "%s" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Number of capture buffers:" -msgstr " :" +msgstr "Количество буферов захвата :" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr " ? (0/1, `%s') " +msgstr "Что вы выбираете? (0/1, по умолчанию `%s') " #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17638,60 +17997,60 @@ msgid "" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" "bad blocks on the disk." msgstr "" -" \n" -" ( ).\n" +"Любые новые размеченные разделы перед использованием должны быть\n" +"отформатированы (форматирование означает создание файловой системы).\n" "\n" -" ,\n" -" . \n" -", , \n" +"На этот раз вы можете переформатировать некоторые уже существующие разделы,\n" +"чтобы стереть всю находящуюся на них информацию. Если вы пожелаете это\n" +"сделать, пожалуйста, выберите эти разделы\n" "\n" -", , \n" -" . ,\n" -" ( \"/\", \"/usr\" or \"/var\")),\n" -" , ,\n" -" ( \"/home\").\n" +"Пожалуйста, имейте в виду, что нет необходимости переформатировать все\n" +"ранее существовавшие разделы. Вы должны переформатировать разделы,\n" +" содержащие операционную систему (такие как \"/\", \"/usr\" or \"/var\")),\n" +" но вам не обязательно переформатировать разделы, содержащие данные,\n" +"которые вы хотите оставить (зачастую это \"/home\").\n" "\n" -", , . \n" -" \n" -" .\n" +"Пожалуйста, будьте осторожны, когда выбираете разделы. После форматирования\n" +"все данные на этих разделах будут удалены и ни один из них восстановить вы\n" +"не сможете.\n" "\n" -" \"%s\", .\n" +"Нажмите \"%s\", когда будете готовы форматировать разделы.\n" "\n" -" \"%s\", \n" -" Mandrake Linux.\n" +"Нажмите \"%s\", если хотите выбрать другой раздел для установки\n" +"своей новой операционной системы Mandrake Linux.\n" "\n" -" \"%s\", , \n" -" ." +"Нажмите \"%s\", если вы хотите выбрать разделы, которые\n" +"будут проверены на наличие плохих секторов на диске." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Французская" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr " (QWERTY)" +msgstr "Чешская (QWERTY)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Allow X Window connections" -msgstr " X Window" +msgstr "Разрешать подключения X Window" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" -msgstr " " +msgstr "Выполняется определение оборудования" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" -msgstr " " +msgstr "Сетевое устройство" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Сводка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17699,19 +18058,19 @@ msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -" ( : /dev/lpt0, dev/lpt1, ..., LPT1:, " -"LPT2:, ..., 1- USB: /dev/usb/lp0, 2- USB: /dev/usb/" +" (Параллельные порты: /dev/lpt0, dev/lpt1, ..., соответствуют LPT1:, " +"LPT2:, ..., 1-й принтер USB: /dev/usb/lp0, 2-й принтер USB: /dev/usb/" "lp1, ...)." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Далее" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr " %s\n" +msgstr "Вы не можете установить начальный загрузчик на раздел %s\n" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17721,7 +18080,7 @@ msgstr "CHAP" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Puerto Rico" -msgstr "-" +msgstr "Пуэрто-Рико" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -17737,9 +18096,9 @@ msgid "" "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" msgstr "" "\n" -" .\n" +"Добро пожаловать.\n" "\n" -" " +"Параметры автоматической установки доступны в разделах слева" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17747,13 +18106,18 @@ msgid "" "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -" 'ImageMagick'.\n" -" \"\" 'ImageMagick' \"\" " +"для завершения конфигурации требуется пакет 'ImageMagick'.\n" +"Нажмите \"ОК\" для установки 'ImageMagick' или \"Отмена\" для выхода" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Сервер Telnet" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr " \" \" QWERTY" +msgstr "Литовская \"числовой ряд\" QWERTY" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -17763,26 +18127,26 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" -" , \n" -" : %s\n" +"Следующие пакеты будут удалены, чтобы обеспечить возможность обновления\n" +"вашей системы: %s\n" "\n" "\n" -" ?\n" +"Вы действительно хотите удалить эти пакеты?\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Ангвилла" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" -msgstr " NIS" +msgstr "Домен NIS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Антарктика" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17791,17 +18155,17 @@ msgid "" "- User Files:\n" msgstr "" "\n" -"- :\n" +"- Файлы пользователя:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" -msgstr " " +msgstr "Параметры монтирования" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Ямайка" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -17809,138 +18173,138 @@ msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" -" raw- block- ( \n" -" ) , Oracle \n" -"DVD " +"Назначает raw-устройства block-устройствам (таким как разделы\n" +"жесткого диска) для использования такими приложениями, как Oracle или\n" +"DVD проигрыватели" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr ", , ..." +msgstr "Пожалуйста, подождите, подготавливается установка..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr " (QWERTZ)" +msgstr "Чешская (QWERTZ)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Track network card id (useful for laptops)" -msgstr " id ( )" +msgstr "Использовать id сетевой карты (полезно для ноутбуков)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The port number should be an integer!" -msgstr " !" +msgstr "Номер порта должен быть целым числом!" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "You must choose an image file first!" -msgstr " !" +msgstr "Вы должны сначала выбрать файл образа!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr " " +msgstr "Восстановить с жесткого диска" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Add to LVM" -msgstr " LVM" +msgstr "Добавить в LVM" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DNS server" -msgstr " DNS" +msgstr "Сервер DNS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr " " +msgstr "Тринидад и Тобаго" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "LPD LPRng IPP.\n" +msgstr "LPD и LPRng не поддерживают принтеры IPP.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host name or IP." -msgstr " IP." +msgstr "Имя хоста или IP." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Edit" -msgstr "/_" +msgstr "/_Редактировать" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" -msgstr "" +msgstr "простой" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Clear all" -msgstr " " +msgstr "Очистить все" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "No test pages" -msgstr " " +msgstr "Тестовые страницы отсутствуют" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr " () " +msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" -msgstr " %s: %s" +msgstr "Адаптер %s: %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Boot disk creation" -msgstr " " +msgstr "Создание загрузочного диска" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Понедельник" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" -msgstr " " +msgstr "Неизвестная модель" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" -" yes, / -" -"." +"если установлено yes, проверяет файлы/каталоги на возможность записи кем-" +"либо." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "authentication" -msgstr "" +msgstr "аутентификация" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Now" -msgstr " " +msgstr "Зарезервировать немедленно" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" -msgstr "/_" +msgstr "/_Файл" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr " Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgstr "Удаляется принтер из Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -17948,35 +18312,35 @@ msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" -" Linux 2.2, \n" -" ." +"Запуск фильтрации пакетов для ядер Linux серии 2.2, чтобы установить\n" +"файервол для защиты своей машины от сетевых атак." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Редактируемый" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" -msgstr " dhcp- ? ( dhcp-client)" +msgstr "Какой dhcp-клиент вы хотите использовать? (по умолчанию dhcp-client)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" -msgstr " ( ISCII)" +msgstr "Тамильская (раскладка ISCII)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Майот" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" -" . -1 " -" ." +"Устанавливает размер истории команд командного процессора. Значение -1 " +"означает без ограничений." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17986,39 +18350,39 @@ msgstr "%d KB\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." -msgstr " ..." +msgstr "Создается дискета автоматической установки..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr " ..." +msgstr "Поиск сканеров ..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Россия" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning" -msgstr " " +msgstr "Разметка диска" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "() () ethernet" +msgstr "обнаружена(ы) карта(ы) ethernet" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Syslog" -msgstr " " +msgstr "Системный лог" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create catalog!" -msgstr " !" +msgstr "Невозможно создать каталог!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18026,25 +18390,25 @@ msgid "" "network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " "manager." msgstr "" -" " -" , " -", , (VPN), " -" ." +"Завершите настройку безопасности с помощью этой очень простой в " +"использовании программы, которая объединяет такие высокопроизводительные " +"элементы, как файервол, сервер и клиент виртуальной частной сети (VPN), " +"система слежения за вторжениями и менеджер трафика." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr " " +msgstr "Недостаточно свободного места для автоматического распределения" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" -msgstr " root" +msgstr "Установка пароля root" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable IP spoofing protection" -msgstr " IP spoofing" +msgstr "Включить защиту от IP spoofing" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -18052,110 +18416,122 @@ msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " "driver at \"%s\"." msgstr "" -" (%s) , " -" \"%s\"" +"Для вашей звуковой карты (%s) нет свободного драйвера, но имеется " +"собственный драйвер на \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Group :" -msgstr " :" +msgstr "Группа :" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr " %s " +msgstr "" +"После изменения размера раздела %s все данные в этом разделе будут потеряны" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet connection configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка подключения к Интернету" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" -" , " -" msec." +"Добавляет имя как исключение из управления возрастом паролей, " +"осуществляемого msec." + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" -msgstr " - " +msgstr "Сканирование ТВ-каналов " #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Kernel:" -msgstr ":" +msgstr "Ядро:" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." -msgstr "/_ ..." +msgstr "/_О программе..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Бенгальская" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preference: " -msgstr ": " +msgstr "Предпочтение: " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr ": %d %d " +msgstr "Сервисы: %d включен для %d зарегистрированных" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Create a bootdisk" -msgstr " boot-" +msgstr "Создание boot-диска" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Solomon Islands" -msgstr " " +msgstr "Соломоновы Острова" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please test your mouse:" -msgstr ", :" +msgstr "Пожалуйста, проверьте свою мышь:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" -msgstr "( %s)" +msgstr "(модуль %s)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Workgroup" -msgstr " " +msgstr "Рабочая группа" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer host name or IP" -msgstr " IP" +msgstr "Имя хоста машины принтера или IP" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "опущен" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" -msgstr " " +msgstr "Путь к хосту или модулю" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr " , " +msgstr "" +"Имя принтера должно содержать только буквы, цифры и символ подчеркивания" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Show current interface configuration" -msgstr " " +msgstr "Показать текущую настройку интерфейса" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Add Printer" -msgstr " " +msgstr "Добавить принтер" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -18163,13 +18539,13 @@ msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" -" , \n" -" X- tcp- 6000 ." +"Аргумент определяет, будет ли клиентам разрешено подключаться\n" +"к X-серверу на tcp-порт 6000 или нет." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Разработка" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 @@ -18178,22 +18554,22 @@ msgstr " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Готово" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Web Server" -msgstr "-" +msgstr "Веб-сервер" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Чили" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\t \n" +msgstr "\tНе включать системные файлы\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18203,10 +18579,10 @@ msgid "" "printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " "to." msgstr "" -" inkjet, Lexmark', " -" , " -". , " -" , ." +"Драйверы принтера inkjet, предоставленные Lexmark'ом, поддерживают только " +"локальные принтеры, принтеры на удаленных машинах или серверах печати не " +"поддерживаются. Пожалуйста, подключите свой принтер к локальному порту или " +"настройте его на машине, к которой он подключен." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18221,81 +18597,81 @@ msgid "" "\n" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" -" " -". \"scanimage" -"\" (\"scanimage -d hp:%s\", , " -") \"xscanimage\" " -" \"xsane\". GIMP, , " -" \"\"/\"\". " -" \"man scanimage\", " -".\n" +"Ваше многофункциональное устройство было автоматически настроено для " +"сканирования. Теперь вы можете сканировать при помощи \"scanimage" +"\" (\"scanimage -d hp:%s\", чтобы указать сканер, если у вас их больше " +"одного) из командной строки или через графические интерфейсы \"xscanimage\" " +"или \"xsane\". Если вы используете GIMP, вы также можете сканировать, выбрав " +"соответствующий пункт в меню \"Файл\"/\"Импорт\". Запустите также в " +"командной строке \"man scanimage\", чтобы получить дополнительную " +"информацию.\n" "\n" -" \"scannerdrake\" !" +"Не используйте \"scannerdrake\" для этого устройства!" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "( %s)" +msgstr "(уже добавлено %s)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr " " +msgstr "Установка начального загрузчика в процессе" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" -msgstr ", %s" +msgstr ", используя команду %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr " Alt Shift " +msgstr "Клавиши Alt и Shift одновременно" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Флаги" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Users" -msgstr "/ " +msgstr "Добавить/Удалить пользователя" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host/network IP address missing." -msgstr " IP /." +msgstr "Отсутствует IP адрес хоста/сети." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "weekly" -msgstr " " +msgstr "каждую неделю" #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" -msgstr " IP /.\n" +msgstr "Введен неправильный IP хоста/сети.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" -msgstr "/ SSH" +msgstr "Создать/Перенести резервные ключи для SSH" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr " " +msgstr "Здесь представлен полный список имеющихся стран" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr " ( 4)" +msgstr "Альтернативная тестовая страница (формат А4)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18304,14 +18680,14 @@ msgid "" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -" CD , , .\n" -" CD, .\n" -" CD, ." +"Если у вас есть все CD из списка, приведенного ниже, нажмите ОК.\n" +"Если у вас нет ни одного из этих CD, нажмите Отмена.\n" +"Если отсутствуют только некоторые CD, отмените их выбор и нажмите ОК." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please" -msgstr ", " +msgstr "Подождите, пожалуйста" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18321,12 +18697,12 @@ msgstr "PAP" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup user files" -msgstr " " +msgstr "Зарезервировать файлы пользователя" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новая" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18368,46 +18744,46 @@ msgid "" "will never be connected to the internet or that you absolutely trust\n" "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." msgstr "" -" GNU/Linux: \n" -" \"root\". \"Root\" \n" -" , ,\n" -" . , \"root\" \n" -"! , .\n" -"DrakX , . , \n" -" , \n" -" : , GNU/Linux, \n" -" . \"root\"\n" -" \n" -" , , , \n" -" \"root\" .\n" -"\n" -" \n" -" 8 . \"root\" --\n" -" .\n" -"\n" -", \n" -", .\n" -"\n" -" , . \n" -" , , \n" -" . , ,\n" -" ``'' .\n" -"\n" -" , \n" -" , \"%s\".\n" -"\n" -" LDAP, NIS, PDC Windows Domain \n" -", \"%s\". \n" -", . \n" -"\n" -" , \n" -" \"%s\", \n" -" ." +"Это самое важное решение в деле безопасности вашей системы GNU/Linux: вы\n" +"должны ввести пароль \"root\". \"Root\" является администратором системы\n" +"и только он имеет право производить обновления, добавлять пользователей,\n" +"изменять конфигурацию системы и так далее. Короче говоря, \"root\" может\n" +"все! Вот поэтому вы должны придумать пароль, который трудно подобрать.\n" +"DrakX сообщит вам, если пароль слишком прост. Как вы видите, можно\n" +"вообще не вводить пароль, но мы серьезно советуем вам этого не делать по\n" +"одной простой причине: не думайте, что если вы загрузили GNU/Linux, то\n" +"ваши остальные операционные системы защищены от ошибок. Так как \"root\"\n" +"может переступить все ограничения и непреднамеренно стереть все данные\n" +"на разделах диска, обращаясь небрежно с разделами, то очень важно, чтобы\n" +"стать \"root\" было трудно.\n" +"\n" +"Пароль должен быть сочетанием цифровых и буквенных символов и иметь\n" +"длину не менее 8 символов. Никогда не записывайте пароль \"root\" --\n" +"это делает очень легкой возможность скомпрометировать систему.\n" +"\n" +"Однако, пожалуйста не делайте пароль слишком длинным или слишком\n" +"сложным, потому что вы должны его без особых усилий запомнить.\n" +"\n" +"Пароль не будет отображаться на экране так же, как вы его вводите. \n" +"Кроме того, вам прийдется повторить ввод пароля, чтобы предупредить\n" +"возможность опечатки. Если случится так, что вы опечатались дважды,\n" +"тогда этот ``неверный'' пароль прийдется использовать при первой загрузке.\n" +"\n" +"Если вы желаете, чтобы доступ к этому компьютеру контролировался\n" +"сервером аутентификации, нажмите на кнопку \"%s\".\n" +"\n" +"Если ваша сеть использует LDAP, NIS, или PDC Windows Domain сервисы\n" +"аутентификации, выберите соответствующий тип \"%s\". Если не\n" +"знаете, спросите своего администратора сети. \n" +"\n" +"Если у вас возникли проблемы с запоминанием паролей, вы можете выбрать\n" +"опцию \"%s\", если ваш компьютер не будет подключаться к Интернет и\n" +"если вы доверяете всем доступ к машине." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Name resolution spoofing protection" -msgstr " spoofing " +msgstr "Защита от spoofing определения имени" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18420,109 +18796,109 @@ msgid "" "\n" "If you do not know what to choose, stay with the default option." msgstr "" -" DrakX .\n" -" . , .\n" -" , .\n" -" . , .\n" -" .\n" -" .\n" +"На этом этапе DrakX позволит вам выбрать для машины желаемый.\n" +"уровень безопасности. Как правило, уровень безопасности должен.\n" +"быть выше, если на машине содержатся критические данные или.\n" +"машина непосредственно подключена к Интернет. Однако, более.\n" +"высокий уровень безопасности в общем случае достигается в.\n" +"обмен на удобство использования.\n" "\n" -" , , ." +"Если вы не знаете, что выбрать, оставьте значение по умолчанию." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Load from floppy" -msgstr " " +msgstr "Загрузить с дискеты" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr " . " +msgstr "Автоматически были определены следующие принтеры. " #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Uses command %s" -msgstr " %s" +msgstr "Использует команду %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" -msgstr " " +msgstr "Загрузочная дискета" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Норвежская" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr " ..." +msgstr "Поиск новых сканеров ..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr " World Wide Web Apache" +msgstr "Сервер World Wide Web Apache" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "stepping ( () )" +msgstr "stepping процессора (номер (поколение) модели)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr " ( /)" +msgstr "выберите путь для восстановления (вместо /)" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" -msgstr " bootsplash" +msgstr "Настроить изображение bootsplash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Грузия" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Китай" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr " (, ).\n" +msgstr " (Убедитесь, что все ваши принтеры подключены и включены).\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr " ..." +msgstr "Читаются данные установленных принтеров..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Erase Now " -msgstr " " +msgstr " Стереть немедленно " #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" -msgstr "" +msgstr "сервер" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr " FAT %s" +msgstr "Вставьте отформатированную под FAT дискету в дисковод %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr " , " +msgstr "да означает, что процессор имеет арифметический сопроцессор" #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr ", ... " +msgstr "Подождите, пожалуйста... Применяются настройки" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -18539,64 +18915,69 @@ msgstr "Grub" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SCSI controllers" -msgstr " SCSI" +msgstr "Контроллеры SCSI" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " LPD \"%s\", \"%s\"" +msgstr " на сервере LPD \"%s\", принтер \"%s\"" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "Choosing a display manager" -msgstr " " +msgstr "Выбор менеджера экрана" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr " zeroconf" +msgstr "Имя хоста zeroconf" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Custom setup/crontab entry:" -msgstr " setup/crontab:" +msgstr "Выборочная запись setup/crontab:" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP- 1.2.3.4" +msgstr "IP-адрес должен быть в формате 1.2.3.4" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr " CUPS" +msgstr "Настройка системы печати CUPS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Эквадор" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Add an item" -msgstr " " +msgstr "Добавить пункт" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The printers on this machine are available to other computers" -msgstr " " +msgstr "Принтеры на этой машине доступны для других компьютеров" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Китай (Гонконг)" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr " `%s'." +msgstr "Не могу найти необходимый файл образа `%s'." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" msgstr "" -" . \"harddrake\" " -"" +"Звуковая карта не обнаружена. Попробуйте запустить \"harddrake\" после " +"установки" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -18605,19 +18986,19 @@ msgid "" "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" "where port is between 1 and 65535." msgstr "" -" : %s.\n" -" - \"/tcp\" \"/udp\",\n" -" 1 65535." +"Указан неверный порт: %s.\n" +"Правильный формат - \"порт/tcp\" или \"порт/udp\",\n" +"где порт должен быть между 1 и 65535." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Shell" -msgstr " " +msgstr "Командный процессор" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "- " +msgstr "Сан-Томе и Принсипи" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -18627,42 +19008,42 @@ msgstr "PCI" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr " %s ( ?)" +msgstr "Невозможно войти под пользователем %s (неверный пароль?)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr " ()" +msgstr "Азербайджанская (латинская)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Package not installed" -msgstr " " +msgstr "Пакет не установлен" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" -msgstr " " +msgstr "Американские Самоа" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr " Mandrake" +msgstr "Станьте экспертом Mandrake" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Протокол" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Copy fonts on your system" -msgstr " " +msgstr "Копирование шрифтов в вашу систему" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake help" -msgstr " HardDrake" +msgstr "Справка HardDrake" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18672,7 +19053,7 @@ msgstr "Bogomips" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" -msgstr " Mandrake" +msgstr "Настройка сервера терминала Mandrake" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18683,19 +19064,19 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -" DrakBackup\n" +" Подробный отчет DrakBackup\n" "\n" "\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore all backups" -msgstr " " +msgstr "Восстановить все резервные копии" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on parallel port #%s" -msgstr " #%s" +msgstr " на параллельном порту #%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -18703,30 +19084,30 @@ msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" -" , " -" ." +"Устанавливает минимальную длину пароля, минимальное количество цифр и " +"минимальное количество символов в верхнем регистре." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr " yes, ." +msgstr "если установлено yes, проверяет открытые порты." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to erase the media." -msgstr " ." +msgstr "Стирание носителя может занять некоторое время." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr " /_ " +msgstr "Вы не можете выбрать/отменить_выбор этого пакета" #: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18735,73 +19116,73 @@ msgid "" "- Other Files:\n" msgstr "" "\n" -"- :\n" +"- Другие файлы:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name" -msgstr " " +msgstr "Имя удаленного хоста" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" -msgstr " -" +msgstr "доступ к Х-программам" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr " Windows" +msgstr "Вычисляется размер раздела Windows" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Refresh" -msgstr "/_" +msgstr "/_Обновить" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Италия" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cayman Islands" -msgstr " " +msgstr "Каймановы острова" + +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "ошибка размонтирования %s: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" -msgstr " " +msgstr "Имя принтера" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "disable" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr " %s: %s" +msgstr "отключить" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" -msgstr "!" +msgstr "Выполнить!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" -msgstr "%s " +msgstr "%s не отвечает" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select model manually" -msgstr " " +msgstr "Выберите модель вручную" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Форматировать" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -18810,15 +19191,15 @@ msgid "" "Some connections use pptp, a few use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" -" adsl\n" -" pppoe. \n" -"pptp, - dhcp. , \n" -"' pppoe'" +"Наиболее распространенным способом подключения через adsl\n" +"является программа pppoe. Некоторые соединения используют\n" +"pptp, некоторые - dhcp. Если вы не знаете, то выбирайте\n" +"'использовать pppoe'" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Various" -msgstr "" +msgstr "Различные" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -18828,12 +19209,12 @@ msgstr "Zip" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr " Alt" +msgstr "Левая клавиша Alt" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Load setting" -msgstr " " +msgstr "Загрузить настройки" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18845,13 +19226,13 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Printerdrake %s. , " -" ." +"Printerdrake не может определить модель вашего принтера %s. Пожалуйста, " +"выберите правильную модель из списка." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" -msgstr " " +msgstr "Сделать выбранный принтер используемым по умолчанию" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18861,8 +19242,8 @@ msgid "" "\"Transfer\"." msgstr "" "\n" -" , \n" -"\"\"." +"Отметьте принтеры, которые вы хотите перенести и нажмите \n" +"\"Перенести\"." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -18872,47 +19253,47 @@ msgstr "PDQ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Албанская" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Литва" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Компактно" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detected model: %s %s" -msgstr " : %s %s" +msgstr "Обнаружена модель: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" -msgstr "MandrakeSoft " +msgstr "MandrakeSoft выбрал для вас лучшее программное обеспечение" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" -msgstr " " +msgstr "Локальные файлы" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "maybe" -msgstr " " +msgstr "может быть" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Панама" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Can't open %s!" -msgstr " %s!" +msgstr "Не удается открыть %s!" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -18926,19 +19307,19 @@ msgid "" "\n" "Do you have this feature?" msgstr "" -", TV-OUT.\n" -" .\n" +"Похоже, что у вашей видеокарты имеется коннектор TV-OUT.\n" +"Она может быть настроена для работы с использованием буфера кадров.\n" "\n" -" " -".\n" -" \"TVout\" \n" +"Для этого вы должны подключить свою видеокарту к телевизору перед загрузкой " +"компьютера.\n" +"Затем выберите пункт \"TVout\" в начальном загрузчике\n" "\n" -" ?" +"У вас есть этот разъем?" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Монитор" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18963,30 +19344,30 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -" Windows . " -" Samba- " -" Samba-, " -" Windows. " -" , " -" \"ps auxwww\".\n" +"Вы собираетесь настроить печать для учетной записи Windows с паролем. " +"Вследствие недоработки в архитектуре программного обеспечения Samba-клиента " +"пароль передается открытым текстом в командной строке Samba-клиента, " +"используемой для отправки задания печати на сервер Windows. Поэтому каждый " +"пользователь этой машины может вывести пароль на экран, применив команды " +"типа \"ps auxwww\".\n" "\n" -" ( " -" , " -" Windows, , ):\n" -" Windows , " -" \"\" , " -". " -" .\n" +"Мы рекомендуем использовать один из следующих вариантов (во любом случае вы " +"должны убедиться, что только машины из вашей локальной сети имеют доступ к " +"вашему серверу Windows, например, посредством файервола):\n" +"Используйте на своем сервере Windows учетную запись без пароля, такую как " +"учетная запись \"ГОСТЬ\" или специальную учетную запись, предназначенную для " +"печати. Не снимайте защиту паролем с личной учетной записи или учетной " +"записи администратора.\n" "\n" -" Windows , " -"LPD. Printerdrake " +"Настройте свой сервер Windows так, чтобы принтер был доступен по протоколу " +"LPD. Затем в Printerdrake настройте печать с этой машины с типом соединения " "\"%s\".\n" "\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 (16 )" +msgstr "65 тысяч цветов (16 бит)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18995,12 +19376,12 @@ msgid "" "- Save on Hard drive on path: %s\n" msgstr "" "\n" -"- : %s\n" +"- Сохранить на жесткий диск в каталог : %s\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" -msgstr " " +msgstr "Удаление шрифтов из вашей системы" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19011,41 +19392,41 @@ msgid "" "\n" "You can do it manually but you need to know what you're doing." msgstr "" -", (%s) .\n" +"Предупреждение, сетевой адаптер (%s) уже настроен.\n" "\n" -" ?\n" +"Хотите автоматически его перенастроить?\n" "\n" -" , , ." +"Вы можете сделать это вручную, но вы должны знать, что вы делаете." #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphical interface at startup" -msgstr " " +msgstr "Графический интерфейс при загрузке" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Недостаточно разделов для RAID уровня %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr " , " +msgstr "формат дискет, поддерживаемый дисководом" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" -msgstr " Firmware , %s " - -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr " RAID %d\n" +msgstr "Копирование Firmware завершилось неудачей, файл %s не найден" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" -msgstr " config: true" +msgstr "локальный config: true" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19054,90 +19435,90 @@ msgid "" "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" -" . , " -" ; ; " -" " +"Настроены следующие принтеры. Дважды щелкните на принтере, чтобы изменить " +"его настройки; сделать его принтером по умолчанию; или просмотреть " +"информацию о нем" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Подключен" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Македонская" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Мали" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" -msgstr " " +msgstr "Мосты и системные контроллеры" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Save" -msgstr "//_" +msgstr "/Файл/_Сохранить" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" -msgstr " " +msgstr "Подробности отсутствуют" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "very nice" -msgstr " " +msgstr "весьма желательно" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Preview" -msgstr " " +msgstr "предварительный просмотр" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Remote Control" -msgstr " " +msgstr "Удаленное управление" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select media for backup..." -msgstr ", ..." +msgstr "Пожалуйста, выберите носитель для резервирования..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Wrong email" -msgstr " email" +msgstr "Неверный email" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr " XFree86: %s\n" +msgstr "Сервер XFree86: %s\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Allow Thin Clients" -msgstr " " +msgstr "Разрешить тонких клиентов" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr " (\"\" )" +msgstr "Грузинская (\"русская\" раскладка)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" -msgstr "/_" +msgstr "/_Параметры" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Your printer model" -msgstr " " +msgstr "Модель вашего принтера" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -19150,9 +19531,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"(! XFS ,\n" -" 1.44 MB, , \n" -", XFS )." +"(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вы используете XFS для своего корневого раздела,\n" +"создание загрузочной дискеты на 1.44 MB, скорее всего, завершится\n" +"неудачей, потому что для XFS нужен очень большой драйвер)." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19161,65 +19542,66 @@ msgid "" "- Delete hard drive tar files after backup.\n" msgstr "" "\n" -"- tar- .\n" +"- Удалить tar-файлы с жесткого диска после резервирования.\n" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format -msgid "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." +msgid "" +"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -" CD DVD , , " -" rpm." +"Образ CD или DVD не найден, пожалуйста, скопируйте программу установки и " +"файлы rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" -msgstr " Mandrake" +msgstr "Универсальный инструмент настройки Mandrake" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранить" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is unsupported" -msgstr "%s " +msgstr "%s не поддерживается" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr " USB." +msgstr "Загружает драйвера для ваших устройств USB." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Диск" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter a printer device URI" -msgstr " URI " +msgstr "Введите URI устройства печати" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " "Your new operating system is the result of collaborative work of the " "worldwide Linux Community." msgstr "" -" MandrakeSoft " -". " -" Linux." +"Своим успехом MandrakeSoft обязан принципам Открытого программного " +"обеспечения. Ваша новая операционная система является результатом совместной " +"работы группы людей из всемирного Сообщества Linux." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Израиль" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Guiana" -msgstr " " +msgstr "Французская Гвиана" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19229,27 +19611,27 @@ msgstr "default:LTR" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" -msgstr " !" +msgstr "Должна быть введена командная строка!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select user manually" -msgstr " " +msgstr "Выбрать пользователя вручную" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transfer printer configuration" -msgstr " " +msgstr "Передать конфигурацию принтера" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" -msgstr " , ?\n" +msgstr "Хотите включить печать на принтерах, упомянутых выше?\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of suid root files" -msgstr " / suid root ." +msgstr "Проверка добавления/удаления битов suid root файлов." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -19267,33 +19649,33 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" -" , W2K PDC, , , " -" : C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible " -"Access\" everyone /add .\n" -" _/ , " -" Windows(TM).\n" -" , DrakX " -" .\n" -" - " -" , 'smbpasswd -j -U %%" -"', _/ Windows(tm), " -" .\n" -" 'wbinfo -t' , ." +"Для того, чтобы это заработало под W2K PDC, вам, возможно, понадобится " +"выполнить под админом: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible " +"Access\" everyone /add и перезагрузить сервер.\n" +"Вам также понадобится имя_пользователя/пароль администратора домена, чтобы " +"подключить машину к домену Windows(TM).\n" +"Если сеть еще не включена, DrakX попытается подключиться к домену после " +"завершения этапа установки сети.\n" +"Если по какой-то причине эта установка завершилась неудачей и аутентификация " +"в домене не работает, запустите 'smbpasswd -j ДОМЕН -U ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ%%" +"ПАРОЛЬ', используя домен и имя_пользователя/пароль своей Windows(tm), после " +"загрузки системы.\n" +"Команда 'wbinfo -t' проверит, насколько секретна ваша аутентификация." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "%s ( %s)" +msgstr "%s (Порт %s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use network connection to backup" -msgstr " " +msgstr "Использовать сетевое соединение для резервирования" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Kernel version" -msgstr " " +msgstr "Версия ядра" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -19347,138 +19729,139 @@ msgid "" "to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" "updating an existing system." msgstr "" -" , \n" -" . Mandrake Linux \n" -" .\n" -"\n" -" , " -"\n" -" . Mandrake Linux \n" -". \n" -" . ,\n" -" `` '' \n" -" ``''.\n" -"\n" -" * \"%s\": \n" -", " -"\n" -".\n" -"\n" -" * \"%s\": , \n" -" .\n" -"\n" -" * \"%s\": , \n" -" .\n" -"\n" -" * \"%s\": \n" -" . , \n" -" .\n" -"\n" -" \n" -" . \n" -" ( upgrade), \n" -" :\n" -"\n" -" * \"%s\": , \n" -" .\n" -"\n" -" * \"%s\": \n" -" . \n" -".\n" -"\n" -" * \"%s\": \n" -" Linux . \n" -" . \n" -" 65 .\n" -"\n" -" \"%s\", \n" -" \n" -" , .\n" -" \"%s\", \n" -" , - . \n" -" ." +"Теперь настало время определить, какие программы вы хотите установить на\n" +"вашу систему. С Mandrake Linux поставляются тысячи пакетов и для упрощения\n" +"выбора они разбиты на группы.\n" +"\n" +"Пакеты сортированы по группам, которые соответствуют специфике " +"использования\n" +"вашей машины. В Mandrake Linux имеется четыре предопределенных варианта\n" +"установки. Вы можете рассматривать эти варианты установки как наборы\n" +"различных пакетов. Вы можете объединять приложения из различных наборов,\n" +"например к варианту установки ``Рабочая станция'' могут быть добавлены\n" +"приложения из набора ``Разработка''.\n" +"\n" +" * \"%s\": если вы собираетесь использовать машину как рабочую\n" +"станцию, выберите одну или несколько соответствующих групп из набора " +"рабочей\n" +"станции.\n" +"\n" +" * \"%s\": если вы собираетесь заняться программированием, выберите\n" +"соответствующие пакеты из набора.\n" +"\n" +" * \"%s\": если ваша машина будет работать сервером, выберите какие\n" +"сервисы установить на нее.\n" +"\n" +" * \"%s\": здесь вам нужно выбрать предпочитаемую\n" +"графическую среду. Хотя бы одна из них должна быть выбрана, если вы хотите\n" +"работать в графическом интерфейсе.\n" +"\n" +"При наведении курсора мыши на имя группы будет показываться короткое\n" +"пояснение о данной группе. Если вы не выберете ни одной группы в процессе\n" +"выполнения обычной инсталляции (в противоположность upgrade), появится\n" +"диалог с различными опциями для минимальной инсталляции:\n" +"\n" +" * \"%s\": инсталлировать минимальный набор пакетов, необходимых\n" +"для работы графического рабочего стола.\n" +"\n" +" * \"%s\": установить основную систему плюс базовые\n" +"утилиты и документацию к ним. Эта инсталляция подходит для установки\n" +"сервера.\n" +"\n" +" * \"%s\": будет установлен самый\n" +"необходимый минимум пакетов для работы Linux системы. В это варианте в\n" +"сможете работать только в режиме командной строки. Общий размер этой \n" +"установки занимает 65 мегабайт.\n" +"\n" +"Вы можете отметить пункт \"%s\", который очень полезен\n" +"если вы хорошо знаете предлагаемые пакеты или если вы хотите иметь полный\n" +"контроль над тем, что будет устанавливаться.\n" +"Если вы начали инсталляцию в режиме \"%s\", вы можете убрать выбор\n" +"всех групп, чтобы предотвратить инсталляцию какого-либо нового пакета. Это\n" +"полезно в случае восстановления или обновления существующей системы." #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Accept user" -msgstr "" +msgstr "Принять" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr " Shift" +msgstr "Левая клавиша Shift" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " local network" -msgstr " " +msgstr " локальная сеть" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr " , \n" +msgstr "Неудачный выбор, попробуйте еще раз\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Syslog reports to console 12" -msgstr "Syslog 12" +msgstr "Syslog выводит сообщения в консоль 12" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search new servers" -msgstr " " +msgstr "Поиск новых серверов" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr " " +msgstr "Острова Херда и МакДональда" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No alternative driver" -msgstr " " +msgstr "Альтернативный драйвер отсутствует" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Toggle to expert mode" -msgstr " " +msgstr "Переключиться в режим эксперта" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on this machine)" -msgstr "( )" +msgstr "(на этой машине)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" -msgstr " 1.2.3.4" +msgstr "Адрес шлюза должен быть в формате 1.2.3.4" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" +msgid "" +"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" msgstr "" -" \"%s\"- win-, " -" ?" +"Обнаружен \"%s\"-совместимый win-модем, хотите установить необходимое для " +"него программное обеспечение?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr " ..." +msgstr "Выполняется поиск уже установленных пакетов..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Differential Backups" -msgstr " " +msgstr "Использовать дифференциальное резервирование" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Драйвер" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -19486,18 +19869,18 @@ msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" -"Linuxconf \n" -" ." +"Linuxconf будет иногда организовывать выполнение различных задач\n" +"во время загрузки для поддержки в рабочем состоянии конфигурации системы." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "DVD-R device" -msgstr "DVDR " +msgstr "DVDR устройство" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr " lpd" +msgstr "Принтер на удаленном сервере lpd" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -19508,11 +19891,11 @@ msgid "" "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " "hang up your X Server." msgstr "" -" , " -" .\n" +"Перед установкой любых шрифтов убедитесь, что у вас есть права на их " +"создание и установку в вашу систему.\n" "\n" -"- . " -" -." +"-Вы можете установить шрифты обычным способом. В редких случаях " +"отсутствующие шрифты могут подвесить ваш Х-сервер." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -19548,93 +19931,94 @@ msgid "" " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" "Firmware Delay expires." msgstr "" -"Yaboot NewWorld MacIntosh\n" -" GNU/Linux, MacOS MacOSX. MacOS \n" -"MacOSX " -".\n" -" , . \n" -" \n" +"Yaboot является начальным загрузчиком для оборудования NewWorld MacIntosh\n" +"и используется для загрузки GNU/Linux, MacOS или MacOSX. Обычно MacOS и\n" +"MacOSX корректно определяются и инсталлируются в меню начального " +"загрузчика.\n" +"Если это не так, вы можете вручную добавить пункт на этом экране. Будьте \n" +"внимательны при выборе корректных параметров\n" "\n" -" Yaboot:\n" +"Главные параметры Yaboot:\n" "\n" -" * Init Message: , \n" -" .\n" +" * Init Message: простое текстовое сообщение, показываемое\n" +"перед приглашением загрузчика.\n" "\n" -" * Boot Device: , ,\n" -" GNU/Linux. \n" -"bootstrap, .\n" +" * Boot Device: показывает, куда вы хотите поместить информацию,\n" +"требующуюся для загрузки GNU/Linux. Обычно сначала вы устанавливаете раздел\n" +"bootstrap, содержащий эту информацию.\n" "\n" -" * Open Firmware Delay: LILO yaboot \n" -". , \n" -" CD, OF-, MacOS Linux;\n" +" * Open Firmware Delay: в отличие от LILO у yaboot имеются две\n" +"паузы. Первая пауза измеряется в секундах, и на этом этапе вы можете\n" +"выбирать между CD, OF-загрузкой, MacOS или Linux;\n" "\n" -" * Kernel Boot Timeout: LILO.\n" -" Linux 0.1 , \n" -" .\n" +" * Kernel Boot Timeout: этот таймаут похож на паузу загрузки LILO.\n" +"После выбора Linux у вас будет пауза в 0.1 секунды перед тем, как\n" +"будет выбрано ваше описание ядра по умолчанию.\n" "\n" -" * Enable CD Boot?: \n" -"``C'' - .\n" +" * Enable CD Boot?: выбор этого параметра позволит вам ввести\n" +"``C'' для загрузки с компакт-диска в первом приглашении загрузчика.\n" "\n" -" * Enable OF Boot?: ``N''\n" -" Open Firmware .\n" +" * Enable OF Boot?: выбор этого параметра позволит вам ввести ``N''\n" +"для загрузки Open Firmware в первом приглашении загрузчика.\n" "\n" -" * Default OS: , \n" -" Open Firmware Delay." +" * Default OS: вы можете выбрать ОС, которая будет загружаться по\n" +"умолчанию по истечении паузы Open Firmware Delay." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Среда" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Германия" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Австрия" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "No mouse" -msgstr " " +msgstr "Мышь отсутствует" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" -msgstr " CD/DVD (MB)" +msgstr "Выберите размер своего накопителя CD/DVD (MB)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check permissions of files in the users' home" -msgstr " " +msgstr "Проверка прав файлов в домашних каталогах пользователей" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" -msgstr " \"sndconfig\" , " +msgstr "" +"Запустите \"sndconfig\" после установки, чтобы настроить вашу звуковую карту" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" -msgstr " " +msgstr "Свернуть дерево" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Auto Install Configurator" -msgstr " " +msgstr "Конфигуратор автоматической установки" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure networking" -msgstr " " +msgstr "Настройка сети" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr " ?" +msgstr "Куда вы хотите установить начальный загрузчик?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -19663,62 +20047,62 @@ msgid "" "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" "will only change the language settings for that particular user." msgstr "" -" , \n" -" . , \n" -" , .\n" -"\n" -" \"%s\" ,\n" -" , \n" -" \n" -" . , \n" -" , English , \"%s\"\n" -" .\n" -"\n" -", . \n" -" , ,\n" -" \"%s\". \n" -", , .. \n" -". , \"%s\"\n" -", (\"UTF-8\").\n" -" , . \n" -" , , \n" -" .\n" -"\n" -" \n" -" \"/usr/sbin/localedrake\" \"root\"\n" -" . \n" -" \n" -" ." +"Ваш выбор предпочитаемого языка повлияет на язык документации, сам\n" +"инсталлятор и систему в целом. Выберите сначала регион, в котором\n" +"вы находитесь, затем язык на котором вы говорите.\n" +"\n" +"По нажатию на кнопку \"%s\" вы сможете выбрать другие языки,\n" +"которые можно установить на вашей рабочей станции, установив таким\n" +"образом имеющие отношение к языку файлы системной документации\n" +"и приложения. Например, если у вас в системе будут работать пользователи\n" +"из Испании, выберите в дереве English как основной, и \"%s\"\n" +"в дополнительном разделе.\n" +"\n" +"Заметим, что вы не ограничены в выборе дополнительных языков. Вы можете\n" +"выбрать сколько угодно дополнительных языков, даже установить все языки,\n" +"отметив пункт \"%s\". Выбор поддержки языка означает наличие\n" +"переводов, шрифтов, проверку орфографии и т.д. для установленных\n" +"языков. Кроме того, вы можете выбрать пункт \"%s\"\n" +", который заставит систему использовать Юникод (\"UTF-8\").\n" +"Однако имейте в виду, что это экспериментальная возможность. Если вы\n" +"выберете другой язык, требующий другой кодировки, поддержка Юникод\n" +"будет все равно установлена.\n" +"\n" +"Для переключения между различными установленными языками в вашей системе\n" +"вы можете запускать команду \"/usr/sbin/localedrake\" с правами \"root\"\n" +"чтобы изменить язык для всей системы. Запуск этой команды с правами\n" +"обычного пользователя позволит изменить настройки языка для данного\n" +"конкретного пользователя." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "%s Mandrake Linux." +msgstr "%s не поддерживается этой версией Mandrake Linux." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "tape" -msgstr " " +msgstr "магнитная лента" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" -msgstr " DHCP" +msgstr "Клиент DHCP" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr " (kdm gdm)" +msgstr "Список пользователей в менеджерах экрана (kdm и gdm)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (, C7)" +msgstr "Logitech Mouse (последовательная, старого типа C7)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr " %s : %s" +msgstr "Восстановление из файла %s завершилось неудачей: %s" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -19730,135 +20114,135 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" -" %s, \n" -" :( , ( \n" -" !). - DrakX \n" -" .\n" -"( %s)\n" +"Не могу прочитать таблицу разделов на устройстве %s, она слишком повреждена\n" +"для меня :( Я могу попробовать продолжить, очистив плохие разделы (ВСЯ \n" +"ИНФОРМАЦИЯ будет потеряна!). Другой вариант - не разрешать DrakX изменять\n" +"таблицу разделов.\n" +"(ошибка %s)\n" "\n" -" ?\n" +"Вы согласны потерять все свои разделы?\n" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Find Package" -msgstr " " +msgstr "Найти пакет" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" -msgstr " , ?\n" +msgstr "Вы уверены, что хотите установить печать на этой машине?\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "New devfs device" -msgstr " devfs" +msgstr "Новое устройство devfs" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "ERROR: Cannot spawn %s." -msgstr ": %s." +msgstr "ОШИБКА: Невозможно создать подпроцесс %s." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка стиля загрузки" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic time synchronization" -msgstr " " +msgstr "Автоматическая синхронизация времени" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." -msgstr " %s ." +msgstr "Резервные файлы в %s не найдены." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr " ()" +msgstr "Армянская (фонетическая)" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Card model:" -msgstr " :" +msgstr "Модель карты :" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Thin Client" -msgstr " (Thin)" +msgstr "Тонкий Клиент (Thin)" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" -msgstr " , Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Благодарим вас за то, что выбрали Mandrake Linux 9.2" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" -msgstr " " +msgstr "Запустить сервер" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Туркменистан" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "All remote machines" -msgstr " " +msgstr "Все удаленные машины" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Install themes" -msgstr " " +msgstr "Установить темы" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" -msgstr "" +msgstr "Испанский" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing installation" -msgstr " " +msgstr "Подготавливается установка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Edit selected host/network" -msgstr " /" +msgstr "Изменить выбранный хост/сеть" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add User -->" -msgstr " -->" +msgstr "Добавить пользователя -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Науру" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "True Type fonts installation" -msgstr " True Type" +msgstr "Установка шрифтов True Type" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" msgstr "" -" , " -"" +"Автоматически определить принтеры, подключенные непосредственно к локальной " +"сети" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "LAN configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка локальной сети" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "hard disk model" -msgstr " " +msgstr "модель жесткого диска" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -19877,76 +20261,85 @@ msgid "" "\t\t\t\n" " \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." msgstr "" -" - /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs root " -" . drakTermServ\n" -" \t\t " -" \n" -" \t\t .\n" +" - Обслуживает /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs позволяет экспортировать файловую систему root на " +"бездисковые клиенты. drakTermServ\n" +" \t\tнастраивает правильную запись для разрешения анонимного доступа " +"в корневую файловую систему с\n" +" \t\tбездискового клиента.\n" "\n" -" \t\t exports clusternfs:\n" +" \t\tТипичная запись exports для clusternfs:\n" " \t\t\n" " \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" " \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" "\t\t\t\n" -"\t\t\t SUBNET/MASK ." +"\t\t\tГде SUBNET/MASK соответствует вашей сети." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr " LVM %s" +msgstr "Вы не можете использовать Логический Том LVM для точки монтирования %s" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Get Windows Fonts" -msgstr " Windows" +msgstr "Извлечь шрифты Windows" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" +"Ваш компьютер может синхронизировать свои часы\n" +" с удаленным сервером времени, используя NTP" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" -msgstr "" +msgstr "Иранская" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Хорватия" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway:" -msgstr ":" +msgstr "Шлюз:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add server" -msgstr " " +msgstr "Добавить сервер" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer name" -msgstr " " +msgstr "Имя удаленного принтера" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " "version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " "firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"MandrakeSoft " -" Linux : Draksec, " -" , " -" . " +"MandrakeSoft разработал эксклюзивные инструменты для создания самой " +"безопасной версии Linux в истории: Draksec, утилита управления безопасностью " +"системы и мощный файервол объединены вместе для того, чтобы значительно " +"уменьшить риск взлома. " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Device: " -msgstr ": " +msgstr "Устройство: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -19956,27 +20349,27 @@ msgstr "Printerdrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" -msgstr " " +msgstr "Лицензионное соглашение" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "System Options" -msgstr " " +msgstr "Системные опции" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, выберите желаемый уровень безопасности" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr " , .\n" +msgstr "Этот хост уже есть в списке, его нельзя добавить снова.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer" -msgstr ", USB" +msgstr ", принтер USB" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -19985,7 +20378,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -" mkbootdisk: \n" +"Невозможно корректно закрыть mkbootdisk: \n" "\n" "%s" @@ -19995,18 +20388,18 @@ msgid "" "Incremental backups only save files that have changed or are new since the " "last backup." msgstr "" -" , " -" ." +"Нарастающие резервирования сохраняют только файлы, которые изменились или " +"являются новыми с момента создания прошлой резервной копии." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr " , :" +msgstr "Выберите приложения, которые будут поддерживать шрифты :" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure X" -msgstr " " +msgstr "Настройка Х" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -20016,38 +20409,38 @@ msgstr "hd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr " ( \"F\")" +msgstr "Турецкая (традиционная модель \"F\")" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Congratulations!" -msgstr "!" +msgstr "Поздравляем!" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Use owner id for execution" -msgstr " id " +msgstr "Использовать id владельца для выполнения" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr " root ." +msgstr "Разрешает удаленный вход для root в систему." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Вниз" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr " ( )" +msgstr "Принтер печати необработанных данных (без драйвера)" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Install rpm" -msgstr " rpm" +msgstr "Установить rpm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -20057,26 +20450,26 @@ msgid "" "\"kprinter \". The graphical tools allow you to choose the printer and " "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -" ( ), " -" \"%s <>\" : " -"\"xpp <>\" \"kprinter <>\". " -" .\n" +"Чтобы напечатать файл из командной строки (окна терминала), вы можете " +"использовать команду \"%s <файл>\" или графическую сервисную программу: " +"\"xpp <файл>\" или \"kprinter <файл>\". Графические сервисные программы " +"позволят вам выбрать принтер и легко изменить параметры.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Time remaining " -msgstr " " +msgstr "Оставшееся время " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "UK keyboard" -msgstr "UK " +msgstr "UK клавиатура" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Unmount" -msgstr "" +msgstr "Размонтировать" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -20086,55 +20479,62 @@ msgstr "Microsoft Explorer" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Uninstall Fonts" -msgstr " " +msgstr "Удалить шрифты" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Подождите, пожалуйста, определяются и настраиваются устройства..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" -msgstr " ( )" +msgstr "Немецкая (без мертвых клавиш)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "\t mail %s\n" +msgstr "\tПосылать mail на %s\n" # ../../printerdrake.pm_.c:2489 #, c-format #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." -msgstr " %s..." +msgstr "Переносится %s..." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 (15 )" +msgstr "32 тысячи цветов (15 бит)" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." +msgid "" +"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -" NFS Samba. , , " -" ." - -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "" +"Вы можете экспортировать при помощи NFS или Samba. Пожалуйста, выберите, " +"который из них вы желаете использовать." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Гамбия" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Control Center" -msgstr " Mandrake" +msgstr "Центр управления Mandrake" + +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Перезагрузка" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" -msgstr " " +msgstr "Многофункциональное устройство" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -20143,14 +20543,14 @@ msgid "" "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" -" .\n" -" : 139/tcp 139/udp.\n" -" /etc/services." +"Вы можете ввести различные порты.\n" +"Действительные примеры: 139/tcp 139/udp.\n" +"Информацию можно найти в /etc/services." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" -msgstr "\t- \n" +msgstr "\t-Магнитную ленту \n" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -20158,23 +20558,28 @@ msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" msgstr "" -" , , " -", " +"В вашей системе не установлено ни одного браузера, пожалуйста, установите " +"браузер, если вы хотите использовать справочную систему" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remember this password" -msgstr " " +msgstr "Запомнить этот пароль" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "из-за неудовлетворенных %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." -msgstr " ." +msgstr "Совместное использование подключения к Интернету теперь включено." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by SSH.\n" -msgstr "\t- SSH.\n" +msgstr "\t-Сеть с SSH.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -20182,64 +20587,69 @@ msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" -" , " -", , , , / " -" ." +"Если необходимый принтер был определен автоматически, просто выберите его из " +"списка, а затем добавьте, если необходимо, имя пользователя, пароль и/или " +"рабочую группу." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " cable" -msgstr " " +msgstr " кабельное" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr " Windows" +msgstr "Использовать свободное место на разделе Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "%s %s, ?" +msgstr "%s найден на %s, настроить его автоматически?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr " XFree86: %s\n" +msgstr "Драйвер XFree86: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr " / , .\n" +msgstr "Этот хост/сеть уже есть в списке, он не может быть добавлен еще раз.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr " , " +msgstr "Выберите пакеты, которые вы хотите установить" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Papua New Guinea" -msgstr " " +msgstr "Папуа Новая Гвинея" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on a parallel port" -msgstr " " +msgstr "Многофункциональное устройство на параллельном порту" + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Файлы заняты" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr " ()" +msgstr "Сербская (кириллическая)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr " " +msgstr "Укажите каталог для сохранения резервных копий" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" -msgstr " " +msgstr "Сделать сообщения ядра невидимыми по умолчанию" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -20247,33 +20657,33 @@ msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "" -" (\"%s\")\n" -" ?" +"Хотите сделать этот принтер (\"%s\")\n" +"принтером по умолчанию?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP end range" -msgstr " DHCP" +msgstr "Конечный диапазон DHCP" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Creating bootdisk..." -msgstr " ..." +msgstr "Создается загрузочная дискета..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr ", , ..." +msgstr "Подождите, пожалуйста, тестируется ваше соединение..." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bringing down the network" -msgstr " " +msgstr "Опускается сеть" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Login ID" -msgstr "ID " +msgstr "ID логина" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -20281,29 +20691,44 @@ msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." msgstr "" -"NFS - \n" -" TCP/IP. \n" -" NFS." +"NFS - это распространенный протокол для общего доступа к файлам\n" +"через сети TCP/IP. Этот сервис обеспечивает функциональные возможности\n" +"для блокирования файлов NFS." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP Client" -msgstr " DHCP" +msgstr "Клиент DHCP" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Это HardDrake, утилита настройки оборудования Mandrake.\n" +"Версия: %s\n" +"Автор: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" -msgstr "" +msgstr "отменить" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "/ \"%s\"" +msgstr "Печать/Сканирование на \"%s\"" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit raid modules" -msgstr " raid" +msgstr "опустить модули raid" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -20311,29 +20736,29 @@ msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" -"lpd , lpr. " -"\n" -" , ." +"lpd является демоном печати, который необходим для нормальной работы lpr. " +"Это\n" +"в основном сервер, распределяющий по принтерам задания на печать." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Ирландский" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Воскресенье" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr " " +msgstr "Настройка подключения к Интернету" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated numbers" -msgstr ", " +msgstr "числа, разделенные запятыми" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -20341,13 +20766,13 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" -" , , " -" , (\"\")" +"После того, как вы выбрали устройство, вы сможете увидеть информацию об " +"устройстве в полях, отображаемых в правом окне (\"Информация\")" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" -msgstr " " +msgstr "Переместить выбранное правило на один уровень вверх" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -20357,25 +20782,25 @@ msgid "" "%s\n" "is available on your system.\n" msgstr "" -" \n" +"Следующий сканер\n" "\n" "%s\n" -" .\n" +"доступен в вашей системе.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr " \"%s\"?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить принтер \"%s\"?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "I can't find any room for installing" -msgstr " " +msgstr "Вообще не могу найти места для установки" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Default printer" -msgstr " " +msgstr "Принтер по умолчанию" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -20384,14 +20809,14 @@ msgid "" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" -" .\n" -" , .\n" +"Вы настроили несколько типов подключения к Интернету.\n" +"Выберите то, которое вы хотите использовать.\n" "\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Modify RAID" -msgstr " RAID" +msgstr "Изменить RAID" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -20399,29 +20824,30 @@ msgid "" "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " "PCI card on the next screen." msgstr "" -" ISDN PCI, . , " -" PCI ." +"Была обнаружена карта ISDN PCI, но я не знаю ее тип. Пожалуйста, выберите " +"карту PCI на следующем экране." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Add user" -msgstr " " +msgstr "Добавить пользователя" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID- %s\n" +msgstr "RAID-диски %s\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Либерия" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" -" , " +"Не получается установить пакеты, необходимые для настройки сканера с помощью " "Scannerdrake." #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -20434,136 +20860,73 @@ msgid "" "\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" "\t\tippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" -" , .\n" +"Пожалуйста введите имя интерфейса, подсоединенного к интернет.\n" "\n" -":\n" -"\t\tppp+ DSL , \n" -"\t\teth0, eth1 , \n" -"\t\tippp+ isdn .\n" +"Примеры:\n" +"\t\tppp+ для модемных или DSL соединений, \n" +"\t\teth0, или eth1 для кабельного соединения, \n" +"\t\tippp+ для isdn соединения.\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Choose your keyboard" -msgstr " " +msgstr "Выбор клавиатуры" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Format partitions" -msgstr " " +msgstr "Форматирование разделов" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr " CUPS" +msgstr "Автоматическая корректировка настройки CUPS" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr " \"%s\" ..." +msgstr "Запускается \"%s\" ..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "enable radio support" -msgstr " " +msgstr "включить поддержку радио" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr " :" +msgstr "Общий доступ к сканеру для хостов:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" -msgstr " loopback: %s" +msgstr "Имя файла loopback: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr ", , ." +msgstr "Пожалуйста, выберите принтер, на который должны поступать задания." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not transfer printers" -msgstr " " +msgstr "Не переносить принтеры" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Delay before booting the default image" -msgstr " " - -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" ; \n" -" / GNU\n" -" General Public License, Free Software Foundation, 2-\n" -" ( ) .\n" -"\n" -" , -\n" -" ; \n" -" . GNU General Public\n" -" License\n" -".\n" -" GNU General Public License \n" -" ; - Free Software Foundation, Inc.,\n" -" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -":\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t Ken Borgendale:\n" -"\t Windows- .pfm .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t James Macnicol: \n" -"\t type1inst fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" ttf afm pfb\n" +msgstr "Пауза перед загрузкой образа по умолчанию" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" -msgstr " " +msgstr "Использовать жесткий диск для резервирования" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Настройка" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -20576,13 +20939,13 @@ msgid "" "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" -", , " -" " +"Предупреждение, было обнаружено другое подключение к Интернету, возможно " +"использующее вашу сеть" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Users" -msgstr " " +msgstr "Резервировать пользователей" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -20592,30 +20955,30 @@ msgid "" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one." msgstr "" -", .\n" -" \n" -", ``mybox.mylab.myco.com''. \n" -" IP- , " +"Пожалуйста, введите имя своего хоста.\n" +"Имя вашего хоста должно быть полностью определенным именем\n" +"хоста, таким как ``mybox.mylab.myco.com''. Вы можете также \n" +"ввести IP-адрес шлюза, если он у вас есть" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select Printer Spooler" -msgstr " " +msgstr "Выберите спулер принтера" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Create new theme" -msgstr " " +msgstr "Создать новую тему" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mandrake Tools Explanation" -msgstr " Mandrake" +msgstr "Пояснения утилит Mandrake" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "No image found" -msgstr " " +msgstr "Образ не найден" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -20625,25 +20988,25 @@ msgid "" "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" msgstr "" -" .\n" -" cdrom, - .\n" -" , , \"rpm -qpl " +"Некоторые важные пакеты установились некорректно.\n" +"Либо привод cdrom, либо компакт-диск поврежден.\n" +"Проверьте диск, вставленный в компьютер, при помощи команды \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.2: " +msgstr "Mandrake Linux 9.2: основная платформа для разработки" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr " : %s" +msgstr "Обнаружена модель: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid email!" -msgstr "\"%s\" email!" +msgstr "\"%s\" не является действительным email!" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -20652,29 +21015,29 @@ msgid "" "into your system with the X Window System running and supports running\n" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" -" X11 \n" -" X Window \n" -" X- ." +"Менеджер экрана X11 предоставляет вам графический вход\n" +"в вашу систему с запущенной системой X Window и позволяет запуск\n" +"одновременно нескольких X-сессий на вашей локальной машине." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr " yes, ." +msgstr "если установлено yes, запускает ежедневные проверки безопасности." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Азербайджан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Device name to use for backup" -msgstr " " +msgstr "Имя устройства для создания резервных копий" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" -msgstr " %s !" +msgstr "В %s отсутствует лента!" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -20682,38 +21045,45 @@ msgid "" " --doc - link to another web page ( for WM welcome " "frontend)\n" msgstr "" -" --doc - web- ( \n" -" WM )\n" +" --doc - ссылка на другую web-страницу ( для интерфейса\n" +" приветствия WM )\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" -msgstr " ()" +msgstr "Дворака (США)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr " , (.: PCI, USB, ...)" +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "" +"это физическая шина, к которой подключено устройство (напр.: PCI, USB, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "How is the printer connected?" -msgstr " ?" +msgstr "Как подключен принтер?" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security level" -msgstr " " +msgstr "Уровень безопасности" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "final resolution" -msgstr " " +msgstr "окончательное решение" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Сервисы" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Автоматическая настройка" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -20722,119 +21092,119 @@ msgstr "4 MB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr " " +msgstr "Офисная рабочая станция" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -" : (kword, abiword), " -" (kspread, gnumeric), pdf .." +"Офисные программы: текстовые процессоры (kword, abiword), электронные " +"таблицы (kspread, gnumeric), просмотрщики pdf и т.д." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" -msgstr " " +msgstr "Игровая станция" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr " : , , .." +msgstr "Развлекательные программы: аркады, настольные игры, стратегии и т.д." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" -msgstr " " +msgstr "Мультимедиа станция" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr " / " +msgstr "Программы для проигрывания/редактирования звука и видео" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr " " +msgstr "Станция Интернет" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -" (pine, mutt, " -"tin...) Web" +"Набор утилит для чтения и отправки почты и новостей (mutt, tin...) и веб-" +"серфинга" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" -msgstr " ()" +msgstr "Сетевой компьютер (клиент)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr " , ssh" +msgstr "Клиенты для различных протоколов, включая ssh" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr " " +msgstr "Сервисные программы для облегчения настройки вашего компьютера" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr " " +msgstr "Научная рабочая станция" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr " , gnuplot" +msgstr "Научные приложения, такие как gnuplot" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr " " +msgstr "Сервисные программы для консоли" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr ", , , " +msgstr "Редакторы, командные процессоры, файловые утилиты, терминалы" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "KDE Workstation" -msgstr " KDE" +msgstr "Рабочая станция KDE" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"K Desktop Environment, " -" " +"K Desktop Environment, основная графическая среда с коллекцией " +"сопроводительных сервисных программ" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" -msgstr " Gnome" +msgstr "Рабочая станция Gnome" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -" " -" " +"Графическая среда с удобным для пользователя набором приложений и сервисных " +"программ рабочего стола" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr " " +msgstr "Другие графические рабочие столы" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm .." +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm и т.д." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr " C C++, include" +msgstr "Библиотеки разработки C и C++, программы и файлы include" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr " HowTo Linux " +msgstr "Книги и HowTo по Linux и свободном программном обеспечении" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" @@ -20842,7 +21212,7 @@ msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr " Linux. " +msgstr "Стандартная база Linux. Поддержка приложений третьих разработчиков" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" @@ -20854,27 +21224,27 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Почта" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server" -msgstr " Postfix" +msgstr "Почтовый сервер Postfix" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr " " +msgstr "База данных" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr " PostgreSQL MySQL" +msgstr "Сервер баз данных PostgreSQL или MySQL" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "/" +msgstr "Файервол/Маршрутизатор" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr "-" +msgstr "Интернет-шлюз" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "DNS/NIS " @@ -20882,17 +21252,16 @@ msgstr "DNS/NIS " #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr " NIS" +msgstr "Сервер доменных имен и NIS" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" -msgstr " " +msgstr "Сервер сети" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS-, SMB-, Proxy-, ssh-" +msgstr "NFS-сервер, SMB-сервер, Proxy-сервер, ssh-сервер" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" -msgstr " Web" - +msgstr "Набор утилит для чтения и отправки почты и новостей и навигации по Web" diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po index 75cb07aec..c65ef417c 100644 --- a/perl-install/share/po/sk.po +++ b/perl-install/share/po/sk.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-18 19:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-10-17 21:45+0100\n" "Last-Translator: Tibor Pittich \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,12 +21,18 @@ msgstr "Prehľadávajú sa oddiely pre nájdenie bodov pripojenia" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať pridanie/odobratie súborov s nastaveným suid bitom." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať pridanie/odobratie súborov s " +"nastaveným suid bitom." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format -msgid "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, 0/1 for Local Config...\n" -msgstr "%s: %s vyžaduje meno počítača, MAC adresu, IP adresu, nbi-obraz, 0/1 pre THIN_CLIENT, 0/1 pre Lokálnu konfiguráciu...\n" +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" +"%s: %s vyžaduje meno počítača, MAC adresu, IP adresu, nbi-obraz, 0/1 pre " +"THIN_CLIENT, 0/1 pre Lokálnu konfiguráciu...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -40,8 +46,12 @@ msgstr "\t\tVymazať=%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Differential backups only save files that have changed or are new since the original 'base' backup." -msgstr "Rozdielové zálohovanie uloží iba súbory ktoré boli zmenené alebo sú nové v porovnaní s pôvodnou referenčnou zálohou." +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" +"Rozdielové zálohovanie uloží iba súbory ktoré boli zmenené alebo sú nové v " +"porovnaní s pôvodnou referenčnou zálohou." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -82,8 +92,7 @@ msgstr "Ktoré používateľské meno" msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Aký typ záznamu chcete pridať" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Restore partition table" msgstr "Obnov tabuľku rozdelenia disku" @@ -117,10 +126,8 @@ msgstr "" msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Použite radšej ``%s''" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -129,10 +136,12 @@ msgstr "Typ" #, c-format msgid "" "\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers or with native CUPS drivers cannot be transferred." +"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " +"or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" "\n" -"Taktiež tlačiarne nakonfigurované pomocou PPD súborov poskytnuté ich výrobcami alebo s natívnymi CUPS ovládačmi nemôžu byť prenesené." +"Taktiež tlačiarne nakonfigurované pomocou PPD súborov poskytnuté ich " +"výrobcami alebo s natívnymi CUPS ovládačmi nemôžu byť prenesené." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -180,10 +189,11 @@ msgstr "Ethernetová karta" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" -msgstr "Ak je nastavené, bude odoslaný email s výsledným sumárom na túto adresu, inak sa report posiela root-ovi." +msgstr "" +"Ak je nastavené, bude odoslaný email s výsledným sumárom na túto adresu, " +"inak sa report posiela root-ovi." -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametre" @@ -220,11 +230,13 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) connect to it as a client.\n" +"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " +"connect to it as a client.\n" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" -"Pripojte vašu tlačiareň k Linux serveru a pripojte sa s vaším Windows strojom ako klient.\n" +"Pripojte vašu tlačiareň k Linux serveru a pripojte sa s vaším Windows " +"strojom ako klient.\n" "\n" "Chcete naozaj pokračovať v nastavovaní tejto tlačiarne ak ste to spravili?" @@ -272,11 +284,6 @@ msgstr "Konfigurácia CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Celkový stav" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -321,8 +328,7 @@ msgstr "" "Teraz prebehne nastavenie vášho pripojenie k sieti/Internetu.\n" "Ak nechcete použiť automatickú detekciu, odškrtnite políčko.\n" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" msgstr ")" @@ -352,6 +358,24 @@ msgstr "Upraviť označeného hostiteľa" msgid "No CD device defined!" msgstr "Nie je definované žiadne CD zariadenie!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Zadajte prosím meno rozhrania pripojeného k Internetu.\n" +"\n" +"Príklady:\n" +"\t\tppp+ pre modemové, alebo DSL pripojenie,\n" +"\t\teth0 alebo eth1 pre káblové pripojenie,\n" +"\t\tppp+ pre ISDN pripojenie.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -384,11 +408,14 @@ msgstr "Hlavné parametre zavádzača" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format -msgid "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-usbtable] [--dynamic=dev]" -msgstr "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_zdrojový_adresár] [--update-usbtable] [--dynamic=zariadenie]" +msgid "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" +msgstr "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_zdrojový_adresár] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=zariadenie]" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Tape" msgstr "Páska" @@ -422,15 +449,20 @@ msgstr "Zmeny sú vykonané, želáte si reštartovať dm servis ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Švajčiarska (Francúzske rozloženie kláves)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid zlyhal (možno nie sú nainštalované raidtools)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "August" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid zlyhal (možno nie sú nainštalované raidtools)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP server" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -464,8 +496,12 @@ msgstr "Luxembursko" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s \".\n" -msgstr "Pre tlač súboru z príkazového riadku (terminálového okna) použite príkaz \"%s \".\n" +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"\".\n" +msgstr "" +"Pre tlač súboru z príkazového riadku (terminálového okna) použite príkaz \"%" +"s \".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -507,22 +543,20 @@ msgstr "Potenciálny konflikt LAN adries v aktuálnej konfigurácii %s!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurácia..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Nastavenie už bolo urobené a je momentálne povolené." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" -"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-detect the rights parameters.\n" -"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types here. Just select your tv card parameters if needed." +"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" +"detect the rights parameters.\n" +"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " +"here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" -"U mnohých moderných TV kariet vie bttv modul z GNU/Linux jadra autodetekovať správne parametre.\n" -"Ak bola vaša karta zle detekovaná, môžete vnútiť typ tunera a karty tu. Vyberte parametre vašej TV karty ak je to potrebné" +"U mnohých moderných TV kariet vie bttv modul z GNU/Linux jadra autodetekovať " +"správne parametre.\n" +"Ak bola vaša karta zle detekovaná, môžete vnútiť typ tunera a karty tu. " +"Vyberte parametre vašej TV karty ak je to potrebné" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Heslo (znova)" @@ -542,7 +576,8 @@ msgstr "Štandardný desktop" msgid "" "To submit a bug report, click on the button report.\n" "This will open a web browser window on %s\n" -" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will be \n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" "transferred to that server." msgstr "" "Pre zaslanie oznamu o chybe, kliknite na tlačidlo report.\n" @@ -555,8 +590,7 @@ msgstr "" msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" -#: ../../network/network.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" @@ -604,8 +638,7 @@ msgstr "Zvoľte iný oddiel" msgid "Current user" msgstr "Aktuálny používateľ" -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Username" msgstr "Používateľské meno" @@ -644,17 +677,19 @@ msgstr " na Novell serveri \"%s\", tlačiareň \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Meno tlačiarne" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" msgstr "Odstrániť tento modul" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Password" @@ -704,16 +739,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ak je potrebné" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Chyba pri obnove..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Auto-detekcia _jazz mechaník" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -724,159 +761,243 @@ msgstr "Uložiť heslo pre tento systém v konfigurácii drakbackup." msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related to the operating \n" +"The operating system and the different components available in the Mandrake " +"Linux distribution \n" +"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " +"include, but are not \n" +"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " +"to the operating \n" "system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" "\n" -"Please read this document carefully. This document is a license agreement between you and \n" +"Please read this document carefully. This document is a license agreement " +"between you and \n" "MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to install, duplicate or use \n" +"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " +"explicitly \n" +"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " +"License. \n" +"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " +"install, duplicate or use \n" "the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all copies of the \n" +"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " +"which does not comply \n" +"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " +"your rights under this \n" +"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " +"copies of the \n" "Software Products.\n" "\n" "\n" "2. Limited Warranty\n" "\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", with no warranty, to the \n" +"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " +"with no warranty, to the \n" "extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or occurence of such \n" +"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " +"law, be liable for any special,\n" +"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " +"limitation damages for loss of \n" +"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " +"resulting from a court \n" +"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " +"inability to use the Software \n" +"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " +"occurence of such \n" "damages.\n" "\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components \n" +"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " +"COUNTRIES\n" +"\n" +"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " +"in no circumstances, be \n" +"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " +"(including without \n" +"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " +"loss, legal fees \n" +"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " +"loss) arising out \n" +"of the possession and use of software components or arising out of " +"downloading software components \n" +"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " +"countries by local laws.\n" +"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " +"cryptography components \n" "included in the Software Products.\n" "\n" "\n" "3. The GPL License and Related Licenses\n" "\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the documentation for \n" +"The Software Products consist of components created by different persons or " +"entities. Most \n" +"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " +"General Public \n" +"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " +"licenses allow you to use, \n" +"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " +"read carefully the terms \n" +"and conditions of the license agreement for each component before using any " +"component. Any question \n" +"on a component license should be addressed to the component author and not " +"to MandrakeSoft.\n" +"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " +"Documentation written \n" +"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " +"documentation for \n" "further details.\n" "\n" "\n" "4. Intellectual Property Rights\n" "\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, as a whole or in \n" +"All rights to the components of the Software Products belong to their " +"respective authors and are \n" +"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " +"programs.\n" +"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " +"Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of MandrakeSoft S.A. \n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " +"MandrakeSoft S.A. \n" "\n" "\n" "5. Governing Laws \n" "\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other applicable sections of the \n" +"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " +"court judgment, this \n" +"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " +"applicable sections of the \n" "agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - France.\n" +"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " +"France.\n" +"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " +"court. As a last \n" +"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " +"Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" -"VAROVANIE: Toto je voľný neautorizovaný preklad originálnej licencie v anglickom jazyku.\n" -"Ak súhlasíte s nižšie uvedenou licenciou, súhlasíte s jej anglickým originálom, ktorý je možné\n" +"VAROVANIE: Toto je voľný neautorizovaný preklad originálnej licencie v " +"anglickom jazyku.\n" +"Ak súhlasíte s nižšie uvedenou licenciou, súhlasíte s jej anglickým " +"originálom, ktorý je možné\n" "získať na inštalačnom CD.\n" "\n" "Úvod\n" "\n" -"Operačný systém a rôzne iné súčasti dostupné v distribúcii Mandrake Linux, budú ďalej\n" -"nazvané \"softvérové produkty\". Softvérové produkty, ktoré obvykle obsahujú, ale\n" -"nie sú obmedzené len na súbor programov, metód, pravidiel a dokumentácie, vzťahujúcej sa\n" +"Operačný systém a rôzne iné súčasti dostupné v distribúcii Mandrake Linux, " +"budú ďalej\n" +"nazvané \"softvérové produkty\". Softvérové produkty, ktoré obvykle " +"obsahujú, ale\n" +"nie sú obmedzené len na súbor programov, metód, pravidiel a dokumentácie, " +"vzťahujúcej sa\n" "k operačnému systému a rôznych súčastí distribúcie Mandrake Linux.\n" "\n" "\n" "1. Licenčná zmluva\n" "\n" -"Prosíme vás, aby ste si nasledujúci dokument pozorne prečítali. Tento dokument je licenčnou zmluvou\n" +"Prosíme vás, aby ste si nasledujúci dokument pozorne prečítali. Tento " +"dokument je licenčnou zmluvou\n" "medzi vami a MandrakeSoft S.A., ktorý sa vzťahuje k softvérovým produktom.\n" -"Nainštalovaním, vytváraním kópií alebo používaním softvérového produktu za akýmkoľvek účelom,\n" +"Nainštalovaním, vytváraním kópií alebo používaním softvérového produktu za " +"akýmkoľvek účelom,\n" "automaticky akceptujete a plne súhlasíte so všetkými bodmi tejto licencie.\n" -"Ak nesúhlasíte s ktorýmkoľvek bodom licencie, nie je vám povolené inštalovať, kopírovať alebo\n" +"Ak nesúhlasíte s ktorýmkoľvek bodom licencie, nie je vám povolené " +"inštalovať, kopírovať alebo\n" "používať softvérový produkt.\n" -"Akýkoľvek pokus inštalovať, vytvárať kópie alebo používať softvérový produkt spôsobom, ktorý\n" -"nezodpovedá tejto licencii, je jej porušením a ruší vaše práva zaručované touto licenciou.\n" -"V prípade porušenia licencie musíte bezodkladne zničiť všetky kópie softvérového\n" +"Akýkoľvek pokus inštalovať, vytvárať kópie alebo používať softvérový produkt " +"spôsobom, ktorý\n" +"nezodpovedá tejto licencii, je jej porušením a ruší vaše práva zaručované " +"touto licenciou.\n" +"V prípade porušenia licencie musíte bezodkladne zničiť všetky kópie " +"softvérového\n" "produktu.\n" "\n" "\n" "2. Obmedzená záruka\n" "\n" -"Softvérové produkty a priložená dokumentácia sú poskytovaná \"tak ako je\", bez akejkoľvek\n" +"Softvérové produkty a priložená dokumentácia sú poskytovaná \"tak ako je\", " +"bez akejkoľvek\n" "záruky v medziach umožnených zákonom.\n" -"MandrakeSoft S.A. nebude za žiadnych okolností a v medziach umožnených zákonom zodpovedať\n" -"za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty obchodných pohľadávok,\n" -"prerušenie obchodnej činnosti, finančnej straty, zákonných poplatkov a pokút vyplývajúcich\n" -"zo súdneho pojednávania alebo akýchkoľvek z toho vyplývajúcich strát) vzniknuté používaním,\n" -"alebo z dôvodu používateľovej neschopnosti používať Softvérové produkty a to i v prípade, že\n" +"MandrakeSoft S.A. nebude za žiadnych okolností a v medziach umožnených " +"zákonom zodpovedať\n" +"za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty " +"obchodných pohľadávok,\n" +"prerušenie obchodnej činnosti, finančnej straty, zákonných poplatkov a pokút " +"vyplývajúcich\n" +"zo súdneho pojednávania alebo akýchkoľvek z toho vyplývajúcich strát) " +"vzniknuté používaním,\n" +"alebo z dôvodu používateľovej neschopnosti používať Softvérové produkty a to " +"i v prípade, že\n" "MandrakeSoft S.A. bol upozornený na možnosť výskytu takýchto škôd.\n" "\n" -"OBMEDZENÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOJENÁ S VLASTNÍCTVOM ALEBO POUŽITÍM ZAKÁZANÉHO SOFTVÉRU V NIEKTORÝCH KRAJINÁCH\n" -"MandrakeSoft S.A. alebo jeho distribútori, v medziach umožnených zákonom, nie sú zodpovedný\n" -"za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty obchodných pohľadávok,\n" -"prerušenia obchodnej činnosti, finančnej straty, zákonných poplatkov a pokút vyplývajúcich zo súdneho\n" -"pojednávania alebo akýchkoľvek z toho vyplývajúcich strát) vzťahujúce sa k vlastneniu alebo\n" -"používaniu softvérových komponentov alebo vzniknuté stiahnutím softvérových komponentov z niektorého\n" -"servera Mandrake Linux, ktoré sú zakázané alebo obmedzené v niektorých krajinách miernymi zákonmi.\n" -"Táto obmedzená zodpovednosť sa vzťahuje ale nie je obmedzená len na komponenty obsahujúce\n" +"OBMEDZENÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOJENÁ S VLASTNÍCTVOM ALEBO POUŽITÍM ZAKÁZANÉHO " +"SOFTVÉRU V NIEKTORÝCH KRAJINÁCH\n" +"MandrakeSoft S.A. alebo jeho distribútori, v medziach umožnených zákonom, " +"nie sú zodpovedný\n" +"za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty " +"obchodných pohľadávok,\n" +"prerušenia obchodnej činnosti, finančnej straty, zákonných poplatkov a pokút " +"vyplývajúcich zo súdneho\n" +"pojednávania alebo akýchkoľvek z toho vyplývajúcich strát) vzťahujúce sa k " +"vlastneniu alebo\n" +"používaniu softvérových komponentov alebo vzniknuté stiahnutím softvérových " +"komponentov z niektorého\n" +"servera Mandrake Linux, ktoré sú zakázané alebo obmedzené v niektorých " +"krajinách miernymi zákonmi.\n" +"Táto obmedzená zodpovednosť sa vzťahuje ale nie je obmedzená len na " +"komponenty obsahujúce\n" "silnú kryptografiu, ktoré sú súčasťou Softvérových produktov.\n" "\n" "\n" "3. GPL licencia a príbuzné licencie\n" "\n" -"Softvérové produkty pozostávajú k komponentov vytvorených rôznymi ľuďmi a entitami. Väčšina\n" -"týchto komponentov je poskytovaná pod podmienkami GNU General Public Licence, ďalej nazývanej\n" -"len \"GPL\" alebo podobnými licenciami. Väčšina licencií umožňuje používať, kopírovať,\n" -"prispôsobovať alebo ďalej distribuovať komponenty, ktoré pokrýva. Prosíme, prečítajte si pozorne\n" -"podmienky licenčnej zmluvy pre každý komponent pred jeho používaním. Adresátom akýchkoľvek otázok\n" -"ohľadne licencie ku komponentu by mal byť jeho autor a nie MandrakeSoft. Programy vyvinuté\n" -"MandrakeSoft S.A. sú poskytované pod podmienkami GPL Licencie. Dokumentácia napísaná\n" -"MandrakeSoft S.A. je poskytovaná pod špecifickou licenciou. Prosíme, preštudujte si dokumentáciu\n" +"Softvérové produkty pozostávajú k komponentov vytvorených rôznymi ľuďmi a " +"entitami. Väčšina\n" +"týchto komponentov je poskytovaná pod podmienkami GNU General Public " +"Licence, ďalej nazývanej\n" +"len \"GPL\" alebo podobnými licenciami. Väčšina licencií umožňuje používať, " +"kopírovať,\n" +"prispôsobovať alebo ďalej distribuovať komponenty, ktoré pokrýva. Prosíme, " +"prečítajte si pozorne\n" +"podmienky licenčnej zmluvy pre každý komponent pred jeho používaním. " +"Adresátom akýchkoľvek otázok\n" +"ohľadne licencie ku komponentu by mal byť jeho autor a nie MandrakeSoft. " +"Programy vyvinuté\n" +"MandrakeSoft S.A. sú poskytované pod podmienkami GPL Licencie. Dokumentácia " +"napísaná\n" +"MandrakeSoft S.A. je poskytovaná pod špecifickou licenciou. Prosíme, " +"preštudujte si dokumentáciu\n" "pre ďalšie detaily.\n" "\n" "\n" "4. Práva na duševné vlastníctvo\n" "\n" -"Všetky práva na komponenty Softvérových produktov prináležia ich autorom a sú chránené právami\n" -"na duševné vlastníctvo a zákonmi vzťahujúcimi sa k vlastníckym právam k softvérovým programom.\n" -"MandrakeSoft S.A. si vyhradzuje právo upraviť alebo prispôsobiť Softvérové produkty ako celok\n" -"alebo jednotlivé časti, akýmkoľvek spôsobom a za akýmikoľvek účelmi. \"Mandrake\", \"Mandrake\n" -"Linux\" a pridružené logá sú chránenými obchodnými značkami spoločnosti MandrakeSoft S.A.\n" +"Všetky práva na komponenty Softvérových produktov prináležia ich autorom a " +"sú chránené právami\n" +"na duševné vlastníctvo a zákonmi vzťahujúcimi sa k vlastníckym právam k " +"softvérovým programom.\n" +"MandrakeSoft S.A. si vyhradzuje právo upraviť alebo prispôsobiť Softvérové " +"produkty ako celok\n" +"alebo jednotlivé časti, akýmkoľvek spôsobom a za akýmikoľvek účelmi. " +"\"Mandrake\", \"Mandrake\n" +"Linux\" a pridružené logá sú chránenými obchodnými značkami spoločnosti " +"MandrakeSoft S.A.\n" "\n" "\n" "5. Zákony vzťahujúce sa k tejto zmluve\n" "\n" -"Ak je akákoľvek časť tejto zmluvy považovaná za nevhodnú, nelegálnu alebo nepoužiteľnú\n" -"v súdnom konaní, je táto časť vypustená z tohto kontraktu. Naďalej však zostávate viazaní\n" +"Ak je akákoľvek časť tejto zmluvy považovaná za nevhodnú, nelegálnu alebo " +"nepoužiteľnú\n" +"v súdnom konaní, je táto časť vypustená z tohto kontraktu. Naďalej však " +"zostávate viazaní\n" "ostatnými aplikovateľnými sekciami tejto zmluvy.\n" -"Podmienky tejto licencie sú určené zákonmi Francúzska. Všetky spory ohľadne podmienok tejto\n" -"licencie budú podľa možnosti vybavované mimosúdne. Ako posledné východisko bude spor\n" -"zverený na prejednanie príslušným súdom v Paríži - Francúzsko. Ak máte akékoľvek otázky k tomuto\n" +"Podmienky tejto licencie sú určené zákonmi Francúzska. Všetky spory ohľadne " +"podmienok tejto\n" +"licencie budú podľa možnosti vybavované mimosúdne. Ako posledné východisko " +"bude spor\n" +"zverený na prejednanie príslušným súdom v Paríži - Francúzsko. Ak máte " +"akékoľvek otázky k tomuto\n" "dokumentu, prosíme, kontaktujte MandrakeSoft S.A.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 @@ -909,7 +1030,8 @@ msgid "" "\n" "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" "\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your card.\n" +"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " +"card.\n" msgstr "" "\n" "Ak máte ISA kartu, tak hodnoty na ďalšej obrazovke by mali byť správne.\n" @@ -980,11 +1102,6 @@ msgstr "\tLimitovať využitie disku na %s Mb\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logy" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1005,8 +1122,7 @@ msgstr "Aký typ karty máte?" msgid "O" msgstr "O" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Security" msgstr "Bezpečnosť" @@ -1014,16 +1130,22 @@ msgstr "Bezpečnosť" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and handling printing jobs.\n" -"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper jams.\n" +"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " +"handling printing jobs.\n" +"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " +"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " +"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " +"jams.\n" msgstr "" -"Je možné použiť tiež grafické rozhranie \"xpdq\" pre nastavovanie parametrov a tlačových úloh.\n" -"Ak používate KDE ako grafické prostredie máte k dispozícii \"krízové tlačidlo\", čo je vlastne ikona na ploche, popísaná ako \"ZASTAV tlačiareň\", po ktorej stlačení sa okamžite zastavia všetky tlačové úlohy. Toto je potrebné napríklad v prípadoch, ak sa vám zasekne papier v tlačiarni.\n" +"Je možné použiť tiež grafické rozhranie \"xpdq\" pre nastavovanie parametrov " +"a tlačových úloh.\n" +"Ak používate KDE ako grafické prostredie máte k dispozícii \"krízové tlačidlo" +"\", čo je vlastne ikona na ploche, popísaná ako \"ZASTAV tlačiareň\", po " +"ktorej stlačení sa okamžite zastavia všetky tlačové úlohy. Toto je potrebné " +"napríklad v prípadoch, ak sa vám zasekne papier v tlačiarni.\n" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Q" @@ -1044,8 +1166,7 @@ msgstr "Neznámy" msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "Tento server je už v zozname, nemôže byť pridaný znova.\n" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration" msgstr "Konfigurácia siete" @@ -1068,8 +1189,10 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with the images created\n" -" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up the boot image to \n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" " \teach diskless client.\n" "\n" " \tA typical tftp configuration file looks like:\n" @@ -1085,13 +1208,17 @@ msgid "" " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" " \t}\n" " \t\t\n" -" \tThe changes here from the default installation are changing the disable flag to\n" -" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where mkinitrd-net\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" " \tputs its images." msgstr "" " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ môže nastaviť tento súbor tak, aby bolo možné používať obrazy vytvorené\n" -" \t\tpomocou mkinitrd-net spolu s položkami v /etc/dhcpd.conf, pre poskytovanie správnych obrazov\n" +" \t\tdrakTermServ môže nastaviť tento súbor tak, aby bolo možné " +"používať obrazy vytvorené\n" +" \t\tpomocou mkinitrd-net spolu s položkami v /etc/dhcpd.conf, pre " +"poskytovanie správnych obrazov\n" " \t\tpre bezdiskové stanice.\n" "\n" " \t\tTypická konfigurácia tftp by mohla vyzerať takto:\n" @@ -1107,8 +1234,10 @@ msgstr "" " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" " \t}\n" " \t\t\n" -" \t\tZmeny oproti štandardnej inštalácii spočívajú v zmene disable príznaku na\n" -" \t\t'no' a zmene adresára na /var/lib/tftpboot, kde mkinitrd-net umiestňuje\n" +" \t\tZmeny oproti štandardnej inštalácii spočívajú v zmene disable " +"príznaku na\n" +" \t\t'no' a zmene adresára na /var/lib/tftpboot, kde mkinitrd-net " +"umiestňuje\n" " \t\ttieto obrazy." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -1116,8 +1245,7 @@ msgstr "" msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Parameter %s musí byť číslo!" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Notice" msgstr "Poznámka" @@ -1129,8 +1257,14 @@ msgstr "Nemáte nakonfigurovaný X Window systém. Ste si istí, že to tak chce #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The configuration of the printer will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"." -msgstr "Nastavenie tlačiarne funguje plne automaticky. Ak nebola vaša tlačiareň rozpoznaná správne alebo ak preferujete ručné nastavenie zvoľte si \"Ručné nastavenie\"." +msgid "" +"The configuration of the printer will work fully automatically. If your " +"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " +"configuration, turn on \"Manual configuration\"." +msgstr "" +"Nastavenie tlačiarne funguje plne automaticky. Ak nebola vaša tlačiareň " +"rozpoznaná správne alebo ak preferujete ručné nastavenie zvoľte si \"Ručné " +"nastavenie\"." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1262,23 +1396,30 @@ msgid "" "If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." msgstr "" "GNU/Linux je viacpoužívateľský systém čo znamená, že každý používateľ má\n" -"vlastné nastavenia, vlastné súbory a podobne. Môžete si prečítať \"Používateľskú\n" +"vlastné nastavenia, vlastné súbory a podobne. Môžete si prečítať " +"\"Používateľskú\n" "príručku\" pre podrobnejšie informácie o viacpoužívateľských systémoch.\n" -"S výnimkou \"root\"a, ktorý je administrátor systému, používatelia ktorí budú na tomto\n" -"mieste pridaní používatelia nemôžu meniť alebo zmazať čokoľvek s výnimkou svojich vlastných\n" +"S výnimkou \"root\"a, ktorý je administrátor systému, používatelia ktorí " +"budú na tomto\n" +"mieste pridaní používatelia nemôžu meniť alebo zmazať čokoľvek s výnimkou " +"svojich vlastných\n" "údajov a konfigurácií. Mali by ste vytvoriť minimálne jedného regulárneho\n" -"používateľa pre seba. Toto konto by ste mali používať pre bežnú rutinnú prácu.\n" +"používateľa pre seba. Toto konto by ste mali používať pre bežnú rutinnú " +"prácu.\n" "Aj keď sa zdá byť praktické prihlasovať ako \"root\" zakaždým, je to veľmi\n" "nebezpečné! Aj najmenší omyl môže viesť k tomu, že váš aktuálny systém už\n" -"nebude nikdy použiteľný. Ak sa vám podarí spraviť omyl ako bežnému používateľovi,\n" +"nebude nikdy použiteľný. Ak sa vám podarí spraviť omyl ako bežnému " +"používateľovi,\n" "môžete prísť o niektoré údaje, ale nepodarí sa vám poškodiť celý systém.\n" "\n" "Najprv by ste mali zadať vaše skutočné meno. Samozrejme, toto nie je\n" "povinnosť, môžete zadať ľubovoľné meno. DrakX potom použije prvé\n" "slovo z mena, ktoré ste zadali a toto vám ponúkne ako \"%s\".\n" "Toto môže byť prihlasovacie meno tohto bežného používateľa. Tiež by ste na\n" -"tomto mieste mali zadať heslo. Heslo bežného (neprivilegovaného) používateľa\n" -"nie je také kritické ako heslo superpoužívateľa \"root\"a z pohľadu bezpečnosti,\n" +"tomto mieste mali zadať heslo. Heslo bežného (neprivilegovaného) " +"používateľa\n" +"nie je také kritické ako heslo superpoužívateľa \"root\"a z pohľadu " +"bezpečnosti,\n" "ale nie je dôvod toto heslo podceniť, pretože všetky jeho súbory môžu byť\n" "v nebezpečenstve.\n" "\n" @@ -1290,8 +1431,10 @@ msgstr "" "používateľa (štandardne bash).\n" "\n" "Ak ste skončili s pridávaním používateľov, v nasledovnom kroku budete môcť\n" -"nastaviť používateľa, ktorý bude automaticky prihlásený do systému po naštartovaní.\n" -"Ak vás zaujíma táto možnosť (a nezáleží vám na lokálnej bezpečnosti), zvoľte si\n" +"nastaviť používateľa, ktorý bude automaticky prihlásený do systému po " +"naštartovaní.\n" +"Ak vás zaujíma táto možnosť (a nezáleží vám na lokálnej bezpečnosti), zvoľte " +"si\n" "požadovaného používateľa a správcu okien, potom kliknite na \"%s\".\n" "Ak nemáte záujem používať túto možnosť, odznačte položku \"%s\"." @@ -1305,8 +1448,7 @@ msgstr "Konfigurácia prístupu k Internetu..." msgid "Please choose the time interval between each backup" msgstr "Prosím, zvoľte časový interval medzi jednotlivými zálohami" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Nórsko" @@ -1348,7 +1490,8 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"Inštalácia Mandrake Linuxu je distribuovaná na viacerých CD-ROM diskoch. DrakX\n" +"Inštalácia Mandrake Linuxu je distribuovaná na viacerých CD-ROM diskoch. " +"DrakX\n" "vie zistiť, ak je vybraný balík umiestnený na inom CD-ROM disku, vysunie\n" "aktuálne CD a vypýta si od vás to ktoré je práve potrebné." @@ -1386,10 +1529,12 @@ msgstr "Nie je vybraný Žiaden sieťový adaptér!" #, c-format msgid "" "Problems occured during configuration.\n" -"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't work, you might want to relaunch the configuration." +"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " +"work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" "Počas konfigurácie sa vyskytli problémy.\n" -"Vyskúšajte vaše pripojenie s nástrojom net_monitor alebo mcc. Ak pripojenie nepracuje, mali by ste opätovne spustiť konfiguráciu" +"Vyskúšajte vaše pripojenie s nástrojom net_monitor alebo mcc. Ak pripojenie " +"nepracuje, mali by ste opätovne spustiť konfiguráciu" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1425,19 +1570,27 @@ msgstr "Inštalujem balíčky HPOJ..." #, c-format msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" "Individuálna zavádzacia disketa poskytuje možnosť zaviesť váš systém Linux\n" "bez závislosti na obvyklom zavádzači. Hodí sa to, pokiaľ nechcete na vašom\n" -"systéme inštalovať LILO (či GRUB); iný operačný systém LILO odstránil; alebo\n" -"LILO nepracuje správne s vašim hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa môže\n" -"byť tiež použitá spolu s Mandrake záchrannou disketou, čo môže byť užitočné pre rýchlejšie\n" -"zotavenie systému z problémov. Želáte si vytvoriť zavádzaciu disketu pre váš systém?\n" +"systéme inštalovať LILO (či GRUB); iný operačný systém LILO odstránil; " +"alebo\n" +"LILO nepracuje správne s vašim hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa " +"môže\n" +"byť tiež použitá spolu s Mandrake záchrannou disketou, čo môže byť užitočné " +"pre rýchlejšie\n" +"zotavenie systému z problémov. Želáte si vytvoriť zavádzaciu disketu pre váš " +"systém?\n" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -1459,6 +1612,11 @@ msgstr "Lotišsky" msgid "monthly" msgstr "mesačne" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Obnova" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1494,8 +1652,7 @@ msgstr "Joystick" msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "Použiť štandardne Unicode" @@ -1505,6 +1662,11 @@ msgstr "Použiť štandardne Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul jadra GNU/Linux, ktorý ovláda to zariadenie" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Hardvérové hodiny nastavené na GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1531,20 +1693,30 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "For backups to other media, files are still created on the hard drive, then moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive tar files after the backup." -msgstr "Pri zálohovaní na iný typ média sú archívy vytvárané na pevnom disku a potom sú presunuté na iné médium. Po povolení tejto možnosti budú vymazané tar súbory z pevného disku po vytvorení zálohy." +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" +"Pri zálohovaní na iný typ média sú archívy vytvárané na pevnom disku a potom " +"sú presunuté na iné médium. Po povolení tejto možnosti budú vymazané tar " +"súbory z pevného disku po vytvorení zálohy." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Nemôžem spustiť priamu aktualizáciu !!!\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Meno: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1555,13 +1727,12 @@ msgstr "16 miliónov farieb (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Povoliť všetkým používateľom" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Oficiálny obchod MandrakeSoft" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing" msgstr "Mením veľkosť" @@ -1580,8 +1751,7 @@ msgstr "" msgid "Cable connection" msgstr "Pripojenie káblovým modemom" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Používateľ" @@ -1591,16 +1761,16 @@ msgstr "Používateľ" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Pred obnovou urobiť novú zálohu (iba pre prírastkové zálohovanie)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Meno" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid zlyhal" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Meno" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1636,8 +1806,7 @@ msgstr "Musíte vložiť zariadenie tlačiarne" msgid "Permission problem accessing CD." msgstr "Problém s právami pri prístupe na CD." -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Phone number" msgstr "Telefónne číslo" @@ -1799,8 +1968,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To get a list of the options available for the current printer click on the \"Print option list\" button." -msgstr "Pre získanie zoznamu dostupných nastavení pre aktuálnu tlačiareň kliknite na tlačítko \"Zobraz zoznam parametrov\"." +msgid "" +"To get a list of the options available for the current printer click on the " +"\"Print option list\" button." +msgstr "" +"Pre získanie zoznamu dostupných nastavení pre aktuálnu tlačiareň kliknite na " +"tlačítko \"Zobraz zoznam parametrov\"." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -1812,6 +1985,23 @@ msgstr "Povoľujem servre..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Prebieha tlač testovacej stránky..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Prenos dokončený\n" +"Môžete sa pre kontrolu prihlásiť k serveru pomocou:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"bez nutnosti zadávania hesla." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -1906,42 +2096,58 @@ msgstr "" "\n" " * \"%s\": sprievodca rozpoznal jeden alebo viac už existujúcich\n" "oddielov pre Linux na vašom pevnom disku. Ak si ho/ich želáte použiť potom\n" -"si vyberte túto možnosť. Následne budete musieť nastaviť body pripojenia, ktoré\n" -"priradíte jednotlivým oddielom. Dôležité body pripojenia budú už štandardne predvolené\n" +"si vyberte túto možnosť. Následne budete musieť nastaviť body pripojenia, " +"ktoré\n" +"priradíte jednotlivým oddielom. Dôležité body pripojenia budú už štandardne " +"predvolené\n" "a v mnohých prípadoch je dobrý nápad zachovať ich.\n" "\n" -" * \"%s\": ak už máte nainštalovaný operačný systém Microsoft Windows na vašom\n" -"pevnom disku a zaberá všetko voľné miesto, ktoré je na ňom k dispozícii, je potrebné\n" +" * \"%s\": ak už máte nainštalovaný operačný systém Microsoft Windows na " +"vašom\n" +"pevnom disku a zaberá všetko voľné miesto, ktoré je na ňom k dispozícii, je " +"potrebné\n" "vytvoriť nový Linux oddiel pre uloženie údajov. Môžete teda vymazať takýto\n" -"Windows oddiel a tam uložené údaje (pozrite ``Vymazať celý disk''') alebo zmeniť veľkosť vašej\n" -"Microsoft Windows FAT oblasti. Zmenu veľkosti je možné uskutočniť bez straty údajov,\n" -"po predchádzajúcom defragmentovaní Windows oblasti, ak obsahuje FAT súborový\n" +"Windows oddiel a tam uložené údaje (pozrite ``Vymazať celý disk''') alebo " +"zmeniť veľkosť vašej\n" +"Microsoft Windows FAT oblasti. Zmenu veľkosti je možné uskutočniť bez straty " +"údajov,\n" +"po predchádzajúcom defragmentovaní Windows oblasti, ak obsahuje FAT " +"súborový\n" "systém. Je veľmi odporúčané si najprv odzálohovať údaje. Toto riešenie je\n" -"odporúčané použiť ak si chcete používať spoločne Mandrake Linux aj Microsoft Windows\n" +"odporúčané použiť ak si chcete používať spoločne Mandrake Linux aj Microsoft " +"Windows\n" "na jednom počítači.\n" "\n" -" Pred výberom tejto možnosti sa prosím presvedčte, či veľkosť Microsoft Windows\n" -"oddielu môže byť ešte menšia ako je momentálne. Budete mať k dispozícii menej\n" +" Pred výberom tejto možnosti sa prosím presvedčte, či veľkosť Microsoft " +"Windows\n" +"oddielu môže byť ešte menšia ako je momentálne. Budete mať k dispozícii " +"menej\n" "priestoru pre ukladanie vašich údajov alebo inštaláciu nových programov pod\n" "Vaším Microsoft Windows systémom.\n" "\n" " * \"%s\": ak si želáte vymazať všetky údaje a všetky oddiely\n" "prítomné na vašom pevnom disku a nahradiť ich vašim novým Mandrake Linux\n" -"systémom, zvoľte si túto voľbu. Buďte opatrní pri tejto možnosti, pretože nebude\n" +"systémom, zvoľte si túto voľbu. Buďte opatrní pri tejto možnosti, pretože " +"nebude\n" "žiadna možnosť zvrátiť vaše rozhodnutie keď ho potvrdíte.\n" "\n" -" !! Ak si vyberiete túto možnosť, všetky údaje na vašom disku budú vymazané. !!\n" +" !! Ak si vyberiete túto možnosť, všetky údaje na vašom disku budú " +"vymazané. !!\n" "\n" " * \"%s\": jednoducho bude všetko odstránené z pevného\n" "disku a bude potrebné prerozdeliť disk odznova. Všetky údaje na vašom disku\n" "budú zničené;\n" "\n" -" !! Ak si vyberiete túto možnosť, všetky údaje na vašom disku budú stratené. !!\n" +" !! Ak si vyberiete túto možnosť, všetky údaje na vašom disku budú " +"stratené. !!\n" "\n" " * \"%s\": vyberte si túto možnosť ak chcete ručne rozdeľovať váš\n" -"pevný disk. Buďte opatrní - je to veľmi mocná, ale nebezpečná voľba a môžete\n" -"veľmi jednoducho prísť o všetky vaše údaje. Preto si ju nevyberajte bez toho\n" -"aby ste skutočne vedeli čo robíte. Ak chcete vedieť bližšie ako používať nástroj\n" +"pevný disk. Buďte opatrní - je to veľmi mocná, ale nebezpečná voľba a " +"môžete\n" +"veľmi jednoducho prísť o všetky vaše údaje. Preto si ju nevyberajte bez " +"toho\n" +"aby ste skutočne vedeli čo robíte. Ak chcete vedieť bližšie ako používať " +"nástroj\n" "DiskDrake, prečítajte si ``Menežovanie vašich oblastí'' v ``Používateľskej\n" "príručke''." @@ -2000,8 +2206,7 @@ msgstr "denne" msgid "and one unknown printer" msgstr "a neznáma tlačiareň" -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "Írsko" @@ -2039,8 +2244,10 @@ msgid "" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" "Teraz bude možné nakonfigurovať vaše Internetové/sieťové\n" -"pripojenia. Ak chcete mať váš počítač pripojený k Internetu alebo k lokálnej\n" -"sieti kliknite na \"%s\". Mandrake Linux sa pokúsi zdetekovať sieťové zariadenia\n" +"pripojenia. Ak chcete mať váš počítač pripojený k Internetu alebo k " +"lokálnej\n" +"sieti kliknite na \"%s\". Mandrake Linux sa pokúsi zdetekovať sieťové " +"zariadenia\n" "a modemy. Ak táto detekcia zlyhá, odznačte položku \"%s\".\n" "Ak nechcete teraz konfigurovať sieťové pripojenie alebo to chcete spraviť\n" "neskôr, jednoducho kliknite na tlačidlo \"%s\".\n" @@ -2048,14 +2255,20 @@ msgstr "" "Možné typy pripojenia sú: tradičný modem, ISDN modem, ADSL pripojenie,\n" "káblový modem a nakoniec jednoduché LAN pripojenie (Ethernet).\n" "\n" -"Na tomto mieste nie je možné popísať celú konfiguráciu - jednoducho si musíte\n" -"byť istí vo všetkých nastaveniach, ako napríklad IP adresa, štandardná brána,\n" -"adresy DNS serverov atď. Ak tieto informácie nepoznáte, získate ich od svojho\n" +"Na tomto mieste nie je možné popísať celú konfiguráciu - jednoducho si " +"musíte\n" +"byť istí vo všetkých nastaveniach, ako napríklad IP adresa, štandardná " +"brána,\n" +"adresy DNS serverov atď. Ak tieto informácie nepoznáte, získate ich od " +"svojho\n" "poskytovateľa pripojenia alebo systémového administrátora.\n" "\n" -"Skúste si prezrieť aj ''Úvodnú príručku'', konkrétne kapitolu o Internetovom pripojení,\n" -"kde je možné nájsť detaily tejto konfigurácie, alebo jednoducho počkať pokiaľ bude\n" -"váš systém nainštalovaný a použite tu spomenuté programy na nastavenie vášho\n" +"Skúste si prezrieť aj ''Úvodnú príručku'', konkrétne kapitolu o Internetovom " +"pripojení,\n" +"kde je možné nájsť detaily tejto konfigurácie, alebo jednoducho počkať " +"pokiaľ bude\n" +"váš systém nainštalovaný a použite tu spomenuté programy na nastavenie " +"vášho\n" "pripojenia." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -2125,8 +2338,7 @@ msgstr "" "Ponechajte prázdne ak si neželáte automatický spôsob inštalácie.\n" "\n" -#: ../../printer/cups.pm:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configured on other machines" msgstr "Nastavené na iných počítačoch" @@ -2187,15 +2399,13 @@ msgstr "Urpmi" msgid "Cron not available yet as non-root" msgstr "Cron zatiaľ nie je dostupný pre ne-root používateľa" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../services.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "System" msgstr "Systém" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to use this feature?" msgstr "Chcete použiť túto možnosť?" @@ -2277,13 +2487,16 @@ msgid "" "buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n" "mouse." msgstr "" -"DrakX v princípe dokáže zdetekovať počet tlačidiel, ktoré má vaša myš. Ak sa\n" +"DrakX v princípe dokáže zdetekovať počet tlačidiel, ktoré má vaša myš. Ak " +"sa\n" "tak stalo a máte dvojtlačidlovú myš, môžete ju nakonfigurovať aby emulovala\n" "trojtlačidlovú. Funkia tretieho tlačidla bude potom dostupná po súčastnom\n" -"stlačení ľavého a pravého tlačidla. DrakX by mal automaticky vedieť či je myš\n" +"stlačení ľavého a pravého tlačidla. DrakX by mal automaticky vedieť či je " +"myš\n" "pripojená na PS/2, sériový alebo USB port.\n" "\n" -"Ak z dákeho dôvodu potrebujete špecifikovať iný typ myši, vyberte si zodpovedajúci\n" +"Ak z dákeho dôvodu potrebujete špecifikovať iný typ myši, vyberte si " +"zodpovedajúci\n" "typ zo zoznamu.\n" "\n" "Ak si vyberiete iný typ myši ako je predvolený, zobrazí sa testovacia\n" @@ -2291,11 +2504,15 @@ msgstr "" "správne a či myš funguje. Ak myš nepracuje správne, stlačte medzerník,\n" "alebo [Enter] pre zrušenie testu a opakovanie výberu.\n" "\n" -"Občas sa stane, že myš s kolieskom nie je správne automaticky zdetekovaná, vtedy\n" -"je potrebné vybrať vašu myš zo zoznamu. Buďte si istí, že ste si správne vybrali\n" +"Občas sa stane, že myš s kolieskom nie je správne automaticky zdetekovaná, " +"vtedy\n" +"je potrebné vybrať vašu myš zo zoznamu. Buďte si istí, že ste si správne " +"vybrali\n" "port, kam je vaša myš pripojená. Po výbere myši kliknite na tlačidlo \"%s\"\n" -"a zobrazí sa vám obrázok myši. Vyskúšajte potočiť kolieskom a uistite sa, že funguje\n" -"správne. Mali by ste vidieť ako sa posúva vaše koliesko, vyskúšajte si aj funkčnosť\n" +"a zobrazí sa vám obrázok myši. Vyskúšajte potočiť kolieskom a uistite sa, že " +"funguje\n" +"správne. Mali by ste vidieť ako sa posúva vaše koliesko, vyskúšajte si aj " +"funkčnosť\n" "tlačidiel, prípadne skúste myšou aj pohýbať." #: ../../services.pm:1 @@ -2305,8 +2522,12 @@ msgstr "Podpora pre OKI 4w a kompatibilné win tlačiarne." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory tree will not be backed up." -msgstr "Súbory alebo žolíkovia umiestnené v súbore .backupignore na vrchole adresárovej štruktúry nebudú zálohované." +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" +"Súbory alebo žolíkovia umiestnené v súbore .backupignore na vrchole " +"adresárovej štruktúry nebudú zálohované." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2322,8 +2543,12 @@ msgstr "Inštalujem ovládač pre %s kartu %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also the default printer under the new printing system %s?" -msgstr "Previedli ste bývalú predvolenú tlačiareň (\"%s\"). Môže byť nastavená ako predvolená aj pod novým tlačovým systémom %s?" +msgid "" +"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " +"the default printer under the new printing system %s?" +msgstr "" +"Previedli ste bývalú predvolenú tlačiareň (\"%s\"). Môže byť nastavená ako " +"predvolená aj pod novým tlačovým systémom %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2337,8 +2562,14 @@ msgstr "Ukrajinská" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The network access was not running and could not be started. Please check your configuration and your hardware. Then try to configure your remote printer again." -msgstr "Sieťový prístup nebol spustený a nie je možné ho spustiť. Skontrolujte prosím nastavenie vášho hardvéru. Potom skúste nakonfigurovať vzdialenú tlačiareň znova." +msgid "" +"The network access was not running and could not be started. Please check " +"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " +"printer again." +msgstr "" +"Sieťový prístup nebol spustený a nie je možné ho spustiť. Skontrolujte " +"prosím nastavenie vášho hardvéru. Potom skúste nakonfigurovať vzdialenú " +"tlačiareň znova." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -2350,8 +2581,7 @@ msgstr "Povoliť \"%s\" zápis do súboru" msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" msgstr "Vložte štartovaciu disketu do mechaniky %s" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local network(s)" msgstr "Lokálna sieť" @@ -2365,10 +2595,12 @@ msgstr "Odstrániť Windows" #, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the applications menu." +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." msgstr "" "Váš %s bol nakonfigurovaný.\n" -"Teraz môžete skenovať dokumenty pomocou \"XSane\" z aplikačného menu Multimédiá/Grafika." +"Teraz môžete skenovať dokumenty pomocou \"XSane\" z aplikačného menu " +"Multimédiá/Grafika." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -2413,7 +2645,11 @@ msgstr "Mód systému" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you wish to access and any applicable user name and password." +msgid "" +"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " +"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " +"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " +"name and password." msgstr "" "Pre tlač na NetWare tlačiareň je potrebné zadať názov NetWare tlačového\n" "servera (nebýva vždy zhodný s TCP/IP názvom počítača), ako aj názov fronty\n" @@ -2437,20 +2673,24 @@ msgstr "Pridať" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" -msgstr "Obnoviť zoznam tlačiarní (pre zobrazenie všetkých prístupných CUPS tlačiarní)" +msgstr "" +"Obnoviť zoznam tlačiarní (pre zobrazenie všetkých prístupných CUPS tlačiarní)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically made sure that\n" +"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically " +"made sure that\n" "\n" "- if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS\n" "\n" "- if /etc/cups/cupsd.conf is missing, it will be created\n" "\n" -"- when printer information is broadcasted, it does not contain \"localhost\" as the server name.\n" +"- when printer information is broadcasted, it does not contain \"localhost\" " +"as the server name.\n" "\n" -"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, but then you have to take care of these points." +"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " +"but then you have to take care of these points." msgstr "" "Ak je povolené toto nastavenie tak pri každom spustení CUPS skontroluje:\n" "\n" @@ -2458,9 +2698,11 @@ msgstr "" "\n" "- či nechýba súbor /etc/cups/cupsd.conf, ak áno tak bude vytvorený\n" "\n" -"- ak je informácia o tlačiarni vysielaná do siete, či nie je nastavené meno servera ako \"localhost\".\n" +"- ak je informácia o tlačiarni vysielaná do siete, či nie je nastavené meno " +"servera ako \"localhost\".\n" "\n" -"Ak vám niektorá z týchto kontrol spôsobuje problémy, vypnite toto nastavenie, ale predtým sa uistite, že neexistujú tieto problémy" +"Ak vám niektorá z týchto kontrol spôsobuje problémy, vypnite toto " +"nastavenie, ale predtým sa uistite, že neexistujú tieto problémy" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2481,8 +2723,12 @@ msgstr "Sieťová tlačiareň \"%s\", port %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format -msgid "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network." -msgstr "Prosím vyberte si sieťový adaptér, ktorý bude pripojený k vašej lokálnej sieti." +msgid "" +"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " +"Network." +msgstr "" +"Prosím vyberte si sieťový adaptér, ktorý bude pripojený k vašej lokálnej " +"sieti." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2504,8 +2750,7 @@ msgstr "URI tlačiarne" msgid "Not erasable media!" msgstr "Žiadne vymazateľné médiá!" -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Terminal-based" msgstr "Založené na terminály" @@ -2571,8 +2816,12 @@ msgstr "Def." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format -msgid "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and security features are at their maximum." -msgstr "Podobné ako v predchádzajúcej úrovni, ale systém je úplne uzavretý a bezpečnostné možnosti sú nastavené na ich maximum." +msgid "" +"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " +"security features are at their maximum." +msgstr "" +"Podobné ako v predchádzajúcej úrovni, ale systém je úplne uzavretý a " +"bezpečnostné možnosti sú nastavené na ich maximum." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2664,7 +2913,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\n" -" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by FTP.\n" +" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " +"FTP.\n" msgstr "" "\n" " Chyba FTP pripojenia: Nebolo možné odoslať zálohované súbory cez FTP.\n" @@ -2709,10 +2959,12 @@ msgstr "" "- \"/sbin/lsmod\" vám umožní skontrolovať či je modul (ovládač) aktívny,\n" "alebo nie\n" "\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" vám napíše\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" vám " +"napíše\n" "či sú nastavené zvukové služby a alsa tak, aby sa spustili v runleveli 3\n" "\n" -"- \"aumix -q\" vám pomôže zistiť, či je váš zvukový výstup stíšený alebo nie\n" +"- \"aumix -q\" vám pomôže zistiť, či je váš zvukový výstup stíšený alebo " +"nie\n" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" vám napíše, ktorý program používa zvukovú\n" "kartu.\n" @@ -2747,8 +2999,7 @@ msgstr "Bosnianska" msgid "Release: " msgstr "Verzia:" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection speed" msgstr "Rýchlosť pripojenia" @@ -2773,6 +3024,11 @@ msgstr "špeciálne možnosti ovládača (možnosť napaľovania, alebo DVD podp msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nemôžem pridať oddiel do _naformátovaného_ RAID poľa md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Sieťové rozhranie" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2781,7 +3037,8 @@ msgid "" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" "Vaša karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n" -"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MÔŽE SPÔSOBIŤ ZAMRZNUTIE POČÍTAČA.\n" +"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MÔŽE SPÔSOBIŤ ZAMRZNUTIE " +"POČÍTAČA.\n" "Vaša karta je podporovaná XFree %s, ktoré majú lepšiu podporuj v 2D." #: ../../standalone/draksec:1 @@ -2833,7 +3090,8 @@ msgid "" msgstr "" "!!! Ukazuje rozdiel medzi heslom v systémovej databáze a\n" "heslom v databáze Terminal Servera.\n" -"Odstránte/znovu pridajte používateľa do Terminaloveho Servra pre povolenie prihlásenia." +"Odstránte/znovu pridajte používateľa do Terminaloveho Servra pre povolenie " +"prihlásenia." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2861,39 +3119,49 @@ msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" "\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" "\n" -"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows machines must be connected and turned on.\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" "\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need it.\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" "\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want to set up your printer(s) now." +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" "Vitajte v sprievodcovi nastavením tlačiarne\n" "\n" -"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň pripojenú k počítaču, priamo, po sieti, alebo na vzdialených Windows staniciach.\n" +"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň pripojenú k " +"počítaču, priamo, po sieti, alebo na vzdialených Windows staniciach.\n" "\n" -"Ak máte tlačiareň pripojenú k tomuto počítaču zapnite ju a mala by byť automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sieťová tlačiareň a Windows počítač ku ktorému je pripojená by mali byť pripojené a zapnuté.\n" +"Ak máte tlačiareň pripojenú k tomuto počítaču zapnite ju a mala by byť " +"automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sieťová tlačiareň a Windows počítač ku " +"ktorému je pripojená by mali byť pripojené a zapnuté.\n" "\n" -"Autodetekcia tlačiarní v sieti môže trvať dhšie oproti autodetekcii lokálnych tlačiarní pripojených priamo k počítaču. Ak si neželáte autodetekciu sieťových tlačiarní, vypnite túto možnosť.\n" +"Autodetekcia tlačiarní v sieti môže trvať dhšie oproti autodetekcii " +"lokálnych tlačiarní pripojených priamo k počítaču. Ak si neželáte " +"autodetekciu sieťových tlačiarní, vypnite túto možnosť.\n" "\n" -" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení, alebo na \"Zrušiť\" ak si neželáte teraz nastaviť tlačiareň." +" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení, alebo na \"Zrušiť\" ak si neželáte " +"teraz nastaviť tlačiareň." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" msgstr "Normálne modemové pripojenie" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "File Selection" msgstr "Výber súborov" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../printer/cups.pm:1 -#: ../../printer/data.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" msgstr "USB" @@ -2927,21 +3195,27 @@ msgstr "Toto je jeden zo základných balíkov, nemôže byť odznačený" #, c-format msgid "" " - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or a boot floppy\n" -" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help generate these\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" " \timages, based on the NIC in the client machine.\n" " \t\t\n" -" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 manually:\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" " \t\t\n" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" " \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" msgstr "" " - Vytvoriť etherboot diskety/CDčka:\n" -" \t\tBezdiskové stanice potrebujú buď obraz ROM na sieťovej karte, alebo spúšťaciu disketu\n" -" \t\tprípadne CD pre spustenie. drakTermServ vie pomôcť pri vytváraní týchto obrazov,\n" +" \t\tBezdiskové stanice potrebujú buď obraz ROM na sieťovej karte, " +"alebo spúšťaciu disketu\n" +" \t\tprípadne CD pre spustenie. drakTermServ vie pomôcť pri " +"vytváraní týchto obrazov,\n" " \t\tv závislosti na sieťovej karte v klientskom počítači.\n" " \t\t\n" -" \t\tJednoduchý príklad ručného vytvárania spúšťacej diskety pre kartu 3Com 3c509:\n" +" \t\tJednoduchý príklad ručného vytvárania spúšťacej diskety pre " +"kartu 3Com 3c509:\n" " \t\t\n" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" " \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" @@ -2953,8 +3227,12 @@ msgstr "Etherboot ISO obraz je %s" #: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host names to IP addresses." -msgstr "named (BIND) je doménový menný server (DNS) používaný na preklad z mena počítača na IP adresu." +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " +"names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) je doménový menný server (DNS) používaný na preklad z mena " +"počítača na IP adresu." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2986,13 +3264,16 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "úroveň" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft technical expert." -msgstr "Všetky incidenty budú sledované jedným technicky kvalifikovaným expertom MandrakeSoft-u" +msgid "" +"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " +"technical expert." +msgstr "" +"Všetky incidenty budú sledované jedným technicky kvalifikovaným expertom " +"MandrakeSoft-u" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" msgstr "Výber skupín balíkov" @@ -3037,8 +3318,7 @@ msgstr "" "(pokiaľ máte prekročený maximálny počet primárnych oddielov).\n" "Najskôr zrušte primárnu oddiel a vytvorte rozšírenú oddiel." -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Mount" @@ -3081,8 +3361,10 @@ msgstr "Neinterpretovať znakové a blokové zariadenia na súborovom systéme." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" -msgstr "Tieto nastavenia môžu zálohovať a obnovovať všetky súbory v adresári /etc.\n" +msgid "" +"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" +msgstr "" +"Tieto nastavenia môžu zálohovať a obnovovať všetky súbory v adresári /etc.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -3107,24 +3389,41 @@ msgstr "Mauritania" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" -"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP server; in that case please verify I correctly read the Network that you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your DHCP server configuration.\n" +"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " +"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " +"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your " +"DHCP server configuration.\n" "\n" -"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n" +"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. " +"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n" "\t\t \n" -"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for you.\n" +"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server " +"for you.\n" "\n" msgstr "" -"Je možné zachovať súčasné nastavenie a predpokladať, že už máte nastavený DHCP server; v tom prípade prosím skontrolujte, že je správne nastavená lokálna sieť; v nastaveniach sa nebudú robiť žiadne zmeny pre DHCP server.\n" +"Je možné zachovať súčasné nastavenie a predpokladať, že už máte nastavený " +"DHCP server; v tom prípade prosím skontrolujte, že je správne nastavená " +"lokálna sieť; v nastaveniach sa nebudú robiť žiadne zmeny pre DHCP server.\n" "\n" -"Štandardný DNS server je kešovací server doménových mien na firewalle. Môžete ho zameniť za IP adresu DNS servera vášho ISP, napríklad.\n" +"Štandardný DNS server je kešovací server doménových mien na firewalle. " +"Môžete ho zameniť za IP adresu DNS servera vášho ISP, napríklad.\n" "\t\t \n" -"Inak je možné prekonfigurovať vaše rozhranie a (pre)konfigurovať váš DHCP server.\n" +"Inak je možné prekonfigurovať vaše rozhranie a (pre)konfigurovať váš DHCP " +"server.\n" "\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." -msgstr "Nebola nájdená žiadna lokálna tlačiareň. Pre ručnú inštaláciu zadajte meno zariadenia (Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, LPT2:, ..., Prvá USB tlačiareň: /dev/usb/lp0,druhá USB tlačiareň: /dev/usb/lp1, ...)." +msgid "" +"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" +"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " +"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " +"printer: /dev/usb/lp1, ...)." +msgstr "" +"Nebola nájdená žiadna lokálna tlačiareň. Pre ručnú inštaláciu zadajte meno " +"zariadenia (Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, " +"LPT2:, ..., Prvá USB tlačiareň: /dev/usb/lp0,druhá USB tlačiareň: /dev/usb/" +"lp1, ...)." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3138,7 +3437,9 @@ msgstr "LPD server \"%s\", tlačiareň \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems." +msgid "" +"After this is done, we recommend that you restart your X environment to " +"avoid any hostname-related problems." msgstr "" "Po zmene doporučujeme reštartovať X Window System, aby ste\n" "predišli problémom pri zmene mena počítača." @@ -3178,8 +3479,7 @@ msgstr "Kokosové (Keeling) ostrovy" msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Aby sa úpravy prejavili, musíte reštartovať počítač" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider phone number" msgstr "Telefónne číslo poskytovateľa" @@ -3251,11 +3551,11 @@ msgstr "Zobraz nastavenie zálohovania." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa výsledky kontroly zapisovať do syslog-u." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, budú sa výsledky kontroly zapisovať do syslog-u." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "Bez hesla" @@ -3295,10 +3595,16 @@ msgstr "Viacúčelové zariadenie na paralelnom porte #%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your hardware." +msgid "" +"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " +"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " +"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " +"vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -"Pre tlač cez TCP alebo cez soket musíte zadať meno hostiteľa alebo IP tlačiarne a prípadne číslo portu (štandardne 9100). Na HP\n" -"JetDirect serveroch je číslo portu väčšinou 9100, na iných serveroch to môže byť odlišné. Pozrite si manuál." +"Pre tlač cez TCP alebo cez soket musíte zadať meno hostiteľa alebo IP " +"tlačiarne a prípadne číslo portu (štandardne 9100). Na HP\n" +"JetDirect serveroch je číslo portu väčšinou 9100, na iných serveroch to môže " +"byť odlišné. Pozrite si manuál." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3338,10 +3644,14 @@ msgstr "Bolívia" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection type in Printerdrake.\n" +"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " +"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection " +"type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -"Nastavte váš Windows server tak, aby na ňom boli tlačiarne dostupné cez IPP protokol a nastavte tlačenie z tohto počítača pomocou \"%s\" typu pripojenia v Printerdrake.\n" +"Nastavte váš Windows server tak, aby na ňom boli tlačiarne dostupné cez IPP " +"protokol a nastavte tlačenie z tohto počítača pomocou \"%s\" typu pripojenia " +"v Printerdrake.\n" "\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -3349,10 +3659,14 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Chybný balík" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" -msgstr "Spravte z vášho stroja výkonný server len niekoľkými klikmi myšou: Web server, email, firewall, router, súborový a tlačový server, ..." +msgid "" +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" +msgstr "" +"Spravte z vášho stroja výkonný server len niekoľkými klikmi myšou: Web " +"server, email, firewall, router, súborový a tlačový server, ..." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3365,12 +3679,14 @@ msgid "" "\n" "\n" "\n" -"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig program. Just type \"sndconfig\" in a console." +"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " +"program. Just type \"sndconfig\" in a console." msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"Poznámka: ak máte ISA PnP zvukovú kartu, mali by ste použiť program sndconfig. Napíšte iba \"sndconfig\" na konzole." +"Poznámka: ak máte ISA PnP zvukovú kartu, mali by ste použiť program " +"sndconfig. Napíšte iba \"sndconfig\" na konzole." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3397,8 +3713,7 @@ msgstr "vyberte si zariadenie" msgid "Remove from LVM" msgstr "Odober z LVM" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "Časová zóna" @@ -3408,21 +3723,31 @@ msgstr "Časová zóna" msgid "German" msgstr "Nemecká" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Ďalej ->" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only use this function if you really want to print text in japanese, if it is activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. This setting only affects printers defined on this machine. If you want to print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to activate this function on that remote machine." -msgstr "Povolením tejto možnosti umožníte tlačiť texty v japonskom jazyku. Použite túto funkciu iba aj naozaj potrebujete tlačiť v japončine, ak ju aktivujete nebudete viac môcť tlačiť znaky s diakritikou s latin fontami a nebude mať tiež možnosť nastaviž okraje, veľkosť písma atď. Toto nastavenie sa dotkne iba tlačiarní pripojených k tomuto počítaču. Ak chcete tlačiť japosnské texty na tlačiarni nastavenej ako vzdialená, musíte túto funkciu aktivovať na vzdialenom počítači." +msgid "" +"Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only " +"use this function if you really want to print text in japanese, if it is " +"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more " +"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. " +"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to " +"print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " +"activate this function on that remote machine." +msgstr "" +"Povolením tejto možnosti umožníte tlačiť texty v japonskom jazyku. Použite " +"túto funkciu iba aj naozaj potrebujete tlačiť v japončine, ak ju aktivujete " +"nebudete viac môcť tlačiť znaky s diakritikou s latin fontami a nebude mať " +"tiež možnosť nastaviž okraje, veľkosť písma atď. Toto nastavenie sa dotkne " +"iba tlačiarní pripojených k tomuto počítaču. Ak chcete tlačiť japosnské " +"texty na tlačiarni nastavenej ako vzdialená, musíte túto funkciu aktivovať " +"na vzdialenom počítači." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3447,8 +3772,7 @@ msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizontálna frekvencia" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Editovať" @@ -3464,8 +3788,19 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The network configuration done during the installation cannot be started now. Please check whether the network is accessable after booting your system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/\"Printer\"" -msgstr "Konfiguráciu siete vykonanú počas inštalácie nie je možné aplikovať. Skontrolujte prosím či je sieť dostupná po reštarte vášho systému a konfigurácia správna, za použitia Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Sieť a Internet\"/\"Pripojenie\", a potom nastavte tlačiareň tiež za použitia Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Hardvér\"/\"Tlačiareň\"" +msgid "" +"The network configuration done during the installation cannot be started " +"now. Please check whether the network is accessable after booting your " +"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, " +"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the " +"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" +"\"Printer\"" +msgstr "" +"Konfiguráciu siete vykonanú počas inštalácie nie je možné aplikovať. " +"Skontrolujte prosím či je sieť dostupná po reštarte vášho systému a " +"konfigurácia správna, za použitia Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Sieť " +"a Internet\"/\"Pripojenie\", a potom nastavte tlačiareň tiež za použitia " +"Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Hardvér\"/\"Tlačiareň\"" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3494,8 +3829,10 @@ msgstr "povoliť" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "Pripájam sa k web stránke Mandrake Linux pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..." +msgid "" +"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Pripájam sa k web stránke Mandrake Linux pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3574,7 +3911,8 @@ msgstr "Varovanie: testovanie tejto karty môže zastaviť váš systém" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Používateľské meno môže obsahovať len malé písmená, číslice, `-' a `_'" #: ../../standalone/drakbug:1 @@ -3592,7 +3930,7 @@ msgstr "Žiadna" msgid "Module options:" msgstr "Parametre modulu:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Zabezpečte vašu sieť pomocou Multi Network Firewall" @@ -3624,8 +3962,13 @@ msgstr "Použitie pre vzdialené skenery" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux installation." -msgstr "Váš oddiel s Windows je veľmi fragmentovaný, prosím spustite najprv ``defrag''" +msgid "" +"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " +"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " +"installation." +msgstr "" +"Váš oddiel s Windows je veľmi fragmentovaný, prosím spustite najprv " +"``defrag''" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3637,8 +3980,7 @@ msgstr "Dvorak (Nórska)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Stav zálohy na pevný disk..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Nemožný fork: %s" @@ -3658,8 +4000,7 @@ msgstr "<-- Zmeniť klienta" msgid "no fonts found" msgstr "nenašiel som žiadne fonty" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Mouse" @@ -3670,13 +4011,17 @@ msgstr "Myš" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nie je dostatok miesta na /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" msgstr "Lichtenštajnsko" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#: ../../network/network.pm:1 +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Názov počítača" @@ -3762,7 +4107,8 @@ msgstr "" " * Root: \"root\" zariadenie alebo ``/'' pre vašu Linux inštaláciu.\n" "\n" " * Pridať: na Apple hardvéri jadro často potrebuje voľbu append, ktorá mu\n" -"asistuje pri inicializácii video hardvéru alebo aktivuje emuláciu často chýbajúceho\n" +"asistuje pri inicializácii video hardvéru alebo aktivuje emuláciu často " +"chýbajúceho\n" "2. a 3. tlačidlá Apple myši pomocou klávesnice. Nasledujú niektoré príklady\n" "použitia:\n" "\n" @@ -3771,30 +4117,40 @@ msgstr "" "\n" " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" -" * Initrd: toto nastavenie môže byť použité aj pre nahratie modulov predtým, než\n" +" * Initrd: toto nastavenie môže byť použité aj pre nahratie modulov predtým, " +"než\n" "je štartovacie zariadenie dostupné alebo pre načítanie ramdisku v prípade\n" "havarijných stavoch pri štartovaní.\n" "\n" -" * Initrd-veľkosť: štandardný ramdisk je generovaný s veľkosťou 4096 kilobajtov.\n" +" * Initrd-veľkosť: štandardný ramdisk je generovaný s veľkosťou 4096 " +"kilobajtov.\n" "Ak potrebujete alokovať väčší ramdisk môžete použiť toto nastavenie.\n" "\n" -" * Čítanie-zápis: normálne je \"root\" oblasť inicializovaná iba pre čítanie, aby\n" -"mohla byť vykonaná kontrola súborového systému predtým, ako je systém ``živý''.\n" +" * Čítanie-zápis: normálne je \"root\" oblasť inicializovaná iba pre " +"čítanie, aby\n" +"mohla byť vykonaná kontrola súborového systému predtým, ako je systém " +"``živý''.\n" "Týmto nastavením môžete toto štandardné chovanie zmeniť.\n" "\n" -" * Bez grafiky: grafický hardvér Apple dokáže byť veľmi problematický, môžete\n" -"si zvoliť túto možnosť na naštartovanie v režime ``bez grafiky'', s natívnou podporou\n" +" * Bez grafiky: grafický hardvér Apple dokáže byť veľmi problematický, " +"môžete\n" +"si zvoliť túto možnosť na naštartovanie v režime ``bez grafiky'', s natívnou " +"podporou\n" "frame buffera.\n" "\n" -" * Predvolené: zvoľte si na začiatku predvolenú Linux sekciu, ktorá bude vybraná\n" +" * Predvolené: zvoľte si na začiatku predvolenú Linux sekciu, ktorá bude " +"vybraná\n" "jednoducho po stlačení klávesy ENTER v yaboot zavádzači. Táto položka bude\n" -"tiež zvýraznená pomocou ``*'', ak stlačíte [Tab] pre prezretie štartovacieho\n" +"tiež zvýraznená pomocou ``*'', ak stlačíte [Tab] pre prezretie " +"štartovacieho\n" "výberu." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Tlačiareň \"%s\" bola úspešne pridaná do Star Office/OpenOffice.org/GIMP" +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" +"Tlačiareň \"%s\" bola úspešne pridaná do Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3804,10 +4160,13 @@ msgstr "Nie je dostupná žiadna disketová mechanika" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"To know about the options available for the current printer read either the list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" +"To know about the options available for the current printer read either the " +"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" -"Aby ste vedeli o možnostiach dostupných pre aktuálnu tlačiareň prečítajte si zoznam zobrazený nižšie alebo kliknite na tlačidlo \"Zobraz zoznam parametrov\".%s%s%s\n" +"Aby ste vedeli o možnostiach dostupných pre aktuálnu tlačiareň prečítajte si " +"zoznam zobrazený nižšie alebo kliknite na tlačidlo \"Zobraz zoznam parametrov" +"\".%s%s%s\n" "\n" #: ../../lang.pm:1 @@ -3815,6 +4174,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudská Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3822,22 +4186,19 @@ msgstr "Pokračovať?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a similar one." -msgstr "Ak tlačiareň nie je zobrazená, vyberte kompatibilnú (pozrite si v manuáli k tlačiarni) alebo podobnú." +msgid "" +"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " +"similar one." +msgstr "" +"Ak tlačiareň nie je zobrazená, vyberte kompatibilnú (pozrite si v manuáli k " +"tlačiarni) alebo podobnú." -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer" msgstr "Tlačiareň" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3866,11 +4227,14 @@ msgstr "Obnoviť z pásky" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -"To submit a bug report, click the report button, which will open your default browser\n" -"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug report." +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." msgstr "" "Pre zaslanie oznamu o chybe, kliknite na tlačidlo report, následkom čoho sa\n" -"otvorí váš prednastavený web prehliadač, kde môžete do formuláru napísať váš oznam o chybe." +"otvorí váš prednastavený web prehliadač, kde môžete do formuláru napísať váš " +"oznam o chybe." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3882,8 +4246,7 @@ msgstr "Zvoľte profil na konfiguráciu" msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" msgstr "Minimálna dĺžka hesla, počet číslic a veľkých písmen" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#: ../../network/network.pm:1 +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3911,6 +4274,11 @@ msgstr "Meno tlačiarne môže obsahovať iba alfanumerické znaky" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Reštartujem tlačový systém..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3946,9 +4314,12 @@ msgid "" "--start : start MTS\n" "--stop : stop MTS\n" "--adduser : add an existing system user to MTS (requires username)\n" -"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires username)\n" -"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, nbi image name)\n" -"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, IP, nbi image name)" +"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires " +"username)\n" +"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, " +"nbi image name)\n" +"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " +"IP, nbi image name)" msgstr "" "[VOĽBY]...\n" "Konfigurácia Mandrake Terminal Server (MTS)\n" @@ -3956,10 +4327,14 @@ msgstr "" "--disable : zakázať MTS\n" "--start : spustiť MTS\n" "--stop : zastaviť MTS\n" -"--adduser : pridať existujúceho používateľa do MTS (potrebné používateľské meno)\n" -"--deluser : zrušiť existujúceho používateľa z MTS (potrebné používateľské meno)\n" -"--addclient : pridať klientský počítač do MTS (potrebná je MAC addresa, IP adresa, nbi obraz)\n" -"--delclient : zrušiť existujúci klientský počítač z MTS (potrebná je MAC addresa, IP adresa, nbi obraz)" +"--adduser : pridať existujúceho používateľa do MTS (potrebné " +"používateľské meno)\n" +"--deluser : zrušiť existujúceho používateľa z MTS (potrebné " +"používateľské meno)\n" +"--addclient : pridať klientský počítač do MTS (potrebná je MAC addresa, " +"IP adresa, nbi obraz)\n" +"--delclient : zrušiť existujúci klientský počítač z MTS (potrebná je " +"MAC addresa, IP adresa, nbi obraz)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3981,21 +4356,25 @@ msgstr "Záťaž" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate\n" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" "at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" "sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" "\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" -"Dva kritické parametre sú vertikálna frekvencia (frekvencia, ktorou je obnovovaná celá obrazovka) a horizontálna frekvencia (frekvencia, ktorou sú zobrazované jednotlivé riadky).\n" -"Je veľmi dôležité, aby ste nenastavili frekvencie, ktoré prevyšujú schopnosti vášho monitora. Mohol by sa poškodiť.\n" +"Dva kritické parametre sú vertikálna frekvencia (frekvencia, ktorou je " +"obnovovaná celá obrazovka) a horizontálna frekvencia (frekvencia, ktorou sú " +"zobrazované jednotlivé riadky).\n" +"Je veľmi dôležité, aby ste nenastavili frekvencie, ktoré prevyšujú " +"schopnosti vášho monitora. Mohol by sa poškodiť.\n" "Ak sa neviete uistiť, zvoľte radšej najprv konzervatívnejšie nastavenie." -#: ../../help.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format msgid "Modify" msgstr "Modifikovať" @@ -4004,10 +4383,14 @@ msgstr "Modifikovať" #, c-format msgid "" "\n" -"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for a particular printing job. Simply add the desired settings to the command line, e. g. \"%s \".\n" +"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " +"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s \".\n" msgstr "" "\n" -"Príkazy \"%s\" a \"%s\" umožňujú aj nastavovať parametre pre jednotlivé tlačové úlohy. Jednoducho pridajte žiadané nastavenie do príkazového riadku, napríklad: \"%s There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Je mnoho dôvodov pre výber (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4343,16 +4762,13 @@ msgstr "Prosím, zadajte adresu WebDAV servera" msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Accept" msgstr "Akceptujem" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" @@ -4416,7 +4832,8 @@ msgstr "Prosím, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" -"WARNING: this device has been previously configured to connect to the Internet.\n" +"WARNING: this device has been previously configured to connect to the " +"Internet.\n" "Simply accept to keep this device configured.\n" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" @@ -4427,7 +4844,9 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "Môžem nastaviť váš počítač tak, aby sa po reštarte prebehlo automatické prihlásenie niektorého používateľa." +msgstr "" +"Môžem nastaviť váš počítač tak, aby sa po reštarte prebehlo automatické " +"prihlásenie niektorého používateľa." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4441,8 +4860,12 @@ msgstr "Tlačiarne pre všeobecné použitie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a device name/file name in the input line" -msgstr "Prosím, zvoľte tlačiareň ktorá má vykonať tlačovú úlohu alebo zadajte meno zariadenia/súboru do vstupného políčka" +msgid "" +"Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " +"device name/file name in the input line" +msgstr "" +"Prosím, zvoľte tlačiareň ktorá má vykonať tlačovú úlohu alebo zadajte meno " +"zariadenia/súboru do vstupného políčka" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -4500,8 +4923,12 @@ msgstr "Guam" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device name/file name in the input line" -msgstr "Prosím zvoľte port, ku ktorému je tlačiareň pripojená alebo zadajte meno zariadenia tlačiarne." +msgid "" +"Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " +"name/file name in the input line" +msgstr "" +"Prosím zvoľte port, ku ktorému je tlačiareň pripojená alebo zadajte meno " +"zariadenia tlačiarne." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4524,9 +4951,7 @@ msgstr "" msgid "Mounting partition %s" msgstr "Pripájam oddiel %s" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "User name" msgstr "Používateľské meno" @@ -4541,6 +4966,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Ktorý oddiel chcete použiť pre Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "chýba kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4570,8 +5000,7 @@ msgstr "Kontrolujem %s" msgid "TCP/Socket Printer Options" msgstr "TCP/Soket nastavenia tlačiarne" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" msgstr "DMA karty" @@ -4581,9 +5010,7 @@ msgstr "DMA karty" msgid "Disconnecting from Internet " msgstr "Odpojenie od Internetu" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" msgstr "Francúzsko" @@ -4635,8 +5062,12 @@ msgstr "Modul" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" cannot be transferred." -msgstr "Mimochodom, fronty ktoré neboli vytvorené týmto programom alebo pomocou \"Foomatic konfigurácie\" nemôžu byť prenesené." +msgid "" +"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " +"cannot be transferred." +msgstr "" +"Mimochodom, fronty ktoré neboli vytvorené týmto programom alebo pomocou " +"\"Foomatic konfigurácie\" nemôžu byť prenesené." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4648,9 +5079,7 @@ msgstr "Hardvér" msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" msgstr "Ctrl a Alt klávesy naraz" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United States" msgstr "Spojené štáty" @@ -4677,8 +5106,15 @@ msgstr "Nastaviť všetky hlavy osobitne" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the printer will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"." -msgstr "Prosím zvoľte si tlačiareň, ktorú si želáte nastaviť. Nastavenie tlačiarne prebehne plne automaticky. Ak nebola vaša tlačiareň rozpoznaná správne, alebo ak preferujete ručné nastavenie, zvoľte si \"Ručné nastavenie\"." +msgid "" +"Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " +"printer will work fully automatically. If your printer was not correctly " +"detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " +"\"Manual configuration\"." +msgstr "" +"Prosím zvoľte si tlačiareň, ktorú si želáte nastaviť. Nastavenie tlačiarne " +"prebehne plne automaticky. Ak nebola vaša tlačiareň rozpoznaná správne, " +"alebo ak preferujete ručné nastavenie, zvoľte si \"Ručné nastavenie\"." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4836,7 +5272,8 @@ msgstr "" "oblasti teraz definované.\n" "\n" "Pre vytvorenie oddielu si najprv musíte vybrať pevný disk. To dosiahnete\n" -"kliknutím na ``hda'' pre prvý IDE disk, ``hdb'' pre druhý, ``sda'' je prvý SCSI\n" +"kliknutím na ``hda'' pre prvý IDE disk, ``hdb'' pre druhý, ``sda'' je prvý " +"SCSI\n" "disk a podobne.\n" "\n" "Pri rozdeľovaní vybraného disku je možné použiť tieto možnosti:\n" @@ -4857,32 +5294,39 @@ msgstr "" "z diskety.\n" "\n" " * \"%s\": ak je vaša tabuľka rozdelenia disku zničená,\n" -"môžete sa pokúsiť zachrániť ju použitím tejto možnosti. Buďte opatrní a pamätajte si, že\n" +"môžete sa pokúsiť zachrániť ju použitím tejto možnosti. Buďte opatrní a " +"pamätajte si, že\n" "sa to nemusí podariť.\n" "\n" " * \"%s\": zrušiť všetky zmeny a načítať znova pôvodnú tabuľku rozdelenia\n" "disku.\n" "\n" " * \"%s\": odznačením tejto možnosti prinútite používateľov k manuálnemu\n" -"pripájaniu a odpájaniu vymeniteľných médií ako napríklad diskety alebo CD-ROM\n" +"pripájaniu a odpájaniu vymeniteľných médií ako napríklad diskety alebo CD-" +"ROM\n" "médiá.\n" "\n" -" * \"%s\": použite toto nastavenie ak si želáte použiť sprievodcu pre rozdelenie\n" -"Vášho disku. Táto možnosť je doporučená ak nemáte dobré znalosti o rozdeľovaní\n" +" * \"%s\": použite toto nastavenie ak si želáte použiť sprievodcu pre " +"rozdelenie\n" +"Vášho disku. Táto možnosť je doporučená ak nemáte dobré znalosti o " +"rozdeľovaní\n" "pevného disku.\n" "\n" " * \"%s\": použite túto možnosť pre zrušenie vašich zmien.\n" "\n" -" * \"%s\": umožňuje uskutočniť ďalšie akcie na oblastiach (typ, voľby, formátovanie)\n" +" * \"%s\": umožňuje uskutočniť ďalšie akcie na oblastiach (typ, voľby, " +"formátovanie)\n" "pričom sú vypisované podrobnejšie informácie.\n" "\n" " * \"%s\": ak ste skončili s rozdeľovaním vášho pevného disku, táto voľba\n" "uloží vaše zmeny na disk.\n" "\n" -"Ak ste definovali veľkosť partícií, môžete ešte donastaviť veľkosť týchto partícií\n" +"Ak ste definovali veľkosť partícií, môžete ešte donastaviť veľkosť týchto " +"partícií\n" "pomocou šípiek na klávesnici.\n" "\n" -"Poznámka: je možné dosiahnuť všetky voľby a nastavenia pomocou klávesnice. Výber\n" +"Poznámka: je možné dosiahnuť všetky voľby a nastavenia pomocou klávesnice. " +"Výber\n" "oblastí za použitia [Tab] a [Hore/Dole] šípiek.\n" "\n" "Ak je oblasť vybraná, je možné použiť:\n" @@ -4893,10 +5337,12 @@ msgstr "" "\n" " * Ctrl-m pre nastavenie bodu pripojenia\n" "\n" -"Pre získanie informácií o iných súborových systémoch, ktoré sú dostupné, prečítajte\n" +"Pre získanie informácií o iných súborových systémoch, ktoré sú dostupné, " +"prečítajte\n" "si ext2FS kapitolu z ``Referenčnej príručky''.\n" "\n" -"Ak prevádzate inštaláciu na PPC hardvéry budete zrejme chcieť vytvoriť malý HFS\n" +"Ak prevádzate inštaláciu na PPC hardvéry budete zrejme chcieť vytvoriť malý " +"HFS\n" "``bootstrap'' oddiel veľký aspoň 1MB, ktorý bude môcť používať yaboot\n" "zavádzač. Ak sa rozhodnete vytvoriť tento oddiel väčší, povedzme 50MB, môže\n" "to byť vhodné miesto pre uloženie jadra a obrazov ramdisku pre výnimočné\n" @@ -4925,8 +5371,7 @@ msgstr "" "3D akcelerácie si budete musieť vybrať server, ktorý bude zodpovedať vašim\n" "požiadavkám." -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Počas inštalácie balíkov sa vyskytla chyba:" @@ -4936,14 +5381,12 @@ msgstr "Počas inštalácie balíkov sa vyskytla chyba:" msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "Nastavenie Lexmark inkjet" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Undo" msgstr "Späť" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save partition table" msgstr "Ulož tabuľku rozdelenia disku" @@ -4977,23 +5420,27 @@ msgstr "Slovinská" msgid "" "Authorize:\n" "\n" -"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if set to \"ALL\",\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" "\n" "- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" "\n" "- none if set to \"NONE\".\n" "\n" -"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))." +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." msgstr "" "Autorizovať:\n" "\n" -"- všetky služby kontrolované pomocou tcp_wappera (viď. hosts.deny(5)) ak je nastavené na \"ALL\",\n" +"- všetky služby kontrolované pomocou tcp_wappera (viď. hosts.deny(5)) ak je " +"nastavené na \"ALL\",\n" "\n" "- iba lokálne, potom \"LOCAL\"\n" "\n" "- žiadne, potom \"NONE\".\n" "\n" -"Pre autorizovanie služieb je potrebné použiť /etc/hosts.allow (viď. hosts.allow(5))." +"Pre autorizovanie služieb je potrebné použiť /etc/hosts.allow (viď. hosts." +"allow(5))." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5029,14 +5476,12 @@ msgstr "Tabuľka" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Nedokážem formátovať %s na typ %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "USB tlačiareň #%s" @@ -5071,8 +5516,7 @@ msgstr "Modem" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Use auto detection" msgstr "Použiť auto-detekciu" @@ -5081,7 +5525,8 @@ msgstr "Použiť auto-detekciu" #, c-format msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste operations,\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" "GPM pridá podporu myši textovo orientovaným aplikáciám ako napríklad\n" @@ -5093,10 +5538,16 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Spustené pri štarte" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format -msgid "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online technical support website:" -msgstr "Vstúpte do podporného tímu MandrakeSoft a Linux komunity, zdieľajte vaše vedomosti a znalosti a pomôžte iným stať sa expertmi na online technických podporných stránkach:" +msgid "" +"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " +"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " +"technical support website:" +msgstr "" +"Vstúpte do podporného tímu MandrakeSoft a Linux komunity, zdieľajte vaše " +"vedomosti a znalosti a pomôžte iným stať sa expertmi na online technických " +"podporných stránkach:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -5201,8 +5652,7 @@ msgstr "Nie, nechcem automatické prihlásenie" msgid "Windows Migration tool" msgstr "Nástroj pre migráciu Windows" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "All languages" msgstr "Všetky jazyky" @@ -5217,8 +5667,7 @@ msgstr "Odstraňujem %s" msgid "%s not found...\n" msgstr "%s nebol nájdený...\n" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." msgstr "Testovanie pripojenia..." @@ -5230,8 +5679,12 @@ msgstr "veľkosť cache" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format -msgid "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not recommended." -msgstr "Je nastavené používanie hesiel, ale použitie tohoto počítača v sieti nemôžem odporučiť." +msgid "" +"Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Je nastavené používanie hesiel, ale použitie tohoto počítača v sieti nemôžem " +"odporučiť." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5248,9 +5701,7 @@ msgstr "Konžská (Brazzaville)" msgid "Read" msgstr "Čítať" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../install_any.pm:1 -#: ../../standalone.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" msgstr "Je potrebné inštalovať balík %s. Súhlasíte?" @@ -5263,13 +5714,23 @@ msgstr "Seychelles" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-detection with the models listed in its printer database to find the best match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed at all in the database. So check whether the choice is correct and click \"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n" +"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" +"detection with the models listed in its printer database to find the best " +"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed " +"at all in the database. So check whether the choice is correct and click " +"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" " +"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n" "\n" "For your printer Printerdrake has found:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"Printerdrake porovná model, ktorý je výsledkom autodetekcie so zoznamom modelov v databáze tlačiarní aby mohol nájsť najvhodnejší výber. Tento výber môže byť zlý, hlavne ak vaša tlačiareň nie je v tejto databáze. Skontrolujte teda výber a kliknite na \"Model je správny\" ak je alebo kliknite na \"Vybrať model manuálne\" ak nie je a vyberte vašu tlačiareň manuálne na nasledujúcej obrazovke.\n" +"Printerdrake porovná model, ktorý je výsledkom autodetekcie so zoznamom " +"modelov v databáze tlačiarní aby mohol nájsť najvhodnejší výber. Tento výber " +"môže byť zlý, hlavne ak vaša tlačiareň nie je v tejto databáze. Skontrolujte " +"teda výber a kliknite na \"Model je správny\" ak je alebo kliknite na " +"\"Vybrať model manuálne\" ak nie je a vyberte vašu tlačiareň manuálne na " +"nasledujúcej obrazovke.\n" "\n" "Pre vašu tlačiareň Printerdrake našiel:\n" "\n" @@ -5296,8 +5757,12 @@ msgstr "Pravý Control kláves" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and press %s" -msgstr "Vložte disketu s FAT formátom do mechaniky %s s %s v koreňovom adresári a stlačte %s" +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "" +"Vložte disketu s FAT formátom do mechaniky %s s %s v koreňovom adresári a " +"stlačte %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5329,14 +5794,12 @@ msgstr "Vo vývoji ... prosím vydržte." msgid "Egypt" msgstr "Egypt" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "Česká republika" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" msgstr "Zvuková karta" @@ -5390,7 +5853,8 @@ msgstr "" "\n" " Tu si môžete vybrať rozlíšenie a farebnú hĺbku medzi tými, ktoré sú\n" "dostupné pre váš hardvér. Vyberte si jedno, ktoré najviac vyhovuje vašim\n" -"potrebám (budete môcť toto nastavenie po inštalácii zmeniť). Ukážka zvolenej\n" +"potrebám (budete môcť toto nastavenie po inštalácii zmeniť). Ukážka " +"zvolenej\n" "konfigurácie bude odskúšaná na vašom monitore." #: ../../standalone/draksec:1 @@ -5412,11 +5876,6 @@ msgstr "" "Zobraziť tému\n" "pod konzolou" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Štatistika" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5429,8 +5888,10 @@ msgstr "MM Series" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format -msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "Knižnica, ktorá bráni proti útokom typu buffer overflow a format string." +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "" +"Knižnica, ktorá bráni proti útokom typu buffer overflow a format string." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -5446,13 +5907,15 @@ msgstr "Nové meno tlačiarne" #, c-format msgid "" "Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" -"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the file\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" "system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" "(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" "Povoliť obyčajným používateľom pripojiť súborový systém. Meno používateľa,\n" -"ktorý môže pripájať bude zapísané v mtab, takže neskôr môže odpojiť súborový\n" +"ktorý môže pripájať bude zapísané v mtab, takže neskôr môže odpojiť " +"súborový\n" "systém. Táto voľba implikuje nastavenia noexec, nosuid a nodev (ak nie sú\n" "jednotlivé nastavenia explicitne inak, nastaveniami user, exec, dev, suid)." @@ -5473,8 +5936,12 @@ msgstr "Vytvor zálohu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s \" or \"%s \".\n" -msgstr "Ak chcete vytlačiť súbor z príkazovej riadky (terminálového okna) použite príkaz \"%s \" alebo \"%s \".\n" +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"\" or \"%s \".\n" +msgstr "" +"Ak chcete vytlačiť súbor z príkazovej riadky (terminálového okna) použite " +"príkaz \"%s \" alebo \"%s \".\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5583,7 +6050,8 @@ msgstr "" "grafickú kartu vo vašom systéme. Ak neprebehla autodetekcia správne, môžete\n" "si vybrať v tomto zozname kartu, ktorú aktuálne používate.\n" "\n" -" V prípade, že je dostupných viacero serverov pre vašu grafickú kartu, s alebo bez\n" +" V prípade, že je dostupných viacero serverov pre vašu grafickú kartu, s " +"alebo bez\n" "3D akcelerácie, budete si musieť vybrať server, ktorý bude zodpovedať vašim\n" "požiadavkám.\n" "\n" @@ -5599,28 +6067,37 @@ msgstr "" "\n" "Rozlíšenie\n" "\n" -" Môžete si vybrať rozlíšenie a farebnú hĺbku medzi tými, ktoré sú dostupné\n" +" Môžete si vybrať rozlíšenie a farebnú hĺbku medzi tými, ktoré sú " +"dostupné\n" "pre váš hardvér. Vyberte si takú, aká čo najlepšie vyhovuje vašim potrebám\n" -"(budete môcť zmeniť tieto hodnoty aj po inštalácii). Ukážka zvolenej konfigurácie\n" +"(budete môcť zmeniť tieto hodnoty aj po inštalácii). Ukážka zvolenej " +"konfigurácie\n" "bude zobrazená na vašom monitore.\n" "\n" "\n" "\n" "Test\n" "\n" -" systém sa pokúsi nastaviť grafický mód vo zvolenom rozlíšení. Ak budete môcť vidieť\n" +" systém sa pokúsi nastaviť grafický mód vo zvolenom rozlíšení. Ak budete " +"môcť vidieť\n" "správu a odpoviete na na ňu \"%s\", DrakX bude pokračovať nasledujúcim\n" -"krokom. Ak nebudete vidieť túto správu, bude to znamenať, že niektorá časť autodetekcie\n" -"neprebehla úspešne a test sa automaticky ukončí po 12 sekundách a znovu sa vám zobrazí\n" -"menu. Skúste meniť nastavenie dovtedy, kým nezískate korektne nastavený grafický displej.\n" +"krokom. Ak nebudete vidieť túto správu, bude to znamenať, že niektorá časť " +"autodetekcie\n" +"neprebehla úspešne a test sa automaticky ukončí po 12 sekundách a znovu sa " +"vám zobrazí\n" +"menu. Skúste meniť nastavenie dovtedy, kým nezískate korektne nastavený " +"grafický displej.\n" "\n" "\n" "\n" "Nastavenia\n" "\n" -" Na tomto mieste si môžete nastaviť, ak chcete, aby sa váš počítač po štarte automaticky\n" -"prepol do grafického režimu. Pravdepodobne budete chcieť označiť \"%s\" ak váš systém\n" -"bude prevádzkovaný ako server alebo ak sa vám nepodarilo uspokojivo nakonfigurovať\n" +" Na tomto mieste si môžete nastaviť, ak chcete, aby sa váš počítač po " +"štarte automaticky\n" +"prepol do grafického režimu. Pravdepodobne budete chcieť označiť \"%s\" ak " +"váš systém\n" +"bude prevádzkovaný ako server alebo ak sa vám nepodarilo uspokojivo " +"nakonfigurovať\n" "grafické rozhranie." #: ../../standalone/draksplash:1 @@ -5679,8 +6156,23 @@ msgstr "/Súbor/Uložiť _ako" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about their printers. All printers currently known to your machine are listed in the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer information from the server(s)." -msgstr "Pre získanie prístupu k tlačiarňam na vzdialených CUPS serveroch vo vašej lokálnej sieti potrebujete zapnúť voľbu \"Automatické vyhľadanie dostupných tlačiarní na vzdialených počítačoch\"; CUPS servre budú informovať váš počítač o svojich tlačiarňach. Všetky tlačiarne o ktorých vie váš počítač sú zobrazené v sekcii \"Vzdialené tlačiarne\" v hlavnom okne Printerdrake. Ak váš CUPS server nie je vo vašej lokálnej sieti, musíte tu zadať IP adresu, prípadne číslo portu pre získanie informácií zo servera." +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" +"Pre získanie prístupu k tlačiarňam na vzdialených CUPS serveroch vo vašej " +"lokálnej sieti potrebujete zapnúť voľbu \"Automatické vyhľadanie dostupných " +"tlačiarní na vzdialených počítačoch\"; CUPS servre budú informovať váš " +"počítač o svojich tlačiarňach. Všetky tlačiarne o ktorých vie váš počítač sú " +"zobrazené v sekcii \"Vzdialené tlačiarne\" v hlavnom okne Printerdrake. Ak " +"váš CUPS server nie je vo vašej lokálnej sieti, musíte tu zadať IP adresu, " +"prípadne číslo portu pre získanie informácií zo servera." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -5702,8 +6194,7 @@ msgstr "Obmedz voľby príkazového riadku" msgid "East Europe" msgstr "Východná európa" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use free space" msgstr "Použiť voľné miesto" @@ -5738,9 +6229,7 @@ msgstr "Nájdené %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Auto-detekcia _tlačiarní" -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Dokončiť" @@ -5770,8 +6259,7 @@ msgstr "Niečo prebehlo zle! - Je nainštalované mkisofs?" msgid "16 MB" msgstr "16 MB" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please try again" @@ -5787,8 +6275,7 @@ msgstr "Model je správny" msgid "FAT resizing failed: %s" msgstr "Neúspešná zmena veľkosti FAT: %s" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Individual package selection" @@ -5799,8 +6286,7 @@ msgstr "Osobitná voľba balíkov" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Tomuto oddielu sa nedá meniť veľkosť?" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" @@ -5858,11 +6344,15 @@ msgstr "Rodina cpu (napr. 6 pre i686 triedu)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.\n" +"Because you are doing a network installation, your network is already " +"configured.\n" +"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " +"Internet & Network connection.\n" msgstr "" -"Pretože robíte inštaláciu cez sieť, vaša sieť je už nastavená. Stlačte OK pre zachovanie\n" -"nastavenia alebo Zrušiť pre opätovné nastavenie pripojenia na Internet a sieť.\n" +"Pretože robíte inštaláciu cez sieť, vaša sieť je už nastavená. Stlačte OK " +"pre zachovanie\n" +"nastavenia alebo Zrušiť pre opätovné nastavenie pripojenia na Internet a " +"sieť.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -5876,8 +6366,12 @@ msgstr "Nastavenie klávesnice: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be accessable by remote machines and by which remote machines." -msgstr "Môžete si vybrať či tlačiarne pripojené k tomuto počítaču budú prístupné vzdialeným počítačom a zo vzdialených počítačov." +msgid "" +"Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " +"accessable by remote machines and by which remote machines." +msgstr "" +"Môžete si vybrať či tlačiarne pripojené k tomuto počítaču budú prístupné " +"vzdialeným počítačom a zo vzdialených počítačov." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6005,10 +6499,13 @@ msgstr "" "na druhý pevný disk (\"/%s\"), prípadne na disketu (\"%s\");\n" "\n" " * \"%s\": po štarte alebo reštarte počítača je počas tejto\n" -"pauzy možné na konzole zvoliť položku, inú ako predvolenú, ktorá sa má spustiť.\n" +"pauzy možné na konzole zvoliť položku, inú ako predvolenú, ktorá sa má " +"spustiť.\n" "\n" -"!! Dávajte si pozor ak nezvolíte inštaláciu zavádzača (zvolením \"%s\"), musíte\n" -"si byť istí že budete mať ako spustiť Mandrake Linux systém! Buďte si istí, že\n" +"!! Dávajte si pozor ak nezvolíte inštaláciu zavádzača (zvolením \"%s\"), " +"musíte\n" +"si byť istí že budete mať ako spustiť Mandrake Linux systém! Buďte si istí, " +"že\n" "viete čo robíte pred zmenou tohto nastavenia. !!\n" "\n" "Kliknutím na tlačidlo \"%s\" zíkate prístup k rozšíreným nastaveniam\n" @@ -6016,17 +6513,18 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root." -msgstr "ak je nastavené, pošle sa email s reportom na túto adresu, inak sa report posiela na účet root." +msgid "" +"if set, send the mail report to this email address else send it to root." +msgstr "" +"ak je nastavené, pošle sa email s reportom na túto adresu, inak sa report " +"posiela na účet root." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" msgstr "Akú konfiguráciu XFree chcete mať?" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "More" @@ -6034,27 +6532,35 @@ msgstr "Viac" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -scanbus' would also show you the device number." -msgstr "Je používaný rovnaký formát zápisu ako pri terminálovom programe 'cdrecord'. 'cdrecord -scanbus' môže tiež zobraziť číslo zariadenia." +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" +"Je používaný rovnaký formát zápisu ako pri terminálovom programe 'cdrecord'. " +"'cdrecord -scanbus' môže tiež zobraziť číslo zariadenia." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which can accept\n" -"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower level." +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which can " +"accept\n" +"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " +"Internet, you should choose a lower level." msgstr "" "S touto úrovňou bezpečnosti je možné použitie tohto systému ako servera.\n" -"Bezpečnosť je veľmi dôležitá pre používanie systému ako servera, ktorý má akceptovať\n" -"spojenia z viacerých klientov. Všimnite si: ak je váš stroj iba klient v Internete, môžete zvoliť nižšiu úroveň." +"Bezpečnosť je veľmi dôležitá pre používanie systému ako servera, ktorý má " +"akceptovať\n" +"spojenia z viacerých klientov. Všimnite si: ak je váš stroj iba klient v " +"Internete, môžete zvoliť nižšiu úroveň." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Server Name" msgstr "Meno servera" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" msgstr "Heslo účtu" @@ -6072,7 +6578,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" -"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).\n" +"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " +"System Commander).\n" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" @@ -6114,10 +6621,16 @@ msgstr "Tajik klávesnica" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, description, location, connection type, and default option settings) is overtaken, but jobs will not be transferred.\n" +"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" +"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " +"description, location, connection type, and default option settings) is " +"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -"Môžete odkopírovať konfiguráciu, ktorú máte upravenú pre frontu %s do %s, vašej aktuálnej fronty. Všetky konfiguračné údaje (meno tlačiarne, popis, umiestnenie, typ pripojenia a štandardné nastavenia) budú prepísané, ale úlohy prenesené nebudú.\n" +"Môžete odkopírovať konfiguráciu, ktorú máte upravenú pre frontu %s do %s, " +"vašej aktuálnej fronty. Všetky konfiguračné údaje (meno tlačiarne, popis, " +"umiestnenie, typ pripojenia a štandardné nastavenia) budú prepísané, ale " +"úlohy prenesené nebudú.\n" "Nie je možné preniesť všetky fronty z nasledovných dôvodov:\n" #: ../../standalone/drakfont:1 @@ -6162,13 +6675,21 @@ msgstr "Vyber súbor" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Choose the network or host on which the local printers should be made available:" +msgid "" +"Choose the network or host on which the local printers should be made " +"available:" msgstr "Vyberte si sieť alebo hostiteľa kde je zdieľaná lokálna tlačiareň:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "Tento príkaz je možné použiť v \"Program na tlač\" poli v dialógoch týkajúcich sa tlačenia v mnohých aplikáciách, ale nie je k dispozícii meno súboru, pretože možnosť tlače je poskytovaná aplikáciou.\n" +msgid "" +"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" +"Tento príkaz je možné použiť v \"Program na tlač\" poli v dialógoch " +"týkajúcich sa tlačenia v mnohých aplikáciách, ale nie je k dispozícii meno " +"súboru, pretože možnosť tlače je poskytovaná aplikáciou.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6185,9 +6706,7 @@ msgstr "Zobraz zoznam parametrov" msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "Táto zmena je v poriadku, ale pre jej uplatnenie sa musíte odhlásiť" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "Krajina" @@ -6204,8 +6723,12 @@ msgstr "Chýba meno NCP fronty!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format -msgid "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your network" -msgstr "Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na Internet, možno používa vašu sieť." +msgid "" +"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " +"network" +msgstr "" +"Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na Internet, možno používa vašu " +"sieť." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6226,7 +6749,7 @@ msgstr "" "Ukladá a obnovuje systémový zásobník náhody pre vyššiu kvalitu generátora\n" "náhodných čísel." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Spravte zo svojho počítača spoľahlivý server" @@ -6241,6 +6764,11 @@ msgstr "Kontrolovať prázdne heslá v /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (ovládač %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Spustiť ak existuje taká požiadavka" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6255,11 +6783,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Neviem" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Spustiť ak existuje taká požiadavka" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6268,19 +6791,26 @@ msgstr ", TCP/IP hostiteľ \"%s\", port %s" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "" -"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat dangerous and must be used circumspectly.\n" +"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " +"dangerous and must be used circumspectly.\n" "\n" -"With that feature, you will be able to replay the installation you've performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in order to change their values.\n" +"With that feature, you will be able to replay the installation you've " +"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " +"order to change their values.\n" "\n" -"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" +"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " +"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" -"Teraz môžete nastaviť Autoinštalačnú disketu. Táto možnosť je čiastočne nebezpečná a preto ju používajte opatrne\n" +"Teraz môžete nastaviť Autoinštalačnú disketu. Táto možnosť je čiastočne " +"nebezpečná a preto ju používajte opatrne\n" "\n" -"Budete môcť zopakovať inštaláciu, ktorú ste spravili na tento počítač, s nekoľkými interaktívnymi krokmi (aby ste mohli zmeniť ich hodnoty)\n" +"Budete môcť zopakovať inštaláciu, ktorú ste spravili na tento počítač, s " +"nekoľkými interaktívnymi krokmi (aby ste mohli zmeniť ich hodnoty)\n" "\n" -"Pre maximálnu bezpečnosť, rozdelenie disku a formátovanie sa nikdy nebude robiť automaticky.\n" +"Pre maximálnu bezpečnosť, rozdelenie disku a formátovanie sa nikdy nebude " +"robiť automaticky.\n" "\n" "Želáte si pokračovať?" @@ -6294,11 +6824,13 @@ msgstr "Telugžská" msgid "" "\n" "\n" -"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is \"%s\")" +"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " +"\"%s\")" msgstr "" "\n" "\n" -"Vaša karta momentálne používa %s\"%s\" ovládač (štandardný ovládač pre vašu kartu je \"%s\")" +"Vaša karta momentálne používa %s\"%s\" ovládač (štandardný ovládač pre vašu " +"kartu je \"%s\")" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -6359,21 +6891,28 @@ msgstr "busmouse" #, c-format msgid "" " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must be created.\n" -" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a graphical \n" -" \tinterface to help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an include in \n" -" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least one full kernel." +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." msgstr "" " - Vytvorenie spúšťacích obrazov pre Etherboot:\n" -" \t\tPre spustenie jadra pomocou etherboot je potrebné vytvoriť špeciálny kernel/initrd obraz.\n" -" \t\tmkinitrd-net dokáže vykonať tento proces a drakTermServ je iba grafické rozhranie, ktoré\n" +" \t\tPre spustenie jadra pomocou etherboot je potrebné vytvoriť " +"špeciálny kernel/initrd obraz.\n" +" \t\tmkinitrd-net dokáže vykonať tento proces a drakTermServ je iba " +"grafické rozhranie, ktoré\n" " \t\tpomôže manažovať/upravovať tieto obrazy Vytvorením súboru\n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include ktorý je vsunutý do súboru dhcpd.conf, je možné\n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include ktorý je vsunutý do " +"súboru dhcpd.conf, je možné\n" " \t\tvytvoriť etherboot obraz pre aspoň jedno úplné jadro." -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" msgstr "Meno účtu (používateľské meno)" @@ -6441,7 +6980,8 @@ msgstr "Vlastné a systémové nastavenia" msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted data." +"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " +"data." msgstr "" "Na vašom disku sa deje niečo nedobré.\n" "Zlyhal test integrity dát. Akýkoľvek zápis údajov\n" @@ -6461,10 +7001,17 @@ msgstr "Prosím, zadajte všetkých používateľov, ktorých chcete zálohovať #, c-format msgid "" "The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware section." +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." msgstr "" "Tento %s musí byť nakonfigurovaný pomocou printerdrake.\n" -"Môžete spustiť printerdrake z Kontrolného centra Mandrake v hardvérovej sekcii." +"Môžete spustiť printerdrake z Kontrolného centra Mandrake v hardvérovej " +"sekcii." + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV nie je nainštalované!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6513,25 +7060,22 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Nastaviť umask pre root-a." -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Založené na skriptoch" - -#: ../../install_any.pm:1 -#: ../../partition_table.pm:1 +#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "chyba pri čítaní zo súboru %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Založené na skriptoch" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" msgstr "PLL nastavenie :" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" msgstr "Musíte mať FAT oddiel pripojený na /boot/efi" @@ -6548,8 +7092,13 @@ msgstr "URL musí začínať http:// alebo https://" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types are supported by all the spoolers." -msgstr "Pre prístup k tlačiarni zadajte jej URI. URI musí spĺňať CUPS alebo Foomatic špecifikácie." +msgid "" +"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " +"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " +"are supported by all the spoolers." +msgstr "" +"Pre prístup k tlačiarni zadajte jej URI. URI musí spĺňať CUPS alebo Foomatic " +"špecifikácie." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6566,8 +7115,7 @@ msgstr "Inštalácia/Aktualizácia" msgid "%d packages" msgstr "%d balíky" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" @@ -6581,7 +7129,8 @@ msgid "" "--default : save default directories.\n" "--debug : show all debug messages.\n" "--show-conf : list of files or directories to backup.\n" -"--config-info : explain configuration file options (for non-X users).\n" +"--config-info : explain configuration file options (for non-X " +"users).\n" "--daemon : use daemon configuration. \n" "--help : show this message.\n" "--version : show version number.\n" @@ -6592,7 +7141,8 @@ msgstr "" "--default : zálohovať štandardné adresáre.\n" "--debug : zobraziť všetky ladiace informácie.\n" "--show-conf : zoznam súborov alebo adresárov pre zálohovanie.\n" -"--config-info : zobrazenie nastavení z konfiguračného súboru (pre používateľov bez X-ov ).\n" +"--config-info : zobrazenie nastavení z konfiguračného súboru (pre " +"používateľov bez X-ov ).\n" "--daemon : použiť konfiguáciu pre démona. \n" "--help : zobraziť túto správu.\n" "--version : zobraziť informácie o verzii.\n" @@ -6602,23 +7152,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Požadovaná doménova autentifikácia" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Poďakovanie:\n" -"\t- LTSP Projekt http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6633,10 +7166,12 @@ msgstr "Islandská" #, c-format msgid "" "\n" -"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version] " +"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " msgstr "" "\n" -"Použitie: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version] " +"Použitie: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" +"testing] [-v|--version] " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6695,7 +7230,9 @@ msgstr "Ktorý %s ovládač mám skúsiť?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "You will receive an alert if one of the selected services is no longer running" +msgid "" +"You will receive an alert if one of the selected services is no longer " +"running" msgstr "Dostanete varovanie ak niektorá z vybraných služieb už nefunguje" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -6725,7 +7262,9 @@ msgstr "Žiadna" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the current one) :" +msgid "" +"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " +"current one) :" msgstr "Meno nového profilu (nový profil bude vytvorený ako kópia aktuálneho)" #: ../../harddrake/data.pm:1 @@ -6738,8 +7277,7 @@ msgstr "Disketa" msgid "Ghostscript referencing" msgstr "Odkazy na Ghostscript" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" msgstr "Zavádzač" @@ -6754,8 +7292,7 @@ msgstr "Autorizovať všetky služby pomocou tcp wrappera" msgid "Move" msgstr "Presuň" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader to use" msgstr "Použiť zavádzač" @@ -6881,22 +7418,29 @@ msgid "" "Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" "\n" "\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if the\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" "'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" "\n" "\n" -"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured security levels\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, to\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" "paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" "\n" "\n" -"Poor: This is a totally unsafe but very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not connected to\n" +"Poor: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" "any network and that are not accessible to everybody.\n" "\n" "\n" -"Standard: This is the standard security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a\n" +"Standard: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" "client.\n" "\n" "\n" @@ -6904,48 +7448,67 @@ msgid "" "restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" "\n" "\n" -"Higher: The security is now high enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower level.\n" +"Higher: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" "\n" "\n" -"Paranoid: This is similar to the previous\n" +"Paranoid: This is similar to the " +"previous\n" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" -"Na tomto mieste je možné nastaviť bezpečnostnú úroveň a administrátora systému.\n" +"Na tomto mieste je možné nastaviť bezpečnostnú úroveň a administrátora " +"systému.\n" "\n" "\n" -"Bezpečnostný administrátor je osoba, ktorá dostáva bezpečnostné varovania a sumáre\n" -"ak je nastavené 'Bezpečnostné varovania'. Môžte tu uviesť prihlasovacie meno alebo email.\n" +"Bezpečnostný administrátor je osoba, ktorá dostáva bezpečnostné varovania a " +"sumáre\n" +"ak je nastavené 'Bezpečnostné varovania'. Môžte tu uviesť prihlasovacie meno " +"alebo email.\n" "\n" "\n" -"Menu Bezpečnostná úroveň vám umožní vybrať si zo šiestich prednastavených úrovní\n" -"poskytovaných msec-om. Tieto úrovne poskytujú rozsah od slabej bezpečnosti a jednoduchého\n" -"používania až po paranoidnú konfiguráciu vhodnú pre veľmi citlivé serverové aplikácie:\n" +"Menu Bezpečnostná úroveň vám umožní vybrať si zo šiestich prednastavených " +"úrovní\n" +"poskytovaných msec-om. Tieto úrovne poskytujú rozsah od slabej bezpečnosti a " +"jednoduchého\n" +"používania až po paranoidnú konfiguráciu vhodnú pre veľmi citlivé serverové " +"aplikácie:\n" "\n" "\n" -"Veľmi slabá: Táto úroveň neobsahuje žiadne\n" -"bezpečnostné nastavenia. Je odporúčané ju používať iba na počítači, ktorý nie je pripojený\n" +"Veľmi slabá: Táto úroveň neobsahuje " +"žiadne\n" +"bezpečnostné nastavenia. Je odporúčané ju používať iba na počítači, ktorý " +"nie je pripojený\n" "do žiadnej siete a nie je komukoľvek prístupný.\n" "\n" "\n" -"Štandardná: Toto je predvolená bezpečnostná\n" -"úroveň a je vhodná pre počítač, ktorý sa používa na pripojenie k Internetu ako klient.\n" +"Štandardná: Toto je predvolená " +"bezpečnostná\n" +"úroveň a je vhodná pre počítač, ktorý sa používa na pripojenie k Internetu " +"ako klient.\n" "\n" "\n" "Vysoká: Sú tu prítomné niektoré\n" "obmedzenia a viacero automatických kontrol spúšťaných každú noc.\n" "\n" "\n" -"Najvyššia: Bezpečnostné nastavenia sú adekvátne\n" -"pre používanie systému ako server, ktorý má akceptovať pripojenia z viacero klientov. Ak\n" -"je váš počítač iba klientským systémom v Internete mali by ste si zvoliť nižšiu bezpečnostnú\n" +"Najvyššia: Bezpečnostné nastavenia sú " +"adekvátne\n" +"pre používanie systému ako server, ktorý má akceptovať pripojenia z viacero " +"klientov. Ak\n" +"je váš počítač iba klientským systémom v Internete mali by ste si zvoliť " +"nižšiu bezpečnostnú\n" "úroveň.\n" "\n" "\n" -"Paranoidná: Toto je podobná úroveň ako\n" -"predchádzajúca, ale systém je kompletne uzavretý a bezpečnostné nastavenia sú prednastavené\n" +"Paranoidná: Toto je podobná úroveň " +"ako\n" +"predchádzajúca, ale systém je kompletne uzavretý a bezpečnostné nastavenia " +"sú prednastavené\n" "na ich maximum." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -6960,8 +7523,13 @@ msgstr "Sagem (používa pppoa) usb" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format -msgid "An error occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "Vyskytla sa chyba - neboli nájdené žiadne platné zariadenia, na ktorých je možné vytvoriť nové súborové systémy. Skontrolujte váš hardvér pre zistenie príčiny problému." +msgid "" +"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Vyskytla sa chyba - neboli nájdené žiadne platné zariadenia, na ktorých je " +"možné vytvoriť nové súborové systémy. Skontrolujte váš hardvér pre zistenie " +"príčiny problému." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7007,15 +7575,24 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"You are about to install the printing system %s on a system running in the %s security level.\n" +"You are about to install the printing system %s on a system running in the %" +"s security level.\n" "\n" -"This printing system runs a daemon (background process) which waits for print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote machines through the network and so it is a possible point for attacks. Therefore only a few selected daemons are started by default in this security level.\n" +"This printing system runs a daemon (background process) which waits for " +"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote " +"machines through the network and so it is a possible point for attacks. " +"Therefore only a few selected daemons are started by default in this " +"security level.\n" "\n" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -"Želáte si nainštalovať tlačový systém %s na počítač, ktorý je prevádzkovaný na bezpečnostnej úrovni %s.\n" +"Želáte si nainštalovať tlačový systém %s na počítač, ktorý je prevádzkovaný " +"na bezpečnostnej úrovni %s.\n" "\n" -"Tento tlačový systém funguje ako démon (proces na pozadí) a očakáva tlačové úlohy ktoré spracúva. Tento démon je tiež dostupný pre vzdialené počítače cez sieť a je možným cieľom útoku. Z tohto dôvodu iba niektoré vybrané démony sú štartované automaticky v tejto bezpečnostnej úrovni.\n" +"Tento tlačový systém funguje ako démon (proces na pozadí) a očakáva tlačové " +"úlohy ktoré spracúva. Tento démon je tiež dostupný pre vzdialené počítače " +"cez sieť a je možným cieľom útoku. Z tohto dôvodu iba niektoré vybrané " +"démony sú štartované automaticky v tejto bezpečnostnej úrovni.\n" "\n" "Chcete naozaj nakonfigurovať tlačenie na tomto počítači?" @@ -7076,8 +7653,11 @@ msgstr "Profil: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "Kliknite na zariadenie v ľavej stromovej štruktúre pre získanie informácií o ňom." +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgstr "" +"Kliknite na zariadenie v ľavej stromovej štruktúre pre získanie informácií o " +"ňom." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -7115,24 +7695,36 @@ msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" "\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer or connected directly to the network.\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer or connected directly to the network.\n" "\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) must be connected and turned on.\n" +"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " +"your network printer(s) must be connected and turned on.\n" "\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network printers when you don't need it.\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network printers when you don't need it.\n" "\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want to set up your printer(s) now." +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" "Vitajte v sprievodcovi nastavením tlačiarne\n" "\n" -"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň(ne) pripojené k počítaču priamo alebo po sieti.\n" +"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň(ne) pripojené k " +"počítaču priamo alebo po sieti.\n" "\n" -"Ak máte tlačiareň(ne) pripojenú(né) k tomuto počítaču pripojte ju a zapnite, mala by byť automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sieťová tlačiareň(tlačiarne) by mali byť pripojené a zapnuté.\n" +"Ak máte tlačiareň(ne) pripojenú(né) k tomuto počítaču pripojte ju a zapnite, " +"mala by byť automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sieťová tlačiareň(tlačiarne) " +"by mali byť pripojené a zapnuté.\n" "\n" -"Autodetekcia tlačiarní v sieti môže trvať dlhšie oproti autodetekcii lokálnych tlačiarní pripojených priamo k počítaču. Ak si neželáte autodetekciu sieťových tlačiarní, vypnite túto možnosť.\n" +"Autodetekcia tlačiarní v sieti môže trvať dlhšie oproti autodetekcii " +"lokálnych tlačiarní pripojených priamo k počítaču. Ak si neželáte " +"autodetekciu sieťových tlačiarní, vypnite túto možnosť.\n" "\n" -" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zrušiť\" ak si neželáte nastaviť tlačiareň(tlačiarne) teraz." +" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zrušiť\" ak si neželáte " +"nastaviť tlačiareň(tlačiarne) teraz." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7177,10 +7769,12 @@ msgstr "Gabon" #, c-format msgid "" "\n" -"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these printers will be automatically detected." +"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " +"printers will be automatically detected." msgstr "" "\n" -"Tlačiarne na vzdialenom CUPS serveri nemusíte konfigurovať lokálne; tlačiarne budú rozpoznané automaticky." +"Tlačiarne na vzdialenom CUPS serveri nemusíte konfigurovať lokálne; " +"tlačiarne budú rozpoznané automaticky." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7234,14 +7828,12 @@ msgstr "" "Ak sa inštalátor nebude vedieť rozhodnúť, spýta sa vás, kam si želáte\n" "umiestniť zavádzač." -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 2 (optional)" msgstr "DNS 2 poskytovateľa (voliteľné)" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Boot device" msgstr "Boot zariadenie" @@ -7301,16 +7893,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Séria s emuláciou kolieska" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Voľba úvodnej obrazovky" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Na tejto platforme nie je podporovaný rozšírený oddiel" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Voľba úvodnej obrazovky" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7338,8 +7930,12 @@ msgstr "Zhrnutie:" #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format -msgid "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fixes after installation." -msgstr "Pozor! Bola nájdená existujúca konfigurácia firewallu. Možno budete musieť urobiť zopár ručných zásahov po inštalácii." +msgid "" +"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " +"need some manual fixes after installation." +msgstr "" +"Pozor! Bola nájdená existujúca konfigurácia firewallu. Možno budete musieť " +"urobiť zopár ručných zásahov po inštalácii." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7353,24 +7949,35 @@ msgstr "Denné bezpečnostné kontroly" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on printers in the local network?\n" -msgstr "Chcete umožniť povoliť tlač na tlačiarňach uvedených vyššie, alebo na tlačiarňach v lokálnej sieti?\n" +msgid "" +"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " +"printers in the local network?\n" +msgstr "" +"Chcete umožniť povoliť tlač na tlačiarňach uvedených vyššie, alebo na " +"tlačiarňach v lokálnej sieti?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer default settings" msgstr "Štandardné nastavenie tlačiarne" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel accesses to user memory (aka this is a bug guard)" -msgstr "WP príznak v CR0 registry procesora vnúti ochranu zápisu na úrovni pamäťových stránok, čo umožní procesoru vykonávať prevenciu pri nekontrolovanom prístupe do jadra z používateľského priestoru (niečo ako ochranca pred bugmi)" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" msgstr "Štandardná PS2 myš s kolieskom" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" +"WP príznak v CR0 registry procesora vnúti ochranu zápisu na úrovni " +"pamäťových stránok, čo umožní procesoru vykonávať prevenciu pri " +"nekontrolovanom prístupe do jadra z používateľského priestoru (niečo ako " +"ochranca pred bugmi)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7405,14 +8012,18 @@ msgstr "výrobca procesora" #, c-format msgid "" " - Maintain %s:\n" -" \tFor users to be able to log into the system from a diskless client, their entry in\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" " \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" -" \thelps in this respect by adding or removing system users from this file." +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." msgstr "" " - Nastavenie %s:\n" -" \t\tZáznamy používateľov, ktorým má byť umožnené prihlásiť sa k systému z bezdiskových staníc\n" +" \t\tZáznamy používateľov, ktorým má byť umožnené prihlásiť sa k " +"systému z bezdiskových staníc\n" " \t\t/z etc/shadow, musia byť duplikované v %s. drakTermServ pri tom\n" -" \t\tdokáže pomôcť, s ohľadom na to, pri pridávaní alebo odoberaní používateľov z tohto súboru." +" \t\tdokáže pomôcť, s ohľadom na to, pri pridávaní alebo odoberaní " +"používateľov z tohto súboru." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7431,13 +8042,35 @@ msgstr "Kontrola zariadenia a konfigurácia HPOJ..." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format -msgid "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition" -msgstr "Ak chcete mať viac diskových oddielov, tak zmažte jeden z nich, aby sa dal vytvoriť rozšírený oddiel disku" +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Ak chcete mať viac diskových oddielov, tak zmažte jeden z nich, aby sa dal " +"vytvoriť rozšírený oddiel disku" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Your printer was configured automatically to give you access to the photo card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> \"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter \"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you can switch between drive letters with the field at the upper-right corners of the file lists." -msgstr "Vaša tlačiareň je nakonfigurovaná pre automatické získanie prístupu k mechanike s foto kartou z vášho počítača. Môžete pristupovať k vašej foto karte pomocou grafického programu \"MtoolsFM\" (Menu: \"Aplikácie\" -> \"Nástroje pre správu súborov\" -> \"MTools správca súborov\") alebo utilitami z balíka \"mtools\" (pre viac informácií \"man mtools\"). Súborový systém z tejto karty môžete nájsť pod písmenom \"p:\" alebo nasledujúcim, ak máte viac ako jednu HP tlačiareň s mechanikou na foto karty. V \"MtoolsFM\" sa môžete prepínať medzi písmenami jednotiek pomocou pola v ľavom hornom rohu zoznamu súborov." +msgid "" +"Your printer was configured automatically to give you access to the photo " +"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " +"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> " +"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter " +"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file " +"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you " +"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you " +"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " +"of the file lists." +msgstr "" +"Vaša tlačiareň je nakonfigurovaná pre automatické získanie prístupu k " +"mechanike s foto kartou z vášho počítača. Môžete pristupovať k vašej foto " +"karte pomocou grafického programu \"MtoolsFM\" (Menu: \"Aplikácie\" -> " +"\"Nástroje pre správu súborov\" -> \"MTools správca súborov\") alebo " +"utilitami z balíka \"mtools\" (pre viac informácií \"man mtools\"). Súborový " +"systém z tejto karty môžete nájsť pod písmenom \"p:\" alebo nasledujúcim, ak " +"máte viac ako jednu HP tlačiareň s mechanikou na foto karty. V \"MtoolsFM\" " +"sa môžete prepínať medzi písmenami jednotiek pomocou pola v ľavom hornom " +"rohu zoznamu súborov." #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7451,13 +8084,21 @@ msgstr "Všetky oddiely a údaje na disku %s budú stratené" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "Váš systém nemá dostatok voľného miesta pre inštaláciu alebo upgrade (%d > %d)" +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " +"> %d)" +msgstr "" +"Váš systém nemá dostatok voľného miesta pre inštaláciu alebo upgrade (%d > %" +"d)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." -msgstr "Každá tlačiareň potrebuje meno (napríklad \"tlačiareň\"). Položky Popis a Poloha nie je potrebné vyplňovať. Sú to iba komentáre pre používateľov." +msgid "" +"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " +"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." +msgstr "" +"Každá tlačiareň potrebuje meno (napríklad \"tlačiareň\"). Položky Popis a " +"Poloha nie je potrebné vyplňovať. Sú to iba komentáre pre používateľov." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7467,9 +8108,12 @@ msgid "" "information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n" "similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"%s\": kliknutím na \"%s\" tlačidlo sa otvorí sprievodca konfiguráciou tlačiarne.\n" -"Ak chcete získať viac informácií o tom, ako nastaviť novú tlačiareň, použite\n" -"``Úvodnú príručku''. Rozhranie, ktoré tu vidíte je podobné ako to, ktoré bolo\n" +"\"%s\": kliknutím na \"%s\" tlačidlo sa otvorí sprievodca konfiguráciou " +"tlačiarne.\n" +"Ak chcete získať viac informácií o tom, ako nastaviť novú tlačiareň, " +"použite\n" +"``Úvodnú príručku''. Rozhranie, ktoré tu vidíte je podobné ako to, ktoré " +"bolo\n" "použité pri inštalácii." #: ../../lang.pm:1 @@ -7497,12 +8141,16 @@ msgstr "Načítavam údaje tlačiarne..." msgid "Korean keyboard" msgstr "Kórejská klávesnica" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Not connected" msgstr "Nepripojený" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Konfigurácia pripojenia Internetu" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7518,23 +8166,6 @@ msgstr "Svätý Kitts a Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Štandardná trojtlačidlová myš s emuláciou kolieska" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Prenos dokončený\n" -"Môžete sa pre kontrolu prihlásiť k serveru pomocou:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"bez nutnosti zadávania hesla." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7555,10 +8186,8 @@ msgstr "Zmazať médium (1 session)" msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Vertikálna frekvencia monitoru: %s\n" -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Mount point" msgstr "Bod pripojenia" @@ -7591,8 +8220,12 @@ msgstr "Obnoviť systém" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be available:" -msgstr "Toto sú počítače na ktorých sú dostupné lokálne pripojené skenery a môžu byť dostupné:" +msgid "" +"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " +"available:" +msgstr "" +"Toto sú počítače na ktorých sú dostupné lokálne pripojené skenery a môžu byť " +"dostupné:" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -7641,8 +8274,7 @@ msgstr "Plug'n Play" msgid "Reunion" msgstr "Reunion" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Details" @@ -7716,7 +8348,8 @@ msgstr "Chcete obnoviť váš systém?" #, c-format msgid "" "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on machines\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" "Portmaper spravuje RPC pripojenia, ktoré sú používané protokolmi ako\n" @@ -7746,7 +8379,9 @@ msgstr "Povoľujem swap oddiel %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -msgstr "Nie je žiaden oddiel FAT, ktorý by sa dal použiť pre loopback (alebo nie je dostatok voľného miesta)" +msgstr "" +"Nie je žiaden oddiel FAT, ktorý by sa dal použiť pre loopback (alebo nie je " +"dostatok voľného miesta)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7765,9 +8400,11 @@ msgstr "" "Môžete tiež napísať nové meno alebo preskočiť\n" "túto tlačiareň." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format -msgid "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support platform." +msgid "" +"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " +"platform." msgstr "Nájdite riešenia pre vaše problémy pomocou MandrakeSoft online podpory" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -7785,8 +8422,7 @@ msgstr "Monaco" msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Neúspešne rozdeľovanie: %s" -#: ../../fs.pm:1 -#: ../../swap.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formátovanie %s zlyhalo" @@ -7830,6 +8466,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Viacúčelové zariadenie na USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7861,8 +8513,7 @@ msgstr "Západná Sahara" msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy má byť http://..." -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "South Africa" msgstr "Južná Afrika" @@ -7926,16 +8577,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Iné médium" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Zálohuj systémové súbory" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Zálohuj systémové súbory" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7953,16 +8604,17 @@ msgstr "LDAP Base dn" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Nemôžete označiť tento balík pretože na jeho inštaláciu nie je dosť miesta." +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "" +"Nemôžete označiť tento balík pretože na jeho inštaláciu nie je dosť miesta." #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "generate auto-install floppy" msgstr "generovať auto inštalačnú disketu" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Dialing mode" msgstr "Mód vytáčania" @@ -7997,6 +8649,11 @@ msgstr "Systémové nastavenia" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Prosím, zvoľte typ vašej myši." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "spustené" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8004,20 +8661,18 @@ msgstr "skupina harvérových zariadení" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "These are the machines and networks on which the locally connected printer(s) should be available:" -msgstr "Toto sú počítače, alebo siete kam je lokálne pripojená tlačiareň/tlačiarne dostupné:" +msgid "" +"These are the machines and networks on which the locally connected printer" +"(s) should be available:" +msgstr "" +"Toto sú počítače, alebo siete kam je lokálne pripojená tlačiareň/tlačiarne " +"dostupné:" -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United Kingdom" msgstr "Veľká Británia" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "spustené" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8045,8 +8700,12 @@ msgstr "musíte mať" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the data into a free-formed command.\n" -msgstr "CUPS nepodporuje tlačiarne na Novell serveroch alebo tlačiarne, ktoré posielajú údaje vo free-formed príkazoch.\n" +msgid "" +"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " +"data into a free-formed command.\n" +msgstr "" +"CUPS nepodporuje tlačiarne na Novell serveroch alebo tlačiarne, ktoré " +"posielajú údaje vo free-formed príkazoch.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8058,10 +8717,14 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Príkazový riadok" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and other \"goodies\", are available on our e-store:" -msgstr "Celé spektrum Linux riešení, samozrejme so špeciálnymi ponukami produktov a riešení, sú dostupné online v našom elektronickom obchode" +msgid "" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"other \"goodies\", are available on our e-store:" +msgstr "" +"Celé spektrum Linux riešení, samozrejme so špeciálnymi ponukami produktov a " +"riešení, sú dostupné online v našom elektronickom obchode" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8114,13 +8777,23 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Vlastné nastavenia" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" msgstr "Obnov ostatné" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "TV card" msgstr "TV karta" @@ -8152,8 +8825,12 @@ msgstr "Odstránenie označeného hostiteľa/siete" #: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from one machine to another." -msgstr "Postfix je Mail Transport Agent, čiže program, ktorý prenáša emaily z počítača na počítač." +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " +"one machine to another." +msgstr "" +"Postfix je Mail Transport Agent, čiže program, ktorý prenáša emaily z " +"počítača na počítač." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8190,33 +8867,46 @@ msgstr "Obnova z CD" #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use this computer's Internet connection.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be able to use " +"this computer's Internet connection.\n" "\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect before going any further.\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" "\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN)." +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." msgstr "" "Máte možnosť nastaviť zdieľanie pripojenia tohto počítača na Internet.\n" -"S touto funkciou budú môcť ostatné počítače vo vašej lokálnej sieti používať pripojenie na Internet vášho počítača.\n" +"S touto funkciou budú môcť ostatné počítače vo vašej lokálnej sieti používať " +"pripojenie na Internet vášho počítača.\n" "\n" -"Uistite sa, že máte nakonfigurované vaše sieťové/Internetové pripojenie pomocou drakconnect predtým než budete pokračovať.\n" +"Uistite sa, že máte nakonfigurované vaše sieťové/Internetové pripojenie " +"pomocou drakconnect predtým než budete pokračovať.\n" "\n" "Poznámka: Potrebujete samostatnú sieťovú kartu na pripojenie lokálnej siete." #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." -msgstr "Prosím zvoľte si ktoré sieťové zariadenie budete používať na pripojenie k Internetu" +msgid "" +"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." +msgstr "" +"Prosím zvoľte si ktoré sieťové zariadenie budete používať na pripojenie k " +"Internetu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -msgstr "Prístup k pamätovej karte fotoaparátu pomocou viacúčelového zariadenia HP" +msgstr "" +"Prístup k pamätovej karte fotoaparátu pomocou viacúčelového zariadenia HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" -msgstr "Zvýšte výkon vášho počítača vďaka pomoci našich partnerov ponúkajúcich profesionálne riešenia založené na Mandrake Linux" +msgid "" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" +msgstr "" +"Zvýšte výkon vášho počítača vďaka pomoci našich partnerov ponúkajúcich " +"profesionálne riešenia založené na Mandrake Linux" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -8231,7 +8921,9 @@ msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia je teraz zakázané." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." -msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať kontroloné súčty suid/sgid súborov." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať kontroloné súčty suid/sgid " +"súborov." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8258,13 +8950,9 @@ msgstr "Informácie:" msgid "Button `%s': %s" msgstr "Tlačítko `%s': %s" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" @@ -8300,16 +8988,13 @@ msgstr "Ethernet karta" msgid "Delete selected printer" msgstr "Vymazať zvolenú tlačiareň" -#: ../../services.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Install" msgstr "Inštalácia" @@ -8338,14 +9023,21 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Koniec inštalácie" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." +"You may now share Internet connection with other computers on your Local " +"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" "Všetko bolo nastavené.\n" -"Teraz môžete zdieľať vaše pripojenie na Internet s ostatnými počítačmi na vašej lokálnej sieti použitím automatického nastavenia siete (DHCP)." +"Teraz môžete zdieľať vaše pripojenie na Internet s ostatnými počítačmi na " +"vašej lokálnej sieti použitím automatického nastavenia siete (DHCP)." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8408,10 +9100,12 @@ msgid "" "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" -msgstr "- pci zariadenia: udáva PCI slot, zariadenie a funkciu tejto karty- eide zariadenia: zariadenie je buď slave, alebo master zariadenie- scsi zariadenia: scsi zbernica a scsi id zariadenia" +msgstr "" +"- pci zariadenia: udáva PCI slot, zariadenie a funkciu tejto karty- eide " +"zariadenia: zariadenie je buď slave, alebo master zariadenie- scsi " +"zariadenia: scsi zbernica a scsi id zariadenia" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Celková veľkosť: %d / %d MB" @@ -8457,8 +9151,10 @@ msgstr "" "Zvolili ste nasledujúcu službu/služby: %s\n" "\n" "\n" -"Tieto služby sa spúšťajú implicitne. Momentálne nemajú žiadne známe bezpečnostné\n" -"problémy, ale v budúcnosti nejaké môžu byť nájdené. V tom prípade musíte zabezpečiť\n" +"Tieto služby sa spúšťajú implicitne. Momentálne nemajú žiadne známe " +"bezpečnostné\n" +"problémy, ale v budúcnosti nejaké môžu byť nájdené. V tom prípade musíte " +"zabezpečiť\n" "upgrade čo najskôr.\n" "\n" "\n" @@ -8479,16 +9175,17 @@ msgstr "Zálohovať používateľské súbory..." msgid "Install system" msgstr "Inštalácia systému" -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "Prvý DNS server (nepovinné)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" -msgstr "Alternatívne môžte špecifikovať meno zariadenia/súboru vo vstupnom políčku" +msgid "" +"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" +msgstr "" +"Alternatívne môžte špecifikovať meno zariadenia/súboru vo vstupnom políčku" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -8519,11 +9216,6 @@ msgstr "Ruská (fonetická)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd konfigurácia..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Nastavenie už bolo urobené a je momentálne zakázané." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8621,25 +9313,31 @@ msgstr "" "\n" "!! Ak boli vybrané balíky, ktoré sú určené pre server, buď zámerne alebo\n" "preto že sú súčasťou celej skupiny, budete musieť potvrdiť, či skutočne\n" -"chcete tieto služby nainštalovať. V prípade Mandrake Linuxu, sú štandardne všetky\n" +"chcete tieto služby nainštalovať. V prípade Mandrake Linuxu, sú štandardne " +"všetky\n" "nainštalované služby spúšťané pri štarte systému. Aj keď sú bezpečné\n" "a v čase keď bola distribúcia vydaná neobsahovali žiadne známe problémy\n" "je možné, že tieto bezpečnostné problémy budú odhalené až po dokončení\n" -"tejto verzie Mandrake Linuxu. Ak neviete čo jednotlivé servisy znamenajú, alebo\n" +"tejto verzie Mandrake Linuxu. Ak neviete čo jednotlivé servisy znamenajú, " +"alebo\n" "prečo boli nainštalované tak kliknite na \"%s\". Kliknutím na \"%s\" budú\n" "vypísané služby nainštalované a automaticky naštartované pri spustení\n" "systému. !!\n" "\n" "Voľba \"%s\" potlačí varovný dialóg, ktorý sa objaví vždy,\n" -"keď inštalátor automaticky vyberie balíky pre uspokojenie závislostí. Niektoré\n" -"balíky majú závislosti medzi sebou alebo vyžadujú prítomnosť iných programov.\n" +"keď inštalátor automaticky vyberie balíky pre uspokojenie závislostí. " +"Niektoré\n" +"balíky majú závislosti medzi sebou alebo vyžadujú prítomnosť iných " +"programov.\n" "Inštalátor dokáže tieto závislosti medzi balíkmy vyriešiť a úspešne tak\n" "dokončiť inštaláciu.\n" "\n" "Malá ikona diskety na spodku zoznamu vám umožní načítať zoznam balíčkov,\n" "ktoré boli vybrané pri predchádzajúcej inštalácii. Toto je užitočné ak máte\n" -"množstvo počítačov, ktoré si želáte nainštalovať identicky. Po kliknutí na túto ikonu\n" -"budete požiadaní o vloženie diskety, ktorú ste si vytvorili na konci vzorovej\n" +"množstvo počítačov, ktoré si želáte nainštalovať identicky. Po kliknutí na " +"túto ikonu\n" +"budete požiadaní o vloženie diskety, ktorú ste si vytvorili na konci " +"vzorovej\n" "inštalácie. Pozrite si ďalší tip pri poslednom kroku, ako vytvoriť takúto\n" "disketu." @@ -8671,7 +9369,8 @@ msgstr "(štandardná hodnota: %s)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." -msgstr "Nastavenie platnosti hesla na \"max\"P dní a času pre zmenu na \"neaktívne\"." +msgstr "" +"Nastavenie platnosti hesla na \"max\"P dní a času pre zmenu na \"neaktívne\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8698,6 +9397,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Zvoľte si X server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8747,10 +9451,13 @@ msgstr "Automatické kroky konfigurácie" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get involved in the Free Software world!" -msgstr "Chcete vediet viac o Open Source komunite? Vitajte vo svete voľného softvéru!" +msgid "" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" +msgstr "" +"Chcete vediet viac o Open Source komunite? Vitajte vo svete voľného softvéru!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8774,7 +9481,9 @@ msgstr "prijaté" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" -msgstr "Povoliť su iba pre členov skupiny wheel, alebo povoliť su pre akéhokoľvek používateľa" +msgstr "" +"Povoliť su iba pre členov skupiny wheel, alebo povoliť su pre akéhokoľvek " +"používateľa" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -8876,9 +9585,7 @@ msgstr "San Marino" msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia je momentálne zakázané" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "Belgicko" @@ -8908,15 +9615,6 @@ msgstr "subgenerácia cpu" msgid "First Time Wizard" msgstr "Sprievodca prvým spustením" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Vyskytla sa chyba a neviem ju úplne vyriešiť.\n" -"Pokračujte na vlastnú zodpovednosť." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8932,6 +9630,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "prosím čakajte, analyzujem súbor: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Vyskytla sa chyba a neviem ju úplne vyriešiť.\n" +"Pokračujte na vlastnú zodpovednosť." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8939,16 +9646,31 @@ msgstr "Dôležitosť:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this program." -msgstr "Aby ste mohli tlačiť s touto konfiguráciou na vašej Lexmark inkjet tlačiarni potrebujete ovládač pre inkjet tlačiarne ktorý poskytuje Lexmark (http://www.lexmark.com/). Kliknite na link \"Ovládače\". Potom si vyberte váš model a \"Linux\" ako operačný systém. Ovládač je k dispozícii ako RPM balík alebo shell skript s interaktívnou grafickou inštaláciou. Pre túto konfiguráciu nie je potrebné grafické rozhranie. Zrušte inštaláciu hneď po licenčnom ujednaní. Potom vytlačte testovaciu stránku pomocou \"lexmarkmaintain\" a nastavte nastavenie zarovnania pomocou tohto programu." +msgid "" +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " +"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." +"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards " +"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell " +"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this " +"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license " +"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " +"adjust the head alignment settings with this program." +msgstr "" +"Aby ste mohli tlačiť s touto konfiguráciou na vašej Lexmark inkjet tlačiarni " +"potrebujete ovládač pre inkjet tlačiarne ktorý poskytuje Lexmark (http://www." +"lexmark.com/). Kliknite na link \"Ovládače\". Potom si vyberte váš model a " +"\"Linux\" ako operačný systém. Ovládač je k dispozícii ako RPM balík alebo " +"shell skript s interaktívnou grafickou inštaláciou. Pre túto konfiguráciu " +"nie je potrebné grafické rozhranie. Zrušte inštaláciu hneď po licenčnom " +"ujednaní. Potom vytlačte testovaciu stránku pomocou \"lexmarkmaintain\" a " +"nastavte nastavenie zarovnania pomocou tohto programu." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Práva" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "Meno poskytovateľa (napr. poskytovatel.net)" @@ -8957,11 +9679,13 @@ msgstr "Meno poskytovateľa (napr. poskytovatel.net)" #, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" -"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" "Váš systém má nedostatok prostriedkov. Možno budete mať problémy s\n" -"inštaláciou Mandrake Linux. Ak sa tak stane, skúste textovú inštaláciu. Pre jej\n" +"inštaláciou Mandrake Linux. Ak sa tak stane, skúste textovú inštaláciu. Pre " +"jej\n" "spustenie stlačte `F1' po naštartovaní z CDROMky a zadajte `text'." #: ../../install_interactive.pm:1 @@ -8974,8 +9698,7 @@ msgstr "Použiť oddiel s Windows pre loopback" msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "Arménska (písací stroj)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " msgstr "Typ pripojenia: " @@ -8995,8 +9718,7 @@ msgstr "Čad" msgid "India" msgstr "India" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 -#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s s 3D hardvérovou akceleráciou" @@ -9033,21 +9755,30 @@ msgstr "NENÁJDENÉ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be piped instead of being sent directly to a printer." -msgstr "Tu môžete špecifikovať ľubovoľný príkaz kam bude tlačová úloha presmerovaná namiesto zaslania priamo na tlačiareň." +msgid "" +"Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " +"piped instead of being sent directly to a printer." +msgstr "" +"Tu môžete špecifikovať ľubovoľný príkaz kam bude tlačová úloha presmerovaná " +"namiesto zaslania priamo na tlačiareň." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine is booted.\n" +"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " +"is booted.\n" "\n" -"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a higher security level, because the printing system is a potential point for attacks.\n" +"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a " +"higher security level, because the printing system is a potential point for " +"attacks.\n" "\n" -"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on again?" +"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " +"again?" msgstr "" "Tlačový systém (%s) nebude spustený automaticky pre štarte vášho počítača.\n" "\n" -"Je možné, že automatické spúšťanie bolo vypnuté zmenou bezpečnostnej úrovne, pretože tlačový systém môže byť potencionálny cieľ útoku.\n" +"Je možné, že automatické spúšťanie bolo vypnuté zmenou bezpečnostnej úrovne, " +"pretože tlačový systém môže byť potencionálny cieľ útoku.\n" "\n" "Chcete opäť povoliť možnosť automaticky spúšťať tlačový systém?" @@ -9068,7 +9799,8 @@ msgstr "Pridať hostiteľa" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" -"If you really think that you know which driver is the right one for your card\n" +"If you really think that you know which driver is the right one for your " +"card\n" "you can pick one in the above list.\n" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " @@ -9082,12 +9814,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" -"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror and nautilus.\n" +"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " +"and nautilus.\n" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" "Želáte si povoliť používateľom zdielať niektorý z adresárov?\n" -" Týmto povolíte používateľom zdieľanie jednoduchým kliknutím na \"Zdieľaj\" v Konquerore a Nautiluse.\n" +" Týmto povolíte používateľom zdieľanie jednoduchým kliknutím na \"Zdieľaj\" " +"v Konquerore a Nautiluse.\n" "\n" "\"Vlastný výber\" povolí granularitu podľa používateľa.\n" @@ -9101,6 +9835,11 @@ msgstr "" "Formát je taký istí ako pre diskety generované automatickou\n" "inštaláciou." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Podpora pre rádia:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9141,7 +9880,7 @@ msgstr "" "Nahrávanie modulu %s zlyhalo.\n" "Chcete sa o to pokúsiť znova s inými parametrami?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Vitajte v Open Source svete" @@ -9153,17 +9892,19 @@ msgstr "Bosna a Hercegovina" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point\n" -msgstr "Potrebujete skutočný súborový systém (ext2/ext3, reiserfs, xfs alebo jfs) pre tento bod pripojenia\n" +msgid "" +"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " +"point\n" +msgstr "" +"Potrebujete skutočný súborový systém (ext2/ext3, reiserfs, xfs alebo jfs) " +"pre tento bod pripojenia\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" msgstr "Musíte vložiť meno počítača, alebo IP adresu.\n" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "Holandsko" @@ -9180,8 +9921,12 @@ msgstr "Interná ISDN karta" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses \"%s\"" -msgstr "Nie je žiaden známy OSS/ALSA alternatívny ovládač pre vašu zvukovú kartu (%s), ktorá v súčastnosti používa \"%s\"" +msgid "" +"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " +"currently uses \"%s\"" +msgstr "" +"Nie je žiaden známy OSS/ALSA alternatívny ovládač pre vašu zvukovú kartu (%" +"s), ktorá v súčastnosti používa \"%s\"" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -9215,8 +9960,12 @@ msgstr "nájdené %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive sessions without user intervention." -msgstr "Expect je rozšírenie pre Tcl skriptovací jazyk, ktoré umožňuje vytvárať interaktívne sedenia bez účasti pouťívateľa." +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" +"Expect je rozšírenie pre Tcl skriptovací jazyk, ktoré umožňuje vytvárať " +"interaktívne sedenia bez účasti pouťívateľa." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9265,16 +10014,19 @@ msgstr "" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Zisťujú sa zariadenia..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Custom allows you to specify your own day and time. The other options use run-parts in /etc/crontab." -msgstr "Vlastné nastavenie vám umožňuje špecifikovať dátum a čas. Ostatné nastavenia používa run-parts v /etc/crontab." +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" +"Vlastné nastavenie vám umožňuje špecifikovať dátum a čas. Ostatné nastavenia " +"používa run-parts v /etc/crontab." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9330,8 +10082,7 @@ msgstr "Server:" msgid "Security Alerts:" msgstr "Bezpečnostné varovania:" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "Švédsko" @@ -9356,21 +10107,29 @@ msgstr "Iné porty" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "počet zásobníkov pri zachytávaní obrazu do pamäte" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "nájdené" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "SMBus kontrolér" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" msgstr "Timeout pripojenia (v sekundách)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode after the \"halt\" instruction is used" -msgstr "Niektoré staršie i486DX-100 procesory sa nevedeli správne vrátiť do funkčného stavu po použití inštrukcie \"halt\"" +msgid "" +"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " +"after the \"halt\" instruction is used" +msgstr "" +"Niektoré staršie i486DX-100 procesory sa nevedeli správne vrátiť do " +"funkčného stavu po použití inštrukcie \"halt\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9399,8 +10158,16 @@ msgstr "Pred obnovou odstráň používateľské adresáre." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "You are going to configure a remote printer. This needs working network access, but your network is not configured yet. If you go on without network configuration, you will not be able to use the printer which you are configuring now. How do you want to proceed?" -msgstr "Teraz budeme konfigurovať vzdialenú tlačiareň. K tomu je potrebné mať prístup k sieti, ale vaše sieťové nastavenia momentálne nie sú k dispozícii. Ak budete pokračovať bez nastavenia siete, nebude vám umožnené používať tlačiareň ktorú teraz konfigurujete. Ako chcete teda pokračovať?" +msgid "" +"You are going to configure a remote printer. This needs working network " +"access, but your network is not configured yet. If you go on without network " +"configuration, you will not be able to use the printer which you are " +"configuring now. How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Teraz budeme konfigurovať vzdialenú tlačiareň. K tomu je potrebné mať " +"prístup k sieti, ale vaše sieťové nastavenia momentálne nie sú k dispozícii. " +"Ak budete pokračovať bez nastavenia siete, nebude vám umožnené používať " +"tlačiareň ktorú teraz konfigurujete. Ako chcete teda pokračovať?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9417,8 +10184,7 @@ msgstr "Na pripojených oddieloch nie je možné nájsť fonty" msgid "F00f bug" msgstr "F00f chyba" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 -#: ../../Xconfig/various.pm:1 +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s" msgstr "XFree86 %s" @@ -9448,23 +10214,34 @@ msgstr "Reštartovať ak je používateľ prihlásený na konzole" msgid "Restore" msgstr "Obnova" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." -msgstr "ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať či sú sieťové zariadenie v promiskuitnom režime." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať či sú sieťové zariadenie v " +"promiskuitnom režime." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages..." msgstr "Hľadajú sa dostupné balíky..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Prosím čakajte, nastavuje sa úroveň bezpečnosti..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" msgstr "Inicializačná správa" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Rescue partition table" msgstr "Zachrániť tabuľku rozdelenia disku" @@ -9487,7 +10264,9 @@ msgstr "Odobrať z RAID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Tento kryptovací kľúč je príliš jednoduchý (musí byť minimálne %d znakov dlhý)" +msgstr "" +"Tento kryptovací kľúč je príliš jednoduchý (musí byť minimálne %d znakov " +"dlhý)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -9545,10 +10324,12 @@ msgstr "" "V každom prípade, ak sa neviete uistiť v tom, ktorá zo služieb je pre vás\n" "použiteľná, je bezpečné ponechať predvolené nastavenie.\n" "\n" -"!! Pri tomto kroku buďte opatrní ak plánujete používať váš počítač ako server:\n" +"!! Pri tomto kroku buďte opatrní ak plánujete používať váš počítač ako " +"server:\n" "zrejme nebudete chcieť štartovať všetky služby, napríklad tie, ktoré nebude\n" "Váš systém poskytovať. Nezabudnite, že mnohé služby môžu byť\n" -"nebezpečné pre server. Zvoľte si skutočne iba služby, ktoré naozaj potrebujete.\n" +"nebezpečné pre server. Zvoľte si skutočne iba služby, ktoré naozaj " +"potrebujete.\n" "!!" #: ../../lang.pm:1 @@ -9556,9 +10337,7 @@ msgstr "" msgid "Niue" msgstr "Niue" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Skip" msgstr "Vynechať" @@ -9574,19 +10353,24 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute per second)" -msgstr "taktovacia frekvencia CPU v MHz (počet Megahertzov pri veľmi zjednodušenom výklade hovorí o tom, koľko inštrukcií dokáže cpu vykonať za jednu sekundu)" - -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux manažovací nástroj pre tlačiarne" +msgid "" +"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " +"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " +"per second)" +msgstr "" +"taktovacia frekvencia CPU v MHz (počet Megahertzov pri veľmi zjednodušenom " +"výklade hovorí o tom, koľko inštrukcií dokáže cpu vykonať za jednu sekundu)" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "dôležité" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux manažovací nástroj pre tlačiarne" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9626,7 +10410,8 @@ msgstr "" "dokáže vykonať tento krok bez problémov.\n" "\n" "Ak DrakX nebude môcť vyskúšať nastavenia pre automatické rozpoznanie\n" -"parametrov, ktoré sú požadované, budete musieť zadať tieto nastavenia pre ovádač ručne." +"parametrov, ktoré sú požadované, budete musieť zadať tieto nastavenia pre " +"ovádač ručne." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9643,13 +10428,17 @@ msgstr "Používatelia" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pripravuje sa zavádzač..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" msgstr "Brána (napr. %s)" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The passwords do not match" msgstr "Zadané heslá nie sú rovnaké" @@ -9671,16 +10460,19 @@ msgstr "Frekvencia (MHz)" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format -msgid "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux defcfg=floppy''" -msgstr "Pre použitie tohto uloženého výberu balíčkov, naštartujte inštaláciu s ``linux defcfg=floppy''" +msgid "" +"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " +"defcfg=floppy''" +msgstr "" +"Pre použitie tohto uloženého výberu balíčkov, naštartujte inštaláciu s " +"``linux defcfg=floppy''" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of the processor" msgstr "číslo procesora" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Hardvérové hodiny nastavené na GMT" @@ -9724,25 +10516,35 @@ msgstr "Použiť prírastkové/rozdielové zálohovanie (neprepisovať staré z #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, assigning an IP \n" -" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps create/remove \n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" " \tthese entries.\n" "\t\t\t\n" -" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct image. \n" -"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it expects \n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" "\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" "\t\t\t \n" -" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks like:" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" msgstr "" " - Nastavenie /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tPre spustenie zo siete je potrebné mať pre každého klienta záznam v dhcpd.conf entry priraďujúci\n" -" \t\tIP adresu a spúšťací obraz pre daný počítač. drakTermServ vám pomôže pri vytváraní/mazaní týchto položiek.\n" +" \t\tPre spustenie zo siete je potrebné mať pre každého klienta " +"záznam v dhcpd.conf entry priraďujúci\n" +" \t\tIP adresu a spúšťací obraz pre daný počítač. drakTermServ vám " +"pomôže pri vytváraní/mazaní týchto položiek.\n" "\t\t\t\n" -" \t\t(pre PCI karty je možné vynechať názov - etherboot si dokáže vyžiadať správny obraz. Mali by ste\n" -" \t\ttiež brať ohľad na to ako etherboot hľadá obrazy, keď očakáva meno obrazu ako napríklad\n" +" \t\t(pre PCI karty je možné vynechať názov - etherboot si dokáže " +"vyžiadať správny obraz. Mali by ste\n" +" \t\ttiež brať ohľad na to ako etherboot hľadá obrazy, keď očakáva " +"meno obrazu ako napríklad\n" " \t\tboot-3c59x.nbi, namiesto boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" "\t\t\t \n" -" \t\tTypický dhcpd.conf ktorý poskytuje podporu pre bezdiskové stanice vyzerá zhruba takto:" +" \t\tTypický dhcpd.conf ktorý poskytuje podporu pre bezdiskové " +"stanice vyzerá zhruba takto:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9761,8 +10563,12 @@ msgstr "Koniec" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of additional software will be installed." -msgstr "POZNÁMKA: V závislosti od modelu tlačiarne a tlačového systému bude nainštalovaných niečo vyše %d MB softvéru." +msgid "" +"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " +"additional software will be installed." +msgstr "" +"POZNÁMKA: V závislosti od modelu tlačiarne a tlačového systému bude " +"nainštalovaných niečo vyše %d MB softvéru." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -9780,7 +10586,8 @@ msgstr "Estónska" #: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "Apache je WWW server. Je používaný na poskytovanie HTML stránok a CGI." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -9802,15 +10609,13 @@ msgstr "VŠETKO" msgid "Add/Del Clients" msgstr "Pridať/Odobrať klientov" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Choose the network interface" msgstr "Zvoľte sieťové rozhranie" -#: ../../printer/detect.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Neznámy model" @@ -9844,8 +10649,7 @@ msgstr "vyberte si cd obraz" msgid "Firewalling configuration detected!" msgstr "Bola nájdená konfigurácia firewallu!" -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection name" msgstr "Meno pripojenia" @@ -9861,8 +10665,12 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on multiple PVs)" -msgstr "Pravdepodobne nebudete môcť nainštalovať lilo (pretože lilo nedokáže obsluhovať LV na viacerých PV)" +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" +"Pravdepodobne nebudete môcť nainštalovať lilo (pretože lilo nedokáže " +"obsluhovať LV na viacerých PV)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9893,8 +10701,7 @@ msgstr "Pre zálohovanie použiť CD/DVDROM" msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "počet tlačidiel ktoré má myš" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" msgstr "Zopakovať" @@ -10072,16 +10879,16 @@ msgstr "Obsah súboru" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentifikácia LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Vyberte niektorý ovládač" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10117,8 +10924,7 @@ msgstr "Tu je zoznam dostupných klávesníc" msgid "Theme name" msgstr "Toto meno" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" @@ -10136,8 +10942,12 @@ msgstr "Cookove ostrovy" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be accessable by remote machines and by which remote machines." -msgstr "Môžete si vybrať či skenery pripojené k tomuto počítaču budú prístupné vzdialeným počítačom a zo vzdialených počítačov." +msgid "" +"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " +"accessable by remote machines and by which remote machines." +msgstr "" +"Môžete si vybrať či skenery pripojené k tomuto počítaču budú prístupné " +"vzdialeným počítačom a zo vzdialených počítačov." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -10169,30 +10979,17 @@ msgstr "Koliesko" msgid "Submit kernel version" msgstr "Zaslať verziu jadra" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" @@ -10213,8 +11010,7 @@ msgstr "Video karta" msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" msgstr "\tZálohovanie používa tar a bzip2\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove Selected" msgstr "Odstráiť zvolené" @@ -10255,19 +11051,14 @@ msgstr "" "\n" "Tu budete môcť nastaviť výstrahy systému.\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../mouse.pm:1 -#: ../../services.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Iné/á" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Predvoľba" @@ -10352,19 +11143,6 @@ msgstr "Talianska" msgid "Basic" msgstr "Základ" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10380,16 +11158,15 @@ msgstr "Honduras" msgid "pdq" msgstr "pdq" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO" msgstr "IO karty" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "počas zisťovania nie je možné meniť skupinu, alebo vlastníka" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba server" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10406,13 +11183,21 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format -msgid "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it will be manual" -msgstr "Prosím pre každý krok zvoľte či sa má zopakovať ako pri vašej inštalácii alebo znovu nastaviť" +msgid "" +"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " +"will be manual" +msgstr "" +"Prosím pre každý krok zvoľte či sa má zopakovať ako pri vašej inštalácii " +"alebo znovu nastaviť" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made available on this machine." -msgstr "Môžete sa tiež rozhodnúť či skenery na vzdialených systémoch budú automaticky prístupné na tomto počítači." +msgid "" +"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " +"available on this machine." +msgstr "" +"Môžete sa tiež rozhodnúť či skenery na vzdialených systémoch budú " +"automaticky prístupné na tomto počítači." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10429,8 +11214,7 @@ msgstr "Súhrn z výsledku kontroly sa zobrazí na terminály" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Musíte vložiť zariadenie alebo meno súboru!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Koniec" @@ -10457,16 +11241,22 @@ msgid "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" msgstr "" -"Tento program je voľný softvér; môžete ho redistribuovať a/alebo modifikovať\n" +"Tento program je voľný softvér; môžete ho redistribuovať a/alebo " +"modifikovať\n" "pod podmienkami GNU GPL, ktorá je publikovaná Free Software Foundation;\n" "tak pod verziou 2, ako aj akúkoľvek neskoršiu verziu (podľa vášho výberu).\n" "\n" -"Tento program je distribuovaný vo viere, že bude užitočný ale bez AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK;\n" -"vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY\n" -"ÚČEL. Pozrite si tiež licenciu GNU General Public License pre bližšie detaily.\n" -"\n" -"Kópiu GNU General Public License je možné získať spolu s týmto programom; ak nie,\n" -"napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" +"Tento program je distribuovaný vo viere, že bude užitočný ale bez " +"AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK;\n" +"vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE " +"KONKRÉTNY\n" +"ÚČEL. Pozrite si tiež licenciu GNU General Public License pre bližšie " +"detaily.\n" +"\n" +"Kópiu GNU General Public License je možné získať spolu s týmto programom; ak " +"nie,\n" +"napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite " +"330, Boston,\n" "MA 02111-1307, USA.\n" #: ../../any.pm:1 @@ -10474,6 +11264,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "prístup ku kompilačným nástrojom" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Štatistika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10482,10 +11277,12 @@ msgstr "Prosím, skontrolujte údaje ktoré si želáte obnoviť..." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is enough)\n" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" -"Ak plánujete použiť aboot, nechajte prosím na začiatku disku dosť voľného miesta.\n" +"Ak plánujete použiť aboot, nechajte prosím na začiatku disku dosť voľného " +"miesta.\n" "(2048 sektorov bude stačiť)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10493,8 +11290,12 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Štandardné testovacie stránky" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Časová zóna" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" msgstr "Vytvor" @@ -10504,8 +11305,7 @@ msgstr "Vytvor" msgid "What" msgstr "Čo" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Chyba pri zoraďovaní zoznamu balíkov:" @@ -10533,47 +11333,75 @@ msgstr "Gujaratiská" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" -" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific entry for\n" -" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the functionality\n" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" " of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" "\t\t\t\n" -" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can either be 'thin'\n" -" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, while fat clients run \n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" " most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" -" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and gdm.conf are \n" -" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security issues in \n" -" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" " subnet.\n" "\t\t\t\n" -" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. Clients can either \n" -" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine and allows local \n" -" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. This is enabled \n" -" by creating separate config files associated with the client's IP address and creating \n" -" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once you are satisfied \n" -" with the configuration, you can remove root login privileges from the client.\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" "\t\t\t\n" -" Note: You must stop/start the server after adding or changing clients." +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." msgstr "" -"\t\t\tAj keď je možné použiť rozsah IP adries namiesto nastavenia konkrétneho záznamu\n" -"\t\t\tpre klienta, použitie pevnej adresy vám umožní použitie funkcionality pre špecifické\n" +"\t\t\tAj keď je možné použiť rozsah IP adries namiesto nastavenia " +"konkrétneho záznamu\n" +"\t\t\tpre klienta, použitie pevnej adresy vám umožní použitie funkcionality " +"pre špecifické\n" "\t\t\tnastavenie klienta, ktoré poskytuje ClusterNFS.\n" "\t\t\t\n" -"\t\t\tPoznámka: Položku \"#type\" je používa iba drakTermServ. Klient môže byť buď\n" -"\t\t\t'tenký' alebo 'tučný'. Tenký klient spúšťa všetok softvér na serveri pomocou xdmcp\n" -"\t\t\tprotokolu, naproti tomu tučný klient väčšinu softvéru spúšťa na strane klienta. Špeciálny\n" +"\t\t\tPoznámka: Položku \"#type\" je používa iba drakTermServ. Klient môže " +"byť buď\n" +"\t\t\t'tenký' alebo 'tučný'. Tenký klient spúšťa všetok softvér na serveri " +"pomocou xdmcp\n" +"\t\t\tprotokolu, naproti tomu tučný klient väčšinu softvéru spúšťa na strane " +"klienta. Špeciálny\n" "\t\t\tinittab súbor %s je vytvorený pre tenkých klientov. Systémové\n" -"\t\t\tkonfiguračné súbory xdm-config, kdmrc a gdm.conf sú upravené tak, aby povoľovali\n" -"\t\t\txdmcp. Pretože existujú bezpečnostné riziká pri používaní xdmcp, súbory hosts.deny\n" +"\t\t\tkonfiguračné súbory xdm-config, kdmrc a gdm.conf sú upravené tak, aby " +"povoľovali\n" +"\t\t\txdmcp. Pretože existujú bezpečnostné riziká pri používaní xdmcp, " +"súbory hosts.deny\n" "a hosts.allow sú upravené tak, aby umožňovali prístup iba z lokálnej siete.\n" "\t\t\t\n" -"\t\t\tPoznámka: Položka \"#hdw_config\" je použitá iba pre drakTermServ. Klient\n" -"\t\t\tmôže byť nastavený na 'true' alebo 'false'. Hodnota 'true' povoľuje prihlásenie pre\n" -"\t\t\troot-a, má povolené spraviť zmeny v lokálnej konfigurácii zvuku, myši alebo X za\n" -"\t\t\tpomoci 'drak'nástrojov. Bude vytvorený konfiguračný súbor zasociovaný s IP adresou\n" -"\t\t\tklienta a vytvorí sa prípojný bod pre zápis kde bude táto konfigurácia zapísaná. Ak ste\n" -"\t\t\ts konfiguráciou spokojní môžete odobrať právo prihlásenia root-a z klienta.\n" +"\t\t\tPoznámka: Položka \"#hdw_config\" je použitá iba pre drakTermServ. " +"Klient\n" +"\t\t\tmôže byť nastavený na 'true' alebo 'false'. Hodnota 'true' povoľuje " +"prihlásenie pre\n" +"\t\t\troot-a, má povolené spraviť zmeny v lokálnej konfigurácii zvuku, myši " +"alebo X za\n" +"\t\t\tpomoci 'drak'nástrojov. Bude vytvorený konfiguračný súbor zasociovaný " +"s IP adresou\n" +"\t\t\tklienta a vytvorí sa prípojný bod pre zápis kde bude táto konfigurácia " +"zapísaná. Ak ste\n" +"\t\t\ts konfiguráciou spokojní môžete odobrať právo prihlásenia root-a z " +"klienta.\n" "\t\t\t\n" -"\t\t\tPoznámka: Pri pridaní, alebo zmene klientov je potrebné zastaviť a znovu naštartovať\n" +"\t\t\tPoznámka: Pri pridaní, alebo zmene klientov je potrebné zastaviť a " +"znovu naštartovať\n" "\t\t\tservis poskytujúci služby pre klientov." #: ../../interactive/stdio.pm:1 @@ -10587,6 +11415,19 @@ msgstr "" "alebo stlačte Enter pre vykonanie.\n" "Vaša voľba?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10602,32 +11443,32 @@ msgstr "Brazília" msgid "Auto Install" msgstr "Automatická inštalácia" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "Sprievodca konfiguráciou siete" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Removable media automounting" msgstr "Automatické pripojenie vymeniteľného média" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Zadajte adresár pre uloženie:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Tlačenie" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Zadajte adresár pre uloženie:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine" -msgstr "Nebola nájdená žiadna tlačiareň, ktorá by bola pripojená k vášmu počítaču" +msgid "" +"There are no printers found which are directly connected to your machine" +msgstr "" +"Nebola nájdená žiadna tlačiareň, ktorá by bola pripojená k vášmu počítaču" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10718,14 +11559,17 @@ msgstr "" "prepísaný, všetky údaje budú stratené.\n" "\n" " Táto možnosť je veľmi užitočná, ak inštalujete veľké množstvo podobných\n" -"počítačov. Pozrite si sekciu venovanú automatickej inštalácii na našej web stránke.\n" +"počítačov. Pozrite si sekciu venovanú automatickej inštalácii na našej web " +"stránke.\n" "\n" " * \"%s\"(*): uloží výber balíkov tak, ako boli vybrané v tejto\n" "inštalácii. Ak chcete vykonať ďalšiu rovnakú inštaláciu, vložte túto\n" -"disketu do mechaniky, pri spustení inštalácie stlačte klávesu [F1] a napíšte:\n" +"disketu do mechaniky, pri spustení inštalácie stlačte klávesu [F1] a " +"napíšte:\n" ">>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n" "\n" -"(*) Je potrebné mať pripravenú FAT naformátovanú disketu (pre jej vytvorenie\n" +"(*) Je potrebné mať pripravenú FAT naformátovanú disketu (pre jej " +"vytvorenie\n" "pod GNU/Linux systémom použite \"mformat a:\")" #: ../../lang.pm:1 @@ -10743,10 +11587,11 @@ msgstr "Kensington Thinking myš" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Nastavenie vzdialenej tlačiarne" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." -msgstr "Online platforma pre odpovede na špecifické problémy, ktoré rieši vaša firma" +msgstr "" +"Online platforma pre odpovede na špecifické problémy, ktoré rieši vaša firma" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -10770,8 +11615,12 @@ msgstr "Inštalácia Lilo a úvodnej obrazovky bola úspešne dokončená" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "You can also decide here whether printers on remote machines should be automatically made available on this machine." -msgstr "Môžete sa rozhodnúť či tlačiarne na vzdialených systémoch budú automaticky prístupné na tomto počítači." +msgid "" +"You can also decide here whether printers on remote machines should be " +"automatically made available on this machine." +msgstr "" +"Môžete sa rozhodnúť či tlačiarne na vzdialených systémoch budú automaticky " +"prístupné na tomto počítači." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10824,9 +11673,7 @@ msgstr "Nasledovné balíky je potrebné nainštalovať:\n" msgid "service setting" msgstr "nastavenie služieb" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../Xconfig/main.pm:1 -#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Vlastný výber" @@ -10867,13 +11714,18 @@ msgstr "1 MB" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in the input line" -msgstr "Ak toto nie je tá, ktorú si želáte nastaviť, vložte meno zariadenia/meno súboru do vstupného políčka" +msgid "" +"If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " +"the input line" +msgstr "" +"Ak toto nie je tá, ktorú si želáte nastaviť, vložte meno zariadenia/meno " +"súboru do vstupného políčka" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "" -"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Sound Card is correctly plugged in.\n" "\n" "\n" "You can visit our hardware database at:\n" @@ -10881,7 +11733,8 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Vo vašom stroji nebola nájdena zvuková karta. Prosím overte si či máte zvukovú kartu podporovanú Linux-om a či je správne zapojená.\n" +"Vo vašom stroji nebola nájdena zvuková karta. Prosím overte si či máte " +"zvukovú kartu podporovanú Linux-om a či je správne zapojená.\n" "\n" "\n" "Môžete sa pozrieť do našej databázy hardvéru:\n" @@ -10894,16 +11747,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurácia lokálnej siete..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Kontrolovať kontroloné súčty suid/sgid súborov" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Spustiť zvukový systém na vašom počítači" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Kontrolovať kontroloné súčty suid/sgid súborov" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10934,8 +11794,7 @@ msgstr "Žiadna sieťová karta" msgid "3 buttons" msgstr "3 tlačidlá" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/removable.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 #, c-format msgid "Which filesystem do you want?" msgstr "Aký typ súborového systému chcete??" @@ -10955,27 +11814,36 @@ msgstr "Detailné informácie" msgid "" "Printer default settings\n" "\n" -"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high printout quality/resolution printing can get substantially slower." +"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if " +"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, " +"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " +"printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" "Základné nastavenia tlačiarne\n" "\n" -"Uistite sa, že veľkosť papiera, typ atramentu, tlačový mód (ak existuje) a tiež hardvérové nastavenie laserových tlačiarní (pamäť, duplex, ...) sú nastavené správne. Príliš vysoká kvalita, či rozlíšenie tlače spôsobuje spomalenie." +"Uistite sa, že veľkosť papiera, typ atramentu, tlačový mód (ak existuje) a " +"tiež hardvérové nastavenie laserových tlačiarní (pamäť, duplex, ...) sú " +"nastavené správne. Príliš vysoká kvalita, či rozlíšenie tlače spôsobuje " +"spomalenie." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Táto disketa nemá FAT formát" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#: ../../network/network.pm:1 +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" msgstr "Konfigurujem sieť" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "This option will save files that have changed. Exact behavior depends on whether incremental or differential mode is used." -msgstr "Táto voľba umožní uloženie súborov ktoré boli zmenené. Presné chovanie je závislé na tom, či bol zvolený prírastkový alebo rozdielový režim." +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" +"Táto voľba umožní uloženie súborov ktoré boli zmenené. Presné chovanie je " +"závislé na tom, či bol zvolený prírastkový alebo rozdielový režim." #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -10992,8 +11860,7 @@ msgstr "Zmeniť veľkosť Windows oddielu" msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 1 (optional)" msgstr "DNS 1 poskytovateľa (voliteľné)" @@ -11012,12 +11879,9 @@ msgstr "" msgid "Saami (swedish/finnish)" msgstr "Saámska (švédsky/fínsky)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" @@ -11052,8 +11916,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer server and the printer name on that server." -msgstr "Pre použitie vzdialenej lpd tlačiarne je potrebné zadať názov tlačového servera a názov tlačiarne na tomto serveri." +msgid "" +"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " +"server and the printer name on that server." +msgstr "" +"Pre použitie vzdialenej lpd tlačiarne je potrebné zadať názov tlačového " +"servera a názov tlačiarne na tomto serveri." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11105,8 +11973,7 @@ msgstr "" "\n" "Nový ovládač \"%s\" bude použitý iba po nasledovnom štarte systému." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Expertný mód" @@ -11164,8 +12031,10 @@ msgstr "Austrálska Optus káblová TV" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format -msgid " / between elements | selects | next screen " -msgstr " / medzi položkami | označuje | ďalej" +msgid "" +" / between elements | selects | next screen " +msgstr "" +" / medzi položkami | označuje | ďalej" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -11200,8 +12069,7 @@ msgstr "" msgid "Hour" msgstr "Hodina" -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "Druhý DNS server (nepovinné)" @@ -11226,6 +12094,11 @@ msgstr "Nemôžete odznačiť tento balík. Musíte pridať novú verziu" msgid "Loading from floppy" msgstr "Nahrávam z diskety" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11244,11 +12117,14 @@ msgstr "Test myši" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, and groups via msec.\n" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -"Drakperm je používaný pre zobrazenie súborov, alebo na nastavenie práv, vlastníkov a skupín pomocou msec.\n" -"Je možné tiež editovať vaše vlastné pravidlá, ktorými budú prepísané prednastavené." +"Drakperm je používaný pre zobrazenie súborov, alebo na nastavenie práv, " +"vlastníkov a skupín pomocou msec.\n" +"Je možné tiež editovať vaše vlastné pravidlá, ktorými budú prepísané " +"prednastavené." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11261,8 +12137,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and subdevice PCI/USB ids" -msgstr "- PCI a USB zariadenia: toto je zoznam výrobcov, zariadení, dodávateľov a subzariadení PCI/USB" +msgid "" +"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " +"subdevice PCI/USB ids" +msgstr "" +"- PCI a USB zariadenia: toto je zoznam výrobcov, zariadení, dodávateľov a " +"subzariadení PCI/USB" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -11329,8 +12209,7 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Zmeňte typ" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer #%s" msgstr ", USB tlačiareň #%s" @@ -11347,7 +12226,8 @@ msgid "" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" "\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandrake Linux,\n" +"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " +"Linux,\n" "consult the Errata available from:\n" "\n" "\n" @@ -11376,6 +12256,11 @@ msgstr "" "Ak ste našli chybu (alebo nájdete neskôr) v preklade, kontaktujte prosím\n" "prekladateľský tím mailom na adrese: i18n@mandrake.sk" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Obnoviť cez sieťový protokol: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11398,28 +12283,41 @@ msgstr "Poslať emailovú správu po každej zálohe na :" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "Tento príkaz je možné použiť v poli \"Príkaz na tlačenie\" v dialógu ohľadne tlače v mnohých aplikáciách. Nie je ale k dispozícii meno súboru, pretože tlač súboru poskytuje samotná aplikácia.\n" +msgid "" +"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" +"Tento príkaz je možné použiť v poli \"Príkaz na tlačenie\" v dialógu ohľadne " +"tlače v mnohých aplikáciách. Nie je ale k dispozícii meno súboru, pretože " +"tlač súboru poskytuje samotná aplikácia.\n" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Resolution" msgstr "Rozlíšenie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as well as the share name for the printer you wish to access and any applicable user name, password, and workgroup information." +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " +"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " +"the print server, as well as the share name for the printer you wish to " +"access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" "Pre tlač na SMB tlačiareň je potrebné zadať názov SMB servera (nebýva vždy\n" -"zhodný s TCP/IP názvom počítača) a prípadne IP adresu tlačového servera, ako\n" +"zhodný s TCP/IP názvom počítača) a prípadne IP adresu tlačového servera, " +"ako\n" "aj názov zdieľaného zariadenia pre tlačiareň a vhodné meno používateľa,\n" "heslo a pracovnú skupinu." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr " Povoliť su iba pre členov skupiny wheel alebo povoliť su pre akéhokoľvek používateľa." +msgid "" +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." +msgstr "" +" Povoliť su iba pre členov skupiny wheel alebo povoliť su pre akéhokoľvek " +"používateľa." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11433,7 +12331,8 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" "Vaša karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n" -"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MÔŽE SPÔSOBIŤ ZAMRZNUTIE POČÍTAČA." +"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MÔŽE SPÔSOBIŤ ZAMRZNUTIE " +"POČÍTAČA." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -11455,10 +12354,14 @@ msgstr "prístup k sieťovým nástrojom" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Upload firmvéru pre HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software to play videos, audio files and to handle your images or photos." -msgstr "Mandrake Linux 9.2 vám umožní používať ten najnovší softvér na prehrávanie audio súborov, úpravu a prezeranie vašich obrázkov, prezeranie videa" +msgid "" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.2 vám umožní používať ten najnovší softvér na prehrávanie " +"audio súborov, úpravu a prezeranie vašich obrázkov, prezeranie videa" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11516,16 +12419,16 @@ msgstr "Štartovací protokol" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disky %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Je potrebný balík %s. Mám ho nainštalovať?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Spustiť pri štarte" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Je potrebný balík %s. Mám ho nainštalovať?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11541,6 +12444,11 @@ msgstr "Vatikán" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Prosím, najprv si za zazálohujte vaše údaje" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11566,7 +12474,7 @@ msgstr "Je vyžadovaný firmware" msgid "Remove List" msgstr "Odstrániť zoznam" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Nastaviteľné prostredie" @@ -11578,8 +12486,14 @@ msgstr "Inuktitutská" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather than using a directory path, you would use the 'module' name for the service path." -msgstr "Niektoré protokoly, ako napríklad rsync, môžu byť nakonfigurované na strane servera. Namiesto používania cesty k adresáru by ste mali používať meno 'modulu' pre cestu k servisu." +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" +"Niektoré protokoly, ako napríklad rsync, môžu byť nakonfigurované na strane " +"servera. Namiesto používania cesty k adresáru by ste mali používať meno " +"'modulu' pre cestu k servisu." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11630,7 +12544,8 @@ msgid "" "\n" "Else only /etc/issue is allowed." msgstr "" -"Ak je nastavené na \"ALL\" je povolená existencia /etc/issue a /etc/issue.net.\n" +"Ak je nastavené na \"ALL\" je povolená existencia /etc/issue a /etc/issue." +"net.\n" "\n" "Ak je nastavené na NONE, žiadne issue súbory nie sú povolené.\n" "\n" @@ -11648,8 +12563,7 @@ msgstr " Povoliť/Zakázať sulogin(8) v jednopoužívateľskom režime" msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "prikazov pred zavedenim alebo 'c' pre prikazovy riadok" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakpxe:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Problems installing package %s" msgstr "Problémy pri inštalácii balička %s" @@ -11669,8 +12583,7 @@ msgstr "Pridať skener manuálne" msgid "Refresh" msgstr "Obnoviť" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" msgstr "Znovu načítať tabuľku rozdelenia disku" @@ -11739,21 +12652,26 @@ msgid "" "Center and clicking the expert button." msgstr "" "Teraz nastal čas výberu tlačového systému pre váš počítač. Iné operačné\n" -"systémy vám poskytujú zvyčajne iba jediný, Mandrake Linux vám poskytuje dva.\n" +"systémy vám poskytujú zvyčajne iba jediný, Mandrake Linux vám poskytuje " +"dva.\n" "Kazdý z nich je vhodný pre iný typ konfigurácie.\n" "\n" " * \"%s\" - čo znamená ``tlačiť, neukladať do fronty'', je vhodný výber ak\n" "máte priamo pripojenú tlačiareň k vášmu počítaču a chcete sa vyhnúť\n" -"problémom so zaseknutým papierom v tlačiarni a nechcete mať sieťovú tlačiareň.\n" +"problémom so zaseknutým papierom v tlačiarni a nechcete mať sieťovú " +"tlačiareň.\n" "(\"%s\" môže fungovať aj v malom sieťovom prostredí). Je odporučené použiť\n" "\"pdq\" ak nemáte skúsenosti s GNU/Linux systémom.\n" "\n" " * \"%s\" - ``Common Unix Print System'' je vynikajúci výber pre tlačenie\n" -"na vašu lokálnu tlačiareň ako aj na sieťovú tlačiareň a rovnako aj pri poskytovaní\n" -"tlačiarne v sieti. Je jednoduchý a dokáže fungovať ako server tak aj klient pre\n" +"na vašu lokálnu tlačiareň ako aj na sieťovú tlačiareň a rovnako aj pri " +"poskytovaní\n" +"tlačiarne v sieti. Je jednoduchý a dokáže fungovať ako server tak aj klient " +"pre\n" "starší tlačový systém \"lpd\", ktorý je kompatibilný so staršími operačnými\n" "systémami, ktoré stále môžu vyžadovať tlačové služby. Základné nastavenie\n" -"je tak isto jednoduché ako v prípade \"pdq\". Ak potrebujete emulovať \"ldp\"\n" +"je tak isto jednoduché ako v prípade \"pdq\". Ak potrebujete emulovať \"ldp" +"\"\n" "server budete musieť spustiť \"cups-lpd\" démona. \"%s\" obsahuje grafické\n" "nástroje na tlačenie, pre výber tlačiarní alebo ich manažovanie.\n" "\n" @@ -11771,11 +12689,15 @@ msgstr "\"Menu\" kláves" msgid "" "\n" "\n" -"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or \"Raw printer\" is highlighted." +"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer " +"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or " +"\"Raw printer\" is highlighted." msgstr "" "\n" "\n" -"Prosím skontrolujte, či Printerdrake vykonal autodetekciu tlačiarene správne. Nájdite srávny model v zozname v prípade, že je vybraný nesprávny model alebo \"Základná tlačiareň\"." +"Prosím skontrolujte, či Printerdrake vykonal autodetekciu tlačiarene " +"správne. Nájdite srávny model v zozname v prípade, že je vybraný nesprávny " +"model alebo \"Základná tlačiareň\"." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -11785,17 +12707,28 @@ msgstr "Bezpečnostný administrátor:" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." -msgstr "Nastavenie času, po ktorom príkazový interpreter prevedie automatické odhlásenie. Hodnota nula nenastavuje žiaden čas." +msgstr "" +"Nastavenie času, po ktorom príkazový interpreter prevedie automatické " +"odhlásenie. Hodnota nula nenastavuje žiaden čas." #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Kopírovanie firmware prebehlo úspešne" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." -msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať práva súborov v domovských adresároch používateľov." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať práva súborov v domovských " +"adresároch používateľov." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -11811,8 +12744,7 @@ msgstr "" msgid "Fonts copy" msgstr "Kópia fontu" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automated" msgstr "Automatická" @@ -11824,11 +12756,13 @@ msgstr "Chcete otestovať konfiguráciu?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Tlačiareň \"%s\" bola úspešne odstránená z Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgid "" +"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" +"GIMP." +msgstr "" +"Tlačiareň \"%s\" bola úspešne odstránená z Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" msgstr "Uložiť výber balíkov" @@ -11938,8 +12872,7 @@ msgstr "" msgid "Xpmac (installation display driver)" msgstr "Xpmac (ovládač obrazovky pre beh inštalácie)" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#: ../../network/network.pm:1 +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "Meno počítača pri nulovej konfigurácii nemôže obsahovať ." @@ -11958,8 +12891,7 @@ msgstr "" "Syslog je možnosť, ktorú využíva mnoho démonov na ukladanie správ\n" "do rôznych systémových log súborov. Je dobré, keď je syslog vždy spustený." -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown/Others" msgstr "Neznáme/Iné" @@ -11969,12 +12901,9 @@ msgstr "Neznáme/Iné" msgid "No TV Card detected!" msgstr "TV karta nebola nájdená!" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Parametre" @@ -11988,10 +12917,18 @@ msgstr "Tlačiareň \"%s\" je teraz nastavená ako predvolená." #, c-format msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" -"use a very special communication protocol and therefore they work only when connected to the first parallel port. When your printer is connected to another port or to a print server box please connect the printer to the first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." +"use a very special communication protocol and therefore they work only when " +"connected to the first parallel port. When your printer is connected to " +"another port or to a print server box please connect the printer to the " +"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " +"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" "Máte nakonfigurovanú laserovú wintlačiareň OKI. Tieto tlačiarne\n" -"používajú veľmi špeciálny komunikačný protokol a teda fungujú iba ak sú pripojené na prvý paralelný port.Ak je vaša tlačiareň pripojená na iný port, alebo k tlačovému serveru pripojte prosím tlačiareň k prvému paralelnému portu predtým ako budete tlačiť testovaciu stránku. V opačnom prípade nebude tlačiareň fungovať. Vaše nastavenie pripojenia bude ignorované ovládačom." +"používajú veľmi špeciálny komunikačný protokol a teda fungujú iba ak sú " +"pripojené na prvý paralelný port.Ak je vaša tlačiareň pripojená na iný port, " +"alebo k tlačovému serveru pripojte prosím tlačiareň k prvému paralelnému " +"portu predtým ako budete tlačiť testovaciu stránku. V opačnom prípade nebude " +"tlačiareň fungovať. Vaše nastavenie pripojenia bude ignorované ovládačom." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -12006,38 +12943,52 @@ msgstr "Auto-detekcia" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" -"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP server\n" +"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " +"server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be installable using this computer as source.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be installable " +"using this computer as source.\n" "\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect before going any further.\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" "\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN)." +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." msgstr "" -"Želáte si nakonfigurovať váš počítač ako PXE server a ako DHCP server a TFTP server,\n" +"Želáte si nakonfigurovať váš počítač ako PXE server a ako DHCP server a TFTP " +"server,\n" "aby ste ho mohli prevádzkovať ako inštalačný server.\n" -"Pomocou tejto funkcie bude možné inštalovať počítače na vašej lokálnej sieti pomocou tohto počítača.\n" +"Pomocou tejto funkcie bude možné inštalovať počítače na vašej lokálnej sieti " +"pomocou tohto počítača.\n" "\n" -"Uistite sa, že máte nakonfigurované vaše pripojenie k sieti/Internetu použitím drakconnect predtým než budete pokračovať.\n" +"Uistite sa, že máte nakonfigurované vaše pripojenie k sieti/Internetu " +"použitím drakconnect predtým než budete pokračovať.\n" "\n" -"Poznámka: potrebujete dedikovaný sieťový adaptér pre nastavenie lokálnej siete (LAN)." +"Poznámka: potrebujete dedikovaný sieťový adaptér pre nastavenie lokálnej " +"siete (LAN)." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic and limited API.\n" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" "What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" "\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture which\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" "supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" "\n" "It also provides a much higher API than OSS.\n" "\n" "To use alsa, one can either use:\n" "- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using the ALSA library.\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" -"OSS (Open Source Sound) bolo prvé zvukové API. Je to na systéme nezávislé API (dostupné na mnohých unixových systémoch), ale je to veľmi jednoduché a obmedzené API.\n" +"OSS (Open Source Sound) bolo prvé zvukové API. Je to na systéme nezávislé " +"API (dostupné na mnohých unixových systémoch), ale je to veľmi jednoduché a " +"obmedzené API.\n" "Navyše, všetky OSS ovládače ešte raz \"vynachádzajú koleso\".\n" "\n" "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modulárna architektúra\n" @@ -12047,20 +12998,28 @@ msgstr "" "\n" "Alsu je možné použiť nasledovne::\n" "- staré kompatibilné OSS api\n" -"- nové ALSA api, ktoré poskytuje mnohé rozšírené možnosti, ale je vyžadované použitie ALSA knižníc.\n" +"- nové ALSA api, ktoré poskytuje mnohé rozšírené možnosti, ale je vyžadované " +"použitie ALSA knižníc.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -msgstr "Nie je dostatok miesta pre 1MB veľký bootstrap! Inštalácia môže pokračovať, ale pre spustenie systému musíte vytvoriť oddiel pomocou DiskDrake" +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nie je dostatok miesta pre 1MB veľký bootstrap! Inštalácia môže pokračovať, " +"ale pre spustenie systému musíte vytvoriť oddiel pomocou DiskDrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file name in the input line" -msgstr "Prosím, zvoľte tlačiareň ktorú chcete konfigurovať alebo zadajte meno zariadenia/súboru do vstupného políčka" +msgid "" +"Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " +"name in the input line" +msgstr "" +"Prosím, zvoľte tlačiareň ktorú chcete konfigurovať alebo zadajte meno " +"zariadenia/súboru do vstupného políčka" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Refuse" msgstr "Odmietam" @@ -12092,12 +13051,27 @@ msgstr "Vytváram a formátujem súbor %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." -msgstr "ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať pridanie/ubranie súborov s nastaveným sgid." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať pridanie/ubranie súborov s " +"nastaveným sgid." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" -msgstr "HP LaserJet 1000 vyžaduje, aby bol firmvér nahratý po zapnutí. Stiahnite si Windows ovládač z HP web stránok (firmvér z priloženého CD nefunfuje) a rozbaľte súbor s firmvérom tak, že rozbalíte samorozbaľovací '.exe' súbor pomocou nástroja 'unzip' a nájdete 'sihp1000.img' súbor. Nakopírujte tento súbor do adresára '/etc/printer'. Tu bude nájdený automatickým skriptom, ktorý zabezpečí jeho nahratie vždy, ako bude tlačiareň zapnutá.\n" +msgid "" +"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " +"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " +"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " +"uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " +"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" +"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " +"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" +msgstr "" +"HP LaserJet 1000 vyžaduje, aby bol firmvér nahratý po zapnutí. Stiahnite si " +"Windows ovládač z HP web stránok (firmvér z priloženého CD nefunfuje) a " +"rozbaľte súbor s firmvérom tak, že rozbalíte samorozbaľovací '.exe' súbor " +"pomocou nástroja 'unzip' a nájdete 'sihp1000.img' súbor. Nakopírujte tento " +"súbor do adresára '/etc/printer'. Tu bude nájdený automatickým skriptom, " +"ktorý zabezpečí jeho nahratie vždy, ako bude tlačiareň zapnutá.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12128,8 +13102,7 @@ msgstr "Použiť skenery na týchto systémoch:" msgid "Unselected All" msgstr "Odznačiť všetky" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "No partition available" msgstr "Diskový oddiel nie je dostupný" @@ -12184,7 +13157,8 @@ msgstr "Vitajte v %s" msgid "" " drakhelp 0.1\n" "Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" -"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" "\n" "Usage: \n" msgstr "" @@ -12226,24 +13200,36 @@ msgstr "Zdielať tlačiareň pre hosty/siete:" #, c-format msgid "" "\n" -"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a particular printing job. Simply add the desired settings to the command line, e. g. \"%s \". " +"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " +"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s \". " msgstr "" "\n" -"\"%s\" príkaz tiež umožňuje modifikovať nastavenia pre konkrétnu tlačovú úlohu. Jednoducho pridajte požadované nastavenia na príkazovom riadku, napríklad: \"%s \"." +"\"%s\" príkaz tiež umožňuje modifikovať nastavenia pre konkrétnu tlačovú " +"úlohu. Jednoducho pridajte požadované nastavenia na príkazovom riadku, " +"napríklad: \"%s \"." + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without them. Would you like to specify\n" +"properly, although it normally works fine without them. Would you like to " +"specify\n" "extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" "not cause any damage." msgstr "" "Ovládač %s niekedy potrebuje pre správnu činnosť doplnkovú informáciu, aj\n" "keď zvyčajne pracuje správne aj bez nej. Želáte si zadať doplnkové voľby,\n" "alebo dovolíte ovládaču otestovať váš počítač a údaje si zistiť? Občas sa\n" -"stane, že toto testovanie počítač zablokuje, ale nemalo by spôsobiť žiadnu škodu." +"stane, že toto testovanie počítač zablokuje, ale nemalo by spôsobiť žiadnu " +"škodu." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12259,21 +13245,6 @@ msgstr "" "\n" "- Démon, %s cez:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vítajte v nástroji pre zdieľanie pripojenia k Internetu!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Nastaviť ak chcete spustiť sprievodcu nastavením." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12371,7 +13342,8 @@ msgstr "LDAP server" #, c-format msgid "" "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to have\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" "it installed on machines that don't need it." msgstr "" "Podpora PCMCIA je väčšinou používaná na sprístupnenie sieťovej karty,\n" @@ -12408,8 +13380,12 @@ msgstr "nezodpovedajú" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s)." -msgstr "Môžete si vybrať z alternatívnych ovládačov (OSS alebo ALSA) pre vašu zvukovú kartu (%s)" +msgid "" +"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " +"sound card (%s)." +msgstr "" +"Môžete si vybrať z alternatívnych ovládačov (OSS alebo ALSA) pre vašu " +"zvukovú kartu (%s)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12452,6 +13428,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Vianočné ostrovy" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatická IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12507,14 +13488,12 @@ msgstr "Nenájdená žiadna tlačiareň!" msgid "the vendor name of the device" msgstr "výrobca zariadenia" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Erase entire disk" msgstr "Vymazať celý disk" -#: ../../printer/cups.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " (Default)" msgstr " (Predvoľba)" @@ -12539,13 +13518,9 @@ msgstr "Turks a Caicos ostrovy" msgid "No Ip" msgstr "Bez IP adresy" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Späť" @@ -12560,11 +13535,6 @@ msgstr "Preniesť teraz" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Nastaviť heslo pre root-a a sieťové athentikačné metódy" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfigurácia zdieľania pripojenia k Internetu" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12575,8 +13545,7 @@ msgstr "Priame alebo skupinové triedenie" msgid "Themes" msgstr "Témy" -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Možnosti: %s" @@ -12605,8 +13574,7 @@ msgstr "Svätá Helena" msgid "Parallel port #%s" msgstr "Paralelný port #%s" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" msgstr "Úroveň bezpečnosti" @@ -12639,8 +13607,14 @@ msgstr "Sýria" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "Je vaša tlačiareň multifunkčné zariadenie HP alebo Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 so skenerom, DeskJet 450, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart alebo HP LaserJet 2200?" +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Je vaša tlačiareň multifunkčné zariadenie HP alebo Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 so skenerom, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"HP PhotoSmart alebo HP LaserJet 2200?" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 @@ -12723,7 +13697,8 @@ msgid "" msgstr "" "Povoliť/Zakázať použitie crontab pre používateľov.\n" "\n" -"Používatelia, ktorí majú mať používanie cron démona povolené by mali byť uvedení\n" +"Používatelia, ktorí majú mať používanie cron démona povolené by mali byť " +"uvedení\n" "v /etc/cron.allow a /etc/at.allow (viď. man at(1) a crontab(1))." #: ../../standalone.pm:1 @@ -12779,8 +13754,7 @@ msgstr "Po inštalácii" msgid "The internal domain name" msgstr "Interné doménové meno" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ karty" @@ -12793,7 +13767,8 @@ msgstr "logdrake" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"Font Importation and monitoring application \n" +"Font Importation and monitoring " +"application \n" "--windows_import : import from all available windows partitions.\n" "--xls_fonts : show all fonts that already exist from xls\n" "--strong : strong verification of font.\n" @@ -12805,12 +13780,15 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" -"Aplikácia pre import a monitorovanie aplikácií \n" +"Aplikácia pre import a monitorovanie " +"aplikácií \n" "--windows_import : import zo všetkých dostupných windows partícií.\n" "--xls_fonts : zobraziť všetky fonty, ktoré už existujú z xls.\n" "--strong : striktná kontrola fontov.\n" -"--install : akceptovať akýkoľvek font alebo akýkoľvek adresár s fontom.\n" -"--uninstall : odinštalovať akýkoľvek font alebo akýkoľvek adresár s fontom.\n" +"--install : akceptovať akýkoľvek font alebo akýkoľvek adresár s " +"fontom.\n" +"--uninstall : odinštalovať akýkoľvek font alebo akýkoľvek adresár s " +"fontom.\n" "--replace : nahradiť všetky už existujúce fonty\n" "--application : 0 žiadna aplikácia.\n" " : 1 všetky aplikácie ktoré sú podporované a dostupné.\n" @@ -12827,12 +13805,16 @@ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Zvoľte disketovú mechaniku v ktorej chcete vytvoriť boot disketu" -#: ../../bootloader.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO s textovým menu" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12895,7 +13877,9 @@ msgstr "Svätý Vincent a Grenadiny" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "Povoliť/Zakázať možnosť reštartovať systém používateľom prihláseným ku konzole." +msgstr "" +"Povoliť/Zakázať možnosť reštartovať systém používateľom prihláseným ku " +"konzole." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -12929,8 +13913,11 @@ msgstr "Konfigurácia farieb" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format -msgid "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every night." -msgstr "Sú tu už niektoré obmedzenia a automatické kontroly sa vykonávajú každú noc." +msgid "" +"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " +"night." +msgstr "" +"Sú tu už niektoré obmedzenia a automatické kontroly sa vykonávajú každú noc." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12963,16 +13950,22 @@ msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" "\n" -"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from this machine and also from other machines in the network.\n" +"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from " +"this machine and also from other machines in the network.\n" "\n" -"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives you access to all available printer drivers, driver options, and printer connection types." +"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives " +"you access to all available printer drivers, driver options, and printer " +"connection types." msgstr "" "\n" "Vitajte v sprievodcovi nastavením tlačiarne\n" "\n" -"Tento sprievodca vám umožní nainštalovať lokálne, alebo vzdialené tlačiarne ktoré môžu byť použité na tomto počítači z iných počítačov za pomoci siete.\n" +"Tento sprievodca vám umožní nainštalovať lokálne, alebo vzdialené tlačiarne " +"ktoré môžu byť použité na tomto počítači z iných počítačov za pomoci siete.\n" "\n" -"Opýta sa vás na všetky potrebné informácie, ktoré sú potrebné pre nastavenie tlačiarne a získate zoznam všetkých dostupných ovládačov tlačiarní a možností ich pripojenia." +"Opýta sa vás na všetky potrebné informácie, ktoré sú potrebné pre nastavenie " +"tlačiarne a získate zoznam všetkých dostupných ovládačov tlačiarní a " +"možností ich pripojenia." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12981,8 +13974,14 @@ msgstr "a %d neznáme tlačiarne" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point processor which did not achieve the required precision when performing a Floating point DIVision (FDIV)" -msgstr "Staršie procesory Intel Pentium obsahovali chybu, vďaka ktorej nebolo delenie s pohyblivou desatinnou čiarkou (Floating point DIVision (FDIV)) presné" +msgid "" +"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " +"processor which did not achieve the required precision when performing a " +"Floating point DIVision (FDIV)" +msgstr "" +"Staršie procesory Intel Pentium obsahovali chybu, vďaka ktorej nebolo " +"delenie s pohyblivou desatinnou čiarkou (Floating point DIVision (FDIV)) " +"presné" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13013,6 +14012,11 @@ msgstr "Prosím zadajte používateľské meno" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Povoliť štart z CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13044,16 +14048,23 @@ msgid "" "\n" "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" "\n" -"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in the \"File\" menu).\n" +"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in " +"the \"File\" menu).\n" "\n" -"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control Center." +"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change " +"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), " +"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control " +"Center." msgstr "" "\n" "Gratulujem, vaša tlačiareň je teraz nainštalovaná a skonfigurovaná!\n" "\n" -"Môžete tlačiť pomocou príkazu \"Tlač\" vo vašich aplikáciách (väčšinou v menu \"Súbor\").\n" +"Môžete tlačiť pomocou príkazu \"Tlač\" vo vašich aplikáciách (väčšinou v " +"menu \"Súbor\").\n" "\n" -"Ak chcete pridať, zrušiť alebo premenovať tlačiareň alebo chcete zmeniť štandardné nastavenia (veľkosť papiera, kvalitu tlače,...) vyberte si \"Tlačiareň\" v sekcii \"Hardvér\" v Kontrolnom centre Mandrake." +"Ak chcete pridať, zrušiť alebo premenovať tlačiareň alebo chcete zmeniť " +"štandardné nastavenia (veľkosť papiera, kvalitu tlače,...) vyberte si " +"\"Tlačiareň\" v sekcii \"Hardvér\" v Kontrolnom centre Mandrake." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13094,28 +14105,33 @@ msgid "" msgstr "" "GNU/Linux spracováva čas v GMT (Greenwichský čas) a transformuje ho do\n" "lokálneho času v závislosti od nastavenej časovej zóny. Ak je čas na vašej\n" -"matičnej doske nastavený ako lokálny čas, môžete toto deaktivovať odznačením\n" +"matičnej doske nastavený ako lokálny čas, môžete toto deaktivovať " +"odznačením\n" "\"%s\" následkom čoho bude systém vedieť, že hardvérové hodiny sú nastavené\n" -"tak, že zodpovedajú časovej zóne. Toto je užitočné, ak na počítači prevádzkujete\n" +"tak, že zodpovedajú časovej zóne. Toto je užitočné, ak na počítači " +"prevádzkujete\n" " zároveň aj iný operačný systém,\n" "napríklad Windows\n" "\n" "Nastavenie \"%s\" dokáže automaticky dolaďovať hodiny na základe pripojenia\n" -"k vzdialenému časovému serveru v Internete. Pre správnu funkcionalitu tejto možnosti\n" -"je potrebné, aby ste mali funkčné pripojenie k Internetu. Je vhodné vybrať si časový\n" -"server, ktorý je vo vašej blízkosti. Táto voľba tiež nainštaluje časový server, ktorý je\n" +"k vzdialenému časovému serveru v Internete. Pre správnu funkcionalitu tejto " +"možnosti\n" +"je potrebné, aby ste mali funkčné pripojenie k Internetu. Je vhodné vybrať " +"si časový\n" +"server, ktorý je vo vašej blízkosti. Táto voľba tiež nainštaluje časový " +"server, ktorý je\n" "potom možné používať aj vo vašej lokálnej sieti." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Aké je vaše časové pásmo?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Nie je možné vytvoriť logovací súbor!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Aké je vaše časové pásmo?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13166,6 +14182,11 @@ msgstr "Mozambik" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "prístup ku X programom" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13201,7 +14222,7 @@ msgstr "Pridať pravidlo" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Veľkosť kúsku %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Vytvárajte budúcnosť pre Linux!" @@ -13246,8 +14267,7 @@ msgstr "detekované pripojenie kábelom" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Prístup zakázaný pre prenose %s do %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Ohlásiť chybu" @@ -13269,8 +14289,14 @@ msgstr "Rozlíšenie: %s\n" #: ../../install2.pm:1 #, c-format -msgid "Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the Installation medium (please create a newer boot floppy)" -msgstr "Nie je možné načítať moduly pre vaše jadro (súbor %s chýba), toto sa stáva hlavne vtedy, ak vaša disketa nie je vytvorená pre inštalačné médium, ktoré používate (vytvorte si prosím novú štartovaciu disketu)" +msgid "" +"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +"Installation medium (please create a newer boot floppy)" +msgstr "" +"Nie je možné načítať moduly pre vaše jadro (súbor %s chýba), toto sa stáva " +"hlavne vtedy, ak vaša disketa nie je vytvorená pre inštalačné médium, ktoré " +"používate (vytvorte si prosím novú štartovaciu disketu)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13286,8 +14312,7 @@ msgstr "" msgid "The following packages are going to be removed" msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#: ../../network/ethernet.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Connect to the Internet" msgstr "Pripojenie k Internetu" @@ -13324,12 +14349,14 @@ msgid "" msgstr "" "Nastavenia\n" "\n" -" Tu si môžete zvoliť či si želáte aby bolo po štarte hneď použité grafické\n" +" Tu si môžete zvoliť či si želáte aby bolo po štarte hneď použité " +"grafické\n" "rozhranie. Samozrejme, mali by ste odpovedať \"%s\", ak váš počítač bude\n" -"slúžiť ako server alebo ak sa vám nepodarilo správne nakonfigurovať grafické\n" +"slúžiť ako server alebo ak sa vám nepodarilo správne nakonfigurovať " +"grafické\n" "rozhranie." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert pre firmu" @@ -13367,16 +14394,23 @@ msgstr "Výber modelu tlačiarne" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format -msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Po zmene diskovej oblasti %s budú všetky údaje na tejto oblasti nenávratne stratené" +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Po zmene diskovej oblasti %s budú všetky údaje na tejto oblasti nenávratne " +"stratené" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN karta" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d sekúnd" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Vložte čistú disketu do mechaniky %s" @@ -13406,8 +14440,7 @@ msgstr "Konfigurácia zvuku" msgid "Photo test page" msgstr "Fotografická testovacia stránka" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Custom disk partitioning" msgstr "Vlastné rozdelenie disku" @@ -13447,16 +14480,21 @@ msgstr "Slovenská (QWERTY)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "This should be a comma-separated list of local users or email addresses that you want the backup results sent to. You will need a functioning mail transfer agent setup on your system." -msgstr "Toto môže byť čiarkou oddelený zoznam loálnych používateľov alebo email adries, na ktoré bude odoslaná správa o výsledku zálohovania. Je potrebné mať funkčného mail agenta na vašom systéme." +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" +"Toto môže byť čiarkou oddelený zoznam loálnych používateľov alebo email " +"adries, na ktoré bude odoslaná správa o výsledku zálohovania. Je potrebné " +"mať funkčného mail agenta na vašom systéme." #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" msgstr "Zvuková karta nebola nájdená!" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Mouse Port" msgstr "Port myši" @@ -13581,7 +14619,8 @@ msgstr "" "tlačidlo ak potrebujete vykonať zmenu.\n" "\n" " * \"%s\": kliknutím na tlačidlo \"%s\" sa spustí sprievodca nastavením\n" -"tlačiarne. Prezrite si zodpovedajúcu kapitolu v ``Úvodnej príručke'' pre ďalšie\n" +"tlačiarne. Prezrite si zodpovedajúcu kapitolu v ``Úvodnej príručke'' pre " +"ďalšie\n" "informácie ohľadom inštalácie a konfigurácie tlačiarne. Rozhranie, pomocou\n" "ktorého nastavenie prebieha, je podobné ako počas inštalácie.\n" "\n" @@ -13595,7 +14634,8 @@ msgstr "" "\"%s\" pre úpravu tohto nastavenia.\n" "\n" " * \"%s\": ak je vo vašom počítači nájdená TV karta, bude na tomto\n" -"mieste zobrazená. Ak máte TV kartu a nebola zdetekovaná, kliknite na tlačidlo\n" +"mieste zobrazená. Ak máte TV kartu a nebola zdetekovaná, kliknite na " +"tlačidlo\n" "\"%s\" a pokúste sa ju nastaviť ručne.\n" "\n" " * \"%s\": ak je vo vašom počítači nájdená ISDN karta bude tu\n" @@ -13652,7 +14692,8 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" "Nemôžem znovu spustiť Lilo!\n" -"Spustite \"lilo\" ako root v príkazovom riadku pre dokončenie inštalácie témy." +"Spustite \"lilo\" ako root v príkazovom riadku pre dokončenie inštalácie " +"témy." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13704,6 +14745,11 @@ msgstr "Zdieľanie lokálnych skenerov" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play zrejme zlyhalo. Vyberte si prosím ručne monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13719,8 +14765,7 @@ msgstr "Chýba názov vzdialeného počítača" msgid "with /usr" msgstr "s /usr" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -13746,10 +14791,16 @@ msgstr "Chkconfig rešpektuje msec pravidlá" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovenská (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C++ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source development environments." -msgstr "Modifikácia a vytváranie programov v rôznych jazykoch ako Perl, Python, C a C++ je tak jednoduché vďaka GNU gcc 3 a nejlepším Open Source vývojovým nástrojom." +msgid "" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." +msgstr "" +"Modifikácia a vytváranie programov v rôznych jazykoch ako Perl, Python, C a C" +"++ je tak jednoduché vďaka GNU gcc 3 a nejlepším Open Source vývojovým " +"nástrojom." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13766,10 +14817,8 @@ msgstr "Naozaj minimálna inštalácia (bez urpmi)" msgid "Use daemon" msgstr "Použiť démona" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakauth:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" @@ -13787,8 +14836,12 @@ msgstr "Dalšie CUPS servre:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." -msgstr "Vyberte si zo zoznamu automaticky nájditeľných tlačiarní alebo vložte meno, alebo IP adresu, prípadne číslo portu (štandardne 9100) do vstupných políčok." +msgid "" +"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " +"or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." +msgstr "" +"Vyberte si zo zoznamu automaticky nájditeľných tlačiarní alebo vložte meno, " +"alebo IP adresu, prípadne číslo portu (štandardne 9100) do vstupných políčok." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13805,6 +14858,11 @@ msgstr "Alžírsko" msgid "Restore Via Network" msgstr "Obnoviť zo siete" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13836,8 +14894,7 @@ msgstr "Nastaviť ako predvolenú" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configured on this machine" msgstr "Nastavené na tomto stroji" @@ -13856,16 +14913,21 @@ msgstr " --help - zobraziť túto pomoc\n" #, c-format msgid "" "[OPTION]...\n" -" --no-confirmation don't ask first confirmation question in MandrakeUpdate mode\n" +" --no-confirmation don't ask first confirmation question in " +"MandrakeUpdate mode\n" " --no-verify-rpm don't verify packages signatures\n" -" --changelog-first display changelog before filelist in the description window\n" +" --changelog-first display changelog before filelist in the " +"description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" "[VOĽBY]...\n" -" --no-confirmation nepýtať sa na prvú potvrdzujúcu optázku v MandrakeUpdate režime\n" +" --no-confirmation nepýtať sa na prvú potvrdzujúcu optázku v " +"MandrakeUpdate režime\n" " --no-verify-rpm nekontrolovať podpisy balíkov\n" -" --changelog-first zobraziť changelog pred zobrazením súborov v okne s popisom\n" -" --merge-all-rpmnew požiadať o zlúčenie všetkých nájdených .rpmnew/.rpmsave súborov" +" --changelog-first zobraziť changelog pred zobrazením súborov v okne s " +"popisom\n" +" --merge-all-rpmnew požiadať o zlúčenie všetkých nájdených .rpmnew/." +"rpmsave súborov" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13884,8 +14946,12 @@ msgstr "Generujem náhľad ..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz frequency), or add enough '0' (zeroes)." -msgstr "Frekvencia má mať príponu k, M alebo G (napríklad \"2.46G\" pre frekvenciu 2.46 GHz) alebo pridajte adekvátny počet '0' (núl)." +msgid "" +"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " +"frequency), or add enough '0' (zeroes)." +msgstr "" +"Frekvencia má mať príponu k, M alebo G (napríklad \"2.46G\" pre frekvenciu " +"2.46 GHz) alebo pridajte adekvátny počet '0' (núl)." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -13930,7 +14996,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzínska (\"Latin\" rozloženie kláves)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Získajte to najlepšie s Mandrake Linux strategickými partnermi" @@ -13976,8 +15042,11 @@ msgstr "obidve Shift klávesy naraz" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format -msgid " --id - load the html help page which refers to id_label\n" -msgstr " --id - načítať pomoc z html stránky podľa toho kam smeruje id_popis\n" +msgid "" +" --id - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" +" --id - načítať pomoc z html stránky podľa toho kam smeruje " +"id_popis\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -14023,8 +15092,7 @@ msgstr "" msgid "System configuration" msgstr "Konfigurácia systému" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Autologin" @@ -14034,18 +15102,23 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Heslo správcu domény" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker, ..." -msgstr "Prispôsobte si počítač vašim potrebám vďaka 11 grafickým používateľským rozhraniam, ktoré je možné do detailov konfigurovať: KDE 3.1, GNOME 2.2, WindowMaker, ..." +msgid "" +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." +msgstr "" +"Prispôsobte si počítač vašim potrebám vďaka 11 grafickým používateľským " +"rozhraniam, ktoré je možné do detailov konfigurovať: KDE 3.1, GNOME 2.2, " +"WindowMaker, ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuring printer ..." msgstr "Konfigurujem tlačiareň ..." -#: ../../install_interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" @@ -14123,16 +15196,20 @@ msgid "" msgstr "" "Tu je zoznam oblastí s existujúcimi Linux oddielmi, ktoré boli zdetekované\n" "na vašom disku. Môžete zachovať nastavenia vygenerované sprievodcom, čo\n" -"môže byť vhodné pre bežné inštalácie. Ak chcete vykonať zmeny, najprv musíte\n" -"definovať hlavný oddiel (\"/\"). Nevoľte si príliš malý oddiel, pretože vám nemusí\n" -"byť umožnené inštalovať všetok softvér, ktorý by ste si želali. Ak budete chcieť\n" +"môže byť vhodné pre bežné inštalácie. Ak chcete vykonať zmeny, najprv " +"musíte\n" +"definovať hlavný oddiel (\"/\"). Nevoľte si príliš malý oddiel, pretože vám " +"nemusí\n" +"byť umožnené inštalovať všetok softvér, ktorý by ste si želali. Ak budete " +"chcieť\n" "ukladať používateľské údaje na iný oddiel, bude potrebné vytvoriť oddiel\n" "pre \"/home\" oblasť (to je možné ak máte spolu k dispozícii viac ako jeden\n" "Linux oddiel).\n" "\n" "Všetky oddiely sú zobrazené s nasledovnými údajmi: \"Meno\", \"Kapacita\".\n" "\n" -"\"Meno\" je vytvorené ako: \"typ disku\", \"číslo disku\", \"číslo oddielu\"\n" +"\"Meno\" je vytvorené ako: \"typ disku\", \"číslo disku\", \"číslo oddielu" +"\"\n" "(napríklad \"hda1\").\n" "\n" "\"Typ disku\" je vždy písmeno za \"hd\" alebo \"sd\". V prípade IDE\n" @@ -14149,9 +15226,7 @@ msgstr "" "Pri SCSI diskoch \"a\" znamená \"najnižšie SCSI ID\", \"b\" znemaná\n" "\"druhé najnižšie SCSI ID\" a tak ďalej." -#: ../../help.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" @@ -14171,7 +15246,12 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Presmeruj výstup do príkazu" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Odstrániť loopback súbor?" + +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Cote d'Ivoire" @@ -14181,12 +15261,9 @@ msgstr "Cote d'Ivoire" msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nové dynamické meno generované devfs systémom" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_any.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14207,46 +15284,40 @@ msgstr "Prebieha obnova" msgid "Estonia" msgstr "Estónsko" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Vyberte si hostiteľa na ktorom je zdieľaný lokálny skener:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next to the extended partitions." +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions." msgstr "" -"V tabuľke rozdelenia disku sa nachádza záznam o voľnom priestore, ktorý nedokážem využiť.\n" -"Riešenie je: presunúť primárny oddiel tak, aby sa voľné miesto nachádzalo za ním a bolo použiteľné pre rozšírený oddiel." +"V tabuľke rozdelenia disku sa nachádza záznam o voľnom priestore, ktorý " +"nedokážem využiť.\n" +"Riešenie je: presunúť primárny oddiel tak, aby sa voľné miesto nachádzalo za " +"ním a bolo použiteľné pre rozšírený oddiel." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Vyberte si hostiteľa na ktorom je zdieľaný lokálny skener:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" msgstr "Kanál" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Add" msgstr "Pridať" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia ešte nebolo nastavené." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" msgstr "Chyba počas odosielania emailu. \n" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Keyboard" @@ -14263,8 +15334,12 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add enough '0' (zeroes)." -msgstr "Rýchlosť má mať príponu k, M alebo G (napríklad \"11M\" pre 11M) alebo pridajte adekvátny počet '0' (núl)." +msgid "" +"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " +"enough '0' (zeroes)." +msgstr "" +"Rýchlosť má mať príponu k, M alebo G (napríklad \"11M\" pre 11M) alebo " +"pridajte adekvátny počet '0' (núl)." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -14289,15 +15364,15 @@ msgstr "aktivované" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." -msgstr "Prosím zvoľte si sieťové zariadenie, ktoré budete používať pre dhcp server." +msgstr "" +"Prosím zvoľte si sieťové zariadenie, ktoré budete používať pre dhcp server." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Hľadám balíky pre aktualizáciu..." -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount point: " msgstr "Bod pripojenia: " @@ -14317,8 +15392,7 @@ msgstr "Povoliť/Zakázať priame prihlásenie root-a z konzoly." msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." msgstr " Povoliť/Zakázať odpovedať na icmp echo poslané na broadcast adresu." -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" msgstr "S X Window System" @@ -14360,8 +15434,7 @@ msgstr "" "Rwho protokol zašle vzdialeným používateľom zoznam všetkých používateľov\n" "prihlásený na systéme, na ktorom je spustený rwho démon (podobne ako finger)." -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Domain name" msgstr "Meno domény" @@ -14386,8 +15459,7 @@ msgstr "Dostupné tlačiarne" msgid "NO" msgstr "NIE" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" msgstr "Prázdny" @@ -14420,8 +15492,7 @@ msgstr "" "\n" "Stlačte \"%s\" pre pokračovanie." -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" msgstr "Rozhranie \"%s\"" @@ -14475,8 +15546,7 @@ msgstr "oficiálne meno výrobcu cpu" msgid "Useless without Terminal Server" msgstr "Vhodné bez Terminal Servera" -#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Vendor" msgstr "Výrobca" @@ -14496,9 +15566,7 @@ msgstr "Konfigurácia myši" msgid "Choose the mount points" msgstr "Zvoľte body pripojenia" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14508,8 +15576,7 @@ msgstr "OK" msgid "Yugoslavian (latin)" msgstr "Juhoslovanská (latin)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing" msgstr "Inštalujem" @@ -14534,10 +15601,15 @@ msgstr "Želáte si vykonať inštaláciu alebo aktualizáciu?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN karta" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "To share your own knowledge and help build Linux software, join our discussion forums on our \"Community\" webpages." -msgstr "Poďte sa dozvedieť viac o Open Source komunite a staňte sa členom. Učte sa, učte, alebo pomáhajte iným v mnohých diskusných skupinách, ktoré môžete nájsť na našich stránkach \"Komunita\"" +msgid "" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." +msgstr "" +"Poďte sa dozvedieť viac o Open Source komunite a staňte sa členom. Učte sa, " +"učte, alebo pomáhajte iným v mnohých diskusných skupinách, ktoré môžete " +"nájsť na našich stránkach \"Komunita\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14570,23 +15642,95 @@ msgstr "" "Tento krok sa aktivuje iba vtedy, ak sú na vašom systéme nájdené staršie\n" "GNU/Linux oddiely.\n" "\n" -"DrakX teraz potrebuje vedieť či si želáte vykonať novú inštaláciu alebo aktualizáciu\n" +"DrakX teraz potrebuje vedieť či si želáte vykonať novú inštaláciu alebo " +"aktualizáciu\n" "existujúceho Mandrake Linux systému:\n" "\n" " * \"%s\": Pomocou tejto voľby môžete kompletne zrušiť váš predchádzajúci\n" -"operačný systém. Ak si želáte zmeniť rozloženie oddielov na vašich diskoch alebo zmeniť\n" -"súborový systém, mali by ste použiť túto voľbu. V závislosti od vášho predchádzajúceho\n" -"rozdelenia oblastí je možné predísť prepísaniu niektorých už existujúcich údajov.\n" +"operačný systém. Ak si želáte zmeniť rozloženie oddielov na vašich diskoch " +"alebo zmeniť\n" +"súborový systém, mali by ste použiť túto voľbu. V závislosti od vášho " +"predchádzajúceho\n" +"rozdelenia oblastí je možné predísť prepísaniu niektorých už existujúcich " +"údajov.\n" "\n" " * \"%s\": táto trieda inštalácie vám umožňuje aktualizovať balíky, ktoré\n" "sú momentálne nainštalované vo vašom Mandrake Linux systéme. Aktuálne\n" -"rozdelenie oddielov a používateľské údaje nebudú prepísané. Mnohé ostatné kroky\n" +"rozdelenie oddielov a používateľské údaje nebudú prepísané. Mnohé ostatné " +"kroky\n" "inštalácie zostanú dostupné, podobne ako pri štandardnej inštalácii.\n" "\n" "Použitie voľby ``Aktualizácia'' by malo fungovať správne pre systémy\n" -"Mandrake Linux \"8.1\" a novšie. Vykonanie Aktualizácie pre staršie verzie ako\n" +"Mandrake Linux \"8.1\" a novšie. Vykonanie Aktualizácie pre staršie verzie " +"ako\n" "\"8.1\" nie je odporúčané.\"" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (prvá verzia)\n" +" CHAUMETTE Damien dchaumette@mandrakesoft.com\n" +"\n" +" Tento program je voľný softvér; môžete ho redistribuovať a/alebo " +"modifikovať\n" +" pod podmienkami GNU GPL, ktorá je publikovaná Free Software Foundation;\n" +" tak verziu 2, ako aj akúkoľvek neskoršiu verziu (podľa vášho výberu).\n" +"\n" +" Tento program je distribuovaný vo viere, že bude užitočný ale bez " +"AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK;\n" +" vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE " +"KONKRÉTNY\n" +" ÚČEL. Pozrite si tiež licenciu GNU General Public License pre bližšie " +"detaily.\n" +"\n" +" Kópiu GNU General Public License je možné získať spolu s týmto programom; " +"ak nie,\n" +" napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite " +"330, Boston,\n" +" MA 02111-1307, USA.\n" +" Poďakovanie:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t od Kena Borgendale:\n" +"\t Konverzia Windows .pfm súborov do a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t od James Macnicol: \n" +"\t type1inst generuje súbory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t od Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Konverzia ttf fontov do afm a pfb fontov\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14594,7 +15738,8 @@ msgstr "Tlačiareň na vzdialenom CUPS serveri" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "Nemôžem odstrániť tlačiareň \"%s\" z Star Office/OpenOffice.org/GIMP." #: ../../standalone/drakfont:1 @@ -14612,8 +15757,7 @@ msgstr "DHCP meno hostiteľa" msgid "The maximum lease (in seconds)" msgstr "Maximálny čas rezervovania (v sekundách)" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." msgstr "Prosím zvoľte, ktorému sériovému portu je vaša myš pripojená." @@ -14653,17 +15797,19 @@ msgstr "Začiatok rozsahu pre DHCP" msgid "Unsafe" msgstr "Nie celkom bezpečný" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH server" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektorov" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_any.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nie" @@ -14693,8 +15839,7 @@ msgstr "Chcete aby BackSpace vrátil Delete na konzole?" msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Vertikálna frekvencia" -#: ../../install_steps_auto_install.pm:1 -#: ../../install_steps_stdio.pm:1 +#: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Spúšťam krok %s'\n" @@ -14769,9 +15914,7 @@ msgstr "Apríl" msgid "Deactivate now" msgstr "Deaktivovať teraz" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../install_any.pm:1 -#: ../../standalone.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" msgstr "Chýba povinný balík %s" @@ -14781,20 +15924,13 @@ msgstr "Chýba povinný balík %s" msgid "Philippines" msgstr "Filipíny" -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" @@ -14822,8 +15958,11 @@ msgstr "Bieloruská" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP printers.\n" -msgstr "PDQ podporuje iba lokálne tlačiarne, vzdialené LPD a Socket/TCP tlačiarne.\n" +msgid "" +"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " +"printers.\n" +msgstr "" +"PDQ podporuje iba lokálne tlačiarne, vzdialené LPD a Socket/TCP tlačiarne.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14832,8 +15971,13 @@ msgstr "Prenes súbory na nový oddiel" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to do this if the servers do not broadcast their printer information into the local network." -msgstr "Pridajte sem CUPS server, ktorého tlačiarne chcete používať. Toto je potrebné iba vtedy, ak server neoznamuje informácie o sebe do lokálnej siete." +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." +msgstr "" +"Pridajte sem CUPS server, ktorého tlačiarne chcete používať. Toto je " +"potrebné iba vtedy, ak server neoznamuje informácie o sebe do lokálnej siete." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14841,20 +15985,26 @@ msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" "\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" "\n" -"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected.\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" "\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want to set up your printer(s) now." +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" "Vitajte v sprievodcovi nastavením tlačiarne\n" "\n" -"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň(ne) pripojenú k tomuto počítaču.\n" +"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň(ne) pripojenú k " +"tomuto počítaču.\n" "\n" -"Pripojte a zapnite všetky tlačiarne pripojené k tomuto počítaču a tieto by mali byť automaticky zdetekované.\n" +"Pripojte a zapnite všetky tlačiarne pripojené k tomuto počítaču a tieto by " +"mali byť automaticky zdetekované.\n" "\n" -" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zrušiť\" ak si teraz neželáte nastaviť tlačiareň(tlačiarne)." +" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zrušiť\" ak si teraz " +"neželáte nastaviť tlačiareň(tlačiarne)." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14881,8 +16031,7 @@ msgstr "pripojenie diskovej oblasti %s k adresáru %s zlyhalo" msgid "Lilo screen" msgstr "Obrazovka Lilo" -#: ../../bootloader.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO s grafickým menu" @@ -14902,8 +16051,7 @@ msgstr "Nemôžete odznačiť tento balík. Je už nainštalovaný" msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr ", tlačiareň \"%s\" na SMB/Windows serveri \"%s\"" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" msgstr "Napriek tomu pokračovať?" @@ -14951,13 +16099,18 @@ msgstr "Musíte zadať meno alebo IP adresu servera!" #, c-format msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" "failures.\n" "\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the first\n" +"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " +"first\n" "drive and press \"Ok\"." msgstr "" "Vlastná zavádzacia disketa poskytuje možnosť zaviesť váš systém Linux\n" @@ -14978,7 +16131,9 @@ msgstr "Nemôžete použiť kryptovaný súborový systém pre bod pripojenia %s #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "Nastaviť dĺžku histórie hesiel ako prevenciu pred znovupoužitím takého istého hesla." +msgstr "" +"Nastaviť dĺžku histórie hesiel ako prevenciu pred znovupoužitím takého " +"istého hesla." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15025,8 +16180,7 @@ msgstr "Prenos súborov na nový oddiel" msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s s EXPERIMENTÁLNOU 3D akceleráciou" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Advanced" msgstr "Rozšírené" @@ -15065,7 +16219,8 @@ msgstr "Burundi" #, c-format msgid "" "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the basic\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" "cron je štandardný UNIXový program, ktorý spúšťa príkazy naplánované\n" @@ -15076,8 +16231,7 @@ msgstr "" msgid "Add Client -->" msgstr "Pridať klienta -->" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read carefully!" msgstr "Čítajte pozorne!" @@ -15096,8 +16250,7 @@ msgstr "" "Prosím,\n" "zadajte vašu TV normu a krajinu" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Port" msgstr "Port" @@ -15131,8 +16284,12 @@ msgstr "kryptovacie kľúče nesúhlasia" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise the cdrw is erased before each backup." -msgstr "Pri multisession CD je vymazaná iba prvá session na cdrw. Inak je cdrw vymazané pred každým zálohovaním." +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" +"Pri multisession CD je vymazaná iba prvá session na cdrw. Inak je cdrw " +"vymazané pred každým zálohovaním." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -15147,7 +16304,8 @@ msgstr "Pravý \"Windows\" kláves" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať prázdne heslá v /etc/shadow." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať prázdne heslá v /etc/shadow." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15191,8 +16349,11 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host." -msgstr "Zadajte prosím vaše prihlasovacie meno, heslo a doménu do ktorej máte prístup." +msgid "" +"Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgstr "" +"Zadajte prosím vaše prihlasovacie meno, heslo a doménu do ktorej máte " +"prístup." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -15204,6 +16365,11 @@ msgstr "Odstrániť označeného hostiteľa" msgid "Network configuration" msgstr "Konfigurácia siete" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Auto-detekcia _jaz mechaník" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15233,32 +16399,36 @@ msgstr "Obnoviť zoznam" #, c-format msgid "" " - Per client %s:\n" -" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique configuration files\n" -" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client hardware configuration, \n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" " \tdrakTermServ will help create these files." msgstr "" " - Pre klienta %s:\n" -" \t\tSkrz clusternfs, každý bezdiskový klient môže mať svoje jedinečné konfiguračné súbory\n" -" \t\tv koreňovom súborovom systéme na servery. Pri umožnení lokálnej konfiguácie hardvéru,\n" +" \t\tSkrz clusternfs, každý bezdiskový klient môže mať svoje " +"jedinečné konfiguračné súbory\n" +" \t\tv koreňovom súborovom systéme na servery. Pri umožnení lokálnej " +"konfiguácie hardvéru,\n" " \t\tdrakTermServ pomôže pri vytváraní týchto súborov." #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" -"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given range of address.\n" +"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given " +"range of address.\n" "\n" "The network address is %s using a netmask of %s.\n" "\n" msgstr "" -"DHCP server umožňuje ostatným počítačom naštartovať za použitia PXE v udanom rozsahu adries.\n" +"DHCP server umožňuje ostatným počítačom naštartovať za použitia PXE v udanom " +"rozsahu adries.\n" "\n" "Sieťová adresa je %s s použitím sieťovej masky %s.\n" "\n" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Zrušiť" @@ -15266,10 +16436,12 @@ msgstr "Zrušiť" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" -"I can setup your computer to automatically start the graphical interface (XFree) upon booting.\n" +"I can setup your computer to automatically start the graphical interface " +"(XFree) upon booting.\n" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" -"Môžem nastaviť váš systém tak, aby automaticky spúšťal grafické rozhranie (XFree) po reštarte.\n" +"Môžem nastaviť váš systém tak, aby automaticky spúšťal grafické rozhranie " +"(XFree) po reštarte.\n" "Chcete mať spustené XFree po štarte počítača?" #: ../../standalone/drakfloppy:1 @@ -15317,19 +16489,14 @@ msgstr ", tlačiareň \"%s\" na serveri \"%s\"" msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." msgstr "Všimnite si, či všetky 'sieťové' médiá tiež používajú pevný disk." -#: ../../fsedit.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -15339,8 +16506,7 @@ msgstr "Chyba" msgid "allow \"su\"" msgstr "dovoliť \"su\"" -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australia" msgstr "Austrália" @@ -15374,6 +16540,11 @@ msgstr "" "Váš systém podporuje nastavenie pre viac-monitorov.\n" "Čo chcete spraviť?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "nepodarilo sa pripojiť: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15384,35 +16555,38 @@ msgstr "Nastavenie služieb" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast adresa:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "nepodarilo sa pripojiť: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to \"benchmark\" the cpu." -msgstr "GNU/Linux jadro potrebuje pre svoju správnu funkcionalitu prepočítať slučku pre inicializáciu časovača. Výsledok je v jednotkách bogomips, čo je hodnota ktorá približne zodpovedá \"výkonu\" cpu." +msgid "" +"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " +"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " +"\"benchmark\" the cpu." +msgstr "" +"GNU/Linux jadro potrebuje pre svoju správnu funkcionalitu prepočítať slučku " +"pre inicializáciu časovača. Výsledok je v jednotkách bogomips, čo je hodnota " +"ktorá približne zodpovedá \"výkonu\" cpu." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" msgstr "Obraz" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Nemôžem pridať tlačiareň \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Vzdialená správa" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Nemôžem pridať tlačiareň \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format -msgid "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." -msgstr "PCMCIA podpora už nie je zahrnutá v jadrách verzie 2.2. Použite verziu 2.4" +msgid "" +"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." +msgstr "" +"PCMCIA podpora už nie je zahrnutá v jadrách verzie 2.2. Použite verziu 2.4" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15439,14 +16613,12 @@ msgstr "zariadenie" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Zadajte adresár pre uloženie:" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Greece" msgstr "Grécko" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" msgstr "Všetko" @@ -15466,7 +16638,7 @@ msgstr "Júl" msgid "Prints into %s" msgstr "Tlačiť na %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Vyskytla sa chyba" @@ -15492,8 +16664,12 @@ msgstr "Používať heslá pre autentikáciu používateľov." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)." -msgstr "Povoliť/Zakázať zoznam používateľov v systéme v manažéroch prihlásenia (kdm a gdm)." +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" +"Povoliť/Zakázať zoznam používateľov v systéme v manažéroch prihlásenia (kdm " +"a gdm)." #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -15576,7 +16752,8 @@ msgstr "Výber oddielov pre formátovanie" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "" -"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" +"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" "\n" "\n" "You can visit our hardware database at:\n" @@ -15584,7 +16761,8 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Vo vašom stroji nebola nájdena TV karta. Prosím overte si či máte Video/TV kartu podporovanú Linuxom a či je správne zapojená.\n" +"Vo vašom stroji nebola nájdena TV karta. Prosím overte si či máte Video/TV " +"kartu podporovanú Linuxom a či je správne zapojená.\n" "\n" "\n" "Môžete sa pozrieť do našej databázy hardvéru:\n" @@ -15677,28 +16855,38 @@ msgstr ", viacúčelové zariadenie " msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and customize elements such as the security level, the peripherals (screen, mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "Mandrake Linux 9.2 vám ponúka Mandrake kontrolné centrum, mocný nástroj pre plnú kontrolu nad vašim počítačom. Nastavte a vylaďte si jednotlivé komponenty ako bezpečnostnú úroveň, prídavné zariadenia (obrazovka, myš, klávesnica...), Internetové pripojenie a mnohé ďalšie!" +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.2 vám ponúka Mandrake kontrolné centrum, mocný nástroj pre " +"plnú kontrolu nad vašim počítačom. Nastavte a vylaďte si jednotlivé " +"komponenty ako bezpečnostnú úroveň, prídavné zariadenia (obrazovka, myš, " +"klávesnica...), Internetové pripojenie a mnohé ďalšie!" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." -msgstr "Aktivovať/Deaktivovať kontrolu promiskuitného režimu ethernetovej karty." +msgstr "" +"Aktivovať/Deaktivovať kontrolu promiskuitného režimu ethernetovej karty." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" -msgstr "Neexistuje oddiel FAT, ktorému by sa dala zmeniť veľkosť (alebo tam nie je dostatok voľného miesta)" +msgstr "" +"Neexistuje oddiel FAT, ktorému by sa dala zmeniť veľkosť (alebo tam nie je " +"dostatok voľného miesta)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Up" msgstr "Hore" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Firewall" msgstr "Firewall" @@ -15733,7 +16921,8 @@ msgstr "Vlastná konfigurácia" msgid "" "Please indicate where the installation image will be available.\n" "\n" -"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD contents.\n" +"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD " +"contents.\n" "\n" msgstr "" "Prosím, zadajte kde je možné nájsť inštalačné obrazy.\n" @@ -15781,8 +16970,7 @@ msgstr "Priradí meno hostiteľa z DHCP adresy" msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Prepni do normálneho režimu" -#: ../../mouse.pm:1 -#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Generic" msgstr "Všeobecné" @@ -15802,8 +16990,7 @@ msgstr "VÁŠ TEXT" msgid "New profile..." msgstr "Nový profil..." -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "NIČ" @@ -15853,11 +17040,6 @@ msgstr "Najprv potrebujem vytvoriť /etc/dhcpd.conf!" msgid "Is FPU present" msgstr "Je prítomné FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nebol nájdený žiaden skener, ktorá by bol pripojený k vášmu počítaču.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15867,6 +17049,12 @@ msgstr "" "Žiadne rozširujúce informácie\n" "o tejto službe, prepáčte." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" +"Nebol nájdený žiaden skener, ktorá by bol pripojený k vášmu počítaču.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15905,20 +17093,9 @@ msgstr "DVDRAM zariadenie" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." -msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa reportovať súbory, ktoré nie sú nikým vlastnené." - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" msgstr "" -"Toto je HardDrake, konfiguračný nástroj pre hardvér pre Mandrake Linux.\n" -"Verzia: %s\n" -"Autor: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" +"ak je nastavené na áno, budú sa reportovať súbory, ktoré nie sú nikým " +"vlastnené." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16001,24 +17178,34 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Popis položiek" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Zoptimalizujte vašu bezpečnosť" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Poďakovanie:\n" +"\t- LTSP Projekt http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -16029,8 +17216,7 @@ msgstr "Pomoc" msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" msgstr "Kontrolovať či sú sieťové zariadenie v promiskuitnom režime" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" msgstr "Vaše osobné telefónne číslo" @@ -16114,10 +17300,15 @@ msgstr "Zmenený zoznam používateľov, konfiguračný súbor bude prepísaný. msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "voliteľné argumenty pre mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or Kmail, create your documents with OpenOffice.org." -msgstr "Surfujte na webe pomocou prehliadačov Mozzila alebo Konqueror, čítajte si vaše maily pomocou Evolution alebo Kmail, vytvárajte dokumenty pomocou OpenOffice.org." +msgid "" +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." +msgstr "" +"Surfujte na webe pomocou prehliadačov Mozilla alebo Konqueror, čítajte si " +"vaše maily pomocou Evolution alebo Kmail, vytvárajte dokumenty pomocou " +"OpenOffice.org." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16143,10 +17334,14 @@ msgstr "64 MB a viac" #, c-format msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases it is enough to print the standard test page." +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " +"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " +"it is enough to print the standard test page." msgstr "" "Prosím zvoľte testovacie stránky, ktoré si želáte vytlačiť\n" -"Tlač testovacej stánky foto kvality môže trvať trošku dlhšie a na laserovej tlačiarni s nedostatkom pamäte sa nemusí vytlačiť vôbec. Vo väčšine prípadoch postačuje vyskúšať štandardnú testovaciu stránku." +"Tlač testovacej stánky foto kvality môže trvať trošku dlhšie a na laserovej " +"tlačiarni s nedostatkom pamäte sa nemusí vytlačiť vôbec. Vo väčšine " +"prípadoch postačuje vyskúšať štandardnú testovaciu stránku." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16175,16 +17370,19 @@ msgstr "Najskôr zálohuj systémové súbory:" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format -msgid "This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client." -msgstr "Toto je štandardná úroveň bezpečnosti pre počítač, ktorý je používaný pre pripojenie k Internetu ako klient." +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used " +"to connect to the Internet as a client." +msgstr "" +"Toto je štandardná úroveň bezpečnosti pre počítač, ktorý je používaný pre " +"pripojenie k Internetu ako klient." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First floppy drive" msgstr "Prvá disketová mechanika" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Quit" @@ -16265,8 +17463,7 @@ msgstr "Žiadne CDR/DVDR v mechanike!" msgid "Printer connection type" msgstr "Typ pripojenia tlačiarne" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakpxe:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "No network adapter on your system!" msgstr "Vo vašom systéme nie je sieťový adaptér!" @@ -16301,6 +17498,11 @@ msgstr "Reštartujem CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Tlač/Skenovanie/Foto karta na \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16345,7 +17547,8 @@ msgstr "" "\n" "Zvolením \"%s\" sa zobrazí zoznam miest z ktorých je možné získať opravy.\n" "Vyberte si váš najbližší a zobrazí sa vám výber balíkov: prezrite si výber\n" -"a kliknite na \"%s\" pre získanie a inštaláciu vybraných balíkov, alebo si vyberte\n" +"a kliknite na \"%s\" pre získanie a inštaláciu vybraných balíkov, alebo si " +"vyberte\n" "\"%s\" pre zrušenie." #: ../../lang.pm:1 @@ -16353,20 +17556,15 @@ msgstr "" msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../Xconfig/main.pm:1 -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Koniec" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" msgstr "Automaticky prerozdeliť" @@ -16396,8 +17594,7 @@ msgstr "Popis chyby/Systémové informácie" msgid " (Default is all users)" msgstr " (Štandardne sú všetci používatelia)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" msgstr "Žiadne vzdialené počítače" @@ -16408,20 +17605,26 @@ msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" "\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" "\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n" +"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n" "\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want to set up your printer(s) now." +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" "Vitajte v sprievodcovi nastavením tlačiarne\n" "\n" -"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň(ne) pripojené k tomuto počítaču.\n" +"Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať vašu tlačiareň(ne) pripojené k " +"tomuto počítaču.\n" "\n" -"Ak máte tlačiareň(ne) pripojenú(né) k tomuto počítaču pripojte ju prosím, zapnite a mala by byť automaticky zdetekovaná.\n" +"Ak máte tlačiareň(ne) pripojenú(né) k tomuto počítaču pripojte ju prosím, " +"zapnite a mala by byť automaticky zdetekovaná.\n" "\n" -"Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zrušiť\" ak si neželáte nastaviť tlačiareň(tlačiarne) teraz." +"Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zrušiť\" ak si neželáte " +"nastaviť tlačiareň(tlačiarne) teraz." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16430,8 +17633,10 @@ msgstr "NIS autentifikácia" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Parameter ``Obmedz voľby príkazového riadku'' je bez použitia hesla vypnutý" +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"Parameter ``Obmedz voľby príkazového riadku'' je bez použitia hesla vypnutý" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -16443,8 +17648,7 @@ msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia je momentálne povolené" msgid "United Arab Emirates" msgstr "Spojené Arabské Emiráty" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" msgstr "IO_0 karty" @@ -16459,8 +17663,7 @@ msgstr "Zakázať lokálnu konfiguráciu" msgid "Thailand" msgstr "Thajsko" -#: ../../network/tools.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 karty" @@ -16524,38 +17727,51 @@ msgstr "Ak nie je zadaný port, bude štandardne použitý 631" #, c-format msgid "" " - Per client system configuration files:\n" -" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique configuration files\n" -" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client hardware configuration, \n" -" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, \n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" " \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" "\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local configuration can be\n" -" turned back off, retaining the configuration files, once the client machine is configured." +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." msgstr "" " - Konfiguračné súbory pre klienta:\n" -" \t\tPomocou clusternfs každý bezdiskový klient môže získať svoje vlastné konfiguračné súbory\n" -" \t\tpre koreňový súborový systém zo servera. Pre povolenie hardvérovej konfigurácie lokálnych klientov, \n" -"\t\t\t\tklienti môžu mať vlastné súbory ako /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, \n" +" \t\tPomocou clusternfs každý bezdiskový klient môže získať svoje " +"vlastné konfiguračné súbory\n" +" \t\tpre koreňový súborový systém zo servera. Pre povolenie " +"hardvérovej konfigurácie lokálnych klientov, \n" +"\t\t\t\tklienti môžu mať vlastné súbory ako /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" " \t\t/etc/sysconfig/keyboard pre každého klienta zvlášť.\n" "\n" -" Note: Nastavenie lokálnej konfigurácie hardvéru povolí prihlásenie pre root-a k terminálovému\n" -" serveru na každej klientskej stanici ktorá má túto možnosť povolenú. Lokálna konfigurácia môže byť\n" -" vypnutá, konfiguračné súbory ostanú zachované ak už bol raz klient nakonfigurovaný." +" Note: Nastavenie lokálnej konfigurácie hardvéru povolí prihlásenie " +"pre root-a k terminálovému\n" +" serveru na každej klientskej stanici ktorá má túto možnosť povolenú. " +"Lokálna konfigurácia môže byť\n" +" vypnutá, konfiguračné súbory ostanú zachované ak už bol raz klient " +"nakonfigurovaný." -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" "\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when done.\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" "Vymente vaše CD-ROM médium!\n" "\n" "Prosím, vložte CD-ROM nazvané \"%s\" do vašej mechaniky a kliknite na OK.\n" -"Ak takýto CD disk nemáte, zvoľte Zrušiť pre zrušenie inštalácie z tohoto CD-ROM disku." +"Ak takýto CD disk nemáte, zvoľte Zrušiť pre zrušenie inštalácie z tohoto CD-" +"ROM disku." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16577,14 +17793,16 @@ msgstr "\t-Sieť cez webdav.\n" msgid ", multi-function device on a parallel port" msgstr ", viacúčelové zariadenie na paralelnom porte" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakpxe:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format -msgid "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool." -msgstr "Vo vašom systéme nebol nájdený sieťový ethernet adaptér. Prosím spustite konfiguráciu hardvéru." +msgid "" +"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " +"hardware configuration tool." +msgstr "" +"Vo vašom systéme nebol nájdený sieťový ethernet adaptér. Prosím spustite " +"konfiguráciu hardvéru." -#: ../../network/network.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Netmask" @@ -16703,16 +17921,21 @@ msgid "" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" "bad blocks on the disk." msgstr "" -"Každý nanovo definovaný diskový oddiel musí byť naformátovaný pred jeho použitím.\n" +"Každý nanovo definovaný diskový oddiel musí byť naformátovaný pred jeho " +"použitím.\n" "(formátovanie znamená vytváranie súborového systému).\n" "\n" -"Teraz si môžete zvoliť, či si želáte formátovať existujúce oddiely aby ste odstránili\n" -"údaje, ktoré sa na nich nachádzajú. Ak si to želáte, zvoľte prosím oddiely, ktoré\n" +"Teraz si môžete zvoliť, či si želáte formátovať existujúce oddiely aby ste " +"odstránili\n" +"údaje, ktoré sa na nich nachádzajú. Ak si to želáte, zvoľte prosím oddiely, " +"ktoré\n" "chcete naformátovať.\n" "\n" "Uvedomte si, že nie je nutné opätovne formátovať všetky existujúce oddiely.\n" -"Určite musíte formátovať oddiely obsahujúce operačný systém (napríklad \"/\",\n" -"\"/usr\" alebo \"/var\" ), nemusíte ale formátovať oddiely obsahujúce údaje, ktoré\n" +"Určite musíte formátovať oddiely obsahujúce operačný systém (napríklad \"/" +"\",\n" +"\"/usr\" alebo \"/var\" ), nemusíte ale formátovať oddiely obsahujúce " +"údaje, ktoré\n" "chcete zachovať (typicky \"/home\")\n" "\n" "Pri voľbe oddielov na formátovanie buďte opatrní. Po naformátovaní budú\n" @@ -16747,24 +17970,26 @@ msgstr "Povoliť X Window spojenia" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Prebieha detekcia hardvéru" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Sieťové zariadenie" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Summary" msgstr "Zhrnutie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." -msgstr "(Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, LPT2:, ..., Prvá USB tlačiareň: /dev/usb/lp0,druhá USB tlačiareň: /dev/usb/lp1, ...)." +msgid "" +" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " +"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." +msgstr "" +"(Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, LPT2:, ..., " +"Prvá USB tlačiareň: /dev/usb/lp0,druhá USB tlačiareň: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Ďalej" @@ -16774,8 +17999,7 @@ msgstr "Ďalej" msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Na oddiel %s nemôžete nainštalovať zavádzač\n" -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "CHAP" msgstr "CHAP" @@ -16810,7 +18034,13 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" "balík ImageMagick je potrebný pre správnu funkčnosť.\n" -"Kliknite na \"OK\" pre inštaláciu 'ImageMagick', alebo \"Zrušiť\" pre ukončenie" +"Kliknite na \"OK\" pre inštaláciu 'ImageMagick', alebo \"Zrušiť\" pre " +"ukončenie" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X server" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16825,7 +18055,8 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" -"Nasledovné balíky budú musieť byť odinštalované aby bolo možné vykonať upgrade vášho systému: %s\n" +"Nasledovné balíky budú musieť byť odinštalované aby bolo možné vykonať " +"upgrade vášho systému: %s\n" "\n" "\n" "Chcete naozaj tieto balíky odinštalovať?\n" @@ -16938,8 +18169,7 @@ msgstr "/_Editovať" msgid "simple" msgstr "jednoduché" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Clear all" msgstr "Zmazať všetko" @@ -16969,8 +18199,7 @@ msgstr "Vytvorenie spúšťacej diskety" msgid "Monday" msgstr "Pondelok" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" msgstr "Neznámy model" @@ -16978,7 +18207,9 @@ msgstr "Neznámy model" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." -msgstr "ak je nastavené na áno, kontrolujú sa súbory/adresáre či sú zapisovateľné pre všetkých." +msgstr "" +"ak je nastavené na áno, kontrolujú sa súbory/adresáre či sú zapisovateľné " +"pre všetkých." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16990,10 +18221,8 @@ msgstr "autentifikácia" msgid "Backup Now" msgstr "Zálohuj" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" @@ -17036,7 +18265,9 @@ msgstr "Mayotte" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "Nastavenie veľkosti histórie príkazového riadku. Hodnota -1 znamená neobmedzenú históriu." +msgstr "" +"Nastavenie veľkosti histórie príkazového riadku. Hodnota -1 znamená " +"neobmedzenú históriu." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17078,10 +18309,18 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Nie je možné vytvoriť katalóg" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Complete your security setup with this very easy-to-use software which combines high performance components such as a firewall, a virtual private network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic manager." -msgstr "Kompletné bezpečnostné nastavenie s týmto jednoduchým softvérom na ovládanie, ktorý kombinuje vysoko výkonné komponenty ako firewall, server a klient pre virtuálnu privátnu sieť (VPN), detekcia útokov a manažér sieťovej prevádzky." +msgid "" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." +msgstr "" +"Kompletné bezpečnostné nastavenie s týmto jednoduchým softvérom na " +"ovládanie, ktorý kombinuje vysoko výkonné komponenty ako firewall, server a " +"klient pre virtuálnu privátnu sieť (VPN), detekcia útokov a manažér sieťovej " +"prevádzky." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -17100,8 +18339,12 @@ msgstr "Poviliť ochranu proti IP spoofingu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary driver at \"%s\"." -msgstr "Nie je žiaden voľne dostupný ovládač pre vašu zvukovú kartu (%s), ale je k dispozícii proprietárny ovládač \"%s\"." +msgid "" +"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " +"driver at \"%s\"." +msgstr "" +"Nie je žiaden voľne dostupný ovládač pre vašu zvukovú kartu (%s), ale je k " +"dispozícii proprietárny ovládač \"%s\"." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17121,7 +18364,13 @@ msgstr "Konfigurácia pripojenia Internetu" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "Pridať meno ako výnimku pri posudzovaní dĺžky platnosti hesla pre msec." +msgstr "" +"Pridať meno ako výnimku pri posudzovaní dĺžky platnosti hesla pre msec." + +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17133,8 +18382,7 @@ msgstr "Vyhľadávanie TV programov" msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_O aplikácii..." @@ -17149,8 +18397,7 @@ msgstr "Bengálska" msgid "Preference: " msgstr "Preferencia: " -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../services.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" msgstr "Služby: %d aktivované %d registrované" @@ -17185,6 +18432,11 @@ msgstr "Pracovná skupina" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Hostiteľské meno alebo IP tlačiarne" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "hotovo" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17219,15 +18471,10 @@ msgstr "" msgid "Development" msgstr "Vývojárska" -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Done" @@ -17250,17 +18497,36 @@ msgstr "\tNezahŕňať systémové súbory\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your printer to a local port or configure it on the machine where it is connected to." -msgstr "Ovládač pre inkjet tlačiarne od Lexmarku podporuje iba lokálne tlačiarne, nie vzdialené alebo tlačový server. Pripojte prosím vašu tlačiareň na lokálny port a nakonfigurujte ju na počítači kde je pripojená." +msgid "" +"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " +"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " +"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " +"to." +msgstr "" +"Ovládač pre inkjet tlačiarne od Lexmarku podporuje iba lokálne tlačiarne, " +"nie vzdialené alebo tlačový server. Pripojte prosím vašu tlačiareň na " +"lokálny port a nakonfigurujte ju na počítači kde je pripojená." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the scanner when you have more than one) from the command line or with the graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more information.\n" +"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " +"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the " +"scanner when you have more than one) from the command line or with the " +"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " +"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" +"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more " +"information.\n" "\n" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" -"Vaše multifunkčné zariadenie bolo automaticky nakonfigurované tak aby mohlo skenovať. Môžete teraz skenovať pomocou príkazu \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" ak chcete špecifikovať a máte pripojených viacero skenerov naraz) z príkazového riadku alebo pomocou \"xscanimage\" alebo \"xsane\". Ak používate GIMP je možné skenovať vybraním správnej položky v menu \"Súbor\"/\"Získať\". Ak chcete získať viac informácií pozrite si manuálovú stránku scanimage (\"man scanimage\").\n" +"Vaše multifunkčné zariadenie bolo automaticky nakonfigurované tak aby mohlo " +"skenovať. Môžete teraz skenovať pomocou príkazu \"scanimage\" (\"scanimage -" +"d hp:%s\" ak chcete špecifikovať a máte pripojených viacero skenerov naraz) " +"z príkazového riadku alebo pomocou \"xscanimage\" alebo \"xsane\". Ak " +"používate GIMP je možné skenovať vybraním správnej položky v menu \"Súbor\"/" +"\"Získať\". Ak chcete získať viac informácií pozrite si manuálovú stránku " +"scanimage (\"man scanimage\").\n" "\n" "Nepoužívajte \"scannerdrake\" pre toto zariadenie!" @@ -17304,8 +18570,7 @@ msgstr "Adresa hostiteľa/siete chýba." msgid "weekly" msgstr "týždenne" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" @@ -17341,14 +18606,12 @@ msgstr "" "Ak nemáte žiadne, stlačte Zrušiť.\n" "Ak vám chýbajú iba niektoré, odznačte ich a potom stlačte OK." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please" msgstr "Čakajte prosím" -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "PAP" msgstr "PAP" @@ -17404,39 +18667,52 @@ msgid "" "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." msgstr "" "Toto je veľmi dôležité rozhodnutie zamerané na bezpečnosť vášho GNU/Linux\n" -"systému: musíte zadať heslo pre \"root\"-a. \"root\" je systémový administrátor\n" +"systému: musíte zadať heslo pre \"root\"-a. \"root\" je systémový " +"administrátor\n" "a ako jediný má oprávnenie vykonávať aktualizácie, pridávať používateľov,\n" -"meniť nastavenie celého systému a podobne. V skratke sa dá povedať, že \"root\"\n" +"meniť nastavenie celého systému a podobne. V skratke sa dá povedať, že \"root" +"\"\n" "môže všetko! Toto je dôvod, prečo si musíte zvoliť heslo tak, aby ho nebolo\n" -"jednoduché uhádnuť - DrakX vám to povie, ak je príliš jednoduché. Ako vidíte,\n" +"jednoduché uhádnuť - DrakX vám to povie, ak je príliš jednoduché. Ako " +"vidíte,\n" "môžete sa rozhodnúť nezadať žiadne heslo, ale chceli by sme vás pred tým\n" -"varovať z jedného dôvodu: nemyslite si, že vaše ostatné nainštalované operačné\n" +"varovať z jedného dôvodu: nemyslite si, že vaše ostatné nainštalované " +"operačné\n" "systémy sú chránené pred omylmi len preto, že máte spustený operačný systém\n" "GNU/Linux. Pretože na \"root\"-a sa nevzťahujú žiadne obmedzenia a je mu\n" "umožnené dokonca vymazať všetky údaje na všetkých dostupných oblastiach,\n" "je veľmi dôležité aby nebolo príliš jednoduché sa stať \"root\"-om.\n" "\n" "Toto heslo by malo byť kombináciou alfanumerických znakov a byť aspoň 8\n" -"znakov dlhé. Nikdy nezadávajte ako heslo \"root\", bolo by ho veľmi jednoduché\n" +"znakov dlhé. Nikdy nezadávajte ako heslo \"root\", bolo by ho veľmi " +"jednoduché\n" "uhádnuť a kompromitovať tak systém.\n" "\n" -"V každom prípade, netvorte si heslo príliš dlhé alebo príliš komplikované, aby ste\n" +"V každom prípade, netvorte si heslo príliš dlhé alebo príliš komplikované, " +"aby ste\n" "si ho dokázali zapamätať bez toho aby ste ho mali niekde napísané.\n" "\n" -"Heslo sa počas jeho zadávania nezobrazuje na obrazovke. Budete vyzvaní k tomu\n" -"aby ste ho zadali dva krát, aby sa predišlo problémom pri omyle alebo preklepe. Ak\n" -"sa vám ale podarí zadať dva krát po sebe heslo s rovnakou chybou, bude toto ``chybné''\n" +"Heslo sa počas jeho zadávania nezobrazuje na obrazovke. Budete vyzvaní k " +"tomu\n" +"aby ste ho zadali dva krát, aby sa predišlo problémom pri omyle alebo " +"preklepe. Ak\n" +"sa vám ale podarí zadať dva krát po sebe heslo s rovnakou chybou, bude toto " +"``chybné''\n" "heslo nastavené!\n" "\n" -"Ak chcete kontrolovať prístup k tomuto počítaču pomocou autorizačného servera\n" +"Ak chcete kontrolovať prístup k tomuto počítaču pomocou autorizačného " +"servera\n" "kliknite na tlačidlo \"%s\".\n" "\n" -"Ak vaša sieť používa LDAP, NIS alebo PDC vrámci Windows domény pre autentikáciu,\n" +"Ak vaša sieť používa LDAP, NIS alebo PDC vrámci Windows domény pre " +"autentikáciu,\n" "vyberte si požadované ako \"%s\". Ak neviete na túto otázku odpovedať\n" "opýtajte sa vášho sieťového administrátora.\n" "\n" -"Ak máte problém zapamätať si vaše heslo a váš počítač nie je pripojený k Internetu\n" -"alebo ak dôverujete každému, kto má k počítaču prístup môžte si zvoliť nastavenie\n" +"Ak máte problém zapamätať si vaše heslo a váš počítač nie je pripojený k " +"Internetu\n" +"alebo ak dôverujete každému, kto má k počítaču prístup môžte si zvoliť " +"nastavenie\n" "\"%s\"." #: ../../security/l10n.pm:1 @@ -17457,8 +18733,10 @@ msgid "" msgstr "" "Na tomto mieste vám DrakX umožňuje nastaviť bezpečnostnú úroveň pre\n" "tento počítač. Ako pomôcku môžete použiť pravidlo, že čím dôležitejšie\n" -"údaje systém obsahuje alebo ak počítač bude pripojený do Internetu, tým vyššia\n" -"úroveň by mala byť zvolená. Treba si uvedomiť, že so zvyšovaním bezpečnostnej\n" +"údaje systém obsahuje alebo ak počítač bude pripojený do Internetu, tým " +"vyššia\n" +"úroveň by mala byť zvolená. Treba si uvedomiť, že so zvyšovaním " +"bezpečnostnej\n" "úrovne sa znižuje pohodlie používania.\n" "\n" "Ak si neviete vybrať, ponechajte štandardné nastavenie." @@ -17553,8 +18831,7 @@ msgstr "Vložte disketu s FAT formátom do mechaniky %s" msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" msgstr "znamená, že procesor obsahuje matematický koprocesor" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "Prosím čakajte... Aplikujem konfiguráciu" @@ -17586,8 +18863,7 @@ msgstr " na LPD serveri \"%s\", tlačiareň \"%s\"" msgid "Choosing a display manager" msgstr "Vyberte si grafický manažér" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#: ../../network/network.pm:1 +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Názov počítača pri nulovej konfigurácii" @@ -17597,8 +18873,7 @@ msgstr "Názov počítača pri nulovej konfigurácii" msgid "Custom setup/crontab entry:" msgstr "Vlastné záznamy v crontab tabuľke:" -#: ../../network/network.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP adresa musí byť vo formáte 1.2.3.4" @@ -17623,6 +18898,11 @@ msgstr "Pridať položku" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Tlačiarne na tomto počítači sú dostupné pre iné počítače" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17679,7 +18959,7 @@ msgstr "Balíček nieje nainštalovaný" msgid "American Samoa" msgstr "Americká Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Staňte sa MandrakeExpert-om" @@ -17727,16 +19007,19 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Obnov všetky zálohy" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on parallel port #%s" msgstr " na paralelnom porte #%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum number of capitalized letters." -msgstr "Nastaviť minimálnu dĺžku hesla, minimálny počet číslic a minimálny počet veľkých písmen." +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" +"Nastaviť minimálnu dĺžku hesla, minimálny počet číslic a minimálny počet " +"veľkých písmen." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -17753,10 +19036,8 @@ msgstr "Toto môže trvať dlhšie, pokiaľ sa vymaže médium" msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Môžete označiť/odznačiť tento balík" -#: ../../keyboard.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" @@ -17791,9 +19072,7 @@ msgstr "Použiť voľné miesto z Windows oddielu" msgid "/_Refresh" msgstr "/_Obnoviť" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 -#: ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Italy" @@ -17804,6 +19083,11 @@ msgstr "Taliansko" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimanské ostrovy" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "chyba pri odpojení %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17814,12 +19098,6 @@ msgstr "Meno tlačiarne" msgid "disable" msgstr "zakázať" -#: ../../fs.pm:1 -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "chyba pri odpojení %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17876,11 +19154,13 @@ msgstr "Načítať nastavenie" msgid "" "\n" "\n" -"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please choose the correct model from the list." +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." msgstr "" "\n" "\n" -"Printerdrake nedokáže zistiť aký je model vašej tlačiarne %s. Zvoľte si prosím správny model zo zoznamu." +"Printerdrake nedokáže zistiť aký je model vašej tlačiarne %s. Zvoľte si " +"prosím správny model zo zoznamu." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -17923,7 +19203,7 @@ msgstr "Kompaktne" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Nájdený model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "Spoločnosť MandrakeSoft vybrala ten najlepší softvér pre vás" @@ -17954,7 +19234,8 @@ msgid "" "Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n" "It can be configured to work using frame-buffer.\n" "\n" -"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your computer.\n" +"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your " +"computer.\n" "Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n" "\n" "Do you have this feature?" @@ -17962,13 +19243,13 @@ msgstr "" "Vaša grafická karta má zrejme konektor pre TV výstup.\n" "Môže byť nakonfigurovaná pre používanie frame buffera.\n" "\n" -"Ak si to želáte, pripojte vašu grafickú kartu do TV prijímača pred spustením počítača.\n" +"Ak si to želáte, pripojte vašu grafickú kartu do TV prijímača pred spustením " +"počítača.\n" "Potom zvoľte \"TV výstup\" položku v zavádzači.\n" "\n" "Máte túto funkciu?" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 -#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 +#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Monitor" msgstr "Monitor" @@ -17976,22 +19257,44 @@ msgstr "Monitor" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" -"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to a fault in the architecture of the Samba client software the password is put in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the print job to the Windows server. So it is possible for every user on this machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps auxwww\".\n" +"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " +"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put " +"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the " +"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this " +"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps " +"auxwww\".\n" "\n" -"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases you have to make sure that only machines from your local network have access to your Windows server, for example by means of a firewall):\n" +"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases " +"you have to make sure that only machines from your local network have access " +"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n" "\n" -"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account or a special account dedicated for printing. Do not remove the password protection from a personal account or the administrator account.\n" +"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account " +"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password " +"protection from a personal account or the administrator account.\n" "\n" -"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection type in Printerdrake.\n" +"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD " +"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection " +"type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -"Chcete mať možnosť tlačiť pomocou mena a hesla na systéme Windows. Z dôvodu chyby v architektúre Samba klienta je heslo vkladané v otvorenom tvare cez príkazový riadok do Samba klienta a použité pre prenos tlačovej úlohy na Windows server. Je teda každému používateľovi tohoto počítača umožnené toto heslo vidieť pri zadaní príkazu \"ps auxwww\".\n" +"Chcete mať možnosť tlačiť pomocou mena a hesla na systéme Windows. Z dôvodu " +"chyby v architektúre Samba klienta je heslo vkladané v otvorenom tvare cez " +"príkazový riadok do Samba klienta a použité pre prenos tlačovej úlohy na " +"Windows server. Je teda každému používateľovi tohoto počítača umožnené toto " +"heslo vidieť pri zadaní príkazu \"ps auxwww\".\n" "\n" -"Odporúčame vytvoriť a použiť jednu z nasledovných alternatív (v každom prípade, mali by ste sa ubezpečiť, že iba počítače z vašej lokálnej siete majú prístup k tomuto Windows serveru, napríklad správnym nastavením firewallu):\n" +"Odporúčame vytvoriť a použiť jednu z nasledovných alternatív (v každom " +"prípade, mali by ste sa ubezpečiť, že iba počítače z vašej lokálnej siete " +"majú prístup k tomuto Windows serveru, napríklad správnym nastavením " +"firewallu):\n" "\n" -"Použite konto bez nastaveného hesla na Windows serveri, napríklad \"GUEST\", alebo špeciálny účet dedikovaný pre tlačenie. Nerušte ochranu heslom pre osobné účty alebo pre účet administrátora.\n" +"Použite konto bez nastaveného hesla na Windows serveri, napríklad \"GUEST\", " +"alebo špeciálny účet dedikovaný pre tlačenie. Nerušte ochranu heslom pre " +"osobné účty alebo pre účet administrátora.\n" "\n" -"Nastavte Windows server tak, aby bola tlačiareň dostupná pomocou LPD protokolu. Potom nastavte tlačenie na tomto počítači pomocou \"%s\" spojenia v Printerdrake.\n" +"Nastavte Windows server tak, aby bola tlačiareň dostupná pomocou LPD " +"protokolu. Potom nastavte tlačenie na tomto počítači pomocou \"%s\" spojenia " +"v Printerdrake.\n" "\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -18038,6 +19341,11 @@ msgstr "X pri štarte" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nie je dosť oddielov pre RAID úrovne %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18048,11 +19356,6 @@ msgstr "formát diskiet podporovaných mechanikou" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Kopírovanie firmware zlyhalo, nebolo možné nájsť súbor %s" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nie je dosť oddielov pre RAID úrovne %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -18060,11 +19363,15 @@ msgstr "lokálna konfigurácia: pravda" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The following printers are configured. Double-click on a printer to change its settings; to make it the default printer; or to view information about it." -msgstr "Momentálne sú nastavené tieto tlačiarne. Spravte dvojklik na meno tlačiarne ak si želáte zenit jej nastavenia alebo prezrieť informácie." +msgid "" +"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " +"its settings; to make it the default printer; or to view information about " +"it." +msgstr "" +"Momentálne sú nastavené tieto tlačiarne. Spravte dvojklik na meno tlačiarne " +"ak si želáte zenit jej nastavenia alebo prezrieť informácie." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connected" msgstr "Pripojený." @@ -18134,8 +19441,7 @@ msgstr "Povoliť tenkých klientov" msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Gruzínska (\"Ruské\" rozloženie kláves)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" @@ -18172,16 +19478,18 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format -msgid "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." -msgstr "Nebol nájdený žiaden CD, alebo DVD obraz, skopírujte prosím inštalačný program a rpm súbory." +msgid "" +"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." +msgstr "" +"Nebol nájdený žiaden CD, alebo DVD obraz, skopírujte prosím inštalačný " +"program a rpm súbory." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake univerzálny konfiguračný nástroj" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Uložiť" @@ -18201,16 +19509,21 @@ msgstr "Načítanie ovládačov pre vaše usb zariadenia." msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Vložte URI zariadenia tlačiarne" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. Your new operating system is the result of collaborative work of the worldwide Linux Community." -msgstr "Úspech MandrakeSoftu je založený na princípe voľného softvéru. Váš nový operačný systém je výsledkom spoločnej práce skupín v rámci celosvetovej Linux komunity." +msgid "" +"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." +msgstr "" +"Úspech MandrakeSoftu je založený na princípe voľného softvéru. Váš nový " +"operačný systém je výsledkom spoločnej práce skupín v rámci celosvetovej " +"Linux komunity." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18255,18 +19568,32 @@ msgstr "Kontrolovať pridanie/odobratie súborov s nastaveným root suid bitom." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" -"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add and reboot the server.\n" -"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the machine to the Windows(TM) domain.\n" -"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain after the network setup step.\n" -"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n" -"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are good." -msgstr "" -"Aby bolo možné pracovať ako W2K PDC, budete zrejme potrebovať ako admin spustiť: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add a reštartovať server.\n" -"Budete tiež potrebovať meno/heslo doménového administrátora pre prístup k počítaču s Windows(tm) doménou.\n" -"Ak nie je povolené používanie siete, DrakX sa pokúsi vstúpiť do domény až po nastavení siete.\n" -"Z viacerých dôvodov je možné, že toto nastavenie nebude úspešné a doménová autentikácia nebude fungovať, spustite 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' za použitia vašej Windows(tm) domény a mena/hesla\n" +"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " +"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" +"add and reboot the server.\n" +"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the " +"machine to the Windows(TM) domain.\n" +"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain " +"after the network setup step.\n" +"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not " +"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) " +"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n" +"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " +"good." +msgstr "" +"Aby bolo možné pracovať ako W2K PDC, budete zrejme potrebovať ako admin " +"spustiť: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" " +"everyone /add a reštartovať server.\n" +"Budete tiež potrebovať meno/heslo doménového administrátora pre prístup k " +"počítaču s Windows(tm) doménou.\n" +"Ak nie je povolené používanie siete, DrakX sa pokúsi vstúpiť do domény až po " +"nastavení siete.\n" +"Z viacerých dôvodov je možné, že toto nastavenie nebude úspešné a doménová " +"autentikácia nebude fungovať, spustite 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%" +"PASSWORD' za použitia vašej Windows(tm) domény a mena/hesla\n" "administrátora po reštarte systému.\n" -"Príkaz 'wbinfo -t' potom otestuje či sú vaše nastavenia ohľadom authentikácie správne." +"Príkaz 'wbinfo -t' potom otestuje či sú vaše nastavenia ohľadom " +"authentikácie správne." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -18344,7 +19671,8 @@ msgstr "" "vášho počítača. Mandrake Linux má štyri preddefinované triedy inštalácie.\n" "Môžete použiť tieto triedy, pričom je možné samozrejme doplniť niektoré\n" "jednotlivé balíky. Môžete kombinovať a používať aplikácie z rôznych skupín,\n" -"napríklad inštalácia ``Pracovná stanica'' môže obsahovať aj aplikácie, ktoré\n" +"napríklad inštalácia ``Pracovná stanica'' môže obsahovať aj aplikácie, " +"ktoré\n" "sú zahrnuté v triede ``Vývojárska``.\n" "\n" " * \"%s\": ak plánujete používať váš počítač ako pracovnú\n" @@ -18357,12 +19685,14 @@ msgstr "" "z najbežnejších služieb si želáte nainštalovať na váš počítač\n" "\n" " * \"%s\": toto je voľba kde si môžete vybrať vaše obľúbené\n" -"grafické prostredie. Minimálne jedno musí byť zvolené, ak si želáte nainštalovať\n" +"grafické prostredie. Minimálne jedno musí byť zvolené, ak si želáte " +"nainštalovať\n" "grafickú pracovnú stanicu\n" "\n" "Pohybom kurzora myši cez meno skupiny je možné zobraziť krátky popisný\n" "text o danej skupine. Ak odznačíte všetky skupiny v prípade, že vykonávate\n" -"regulárnu inštaláciu (narozdiel od aktualizácie) zobrazí sa vám okno s rôznymi\n" +"regulárnu inštaláciu (narozdiel od aktualizácie) zobrazí sa vám okno s " +"rôznymi\n" "nastaveniami pre minimálnu inštaláciu:\n" "\n" " * \"%s\": bude nainštalované minimálne množstvo balíkov potrebných\n" @@ -18381,17 +19711,16 @@ msgstr "" "bude nainštalované.\n" "\n" "Ak ste spustili inštaláciu ako \"%s\", môžete odznačiť všetky skupiny,\n" -"ak sa chcete vyhnúť inštalovaniu akéhokoľvek nového balíka. Toto je užitočné\n" +"ak sa chcete vyhnúť inštalovaniu akéhokoľvek nového balíka. Toto je " +"užitočné\n" "pre obnovu alebo aktualizáciu existujúceho systému." -#: ../../any.pm:1 -#: ../../help.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Accept user" msgstr "Akceptuj používateľa" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Server" msgstr "Server" @@ -18448,7 +19777,8 @@ msgstr "Adresa brány musí byť vo formáte 1.2.3.4" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" +msgid "" +"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" msgstr "Nájdený winmodem \"%s\", chcete nainštalovať potrebný softvér?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -18480,8 +19810,7 @@ msgstr "" msgid "DVD-R device" msgstr "DVDR zariadenie" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" msgstr "Tlačiareň na vzdialenom lpd serveri" @@ -18489,13 +19818,17 @@ msgstr "Tlačiareň na vzdialenom lpd serveri" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "" -"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and install them on your system.\n" +"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " +"install them on your system.\n" "\n" -"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may hang up your X Server." +"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " +"hang up your X Server." msgstr "" -"Pred pridaním fontov sa prosím uistite, že na vašom počítači máte práva ich pridávať.\n" +"Pred pridaním fontov sa prosím uistite, že na vašom počítači máte práva ich " +"pridávať.\n" "\n" -"-Pre pridávanie fontov môžete použiť štandardný spôsob. V špeciálnych prípadoch však chybné fonty môžu spôsobiť vytuhnutie X servera." +"-Pre pridávanie fontov môžete použiť štandardný spôsob. V špeciálnych " +"prípadoch však chybné fonty môžu spôsobiť vytuhnutie X servera." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18539,27 +19872,33 @@ msgstr "" "\n" "Hlavné parametre pre Yaboot sú:\n" "\n" -" * Inicializačná správa: jednoduchý text, ktorý je zobrazený pred spustením;\n" +" * Inicializačná správa: jednoduchý text, ktorý je zobrazený pred " +"spustením;\n" "\n" -" * Štartovacie zariadenie: indikuje miesto, kde sú umiestnené informácie, ktoré\n" +" * Štartovacie zariadenie: indikuje miesto, kde sú umiestnené informácie, " +"ktoré\n" "sú potrebné pre štart GNU/Linux-u. Dôležité je predtým mať nakonfigurovaný\n" "bootstrap oddiel kde budú tieto informácie umiestnené.\n" "\n" -" * Open Firmware pauza: Na rozdiel od LILO, má yaboot k dispozícii dve pauzy.\n" +" * Open Firmware pauza: Na rozdiel od LILO, má yaboot k dispozícii dve " +"pauzy.\n" "Prvá pauza je meraná v sekundách a na tomto mieste si môžete vybrať medzi\n" "CD, OF štartovaním, MacOS alebo Linux-om;\n" "\n" -" * Pauza pri štarte jadra: táto pauza je podobná ako má LILO pri štartovaní.\n" +" * Pauza pri štarte jadra: táto pauza je podobná ako má LILO pri " +"štartovaní.\n" "Po vybraní Linux-u môžete mať pauzu v desatinách sekundy predtým, ako\n" "sa vybrané jadro skutočne spustí;\n" "\n" -" * Povoliť spustenie z CD?: zaškrtnutím tohto nastavenia povolíte výber ``C''\n" +" * Povoliť spustenie z CD?: zaškrtnutím tohto nastavenia povolíte výber " +"``C''\n" "pre CD pri štarte.\n" "\n" " * Povoliť OF štartovanie?: zaškrtnutím tohto nastavenia máte možnosť\n" "vybraním ``N'' zvoliť Open Firmware pri štarte.\n" "\n" -" * Predvolený OS: môžete si vybrať OS, ktorý chcete pri štarte spustiť ak vyprší\n" +" * Predvolený OS: môžete si vybrať OS, ktorý chcete pri štarte spustiť ak " +"vyprší\n" "pauza pre Open Firmware." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -18567,14 +19906,12 @@ msgstr "" msgid "Wednesday" msgstr "Streda" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Germany" msgstr "Nemecko" -#: ../../crypto.pm:1 -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Austria" msgstr "Rakúsko" @@ -18662,13 +19999,16 @@ msgstr "" "\"%s\". Výberom jazykovej podpory je myslené to, že budú nainštalované\n" "preklady, fonty, kontrola pravopisu atď. pre tieto jazyky. Nakoniec\n" "je možné ešte nastaviť \"%s\", následkom čoho bude systém používať Unicode\n" -"(UTF-8). Toto je zatiaľ iba experimentálna možnosť. Ak si zvolíte jazyk, ktorý\n" +"(UTF-8). Toto je zatiaľ iba experimentálna možnosť. Ak si zvolíte jazyk, " +"ktorý\n" "vyžaduje rôzne kódovania, podpora pre Unicode bude nainštalovaná tiež.\n" "\n" "Na prepínanie medzi viacerými jazykmi, ktoré máte v systéme nainštalované\n" -"môžete použiť \"/usr/sbin/localedrake\" príkaz, ktorý spustíte ako \"root\", čím\n" +"môžete použiť \"/usr/sbin/localedrake\" príkaz, ktorý spustíte ako \"root\", " +"čím\n" "zmeníte používaný jazyk pre celý systém. Spustením tohto príkazu ako\n" -"obyčajný používateľ dosiahnete zmenu nastavenia jazykov pre daného používateľa." +"obyčajný používateľ dosiahnete zmenu nastavenia jazykov pre daného " +"používateľa." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18710,7 +20050,8 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" -"Nemôžem prečítať tabuľku rozdelenia disku zariadenia %s, je príliš poškodená :(\n" +"Nemôžem prečítať tabuľku rozdelenia disku zariadenia %s, je príliš " +"poškodená :(\n" "Môžem sa pokúsiť vyčistiť poškodené oddiely (VŠETKY ÚDAJE budú stratené!).\n" "Druhou možnosťou je zakázať DrakX-u modifikovať tabuľku rozdelenia.\n" "(chyba je %s)\n" @@ -18767,7 +20108,7 @@ msgstr "Model karty :" msgid "Thin Client" msgstr "Tenký klient" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Ďakujeme, že používate Mandrake Linux 9.2" @@ -18841,8 +20182,10 @@ msgstr "model pevného disku" #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/exports:\n" -" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless clients. drakTermServ\n" -" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root filesystem from\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" " \tdiskless clients.\n" "\n" " \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" @@ -18853,8 +20196,10 @@ msgid "" " \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." msgstr "" " - Nastavenie /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs umožňuje exportovať koreňový súborový systém pre bezdiskové stanice. drakTermServ\n" -" \t\tnastaví správne položky pre povolenie anonymného prístupu ku koreňovému súborovému systému\n" +" \t\tClusternfs umožňuje exportovať koreňový súborový systém pre " +"bezdiskové stanice. drakTermServ\n" +" \t\tnastaví správne položky pre povolenie anonymného prístupu ku " +"koreňovému súborovému systému\n" " \t\tz bezdiskových staníc.\n" "\n" " \t\tTypické exportovacie záznamy pre clusternfs sú:\n" @@ -18879,6 +20224,13 @@ msgstr "Prevziať fonty z Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18904,18 +20256,23 @@ msgstr "Pridať server" msgid "Remote printer name" msgstr "Meno vzdialenej tlačiarne" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." -msgstr "Spoločnosť MandrakeSoft vyvinula jedinečné nástroje pre zabezpečenie vášho Linux systému: Draksec, systémový bezpečnostný manažovací nástroj a robustný firewall môžu znížiť riziko prieniku do vášho systému na minimum." +msgid "" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." +msgstr "" +"Spoločnosť MandrakeSoft vyvinula jedinečné nástroje pre zabezpečenie vášho " +"Linux systému: Draksec, systémový bezpečnostný manažovací nástroj a robustný " +"firewall môžu znížiť riziko prieniku do vášho systému na minimum." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Device: " msgstr "Zariadenie:" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" @@ -18958,8 +20315,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Incremental backups only save files that have changed or are new since the last backup." -msgstr "Prírastkové zálohovanie ukladá iba súbory, ktoré boli zmenené od poslednej zálohy." +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" +"Prírastkové zálohovanie ukladá iba súbory, ktoré boli zmenené od poslednej " +"zálohy." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -18981,8 +20342,7 @@ msgstr "hd" msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Turecká (tradičný \"F\" model)" -#: ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Congratulations!" @@ -19003,8 +20363,7 @@ msgstr "Povoliť vzdialené prihlásenie root-a." msgid "Down" msgstr "Dole" -#: ../../printer/main.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "Základná tlačiareň (bez ovládača)" @@ -19016,8 +20375,16 @@ msgstr "Inštalácia rpm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "To print a file from the command line (terminal window) you can either use the command \"%s \" or a graphical printing tool: \"xpp \" or \"kprinter \". The graphical tools allow you to choose the printer and to modify the option settings easily.\n" -msgstr "Pre tlač súboru z príkazovej riadky (terminálového okna) je možné použiť príkaz \"%s \" alebo grafický nástroj: \"xpp alebo \"kprinter \". Grafický nástroj vám umožní vybrať si tlačiareň a jednoducho zmodifikovať nastavenia.\n" +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " +"the command \"%s \" or a graphical printing tool: \"xpp \" or " +"\"kprinter \". The graphical tools allow you to choose the printer and " +"to modify the option settings easily.\n" +msgstr "" +"Pre tlač súboru z príkazovej riadky (terminálového okna) je možné použiť " +"príkaz \"%s \" alebo grafický nástroj: \"xpp alebo \"kprinter " +"\". Grafický nástroj vám umožní vybrať si tlačiareň a jednoducho " +"zmodifikovať nastavenia.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -19029,8 +20396,7 @@ msgstr "Zvyšný čas " msgid "UK keyboard" msgstr "UK klávesnica" -#: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Unmount" @@ -19046,6 +20412,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Odstránenie fontov" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Prosím čakajte, nastavuje sa úroveň bezpečnosti..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19068,14 +20439,10 @@ msgstr "32 tisíc farieb (15 bit)" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." -msgstr "Zdieľanie môže byť cez NFS alebo Sambu. Vyberte si ktoré si želáte použiť." - -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Reštart" +msgid "" +"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." +msgstr "" +"Zdieľanie môže byť cez NFS alebo Sambu. Vyberte si ktoré si želáte použiť." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19087,6 +20454,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Kontrolné centrum Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reštart" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19110,14 +20483,23 @@ msgstr "\t-Páska \n" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format -msgid "No browser is installed on your system, Please install one if you want to browse the help system" -msgstr "Nie je nainštalovaných žiaden prehliadač, nainštalujte si prosím niektorý aby ste si mohli prehliadať systém nápovedy" +msgid "" +"No browser is installed on your system, Please install one if you want to " +"browse the help system" +msgstr "" +"Nie je nainštalovaných žiaden prehliadač, nainštalujte si prosím niektorý " +"aby ste si mohli prehliadať systém nápovedy" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remember this password" msgstr "Zapamätajte si toto heslo" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19130,16 +20512,19 @@ msgstr "\t-Sieť cez SSH.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list and then add user name, password, and/or workgroup if needed." -msgstr " Ak je požadovaná tlačiareň autodetekovaná jednoducho ju vyberte zo zoznamu a ak je to potrebné zadajte meno, heslo a pracovnú skupinu pre prístup k nej." +msgid "" +" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " +"and then add user name, password, and/or workgroup if needed." +msgstr "" +" Ak je požadovaná tlačiareň autodetekovaná jednoducho ju vyberte zo zoznamu " +"a ak je to potrebné zadajte meno, heslo a pracovnú skupinu pre prístup k nej." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " cable" msgstr " kábel" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_interactive.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "Použiť voľné miesto z Windows oddielu" @@ -19157,10 +20542,10 @@ msgstr "XFree86 ovládač: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "Záznam pre hostiteľa/sieť už je v zozname, nie je možné ho znovu pridať.\n" +msgstr "" +"Záznam pre hostiteľa/sieť už je v zozname, nie je možné ho znovu pridať.\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Zvoľte balíky, ktoré si želáte nainštalovať" @@ -19175,6 +20560,11 @@ msgstr "Papua Nová Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Viacúčelové zariadenie na paralelnom porte" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Zálohuj systémové súbory" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19219,8 +20609,7 @@ msgstr "Čakajte prosím, testujem vaše pripojenie..." msgid "Bringing down the network" msgstr "Ukončujem prácu so sieťou" -#: ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Login ID" msgstr "Prihlasovacie ID" @@ -19239,6 +20628,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klient" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Toto je HardDrake, konfiguračný nástroj pre hardvér pre Mandrake Linux.\n" +"Verzia: %s\n" +"Autor: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19259,7 +20663,8 @@ msgstr "vynechať moduly pre raid" msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "lpd je tlačový démon, ktorý je požadovaný pre správnu prácu nástroja lpr." +msgstr "" +"lpd je tlačový démon, ktorý je požadovaný pre správnu prácu nástroja lpr." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19283,8 +20688,12 @@ msgstr "čiarkou oddelené čísla" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information in fields displayed on the right frame (\"Information\")" -msgstr "Ak ste už vybrali zariadenie, môžete vidieť podrobnejšie informácie o tomto zariadení v pravej časti (\"Informácie\")" +msgid "" +"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " +"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" +msgstr "" +"Ak ste už vybrali zariadenie, môžete vidieť podrobnejšie informácie o tomto " +"zariadení v pravej časti (\"Informácie\")" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -19337,8 +20746,12 @@ msgstr "Modifikuj RAID" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format -msgid "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a PCI card on the next screen." -msgstr "Našiel som ISDN PCI kartu, ale nepoznám tento typ. Prosím zvoľte si jednu z PCI kariet na ďalšej obrazovke." +msgid "" +"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " +"PCI card on the next screen." +msgstr "" +"Našiel som ISDN PCI kartu, ale nepoznám tento typ. Prosím zvoľte si jednu z " +"PCI kariet na ďalšej obrazovke." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -19357,8 +20770,11 @@ msgstr "Libéria" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." -msgstr "Nie je možné nainštalovať balíky potrebné k nastaveniu skanera pomocou Scannerdrake." +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" +"Nie je možné nainštalovať balíky potrebné k nastaveniu skanera pomocou " +"Scannerdrake." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19427,76 +20843,13 @@ msgstr "Neprenášaj tlačiarne" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Pauza pred štartom predvoleného jadra" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (prvá verzia)\n" -" CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -" Tento program je voľný softvér; môžete ho redistribuovať a/alebo modifikovať\n" -" pod podmienkami GNU GPL, ktorá je publikovaná Free Software Foundation;\n" -" tak verziu 2, ako aj akúkoľvek neskoršiu verziu (podľa vášho výberu).\n" -"\n" -" Tento program je distribuovaný vo viere, že bude užitočný ale bez AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK;\n" -" vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY\n" -" ÚČEL. Pozrite si tiež licenciu GNU General Public License pre bližšie detaily.\n" -"\n" -" Kópiu GNU General Public License je možné získať spolu s týmto programom; ak nie,\n" -" napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n" -" MA 02111-1307, USA.\n" -" Poďakovanie:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t od Kena Borgendale:\n" -"\t Konverzia Windows .pfm súborov do a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t od James Macnicol: \n" -"\t type1inst generuje súbory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t od Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Konverzia ttf fontov do afm a pfb fontov\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Pre zálohovanie použiť pevný disk" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigurovať" @@ -19508,8 +20861,12 @@ msgstr "Scannerdrake" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your network" -msgstr "Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na Internet, možno používa vašu sieť." +msgid "" +"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " +"network" +msgstr "" +"Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na Internet, možno používa vašu " +"sieť." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19554,13 +20911,14 @@ msgstr "Nebol nájdený žiaden obraz!" msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" +"\"\n" msgstr "" "Niektoré dôležité balíky neboli správne nainštalované.\n" "Je možné, že sú poškodené váš CD disk alebo mechanika.\n" "Skontrolujte to napríklad použitím \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 je veľmi vhodná vývojárska platforma" @@ -19608,8 +20966,11 @@ msgstr "V %s nie je žiadna páska!" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format -msgid " --doc - link to another web page ( for WM welcome frontend)\n" -msgstr " --doc - odkaz na inú web stránku ( pre uvítaciu obrazovku )\n" +msgid "" +" --doc - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" +" --doc - odkaz na inú web stránku ( pre uvítaciu obrazovku )\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19618,8 +20979,10 @@ msgstr "Dvorak (US)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "toto je fyzická zbernica kam je zariadenie pripojené (napr: PCI, USB, ...)" +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "" +"toto je fyzická zbernica kam je zariadenie pripojené (napr: PCI, USB, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19636,13 +20999,16 @@ msgstr "Úroveň bezpečnosti" msgid "final resolution" msgstr "konečné rozlíšenie" -#: ../../help.pm:1 -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../services.pm:1 +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services" msgstr "Služby" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Vlastná konfigurácia" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19653,8 +21019,12 @@ msgid "Office Workstation" msgstr "Kancelárska stanica" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuľkové procesory (kspread, gnumeric), pdf prehliadače, atď" +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +"gnumeric), pdf viewers, etc" +msgstr "" +"Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuľkové procesory " +"(kspread, gnumeric), pdf prehliadače, atď" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" @@ -19677,8 +21047,13 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internetová stanica" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to browse the Web" -msgstr "Nástroje na čítanie a posielanie emailov a správ (pine, mutt, tin..) a prehliadanie www" +#, fuzzy +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Nástroje na čítanie a posielanie emailov a správ (pine, mutt, tin..) a " +"prehliadanie www" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -19717,15 +21092,20 @@ msgid "KDE Workstation" msgstr "KDE stanica" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools" -msgstr "K Desktop Enviroment, grafické prostredie s množstvom pribalených programov" +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Enviroment, grafické prostredie s množstvom pribalených programov" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" msgstr "GNOME stanica" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools" +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" msgstr "Grafické rozhranie s aplikáciami a desktopovými nástrojmi" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -19806,5 +21186,40 @@ msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" -msgstr "Nástroje na čítanie a odosielanie emailov alebo správ do Usenet news, prehliadače www" +msgstr "" +"Nástroje na čítanie a odosielanie emailov alebo správ do Usenet news, " +"prehliadače www" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Nastavenie už bolo urobené a je momentálne povolené." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logy" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Nastavenie už bolo urobené a je momentálne zakázané." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Vítajte v nástroji pre zdieľanie pripojenia k Internetu!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Kliknite na Nastaviť ak chcete spustiť sprievodcu nastavením." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfigurácia zdieľania pripojenia k Internetu" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia ešte nebolo nastavené." +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "počas zisťovania nie je možné meniť skupinu, alebo vlastníka" diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po index e17877310..3942fab62 100644 --- a/perl-install/share/po/sl.po +++ b/perl-install/share/po/sl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-21 11:03GMT\n" "Last-Translator: Gregor Pirnaver \n" "Language-Team: Slovenščina \n" @@ -260,11 +260,6 @@ msgstr "Nastavitev zaslona" msgid "Total progress" msgstr "Testiraj ponovno" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -332,6 +327,18 @@ msgstr "Odstrani vnos" msgid "No CD device defined!" msgstr "Izberite datoteko" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -401,15 +408,20 @@ msgstr "Izberite pakete, ki jih želite namestiti" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "avgust" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Izberite strežnik" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -488,11 +500,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Nastavitev zaslona" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -611,6 +618,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "Tiskalnik" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -666,16 +678,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "če je potrebno" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Obnovi iz datoteke" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Odstrani vnos" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -897,11 +911,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1307,6 +1316,11 @@ msgstr "" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Obnovi iz datoteke" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1352,6 +1366,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1392,6 +1411,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "Izberite strežnik" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1402,7 +1426,7 @@ msgstr "16 milijonov barv (24 bitov)" msgid "Allow all users" msgstr "Dodaj uporabnika" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1434,16 +1458,16 @@ msgstr "Uporabniško ime" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "Izberite strežnik" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "Izberite strežnik" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1643,6 +1667,17 @@ msgstr "" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2449,6 +2484,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2650,7 +2690,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "stopnja" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3008,7 +3048,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3252,7 +3292,7 @@ msgstr "" msgid "Module options:" msgstr "Nastavitve modula:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3333,6 +3373,11 @@ msgstr "Premakni" msgid "not enough room in /boot" msgstr "premalo prostora v /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3432,6 +3477,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudska Arabija" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Nastavitev zaslona" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3450,11 +3500,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Izberite strežnik" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Nastavitev zaslona" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3523,6 +3568,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Kateri strežnik potrebujete?" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3730,16 +3780,16 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "/Pomoč/_O kfloppy..." -#: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "" +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Nastavitev zaslona" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -3877,6 +3927,11 @@ msgstr "Točke priklopa se morajo začeti z /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Izberite kartico" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Izberite strežnik" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -3892,7 +3947,7 @@ msgstr "Zapri brez zapisovanja sprememb" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -3902,6 +3957,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4124,6 +4204,11 @@ msgstr "Tiskalnik" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Kateri razdelek želite uporabiti za Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4570,7 +4655,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -4875,11 +4960,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5595,7 +5675,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5610,6 +5690,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "Gonilnik XFree86: %s\n" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5622,11 +5707,6 @@ msgstr "Datoteka(e) loopback: %s\n" msgid "I don't know" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5819,6 +5899,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -5863,14 +5948,14 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Nastavitev gesla root" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Script-based" +msgid "Error reading file %s" msgstr "" -#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Error reading file %s" +msgid "Script-based" msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 @@ -5942,17 +6027,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6564,16 +6638,16 @@ msgstr "Korenski" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Izberite strežnik" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Izberite strežnik" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6628,6 +6702,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Izberite strežnik" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6636,11 +6715,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6783,6 +6857,11 @@ msgstr "Izberite tipkovnico" msgid "Not connected" msgstr "Izberite strežnik" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Izberite strežnik" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6798,17 +6877,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7023,7 +7091,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7087,6 +7155,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7180,14 +7264,14 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Drugo" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Backup system files" +msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Logitech MouseMan+" +msgid "Backup system files" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -7251,6 +7335,11 @@ msgstr "Uporabi obstoječ razdelek" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Ali želite sedaj zagnati ,X -probeonly`?" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "running" +msgstr "Opozorilo" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7268,11 +7357,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Združeno kraljestvo" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "running" -msgstr "Opozorilo" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7315,7 +7399,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7368,6 +7452,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Uporabi obstoječ razdelek" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7463,7 +7558,7 @@ msgstr "Kateri strežnik potrebujete?" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7576,6 +7671,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Izhod iz namestitve" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7735,11 +7835,6 @@ msgstr "" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Nastavitev zaslona" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -7878,6 +7973,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Izberite strežnik X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -7925,7 +8025,7 @@ msgstr "Nastavitev zagonskega stila" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8084,15 +8184,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Dobrodošli v Čarovnika za prvikrat" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Prišlo je do napake, ki je sistem ne zna obdelati na lep način.\n" -"Nadaljujte na svojo odgovornost." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8108,6 +8199,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "prosim počakaj, analiziram datoteko: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Prišlo je do napake, ki je sistem ne zna obdelati na lep način.\n" +"Nadaljujte na svojo odgovornost." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8270,6 +8370,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8307,7 +8412,7 @@ msgstr "" "Nalaganje modula %s je bilo neuspešno.\n" "Želite poskusiti znova z drugimi parametri?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8519,6 +8624,11 @@ msgstr "Drugo" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "Odstrani vnos" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8615,6 +8725,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Obnovi iz datoteke" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "strežnik" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8625,6 +8740,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Ali želite sedaj zagnati ,X -probeonly`?" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8732,14 +8852,14 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../pkgs.pm:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgid "important" msgstr "" -#: ../../pkgs.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "important" +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -8806,6 +8926,11 @@ msgstr "Uporabniško ime" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9193,16 +9318,16 @@ msgstr "Vsebina datoteke" msgid "Authentication LDAP" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "priklop neuspešen: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9300,9 +9425,9 @@ msgstr "verzija jedra" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" @@ -9452,15 +9577,6 @@ msgstr "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9481,10 +9597,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Izberite strežnik" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9557,6 +9673,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9578,6 +9699,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Uporabniško ime" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9660,6 +9786,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -9685,16 +9820,16 @@ msgstr "Nastavitev zaslona" msgid "Removable media automounting" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Preizkusite miško" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "Izberite strežnik" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Preizkusite miško" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9785,7 +9920,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -9930,9 +10065,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Nastavitev zaslona" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -9940,6 +10077,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Zagon sistema X-Windows pri zagonu sistema" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10236,6 +10378,11 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "Obnovi z diskete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10367,6 +10514,11 @@ msgid "" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10449,7 +10601,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10504,16 +10656,16 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "RAID-diski %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Izberite pakete, ki jih želite namestiti" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "On boot" msgstr "Korenski" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Izberite pakete, ki jih želite namestiti" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10529,6 +10681,11 @@ msgstr "Latvija" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Najprej naredite varnostno kopijo podatkov" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10554,7 +10711,7 @@ msgstr "če je potrebno" msgid "Remove List" msgstr "Odstrani vnos" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -10753,6 +10910,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11169,6 +11333,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11200,16 +11369,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11383,6 +11542,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Otok" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Prilagojeno" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11485,11 +11649,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Izberite strežnik" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -11734,6 +11893,11 @@ msgstr "Ali želite zdaj zagnati ,X -probeonly`?" msgid "LILO with text menu" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -11912,6 +12076,11 @@ msgstr "Vnesite uporabniško ime" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -11990,16 +12159,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kateri strežnik potrebujete?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Kateri strežnik potrebujete?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12045,6 +12214,11 @@ msgstr "Mozambik" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12080,7 +12254,7 @@ msgstr "Dodaj modul" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Velikost kosa %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12203,7 +12377,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Napredno" @@ -12243,6 +12417,11 @@ msgid "" msgstr "" "Po spremembi tipa razdelka %s, bodo vsi podatki na tem razdelku izgubljeni" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12509,6 +12688,11 @@ msgstr "Odstrani vnos" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12550,7 +12734,7 @@ msgstr "Nastavitev servisov" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12612,6 +12796,11 @@ msgstr "Algerija" msgid "Restore Via Network" msgstr "Obnovi iz datoteke" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12726,7 +12915,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -12826,7 +13015,7 @@ msgstr "Samodejna prijava" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -12932,6 +13121,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Formatiranje loopback datoteko %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -12943,7 +13137,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -12964,11 +13159,6 @@ msgstr "Obnovi iz datoteke" msgid "Estonia" msgstr "Estonija" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12977,6 +13167,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -12988,11 +13183,6 @@ msgstr "Prekliči" msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Izberite strežnik" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13269,7 +13459,7 @@ msgstr "" msgid "ISDN card" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13305,6 +13495,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13371,6 +13595,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Tvegano" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Izberite strežnik" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13378,7 +13607,7 @@ msgstr ", %s sektorjev" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" @@ -13889,6 +14118,11 @@ msgstr "Odstrani vnos" msgid "Network configuration" msgstr "Nastavitev zaslona" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "Odstrani vnos" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -14000,9 +14234,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Napaka" @@ -14044,6 +14279,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "priklop neuspešen: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14054,11 +14294,6 @@ msgstr "Nastavitev servisov" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "priklop neuspešen: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14072,16 +14307,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Slika" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Odstrani vnos" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14138,7 +14373,7 @@ msgstr "julij" msgid "Prints into %s" msgstr "razdelek %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "" @@ -14341,7 +14576,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14517,11 +14752,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14529,6 +14759,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14569,16 +14804,6 @@ msgstr "naprava" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14660,11 +14885,22 @@ msgstr "Viet Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "Izberite strežnik" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -14748,7 +14984,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd dodatni argumenti" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -14937,6 +15173,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Izklop omrežja" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15325,7 +15566,7 @@ msgstr "Nastavitev RAMDAC" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Podvojena točka priklopa %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Izberite strežnik" @@ -15383,6 +15624,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Strežnik X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -15635,7 +15881,7 @@ msgstr "syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -15688,6 +15934,11 @@ msgstr "Izberite strežnik" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -15748,6 +15999,11 @@ msgstr "" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Izberite strežnik" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Končano" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16143,6 +16399,11 @@ msgstr "Dodaj uporabnika" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16196,7 +16457,7 @@ msgstr "Izhod iz namestitve" msgid "American Samoa" msgstr "Ameriška Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Napredno" @@ -16312,6 +16573,11 @@ msgstr "Namestiti" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmansko otočje" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "napaka pri odklopu %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16322,11 +16588,6 @@ msgstr "" msgid "disable" msgstr "Tabela" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "napaka pri odklopu %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16422,7 +16683,7 @@ msgstr "Kompaktno" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Podvojena točka priklopa %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16526,6 +16787,11 @@ msgstr "X v zagonu" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16536,11 +16802,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -16660,7 +16921,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Nastavitev zaslona" @@ -16690,7 +16951,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Izberite strežnik" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17140,7 +17401,7 @@ msgstr "" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17243,6 +17504,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Tip miške: %s\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17268,7 +17536,7 @@ msgstr "Dodaj uporabnika" msgid "Remote printer name" msgstr "Odstrani vnos" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17415,6 +17683,11 @@ msgstr "" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Ali želite sedaj zagnati ,X -probeonly`?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17441,11 +17714,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Korenski" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17456,6 +17724,12 @@ msgstr "Gambija" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Kateri frekvenčni čip (ang. clockchip) imate?" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Korenski" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17486,6 +17760,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Nastavitev gesla root" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17543,6 +17822,11 @@ msgstr "Papua Nova Gvineja" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Izberite strežnik" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17602,6 +17886,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -17782,47 +18076,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Pavza pred zaganjanjem privzete slike" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure" msgstr "Nastavitev X" @@ -17886,7 +18146,7 @@ msgstr "" "Preverite medij na računlaniku z Linux-om z uporabo ukaza \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -17967,6 +18227,11 @@ msgstr "Ločljivost" msgid "Services" msgstr "naprava" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Nastavitev zaslona" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18008,8 +18273,8 @@ msgstr "Nastavitev zaslona" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18155,6 +18420,18 @@ msgstr "" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "priklop neuspešen: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Izberite strežnik" + +#, fuzzy +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Izberite strežnik" + #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" diff --git a/perl-install/share/po/sq.po b/perl-install/share/po/sq.po index d16c59b3a..f5330fcbf 100644 --- a/perl-install/share/po/sq.po +++ b/perl-install/share/po/sq.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX for MDK 9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-20 13:35+0200\n" "Last-Translator: Naim Daka \n" "Language-Team: Albanian \n" @@ -287,11 +287,6 @@ msgstr "Konfigurimi CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Prparim total" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kongu" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -367,6 +362,24 @@ msgstr "Botoje ftusin e zgjedhur" msgid "No CD device defined!" msgstr "Asnj mjet i prcaktuar pr CD!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Ju lutemi futni emrin e interfacit lidhs pr internet.\n" +"\n" +"Shembujt:\n" +"\t\tppp+ pr modem apo lidhje DSL, \n" +"\t\teth0, ose ma kablo lidhse eth1, \n" +"\t\tippp+ pr nj lidhje isdn.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -440,15 +453,20 @@ msgstr "Ndryshimi msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Zvicrrane (frangjishte)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid dshtoi (ndoshta veglat grabitse mungojn?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "gusht" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid dshtoi (ndoshta veglat grabitse mungojn?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Server NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -531,11 +549,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurimi n vazhdim e sipr..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Konfigurimi sht vese i kryer, dhe aktualisht sht i lidhur." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -674,6 +687,11 @@ msgstr " n msgid "Printer Name" msgstr "Stampoje Emrin" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -731,16 +749,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "nse nevojitet" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Riparimi Dshtoi..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Auto-zbulues i pilotve _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1080,11 +1100,6 @@ msgstr "\tKufizimi i diskut t msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Lidhjet" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1601,6 +1616,11 @@ msgstr "Latvien" msgid "monthly" msgstr "gjdo muaj" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Riparo" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1646,6 +1666,11 @@ msgstr "P msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "moduli i brthams GNU/Linux i cili qeveris kt periferik" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Or Sistemi e rregulluar n Kohn Univerzale (GMT)" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1691,6 +1716,11 @@ msgstr "E pa mundur nisja e ngritjes s msgid "Name: " msgstr "Emri: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1701,7 +1731,7 @@ msgstr "16 milion ngjyra (24 bits)" msgid "Allow all users" msgstr "Autorizoi t gjith prdoruesit" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "MandrakeStore: shitorja oficiale n linj" @@ -1737,16 +1767,16 @@ msgstr "" "Bje nj regjistrim t ri para riparimit (vetm pr regjistrime vijuese nj " "nga nj)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Emri" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid dshtoi" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Emri" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1961,6 +1991,23 @@ msgstr "Aktivizimi i Server msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Stampimi i faqes(ve) test..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Transferim i sukseshm\n" +"Ju mund ta verifikoni parulln tuaj n kt server me:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"pa paraqitjen e krkess pr t." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2978,6 +3025,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nuk mund t shtoj nj ndarje n _formatimin_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Interfac rrjeti" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3161,7 +3213,8 @@ msgstr "" "ROM, n NIC apo\n" " \tnj flopi disk me nisje t udhzuar ose CD pr t inicializuar " "sekuencat me nisje\n" -" \tt udhzuar. drakTermServ do ndihmoj n prodhimin e ktyre imazheve,\n" +" \tt udhzuar. drakTermServ do ndihmoj n prodhimin e ktyre " +"imazheve,\n" " \tt bazuar n NIC n makina kliente.\n" " \t\t\n" " \tNj shembull bazues pr krijimin e nj diskete floppy me nisje t " @@ -3214,7 +3267,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "niveli" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3615,7 +3668,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Pako jo e mir" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3892,7 +3945,7 @@ msgstr "Mir msgid "Module options:" msgstr "Opcionet e moduleve:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Siguroni rrjetet tuaja me Multi Mur t Zjarrt Network " @@ -3974,6 +4027,11 @@ msgstr "Mini" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nuk ka vend t mjaftueshm n repertorin /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4125,6 +4183,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabis Saudite" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4146,11 +4209,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Stampues" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4229,6 +4287,11 @@ msgstr "Pikat montuese duhet t msgid "Restarting printing system..." msgstr "Rinisja e sistemit stampues..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4471,16 +4534,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "N lidhje me" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurimi i serverve mandatues (proxie)" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfigurimi i serverve mandatues (proxie)" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4512,6 +4575,14 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" +"Kujdes: shte e mundur q Softweri i Lir t mos posedoj patent, dhe disa\n" +"Softwere t Lira mund t prfshihen me mbules patenti n shtetin tuaj. Pr " +"shembull \n" +"dekoduesit MP3 prfshijn nj licenc, pr nj prdorim t gjat (shiqo\n" +"http://www.mp3licensing.com pr m shum detaje). Nse ju nuk jeni i sigurt " +"patenta\n" +"shte e mundur t jet aplikuese tek ju, pr kt duhet ta verifikoni ligjin " +"lokal." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4628,6 +4699,11 @@ msgstr "Pikat montuese duhet t msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Zgjedheni mjetin tuaj CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Server DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4643,7 +4719,7 @@ msgstr "Braktise pa regjistruar" msgid "Yemen" msgstr "Jemeni" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Ky produkt sht i lir n MandrakeStore" @@ -4653,6 +4729,31 @@ msgstr "Ky produkt msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Ka shum gjra pr ti zgjedhur nga (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4898,6 +4999,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Ciln ndarje dshironi ta prdorni pr Linux4Win" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu mungon" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5462,7 +5568,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Nise n Nisje t Udhzuar" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5804,11 +5910,6 @@ msgstr "" "faqe temn\n" "ndr konsol" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistikat" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6690,7 +6791,7 @@ msgstr "" "Regjistroni dhe riparone sistemin entropi pr nj prodhim m t mir\n" "t numrave t rastit." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Kthejeni makinn tuaj n server t vrtet" @@ -6705,6 +6806,11 @@ msgstr "Verifikoje parull msgid " (driver %s)" msgstr " (piloti %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Niseni kur krkohet t niset" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6719,11 +6825,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nuk e di" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Niseni kur krkohet t niset" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6953,6 +7054,11 @@ msgstr "" "Ju mund ta nisni printerdrake nga Qendra Kontrolluese Mandrake n sektorin " "Hardware" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV nuk sht i instaluar!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -7001,16 +7107,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Konfiguroje umask t administratorit." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Bazuar me nj skript" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Gabim gjat leximit t skedares %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Bazuar me nj skript" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7096,23 +7202,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Nevojitet Prona Vrtetuese" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Faleminderim:\n" -"\t- LTSP Projekti http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7867,16 +7956,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Serijalet me rrot imituese" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Zgjedhs i mazhit" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Ndarjet e zgjatura nuk prkrahen n kt platform" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Zgjedhs i mazhit" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7935,6 +8024,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Konfigurimet marrveshse t stampuesit" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Mini standard PS2 me Rrot" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7947,11 +8041,6 @@ msgstr "" "hyrjet n brthamat e pa verifikuara t prdoruesve t memoris (aka ky " "sht nj mbrojts bug)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mini standard PS2 me Rrot" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8121,6 +8210,11 @@ msgstr "Tastiere Koreane" msgid "Not connected" msgstr "Nuk sht lidhur" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Konfigurimi i lidhjes internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8136,23 +8230,6 @@ msgstr "Saint Kitts dhe Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Mini satandard me 3 Kopsa dhe rrot imituese" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Transferim i sukseshm\n" -"Ju mund ta verifikoni parulln tuaj n kt server me:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"pa paraqitjen e krkess pr t." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8387,7 +8464,7 @@ msgstr "" "Ju keni mundsi njashtu t futni nj emr t ri ose thjesht injorone kt " "etap." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8455,6 +8532,22 @@ msgstr "Kirgistani" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Periferik multi-funksionel n USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8551,16 +8644,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Tjetr Prkrahje" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Regjistrimi i sistemeve me skedare" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Regjistrimi i sistemeve me skedare" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8624,6 +8717,11 @@ msgstr "Rregullimet e sistemit" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Ju lutemi zgjedheni tipin e minit tuaj." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "n punim e sipr" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8643,11 +8741,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Mbretria e Bashkuar (UK)" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "n punim e sipr" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8692,7 +8785,7 @@ msgstr "Senegali" msgid "Command line" msgstr "Urdhr linje" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8754,6 +8847,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Personalizim i rregullimeve" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8866,7 +8970,7 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" "Memoria fotografike me kartel hyrse n mjetin tuaj multi-funksionues HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8990,6 +9094,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Fundi i instalimit" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9178,11 +9287,6 @@ msgstr "Rusisht msgid "dhcpd Config..." msgstr "Konfigurim i dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Konfigurimi sht vese i kryer, mirpo aktualisht sht i shkputur." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9364,6 +9468,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Zgjedheni nj server X (server XFree)" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9413,7 +9522,7 @@ msgstr "Konfigurimi i Etapave Automatike" msgid "Barbados" msgstr "Barbadi" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9578,15 +9687,6 @@ msgstr "nd msgid "First Time Wizard" msgstr "Asistent pr Her t Par" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Nj gabim sht paraqitur, dhe me sa duket sht vshtir t zgjidhet.\n" -"Ju mund t vazhdoni, mirpo ju jeni prgjegjs pr ndonji gabim eventual." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9602,10 +9702,19 @@ msgstr "Pakistani" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "nj moment ju lutemi, vrtetimi i skedares: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Me rndsi: " +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Nj gabim sht paraqitur, dhe me sa duket sht vshtir t zgjidhet.\n" +"Ju mund t vazhdoni, mirpo ju jeni prgjegjs pr ndonji gabim eventual." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Me rndsi: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9803,6 +9912,11 @@ msgstr "" "disket.\n" "Forma sht e njjt sikur n disket me trheqje t instalimit automatik." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Prkrahja e radios:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9843,7 +9957,7 @@ msgstr "" "Ngarkimi i moduleve %s, dshtoi\n" "A dshironi t provoni edhe nj her me parametra t tjer?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Mirsevini n botn Open Source" @@ -10073,6 +10187,11 @@ msgstr "Porta t msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "numri i tamponave pr trheqje via mmap" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "zbuluar" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10176,6 +10295,11 @@ msgstr "Rinise nga konsola e p msgid "Restore" msgstr "Riparo" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10188,6 +10312,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Hetim mbi pakot e lira..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Nj moment ju lutemi, konfigurim i nivelit t siguris..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10313,16 +10442,16 @@ msgstr "" "frekuenca cpu n MHz (Mega herc e cila n fillim sht prafrsisht nj " "numr i njjt q prshkruan cpu, dhe mund t ekzekutohet n gjdo sekond)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Vegl Qeverisse pr Stampuesin Linux Mandrake" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "me rndsi" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Vegl Qeverisse pr Stampuesin Linux Mandrake" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10379,6 +10508,11 @@ msgstr "P msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pregatitja e bootloader..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10831,16 +10965,16 @@ msgstr "P msgid "Authentication LDAP" msgstr "Vrtetsimi LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "M lejo t marr gjdo pilot" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profili " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10940,9 +11074,9 @@ msgstr "N #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Anulo" @@ -11095,19 +11229,6 @@ msgstr "Italiane" msgid "Basic" msgstr "Bazik" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" E drejt autori (C) 2002 nga MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11128,10 +11249,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kartela IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "mbasi t verifikohet, pronari i grupit nuk do t ndryshoshet" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Server Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11225,6 +11346,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "hyrjet n veglat kompiluese" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistikat" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11246,6 +11372,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Test pr faqe standard" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Zon orare" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11367,6 +11498,19 @@ msgstr "" "ta ndryshoni, ose shtypni vetm mbi Enter pr t vazhduar.\n" "Zgjedhja juaj?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" E drejt autori (C) 2002 nga MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11392,16 +11536,16 @@ msgstr "Asistenti p msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontim i periferikve lvizs" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Futni repertorin pr ta regjistruar:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Stampimi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Futni repertorin pr ta regjistruar:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11523,7 +11667,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurimi i stampuesit t largt" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Nj prkrahje n linj pr tu prgjegjur kompanive t caktuara" @@ -11687,16 +11831,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfiguroni Rrjetin Lokal..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Verifikoni prmbajtjen shums s skedareve suid/sgid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Ngarkojeni sistemin e qeveriss t zrit n makinn tuaj" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Verifikoni prmbajtjen shums s skedareve suid/sgid" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -12029,6 +12180,11 @@ msgstr "Ju nuk mund ti msgid "Loading from floppy" msgstr "Ngarkimi nga disketa" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12184,6 +12340,11 @@ msgstr "" "Informacionet mbi konfigurimin e sistemit tuaj jan t lira\n" "n kapitullin e doracakut pr prdorimin e Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Riparoje Via me Protokol t Rrjetit: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12278,7 +12439,7 @@ msgstr "hyrjet n msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Ngarko pr stampues HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12344,16 +12505,16 @@ msgstr "Protokoli me Nisje t msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Disqet LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Pakoja %s sht e nevojshme. Instalojeni at?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "N nisje t udhzuar (boot)" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Pakoja %s sht e nevojshme. Instalojeni at?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12369,6 +12530,11 @@ msgstr "Vatikane" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Ju lutemi regjistroni t dhnat tuaja para se t vazhdoni m tutje" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12396,7 +12562,7 @@ msgstr "Nevojitet Firmware" msgid "Remove List" msgstr "Zhduke Listn" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Nj mjedis i mueshm" @@ -12641,6 +12807,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Kopjim i sukseshm i Firmware" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13136,6 +13309,11 @@ msgstr "" "shtypje t veqant. sht e mjaftueshme q ti shtoni parametrat e dshiruar " "mbi linjn komanduese. Pr shembull \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13167,21 +13345,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon, (%s) via:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Mirsevini n prdorimin e Shprndarjes s lidhjes internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klikoni mbi Konfiguro pr ta nisur asistentin e konfigurimit." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13369,6 +13532,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Ishujt e Kristlindjes" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Shprndarja automatike e adress IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13472,11 +13640,6 @@ msgstr "Transferoni Tani" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Rregullone parulln root dhe t rrjetit, pr ti vrtetuar metodat" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfigurim i shprndarjes s lidhjes internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13751,6 +13914,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO n mod teksti" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13948,6 +14116,11 @@ msgstr "Ju lutemi shkruani nj msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Autorizoje nisjen nga CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -14052,16 +14225,16 @@ msgstr "" "t kohs lokale, i cili mund t jet i mundshm, q ai t prdoret nga\n" "prdoruesit e tjer t ksaj makine, nga rrjeti i juaj lokal" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Cila sht zona e juaj orare?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Nuk mund ta krijoj skedaren lidhse!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Cila sht zona e juaj orare?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -14113,6 +14286,11 @@ msgstr "Mazambiku" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "hyrjer n programet grafike X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14148,7 +14326,7 @@ msgstr "Shtoje nj msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Madhsia e blokut %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Ndrtoni nj ardhmri Linux!" @@ -14280,7 +14458,7 @@ msgstr "" "ju jeni duke instaluar njashtu edhe nj server n makinn tuaj, ose nse\n" "ju nuk keni konfiguruar ekranin tuaj si duhet." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Kooperacioni MandrakeExpert" @@ -14324,6 +14502,11 @@ msgstr "" "Mbas ndrrimit t tipit t ksaj ndarje %s, t gjitha t dhnat n kt " "ndarje do t zhduken " +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Kartel ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14668,6 +14851,11 @@ msgstr "Shp msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Testimi i Plug'n Play dshtoi. Ju lutemi zgjedheni nj monitor korrekt" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14711,7 +14899,7 @@ msgstr "Konfigurimi Chk i rregullave obey msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakishte (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14779,6 +14967,11 @@ msgstr "Algjeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Riparo Via Rrjet" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14914,7 +15107,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gjeorgjishte (disponibilitet \"Latine\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Pranoni artikuj m t mir me partner Strategjik t Mandrake Linux" @@ -15021,7 +15214,7 @@ msgstr "Lidhje automatike" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Parulla e Administruesit t Prons" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15167,6 +15360,11 @@ msgstr "utopi 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Stampim n nj urdhr shell" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Zhduke skedaren loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15178,7 +15376,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "emr i ri i mjetit dinamik i prodhuar nga brthama devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15199,11 +15398,6 @@ msgstr "Riparimi n msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Zgjedhe ftuesin n t cilin skanert lokal duhet t aktivizohen:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15215,6 +15409,11 @@ msgstr "" "prdori. E vetmja mundsi sht q ta zvendosni ndarjen primare, n nj " "mnyr q, ajo zbraztsi t jet e vendosur kundr ndarjeve t zgjatura." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Zgjedhe ftuesin n t cilin skanert lokal duhet t aktivizohen:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15226,11 +15425,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Shto" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Asnj Shprndarje e Lidhjes Intenetit s'sht konfiguraur." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15523,7 +15717,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr "Kartel ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15588,6 +15782,69 @@ msgstr "" "nj versioni m t vjetr se versioni Mandrake Linux \"8.1\" nuk " "rekomandohet." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" E Drejt Autori (C) 2001-2002 nga MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien sdupont@mandrakesoft.com\n" +" CHAUMETTE Damien dchaumette@mandrakesoft.com\n" +"\n" +" Ky program sht gratis; ju mund ta shprndani at/ose ta ndryshoni\n" +" ndr termet e GNU General Public License t publikuar nga\n" +" Free Software Foundation; dhe versioni 2, ose (simbas mundsive tuaja)\n" +" nga nj version m i ri.\n" +"\n" +" Ky program shprndahet me shpres se do t jet i prdorshm,\n" +" mirpo PA KURRFAR GARANTIE; dhe pa garanti implicite t ktij\n" +" PRODUKTI, apo me PRSHTATJE T NJ QLLIMI SPECIFIK. Shiqo n\n" +" Licencn GNU General Public pr m shum detaje.\n" +"\n" +" Ju duhet ta keni pranuar nj kopje t GNU General Public License\n" +" n t njjtn koh me kt program; nse jo, na shkruani n Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Faleminderime:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t nga Ken Borgendale:\n" +"\t Shndrroje n Windows skedaren .pfm n .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t nga James Macnicol: \n" +"\t type1inst prodhues i skedareve fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t nga Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Shndrroi polisat e skedareve ttf n afm dhe n polisat pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15657,6 +15914,11 @@ msgstr "Kufiri i nisjes n msgid "Unsafe" msgstr "Jo i sigurt" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Server SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15664,7 +15926,7 @@ msgstr ", %s sektor #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Jo" @@ -16235,6 +16497,11 @@ msgstr "Zhduke ftuesin e zgjedhur" msgid "Network configuration" msgstr "Konfigurimi i Rrjetit (Network)" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Auto-zbulues i pilotve _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16357,9 +16624,10 @@ msgstr "Sh #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Gabim" @@ -16403,6 +16671,11 @@ msgstr "" "Sistemi juaj mund t prdore konfigurimin multi head.\n" "ka dshironi t beni?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "dshtim gjat montimit: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16413,11 +16686,6 @@ msgstr "Konfiguroi serviset" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Adresa Transmetuese:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "dshtim gjat montimit: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16434,17 +16702,17 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imazh" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Administrim n Largsi" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" "Shtimi i nj stampuesi dshtoi \"%s\" n Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Administrim n Largsi" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16503,7 +16771,7 @@ msgstr "korrik" msgid "Prints into %s" msgstr "Stampoje n %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Nj gabim sht paraqitur" @@ -16723,7 +16991,7 @@ msgstr ", periferik multi-funksion" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16908,11 +17176,6 @@ msgstr "Duhet t msgid "Is FPU present" msgstr "A sht prezent FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Asnj nga skanert e gjetur, nuk jan t lir n sistemin tuaj.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16922,6 +17185,11 @@ msgstr "" "Asnj informacion mbi\n" "kt servis, kemi ndjes." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Asnj nga skanert e gjetur, nuk jan t lir n sistemin tuaj.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16962,21 +17230,6 @@ msgstr "periferiku DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "nse konfigurohet me po, raportim i skedareve jo prkatse." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Ky sht HardDrake, nj vegl konfigurimi pr material Mandrake.\n" -"Versioni: %s\n" -"Authori: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17058,11 +17311,28 @@ msgstr "Vietnami" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Zonat prshkuese" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Ngriteni sigurin tuaj duke prdorur Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Faleminderim:\n" +"\t- LTSP Projekti http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17165,7 +17435,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "argument i prgjithshm pr mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17364,6 +17634,11 @@ msgstr "Rinise CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Stampimi/Skanimi/Kartelat Fotografike n \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17823,7 +18098,7 @@ msgstr "Mund msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Testimi i mjeteve n vazhdim e sipr" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Mjeti Net" @@ -17891,6 +18166,11 @@ msgstr "" "Kliko mbi \"Ok\" pr t instaluar 'ImageMagick' ose mbi \"Anulo\" pr ta " "braktisur" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Server XFree" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18160,7 +18440,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Nuk mund ta krijoj katalogun!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18221,6 +18501,11 @@ msgstr "" "Shtoje emrin sikur nj pranim mbi mbajtsin e parulls s ndryshuar nga " "msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18281,6 +18566,11 @@ msgstr "Grupi Punues" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Emri i ftuesit apo i IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "e br" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18741,6 +19031,11 @@ msgstr "Shtoje nj msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Stampuesit n kt makin jan t lir pr nj kompjuter tjetr" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kongu" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18797,7 +19092,7 @@ msgstr "Pako e pa instaluar" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerikane" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bhuni Expert Mandrake" @@ -18921,6 +19216,11 @@ msgstr "Italia" msgid "Cayman Islands" msgstr "Ishujt e Cejlanit" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "gabim gjat montimit %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18931,11 +19231,6 @@ msgstr "Emri i stampuesit" msgid "disable" msgstr "dezaktivizuar" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "gabim gjat montimit %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -19041,7 +19336,7 @@ msgstr "Kompakt" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Model i zbuluar: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft ka zgjedhur softveret pr t mir ju" @@ -19180,6 +19475,11 @@ msgstr "Interfaci grafike n msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Vend i pa mjaftueshm i RAID pr nivelin %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19190,11 +19490,6 @@ msgstr "formatimi i disketave flopi, p msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Kopjimi i Firmware dshtoi, skedarje %s nuk sht prezente" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Vend i pa mjaftueshm i RAID pr nivelin %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19324,7 +19619,7 @@ msgstr "" "Asnj imazh i gjetur CD apo DVD, ju lutemi kopjone programin instalues dhe " "skedaret rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake ju propozon nj shumic veglash pr konfigurim" @@ -19354,7 +19649,7 @@ msgstr "Disku" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Shnoni adresn e periferikut stampues URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19947,7 +20242,7 @@ msgstr "Model i kartel msgid "Thin Client" msgstr "Klienti DHCP" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Faleminderit pr zgjedhjen tuaj t Mandrake Linux 9.2" @@ -20064,6 +20359,13 @@ msgstr "Pranoi Polisat Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Sistemet e Minjve" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -20089,7 +20391,7 @@ msgstr "Shtoje nj msgid "Remote printer name" msgstr "Emri i stampuesit t largt" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20247,6 +20549,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Dezinstaloi Polisat" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Nj moment ju lutemi, konfigurim i nivelit t siguris..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20275,11 +20582,6 @@ msgstr "" "A dshironi ti trasportoni me NFS (protokol UNIX) apo Samba (protokol " "Windows). Ju lutemi zgjedheni ciln dshironi ta prdorni." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Rinise (riboot)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20290,6 +20592,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Qendra Kontrolluese Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Rinise (riboot)" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20325,6 +20633,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Kujtoje kt parull" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20385,6 +20698,11 @@ msgstr "Papuea e Re Guiniziane" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Periferik multi-funksionel n portn paralele" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Regjistrimi i sistemeve me skedare" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20448,6 +20766,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Klienti DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Ky sht HardDrake, nj vegl konfigurimi pr material Mandrake.\n" +"Versioni: %s\n" +"Authori: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20650,76 +20983,13 @@ msgstr "Mos i transfero stampuesit" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Afati para se t niset me udhzim (boot) imazhi me marrveshje" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" E Drejt Autori (C) 2001-2002 nga MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n" -" CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -" Ky program sht gratis; ju mund ta shprndani at/ose ta ndryshoni\n" -" ndr termet e GNU General Public License t publikuar nga\n" -" Free Software Foundation; dhe versioni 2, ose (simbas mundsive tuaja)\n" -" nga nj version m i ri.\n" -"\n" -" Ky program shprndahet me shpres se do t jet i prdorshm,\n" -" mirpo PA KURRFAR GARANTIE; dhe pa garanti implicite t ktij\n" -" PRODUKTI, apo me PRSHTATJE T NJ QLLIMI SPECIFIK. Shiqo n\n" -" Licencn GNU General Public pr m shum detaje.\n" -"\n" -" Ju duhet ta keni pranuar nj kopje t GNU General Public License\n" -" n t njjtn koh me kt program; nse jo, na shkruani n Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Faleminderime:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t nga Ken Borgendale:\n" -"\t Shndrroje n Windows skedaren .pfm n .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t nga James Macnicol: \n" -"\t type1inst prodhues i skedareve fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t nga Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Shndrroi polisat e skedareve ttf n afm dhe n polisat pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Prdore Diskun e Fort pr ta regjistruar" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfiguroje" @@ -20789,7 +21059,7 @@ msgstr "" "Verifikoni cdrom-in n nj kompjuter t instalur, duke shtypur urdhrin " "\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2: sht nj plate-form e zgjedhur pr zhvillim" @@ -20879,6 +21149,11 @@ msgstr "vendosm msgid "Services" msgstr "Serviset" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Konfigurimi i dogans" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20917,9 +21192,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Stacion Interneti" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Prgjithsia a veglave t leximit, drgimit t letrave elektronike t " "lajmeve (pine, mutt, tin...) dhe pr t lundruar n internet." @@ -21061,6 +21337,41 @@ msgstr "" "Prgjithsia a veglave pr leximin, drgimin e letrave elektronike dhe " "shfletimin e Webit." +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Konfigurimi sht vese i kryer, dhe aktualisht sht i lidhur." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Lidhjet" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Konfigurimi sht vese i kryer, mirpo aktualisht sht i shkputur." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profili " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Mirsevini n prdorimin e Shprndarjes s lidhjes internet!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klikoni mbi Konfiguro pr ta nisur asistentin e konfigurimit." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfigurim i shprndarjes s lidhjes internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Asnj Shprndarje e Lidhjes Intenetit s'sht konfiguraur." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "mbasi t verifikohet, pronari i grupit nuk do t ndryshoshet" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -21068,7 +21379,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21080,7 +21391,7 @@ msgstr "" #~ "Nse ju posedoni nj kartel TV dhe DrakX nuk e ka zbuluar at (asnj " #~ "modul bttv dhe saa7134\n" #~ "n \"/etc/modules\") ose nuk e ka instaluar xawtv, ju lutemi drgoni\n" -#~ "rezultatet e \"lspcidrake -v -f\" n \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "rezultatet e \"lspcidrake -v -f\" n \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "me lndn \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -21434,11 +21745,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "Ju lutemi futni emrin e ftuesit apo IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " E Drejt Autori (C) 2001-2002 MandrakeSoft nga DUPONT Sebastien " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " azhurnimet 2002 MandrakeSoft nga Stew Benedict " #~ msgid "" diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po index c619cd3f5..897bad5a0 100644 --- a/perl-install/share/po/sr.po +++ b/perl-install/share/po/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -281,11 +281,6 @@ msgstr "CUPS msgid "Total progress" msgstr " " -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr " " - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -360,6 +355,18 @@ msgstr " msgid "No CD device defined!" msgstr " ƴ !" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -433,15 +440,20 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr " ( )" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid ( j raidtools ?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ( j raidtools ?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP " #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -522,12 +534,6 @@ msgstr " msgid "Configuring..." msgstr "Kj ..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"eae eea j j e j ." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -662,6 +668,11 @@ msgstr " msgid "Printer Name" msgstr "Print Queue :" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -719,16 +730,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr " j " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/ _jazz " - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1072,11 +1085,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1568,6 +1576,11 @@ msgstr " msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1614,6 +1627,11 @@ msgstr " msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr " GNU/Linux " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr " (BIOS) GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1659,6 +1677,11 @@ msgstr " msgid "Name: " msgstr ": " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1669,7 +1692,7 @@ msgstr "16 msgid "Allow all users" msgstr " " -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr " MandrakeSoft " @@ -1703,16 +1726,16 @@ msgstr " msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr " backup ( backup-.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr " " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr " " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1942,6 +1965,23 @@ msgstr "> msgid "Printing test page(s)..." msgstr " ()..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +" \n" +" :\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +" ." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2981,6 +3021,11 @@ msgstr " msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr " __ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "e ej" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3204,7 +3249,7 @@ msgstr " msgid "level" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3597,7 +3642,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr " " -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3861,7 +3906,7 @@ msgstr " msgid "Module options:" msgstr " :" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3941,6 +3986,11 @@ msgstr " msgid "not enough room in /boot" msgstr " /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4099,6 +4149,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr " " +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4119,11 +4174,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4201,6 +4251,11 @@ msgstr " msgid "Restarting printing system..." msgstr " a ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4431,16 +4486,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "ea ja" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "ea ja" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4586,6 +4641,11 @@ msgstr " msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr " CD/DVD (Mb)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS " + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4601,7 +4661,7 @@ msgstr " msgid "Yemen" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr " MandrakeStore " @@ -4611,6 +4671,31 @@ msgstr " msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4849,6 +4934,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr " Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "j kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5405,7 +5495,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr " a" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5745,11 +5835,6 @@ msgstr "" " \n" " " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6616,7 +6701,7 @@ msgstr "" " entropy pool ae\n" "j ja." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr " " @@ -6631,6 +6716,11 @@ msgstr " msgid " (driver %s)" msgstr "(j %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6645,11 +6735,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr " " -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6871,6 +6956,11 @@ msgstr "" " printerdrake Mandrake " "." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV !" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6924,16 +7014,16 @@ msgstr "" "\n" " root umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr " " - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr " a %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr " " + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7016,23 +7106,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" :\n" -"\t- LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7729,16 +7802,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC ()" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Splash " - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended j j j " +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Splash " + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7797,6 +7870,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr " PS2 " + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7805,11 +7883,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr " PS2 " - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7968,6 +8041,11 @@ msgstr " msgid "Not connected" msgstr "j " +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "j j" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7983,23 +8061,6 @@ msgstr " msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr " 3 " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -" \n" -" :\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -" ." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8233,7 +8294,7 @@ msgstr "" " \"\" .\n" " ." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8301,6 +8362,22 @@ msgstr " msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", - USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8394,16 +8471,16 @@ msgstr "sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr " " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Backup- " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Backup- " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8465,6 +8542,11 @@ msgstr "Custom msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "e ." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8484,11 +8566,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr " " -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8533,7 +8610,7 @@ msgstr " msgid "Command line" msgstr " " -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8591,6 +8668,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Custom ae" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8701,7 +8789,7 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" " HP - " -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8828,6 +8916,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9020,13 +9113,6 @@ msgstr " msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd ..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"eae eea j j e j " -"e." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9207,6 +9293,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr " X " +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9256,7 +9347,7 @@ msgstr " msgid "Barbados" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9422,16 +9513,7 @@ msgstr " msgid "First Time Wizard" msgstr " " -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -", .\n" -" !" - -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "" @@ -9446,6 +9528,15 @@ msgstr " msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr " , : %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +", .\n" +" !" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -9643,6 +9734,11 @@ msgstr "" " .\n" " auto_install ." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr " :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9680,7 +9776,7 @@ msgstr "" " %s .\n" " ?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr " Open Source-" @@ -9907,6 +10003,11 @@ msgstr " msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr " capture buffer- mmap'ed capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10009,6 +10110,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr ":" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10021,6 +10127,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr " , ..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10147,16 +10258,16 @@ msgstr "" " MHz (Mega herz " " )" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux " - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "a" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux " + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10227,6 +10338,11 @@ msgstr " msgid "Preparing bootloader..." msgstr " ..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10664,16 +10780,16 @@ msgstr " msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP " +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr " " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr " " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10773,9 +10889,9 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "" @@ -10928,19 +11044,6 @@ msgstr " msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" (C) 2002 MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10961,10 +11064,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr " IO e" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr " , " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11059,6 +11162,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr " " +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11080,6 +11188,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr " a" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11165,6 +11278,19 @@ msgstr "" " Enter .\n" " ? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" (C) 2002 MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11190,16 +11316,16 @@ msgstr " msgid "Removable media automounting" msgstr " " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr " :" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr " :" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11330,7 +11456,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr " " -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11493,16 +11619,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr " ..." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr " , checksum suid/sgid ." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr " " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr " , checksum suid/sgid ." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11832,6 +11965,11 @@ msgstr " msgid "Loading from floppy" msgstr " " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11988,6 +12126,11 @@ msgstr "" " -\n" " Mandrake Linux ' '." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr " : %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12081,7 +12224,7 @@ msgstr " msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12148,16 +12291,16 @@ msgstr " msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM- %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr " %s . ?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr " a" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr " %s . ?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12173,6 +12316,11 @@ msgstr " msgid "Please make a backup of your data first" msgstr " , " +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12200,7 +12348,7 @@ msgstr " msgid "Remove List" msgstr " " -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -12451,6 +12599,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12928,6 +13083,11 @@ msgstr "" " \"%s\" . " " , e. g. \"%s <>\". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12958,20 +13118,6 @@ msgstr "" "\n" "- n (%s) :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -" ea eea j\n" -"%s\n" -"\n" -" (Configure) ea." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13159,6 +13305,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr " IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13266,11 +13417,6 @@ msgstr "" "\n" " ." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "j ee je" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13552,6 +13698,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO je" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13749,6 +13900,11 @@ msgstr " msgid "Enable CD Boot?" msgstr " a CD-a?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13857,16 +14013,16 @@ msgstr "" " \n" " ." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "j j a a ?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr " !" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "j j a a ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13917,6 +14073,11 @@ msgstr " msgid "Icon" msgstr "a" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr " X " + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13952,7 +14113,7 @@ msgstr " msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Chunk- %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -14084,7 +14245,7 @@ msgstr "" ", \n" "ed." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14128,6 +14289,11 @@ msgstr "" " je %s, " "" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr " ISDN a" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14403,6 +14569,11 @@ msgstr " msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play . " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14446,7 +14617,7 @@ msgstr " msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr " (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14510,6 +14681,11 @@ msgstr " msgid "Restore Via Network" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14641,7 +14817,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr " (\"\" )" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14748,7 +14924,7 @@ msgstr " msgid "Domain Admin Password" msgstr "Admin " -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14899,6 +15075,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr " loopback ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14910,7 +15091,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr " core kernel devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14931,11 +15113,6 @@ msgstr " msgid "Estonia" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr " :" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14947,6 +15124,11 @@ msgstr "" " \n" " extended " +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr " :" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14958,11 +15140,6 @@ msgstr " msgid "Add" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr " ee j j e." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15263,7 +15440,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr " ISDN a" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15328,6 +15505,70 @@ msgstr "" " \"8.1\" . \n" "Mandrake Linux \"8.1\" ." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien sdupont@mandrakesoft.com\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" ; / \n" +" GNU General Public License \n" +" Free Software ; 2, ( )\n" +" .\n" +"\n" +" ,\n" +" Ƹ; \n" +" ¸ǽ ÿ. \n" +" GNU General Public .\n" +"\n" +" GNU General Public \n" +" ; , Free " +"Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" :\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Windows .pfm .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" ttf afm pfb \n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15395,6 +15636,11 @@ msgstr "DHCP msgid "Unsafe" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15402,7 +15648,7 @@ msgstr ", %s #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "" @@ -15970,6 +16216,11 @@ msgstr " msgid "Network configuration" msgstr " e" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/ _jaz " + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16089,9 +16340,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "" @@ -16135,6 +16387,11 @@ msgstr "" "a ultiple head j.\n" " ?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr " : " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16145,11 +16402,6 @@ msgstr " msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast :" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr " : " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16166,16 +16418,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr " \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr " " +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr " \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16232,7 +16484,7 @@ msgstr " msgid "Prints into %s" msgstr ", %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "X,j " @@ -16454,7 +16706,7 @@ msgstr ", msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16637,11 +16889,6 @@ msgstr " msgid "Is FPU present" msgstr " FPU " -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr " .\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16651,6 +16898,11 @@ msgstr "" " a ja\n" " ." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr " .\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16691,18 +16943,6 @@ msgstr " msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr " , ." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -" HardDrake, Mandrake- .\n" -":" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16784,11 +17024,28 @@ msgstr " msgid "/_Fields description" msgstr "/_ " -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" :\n" +"\t- LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16891,7 +17148,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd " -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17087,6 +17344,11 @@ msgstr " msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr " // \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17541,7 +17803,7 @@ msgstr "Winmodem msgid "Hardware probing in progress" msgstr " " -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Xinetd " @@ -17609,6 +17871,11 @@ msgstr "" " \" \" 'ImageMagick' \"\" " "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17878,7 +18145,7 @@ msgstr " msgid "Can't create catalog!" msgstr " !" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17937,6 +18204,11 @@ msgstr "" "\n" "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17997,6 +18269,11 @@ msgstr " msgid "Printer host name or IP" msgstr " IP " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18460,6 +18737,11 @@ msgstr " msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr " " +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr " " + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18517,7 +18799,7 @@ msgstr " msgid "American Samoa" msgstr " " -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr " MandrakeExpert" @@ -18643,6 +18925,11 @@ msgstr " msgid "Cayman Islands" msgstr " " +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr " %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18653,11 +18940,6 @@ msgstr " msgid "disable" msgstr "e" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr " %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18763,7 +19045,7 @@ msgstr " msgid "Detected model: %s %s" msgstr " : %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -18900,6 +19182,11 @@ msgstr "X msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr " RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18910,11 +19197,6 @@ msgstr " msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr " RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -19043,7 +19325,7 @@ msgid "" msgstr "" " CD DVD image, rpm ." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr " Mandrake " @@ -19073,7 +19355,7 @@ msgstr " msgid "Enter a printer device URI" msgstr " URI " -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19678,7 +19960,7 @@ msgstr " msgid "Thin Client" msgstr "Thin " -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr " Mandrake Linux 9.2" @@ -19781,6 +20063,13 @@ msgstr " msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19806,7 +20095,7 @@ msgstr " msgid "Remote printer name" msgstr "Ime u aa" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19960,6 +20249,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr " " +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr " , ..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19986,11 +20280,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr " NFS Samba-. " -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20001,6 +20290,12 @@ msgstr " msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake " +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20036,6 +20331,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr " " +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20096,6 +20396,11 @@ msgstr " msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", - #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Backup- " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20159,6 +20464,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP j" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +" HardDrake, Mandrake- .\n" +":" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20352,77 +20669,13 @@ msgstr " msgid "Delay before booting the default image" msgstr " default image-" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" ; / \n" -" GNU General Public License \n" -" Free Software ; 2, ( )\n" -" .\n" -"\n" -" ,\n" -" Ƹ; \n" -" ¸ǽ ÿ. \n" -" GNU General Public .\n" -"\n" -" GNU General Public \n" -" ; , Free " -"Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" :\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Windows .pfm .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" ttf afm pfb \n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr " backup" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "" @@ -20492,7 +20745,7 @@ msgstr "" "e cdrom j ee \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 " @@ -20576,6 +20829,11 @@ msgstr " msgid "Services" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Custom " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20614,9 +20872,10 @@ msgid "Internet station" msgstr " a" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" " a a . (pine, mutt, tin..) " "aae a" @@ -20759,6 +21018,43 @@ msgstr "" " a a . (pine, mutt, tin..) " "aae a" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "eae eea j j e j " +#~ "." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "eae eea j j e j " +#~ "e." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ " ea eea j\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ " (Configure) ea." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "j ee je" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr " ee j j e." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr " , " + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20766,7 +21062,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20778,7 +21074,7 @@ msgstr "" #~ " TV DrakX ( bttv \n" #~ "saa7134 \"/etc/modules\") xawtv, " #~ "\n" -#~ " \"lspcidrake -v -f\" \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ " \"lspcidrake -v -f\" \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ " \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20953,11 +21249,11 @@ msgstr "" #~ msgstr " IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgid "" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po index 41122cff6..4475d000f 100644 --- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po +++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_\n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -282,11 +282,6 @@ msgstr "CUPS konfiguracija" msgid "Total progress" msgstr "Ukupan napredak" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -361,6 +356,18 @@ msgstr "Uredi selektovanog hosta" msgid "No CD device defined!" msgstr "Nije odreen CD ureaj!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -434,15 +441,20 @@ msgstr "Mre msgid "Swiss (French layout)" msgstr "vajcarski (Francuski raspored)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid neuspelo (moda nedostaje raidtools ?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Avgust" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid neuspelo (moda nedostaje raidtools ?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP Server" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -523,13 +535,6 @@ msgstr "Potencijalni konflikt LAN adrese u trenutnom konfig. %s!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfiguracija u toku..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Podeavanje deljenja internet konekcije je ve zavreno i trenutno je " -"omogueno." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -664,6 +669,11 @@ msgstr "na Novell serveru \"%s\", msgid "Printer Name" msgstr "Print Queue ime:" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -721,16 +731,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ukoliko je potrebno" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Obnova neuspela..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Autodetekcija _jazz ureaja" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1074,11 +1086,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logovi" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1572,6 +1579,11 @@ msgstr "Letonski" msgid "monthly" msgstr "meseno" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Obnovi" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1618,6 +1630,11 @@ msgstr "Koristi Unicode po default-u" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul GNU/Linux kernela koji upravlja tim ureajem" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Va sistemski (BIOS) asovnik je podeen na GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1663,6 +1680,11 @@ msgstr "Ne mogu da startujem live upgrade !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Ime: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1673,7 +1695,7 @@ msgstr "16 miliona boja (24-bitna paleta)" msgid "Allow all users" msgstr "Dozvoli sve korisnike" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Zvanini MandrakeSoft market" @@ -1707,16 +1729,16 @@ msgstr "Korisnik" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Uradi novi backup pre obnavljanja (samo za inkrementalne backup-e.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Ime " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid neuspelo" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Ime " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1946,6 +1968,23 @@ msgstr ">Omogu msgid "Printing test page(s)..." msgstr "tampam test stran(ice)u..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Transfer je bio uspean\n" +"Ako elite da porverite moete se prijaviti na server sa:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"bez traenja lozinke." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2986,6 +3025,11 @@ msgstr "specijalni kapaciteti ure msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nije mogue dodati particiju na _formatiran_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Mreni interfejs" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3210,7 +3254,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nivo" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3604,7 +3648,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Lo paket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3867,7 +3911,7 @@ msgstr "Dobro msgid "Module options:" msgstr "Opcije modula:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3947,6 +3991,11 @@ msgstr "Mi msgid "not enough room in /boot" msgstr "nema dovoljno mesta u /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4106,6 +4155,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudijska Arabija" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4126,11 +4180,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "tampa" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4208,6 +4257,11 @@ msgstr "Ta msgid "Restarting printing system..." msgstr "Restartujem sistem za tampanje ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4438,16 +4492,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "O" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Podeavanje proksija" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Podeavanje proksija" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4593,6 +4647,11 @@ msgstr "Ta msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Izaberite veliinu vaeg CD/DVD medija (Mb)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS server" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4608,7 +4667,7 @@ msgstr "Kraj bez snimanja promena" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Ovaj proidzvod je dostupan na MandrakeStore veb sajtu" @@ -4618,6 +4677,31 @@ msgstr "Ovaj proidzvod je dostupan na MandrakeStore veb sajtu" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Postoji mnogo stvari za izbor iz (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4856,6 +4940,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Koju particiju elite da korisite za Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "nedostaje kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5414,7 +5503,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Pokrenuto pri startanju" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5754,11 +5843,6 @@ msgstr "" "Prikai teme\n" "u konzoli" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6625,7 +6709,7 @@ msgstr "" "uva i obnavlja sistemski entropy pool za vei kvalitet generisanje\n" "sluajnih brojeva." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Pretvorite svoju mainu u pouzdan server" @@ -6640,6 +6724,11 @@ msgstr "ukoliko je pode msgid " (driver %s)" msgstr "(drajver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6654,11 +6743,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ne znam" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6880,6 +6964,11 @@ msgstr "" "Moete pokrenuti printerdrake iz Mandrake Kontrolnog Centra iz Hardver " "sekcije." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV nije instaliran!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6933,16 +7022,16 @@ msgstr "" "\n" "Podesite root umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Bazirano na skripti" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Greka kod otvaranja datoteka %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Bazirano na skripti" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7025,23 +7114,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Potrebna Autentifikacija Domena" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Hvala:\n" -"\t- LTSP Projekat http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7739,16 +7811,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC serija (serijski)" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Splash selekcija" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended particija nije podrana na ovoj platformi" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Splash selekcija" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7807,6 +7879,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Selekcija modela tampaa" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generiki PS2 mi sa tokiem" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7815,11 +7892,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generiki PS2 mi sa tokiem" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7979,6 +8051,11 @@ msgstr "Korejanska tastatura" msgid "Not connected" msgstr "Nije konektovan" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Konfiguracija Internet konekcija" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7994,23 +8071,6 @@ msgstr "Sveti Kits i Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Generiki 3 tastera mi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Transfer je bio uspean\n" -"Ako elite da porverite moete se prijaviti na server sa:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"bez traenja lozinke." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8244,7 +8304,7 @@ msgstr "" "Klikni na \"Prebaci\" da bi preli preko starog.\n" "Moete ukucati i novo ime ili preskoiti ovaj tampa." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8312,6 +8372,22 @@ msgstr "Kirgistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", multi-funkcionalni ureaj na USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8405,16 +8481,16 @@ msgstr "sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Drugi Medij" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Backup-uj sistemske fajlove" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Backup-uj sistemske fajlove" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8476,6 +8552,11 @@ msgstr "Custom disk particioniranje" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Izaberite tip mia." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "pokrenuto" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8495,11 +8576,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Velika Britanija" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "pokrenuto" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8544,7 +8620,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Komandna linija" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8602,6 +8678,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Custom disk particioniranje" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8712,7 +8799,7 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" "Pristup Foto memorijskoj kartici na vaem HP multi-funkcionalnom ureaju" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8839,6 +8926,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Izlaz iz instalacije" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9031,13 +9123,6 @@ msgstr "Ruski (Fonetski)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd Konfiguracija..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Podeavanje deljenja internet konekcije je ve zavreno ali je trenutno " -"onemogueno." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9218,6 +9303,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Izaberite X server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9267,7 +9357,7 @@ msgstr "Pode msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9433,16 +9523,7 @@ msgstr "Pod generacija za procesor" msgid "First Time Wizard" msgstr "arobnjak po prvi put" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Greka, ali neznam kako da je razreim.\n" -"Nastavite na va rizik!" - -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Tajvan" @@ -9457,6 +9538,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "molim Vas saekajte, parsiram datoteku: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Greka, ali neznam kako da je razreim.\n" +"Nastavite na va rizik!" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -9654,6 +9744,11 @@ msgstr "" "Molim Vas da izaberete uitavanje ili snimanje selekcije paketa na disketu.\n" "Format koji se koristi je isti kao i kod auto_install generisanih disketa." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Podrka za radio :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9691,7 +9786,7 @@ msgstr "" "Podizanje modula %s neuspelo.\n" "Da li elite pokuate ponovo sa drugim parametrima ?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Dobrodoli u Svet Open Source-a" @@ -9918,6 +10013,11 @@ msgstr "Ostali portovi" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "broj capture buffer-a za mmap'ed capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detektovano" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10020,6 +10120,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Obnovi" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10032,6 +10137,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Traim pakete" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Samo momenat, podeavam nivo sigurnosti..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10159,16 +10269,16 @@ msgstr "" "Frekvencija procesora u MHz (Mega herz koji u prvoj aproksimaciji moe biti " "smatran za broj instrukcija koje procesor moe da izvri u sekundi)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux Program za upravljanje korisnicima" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "vano" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux Program za upravljanje korisnicima" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10239,6 +10349,11 @@ msgstr "Korisnici" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pripremam starter..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10676,16 +10791,16 @@ msgstr "Sadr msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP Autentifikacija" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Doozvoli da izaberem bilo koji ureaj" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10785,9 +10900,9 @@ msgstr "Verzija kernela" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Poniti" @@ -10940,19 +11055,6 @@ msgstr "Italijanski" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Sva prava (C) 2002 MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10973,10 +11075,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr " IO kartice" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "kada je selektovana, vlasnik i grupa ne mogu biti promenjeni" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba Server" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11071,6 +11173,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "pristup alatima za kompajliranje" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11092,6 +11199,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standardna test stranica" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Vremenska zona" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11177,6 +11289,19 @@ msgstr "" "ili samo kliknite na Enter da bi nastavili.\n" "Va izbor? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Sva prava (C) 2002 MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11202,16 +11327,16 @@ msgstr " msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontiranje prenosivog medija" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Unesite direktorijum da bi sauvali:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "tampanje" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Unesite direktorijum da bi sauvali:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11342,7 +11467,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Podeavanje udaljenog tampaa" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11505,16 +11630,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Podesi lokalni mreu..." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "ukoliko je podeeno na da, proverite checksum za suid/sgid fajlove." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Pokree sistem za zvuk na vaoj maini" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "ukoliko je podeeno na da, proverite checksum za suid/sgid fajlove." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11844,6 +11976,11 @@ msgstr "Ne mo msgid "Loading from floppy" msgstr "Uitavam sa diskete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12000,6 +12137,11 @@ msgstr "" "Informacije o konfigurisanju vaeg sistema moete nai u post-instalacionom\n" "poglavlju zvaninog Mandrake Linux 'Vodia za korisnike'." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Oblnovi preko Mrenog protokola: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12093,7 +12235,7 @@ msgstr "pristup mre msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12160,16 +12302,16 @@ msgstr "Startni(Boot) protokol" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diskovi %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Paket %s je potreban. Da li elite da ga instalirate?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Pri startanju" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Paket %s je potreban. Da li elite da ga instalirate?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12185,6 +12327,11 @@ msgstr "Vatikan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Molim vas, prvo napravite kopiju vaih podataka" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12212,7 +12359,7 @@ msgstr "ukoliko je potrebno" msgid "Remove List" msgstr "Ukloni Listu" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -12465,6 +12612,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12943,6 +13097,11 @@ msgstr "" "Komanda \"%s\" takoe dozvoljava izmenu opcija za konkretni posao tampanja. " "Jednostavno dodajte eljene ocije u komandnu liniju, e. g. \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12973,20 +13132,6 @@ msgstr "" "\n" "- Demonn (%s) ukljuuje :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Dobrodoli u alat za podeavanje Deljenja Internet konekcije\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Podesi (Configure) da bi pokrenuli podeavanje." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13174,6 +13319,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Uskrnja ostrava" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatski IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13281,11 +13431,6 @@ msgstr "" "\n" "Koristi lozinku za autentifikaciju korisnika." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfiguracija Deljenja Internet konekcije" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13568,6 +13713,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO sa tekstualnim menijem" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13765,6 +13915,11 @@ msgstr "Odredite korisni msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Omogui startanje sa CD-a?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13873,16 +14028,16 @@ msgstr "" "moe koristiti i od\n" "strane drugih maina na vaoj lokalnoj mrei." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Koja je vaa vremenska zona ?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Ne mogu da kreiram katalog!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Koja je vaa vremenska zona ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13933,6 +14088,11 @@ msgstr "Mozambik" msgid "Icon" msgstr "Ikona" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "pristup X programima" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13968,7 +14128,7 @@ msgstr "Dodajte pravilo" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Chunk-uj %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -14100,7 +14260,7 @@ msgstr "" "server, ili ukoliko niste uspeno podesili\n" "displejed." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14144,6 +14304,11 @@ msgstr "" "Posle promene tipa particije %s, svi podaci na ovoj particiji e biti " "izbrisani" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Interna ISDN kartica" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14419,6 +14584,11 @@ msgstr "Zajedni msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play testiranje nije uspelo. Izaberite taan model monitora" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14462,7 +14632,7 @@ msgstr "Podesi servise" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovaki (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14526,6 +14696,11 @@ msgstr "Al msgid "Restore Via Network" msgstr "Obnovi preko Mree" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14658,7 +14833,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzijski (\"Latinini\" rapored)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14765,7 +14940,7 @@ msgstr "Auto logovanje" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Admin Lozinka domena" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14916,6 +15091,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Ubaci naredbu u komandu" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Ukloni loopback fajl ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14927,7 +15107,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "novo dinamiko ime ureaja generisano od strane core kernel devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14948,11 +15129,6 @@ msgstr "Obnovi stanje napredovanja" msgid "Estonia" msgstr "Estonija" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Izaberite hosta na kojem bi lokalni tampai trebali biti dostupni:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14964,6 +15140,11 @@ msgstr "" "Jedino reenje je da pomerite primarnu particiju tako da praznina bude\n" "do extended particija" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Izaberite hosta na kojem bi lokalni tampai trebali biti dostupni:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14975,11 +15156,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Do sada Deljenje internet konekcije nije podeavano." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15280,7 +15456,7 @@ msgstr "Da li je ovo instalacija ili a msgid "ISDN card" msgstr "Interna ISDN kartica" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15345,6 +15521,70 @@ msgstr "" "od verzije \"8.1\" ili novije. Izvoenje auriranja na verzijama \n" "Mandrake Linux pre \"8.1\" nije preporuljivo." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien sdupont@mandrakesoft.com\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Ovaj program je bespaltan; moete ga redistribuirati i/ili menjati\n" +" pod uslovima GNU General Public License kako je objavljeno\n" +" u Free Software Fondaciji; ili verziji 2, ili (u vaem sluaju)\n" +" bilo kojoj novijoj verziji.\n" +"\n" +" Ovaj program je distribuiran u nadi da e biti od koristi,\n" +" sli BEZ IKAKVIH GARANCIJA; ak i bez garancije za\n" +" KORISNOST i PRAKTINU UPOTREBU. Pogledajte\n" +" GNU General Public Licencu za vie detalja.\n" +"\n" +" Trebali bi da mate kopiju GNU General Public Licence\n" +" zajedno sa ovim programom; ukoliko je nemate, piite nam na adresu Free " +"Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Zahvaljujemo se:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Konverzija Windows .pfm fajla u .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generie fajlove fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Konvertuje ttf font fajlove u afm i pfb fontove\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15413,6 +15653,11 @@ msgstr "DHCP po msgid "Unsafe" msgstr "Nesigurno" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH Server" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15420,7 +15665,7 @@ msgstr ", %s sektora" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" @@ -15988,6 +16233,11 @@ msgstr "Ukloni selektovanog hosta" msgid "Network configuration" msgstr "Podeavanje mree" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Autodetekcija _jaz ureaja" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16107,9 +16357,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Greka" @@ -16153,6 +16404,11 @@ msgstr "" "Va sistem podrava multiple head konfiguraciju.\n" "ta elite da uradite?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montiranje nije uspelo: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16163,11 +16419,6 @@ msgstr "Podesi servise" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast Adresa:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montiranje nije uspelo: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16184,16 +16435,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Slika" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Neuspelo dodavanje tampaa \"%s\" u Star Office/OpenOffice.org/GIMP" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Udaljena administracija" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Neuspelo dodavanje tampaa \"%s\" u Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16250,7 +16501,7 @@ msgstr "Jul" msgid "Prints into %s" msgstr ", tampaj na %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Xm,pojavila se greka" @@ -16472,7 +16723,7 @@ msgstr ", multi-funkcionalni ure msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16655,11 +16906,6 @@ msgstr "Prvo morate da kreirate /etc/dhcpd.conf !" msgid "Is FPU present" msgstr "da je FPU prisutan" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nema skenera koji su direktno povezani na vau mainu.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16669,6 +16915,11 @@ msgstr "" "alim ali nema dodatnih informacija\n" "o ovom servisu." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Nema skenera koji su direktno povezani na vau mainu.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16709,18 +16960,6 @@ msgstr "ure msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "ukoliko je podeeno na da, prijavite fajlove bez vlasnika." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Ovo je HardDrake, Mandrake-ov alat za podeavanje hardvera.\n" -"Verzija:" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16802,11 +17041,28 @@ msgstr "Vijetnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Opis polja" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimizute svoju sigurnost" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Hvala:\n" +"\t- LTSP Projekat http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16909,7 +17165,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd opcioni argumenti" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17105,6 +17361,11 @@ msgstr "Restartujem CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Kartice za tampanje/Skeniranje/Foto na \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17559,7 +17820,7 @@ msgstr "Winmodem konekcija" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Detekcija hardvera u toku" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Xinetd Servis" @@ -17627,6 +17888,11 @@ msgstr "" "Kliknite na \"U redu\" za bi instalirali 'ImageMagick' ili \"Poniti\" za " "kraj" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17896,7 +18162,7 @@ msgstr "Dzyslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Ne mogu da kreiram katalog!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17955,6 +18221,11 @@ msgstr "" "\n" "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18015,6 +18286,11 @@ msgstr "Radna grupa(Workgroup):" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Ime hosta ili IP za tampa" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "uraeno" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18478,6 +18754,11 @@ msgstr "Dodaj vrednost" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "tampai na ovoj maini su dostupni za ostale raunare" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18535,7 +18816,7 @@ msgstr "Paket nije instaliran" msgid "American Samoa" msgstr "Amerika Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Postanite MandrakeExpert" @@ -18661,6 +18942,11 @@ msgstr "Italija" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmanska Ostrva" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "Greka pri demontiranju %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18671,11 +18957,6 @@ msgstr "Ime msgid "disable" msgstr "onemogui" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "Greka pri demontiranju %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18781,7 +19062,7 @@ msgstr "Kompakt" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Detektovani modeli: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -18918,6 +19199,11 @@ msgstr "X okru msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18928,11 +19214,6 @@ msgstr "Format disketa koje ure msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -19061,7 +19342,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nije pronaen CD ili DVD image, kopirajte instalacioni program i rpm fajlove." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Konfiguracija Mandrake Terminalnog servera" @@ -19091,7 +19372,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Unesite URI za tampa" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19698,7 +19979,7 @@ msgstr "Model kartice :" msgid "Thin Client" msgstr "Thin klijent" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Hvala vam to ste izabrali Mandrake Linux 9.2" @@ -19801,6 +20082,13 @@ msgstr "Dobavi Windows fontove" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19826,7 +20114,7 @@ msgstr "Dodaj server" msgid "Remote printer name" msgstr "Ime udaljeni tampaa" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19980,6 +20268,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Deinstaliraj fontove" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Samo momenat, podeavam nivo sigurnosti..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20006,11 +20299,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Moete eksportovati koristei NFS ili Samba-u. Koji od ova dva elite" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Restart" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20021,6 +20309,12 @@ msgstr "Gambija" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restart" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20056,6 +20350,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Zapamti ovu lozinku" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20116,6 +20415,11 @@ msgstr "Papua Nova Gvineja" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", multi-funkcionalni ureaj na paralelnom portu #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Backup-uj sistemske fajlove" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20179,6 +20483,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klijent" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Ovo je HardDrake, Mandrake-ov alat za podeavanje hardvera.\n" +"Verzija:" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20372,77 +20688,13 @@ msgstr "Ne prebacuj msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Pauza pre startanja default image-a" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Ovaj program je bespaltan; moete ga redistribuirati i/ili menjati\n" -" pod uslovima GNU General Public License kako je objavljeno\n" -" u Free Software Fondaciji; ili verziji 2, ili (u vaem sluaju)\n" -" bilo kojoj novijoj verziji.\n" -"\n" -" Ovaj program je distribuiran u nadi da e biti od koristi,\n" -" sli BEZ IKAKVIH GARANCIJA; ak i bez garancije za\n" -" KORISNOST i PRAKTINU UPOTREBU. Pogledajte\n" -" GNU General Public Licencu za vie detalja.\n" -"\n" -" Trebali bi da mate kopiju GNU General Public Licence\n" -" zajedno sa ovim programom; ukoliko je nemate, piite nam na adresu Free " -"Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Zahvaljujemo se:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Konverzija Windows .pfm fajla u .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generie fajlove fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Konvertuje ttf font fajlove u afm i pfb fontove\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Koristi Hard Disk za backup" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Podesi" @@ -20512,7 +20764,7 @@ msgstr "" "Proverite cdrom na instaliranom kompjuteru koristee \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 ultimativna razvojna platforma" @@ -20597,6 +20849,11 @@ msgstr "kona msgid "Services" msgstr "Servisi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Custom konfiguracija" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20635,9 +20892,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet stanica" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Skup alata za itanje i slanje el.pote i vesti (pine, mutt, tin..) i za " "pretraivanje Interneta" @@ -20780,6 +21038,43 @@ msgstr "" "Skup alata za itanje i slanje el.pote i vesti (pine, mutt, tin..) i za " "pretraivanje Interneta" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "Podeavanje deljenja internet konekcije je ve zavreno i trenutno je " +#~ "omogueno." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logovi" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Podeavanje deljenja internet konekcije je ve zavreno ali je trenutno " +#~ "onemogueno." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Dobrodoli u alat za podeavanje Deljenja Internet konekcije\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Kliknite na Podesi (Configure) da bi pokrenuli podeavanje." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfiguracija Deljenja Internet konekcije" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Do sada Deljenje internet konekcije nije podeavano." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "kada je selektovana, vlasnik i grupa ne mogu biti promenjeni" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20787,7 +21082,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20799,7 +21094,7 @@ msgstr "" #~ "Ukoliko imate TV karticu ali je DrakX nije detektovao (bez bttv ili\n" #~ "saa7134 modula u \"/etc/modules\") niti je instalirao xawtv, molim vas da " #~ "poaljete\n" -#~ "rezultate od \"lspcidrake -v -f\" na \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "rezultate od \"lspcidrake -v -f\" na \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "sa subjektom \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po index a9fc4eff9..25dc6ba7b 100644 --- a/perl-install/share/po/sv.po +++ b/perl-install/share/po/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-sv\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-19 16:54+0200\n" "Last-Translator: Mattias Newzella \n" "Language-Team: Svenska \n" @@ -290,11 +290,6 @@ msgstr "CUPS-konfiguration" msgid "Total progress" msgstr "Total fortskridning" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -369,6 +364,24 @@ msgstr "Redigera vald v msgid "No CD device defined!" msgstr "Ingen cd-enhet definierad." +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Ange namnet p grnssnittet som r anslutet till Internet.\n" +"\n" +"Exempel:\n" +"\t\tppp+ fr modem eller DSL-uppkopplingar, \n" +"\t\teth0, eller eth1 fr kabeluppkoppling, \n" +"\t\tippp+ fr ISDN-uppkoppling.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -442,15 +455,20 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Schweiziskt (Fransk uppsttning)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid misslyckades (kanske finns det inga RAID-verktyg)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "augusti" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid misslyckades (kanske finns det inga RAID-verktyg)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP-server" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -531,11 +549,6 @@ msgstr "Potentiell LAN-adresskonflikt hittad i aktuell konfiguration av %s.\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurerar..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Konfigurationen r redan gjord och r fr nrvarande aktiverad." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -671,6 +684,11 @@ msgstr " p msgid "Printer Name" msgstr "Skrivarnamn" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -728,16 +746,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "vid behov" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "terstllning misslyckades..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Identifiera _Jazz-enheter automatiskt" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1066,11 +1086,6 @@ msgstr "\tBegr msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Loggar" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1572,6 +1587,11 @@ msgstr "Lettisk" msgid "monthly" msgstr "mnadsvis" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "terstll" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1617,6 +1637,11 @@ msgstr "Anv msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modulen i GNU/Linux-krnan som hanterar enheten" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Hrdvaruklocka stlld till GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1663,6 +1688,11 @@ msgstr "Kan inte starta live-uppdateringen.\n" msgid "Name: " msgstr "Namn: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1673,7 +1703,7 @@ msgstr "16 miljoner f msgid "Allow all users" msgstr "Tillt alla anvndare" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Den officiella MandrakeSoft-butiken" @@ -1709,16 +1739,16 @@ msgstr "" "Gr en ny skerhetskopia fre terstllning (endast fr inkrementella " "skerhetskopior.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Namn" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid misslyckades" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Namn" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1932,6 +1962,23 @@ msgstr "Aktiverar servrar..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Skriver ut testsida..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"verfring klar.\n" +"Du kanske vill verifiera att du kan logga in p servern med:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"utan att bli tillfrgad efter ett lsenord." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2932,6 +2979,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Kan inte lgga till en partition till en _formaterad_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Ntverksgrnssnitt" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3167,7 +3219,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "niv" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3563,7 +3615,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Ogiltigt paket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3839,7 +3891,7 @@ msgstr "V msgid "Module options:" msgstr "Modulalternativ:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Skra ditt ntverk med Multi Network Firewall" @@ -3919,6 +3971,11 @@ msgstr "Mus" msgid "not enough room in /boot" msgstr "inte tillrckligt med utrymme p /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4068,6 +4125,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudiarabien" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4088,11 +4150,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Skrivare" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4171,6 +4228,11 @@ msgstr "Monteringspunkter f msgid "Restarting printing system..." msgstr "Startar om skrivarsystem..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4407,16 +4469,16 @@ msgstr "ISA/PCMCIA" msgid "About" msgstr "Om" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxykonfiguration" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proxykonfiguration" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4562,6 +4624,11 @@ msgstr "Monteringspunkter m msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Vlj cd/dvd-enhet" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS-server" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4577,7 +4644,7 @@ msgstr "Avsluta utan att spara" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Produkten finns tillgnglig p MandrakeStores webbplats." @@ -4587,6 +4654,31 @@ msgstr "Produkten finns tillg msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Det finns mnga saker att vlja bland (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4828,6 +4920,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Vilken partition vill du anvnda fr Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu saknas" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5385,7 +5482,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Startad vid uppstart" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5723,11 +5820,6 @@ msgstr "" "Visa tema\n" "under konsoll" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6597,7 +6689,7 @@ msgstr "" "Sparar och terladdar enropi-poolen fr att ge hgre kvalitet\n" "p systemets slumptalsgenerator." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Gr din dator till en plitlig server" @@ -6612,6 +6704,11 @@ msgstr "Kontrollera tomma l msgid " (driver %s)" msgstr " (drivrutin %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Starta vid begran" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6626,11 +6723,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Vet ej" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Starta vid begran" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6857,6 +6949,11 @@ msgstr "" "Du kan starta Printerdrake frn Mandrakes kontrollcentral i avdelningen " "Hrdvara." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV r inte installerat." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6904,16 +7001,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Ange roots \"umask\"." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skriptbaserad" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Fel vid lsning av fil %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Skriptbaserad" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6998,23 +7095,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domnautentisering krvs" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Tack till:\n" -"\t- LTSP-projektet http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7756,16 +7836,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series med hjulemulering" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Val av startskrm" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Utkade partitioner stds inte p den hr plattformen." +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Val av startskrm" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7824,6 +7904,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Standardinstllningar fr skrivare" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Allmn PS2-hjulmus" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7835,11 +7920,6 @@ msgstr "" "sidoniv, s att processorn kan frbjuda okontrollerad tkomst till minne i " "anvndaromrdet (det r med andra ord ett skydd mot fel)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Allmn PS2-hjulmus" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8009,6 +8089,11 @@ msgstr "Koreanskt" msgid "Not connected" msgstr "Inte ansluten" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Konfiguration av Internetanslutning" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8024,23 +8109,6 @@ msgstr "Sankt Kitts Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Allmn 3-knapparsmus med hjulemulering" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"verfring klar.\n" -"Du kanske vill verifiera att du kan logga in p servern med:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"utan att bli tillfrgad efter ett lsenord." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8273,7 +8341,7 @@ msgstr "" "Klicka p verfr fr att skriva ver den.\n" "Du kan ocks ange ett nytt namn eller hoppa ver den hr skrivaren." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8340,6 +8408,22 @@ msgstr "Kirgisistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Flerfunktionsenhet p USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8436,16 +8520,16 @@ msgstr "Klistrig bit" msgid "Other Media" msgstr "Annat media" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Skerhetskopiera systemfiler" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Skerhetskopiera systemfiler" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8509,6 +8593,11 @@ msgstr "Systeminst msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vlj mustyp." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "startad" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8528,11 +8617,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Storbritannien" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "startad" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8577,7 +8661,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Kommandorad" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8639,6 +8723,17 @@ msgstr "V msgid "Custom settings" msgstr "Anpassade instllningar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8748,7 +8843,7 @@ msgstr "V msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Kom t fotominneskortet p din HP multi-funktionsapparat." -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8871,6 +8966,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Avsluta installationen" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9059,11 +9159,6 @@ msgstr "Ryskt (Fonetiskt)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd-konfiguration..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Konfigurationen r redan gjord, men r fr nrvarande inaktiverad." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9240,6 +9335,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Vlj en X-server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9289,7 +9389,7 @@ msgstr "Konfiguration av automatiska steg" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9452,16 +9552,7 @@ msgstr "delgeneration p msgid "First Time Wizard" msgstr "Frsta gngen-guiden" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ett fel uppstod och jag vet inte hur det kan hanteras p ett\n" -"bra stt. Fortstt p egen risk." - -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" @@ -9476,6 +9567,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "vnta, behandlar fil: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ett fel uppstod och jag vet inte hur det kan hanteras p ett\n" +"bra stt. Fortstt p egen risk." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9674,6 +9774,11 @@ msgstr "" "Vlj ladda eller spara paketval p diskett.\n" "Formatet r detsamma som fr auto_install-genererade disketter." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Radiostd:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9715,7 +9820,7 @@ msgstr "" "Modulen %s kunde inte laddas.\n" "Vill du frska igen med andra parametrar?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Vlkommen till de ppna kllkodernas vrld." @@ -9942,6 +10047,11 @@ msgstr "Andra portar" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "antal inspelningsbuffertar fr mmap'ed-inspelning" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "identifierad" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10044,6 +10154,11 @@ msgstr "Omstart av konsoll-anv msgid "Restore" msgstr "terstll" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10054,6 +10169,11 @@ msgstr "om ja, kontrollera om n msgid "Looking for available packages..." msgstr "Sker efter tillgngliga paket..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Vnta, stller in skerhetsniv..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10174,16 +10294,16 @@ msgstr "" "processorfrekvensen i MHz (vilken som en frsta uppskattning grovt kan " "jmfras med det antal instruktioner processorn kan utfra per sekund.)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux-verktyg fr skrivarhantering" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "viktigt" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux-verktyg fr skrivarhantering" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10238,6 +10358,11 @@ msgstr "Anv msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Frbereder starthanterare..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10689,16 +10814,16 @@ msgstr "Inneh msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP-autentisering" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Lt mig vlja drivrutin" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10798,9 +10923,9 @@ msgstr "Skicka k #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -10953,19 +11078,6 @@ msgstr "Italienskt" msgid "Basic" msgstr "Grundlggande" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright 2002 av MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10986,10 +11098,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Kortets IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "om markerad kommer gare och grupp inte att ndras" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba-server" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11086,6 +11198,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "tkomst till kompileringsverktyg" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistik" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11107,6 +11224,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Standardtestsida" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Tidszon" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11227,6 +11349,19 @@ msgstr "" "eller tryck Enter fr att fortstta.\n" "Ditt val? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright 2002 av MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11252,16 +11387,16 @@ msgstr "Guiden f msgid "Removable media automounting" msgstr "Automatisk montering av flyttningsbar media" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Ange katalogen som ska sparas:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Skrivare" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Ange katalogen som ska sparas:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11383,7 +11518,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfiguration av fjrrskrivare" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "En online-plattform fr att bist fretag med specifika supportbehov." @@ -11543,16 +11678,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurera lokalt ntverk..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Kontrollera kontrollsumman p suid/sgid-filer" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Starta ljudsystemet p datorn" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Kontrollera kontrollsumman p suid/sgid-filer" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11884,6 +12026,11 @@ msgstr "Du kan inte v msgid "Loading from floppy" msgstr "Laddar frn diskett" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12037,6 +12184,11 @@ msgstr "" "Information om anpassning av systemet finns i kapitlet \"post install\" i\n" "boken \"Official Mandrake Linux User's Guide\"." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "terstll via ntverksprotokoll: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12128,7 +12280,7 @@ msgstr " msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Upload fr HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12193,16 +12345,16 @@ msgstr "Startprotokoll" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diskar %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Paketet %s behvs. Installera det?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Vid start" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Paketet %s behvs. Installera det?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12218,6 +12370,11 @@ msgstr "Vatikanen" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Skerhetskopiera dina data frst" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12243,7 +12400,7 @@ msgstr "Fastprogram kr msgid "Remove List" msgstr "Ta bort lista" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "En anpassningsbar milj" @@ -12481,6 +12638,13 @@ msgstr "Ange skalets tidsgr msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Fastprogramkopiering lyckades" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12969,6 +13133,11 @@ msgstr "" "speciellt utskriftsjobb. Lgg bara till de nskade instllningarna till " "kommandoraden, t ex \"%s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13000,21 +13169,6 @@ msgstr "" "\n" "- Demon, %s via:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vlkommen till verktyget fr Internetdelning!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klicka p Konfigurera fr att starta instllningsguiden." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13199,6 +13353,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Juln" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Dynamisk IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13301,11 +13460,6 @@ msgstr " msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Ange root-lsenord och metoder fr ntverksautentisering" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfigurera Internetanslutning och delning" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13580,6 +13734,11 @@ msgstr "V msgid "LILO with text menu" msgstr "Lilo med textbaserad meny" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13777,6 +13936,11 @@ msgstr "Ange ett anv msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Aktivera cd-start?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13880,16 +14044,16 @@ msgstr "" "fungera. Det lggs in en tidserver p din dator och den kan, om s\n" "nskas, anvndas av andra datorer i ditt lokala ntverk." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Vilken r din tidszon?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Kan inte skapa loggfil." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Vilken r din tidszon?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13940,6 +14104,11 @@ msgstr "Mo msgid "Icon" msgstr "Ikon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "tkomst till X-program" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13975,7 +14144,7 @@ msgstr "L msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Blockstorlek %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Bygg Linux framtid!" @@ -14107,7 +14276,7 @@ msgstr "" "din dator ska anvndas som server, eller om du inte lyckades att\n" "konfigurera bildskrmen korrekt." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert fr fretag" @@ -14151,6 +14320,11 @@ msgstr "" "Efter ndring av partitionstyp %s kommer alla data p denna partition att " "frsvinna." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN-kort" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14489,6 +14663,11 @@ msgstr "Utdelning av lokala bildl msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play-identifiering misslyckades. Vlj korrekt bildskrm" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14530,7 +14709,7 @@ msgstr "Chkconfig f msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakiskt (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14598,6 +14777,11 @@ msgstr "Algeriet" msgid "Restore Via Network" msgstr "terstll via ntverk" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14732,7 +14916,7 @@ msgstr "Dvd-rom" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgiskt (\"Latinsk\" uppsttning)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14838,7 +15022,7 @@ msgstr "Automatisk inloggning" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Domnadministratrens lsenord" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14981,6 +15165,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Skicka jobbet till kommando" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Ta bort loopback-filen?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14992,7 +15181,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nytt dynamiskt enhetsnamn genererat av core-krn-devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15013,11 +15203,6 @@ msgstr " msgid "Estonia" msgstr "Estland" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Vlj vrddatorn dr de lokala bildlsarna ska gras tillgngliga:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15029,6 +15214,11 @@ msgstr "" "Den enda lsningen r att du flyttar den primra partitionen,\n" "s att den ligger bredvid den utkade partitionen." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Vlj vrddatorn dr de lokala bildlsarna ska gras tillgngliga:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15040,11 +15230,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Lgg till" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ingen Internetdelning har varit konfigurerad." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15333,7 +15518,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kort" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15392,6 +15577,72 @@ msgstr "" "som r version \"8.1\" eller senare. Att gra en uppdatering av tidigare\n" "versioner n \"8.1\" rekommenderas ej." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright 2001-2002 av MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (frsta versionen)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +" \n" +" Fljande text r en informell versttning som enbart tillhandahlls i\n" +" informativt syfte. Fr alla juridiska tolkningar gller den engelska\n" +" originaltexten.\n" +" Detta program r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n" +" modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad\n" +" av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du s vill)\n" +" ngon senare version.\n" +"\n" +" Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvndbart, men\n" +" UTAN NGON SOM HELST GARANTI, ven utan underfrstdd garanti om\n" +" SLJBARHET eller LMPLIGHET FR NGOT SPECIELLT NDAML. Se GNU\n" +" General Public License fr ytterligare information.\n" +"\n" +" Du br ha ftt en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n" +" detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, In.,\n" +" 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Tack till:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t av Ken Borgendale:\n" +"\t Konvertera en Windows .pfm-fil till en .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t av James Macnicol: \n" +"\t type1inst genererar filerna fonts.dir fonts.scale och Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t av Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich och Sergey Babkin \n" +" Konvertera TTF-teckensnittsfiler till afm- och pfb-teckensnitt\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15460,6 +15711,11 @@ msgstr "Startomr msgid "Unsafe" msgstr "Osker" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH-server" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15467,7 +15723,7 @@ msgstr ", %s sektorer" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nej" @@ -16035,6 +16291,11 @@ msgstr "Ta bort vald v msgid "Network configuration" msgstr "Ntverkskonfiguration" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Identifiera _Jaz-enheter automatiskt" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16158,9 +16419,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fel" @@ -16204,6 +16466,11 @@ msgstr "" "Systemet stdjer flerhuvudkonfiguration.\n" "Vad vill du gra?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montering misslyckades: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16214,11 +16481,6 @@ msgstr "Konfigurera tj msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast-adress:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montering misslyckades: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16235,6 +16497,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Avbild" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Fjrradministration" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16242,11 +16509,6 @@ msgstr "" "Misslyckades med att lgga till skrivare \"%s\" till Star Office/OpenOffice." "org." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Fjrradministration" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16303,7 +16565,7 @@ msgstr "juli" msgid "Prints into %s" msgstr "Skriver ut p %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ett fel intrffade" @@ -16521,7 +16783,7 @@ msgstr ", flerfunktionsenhet" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16704,11 +16966,6 @@ msgstr "M msgid "Is FPU present" msgstr "r FPU nrvarande" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Inga tillgngliga bildlsare hittades p systemet.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16718,6 +16975,11 @@ msgstr "" "Ingen ytterligare information\n" "om den hr tjnsten." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Inga tillgngliga bildlsare hittades p systemet.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16758,21 +17020,6 @@ msgstr "DVDRAM-enhet" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "om ja, rapportera filer som inte gs av ngon." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Detta r HardDrake, ett Mandrake-konfigurationsverktyg fr hrdvara.\n" -"Version: %s\n" -"Upphovsman: Thierry Vignaud <" -"tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16854,11 +17101,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Fltbeskrivningar" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimera din skerhet genom att anvnda Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Tack till:\n" +"\t- LTSP-projektet http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16959,7 +17223,7 @@ msgstr "Giltig anv msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd frivilliga argument" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17160,6 +17424,11 @@ msgstr "Startar om Cups..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Skrivare/bildlsare/fotokort p \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17625,7 +17894,7 @@ msgstr "Till msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hrdvaruidentifiering pgr" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Ntenhet" @@ -17691,6 +17960,11 @@ msgstr "" "paketet ImageMagick krvs fr att det ska fungera korrekt.\n" "Klicka OK fr att installera ImageMagick eller Avbryt fr att avsluta." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X-server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17954,7 +18228,7 @@ msgstr "Syslogg" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Kan inte skapa katalog." -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18015,6 +18289,11 @@ msgstr "" "Lgg till namnet som ett undantag frn hanteringen av lsenordsfrldring av " "msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18075,6 +18354,11 @@ msgstr "Arbetsgrupp" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Namn p skrivarvrddator eller IP-adress" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "klar" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18531,6 +18815,11 @@ msgstr "L msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Skrivarna p den hr datorn r tillgngliga fr andra datorer" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18587,7 +18876,7 @@ msgstr "Paketet msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanska Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bli en Mandrake-expert" @@ -18711,6 +19000,11 @@ msgstr "Italienskt" msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymanarna" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "fel vid avmontering %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18721,11 +19015,6 @@ msgstr "Skrivarens namn" msgid "disable" msgstr "inaktivera" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fel vid avmontering %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18831,7 +19120,7 @@ msgstr "Kompakt" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Identifierad modell: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft har valt ut de bsta programmen t dig" @@ -18969,6 +19258,11 @@ msgstr "Grafiskt gr msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Inte tillrckligt mnga partitioner fr RAID-niv %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18979,11 +19273,6 @@ msgstr "diskettformat som enheten accepterar" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Misslyckades med att kopiera fastprogram, filen %s hittades inte" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Inte tillrckligt mnga partitioner fr RAID-niv %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19113,7 +19402,7 @@ msgstr "" "Ingen cd- eller dvd-avbild hittad, kopiera installationsprogrammet och RPM-" "filer." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrakes mngsidiga instllningsverktyg" @@ -19143,7 +19432,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Ange URI fr skrivarenhet" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19732,7 +20021,7 @@ msgstr "Kortmodell:" msgid "Thin Client" msgstr "Tunn klient" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Tack fr att du valde Mandrake Linux 9.2" @@ -19848,6 +20137,13 @@ msgstr "H msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19873,7 +20169,7 @@ msgstr "L msgid "Remote printer name" msgstr "Fjrrskrivarnamn" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20033,6 +20329,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Avinstallera teckensnitt" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Vnta, stller in skerhetsniv..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20059,11 +20360,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Du kan exportera med NFS eller Samba. Vilken vill du anvnda?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Starta om" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20074,6 +20370,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrakes kontrollcentral" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Starta om" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20109,6 +20411,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Kom ihg detta lsenord" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20170,6 +20477,11 @@ msgstr "Papua Nya Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Flerfunktionsenhet p en parallellport" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Skerhetskopiera systemfiler" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20233,6 +20545,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-klient" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Detta r HardDrake, ett Mandrake-konfigurationsverktyg fr hrdvara.\n" +"Version: %s\n" +"Upphovsman: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20434,79 +20761,13 @@ msgstr " msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Frdrjning innan frvald avbild startar" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright 2001-2002 av MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (frsta versionen)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -" \n" -" Fljande text r en informell versttning som enbart tillhandahlls i\n" -" informativt syfte. Fr alla juridiska tolkningar gller den engelska\n" -" originaltexten.\n" -" Detta program r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n" -" modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad\n" -" av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du s vill)\n" -" ngon senare version.\n" -"\n" -" Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvndbart, men\n" -" UTAN NGON SOM HELST GARANTI, ven utan underfrstdd garanti om\n" -" SLJBARHET eller LMPLIGHET FR NGOT SPECIELLT NDAML. Se GNU\n" -" General Public License fr ytterligare information.\n" -"\n" -" Du br ha ftt en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n" -" detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, In.,\n" -" 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Tack till:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t av Ken Borgendale:\n" -"\t Konvertera en Windows .pfm-fil till en .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t av James Macnicol: \n" -"\t type1inst genererar filerna fonts.dir fonts.scale och Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t av Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich och Sergey Babkin \n" -" Konvertera TTF-teckensnittsfiler till afm- och pfb-teckensnitt\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Anvnd hrddisk fr skerhetskopiering" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigurera" @@ -20576,7 +20837,7 @@ msgstr "" "Du kan kontrollera cd-skivan p en redan installerad\n" "Mandrake Linux-dator med kommandot \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\".\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 r den ultimata utvecklingsplattformen" @@ -20664,6 +20925,11 @@ msgstr "slutgiltiga steget" msgid "Services" msgstr "Tjnster" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Anpassad konfiguration" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20702,9 +20968,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internetstation" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "En samling verktyg fr att lsa och skicka e-post och nyheter (Pine, Mutt, " "Tin...) och fr att utforska Internet" @@ -20845,3 +21112,37 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Samling verktyg fr att lsa och skicka e-post och nyheter och fr att " "utforska Internet" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Konfigurationen r redan gjord och r fr nrvarande aktiverad." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Loggar" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Konfigurationen r redan gjord, men r fr nrvarande inaktiverad." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Vlkommen till verktyget fr Internetdelning!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klicka p Konfigurera fr att starta instllningsguiden." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfigurera Internetanslutning och delning" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Ingen Internetdelning har varit konfigurerad." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "om markerad kommer gare och grupp inte att ndras" diff --git a/perl-install/share/po/ta.po b/perl-install/share/po/ta.po index e1aaa85c7..34ba9abe0 100644 --- a/perl-install/share/po/ta.po +++ b/perl-install/share/po/ta.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-06 00:35+0800\n" "Last-Translator: prabu anand \n" "Language-Team: Tamil \n" @@ -265,11 +265,6 @@ msgstr "CUPS வடிவமைப்பு" msgid "Total progress" msgstr "சோதனை பக்கங்கள்" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "ஹாங்காங்" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -341,6 +336,18 @@ msgstr " %s கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ள msgid "No CD device defined!" msgstr "" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -410,15 +417,20 @@ msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்ட msgid "Swiss (French layout)" msgstr "சுவிஷ்(பிரெஞ்சு)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid தோல்வியடைந்தது(raidtools பொதி இல்ைலயா?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "ஆகஸ்ட்" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid தோல்வியடைந்தது(raidtools பொதி இல்ைலயா?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP சேவையகம்" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -497,11 +509,6 @@ msgstr "%s! பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னி msgid "Configuring..." msgstr "வடிவமைக்கப்படுகிறது..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -624,6 +631,11 @@ msgstr " \"%s\" ேநாவல் ேசவையகத்தில் அச msgid "Printer Name" msgstr "அச்சுப்ெபாறி சாரையின் பெயர்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -679,16 +691,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "தேவைப்பட்டால்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "மறுதொடக்கம்" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1035,11 +1049,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB கிலோபைட்" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1485,6 +1494,11 @@ msgstr "லாட்விய" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "மறுதொடக்கம்" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1530,6 +1544,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "இயக்கி நிரலின் ஒரு கூறு" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "வன்ெபாருள் கடிகாரத்ைத GMT க்கு மாற்று" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1572,6 +1591,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "கணினியின்பெயர்: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1582,7 +1606,7 @@ msgstr "16 மில்லியன் வண்ணங்கள் (24 பிட msgid "Allow all users" msgstr "அனைத்து பயனரையும் அனுமதி" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1614,16 +1638,16 @@ msgstr "பயனர்" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "கணினியின்பெயர்: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid தோல்வியடைந்தது" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "கணினியின்பெயர்: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1830,6 +1854,17 @@ msgstr "பரிமாறிகளை செயல்படுத்து" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "சோதனை பக்கங்கள் அச்சிடப்படுகிறது" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2753,6 +2788,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "வகிர் _formatted_ RAID md%d உடன் சேர்க்க முடியவில்ைல" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "வலையமைப்பு அட்ைட" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2953,7 +2993,7 @@ msgstr "பாலாவ்" msgid "level" msgstr "நிலை" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3314,7 +3354,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "தவறான பொதி" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3570,7 +3610,7 @@ msgstr "பகைவர்களே வருக" msgid "Module options:" msgstr "கூறு அமைப்புகள்" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3652,6 +3692,11 @@ msgstr "எலி" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot அடைவில் போதிய இடமில்ைல" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3797,6 +3842,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "சவுதி அேரபியா" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "இணையம்" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3815,11 +3865,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "அச்சுப்ெபாறி" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "இணையம்" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3888,6 +3933,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "அச்சுபொறி மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகிறது..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4096,16 +4146,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "முறித்து விடு" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "பினாமி வடிவமைப்பு" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "கிளைட்பாயின்ட்-GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "பினாமி வடிவமைப்பு" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4243,6 +4293,11 @@ msgstr "ஏற்றப் புள்ளிகள் / உடன் மட் msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "தயவுசெய்து உங்கள் விசைப்பலகை இட அமைவைத் தேர்வு செய்க" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS சேவையக IP" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4258,7 +4313,7 @@ msgstr "சேமிக்காமல் வெளிச்ெசல்" msgid "Yemen" msgstr "ேயமன்" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4268,6 +4323,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> தேர்வுச் செய்வதற்கு பல உள்ளன(%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4493,6 +4573,11 @@ msgstr "டிரேக்பயனர்" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "எந்த வகிற்றில் நீங்கள் வின்ேடாஸ்லினக்ைஸ பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu இல்ைல" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5016,7 +5101,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "தொடங்கும்போதே துவக்கிவிடு" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5328,11 +5413,6 @@ msgstr "" "உருகருக்களை முனையத்தில்\n" "காட்டு" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6119,7 +6199,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "உங்கள் கணினியை ஒர் அற்புதமாக சேவையகமாக மாற்றுங்கள்" @@ -6134,6 +6214,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "(இயக்க நிரல் %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "தொடக்கபட்டி" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6148,11 +6233,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "எனக்கு தெரியாது" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "தொடக்கபட்டி" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6356,6 +6436,11 @@ msgstr "" "உங்கள் %s வருடி வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்\n" "அதற்கு டிரேக்அச்சு நிரலை பயன்படுத்துங்கள்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "நிறுவப்படவில்ைல" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6400,16 +6485,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "கடவுச்ெசால் ஏதுமில்ைல" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "கட்டளைத்ெதாடர் வழியாக" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s என்ற கோப்ேபா படிப்பதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "கட்டளைத்ெதாடர் வழியாக" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6479,17 +6564,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "வின்கள நல்குரிமை வேண்டும்" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7118,16 +7192,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "லாஜிடெக் CC வகை எலி" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "தொடங்குத்திரை தேர்வு" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "தொடங்குத்திரை தேர்வு" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7182,6 +7256,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "அச்சுபொறியின் மாடலை தேர்வு" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "பொதுவான PS2 சக்கர எலி" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7190,11 +7269,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "பொதுவான PS2 சக்கர எலி" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7337,6 +7411,11 @@ msgstr "கொரிய விசைப்பலகை" msgid "Not connected" msgstr "இணைக்கப்படவில்ைல" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "இணையத்ெதாடர்பு வடிவமைக்கப்பாளன்" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7352,17 +7431,6 @@ msgstr "ெசயின்ட் கிட்ஸ் ெநவிஸ்" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "பொதுவான 3 பொத்தான் எலி" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7584,7 +7652,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7650,6 +7718,22 @@ msgstr "கிரிகிஸ்தான்" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "பலமுனை சாதனம் USB துறையில் உள்ளது" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7740,16 +7824,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "எதிரியல்" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "லாஜிடெக்- Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7811,6 +7895,11 @@ msgstr "வகிர்தலை தனிப்பயனாக்கு" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "தயவுசெய்து, உங்கள் எலியின் வகையைத் தேர்வுச் செய்யுங்கள் " +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "இயங்குகிறது" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7828,11 +7917,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "பிரிட்டன்" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "இயங்குகிறது" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7875,7 +7959,7 @@ msgstr "ெசனகல்" msgid "Command line" msgstr "களத்தின் பெயர்" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7928,6 +8012,17 @@ msgstr "இடமாற்று" msgid "Custom settings" msgstr "வகிர்தலை தனிப்பயனாக்கு" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -8030,7 +8125,7 @@ msgstr "எந்த வலையமைப்பு அட்ைட உங்க msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8151,6 +8246,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "நிறுவல் நிரலை விட்டு வெளிச்ெசல்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8327,11 +8427,6 @@ msgstr "ரஷிய(ஒலியமைப்பு)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd வடிவமைக்கப்பு" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது.ஆனால், தற்ேபாது முடக்கப்பட்டுள்ளது" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8505,6 +8600,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X-பரிமாறியைத் தேர்வு செய்" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8552,7 +8652,7 @@ msgstr "தானியக்க வடிவமைப்பு" msgid "Barbados" msgstr "பார்படாஸ்" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8713,15 +8813,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "டிரேக்பதிவு " -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும் எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்ைல\n" -"தொடர்ந்து செல்வது உங்கள் பொறுப்பு" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8737,6 +8828,15 @@ msgstr "பாகிஸ்தான்" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும் எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்ைல\n" +"தொடர்ந்து செல்வது உங்கள் பொறுப்பு" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8911,6 +9011,11 @@ msgstr "" "தயவுசெய்து உங்கள் பொதி தேர்ைவ ஒரு நெகிழ்வட்டில் சேமிக்கவும்.\n" "இவ்வாறு சேமிக்கும் முறை தானியங்கி-நிறுவலை ஒத்து இருக்கும்" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "வாெனாலி ஆதரவு" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8948,7 +9053,7 @@ msgstr "" "%s என்ற இயக்க நிரல் ஏற்றத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது\n" "நீங்கள் வேறு விருப்பத்ேதர்வுகளை தெரிவித்து பார்க்கவும்" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "திறந்த மூலநிரல் உலகுக்கு வருக" @@ -9169,6 +9274,11 @@ msgstr "மற்ற துறைகளை" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "number of capture buffers for mmap'ed capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9269,6 +9379,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "மறுதொடக்கம்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "சேவையகம்: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9279,6 +9394,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "இருக்கும் பொதிகள் பார்ைவயிடப்படுகின்றன" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9396,16 +9516,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் நிறுவல் %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "முக்கியமானவை" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் நிறுவல் %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9473,6 +9593,11 @@ msgstr "பயனர்கள்" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "துவங்குநிரலை உருவாக்குகிறேன்..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9893,16 +10018,16 @@ msgstr "இணையத்ைத பயன்படுத்த தொடர் msgid "Authentication LDAP" msgstr "நல்குாிமை LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "நாேன இயக்கு நிரலை ேதர்ந்ெதடுக்கிேறன்" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "பயனர்குறிப்பு: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10000,9 +10125,9 @@ msgstr "கரு வெளியீடு" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "தவிர்" @@ -10152,15 +10277,6 @@ msgstr "இத்தாலிய " msgid "Basic" msgstr "தொடக்க" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10181,10 +10297,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "அட்ைடயின் உள்/வெளி IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "ஒலிப் பரிமாறி" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10263,6 +10379,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "உருவாக்கக் கருவிகளுக்கான அனுமதி" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10281,6 +10402,11 @@ msgstr "எதொடங்கல் " msgid "Standard test page" msgstr "சாதரன சோதனை பக்கம்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "கால மண்டலம்" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10366,6 +10492,15 @@ msgstr "" "அல்லது நுழைவு சாவியை தட்டி தொடரவும்\n" "உங்கள் தேர்வு? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -10391,16 +10526,16 @@ msgstr "டிரேக்வலையமைப்பு மாயாவி" msgid "Removable media automounting" msgstr "கழற்று ஊடகங்கள் தானேற்றம்" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "அச்சு மேலாளர்" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10521,7 +10656,7 @@ msgstr "கென்ஸிங்க்டன் சிந்திக்கு msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "தொலைவு அச்சுப்ெபாறியின் வடிவமைப்பு" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10666,9 +10801,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "LAN-ஐ வடிவமைக்கவும்..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10676,6 +10813,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10980,6 +11122,11 @@ msgstr "இந்த பொதியை.நீக்க முடியாது msgid "Loading from floppy" msgstr "நெகிழ்வட்டில் இருந்து ஏற்றுப்படுகிறது" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11124,6 +11271,11 @@ msgstr "" "தயவுசெய்து உங்கள் கணினியை வடிவமைக்க மாண்ட்ேரக் உதவிநூல்களை \n" "படிக்கவும்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11206,7 +11358,7 @@ msgstr "வலையமைப்புக் கருவிகளுக்க msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11263,16 +11415,16 @@ msgstr "தொடங்கு வரைமுறை" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-தட்டுகள்%s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்டும். ஓப்புதல் தரவும்?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "தொடங்குதலின் போது" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்டும். ஓப்புதல் தரவும்?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11288,6 +11440,11 @@ msgstr "லாட்விய" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "தயவுசெய்து உங்களுக்கு தேவையான அனைத்ைதயும் காப்ெபடுத்துக்ெகாள்ளவும்" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11313,7 +11470,7 @@ msgstr "தேவைப்பட்டால்" msgid "Remove List" msgstr "நுழைவிடத்ைத நீக்கு" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11539,6 +11696,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11963,6 +12127,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "காப்ெபடுத்தல்" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11992,21 +12161,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்புக்கு வாருங்கள்!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"வடிவமை என்ற பொத்தானை அழுத்தினால் இதற்கான மாயாவியைத் துவக்கு" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12181,6 +12335,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "கிருஸ்துமஸ் தீவுகள்" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "தன்னியக்க IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12283,11 +12442,6 @@ msgstr "மாற்று" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்பு" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12532,6 +12686,11 @@ msgstr " துவங்குவட்ைட உருவாக்க நெக msgid "LILO with text menu" msgstr "உரைவழி லிலோ" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12712,6 +12871,11 @@ msgstr "பயனருக்கு ஓர் பெயர் கொடுக் msgid "Enable CD Boot?" msgstr "சிடியில் இருந்து தொடங்கலாமா?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12801,18 +12965,18 @@ msgstr "" "list that is presented, choose a server located near you. Of course you\n" "must have a working Internet connection for this feature to work. It will\n" "actually install on your machine a time server which can be optionally used\n" -"by other machines on your local network." - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "நீங்கள் எந்த கால மண்டலத்ைதச் சேர்ந்தவர்?" +"by other machines on your local network." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "%s கோப்பில் எழுத முடியவில்ைல" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "நீங்கள் எந்த கால மண்டலத்ைதச் சேர்ந்தவர்?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12858,6 +13022,11 @@ msgstr "ெமாசம்பிக்" msgid "Icon" msgstr "குறும்படம்" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "X நிரல்களுக்கான அனுமதி" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12893,7 +13062,7 @@ msgstr "கூற்ைறச் சேர்" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "வெட்டு அளவு%s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13026,7 +13195,7 @@ msgstr "" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "மாண்ட்ேரக்இணைய" @@ -13065,6 +13234,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr " %s, என்ற வகிர் அதன் வகையை மாற்றியவுடன், அதலிருந்த தகவல் அனைத்ைதயும் இழந்துவிடும்" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN அட்ைட" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13334,6 +13508,11 @@ msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" "தானாக தேடிய முறை வெற்றிபெறவில்ைல.தயவுசெய்து சரியான திரையகத்ைத.தேர்ந்ெதடுக்கவும்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13375,7 +13554,7 @@ msgstr "சேவைகளை வடிவமையுங்கள்" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "சுலோவெனிய(குவார்ட்ஸ்)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13437,6 +13616,11 @@ msgstr "அல்ஜிரியா" msgid "Restore Via Network" msgstr "மறுதொடக்கம்" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13551,7 +13735,7 @@ msgstr "டிவிடி-இயக்கி" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "ஜார்ஜியா" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13655,7 +13839,7 @@ msgstr "தன்னியக்கநுழைவு" msgid "Domain Admin Password" msgstr "விண்ேடாஸ் களம் நிர்வாகியின் கடவுச்ெசால்" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13793,6 +13977,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "வேலையை கட்டளைக்கு அனுப்பு" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "கண்ணியின் கோப்ேபா நீக்கவா?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13804,7 +13993,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13825,11 +14015,6 @@ msgstr "தட்டின் வகிர் அமைப்புகளை ப msgid "Estonia" msgstr "எஸ்தோனியா" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13838,6 +14023,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13849,11 +14039,6 @@ msgstr "தடம்" msgid "Add" msgstr "சேர்" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "இதுவரை இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்படவில்ைல" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14137,7 +14322,7 @@ msgstr "இது நிறுவுதலா அல்லது ேமம்ப msgid "ISDN card" msgstr "ISDN அட்ைட" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14175,6 +14360,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14241,6 +14460,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "பாதுகாப்பில்லாதது" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "சேவையகம்" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14248,7 +14472,7 @@ msgstr ", %s வில்" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "இல்ைல" @@ -14783,6 +15007,11 @@ msgstr "நுழைவிடத்தை நீக்கு" msgid "Network configuration" msgstr "வலையகமைப்பு வடிவமைப்பு " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "தானியக்கத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14894,9 +15123,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "பிழை" @@ -14940,6 +15170,11 @@ msgstr "" "உங்கள் கணினி அமைப்பு பல்திரையக வடிவமைப்பில் வேலைச் செய்யும்\n" "நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "ஏற்றத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14950,11 +15185,6 @@ msgstr "சேவைகளை வடிவமையுங்கள்" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "ஏற்றத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14968,16 +15198,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "உருவம்" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "\"%s\" அச்சுப்ெபாறி பயன்பாடுகள் பயன்படுத்த சேர்க்க முடியவில்ைல" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "தொலைவு மேலாண்மை" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "\"%s\" அச்சுப்ெபாறி பயன்பாடுகள் பயன்படுத்த சேர்க்க முடியவில்ைல" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15034,7 +15264,7 @@ msgstr "ஜூலை" msgid "Prints into %s" msgstr "%s க்கு அச்சிடப்படுகிறது" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும்" @@ -15241,7 +15471,7 @@ msgstr ", பலமுனை சாதனம் " msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15415,11 +15645,6 @@ msgstr " /etc/dhcpd.conf என்ற கோப்பு முதலில் msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15429,6 +15654,11 @@ msgstr "" "மேல் விவரம் ஏதுமில்ைல\n" "மன்னிக்கவும்" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15469,18 +15699,6 @@ msgstr "சாதனம்" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"இது டிரேக்வன்ெபாருள், மாண்ட்ேரக் வன்ெபாருள் வடிவமைக்பபுக் கருவி\n" -"வெளியீடு" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15562,11 +15780,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "குறிப்பு" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "உங்கள் பாதுகாப்புக்காக" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15661,7 +15890,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15854,6 +16083,11 @@ msgstr "மறுதொடக்கம்" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16292,7 +16526,7 @@ msgstr "சாதரன மோடம்வழி தொடர்பு" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "வன்ெபாருள் தேடுதல் நடைபெறுகிறது" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "துவக்கச்சேவைகள்" @@ -16354,6 +16588,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X-பரிமாறி" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16608,7 +16847,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16661,6 +16900,11 @@ msgstr "இணையத்ெதாடர்பு வடிவமைக்க msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16721,6 +16965,11 @@ msgstr "பணிக்குழு" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "முடிந்தது" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17157,6 +17406,11 @@ msgstr "உருப்படியை சேர்" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "ஹாங்காங்" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17214,7 +17468,7 @@ msgstr "நிறுவப்படவில்ைல" msgid "American Samoa" msgstr "சாமோ" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "மாண்ட்ேரக் வித்தகராகவும்" @@ -17330,6 +17584,11 @@ msgstr "இத்தாலி" msgid "Cayman Islands" msgstr "கேமன் தீவுகள்" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "இறக்குவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17340,11 +17599,6 @@ msgstr "" msgid "disable" msgstr "முடமாக்கு" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "இறக்குவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17443,7 +17697,7 @@ msgstr "நெருக்கமாக" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மாடல்: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17560,6 +17814,11 @@ msgstr "துவங்கும் போது வரைவியல்வழ msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "%d என்ற RAID நிலைக்கு போதுமான வகிர் இல்ைல\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17570,11 +17829,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "%d என்ற RAID நிலைக்கு போதுமான வகிர் இல்ைல\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17696,7 +17950,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "பரிமாறி வடிவமைப்பு" @@ -17726,7 +17980,7 @@ msgstr "வட்டு" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "அச்சுப்ெபாறியின் முகவரி" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18281,7 +18535,7 @@ msgstr "அட்ைட மாதிரி:" msgid "Thin Client" msgstr "DHCP வேண்டி" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் 9.2 தேர்வு செய்ததற்கு நன்றி" @@ -18384,6 +18638,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "எலி இயக்கங்கள்" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18409,7 +18670,7 @@ msgstr "பயனரைச் சேர்" msgid "Remote printer name" msgstr "தொலைவு அச்சுப்ெபாறியின் பெயர்" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18556,6 +18817,11 @@ msgstr "மைக்ேரசாப்ட் Explorer-மேலோடி" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18583,11 +18849,6 @@ msgid "" msgstr "" "நீங்கள் சம்பா, NFS மூலம் ஏற்றுமதி செய்யலாம். உங்களுக்கு தேவையானதைத் தேர்வுச் செய்யவும்" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "மறுெதாடக்கம்" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18598,6 +18859,12 @@ msgstr "ஜாம்பியா" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "மாண்ட்ேரக் கட்டுப்பட்டு மையம்" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "மறுெதாடக்கம்" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18630,6 +18897,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18687,6 +18959,11 @@ msgstr "பப்பாவ் நியு கினியா" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "பலமுனை சாதனம் இணை துறையில் உள்ளது" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "கோப்புகளை மறைக்கவும்" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18746,6 +19023,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP வேண்டி" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"இது டிரேக்வன்ெபாருள், மாண்ட்ேரக் வன்ெபாருள் வடிவமைக்பபுக் கருவி\n" +"வெளியீடு" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18931,47 +19220,13 @@ msgstr "அச்சுப்ெபாறிகளை மாற்ற வேண msgid "Delay before booting the default image" msgstr "கொடாநிலை உருவம் துவங்குவதற்கான தாமதம்" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "வடிவமை" @@ -19037,7 +19292,7 @@ msgstr "" "உங்கள் சிடியைச் சோதிக்க ஏற்கனவே இயங்குகின்ற கணினியில் \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm " "என கட்டளையிடவும்\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் 9.2 உங்களுக்கு சிறந்த உருவாக்க நிலையமாக திகழ்கிறது" @@ -19118,6 +19373,11 @@ msgstr "பரிமாணங்கள்" msgid "Services" msgstr "சேவைகள்" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "அறிவிப்பாளரின் வடிவமைப்பு " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19154,9 +19414,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "இணையக் கணினி" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும் இணையத்ைத மேலோட உதவுங்கருவிகள்" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -19294,6 +19555,32 @@ msgstr "NFS /சம்பா/பினாமி/ssh பரிமாறிகள msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும் இணையத்ைத மேலோட உதவுங்கருவிகள்" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்பட்டுவிட்டது.ஆனால், தற்ேபாது முடக்கப்பட்டுள்ளது" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்புக்கு வாருங்கள்!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "வடிவமை என்ற பொத்தானை அழுத்தினால் இதற்கான மாயாவியைத் துவக்கு" + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைப்பு" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "இதுவரை இணையத் தொடர்பு பரிமாறி வடிவமைக்கப்படவில்ைல" + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "" #~ "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,-*-TSC_Avaangal-" @@ -21740,9 +22027,6 @@ msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும #~ msgid "What is the root partition (/) of your system?" #~ msgstr "உங்கள் கணினியில் மூல வகிர் (/) எங்கு உள்ளது?" -#~ msgid "CUPS server IP" -#~ msgstr "CUPS சேவையக IP" - #~ msgid "" #~ "The following printer\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po index 2b1944c26..458a5e86f 100644 --- a/perl-install/share/po/tg.po +++ b/perl-install/share/po/tg.po @@ -1,29 +1,31 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Dilshod Marupov , 2001. -# Roger Kovacs , 2002. +# translation of DrakX-tg.po to Tajik +# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Roger Kovacs , 2002,2003. +# Dilshod Marupov , 2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 0.30\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-13 11:05+0500\n" -"Last-Translator: Dilshod Marupov \n" +"Project-Id-Version: DrakX-tg\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-06 21:03-0500\n" +"Last-Translator: Roger Kovacs\n" "Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" +msgstr "Барои ёфтани нуқтаҳои насб қисмҳо пуйиш мегардад" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" +"агар yes муқаррар шавад, онгоҳ иловаҳо/хориҷшавии файлҳои suid root-ро " +"тафтишнамоед." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -31,16 +33,19 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" +"%s: %s номи соҳибӣ , суроғаи MAC, IP, nbi-image, 0/1 барои THIN_CLIENT, 0/1 " +"барои Local Config талаб карда мешавад...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" msgstr "" +"Пайкарабандӣ тағир ёфтааст - аз сари нав clusternfs/dhcpd-ро оғоз намоед?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "" +msgstr "\t\tТоза намоед=%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -48,26 +53,28 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" +"Эҳтиётнамоии тафовутӣ танҳо ҳамон файлҳоро нигоҳ медорад, ки тағир ёфтааст ё " +"ин ки барои нусхаи эҳтиётии асосии нодир нав мебошад." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" -msgstr "" +msgstr "даргоҳи чопгари шабакавӣ" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "" +msgstr "Лутфан, дискетро гузоред:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" -msgstr "" +msgstr "PCMCIA" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -94,19 +101,19 @@ msgid "Restore partition table" msgstr "Барқарори ҷадвали бахш" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr "Танзим додани модул" +msgstr "номи соҳибӣ ба танзим дароварда шудааст..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Дар хидматрасони CUPS \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Post-install configuration" -msgstr "" +msgstr "Баъд аз пайкарабандӣ коргузорӣ мегардад" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -114,6 +121,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"Сатҳи ҳозираи бехатарӣ: %s\n" +"Ҳуқуқро барои дида баромадан/таҳрир намудан интихоб намоед" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -133,6 +142,10 @@ msgid "" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" +"\n" +"Ҳамчунин чопгарҳое ки бо файлҳои PPD ба танзим дароварда шудааст ва аз " +"тарафиистеҳсолгарони он пешниҳод гардидааст ё ин ки бо ронандаҳои худи CUPS " +"тағирдода намешавад." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -147,6 +160,10 @@ msgid "" "%s%s\n" "are directly connected to your system" msgstr "" +"Чопгари зерин\n" +"\n" +"%s%s\n" +"бевосита ба системи шумо пайваст гардидааст" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -156,27 +173,29 @@ msgstr "Ҷумҳурии Марказии Африқо" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway device" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи даричаи тадохул" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr "Хосиятҳои Пешрафта" +msgstr "Афзалиятҳои пешрафта" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr "" +msgstr "Усули шабакавӣ:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Ethernetcard" -msgstr "" +msgstr "Харитаи ethernet" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" +"Агар муқаррар гардад, онгоҳ ҳисоботи мактубиро ба ин суроғаи " +"электронӣмефиристонад, вагарна онро ба root равона месозад" #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -184,24 +203,24 @@ msgid "Parameters" msgstr "Параметрҳо" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" -msgstr "Баргардонидан" +msgstr "не" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Автомуаяйнамоӣ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс:" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Select installation class" -msgstr "" +msgstr "Интихоби синфи коргузорӣ" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -209,6 +228,8 @@ msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" +"Зоҳиран, систем ба интернет пайваст нашудааст.\n" +"Аз сари нав алоқаи худро ба танзим дароред." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -218,6 +239,10 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" +"Чопгари худро ба хидматрасони Linux пайваст намоед ва ба мошинҳои Windows " +"иҷозат диҳед, то ки ба сифати мизоҷ ба он пайваст бошад.\n" +"\n" +"Шумо дар ҳақиқат хоҳиши давом додани истифодаи ин чопгарро доред?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -227,12 +252,12 @@ msgstr "Билорусиё" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "" +msgstr "Хатогии қайд дар файл %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" +msgstr "Натиҷаҳои тафтишро ба syslog бароред" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -240,16 +265,20 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" +"apmd барои назорати ҳолати батарея ва қайди он ба воситаи syslog истифода " +"мегардад\n" +"Инчунин онро барои хомӯш намудани мошина дар ҳолати дараҷаи баланди " +"батареяҳоистифода бурдан мумкин аст." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr "" +msgstr "Лентаи магнитиро барои нигоҳдорӣ истифода баред" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "" +msgstr "Қуттиҳои зерин коргузорӣ хоҳад шуд" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -259,17 +288,12 @@ msgstr "Танзимдарории CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total progress" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Ҳонг Конг" +msgstr "Пешрафти умумӣ" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" +msgstr "Барои ҷойгир намудани қисмҳои нав ҷои изофа кофӣ нест" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -283,16 +307,19 @@ msgid "" "Drakbackup activities via %s:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup иҷро мегардад дар %s:\n" +"\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" -msgstr "Ҳа" +msgstr "ҳа" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -302,11 +329,17 @@ msgid "" "We are about to configure your internet/network connection.\n" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" +"Маҳамат намоед ба Устози Пайкарабандии Шабака.\n" +"\n" +"Ҳоло мо алоқаи шуморо ба интернет ва/ё ин ки ба шабакаи маҳаллӣ амалӣ " +"мегардонем.\n" +"Агар шумо хоҳиши истифода авто муаяйнамо набошед, онгоҳ қуттии " +"тафтишроинтихоб накунед.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -316,7 +349,7 @@ msgstr "Лубнон" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "MM HitTablet" -msgstr "" +msgstr "MM HitTablet" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -324,29 +357,41 @@ msgid "Stop" msgstr "Ист" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" +msgstr "Соҳиби интихобшударо таҳрир кунед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" +msgstr "Ягон дастгоҳи CD муаяйн нашудааст!" + +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "" +msgstr "\tФайлҳои .backupignore-ро истифода баред\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Булғорӣ (фонетикӣ)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "" +msgstr "Оғози ip-и DHCP" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -356,7 +401,7 @@ msgstr "256 кБ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "" +msgstr "Лентаро баъд аз тартиби нусхаи эҳтиётӣ аз нав давр назанонед" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -369,6 +414,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"--manual] [--device=дастгоҳ] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=дастгоҳ]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -383,7 +430,7 @@ msgstr "Молезӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." -msgstr "" +msgstr "Шабака пуйиш мегардад..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -391,51 +438,59 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" +"Бо ёрии интихоби мазкур шумо метавонед нусхаи дилхоҳи феҳристи/etc худро аз " +"нав\n" +" барқарор намоед." #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "Шумо дар куҷо дастгоҳи %s-ро васл кардан мехоҳед?" +msgstr "Тағирот дароварда шуд, шумо dm хадамотро аз нав оғоз кардан мехоҳед ?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" +msgstr "Швейсарӣ (тарҳбандии фаронсавӣ)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid бо камбудӣ ба охир расид (эҳтимол raidtools мавҷуд нест?)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Августа" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "X Хидматрасон" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Наворгири вебӣ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "андозаи пинҳонии (дараҷаи дуюм) cpu" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Soundcard" -msgstr "" +msgstr "Харитаи овоздор" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Month" -msgstr "Васл кунӣ" +msgstr "Моҳ" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "лутфан барои барқарор сана интихоб кунед" +msgstr "Ҷустҷӯи файлҳо барои барқарорӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -448,6 +503,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "\".\n" msgstr "" +"Барои чоп намудани файл аз сатри фармонӣ (оинаи поёна), фармони\"%s <файл-" +"ро> истифода баред\".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -457,17 +514,17 @@ msgstr "Савияи %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Суриягӣ (фонетикӣ)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iran" -msgstr "Фаронса" +msgstr "Эрон" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Автобус" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -475,24 +532,21 @@ msgid "Iraq" msgstr "Ироқ" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "connecting to %s ..." -msgstr "Хориҷкунии %s ..." +msgstr "пайвастшавӣ ба %s ..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" +"Дар танзимгари ҳозира низои муайяни суроғаи шабакаи маҳаллӣ пайдо шудааст %" +"s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Configuring..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" +msgstr "Ба танзимдарорӣ..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -502,6 +556,12 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" +"Барои аксарияти харитаҳои муосири ТВ модули bttv-и асоси GNU/Linux ба " +"тавриавтоматӣ параметрҳои дурустро муаяйн менамояд.\n" +"Агар харитаи шумо муаяйн нашуда бошад, онгоҳ шумо метавонед ба таври " +"маҷбурӣистифодаи намудҳои дурусти тюнер ва харитаро ба роҳ мемонед.Агар " +"зарурият бошад, онгоҳ ба таври оддӣ параметрҳои харитаи ТВ-и худро " +"интихобнамоед." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -511,12 +571,12 @@ msgstr "Гузарвожа (боз)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search installed fonts" -msgstr "" +msgstr "Кофтукови рамзҳои муқарраршуда" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Мизи корӣ" +msgstr "Мизи кории пешфарз" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -527,6 +587,11 @@ msgid "" "be \n" "transferred to that server." msgstr "" +"Барои пешниҳоди ҳисбот оиди хатогӣ тугмачаи Ҳисоботро пахш намоед.\n" +"Оинаи барномаи нозири веб дар %s кушода мешавад, ки дар он шаклеро барои " +"пур\n" +" намудан пайдо мекунед. Ахбороти дар боло пешниҳод шуда ба ин хизматрасон\n" +"фиристода хоҳад шуд." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -537,12 +602,12 @@ msgstr "Винизуэло" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "Суроғаи IP" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the sizes" -msgstr "" +msgstr "Андозаҳоро интихоб намоед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -550,6 +615,8 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"Рӯйхати додаҳои тасдиқшуда:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -557,6 +624,8 @@ msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" +"Танҳо бо роҳи саҳеҳ метавон насб намуд (яъне, интихоби а ба насби системи\n" +"файлӣ намеорад)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -564,6 +633,8 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Модеми шумо аз тарафи систем дастгирӣ намеёбад.\n" +"Ба http://www.linmodems.org назар намоед" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -583,7 +654,7 @@ msgstr "Номи корванд" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Тугмачаи чап \"Windows\"" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -601,16 +672,23 @@ msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" +"Барои феҳрист истифода мегардад:\n" +" танҳо соҳиби феҳрист ё ин ки файл дар ин феҳрист метавонад онро хориҷ намояд" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " дар хидматрасони Novell \"%s\", чопгар \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr "Номи Хидматрасон:" +msgstr "Номи Чопгар" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -633,7 +711,7 @@ msgstr "Танзимдарории Пешрафта" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи бисёрвазифагии HP-и шумо пуйиш мегардад" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -648,12 +726,12 @@ msgstr "Барои илова RAID-и вуҷуддоштаро интихоб к #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" +msgstr "Туркӣ (модели муосири \"Q\")" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo message not found" -msgstr "" +msgstr "Мактуби Lilo ёфт нашудааст" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -661,10 +739,19 @@ msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" +"Навсозии автоматии сарлавҳаи асос дар /boot барои\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "if needed" +msgstr "агар лозим шуда бошад" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -672,15 +759,10 @@ msgstr "" msgid "Restore Failed..." msgstr "Барқарор Нагузашт..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Гузарвожаро барои ин систем дар танзимгари drakbackup нигоҳ доред." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -803,11 +885,109 @@ msgid "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" +"Муқаддима\n" +"Системи операсионӣ ва қисмҳои гуногуне ки дар тақсимоти Mandrake Linux \n" +"дастрас мебошад баъдан \"Маҳсулотҳои Нармафзор\" номида мешавад.\n" +"Маҳсулотҳои Нармафзор иборат аст аз маҷмӯи барномаҳо, усулҳо, қоидаҳо\n" +"ва ҳуҷҷатҳое ки бо системи операсионӣ ва қисмҳои гуногуни тақсимоти\n" +"Mandrake Linux алоқаманд аст.\n" +"\n" +"\n" +"1. Шартномаи Лисензионӣ\n" +"\n" +"Лутфан ин ҳучҷатро бо диққат хонед. Ҳуҷҷати мазкур ин шартномаи лисензионӣ " +"байни шумо ва \n" +"MandrakeSoft S.A., ки он ба Маҳсулотҳои Нармафзор тааллуқ дорад.\n" +"Маҳсулотҳои Барномавиро муқаррар намуда, чоп намуда ва истифода намудан бо " +"мақсадҳои дигар шумо комилан бо шарту қоидаҳои шартномаи мазкур розӣ " +"мебошед. Агар шумо бо яке аз қисмҳои Шартномаи мазкур розӣ набошед, онгоҳ ба " +"шумо иҷозат дода намешавад,то ки шумо Маҳсулотҳои Барномавиро муқаррар, паҳн " +"ва истифода намоедҲар як кӯшиши истифодабарӣ, паҳнкунӣ ва истифодаи " +"Маҳсулотҳои Барномавӣбо мақсаде ки ба шартҳои Шартномаи мазкур мувофиқат " +"намекунад шуморо аз ҳар ҳуқуқи аз тарафи шартнома додашуда озод менамоядБаъд " +"аз ба охир расидани мӯҳлати шартнома шумо бояд бозудӣ ҳамаи нусхаҳои " +"Маҳсулотҳои Барномавиро нобуд намоед.\n" +"\n" +"\n" +"2. Ӯҳдадориҳои кафолатноки маҳдуд\n" +"\n" +"Маҳсулотҳои Барномавӣ ва ҳуҷҷати пешниҳодшуда бечунучаро\"мебошад\"бе ҳеҷ " +"кафолат дар доираи қонун.\n" +"MandrakeSoft S.A. дар ягон ҳолате аз тарафи қонун пешбинӣ шуда маъсулятро " +"барои камбудии муаяйне, тасодуфӣ, бевосита ва бавосита (аз он ҷумла камбудии " +"беҳудуд аз муфлисшавии бизнес, танаффус дар фаъолияти тиҷоратӣ, муфлисшавии " +"молиявӣ, хароҷотҳои судӣ ва ҷаримаҳое ки натиҷаи мубоҳисаи судӣ мебошад ё " +"дигар камбудиҳои бавосита), ки натиҷаи истифодаи Маҳсулотҳои Барномавӣ, " +"ҳатто агар ба MandrakeSoft S.A. маълум бошад дар хусуси имконият ё ин ки " +"ҳолати чунин камбудӣ\n" +"\n" +"ӮҲДАДОРИИ МАҲДУДНОКЕ БО НИГОҲДОРӢ ВА ИСТИФОДАИ ТАЪМИНОТИ БАРНОМАВӢ ДАР ЯК " +"ЧАНД МАМЛАКАТҲО ВОБАСТА АСТ Мувофиқи доираҳои қонунӣ MandrakeSoft S.A. ва " +"паҳнкунандагони он бе ҳеҷ шарту асос маъсулиятро В пределах, дозволенных " +"законом, или ее распространители\n" +"ни при каких условиях не несут ответственности за любой, какой бы то ни " +"было\n" +"определенный, случайный, прямой или косвенный ущерб (включая неограниченный\n" +"ущерб от крушения бизнеса, перерывов в коммерческой деятельности, " +"финансовых\n" +"убытков, судебных издержек и штрафов, являющихся результатом судебных\n" +"разбирательств, или любых других косвенных потерь), являющихся результатом\n" +"владения и использования компонентов программного обеспечения,\n" +"или являющихся результатом скачивания компонентов программного обеспечения\n" +"с одного из сайтов Mandrake Linux, запрещенных или ограниченных в некоторых\n" +"странах местными законами.\n" +"Ограниченная ответственность применяется, но не ограничивается,\n" +"к компонентам сильной криптографии, включаемых в Программные Продукты.\n" +"\n" +"\n" +"3. Лицензия GPL и связанные лицензии\n" +"\n" +"Программные Продукты состоят из компонентов, созданных различными людьми\n" +"или организациями. Большинство этих компонентов находятся под действием\n" +"условий и положений GNU General Public Licence, далее называемой \"GPL\",\n" +"или похожих лицензий. Большинство этих лицензий позволяют вам использовать,\n" +"тиражировать, адаптировать или распространять далее компоненты, на которые\n" +"они распространяются. Пожалуйста, внимательно читайте условия и положения\n" +"лицензионного соглашения для каждого из компонент перед использованием\n" +"любого компонента. Любые вопросы по лицензии компонента должны быть\n" +"адресованы автору компонента, а не MandrakeSoft.\n" +"Программы, разработанные MandrakeSoft S.A., находятся под действием " +"лицензии\n" +"GPL. Документация, написанная MandrakeSoft S.A., находится под действием\n" +"особой лицензии. Пожалуйста, обратитесь к документации за дополнительной\n" +"информацией.\n" +"\n" +"4. Права на интеллектуальную собственность\n" +"\n" +"Все права на компоненты Программных Продуктов принадлежат их " +"соответствующим\n" +"авторам и защищены законами об интеллектуальной собственности и авторском\n" +"праве, применительно к программному обеспечению.\n" +"MandrakeSoft S.A. сохраняет за собой право изменять или адаптировать\n" +"Программные Продукты, как целиком, так и по частям, любым способом и для\n" +"любых целей.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" и соответствующие логотипы являются " +"торговыми марками MandrakeSoft S.A.\n" +"\n" +"\n" +"5. Основные законы\n" +"\n" +"Если какая-либо часть этого соглашения является недействительной,\n" +"противозаконной или противоречащей действующему законодательству, эта\n" +"часть исключается из этого контракта. Вы остаетесь ограниченными\n" +"другими пригодными разделами соглашения.\n" +"Условия и положения данной Лицензии находятся под действием французского\n" +"законодательства.\n" +"Все разногласия по поводу условий и положений этой лицензии, скорее всего, " +"будут оспариваться в суде. В последнюю очередь оспаривание вопроса будет " +"передано в соответствующий Законодательный Суд Парижа - Франция. По любым " +"вопросам, касающимся этого документа, пожалуйста, свяжитесь\n" +"с MandrakeSoft S.A.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Пешфарз" +msgstr "Корванди пешфарз" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -815,6 +995,8 @@ msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"координати х нишондоди иҷроиш\n" +"аз кунҷи чапи болоӣ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -824,7 +1006,7 @@ msgstr "Танзимдарории интерфейси равона" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" +msgstr "LPD - Азозили сатр ба сатр чопгари чопкунанда" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -835,46 +1017,53 @@ msgid "" "If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " "card.\n" msgstr "" +"\n" +"Агар шумо харитаи ISA дошта бошед, онгоҳ дар экрани дигар қиматҳо бояд " +"дурустбошад.\n" +"\n" +"Агар шумо харитаи PCMCIA-ро дошта бошед, онгоҳ шумо бояд \"irq\" и \"io\"-" +"ихаритаи худро донед.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "" +msgstr "Ягон саҳифаи санҷиширо чоп накунед" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Гурмуки" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s аллакай дар истифода аст\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "APIC-ро манъ намудан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" +"Ин гузарвожа бениҳоят кӯтоҳ мебошад (он бояд ақаллан дарозиаш %d бошад)" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "" +msgstr "[тапишгоҳ]" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "FTP proxy" -msgstr "" +msgstr "FTP proxy" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Install List" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатро Коргузорӣ намоед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -888,27 +1077,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Show only for the selected day" -msgstr "" +msgstr "Танҳо барои рӯзи интихобшуда нишон диҳед" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "\tИстифодаи дискро дар ҳудуди %s MB маҳдуд намоед\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" msgstr "512 кБ" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(Қайд: Даргоҳҳои параллелӣ ба таври автоматӣ муайян намешавад)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -918,7 +1102,7 @@ msgstr "<идора>N" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "" +msgstr "Кадом намуди кордро шумо доред?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -928,7 +1112,7 @@ msgstr "<идора>O" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Амният" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -940,6 +1124,12 @@ msgid "" "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " "jams.\n" msgstr "" +"Барои муқаррар намудани интихоб ва идора намудани вазифаҳои чоп " +"шумометавонед интерфейси графикиро \"xpdq\" истифода баред.\n" +"Агар шумо муқоваи графикии KDE-ро истифода баред, онгоҳ шумо " +"тугмачаитаъҷилиро бо аломати\" - дар мизи корӣ доред, бо номи \"НИГОҲ " +"ДОРЕДчопгарро!\", ки бо тезӣ ҳамаи супоришҳои чопро дар вақти пахши оннигоҳ " +"медорад. Ин муфид аст, масалан, ҳангоми гирифтани коғаз.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -951,25 +1141,26 @@ msgstr "<идора>Б" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "" +msgstr "Барои барқарор намудан нусхаҳои эҳтиётӣ ёфта намешавад...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Номаълум" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" +"Ин хидматрасон аллакай дар рӯйхат аст, онро боз дохил кардан мумкин нест.\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Танзимдарории Шабака" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "S" msgstr "<идора>S" @@ -979,6 +1170,8 @@ msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +"Протокол ба тамоми ҷаҳон\n" +"Канали D мавҷуд нест (хатҳои чудошуда)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -1009,11 +1202,36 @@ msgid "" "mkinitrd-net\n" " \tputs its images." msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ ин файлро ба танзим медарорад барои кор намудан " +"даралоқа бо қайдҳои ташкилшуда дар\n" +" \t\tmkinitrd-net, /etc/dhcpd.conf, барои хизматрасониитасвири оғоз " +"гардида ба ҳар\n" +" \t\tяк мизоҷи бедиск.\n" +"\n" +" \t\tШакли хоси файли ба танзим даровардашуда tftp:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +" \t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tДар ин ҷо фарқият аз коргузории пешфарз дар тағиротинишонаи " +"disable аст дар\n" +" \t\t'no' ва тағироти роҳи феҳрист дар /var/lib/tftpboot, киmkinitrd-" +"net\n" +" \t\tтасвирҳои худро ҷойгир менамояд." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "" +msgstr "Интихоби %s бояд рақам бошад!" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1023,7 +1241,7 @@ msgstr "Хулоса" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "Шумо X-ро ба танзим надаровардаед. Шумо дар ҳақиқат инро мехоҳед?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1032,6 +1250,9 @@ msgid "" "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" +"Ба танзимдарории чопгар комилан ба таври автоматӣ иҷро хоҳад шуд. Агар " +"чопгари шумо нодуруст муайян гардад ё ин ки агар шумо дастӣ чопгарро ба кор " +"дароварданӣ бошед, онгоҳ \"Батанзимдарории дастӣ\"-ро пахш намоед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1044,26 +1265,28 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" +"рӯхати файлҳо бо FTP фиристода шудааст: %s\n" +" " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "интерфейс" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr "" +msgstr "CD-и бисёрсеансӣ" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "" +msgstr "сатрҳои бо вергул ҷудошуда" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "Мошинҳое ки бо онҳо пуйишгарҳо бояд истифода гардад:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1073,12 +1296,12 @@ msgstr "Пайғомҳо" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Номаълум|CPH06X (bt878) [аксарияти истеҳсолкунандагон]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "Хидматрасони POP ва IMAP" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1088,7 +1311,7 @@ msgstr "Мекзик" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "" +msgstr "Моделҳои Stepping" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1113,12 +1336,12 @@ msgstr "Шумо ягон %s интеҳо доред?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr "" +msgstr "Барои хондани файли танзимшуда бояд root будан даркор аст \n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Параметрҳои чопгари дур lpd" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1195,12 +1418,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "" +msgstr "Роҳи ба Интернет даромаданро танзим намудан..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "Лутфан, дар куҷо нусхаи эҳтиёт карданро интихоб кунед" +msgstr "Лутфан, байни василаи эҳтиётӣ фосилаи вақтро интихоб кунед" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1208,14 +1431,14 @@ msgid "Norway" msgstr "Норвеж" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Интихоби файл" +msgstr "Хориҷи тахассус" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Даниягӣ" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -1223,6 +1446,8 @@ msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." msgstr "" +"Дохилшавии автоматӣ ҳангоми оғоз намудани тугмачаи numlock дар\n" +"дар console ва XFree." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -1231,22 +1456,25 @@ msgid "" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" +"Лутфан, танзимдарории IP-ро барои ин мошин ба кор андозед.\n" +"Ҳар як нуқта бояд ҳамчун IP-суроға дар намуди қайди рақамҳои даҳяке ки бо\n" +"вергул ҷудо шудааст, дохил гардад (масалан, 1.2.3.4)." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"Кор гузориши Mandrake Linux дар якчанд CDROMҳо густариш ёфтааст. DrakX\n" -"медонад агар қуттии интихобшуда дар CDROM-и дигар ҷойгир бошад ва CD-и\n" -"ҷориро берун карда аз шумо талаб мекунад, ки дигарашро дохил кунед." +"Кор гузориши Mandrake Linux дар якчанд CD-ROMҳо таксим шудааст. DrakX\n" +"медонад агар қуттии интихобшуда дар CD-ROM-и дигар ҷойгир бошад ва CD-и\n" +"мазкурро берун карда аз шумо талаб мекунад, ки дигарашро дохил кунед." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +msgstr "Ҳангоми тафтиш соҳиб ва гурӯҳ тағир нахоҳад ёфт" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1261,7 +1489,7 @@ msgstr "Вторник" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Пардозанда" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1271,7 +1499,7 @@ msgstr "Сволборд ва Ҷазоири Ян Майен" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "" +msgstr "NIC интихоб нагардидааст!" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1280,26 +1508,29 @@ msgid "" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" +"Ҳангоми ба танзимдарорӣ муаммоҳо пайдо шуд.\n" +"Ба воситаи net_monitor ё mcc васлшавии худро тафтиш намоед. Агар васлшавии " +"шумо кор накунад, онгоҳ аз сари нав танзимдарориро оғоз намоед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "" +msgstr "қисми %s ҳоло ҳамчун %s маълум аст" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Other files..." -msgstr "" +msgstr "Дигар файлҳо Нигоҳ дошта мешавад..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Конго (Киншаса)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" -msgstr "" +msgstr "IP хидматрасони SMB" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1309,7 +1540,7 @@ msgstr "Ҷадвали бахши гардони %s дар диск навишт #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "" +msgstr "Қуттии HPOJ муқаррар мегардад..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1326,6 +1557,19 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" +"Дискети махсуси худборшавӣ худборшавии системи Linux-и шуморо таъмин " +"менамояд\n" +"новобаста аз худборкунандаи аввалаи стандартӣ. Ин муфид аст, агар шумо " +"хоҳиши\n" +"муқаррар намудани системи SILO-и худро надошта бошед ё ин ки агар системи\n" +"операсионии дигар SILO-ро хориҷ намояд ё агар SILO бо танзимгари таъминоти\n" +"аппарати шумо кор накунад. Дискети махсуси худборшавӣ инчунин метавон бо " +"тасвири\n" +"нигоҳдориии Mandrake истифода намуд, ки баъд аз муаммоҳои ҷиддӣ пурра\n" +"барқарории системи шуморо осон менамояд. Оё шумо хоҳиши ташкил намудани " +"диски\n" +"худборшавӣ барои системи худ доред?\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1333,16 +1577,23 @@ msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" +"\n" +" Ҳисоботи Азозили DrakBackup\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Латвиягӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "ҳармоҳа" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Барқарор" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1352,12 +1603,12 @@ msgstr "Номи модул" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Start at boot" -msgstr "" +msgstr "Ҳангоми худборшавӣ оғоз намудан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "" +msgstr "Василаи эҳтиётии изофашавандаро Истифода намудан" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1372,21 +1623,26 @@ msgstr "Ал Салвадур" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Joystick" -msgstr "" +msgstr "Сукуни ҳидоят" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Аз рӯ и пешфарз Unicode-ро истифода баред" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" +msgstr "модули асоси GNU/Linux, ки ин дастгоҳро идора менамояд" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -1397,12 +1653,12 @@ msgstr "Кӯшиши наҷоти ҷадвали бахш" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "" +msgstr "Интихоби %s бояд адади бутун бошад!" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "" +msgstr "Барои муаяйн намудани ҳақиқии корвандон аз гузарвожа истифода баред" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1410,6 +1666,8 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"Элементҳое ки онро шумо бояд пур намоед:\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1418,17 +1676,26 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" +"Ҳангоми тартиб додани нусхаҳои эҳтиётӣ ба дигар расона сараввал файлҳо дар " +"диски сахт офарида мешавад, баъдан ба расони лозима гузаронида мешавад. " +"Дохил намудани ин интихоб имкон медиҳад, ки файлҳои tar-ро аз диски сахт " +"баъди ташкил намудани нусхаҳои эҳтиётӣхориҷ намояд." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" +msgstr "Оғоз намудани азнавсозӣ имконпазир нест !!!\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Ном: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1437,12 +1704,12 @@ msgstr "16 миллион ранг (24 бит)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Allow all users" -msgstr "" +msgstr "Ба ҳамаи корвандон иҷозат додан" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" -msgstr "" +msgstr "Мағозаи расмии MandrakeSoft" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1455,11 +1722,13 @@ msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" +"Андозаи калонтарине ки барои\n" +" Drakbackup (MB) иҷозат дода шудааст, дохил намоед" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" -msgstr "" +msgstr "Алоқаи ноқилӣ" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1470,71 +1739,73 @@ msgstr "Корванд" #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" +"Пеш аз барқароршавӣ василаи эҳтиётии навро мавриди истифода қарор диҳед " +"(танҳобарои василаҳои эҳтиётии зиёдшаванда.)" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid бемуваффақият анҷом ёфт" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "Ном" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" +msgstr "Намунаи тугмачаи сеюм" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "" +msgstr "Тафтиши иловаҳо/барҳам додани файлҳои sgid." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳо фиристода шуда истодааст..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Исроилӣ (фонетикӣ)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "" +msgstr "роҳ ба воситаҳои rpm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "" +msgstr "Шумо бояд чопгар/дастгоҳро интихоб/дохил намоед!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "" +msgstr "Муаммо бо ҳуқуқи дохилшавӣ ба CD." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "Рақами телефон" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "" +msgstr "Хатогӣ: сахтафзори \"%s\" барои харитаи овозии шумо дар рӯйхат нест " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "" +msgstr "Номи чопгар, тавсиф, ҷойгиршавӣ" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "ИМА (радиошунавонӣ)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -1549,12 +1820,12 @@ msgstr "Loopback" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" -msgstr "" +msgstr "Аврупои Ғарбӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On CD-R" -msgstr "" +msgstr "Дар CD-R" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1566,16 +1837,22 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" +"[ИНТИХОБ] [НОМИ_БАРНОМА]\n" +"\n" +"ИНТИХОБ:\n" +" --help - ин пайғоми ёридиҳандаро чоп намоед.\n" +" --report - барнома бояд аз қуттии mandrake tools бошад\n" +" --incident - барнома бояд аз қуттии mandrake tools бошад" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake2 version %s" -msgstr "" +msgstr "Нусхаи Harddrake2 %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Имтиёз: " +msgstr "Имтиёзҳо" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1600,12 +1877,12 @@ msgstr "Ранг интихоб кунед" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Суриягӣ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" -msgstr "" +msgstr "Set-UID" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1614,6 +1891,11 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" +"Диски сахтеро, интихоб намоед, ки шумо онро барои офаридани қисми Mandrake " +"Linux\n" +"дур намудан мехоҳед. Эҳтиёт шавед, ки дар он ҳамаи додаҳои мавҷуд буда гум " +"хоҳад\n" +"шуд ва он барқарор намегардад!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1626,17 +1908,17 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" +msgstr "Муши Стандартӣ бо 2 Дагма" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" +msgstr "Барои иҷро намудани файл \"%s\"-ро дохил намоед" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" +msgstr "Сараввал бобҳои мантиқиро дур намоед\n" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1651,11 +1933,13 @@ msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" +"etc/sysconfig/bootsplash-ро навишта намешавад\n" +"Файл ёфт нашудааст." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet access" -msgstr "" +msgstr "Роҳ ба Интернет" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1663,6 +1947,8 @@ msgid "" "y coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" +"ҳамоҳангии у-и оинаи матнӣ\n" +"ба миқдори нишонаҳо" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1670,15 +1956,28 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" +"Барои гирифтани рӯйхати интихобҳое ки ба чопгари мазкур дастрас аст ба " +"тугмачаи \"Рӯйхати интихобҳои чоп\" ангушт занед." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Enabling servers..." -msgstr "" +msgstr "Хидматрасонҳо ба кор андохта мешавад..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Саҳифаи санҷишӣ чоп шуда истодааст..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 @@ -1689,7 +1988,7 @@ msgstr "Аллакай бахш бо нуқтаи васли %s ҳаст \n" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" +msgstr "Баъд ҳар як соат тафтиши бехатарии msec-ро дохил/хориҷ намоед." #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1833,34 +2132,36 @@ msgstr "" "онро интихоб накунед." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ukraine" -msgstr "Фаронса" +msgstr "Украина" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Application:" -msgstr "" +msgstr "Илова:" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "External ISDN modem" -msgstr "" +msgstr "Модеми берунаи ISDN" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." msgstr "" +"агар yes муқаррар шуда бошад, онгоҳ дар хусуси натиҷаҳои тафтиш бо почта " +"хабардиҳед." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" +msgstr "Чиро интихоб менамоед? (пешфарз %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯ ва барҳам додани камбудӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1871,16 +2172,21 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" +"Саҳифаи санҷишӣ ба чопгар фиристода шуд.\n" +"Мумкин пеш аз кор кардани чопгар як вақти муаяйн талаб карда шавад.\n" +"Ҳолати чоп:\n" +"%s\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "daily" -msgstr "" +msgstr "ҳаррӯза" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "" +msgstr "ва як чопгари номаълум" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1890,7 +2196,7 @@ msgstr "Ирлонд" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr "" +msgstr " Ба танзимдарории барқароршавӣ " #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -1962,16 +2268,23 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"агар ҳа интихоб шуда бошад, онгоҳ тафтиш менамояд:\n" +"\n" +"- гузарвожаҳои холиро,\n" +"\n" +"- ба набудани гузарвожа дар /etc/shadow\n" +"\n" +"- ба мавҷуд будани ғайри-root-и корвандон бо UID 0." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳои системӣ нигоҳ дошта мешавад..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" +msgstr "Бе азозили NIS радиошунавоиро ба роҳ монда намешавад" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1981,12 +2294,12 @@ msgstr "Хориҷкунии чопгар \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "" +msgstr "Андозаи таърихи Shell" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" -msgstr "" +msgstr "drakfloppy" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -1996,16 +2309,21 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" +"Лутфан, ҷое ки дар он файли auto_install.cfg мавҷуд аст, нишон диҳед.\n" +"\n" +"Онро холӣ нигоҳ доред, агар шумо хоҳиши барпо сохтани усули кор " +"гузорииавтоматиро дошта бошед.\n" +"\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "Мошинаҳои дастрас нест" +msgstr "Дар дигар мошинаҳо танзим шудааст" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" +msgstr "сатҳи ахбороте ки ба воситаи дастурамали cpuid гирифтан мумкин аст" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2020,12 +2338,14 @@ msgstr " дар дастгоҳи: %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Windows(TM)-ро хориҷ намоед" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "" +"Хидматрасони ҳуруфҳои X-ро оғоз намоед (ин барои ба кор андохтани XFree " +"ҳатмӣ аст)." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2034,11 +2354,16 @@ msgid "" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" +"Аксарияти ин қиматҳо аз системи кории\n" +"шумо гирифта шудааст.\n" +"Агар лозим шавад шумо онҳоро иваз карда метавонед." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" msgstr "" +"Файли ҳуруф ё ин ки феҳристро интихоб намоед ва ба 'Илова намудан' ангушт " +"занед" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2048,18 +2373,18 @@ msgstr "Мадогоскор" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Urpmi" -msgstr "" +msgstr "Urpmi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "" +msgstr "Cron минбаъд бе ҳуқуқи root дастрас намебошад" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Систем" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2069,7 +2394,7 @@ msgstr "Шумо ин хислатро истифрда бурдан мехоҳ #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Арабӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2098,7 +2423,7 @@ msgstr "Карти графикӣ: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr "" +msgstr "Гузориши WebDAV бемуваффақият анҷом ёфт!" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2160,7 +2485,7 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" +msgstr "Дастгирии win-чопгарҳои OKI 4w ва мувофиқ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2168,11 +2493,13 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" +"Файлҳо ё wildcards, ки дар файли .backupignore дар қисми болоии дарахти " +"феҳристҳо оварда шудааст дар нусхаҳои эҳтиётӣ нигоҳ дошта намешавад." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" +msgstr "Системи овоздори ALSA-ро оғоз намоед (Меъмории баланди овозии Linux)" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name @@ -2187,6 +2514,8 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" +"Шумо чопгари худро, ки пештар аз рӯи пешфарз истифода бурдед гузаронидед (\"%" +"s\"). Онро бояд аз рӯи пешфарз дар системи нави чоп истифода намуд %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2196,7 +2525,7 @@ msgstr "Даргиронидани Хидматгор" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Украинӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2205,26 +2534,29 @@ msgid "" "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" +"Роҳ ба шабака ба даст дароварда нашудааст ва оғоз карда намешавад. Лутфан, " +"танзимгар ва сахтафзори худро тафтиш намоед. Сониян кӯшиши ба танзим " +"даровардани чопгари дури худро ба роҳ монед." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "" +msgstr "Барои навиштани \"%s\" файл иҷозат додан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Лутфан, дискети худборшавиро ба гардони %s дохил намоед" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr "" +msgstr "Шабака(ҳо)-и маҳаллӣ" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "Хориҷи Рӯйхат" +msgstr "Хориҷи Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2233,11 +2565,14 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"%s-и шумо ба танзим дароварда шуд.\n" +"Акнун шумо метавонед бо ёрии \"XSane\"аз менюи иловаҳои бисёрмуҳита/График " +"ҳуҷҷатҳоро пуйиш намоед." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "" +msgstr "Назоратчиёни Firewire" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2257,6 +2592,24 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" +"Баъд аз он ки шумо параметрҳои асосии боркунандаи авваларо ба танзим " +"медароред\n" +"рӯйхати намунаҳои худборшаве ки ҳангоми оғоз намудан дастрас аст, нишон " +"дода\n" +"мешавад.\n" +"\n" +"Агар ба мошинаи шумо дигар системҳои операсионӣ коргузорӣ шуда бошад, онгоҳ\n" +"онҳо ба таври автоматӣ ба менюи боркунӣ илова карда мешавад. Шумо метавонед\n" +"ба таври аниқ ба воситаи пахши \"%s\" параметрҳои вуҷуддоштаро барои " +"офаридани\n" +"элементи навро тартиб диҳед; \"%s\" ё \"%s\"-ро пахш намуда онро тағир ё " +"хориҷ\n" +"менамоед. \"%s\" тағироти шуморо тасдиқ менамояд\n" +"\n" +"Инчунин шумо мехоҳед роҳи ба системҳои операсионӣ ба онҳое ки то нозиргоҳ\n" +"мерасанд ва ин мошинро ба кор меандозанд пешниҳод намоед. Дар ин ҳолат шумо\n" +"метавонед элементҳои мувофиқро хориҷ намоед, лекин ба шумо корандози\n" +"худборшав барои худбор намудани ин системҳои операсионӣ лозим мегардад !" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2271,16 +2624,21 @@ msgid "" "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" +"Барои чоп намудан дар чопгари NetWare, шумо бояд номи хидматрасонро нишон " +"диҳед (Дар хотир дошта бошед! Он метавонад аз номи соҳибии TCP/IP фарқ " +"намояд!), ва инчунин номи вазифаҳои навбатӣ барои чоп намудан дар чопгаре ки " +"ба он шумо хоҳиши роҳ доштанро доред ва номи дилхоҳи қобили қабули корванд " +"ва гузарвожа." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "" +msgstr "Ниқоби шабакавӣ:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr "" +msgstr "Онро баъд иҷро намоед" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2291,6 +2649,8 @@ msgstr "Пайваст" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" +"Рӯйхати чопгарҳоро нав намоед (ҳамаи чопгарҳои CUPS дури дастрасро нишон " +"диҳед)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2308,6 +2668,18 @@ msgid "" "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " "but then you have to take care of these points." msgstr "" +"Вақте ки ин интихоб ба кор дароварда шудааст, ҳангоми ҳар вақт сар додани " +"CUPS он ба таври автоматӣ месанҷад, ки агар LPD/LPRng коргузорӣ шуда бошад, " +"онгоҳ/etc/printcap ба CUPS аз сари нав навишта намешавад\n" +"\n" +"- агар /etc/cups/cupsd.conf, мавҷуд набошад, онгоҳ он ташкил хоҳад шуд\n" +"\n" +"- вақте ки ахборот оиди чопгар ба воситаи шабака дода мешавад, онгоҳ он " +"\"localhost\"-ро ба сифати номи хидматрасон надорад.\n" +"\n" +"Агар як қатор ин тафтишот боиси муаммои шумо шуда бошад, онгоҳ ин интихобро " +"хомӯш намоед. Лекин дар ин ҳолат худи шумо дар бораи ин нуқтаҳо бояд ғамхорӣ " +"намоед." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2318,11 +2690,17 @@ msgid "" "\n" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" +"Мувофиқи хоҳиш коргузории автоматӣ мумкин ба таври\n" +"пурра автоматикона мешавад\n" +"дар ин ҳолат он диски сахтро нусхабардорӣ хоҳад намуд!!\n" +"(ба коргузорӣ намудан ба дигар компютер пешбинӣ шудааст).\n" +"\n" +"Мумкин, шумо коргузории такрориро афзалтар шуморед.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr "Чопгари шабакави \"%s\", даргоҳ %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -2330,11 +2708,13 @@ msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "" +"Лутфан, созгори шабакавиро ки ба шабакаи маҳаллаи шумо васл мегардад, " +"интихоб намоед." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "OK барои барқарор намудани дигар файлҳо." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2344,7 +2724,7 @@ msgstr "Лутфан, ороиши забонакро интихоб кунед. #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Device URI" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи Чопгари URI" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2354,17 +2734,17 @@ msgstr "Муҳити хориҷ нашаванда!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Terminal-based" -msgstr "" +msgstr "Дар асоси поёна" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" +msgstr "Ҳимояро ба IP spoofingба Роҳ монед/Намонед." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" +msgstr "Коргузории системи чоп бо %s сатҳи бехатарӣ" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2379,17 +2759,17 @@ msgstr "Дигар СО (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr "" +msgstr "Сайти дури WebDAV аллакай ҳангома мешавад!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer database..." -msgstr "" +msgstr "Манбаи маълумоти чопгарҳо хонда мешавад..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "Дискети коргузории автоматиро офаридан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2397,21 +2777,23 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" +"\t\t номи корванд: %s\n" +"\t\t дар феҳристи: %s \n" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Somalia" -msgstr "Домен" +msgstr "Сомали" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "" +msgstr "Ронанда бо сарчашмаи аввалаи кушода мавҷуд нест" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Def." -msgstr "" +msgstr "Def." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -2419,6 +2801,8 @@ msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" +"Ин сатҳ ба пешина монанд аст, лекин систем ба таври пурра маҳкам аст ва " +"хислатҳои бехатарӣ дар бузургии калонтарин мавҷуд мебошад." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2433,12 +2817,12 @@ msgstr "Калиднрияи Нав" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "Протоколи аврупоӣ (EDSS1)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Delete" -msgstr "Нобуд кардан" +msgstr "/_Нобуд кардан" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2446,19 +2830,19 @@ msgid "Video mode" msgstr "Усули видео" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Oman" -msgstr "Домен" +msgstr "Оман" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr "" +msgstr "Лутфан. дар поён суроғаи электронии худро дохил намоед " #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Монитори Навъи Нав" +msgstr "Назорати Шабака" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2478,22 +2862,22 @@ msgstr "Навъи ҷадвали бахшҳо: %s\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "" +msgstr "Муаяйн намудани ҳақиқати Соҳибии Windows" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard" -msgstr "" +msgstr "Забонаки америкоӣ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Buttons emulation" -msgstr "" +msgstr "Намунаи дагмаҳо" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", чопгари шабакаи \"%s\", даргоҳ %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2502,6 +2886,9 @@ msgid "" "Drakbackup activities via tape:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup дар лента иҷро мешавад:\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2510,11 +2897,13 @@ msgid "" " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " "FTP.\n" msgstr "" +"\n" +" Муаммои алоқаи FTP. Файлҳои эҳтиётии шуморо бо FTP фиристодан мумкин нест.\n" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "" +msgstr "Суръати Фиристониш:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -2539,11 +2928,34 @@ msgid "" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" msgstr "" +"Санҷиши классикии хатогиҳои овоз ба воситаи сар додани фармонои зерин " +"иҷромешавад:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" ба шумо хабар медиҳад, ки кадом ронанда " +"харитаишуморо аз рӯи пешфарз истифода мебарад\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" ба шумо хабар медиҳад, ки кадом " +"ронанда\n" +"ҳоло истифода мегардад\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" ба шумо имкон медиҳад санҷед, ки оё модул (ронанда) ба кор " +"андохташудааст\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" и \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n" +"ба шумо хабар медиҳад хидматрасонҳои sound мавҷуд буданд ва alsa барои оғоз\n" +"намудан дар initlevel 3 ба танзим дароварда шудааст ё ин ки не\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" ба шумо хабар медиҳад, ки баландии садо ба роҳ монда шудааст " +"ё не\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" ба шумо хабар медиҳад, ки кадом барнома " +"харитаиовоздорро мавриди истифода қарор додааст.\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Хатогии Halt" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -2556,24 +2968,24 @@ msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" -msgstr "мувофиқкунӣ" +msgstr "Мувофиқкунӣ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Босниягӣ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Release: " -msgstr "" +msgstr "Нашр: " #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connection speed" -msgstr "" +msgstr "Суръати алоқа" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2589,11 +3001,17 @@ msgstr "манъаи серверо" #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" msgstr "" +"имконияти махсуси ронанда (қобилияти даргиронидан ё ин ки дастгирии DVD)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" +msgstr "Қисмро ба _илова карда наметавонад, ки_шаклбандӣ шудааст_ RAID md%d" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Аз рӯи қарордоди шабакавӣ барқарор намудан: %s" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2612,12 +3030,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, мунтазир шавед, ки интихобҳои бехатарӣ ба роҳ монда мешавад..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "|CPH05X (bt878) номаълум[аксарияти истеҳсолкунандагон]" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2627,22 +3045,22 @@ msgstr "Сардиҳии вазъияти графикӣ ҳангоми оғоз #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "hourly" -msgstr "" +msgstr "ҳар соат" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "" +msgstr "Калиди рости Shift" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr "" +msgstr " бомуваффақият барқарор шудааст дар %s " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "" +msgstr "Даргоҳи чопгар барои CUPS дастрас мегардад..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2656,11 +3074,15 @@ msgid "" " the one in the Terminal Server database.\n" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" +"!!! Муаяйн шудааст, ки гузарвожаи манбаи маълумоти систем аз\n" +"гузарвожаи манбаи маълумоти Terminal Server фарқ дорад.\n" +"Хориҷ намоед ё ин ки боз корвандро ба Terminal Server илова намоед, то " +"киноми дохилӣ фаъол гардад." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Испанӣ" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2670,7 +3092,7 @@ msgstr "Оғоз" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "" +msgstr "Дохилшавии бевосита дар зери root" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2698,31 +3120,51 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Марҳамат намоед ба Устози Барпонамоии Чопгар\n" +"\n" +"Ин устоз ба шумо имкон медиҳад, то ки шумо чопгарҳоро коргузорӣ намоед, киба " +"ин компютер пайваст аст, бевосита ба шабака ё ин киба мошинаҳои дури " +"Windows васл мебошад.\n" +"\n" +"Агар чопгаре ки шумо доред ба ин мошина пайваст бошад, лутфан кабели онро ба " +"ин компютер васл намоед ва қувваро ба кор андозед, то ки онҳо ба таври " +"автоматӣмуаяйн гардад. Чопгарҳои шабакавии шумо ва чопгарҳо дар Windows-" +"мошинаҳо инчунин бояд пайваст бошад.\n" +"\n" +"Дар хотир дошта бошед, ки муаяйн намудани автомати чопгархои шабакавӣ хеле " +"дуртар иҷро мегардад назар ба муаяйн намудани автоматии чопгарҳое ки танҳо " +"ба ин мошина васл шудааст. Барои ҳамин ҳам автомуаяйн намудани чопгарои " +"шабакавиро дарWindows-мошинаҳо хомӯш намоед, агар онҳо ба шумо лозим " +"набошад.\n" +"\n" +"\"Навбатӣ\"-ро пахш намоед, вақте шумо тайёр ҳастед ва \"Бекор кардан\" , " +"агаршумо ҳозир чопгарро ба кор дароварданӣ бошед." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" -msgstr "" +msgstr "Алоқаи муқаррарии модемӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "File Selection" -msgstr "" +msgstr "Интихоби Файл" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" -msgstr "" +msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr "" +msgstr "Пеш аз офаридани нусхаи эҳтиётӣ лентаро тоза намоед" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" -msgstr "" +msgstr "Воситаи танзимдарориро оғоз намоед" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2732,12 +3174,12 @@ msgstr "Коргузориши корандози худборшав" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "" +msgstr "Андозаи қисми решагӣ дар MB: " #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" +msgstr "Ин қуттии зарур мебошад, онро бекор карда намешавад" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2755,11 +3197,23 @@ msgid "" " \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" " \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" msgstr "" +" - Ташкил менамояд etherboot дискет/CD:\n" +" \t\tба мошинаҳо - мизоҷони бедиск тасвирҳои ROM дар NIC,ё дискетҳои " +"худборшав лозим аст\n" +" \t\tё CD барои омодасозии худборшавӣ. drakTermServ ба шумо кӯмак " +"менамояд, то ки чунин тасвирҳоро офаред,\n" +" \t\tасос шудааст дар NIC дар мошинаи мизоҷӣ.\n" +" \t\t\n" +" \t\tМисоли асосии ба таври дастӣ офаридани диски худборшавӣ барои " +"3Com 3c509:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "" +msgstr "Тасвири шабакавии худборшавии ISO %s" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2767,6 +3221,8 @@ msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"named (BIND) номҳои соҳибии корванде ки барои тағир додани номҳои соҳибӣ дар " +"IP-суроғаҳо истифода мешавад." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2781,7 +3237,7 @@ msgstr "Ноября" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "Хомӯш намоед..." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -2798,34 +3254,38 @@ msgstr "Палау" msgid "level" msgstr "савия" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" +"Ҳамаи воқеаҳо аз ҷониби яке аз мутахассисони техникии аълои MandrakeSoftдида " +"баромад мешавад" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" -msgstr "" +msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." -msgstr "Бозтанзимдарории автоматикӣ" +msgstr "" +"Ба танзимдарории сахтафзори маҳаллӣ\n" +"иҷозат дода шавад." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Аз рӯи қарордоди шабакавӣ барқарор намудан: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "" +msgstr "Дар ин ҷо шумо метавонед ҳар як параметри модулро ба танзим дароред." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -2835,7 +3295,7 @@ msgstr "Ҳалнокӣ ва чуқурии рангро интихоб куне #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Emulate third button?" -msgstr "" +msgstr "Дагмаи сеюмро намунасозӣ кардан?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2844,6 +3304,9 @@ msgid "" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" +"Шумо метавонед қисми навро тартиб диҳед\n" +"(шумо миқдори зиёдтарини қисмҳои авваларо ба даст даровардаед).\n" +"Сараввал қисми авваларо хориҷ намоед ва қисми васеъшударо тартиб диҳед." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -2854,27 +3317,27 @@ msgstr "Васл кунӣ" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "Офаридани дискети коргузории автоматӣ" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Санҷишҳои шиносоӣ" +msgstr "Кор гузоштани навигариҳо" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text box height" -msgstr "" +msgstr "баландии оинаи матнӣ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Ҳолат" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "" +msgstr "Боварӣ ҳосил намоед, ки расона дар дастгоҳ мавҷуд аст %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2885,27 +3348,31 @@ msgstr "Дар гиронидани тахассусҳои бисёр" #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "" +"Дар системи файлӣ дастгоҳҳои блокии рамзнок ё ин ки махсусро маънидод " +"накардан." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" +"Ин интихобҳо ҳамаи файлҳоро дар феҳристи шумо метавонад нигоҳ дорад ва " +"барқарорнамояд/etc.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Local printer" -msgstr "" +msgstr "Чопгари маҳаллӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳо Барқарор шуданд..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package selection" -msgstr "" +msgstr "Интихоби қуттӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2927,6 +3394,22 @@ msgid "" "for you.\n" "\n" msgstr "" +"Ман метавонам танзимдарории ҳозираи шуморо нигоҳ дорам ва тахмин намоям, ки " +"шумо аллакай хидматрасони DHCP-ро барпо намудед; дар ин ҳолат лутфан, " +"санҷед, ки оё ман намуди шабакаро дуруст хонда баромадам, ки шумо онро барои " +"шабакаи маҳаллии худ мавриди истифода қарор додед; ман аз сари нав онро ба " +"танзим намедарорам ва ба танзимдарории хидматрасони DHCP-и шумо кордор " +"нестам.\n" +"\n" +"Мувофиқи пешфарз Хидматрасони DNS похидматрасони паҳнкунандаи номҳое " +"мебошад, ки ба воситаи firewall ба танзим дароварда шудааст. Шумо метавонед " +"ин хидматрасонро бо IP-и суроғаи DNS-и провайдери хизмати интернети худ иваз " +"намоед, масалан.\n" +"\t\t \n" +"Ё ин ки ман метавонам интерфейси шуморо аз сари нав ба танзим дарорам ва " +"барои шумо хидматрасони DHCP-ро (аз сари нав) мавриди танзимдарорӣ қарор " +"диҳам.\n" +"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2936,6 +3419,11 @@ msgid "" "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" +"Чопгари маҳаллӣ ёфт нашуд! Барои ба таври дастӣ коргузорӣ намудани чопгар " +"номи дастгоҳ/номи файлро дар сатри дохилшавии додаҳо (даргоҳҳои параллелӣ) " +"дохил намоед: /dev/lpt0, dev/lpt1, ..., мувофиқат мекунад ба LPT1:, " +"LPT2:, ..., чопгари якум USB: /dev/usb/lp0, чопгари дуюм USB: /dev/usb/" +"lp1, ...)." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2945,7 +3433,7 @@ msgstr "Ҳамаи бахшҳои аввала истифода шудааст" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "LPD хидматрасон \"%s\", чопгари \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -2953,26 +3441,29 @@ msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" +"Баъди аз ин ба шумо тавсия медиҳем, то ки шумо аз сари нав муҳити Х-и худро " +"оғоз намоед, то ки ба муаммоҳое ки бо ивазшавии номи соҳибӣ вобаста аст, " +"дучор нагардед." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" +msgstr "Дарки автоматӣ ва ба танзимдарории таҷҳизот ҳангоми худборшавӣ." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Танзимдарории Навъи Худборшавӣ" +msgstr "Танзимдарории Хидматрасони Коргузориш" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Configuring IDE" -msgstr "" +msgstr "IDE ба танзим дароварда мешавад" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr "" +msgstr "Имконияти функсионалии шабака ба танзим дароварда нашудааст" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2992,7 +3483,7 @@ msgstr "Пеш аз ҷой гирифтани таъғирёбиҳо шумо б #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider phone number" -msgstr "" +msgstr "Рақами телефонии таҳиягар" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -3012,22 +3503,22 @@ msgstr "Арманистон" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" -msgstr "" +msgstr "Дискет гардони дуюм" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "About Harddrake" -msgstr "" +msgstr "Дар бораи Harddrake" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize TCP connections to X Window" -msgstr "" +msgstr "Ба TCP пайвастшавии X Window иҷозат додан" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "Ғунҷоиши ронанда" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3046,7 +3537,7 @@ msgstr "Ҳаҷм: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Калиди Control ва Shift дар як вақт" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -3062,12 +3553,14 @@ msgstr "Назари Танзимдарории Нусхаи Эҳтиётӣ" #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." msgstr "" +"агар yes муқаррар шуда бошад, онгоҳ дар бораи натиҷаи санҷиш дарsyslog хабар " +"диҳед." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Гузарвожа нест" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3077,12 +3570,12 @@ msgstr "Ниҷириё" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s номи соҳибиро талаб менамояд...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "" +msgstr "Барои истифодабарӣ ягон қисми мавҷудбуда нест" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -3092,11 +3585,15 @@ msgid "" "%s\n" "are available on your system.\n" msgstr "" +"Сканерҳои зерин\n" +"\n" +"%s\n" +"дар системи шумо дастрас аст.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи бисёрвазифагӣ дар даргоҳи параллелӣ #%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3106,6 +3603,11 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" +"Барои чоп намудан дар чопгари TCP ё socket шумо бояд номи соҳиб ё ин киIP-" +"суроғаи чопгар ва номи ғайриҳатмии даргоҳро нишон диҳед(аз рӯи пешфарз " +"баробараст ба 9100). Дар хидматрасонҳои HP JetDirect рақами даргоҳ одатан ба " +"9100 баробар аст, дар дигар хидматрасонҳо он метавонад фарқ намояд. " +"Дастуамали истифодаи таҳҷизоти худро дида бароед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3115,7 +3617,7 @@ msgstr "Маълумоти сахтгардон" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Русӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3131,11 +3633,12 @@ msgstr "Руст кардани файлҳо" #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "" +"Ба таври автоматӣ чопгарҳое ки ба ин мошин васл шудааст, муаяйн менамояд" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "" +msgstr "Мебахшед, ягон дискет гардон мавҷуд нест" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3150,18 +3653,25 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"Хидматрасони Windows-и худро ҳамин тавар барпо созед, ки мувофиқи қарордоди " +"IPPдастрас бошад. Сониян дар Printerdrake чопро аз ин мошин бо намуди " +"пайвасти \"%s\" ба роҳ монед.\n" +"\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Bad package" -msgstr "" +msgstr "Қуттии бад" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" +"Мошини худро ба хидматрасони бузург Linux табдил диҳед танҳо ба воситаи " +"пахши муш ба Web server, mail, firewall, router, file and print server (ва " +"ғайра.)" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3177,16 +3687,22 @@ msgid "" "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " "program. Just type \"sndconfig\" in a console." msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Эзоҳ: агар шумо харитаи овозноки ISA PnP-ро дошта бошед, онгоҳ шумо бояд " +"барномаиsndconfig-ро истифода баред. Танҳо дар нозиргоҳ \"sndconfig\"-ро " +"нишон диҳед." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Romania" -msgstr "Домен" +msgstr "Руминия" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +msgstr "Гурӯҳ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3206,12 +3722,12 @@ msgstr "Хориҷ аз LVM" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Минтақаи соатӣ" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Олмонӣ" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 @@ -3231,6 +3747,14 @@ msgid "" "print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " "activate this function on that remote machine." msgstr "" +"Ин интихоб имкон медиҳад, то ки матни оддиро ба забони японӣ чоп намоед. " +"Онро танҳо дар он вақтистифода баред, ки шумо дар ҳақиқат матнеро ба ин " +"забон чоп карданӣ бошед. Агар ин интихоб дохил шуда бошад, онгоҳ шумо " +"рамзҳоро бо аломатҳои зада бо ҳарфҳои лотинӣ чоп карда наметавонед, инчунин " +"майдон, андозаи ҳарфро мураттаб сохта наметавонед. Ин барпосозӣ танҳо ба он " +"чопгарҳое ки дар ин мошин муаяйн гардидааст, истифода бурда мешавад. Агар " +"шумо хоҳиши чоп намудан ба забони японӣ бошед, онгоҳ шумо бояд ин интихобро " +"дар мошин хориҷшуда дохил намоед." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3256,9 +3780,9 @@ msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Суръати навсозии уфуқӣ" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Хуруҷ" +msgstr "Таҳрир кардан" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3266,6 +3790,8 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" +"Нуқтаи васлшавиро гирифта намешавад, чунки ин қисм барои loop back истифода\n" +"мегардад. Сараввал loopback-ро хориҷ намоед" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3277,37 +3803,45 @@ msgid "" "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" "\"Printer\"" msgstr "" +"Шабакаи дар вақти коргузорӣ ба танзим дароварда шуда ҳоло ба кор андохта " +"намешавад. Лутфан, тафтиш намоед, ки шабака баъд аз оғоз намудани системи " +"шумо дастрас мегардад ва танзимдарориро бо ёрии Маркази Назорати Mandrake, " +"қисми\"Шабака ва Интернет\"/\"Пайвастшавӣ\" ислоҳ намоед, баъд чопгарро ба " +"кор сар диҳед, инчунин бо ёрии Маркази Назорати Mandrake, қисми \"Таҳҷизот\"/" +"\"Чопгар\"" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "USB controllers" -msgstr "" +msgstr "Назоратчиёни USB" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "" +msgstr "Кадом намудро телевизори шумо истифода мебарад?" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Навъ:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Share name" -msgstr "" +msgstr "Номи захираи умумӣ" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "дохил намудан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" +"Барои ба даст даровардани рӯйхати қуттиҳои дастрас пайвастшавӣ ба Mandrake " +"Linuxweb site ба роҳ монда шудааст..." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3316,6 +3850,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Ҳангоми аз сари нав оғоз намудани шабака муаммое пайдо шуд: \n" +"\n" +"%s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3325,27 +3862,27 @@ msgstr "Файли loopback-ро хориҷ кунем?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" +msgstr "Андозаи интихобшуда аз ҷои дастрасшуда зиёд аст" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NCP server name missing!" -msgstr "" +msgstr "Номи хидматрасони NCP мавҷуд нест!" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "Лутфан навъи мушро интихоб кунед." +msgstr "Лутфан мамлакати худро интихоб кунед." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "" +msgstr "Файлҳои диски сахт эҳтиёт карда мешавад... " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Laotian" -msgstr "" +msgstr "Лаосӣ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3358,21 +3895,23 @@ msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" +"Қарордоди rstat ба корвандони шабака имкон медиҳад, то ки\n" +"онҳо додаҳоро оиди маҳсулнокии мошини дилхоҳ дар ин шабака дастрас намоянд." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Аз сари нав тартиб додани рӯйхати сканерҳои танзимшуда ..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Танзимдарории Раҳнамо" +msgstr "Танзимдарории Модул" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner" -msgstr "Карти графикиро интихоб кунед" +msgstr "Пуйишгар" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -3389,47 +3928,47 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Menudrake" -msgstr "" +msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" +msgstr "Марҳамат ба Crackers" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module options:" msgstr "Хосиятҳои модул:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" +msgstr "Шабакаи худро ба воситаи Multi Network Firewall ҳимоя намоед" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "" +msgstr "Бе танзимдарории шабака давом додан" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Қатъ кардан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "" +msgstr "Дархости гузарвожа барои %s дар даргоҳи %s мавҷуд нест" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "" +msgstr "Муши Kensington Thinking бо намунаи чарх" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Мошинаҳои дастрас нест" +msgstr "Истифодаи пуйишгарҳои дурдаст" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3438,21 +3977,24 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" +"Қисми Windows-и шумо бениҳоят тика гардидааст. Лутфан, компютери худро дар " +"зери Windows аз сари нав оғоз намоед, ``defrag''-ро ба кор андозед ва сониян " +"такроран коргузории Mandrake Linux-ро мавриди истифодабарӣ қарор диҳед." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" +msgstr "Dvorak (норвеягӣ)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "" +msgstr "Диски Сахт Нигоҳ дошта мешавад..." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" -msgstr "" +msgstr "Ба қисмҳо ҷудо карда намешавад: %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3462,24 +4004,29 @@ msgstr "Навъ:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "" +msgstr "<-- Мизоҷро ба таҳрир даровардан" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "no fonts found" -msgstr "" +msgstr "Ҳуруфҳо ёфт нашудааст" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Mouse" -msgstr "" +msgstr "Муш" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "not enough room in /boot" msgstr "дар /худборшавӣ ҷои кофӣ нест" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3488,17 +4035,17 @@ msgstr "Лихтанштоин" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" -msgstr "" +msgstr "Номи соҳибӣ" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "ранги панели пешравӣ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr "" +msgstr "Хориҷи Файлҳои Ҳуруфҳо" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3554,17 +4101,77 @@ msgid "" "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." msgstr "" +"Шумо метавонед элементҳои иловагиро ба yaboot барои дигар системҳои\n" +"операсионӣ,асосҳои интихобӣ ё барои тасвири худборшавии фалокатнокдохил\n" +"намоед.\n" +"\n" +"Барои дигар системҳои операсионӣ элемент танҳо нишона ва қисми \"root\"-ро\n" +"дорост.\n" +"\n" +"Барои Linux якчанд интихобҳои имконпазир мавҷуд аст:\n" +"\n" +" * Нишона: ин номест, ки шумо онро бояд дар сатри даъватии yaboot барои " +"интихоби\n" +"ин намуди худборшавӣ дохил намоед;\n" +"\n" +" * Симо: ин номи асоси худборшаванда мегардад. Одатан vmlinux ё варианти\n" +"vmlinux бо васеъшавӣ;\n" +"\n" +" * Root: дастгоҳи \"root\" ё ``/'' барои кор гузоштани Linux-и шумо;\n" +"\n" +" * Илова: дар сахтафзори Apple интихоби илова ба асос тез-тез мавриди " +"истифода\n" +"қарор дорад, то ки ҳангоми пиёдасозии видео-сахтафзор кӯмак намояд ё дар " +"забонак\n" +"намунаи дагмаҳои мушро барои Apple-и дагмаҳои дуюм ва сеюм дар стандартҳои\n" +"мавҷуд набудани мушон дохил намояд. Ҳоло як чанд мисолҳо пешкаш карда\n" +"мешавад:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: ин интихоб истифода бурда мешавад ё барои ба кор андохтани " +"модулҳои\n" +"аввала, ки ҳоло дастгоҳи худборшавии дастрас намебошад ё барои ба кор " +"андохтани\n" +"симои ramdisk дар ҳолати худборшавии таъҷилӣ.\n" +"\n" +" * Initrd-size: аз рӯи пешфарз андозаи ramdisk, мувофиқи қоида,\n" +"ба 4096 Кбайт баробар аст. Агар ба шумо лозим гардад, ки ramdisk-ро бисёртар " +"ҷо\n" +"ба ҷо намоед назар ба оне ки аз рӯи пешфарз дода шудааст, шояд ин интихоб\n" +"истифода гардад.\n" +"\n" +" * Хониш-қайд: одатан қисми \"root\" сараввал танҳо барои хониш бардошта\n" +"мешавад, то ки ба санҷиши системи файлӣ пеш аз аз они ки систем\n" +"``зинда мешавад'' амалӣ намояд.Дар ин ҷо шумо метавонед пешакӣ ин интихобро\n" +"муқаррар намоед;\n" +"\n" +" * NoVideo: агар видео-сахтафзор танҳо муаммогӣ намояд, онгоҳ шумо " +"метавонед\n" +"ин интихобро ҳангоми худборшавӣ дар ҳолати ``бе\n" +"видео'' бо дастгирии худ амалӣ гардонед;\n" +"\n" +" * Аз рӯи пешфарз: ин элементро ҳамчун Linux аз рӯи пешфарз , ки ба воситаи\n" +"пахши оддӣ ба ENTER дар сатри даъвати yaboot амалӣ мегардад, интихоб намоед\n" +"Ин элемент ҳамчун ``*'', қайд хоҳад шуд, агар шумо [Tab]-ро барои дида " +"баромадани\n" +"варианти худборшавӣ пахш намоед." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" +"Чопгари \"%s\" бо муваффақият ба Star Office/OpenOffice.org/GIMP илова карда " +"шуд." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "" +msgstr "Дискет гардон мавҷуд нест!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3573,12 +4180,21 @@ msgid "" "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" +"Барои донистани интихобҳое ки барои чопгари мазкур дастрас аст, рӯйхати дар " +"поён овардашударо хонед ё дагмаи \"Рӯйхати интихобҳои чоп\"-ро пахш намоед.%s" +"%s%s\n" +"\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saudi Arabia" msgstr "Арабистони Саудӣ" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Интернет" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3590,22 +4206,19 @@ msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" +"Агар чопгари шумо дар рӯйхат мавҷуд набошад, онгоҳ фарқкунанда(ба тасвири " +"чопгарназар намоед) ё монандро интихоб намоед." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer" -msgstr "" - -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Чопгар" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" -msgstr "" +msgstr "Якчанд дастгоҳ илова гардид:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3615,12 +4228,14 @@ msgstr "Ҳандаса: %s силиндр, %s сар, %s сектор\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Чоп намудан дар чопгари \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" msgstr "" +"/etc/hosts.allow и /etc/hosts.deny аллакай ба танзим дароварда шудааст- " +"тағир наёфтааст" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3635,16 +4250,21 @@ msgid "" "to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " "report." msgstr "" +"Барои фиристодани ҳисоботи bug ба дагмаи ҳисобот ангушт занед, ки аз рӯи он " +"саҳифаи Anthill дар браузери шумо кушода мешавад,\n" +"ки дар он шумо метавонед маълумоти дар боло зикршудароба сифати ҳисоботи " +"bugборгузорӣ намоед." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "" +msgstr "Барои ба танзим даровардан тахассусро интихоб намоед" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" msgstr "" +"Дарозии кӯтоҳтарини гузарвожа ва миқдори рақаму ҳарф дар қайдгоҳи болоӣ" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -3654,20 +4274,29 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Номи соҳибии Zeroconf-ро бе нуқта дохил намоед, агар шумо\n" +"хоҳиши истифодаи номи соҳибиро аз рӯи пешфарз надошта бошед." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "" +msgstr "Аз файли танзимдарорӣ ба таври фаврӣ нигоҳ доштан" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "" +msgstr "Нуқтаҳои васлшавӣ бояд танҳо рамзҳои ҳарфу рақамро дошта бошад" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting printing system..." +msgstr "Системи чопгар аз сари нав оғоз меёбад..." + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 @@ -3676,9 +4305,9 @@ msgid "See hardware info" msgstr "Маълумоти сахтафзорро бинед" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Day" -msgstr "Мая" +msgstr "Рӯз" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3688,12 +4317,12 @@ msgstr "Соҳаи аввал дар базшбандии худборшавӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "" +msgstr "Истеҳсолкунандаи чопгар, модел" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "" +msgstr "PDQ - Чоп намудан бе навбат" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -3712,23 +4341,39 @@ msgid "" "--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " "IP, nbi image name)" msgstr "" +"[ИНТИХОБҲО]...\n" +"Танзимгари Хидматрасони поёнаҳои Mandrake\n" +"--enable : дохил намудан MTS\n" +"--disable : хомӯш кардан MTS\n" +"--start : оғоз намудан MTS\n" +"--stop : қатъ кардан MTS\n" +"--adduser : корванди мавҷудбудаи системро илова намудан ба MTS(номи " +"корванд талаб карда мешавад)\n" +"--deluser : корванди мавҷудбудаи системро хориҷ намудан аз MTS(номи " +"корванд талаб карда мешавад)\n" +"--addclient : мошинаи мизоҷиро илова намудан ба MTS (талаб карда " +"мешавад MAC-суроға, IP, номи симои nbi)\n" +"--delclient : мошинаи мизоҷиро хориҷ намудан аз MTS (талаб карда " +"мешавад MAC-суроға, IP, номи симои nbi)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Ниқоби зершабака:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +"Мӯҳлати истифодаи гузарвожаҳо ва давомнокии қайдҳои ғайрифаъолро " +"муқаррарнамудан" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" +msgstr "Кор андохтан" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -3767,16 +4412,20 @@ msgid "" "a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " "line, e. g. \"%s \".\n" msgstr "" +"\n" +"Фармонҳои \"%s\" ва \"%s\" инчунин имкон медиҳад то ки параметрҳои вазифаи " +"алоҳидаи чопро тағир додан. Танҳо дар сатри фармонӣ интихобҳои лозимаро " +"илова намоед, масалан, \"%s <файл>\".\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" +msgstr "Номи соҳиб, корванд ва гузарвожа лозим аст!" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "Дискет" +msgstr "Дискетро дохил кунед" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -3786,11 +4435,17 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" +"WebDAV қарордоди наве мебошад имконияти ба таврӣ маҳаллӣ дастурамали " +"корванди\n" +"web-ро васл намуданро пешкаш менамояд ва онро ҳамчун системи файлии маҳаллӣ\n" +"ёдрас менамояд(бо шарте ки корванди web ҳамчун корванди WebDAV ба танзим\n" +"дароварда шудааст). Агар шумо хоҳиши илова намудани нуқтаҳои васлшавии\n" +"WebDAV -ро дошта бошед, онгоҳ \"Нав\"-ро интихоб намоед." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "HardDrake" -msgstr "" +msgstr "HardDrake" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3801,11 +4456,12 @@ msgstr "нав" #, c-format msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" msgstr "" +"Барои баровардани ахбороти syslog дар нозиргоҳи 12 иҷозат додан/манъ кардан" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "" +msgstr "Оё шумо хоҳиши аз сари нав кӯшиш намуданро доред?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3813,9 +4469,9 @@ msgid "Wizard" msgstr "Устод" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" +msgstr "Таҳрири хидматрасони интихобшуда" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3826,11 +4482,13 @@ msgstr "Лутфан, дар куҷо нусхаи эҳтиёт карданро #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" +"Шумо бояд аз сари нав худборшавиро ба роҳ монед, то ки тағир додани қисмҳо " +"амалӣгардад" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "" +msgstr "Браузери паҳншавиро дохил накунед" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3838,16 +4496,19 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" +"Тафтиши системи файлии %s бемуваффақият анҷом ёфт. Шумо хоҳиши ислоҳ " +"намудани хатогиҳоро доред? (эҳтиёт шавед, чунки шумо метавонед додаҳоро аз " +"даст диҳед)" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, ороиши забонаки худро интихоб намоед." #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Намунавӣ" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format @@ -3857,12 +4518,12 @@ msgstr "Лутфан навъи мушро интихоб кунед." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connect..." -msgstr "" +msgstr "Алоқа..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "Ба танзим даровардани чопгар бемуваффақият анҷом ёфт \"%s\"!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3872,22 +4533,22 @@ msgstr "танзимдода нашуда" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "" +msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "About" -msgstr "Васл кунӣ" - -#: ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "" +msgid "About" +msgstr "Дар бораи" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" -msgstr "" +msgstr "GlidePoint" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Ба танзимдарории Proxies" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3897,17 +4558,17 @@ msgstr "Оғоз: сектор %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "No Mask" -msgstr "" +msgstr "Ниқоб нест" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr "" +msgstr "Интерфейси шабака аллакай танзим шудааст" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr "" +msgstr "Имконияти дохилшавӣ ба дискет нест!" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -3920,6 +4581,15 @@ msgid "" "patent\n" "may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" +"Огоҳӣ: Нармафзори бепул аз патент зарурияти озод шуданро надорад, вале як " +"миқдори\n" +"Нармафзори бепул шояд дар мамлакати шумо патент дошта бошад.\n" +"Масалан, размкушоҳои ба ҳайати MP3 дохилшаванда метавонад лисензияро барои\n" +"истифодаи оянда талаб намояд (барои гирифтани маълумоти муфассал ба\n" +"http://www.mp3licensing.com назар намоед).\n" +"Агар шумо дар бораи ҳуқуқӣ будани патент барои худ боварӣ надошта бошед, " +"онгоҳ\n" +"онро бо қонунҳо маҳаллии худ муқоиса намоед." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -3934,7 +4604,7 @@ msgstr "Лутфан дар бахш ангушт занед" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" +msgstr "Дастгоҳи бисёрвазифагӣ дар HP JetDirect" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3944,7 +4614,7 @@ msgstr "Линукс" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Have a nice day!" -msgstr "" +msgstr "Ба шумо рӯзи хуб таманно карда мешавад!" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -3954,17 +4624,17 @@ msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "" +msgstr "Афзоиш %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" +msgstr "Алоқаро ба Чопгар Интихоб намоед" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels in progress ..." -msgstr "" +msgstr "Нуқтасанҷии ТВ-каналҳо иҷро мегардад..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3972,11 +4642,13 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"Хатогӣ ҳангоми фиристодани файл ба воситаи FTP.\n" +"Лутфан, танзимдарории FTP-и худро ислоҳ намоед." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "Оғози Маҳдудаи IP:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3988,11 +4660,16 @@ msgid "" "disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" +"Азозили internet superserver (баъзан бо номи inetd) мувофиқи зарурият " +"якчанд\n" +"хидматрасонҳои интернетро оғоз менамояд. Он ба оғозшавии бисёрхизматрасонҳо, " +"ба монандӣ telnet, ftp, rsh ва rlogin ҷавобгар аст. Қатъи inetd\n" +"инчунин ҳамаи хизматрасонҳое ки ба он ҷавобгар аст, хомӯш мегардонад." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "Баландии панели иҷроиш" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4000,6 +4677,8 @@ msgid "" "\n" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- Ба воситаи %s дар соҳиби %s нигоҳ доштан\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -4009,27 +4688,32 @@ msgstr "Оржонтин" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" -msgstr "" +msgstr "Хидматрасони Номи Соҳибӣ" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи Бехатарӣ:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "" +msgstr "Нуқтаи васлшавӣ бояд сар шавад бо /" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "дастгоҳ инхоб кунед" +msgstr "Дастгоҳи CD/DVD-и худро интихоб кунед" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "X Хидматрасон" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Хизматрасони Почтавии Postfix" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4041,20 +4725,45 @@ msgstr "Нигоҳ надошта баромадан" msgid "Yemen" msgstr "Яман" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." -msgstr "" +msgstr "Ин маҳсулот дар MandrakeStore Web site мавҷуд аст." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" +msgstr "=> Барои интихоб бисёр чиз мавҷуд аст (%s).\n" + +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" -msgstr "" +msgstr "Муаяйн намудани ронандаи сахт" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4062,6 +4771,8 @@ msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"Шумо ягон гурӯҳи қуттиҳоро интихоб накардед.\n" +"Лутфан, коргузории пастарини дилхоҳатонро интихоб намоед:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -4070,11 +4781,14 @@ msgid "" "You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" "or skip and do it later." msgstr "" +"Ба шумо микробарномаи Alcatel лозим аст.\n" +"Шумо метавонед онро бо дискет ё қисми Windows-и худ таъмин намоед,\n" +"ё ин ки онро партофта сониян иҷро намоед." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "" +msgstr "Лутфан, URL-и хидматрасони WebDAV-ро дохил намоед" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4085,18 +4799,18 @@ msgstr "Тоҷикистон" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Қабул намудан" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Тавсиф" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter summary text." -msgstr "Лутфан номи дохилӣ гузоред" +msgstr "Лутфан матни мухтасар дохил кунед" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -4126,7 +4840,7 @@ msgstr "Нишони холӣ иҷозат нест" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr "" +msgstr "Мальтиягӣ (UK)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4141,7 +4855,7 @@ msgstr "Ҳаҷм дар МБ: " #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer" -msgstr "" +msgstr "Чопгари дар масофаи дур ҷойгиршуда" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4156,6 +4870,11 @@ msgid "" "Simply accept to keep this device configured.\n" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" +"ОГОҲӢ: ин дастгоҳ пештар барои васлшавӣ ба интернет ба танзим дароварда шуда " +"буд.\n" +"Танҳо танзими ин дастгоҳро бе тағир нигоҳ доред.\n" +"Тағироти майдонҳои дар поён додашуда ба таври пешакӣ ин танзимро муайян " +"менамояд." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4172,7 +4891,7 @@ msgstr "Дискет андозакунӣ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr "" +msgstr "Чопгарҳои намунавӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4180,21 +4899,23 @@ msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" +"Лутфан, чопгарро интихоб намоед, ки ба он бояд вазифа равона гардад ё ин ки " +"номи дастгоҳ/номи файлро дар сатри даровардани додаҳо дохил намоед" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "Сканерҳои ин мошин барои дигар компютерҳо дастрас аст" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Соҳаи аввал дар базшбандии худборшавӣ" +msgstr "Соҳаи аввали бахши root" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "" +msgstr "Гардонандаҳои интихобӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4202,6 +4923,8 @@ msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Лутфан, ҳамаи интихобҳои ба шумо лозимаро санҷед.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4216,17 +4939,19 @@ msgstr "Димоғи Верде" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "оё ин cpu хатогиро бо вергули Cyrix 6x86 дорад" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "Танзимдарории тақсимкунии чопгари CUPS" +msgstr "Корандозии танзимдарории чопгар... Интизор шавед" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" +"пештар дар Pentium-ҳо хатогиҳо мавҷуд буд ва ҳангоми рамзкушоии байт-рамзи " +"F00Fба муаммо дучор мегардид" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4239,6 +4964,8 @@ msgid "" "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" +"Лутфан, даргоҳро интихоб намоед, ки ба он чопгари шумо пайваст аст ё номи " +"дастгоҳ/номи файлро дар сатри даровардани додаҳо дохил намоед." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4254,9 +4981,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Шаклбандии бахши %s" +msgstr "Васлкунии бахши %s" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4271,17 +4998,22 @@ msgstr "Userdrake" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" +msgstr "Кадом қисмро шумо барои Linux4Win истифода бурдан мехоҳед?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" -msgstr "" +msgstr "Саҳифаҳои санҷиш" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr "Номи файли loopback" +msgstr "Номи қисми мантиқӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4289,26 +5021,28 @@ msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" +"Рӯйхати додаҳо барои барқарор намудан:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "Нусхабардории %s" +msgstr "Тафтиши %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Интихобҳои чопгари TCP/Socket" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" +msgstr "Хотираи харитаи (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "" +msgstr "Аз интернет алоқа канда шудааст" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4318,7 +5052,7 @@ msgstr "Фаронса" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "browse" -msgstr "" +msgstr "Аз назар гузаронидан" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4383,9 +5117,9 @@ msgid "United States" msgstr "Иолоти Муттаҳида" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "Userdrake" +msgstr "Корванди umask" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4477,9 +5211,9 @@ msgid "Advanced Options" msgstr "Хосиятҳои Пешрафта" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Configuration" -msgstr "Назари Танзимдарории Нусхаи Эҳтиётӣ" +msgstr "Назари Танзимдарорӣ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4761,9 +5495,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modem" -msgstr "Модел" +msgstr "Модем" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4789,7 +5523,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -4798,9 +5532,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Гузарвожа (боз)" +msgstr "Синну соли гузарвожа нест барои" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -4832,9 +5566,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Номи LVM?" +msgstr "Номи дохилӣ" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -4949,9 +5683,9 @@ msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Seychelles" -msgstr "Ҷилд" +msgstr "Ҷазираҳои Сейшелҳо" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4981,9 +5715,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Идоракунии Дурдаст" +msgstr "Дагмаи рости Control" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5018,9 +5752,9 @@ msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Egypt" -msgstr "Холӣ" +msgstr "Миср" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5038,16 +5772,15 @@ msgid "Import Fonts" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have one big MicroSoft Windows partition.\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Шумо як бахши калони FAT\n" -"(асосан бо MicroSoft Dos/Windows истифода бурда мешавад).\n" -"]Ман ба шумо авввал ин бахшро бозандоза гирифтанро пешниҳод мекунам\n" -"(дар он ангушт занед, ва баъд дар \"Бозандоза\") ангушт занед" +"Шумо як бахши калони MicroSoft Windows доред.\n" +"Ман ба шумо авввал он бахшро бозандоза намуданро пешниҳод мекунам\n" +"(дар он ангушт занед, ва баъд дар \"Бозандоза\") ангушт занед." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -5094,11 +5827,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5455,9 +6183,9 @@ msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "мувофиқкунӣ" +msgstr "Ин мошина" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5538,9 +6266,9 @@ msgid "Tvcard" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Зомин ба усули мӯътадил" +msgstr "Зомин байни усули мӯътадил/мутахассисӣ" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5548,9 +6276,9 @@ msgid "Size" msgstr "Ҳаҷм" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "GB" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5692,9 +6420,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server Name" -msgstr "Номи Хидматрасон:" +msgstr "Номи Хидматрасон" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5809,9 +6537,9 @@ msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country / Region" -msgstr "Ҳалнокӣ" +msgstr "Мамлакат/ Минтақа" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -5847,7 +6575,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5862,6 +6590,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Оғоз ҳангоми дархост" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5876,11 +6609,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Менюи Оғоз" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -5903,9 +6631,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "Белжик" +msgstr "Telugu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -6042,9 +6770,9 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Монитор: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr "кор андохтани гузориш" +msgstr "Гузориши интихобӣ ва системӣ" #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format @@ -6073,6 +6801,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6113,18 +6846,18 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "Гузарвожа" +msgstr "root umask гузоред." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Script-based" +msgid "Error reading file %s" msgstr "" -#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Error reading file %s" +msgid "Script-based" msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 @@ -6196,17 +6929,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6286,9 +7008,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Weekday" -msgstr "Среда" +msgstr "Рӯзҳои ҳафта" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6318,7 +7040,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy" msgstr "Дискет" @@ -6358,9 +7080,9 @@ msgid "Name Servers:" msgstr "Хидматгорҳои Ном:" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minute" -msgstr "1 дақиқа" +msgstr "Дақиқа" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6396,9 +7118,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "Усули Мутахассисӣ" +msgstr "/_Усули мутахассисӣ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6527,9 +7249,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "Иловаи корванд" +msgstr "/_Иловаи Чопгар" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6798,9 +7520,9 @@ msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Карти графикӣ: %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr "Пешфарз" +msgstr "/Ҳамчун _Пешфарз гузоред" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6817,14 +7539,14 @@ msgstr "Yaхудборшав" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Splash selection" +msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format -msgid "Extended partition not supported on this platform" +msgid "Splash selection" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 @@ -6881,6 +7603,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6889,11 +7616,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6905,9 +7627,9 @@ msgid "Select a device !" msgstr "Интихоби дастгоҳ !" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" +msgstr "Хориҷи хидматрасони интихобшуда" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -7036,6 +7758,11 @@ msgstr "" msgid "Not connected" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Танзимдарории Тақсимкунии Пайвасти Интернет" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7051,17 +7778,6 @@ msgstr "Синт Киттс ва Невис" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7105,9 +7821,9 @@ msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" -msgstr "Корванд" +msgstr "Корванд :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7158,9 +7874,9 @@ msgid "Plug'n Play" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reunion" -msgstr "Ҳалнокӣ" +msgstr "Реюнион" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -7206,14 +7922,14 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Васл шуда\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr "Танзим додан" +msgstr "Танзими CUPS" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "Интерфейси графикӣ" +msgstr "Интерфейси Графикӣ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7221,14 +7937,14 @@ msgid "Restore Users" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "Калидҳои рамздошта мувофиқ нестанд" +msgstr "Дагмаи рамздошта барои %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr "Шумо шаклро санҷидан мехоҳед" +msgstr "Шумо системи худро барқарор кардан мехоҳед?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7245,9 +7961,9 @@ msgid "Detected hardware" msgstr "Сахтафзори муайяншуда" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mauritius" -msgstr "Ҳаргуна" +msgstr "Маврикий" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7255,9 +7971,9 @@ msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Шаклбандии бахши %s" +msgstr "Даргиронидани бахши swap %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7277,7 +7993,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7290,9 +8006,9 @@ msgid ", host \"%s\", port %s" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monaco" -msgstr "Монитор" +msgstr "Монако" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7315,9 +8031,9 @@ msgid "Floppy creation completed" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade" -msgstr "Баргардонидан" +msgstr "Афзоиш" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7341,6 +8057,22 @@ msgstr "Қирғизистон" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7431,14 +8163,14 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "Муҳити Дигар" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Backup system files" +msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Logitech MouseMan+" +msgid "Backup system files" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -7502,6 +8234,11 @@ msgstr "кор андохтани гузориш" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Лутфан намуди мушатонро интихоб кунед." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7519,11 +8256,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Подшоҳии Муттаҳида" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" @@ -7566,7 +8298,7 @@ msgstr "Синегол" msgid "Command line" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7619,6 +8351,17 @@ msgstr "Мубодила" msgid "Custom settings" msgstr "кор андохтани гузориш" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7714,7 +8457,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7827,6 +8570,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7986,11 +8734,6 @@ msgstr "" msgid "dhcpd Config..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8171,6 +8914,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X хидматрасонро интихоб кунед" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8218,7 +8966,7 @@ msgstr "" msgid "Barbados" msgstr "Борбодус" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8377,13 +9125,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Устози Аввалин Маротиба" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8399,6 +9140,13 @@ msgstr "Покистон" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8561,6 +9309,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8598,7 +9351,7 @@ msgstr "" "“Кор андохтани модули %s нагузашт.\n" "”“Шумо мехоҳед боз бо дигар параметрҳо кӯшиш кунед?”" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8811,6 +9564,11 @@ msgstr "Дигар бандарҳо" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "Автомуаяйнамоӣ" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8907,6 +9665,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Барқарор" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Хидматгор:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8917,6 +9680,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Лутфан, мунтазир шавед, ки интихобҳои бехатарӣ ба роҳ монда мешавад..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9035,14 +9803,14 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 +#: ../../pkgs.pm:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgid "important" msgstr "" -#: ../../pkgs.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "important" +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -9086,6 +9854,11 @@ msgstr "Корвандҳо" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9508,14 +10281,14 @@ msgstr "" msgid "Authentication LDAP" msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Let me pick any driver" +msgid "in order to keep %s" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Profile " +msgid "Let me pick any driver" msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 @@ -9615,9 +10388,9 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Бекор кардан" @@ -9767,15 +10540,6 @@ msgstr "" msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9796,10 +10560,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Хидматгори Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9876,6 +10640,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9897,6 +10666,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Минтақаи соатӣ" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9979,6 +10753,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10004,14 +10787,14 @@ msgstr "" msgid "Removable media automounting" msgstr "Худваслкунии хориҷшавандаи муҳит" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Enter the directory to save:" +msgid "Printing" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Printing" +msgid "Enter the directory to save:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10139,7 +10922,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10285,9 +11068,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10295,6 +11080,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10589,6 +11379,11 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10720,6 +11515,11 @@ msgid "" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Аз рӯи қарордоди шабакавӣ барқарор намудан: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10803,7 +11603,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10858,14 +11658,14 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-дискҳо %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgid "On boot" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format -msgid "On boot" +msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -10883,6 +11683,11 @@ msgstr "" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Илтимос аввал кӯмакрасонӣ додаҳои худро созед" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10908,7 +11713,7 @@ msgstr "" msgid "Remove List" msgstr "Хориҷи Рӯйхат" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11107,6 +11912,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11521,6 +12333,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11549,17 +12366,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\n" -"- Daemon, %s via:\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." +"- Daemon, %s via:\n" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -11736,6 +12543,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Ҷазираи Милод" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Антарктика" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11838,11 +12650,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Танзимдарории Тақсимкунии Пайвасти Интернет" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12084,6 +12891,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO бо менюи матн" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12262,6 +13074,11 @@ msgstr "Илтимос ноим корвандро диҳед" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD Худборшавро дар гиронем?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12341,14 +13158,14 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Which is your timezone?" +msgid "Can't create log file!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 #, c-format -msgid "Can't create log file!" +msgid "Which is your timezone?" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -12396,6 +13213,11 @@ msgstr "Музомбик" msgid "Icon" msgstr "Тасвир" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12431,7 +13253,7 @@ msgstr "Иловаи модул" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Ҳаҷми пора %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12561,7 +13383,7 @@ msgstr "" "шумо\n" "дар танзимдарории намоиш нобарор шуда бошед, шумо \"Не\" ҷавоб додан мехоҳед." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "" @@ -12600,6 +13422,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Баъд аз ивази навъи бахши %s ҳама додаҳо дар он бахш гум хоҳад шуд" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12867,6 +13694,11 @@ msgstr "" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12908,7 +13740,7 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12970,6 +13802,11 @@ msgstr "Алҷазоир" msgid "Restore Via Network" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13084,7 +13921,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13184,7 +14021,7 @@ msgstr "Худдохилшавӣ" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13321,6 +14158,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Файли loopback-ро хориҷ кунем?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13332,7 +14174,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13353,11 +14196,6 @@ msgstr "" msgid "Estonia" msgstr "Эстон" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13366,6 +14204,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13377,11 +14220,6 @@ msgstr "Канал" msgid "Add" msgstr "Илова" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13658,7 +14496,7 @@ msgstr "" msgid "ISDN card" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13694,6 +14532,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13761,6 +14633,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Хатарнок" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Хидматгори SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13768,7 +14645,7 @@ msgstr ", %s сектор" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Не" @@ -14286,6 +15163,11 @@ msgstr "Хориҷи интихоб шуда соҳиб/шабака" msgid "Network configuration" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Автомуайяннамои ронданҳои _jazz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14398,9 +15280,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Хатогӣ" @@ -14444,6 +15327,11 @@ msgstr "" "“Системи шумо пуштибони шакли бисёр сарлавҳа мебошад.\n" "”“Шумо чӣ кор кардан мехоҳед”" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "васлкунӣ нагузашт: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14454,11 +15342,6 @@ msgstr "" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "васлкунӣ нагузашт: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14472,14 +15355,14 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Cимо" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../services.pm:1 #, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgid "Remote Administration" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Remote Administration" +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" #: ../../modules.pm:1 @@ -14538,7 +15421,7 @@ msgstr "Июля" msgid "Prints into %s" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "" @@ -14741,7 +15624,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14915,11 +15798,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14927,6 +15805,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14967,16 +15850,6 @@ msgstr "дастгоҳ" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15058,11 +15931,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15161,7 +16045,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15350,6 +16234,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15764,7 +16653,7 @@ msgstr "" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Хадамоти Xinetd" @@ -15822,6 +16711,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X Хидматрасон" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16076,7 +16970,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16127,6 +17021,11 @@ msgstr "" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16187,6 +17086,11 @@ msgstr "Гурўҳи корӣ" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "шудагӣ" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16632,6 +17536,11 @@ msgstr "" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Ҳонг Конг" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16685,7 +17594,7 @@ msgstr "" msgid "American Samoa" msgstr "Самуи Амрико" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "" @@ -16801,6 +17710,11 @@ msgstr "Итолиё" msgid "Cayman Islands" msgstr "Ҷахоири Кайман" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "ҷудокунии хатои %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16811,11 +17725,6 @@ msgstr "" msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ҷудокунии хатои %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16911,7 +17820,7 @@ msgstr "Фишурда" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17015,6 +17924,11 @@ msgstr "" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17025,11 +17939,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17147,7 +18056,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Танзимдарории Хидматгори Поёнаи Mandrake" @@ -17177,7 +18086,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17683,7 +18592,7 @@ msgstr "" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17787,6 +18696,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17812,7 +18728,7 @@ msgstr "Иловаи корванд" msgid "Remote printer name" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17956,6 +18872,11 @@ msgstr "" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Лутфан, мунтазир шавед, ки интихобҳои бехатарӣ ба роҳ монда мешавад..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17982,11 +18903,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Бозхудборшавӣ" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17997,6 +18913,12 @@ msgstr "Гомбиё" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Бозхудборшавӣ" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18027,6 +18949,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18084,6 +19011,11 @@ msgstr "Папуа Гинеи Нав" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Файлҳои системӣ нигоҳ дошта мешавад..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18143,6 +19075,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18323,47 +19265,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Пеш аз худборшавӣ андармони симои пешфарз" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Танзим додан" @@ -18423,7 +19331,7 @@ msgid "" "\"\n" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18504,6 +19412,11 @@ msgstr "ҳалнокии хотимавӣ" msgid "Services" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Танзимдарории интихобӣ" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18541,8 +19454,8 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18678,6 +19591,13 @@ msgstr "" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "" +#~ "Барпо созӣ аллакай иҷро шуда буд ва ҳоло он ба кор дароварда шудааст." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Номнависӣ" + #, fuzzy #~ msgid "Hostname configuration" #~ msgstr "Танзимдарории систем" diff --git a/perl-install/share/po/th.po b/perl-install/share/po/th.po index 48233fa21..86f715d78 100644 --- a/perl-install/share/po/th.po +++ b/perl-install/share/po/th.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-10 14:24GMT+7\n" "Last-Translator: Wachara Chinsettawong \n" "Language-Team: Thai \n" @@ -264,11 +264,6 @@ msgstr "การปรับแต่ง LAN" msgid "Total progress" msgstr "กำลังตรวจสอบพอร์ต" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -340,6 +335,18 @@ msgstr "ค้นพบ %s" msgid "No CD device defined!" msgstr "เลือกไฟล์" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -411,15 +418,20 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "สวิส (เลย์เอ้าท์ตามฝรั่งเศษ)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "สิงหาคม" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NIS" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -498,11 +510,6 @@ msgstr "มีความขัดแย้งของ LAN address ซึ่ msgid "Configuring..." msgstr "กำลังทำการคอนฟิก" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "การปรับแต่งเรียบร้อยแล้วและตอนนี้ก็ได้ทำงานแล้ว" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -621,6 +628,11 @@ msgstr "" msgid "Printer Name" msgstr "ชื่อพรินต์คิว" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -676,16 +688,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ถ้าต้องการ" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "เรียกคืนจากไฟล์" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "ใช้ auto detection" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1028,11 +1042,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1450,6 +1459,11 @@ msgstr "ตำแหน่ง" msgid "monthly" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "เรียกคืนจากไฟล์" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1495,6 +1509,11 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "คุณต้องการให้เซ็ตนาฬิกาฮาร์ดแวร์เป็น GMT?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1535,6 +1554,11 @@ msgstr "ไม่สามารถเริ่ม live upgrade !!!\n" msgid "Name: " msgstr "ชื่อ: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1545,7 +1569,7 @@ msgstr "สิบหกล้านสี (24 บิต)" msgid "Allow all users" msgstr "เพิ่มผู้ใช้" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "" @@ -1577,16 +1601,16 @@ msgstr "ชื่อผู้ใช้" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name" -msgstr "ชื่อ: " - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid failed" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1789,6 +1813,17 @@ msgstr "เริ่มทำงาน server" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "กำลังพิมพ์กระดาษทดสอบ" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2604,6 +2639,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "ไม่สามารถเพิ่มพาร์ติชั่นเป็น _formatted_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Network interface" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2806,7 +2846,7 @@ msgstr "" msgid "level" msgstr "ระดับ" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3168,7 +3208,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "แพ็คเก็จชำรุด" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3414,7 +3454,7 @@ msgstr "Welcome To Crackers" msgid "Module options:" msgstr "อ๊อปชั่นของโมดูล:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3493,6 +3533,11 @@ msgstr "Mouse" msgid "not enough room in /boot" msgstr "ไม่มีที่พอใน /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3592,6 +3637,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "เฎ?เฏ?เฎฃเฎฏเฎฎเฎ?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3610,11 +3660,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "เครื่องพิมพ์" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "เฎ?เฏ?เฎฃเฎฏเฎฎเฎ?" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3683,6 +3728,11 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "ประเภทของการพิมพ์ชนิดไหนที่คุณต้องการ" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3889,16 +3939,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "เลิก" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "การคอนฟิก Proxies" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "การคอนฟิก Proxies" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4040,6 +4090,11 @@ msgstr "จุดเม้าท์จะต้องเริ่มด้วย msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "คุณต้องการเลือกคีย์บอร์ดเลย์เอ้าท์แบบใด " +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4055,7 +4110,7 @@ msgstr "ออกโดยไม่ต้องบันทึก" msgid "Yemen" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "" @@ -4065,6 +4120,31 @@ msgstr "" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4290,6 +4370,11 @@ msgstr "เครื่องพิมพ์" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "พาร์ติชั่นใหนที่ท่านต้องการใช้กับ Linux4Win" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "ไม่มี kdesu " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Test pages" @@ -4739,7 +4824,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "เริ่มทำงานตอน boot" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5051,11 +5136,6 @@ msgid "" "under console" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" @@ -5776,7 +5856,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -5791,6 +5871,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -5803,11 +5888,6 @@ msgstr "Loopback file(s): %s\n" msgid "I don't know" msgstr "ผมไม่ทราบ" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6003,6 +6083,11 @@ msgid "" "section." msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6047,16 +6132,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "รูปแบบสคริปต์" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "มีปัญหากับการอ่านข้อมูลในไฟล์ %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "รูปแบบสคริปต์" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6126,17 +6211,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6750,16 +6824,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "บันทึกกลุ่มแพ็คเก็จที่เลือก" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended partition not supported on this platform" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "บันทึกกลุ่มแพ็คเก็จที่เลือก" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6814,6 +6888,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "เลือกการเชื่อมต่อกับเครื่องพิมพ์" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6822,11 +6901,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6969,6 +7043,11 @@ msgstr "Korean keyboard" msgid "Not connected" msgstr "ไม่เชื่อมต่อ" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "การปรับแต่งการติดต่อเข้า internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6984,17 +7063,6 @@ msgstr "" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "เม้าส์แบบปกติที่ใช้งานสามปุ่ม" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7210,7 +7278,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7276,6 +7344,22 @@ msgstr "" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7369,16 +7453,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "อื่นๆ" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "ไฟล์แบ็คอัพมีปัญหา" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "ไฟล์แบ็คอัพมีปัญหา" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7440,6 +7524,11 @@ msgstr "กำลังพาร์ติชั่น Custom disk" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "คุณมีเม้าส์ชนิดใด" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "กำลังทำงาน" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7457,11 +7546,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "อังกฤษ" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "กำลังทำงาน" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Indonesia" @@ -7504,7 +7588,7 @@ msgstr "enable" msgid "Command line" msgstr "ชื่อโดเมน" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7557,6 +7641,17 @@ msgstr "สวอป" msgid "Custom settings" msgstr "กำลังพาร์ติชั่น Custom disk" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Restore Other" @@ -7659,7 +7754,7 @@ msgstr "กรุณาเลือก Network Adaptor สำหรับกา msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7777,6 +7872,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "ออกจากการติดตั้ง" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7943,11 +8043,6 @@ msgstr "รัสเซีย (โฟเนติค)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "กำลังทำการคอนฟิก" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8086,6 +8181,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "เลือก X เซิร์ฟเวอร์" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8133,7 +8233,7 @@ msgstr "Boot Style Configuration" msgid "Barbados" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8292,15 +8392,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"มีความผิดพลาดเกิดขึ้น แต่โปรแกรมไม่สามารถแก้ไขได้\n" -"หากทำงานต่ออาจเกิดความเสียหายได้" - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" @@ -8316,6 +8407,15 @@ msgstr "" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "โปรดกรุณารอ,parsing file:%s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"มีความผิดพลาดเกิดขึ้น แต่โปรแกรมไม่สามารถแก้ไขได้\n" +"หากทำงานต่ออาจเกิดความเสียหายได้" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8481,6 +8581,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8518,7 +8623,7 @@ msgstr "" "การโหลดโมดูล %s ล้มเหลว\n" "คุณต้องการให้ทดลองอีกครั้งด้วยพารามิเตอร์อื่นๆอีกหรือไม่?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "" @@ -8731,7 +8836,12 @@ msgstr "กำลังตรวจสอบพอร์ต" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" -#: ../../harddrake/data.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "ค้นพบ %s" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "" @@ -8827,6 +8937,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "เรียกคืนจากไฟล์" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8837,6 +8952,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "กำลังหาแพ็คเก็จที่มีอยู่" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "เลือกระดับระบบรักษาความปลอดภัย" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8940,16 +9060,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "การติดตั้งลีนุกซ์-แมนเดรก %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "สำคัญ" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "การติดตั้งลีนุกซ์-แมนเดรก %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9010,6 +9130,11 @@ msgstr "ชื่อผู้ใช้" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "กำลังเตรียมบูตโหลดเดอร์" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9399,16 +9524,16 @@ msgstr "ข้อความของ file" msgid "Authentication LDAP" msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profile: " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9506,9 +9631,9 @@ msgstr "kernel version" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" @@ -9658,15 +9783,6 @@ msgstr "อิตาลี" msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9687,10 +9803,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "Card IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NIS" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9767,6 +9883,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9787,6 +9908,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "เครื่องมีอ Standard" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "โซนเวลา" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9869,6 +9995,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save theme" @@ -9894,16 +10029,16 @@ msgstr "Network Configuration Wizard" msgid "Removable media automounting" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "กรุณาทดสอบเม้าส์" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printing" msgstr "เครื่องพิมพ์" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "กรุณาทดสอบเม้าส์" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9994,7 +10129,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "การคอนฟิก" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10139,9 +10274,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "ปรับแต่งระบบเน็ตเวิร์กภายใน..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10149,6 +10286,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "รัน X-Window เมื่อเริ่มทำงาน" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10448,6 +10590,11 @@ msgstr "คุณไม่สามารถไม่เลือกแพกเ msgid "Loading from floppy" msgstr "เรียกคืนจากแผ่นฟล้อปปี้" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10592,6 +10739,11 @@ msgstr "" "ข้อมูลสำหรับการคอนฟิกระบบของคุณ สามารถหาได้จากช่วง\n" "บทหลังจากการติดตั้งของคู่มือแนะนำผู้ใช้งานลีนุกซ์-แมนเดรกฉบับเป็นทางการ" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "paranoid" @@ -10679,7 +10831,7 @@ msgstr "" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10736,6 +10888,11 @@ msgstr "Boot Protocol" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disks %s\n" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "On boot" +msgstr "ขณะ boot" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" @@ -10743,11 +10900,6 @@ msgstr "" "แพกเกจนี้จำเป็นต้องถูก upgrade\n" "คุณแน่ใจว่าจะไม่เลือกมันหรือ" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "On boot" -msgstr "ขณะ boot" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Bus identification" @@ -10763,6 +10915,11 @@ msgstr "ตำแหน่ง" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "กรุณาทำ backup ก่อน" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10788,7 +10945,7 @@ msgstr "ถ้าต้องการ" msgid "Remove List" msgstr "เครื่องพิมพ์แบบรีโมท" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -10987,6 +11144,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11411,6 +11575,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11440,21 +11609,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ยินดีต้อนรับสู่เครื่องมือในการติดต่อ internet แบบ share\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"กด ``Ok'' ถ้าคุณต้องการเริ่มการทำงานของ setup wizard" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11631,6 +11785,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "กำหนดค่า IP แบบอัตโนมัติ" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11733,11 +11892,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "การเชื่อมต่อ Internet และการปรับแต่ง" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -11989,6 +12143,11 @@ msgstr "ให้เลือกฟล้อปปี้ไดรว์ที่ msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO แบบ text menu" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12167,6 +12326,11 @@ msgstr "โปรดป้อนชื่อผู้ใช้" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Enable CD Boot?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12245,16 +12409,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "คุณใช้ย่านเวลาใด? " - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "คุณใช้ย่านเวลาใด? " + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12300,6 +12464,11 @@ msgstr "" msgid "Icon" msgstr "Icon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12335,7 +12504,7 @@ msgstr "เพิ่ม 1 module" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "ขนาดของ Chunk %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -12456,7 +12625,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "แบบผู้เชี่ยวชาญ (Expert)" @@ -12495,6 +12664,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "การเปลี่ยนชนิดพาร์ติชั่น %s ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ติชั่นนี้จะถูกลบทิ้ง" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Internal ISDN card" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12761,6 +12935,11 @@ msgstr "เครื่องพิมพ์โลคอล (ต่อติด msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12802,7 +12981,7 @@ msgstr "ปรับแต่งการบริการต่างๆ" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "สโลวาเกีย (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12864,6 +13043,11 @@ msgstr "พอร์ตอนุกรม" msgid "Restore Via Network" msgstr "เรียกคืนจากไฟล์" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12978,7 +13162,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "จอร์เจีย (เลย์เอ้าท์แบบละติน)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13078,7 +13262,7 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13184,6 +13368,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "ฟอร์แมต loopback file %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13195,7 +13384,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13216,11 +13406,6 @@ msgstr "เรียกคืนจากไฟล์" msgid "Estonia" msgstr "Estonian" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13231,6 +13416,11 @@ msgstr "" "คุณมีช่องว่างในตารางพาร์ติชั่น แต่โปรแกรมจะไม่ใช้งานช่องว่างนั้น\n" "การแก้ไขปัญหาสามารถทำได้โดยย้ายไพรมารีพาร์ติชั่น เพื่อให้ช่องว่าไปต่อท้ายพาร์ติชั่นแบบ extended" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Channel" @@ -13242,11 +13432,6 @@ msgstr "ยกเลิก" msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Internet แบบ sharing" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13525,7 +13710,7 @@ msgstr "นี่เป็นการติดตั้งหรือการ msgid "ISDN card" msgstr "Internal ISDN card" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13561,6 +13746,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13627,6 +13846,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Unsafe" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NIS" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13634,7 +13858,7 @@ msgstr ", %s เซ็กเตอร์" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "ไม่ต้อง" @@ -14154,6 +14378,11 @@ msgstr "ลบคิว" msgid "Network configuration" msgstr "การคอนฟิกระบบเน็ตเวิร์ก" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "ใช้ auto detection" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "No sharing" @@ -14265,9 +14494,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "ผิดพลาด" @@ -14311,6 +14541,11 @@ msgstr "" "เครื่องของคุณสนับสนุนการคอนฟิกแบบ multihead \n" "คุณต้องการทำอะไร?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "การเม้าท์ล้มเหลว: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14321,11 +14556,6 @@ msgstr "ปรับแต่งการบริการต่างๆ" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "การเม้าท์ล้มเหลว: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14339,16 +14569,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "อ๊อปชั่นของเครื่องพิมพ์แบบรีโมท" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14405,7 +14635,7 @@ msgstr "กรกฎาคม" msgid "Prints into %s" msgstr "ข้อผิดพลาดถูกบันทึกในไฟล์ %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "มีปัญหาเกิดขึ้น" @@ -14610,7 +14840,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14784,11 +15014,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14798,6 +15023,11 @@ msgstr "" "ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม\n" "สำหรับการบริการนี้ ขอโทษครับ" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14838,16 +15068,6 @@ msgstr "อุปกรณ์" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14929,11 +15149,22 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "รายละเอียด" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15020,7 +15251,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd optional arguments" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15209,6 +15440,11 @@ msgstr "จำเพาะ" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "ระบบเน็ตเวิร์กกำลังจะหยุดทำงาน" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15603,7 +15839,7 @@ msgstr "การติดต่อโดยใช้ Modem ธรรมดา" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "ค้นหาเจอบน port %s" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของพรินเตอร์" @@ -15661,6 +15897,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X เซิร์ฟเวอร์" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -15915,7 +16156,7 @@ msgstr "syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -15966,6 +16207,11 @@ msgstr "การปรับแต่งการติดต่อเข้า msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16026,6 +16272,11 @@ msgstr "เวิร์กกรุ๊ป (workgroup)" msgid "Printer host name or IP" msgstr "ชื่อของเครื่องพิมพ์" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "ทำเรียบร้อยแล้ว" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16424,6 +16675,11 @@ msgstr "เพิ่มผู้ใช้" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16477,7 +16733,7 @@ msgstr "ออกจากการติดตั้ง" msgid "American Samoa" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "แบบผู้เชี่ยวชาญ (Expert)" @@ -16593,6 +16849,11 @@ msgstr "อิตาลี" msgid "Cayman Islands" msgstr "" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "ผิดพลาดยกเลิกการเม้าท์ %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16603,11 +16864,6 @@ msgstr "ชื่อเครื่องพิมพ์" msgid "disable" msgstr "disable" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ผิดพลาดยกเลิกการเม้าท์ %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16706,7 +16962,7 @@ msgstr "แบบอัด (Compact)" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "ค้นพบ %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -16810,6 +17066,11 @@ msgstr "ให้เป็นกราฟฟิคเมื่อเริ่ม msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "ไม่มีพาร์ติชั่นพอสำหรับ RAID ระดับ %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16820,11 +17081,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "ไม่มีพาร์ติชั่นพอสำหรับ RAID ระดับ %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -16944,7 +17200,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "การคอนฟิก Internet" @@ -16974,7 +17230,7 @@ msgstr "เดนมาร์ก" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "อุปกรณ์เครื่องพิมพ์ URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17430,7 +17686,7 @@ msgstr "Card mem (DMA)" msgid "Thin Client" msgstr "DHCP Client" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "" @@ -17533,6 +17789,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17558,7 +17821,7 @@ msgstr "เพิ่มผู้ใช้" msgid "Remote printer name" msgstr "เครื่องพิมพ์แบบรีโมท" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17705,6 +17968,11 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "เลือกระดับระบบรักษาความปลอดภัย" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17731,11 +17999,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Root" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17746,6 +18009,12 @@ msgstr "" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Control Center" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Root" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17776,6 +18045,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17833,6 +18107,11 @@ msgstr "" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "ชื่อของเครื่องพิมพ์" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "ไฟล์แบ็คอัพมีปัญหา" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17894,6 +18173,16 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP Client" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18076,47 +18365,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "หน่วงเวลาก่อนทำการบูตอิมเมจที่ใช้" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "ไฟล์แบ็คอัพมีปัญหา" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "การปรับแต่ง" @@ -18184,7 +18439,7 @@ msgstr "" "กรุณาตรวจสอบ cdrom ในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีการติดตั้งแล้ว\n" "โดยใช้ \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -18265,6 +18520,11 @@ msgstr "ขนาดจอภาพ" msgid "Services" msgstr "อุปกรณ์" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "การคอนฟิก" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18304,9 +18564,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "การเชื่อมต่อกับ Internet แบบ sharing" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "เครื่องมือในการอ่านและส่ง mail และ news (pine, mutt, tin..) และท่องอินเตอร์เน็ต" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18450,6 +18711,34 @@ msgstr "" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "เครื่องมือในการอ่านและส่ง mail และ news (pine, mutt, tin..) และท่องอินเตอร์เน็ต" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "การปรับแต่งเรียบร้อยแล้วและตอนนี้ก็ได้ทำงานแล้ว" + +#, fuzzy +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profile: " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "ยินดีต้อนรับสู่เครื่องมือในการติดต่อ internet แบบ share\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "กด ``Ok'' ถ้าคุณต้องการเริ่มการทำงานของ setup wizard" + +#, fuzzy +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "การเชื่อมต่อ Internet และการปรับแต่ง" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Internet แบบ sharing" + #, fuzzy #~ msgid "Hostname configuration" #~ msgstr "การคอนฟิก" diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po index 1756967eb..bd9c8651e 100644 --- a/perl-install/share/po/tr.po +++ b/perl-install/share/po/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-tr\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-11 22:21+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -291,11 +291,6 @@ msgstr "CUPS yapılandırması" msgid "Total progress" msgstr "Toplam işlem" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -370,6 +365,24 @@ msgstr "Seçili makineyi düzenle" msgid "No CD device defined!" msgstr "Hiç CD aygıtı tanımlanmamış!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Lütfen İnternet'e bağlantı için kullanılacak arayüzü seçiniz.\n" +"\n" +"Örnek:\n" +"\t\tppp+ : modem veya DSL bağlantıları, \n" +"\t\teth0, veya eth1 : kablo bağlantısı, \n" +"\t\tippp+ : isdn bağlantısı.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -441,15 +454,20 @@ msgstr "Değişiklik tamamlandı, dm hizmetini yeniden başlatmak ister misiniz? msgid "Swiss (French layout)" msgstr "İsveççe (Fransız klavyesi)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid başarısız (raidtools eksik olabilir mi?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Ağustos" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid başarısız (raidtools eksik olabilir mi?" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Zaman sunucusu" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -529,11 +547,6 @@ msgstr "%s ayarlarında muhtemel bir yerel ağ adresi çakışması bulundu!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Yapılandırılıyor..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Ayarlar daha önceden yapılmış şekilde ,ve o aktif halde ayarlı." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -668,6 +681,11 @@ msgstr "\"%s\" adlı Novell sunucusu ve \"%s\" yazıcısı üzerinde" msgid "Printer Name" msgstr "Yazıcı Adı" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -725,16 +743,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "gerekirse" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Geri Alma Başarısız..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/_jazz sürücülerini otomatik algıla" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1051,11 +1071,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Kayıtlar" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1529,6 +1544,11 @@ msgstr "Latviya dili" msgid "monthly" msgstr "aylık" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Geri Al" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1574,6 +1594,11 @@ msgstr "Öntanımlı olarak Unicode kullan" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "O aygıtı işleyecek GNU/Linux çekirdek modülü" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Donanım saati GMT'ye göre ayarlansın" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1616,6 +1641,11 @@ msgstr "Canlı güncelleme başlatılamıyor !!!\n" msgid "Name: " msgstr "İsim: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1626,7 +1656,7 @@ msgstr "16 milyon renk (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Resmi MandrakeSoft Mağazası" @@ -1660,16 +1690,16 @@ msgstr "Kullanıcı" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Geri almadan önce yeni yedekleme yapılsın (sadece fark yedeklemesinde)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "İsim:" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid başarısız" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "İsim:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1901,6 +1931,22 @@ msgstr "Servisler Etkinleştiriliyor..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Deneme sayfası basılıyor..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Aktarma başarıyla gerçekleştirildi!\n" +"Aşağıdaki komutla, size parola sorulmadan, sunucuda oturum\n" +"açıp açamadığınızı görebilirsiniz:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2890,6 +2936,11 @@ msgstr "Sürücünün özel kapasiteleri ( yazma desteği ve/veya DVD support" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Biçemlendirilmiş RAID md%d 'ye disk bölümü eklenemedi" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Ağ arabirimi" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3110,7 +3161,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "seviye" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3496,7 +3547,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Hatalı paket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3762,7 +3813,7 @@ msgstr "Crackers'a Hoş Geldiniz" msgid "Module options:" msgstr "Modül seçenekleri:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Çoklu Ağ Ateşduvarı ile ağınızı koruyun" @@ -3843,6 +3894,11 @@ msgstr "Fare" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot içinde yeterli yer yok" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3989,6 +4045,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Suudi Arabistan" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "İnternet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4009,11 +4070,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Yazıcı" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "İnternet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4087,6 +4143,11 @@ msgstr "Bağlantı noktaları sadece alfabetik harfler içerebilir." msgid "Restarting printing system..." msgstr "Yazdırma sistemi başlatılıyor ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4305,16 +4366,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Hakkında" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vekil sunucu ayarları" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Vekil sunucu ayarları" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4462,6 +4523,11 @@ msgstr "Bağlama noktaları / ile başlamalıdır" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Lütfen CD/DVD aygıtınızı seçiniz" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS sunucusu" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4477,7 +4543,7 @@ msgstr "Kaydetmeden Çık" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Bu ürün MandrakeStore web sitesinden edinilebilir" @@ -4487,6 +4553,31 @@ msgstr "Bu ürün MandrakeStore web sitesinden edinilebilir" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Oradan seçilecek bir kaç şey var (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4728,6 +4819,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Linux4Win için hangi disk bölümünü kullanmak istiyorsunuz?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu kayıp" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5274,7 +5370,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Önyüklemede başlatılan" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5605,11 +5701,6 @@ msgstr "" "Konsol altında\n" "temaları göster" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "İstatistikler" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6429,7 +6520,7 @@ msgstr "" "Yüksek kalite rastgele sayı üretimi için sistem entropi havuzunun \n" "saklanması ve yeniden eski haline getirilmesini sağlar." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Makinanızı güvenilir bir sunucuya dönüştürün" @@ -6444,6 +6535,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (%s sürücüsü)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6458,11 +6554,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Bilmiyorum" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6680,6 +6771,11 @@ msgstr "" "printerdrake uygulamasını Mandrake Kontrol Merkezinin Donanım bölümünden " "çalıştırabilirsiniz." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV kurulu değil!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6724,16 +6820,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Root parolası" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Betik tabanlı" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s dosyası okunurken hata oluştu" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Betik tabanlı" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6806,22 +6902,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Etki alanı kimlik doğrulaması gerekli" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Teşekkürler:\n" -"\t- LTSP Projesi http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12654,21 +12824,6 @@ msgstr "" "\n" "- Ardsüreç (%s) bulunsun :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Internet Bağlantısı Paylaşımı uygulama gereçlerine hoşgeldiniz!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ayarlama sihirbazını başlatmak için \"Yapılandır\"a basın!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12852,6 +13007,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Adası" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatik IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12954,11 +13114,6 @@ msgstr "Şimdi Aktar" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internet bağlantısı paylaşımı yapılandırması" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13208,6 +13363,11 @@ msgstr "Açılış disketinin oluşturulacağı disket sürücüsünü seçin" msgid "LILO with text menu" msgstr "Metin tabanlı LILO" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13400,6 +13560,11 @@ msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı verin" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD den açılış etkinleştirilsin mi?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13502,16 +13667,16 @@ msgstr "" "ayrıca yerel ağınızdaki makinaların zamanlarını sizin makinanızdan\n" "ayarlamalarını sağlayacak bir zaman sunucusunu da kuracaktır." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Kayıt dosyası oluşturulamıyor!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13557,6 +13722,11 @@ msgstr "Mozambik" msgid "Icon" msgstr "Simge" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "X uygulamalarına erişim" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13592,7 +13762,7 @@ msgstr "Bir kural ekle" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Parça boyutu %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Linux'un geleceğini imar edin!" @@ -13725,7 +13895,7 @@ msgstr "" "sunucu rolü üstlenmesini seçmişseniz bu soruya \"Hayır\" cevabı vermeniz\n" "önerilir." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Kurumsal" @@ -13769,6 +13939,11 @@ msgstr "" "%s bölümünün türü değiştirildikten sonra, üzerindeki tüm bilgiler " "silinecektir" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN kartı" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14043,6 +14218,11 @@ msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "" "Tak ve Çalıştır yöntemiyle monitör algılanamadı. Lütfen doğru modeli seçin" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14084,7 +14264,7 @@ msgstr "Hizmetlerin Yapılandırması" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakça (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14149,6 +14329,11 @@ msgstr "Cezayir" msgid "Restore Via Network" msgstr "Ağ ile Geri Al" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14263,7 +14448,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gürcü dili (Latin klavye)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14367,7 +14552,7 @@ msgstr "Otomatik Giriş" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Alan Yöneticisinin Parolası" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14514,6 +14699,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Bir komuttaki bağlama işi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Loopback dosyası kaldırılsın mı ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14525,7 +14715,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "çekirdek içi devfs'nin oluşturduğu yeni, dinamik aygıt adı" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14546,11 +14737,6 @@ msgstr "Geri Alma Durumu" msgid "Estonia" msgstr "Estonya" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14562,6 +14748,11 @@ msgstr "" "Bu boşluğu, birinci bölümünüzü en yakınındaki mantıksal bölüme taşıyarak\n" "sorunu çözebilirsiniz." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14573,11 +14764,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet Bağlantısı Paylaşımı yapılandırması yok" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14867,7 +15053,7 @@ msgstr "Bu bir yükleme mi yoksa güncelleme mi ?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN kartı" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14906,6 +15092,70 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Telif Hakkı (C) 2001-2002 MandrakeSoft'a aittir \n" +" DUPONT Sebastien (asıl sürüm)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Bu program bir serbest yazılımdır. Bu yazılımı Free Software Foundation\n" +" tarafından yayınlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. ya da daha sonra " +"ki bir sürümünün koşulları altında kopyalayabilir, dağıtabilir ve/veya\n" +" üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.\n" +"\n" +" Bu program kullanışlı olabileceği umularak dağıtılmaktadır. Ancak,\n" +" hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ BİR\n" +" AMACA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez. Daha ayrıntılı bilgi\n" +" edinmek için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.\n" +"\n" +" GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını bu programla birlikte almış\n" +" olacaksınız; yoksa Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place\n" +" Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. adresinden isteyebilirsiniz.\n" +"\n" +" Teşekkürler:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t Ken Borgendale:\n" +"\t Bir Windows .pfm dosyasını .afm dosyasına çevirme (Adobe Font " +"Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t James Macnicol: \n" +"\t type1inst fonts.dir fonts.scale & Fontmap dosyalarını oluştur.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" ttf yazı tiplerinin afm and pfb yaz tiplerine dönüştürür.\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14972,6 +15222,11 @@ msgstr "DHCP başlama modu" msgid "Unsafe" msgstr "Güvensiz" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH Sunucu" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14979,7 +15234,7 @@ msgstr ", %s sektör" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Hayır" @@ -15540,6 +15795,11 @@ msgstr "Seçili makineleri kaldır" msgid "Network configuration" msgstr "Ağ Yapılandırması" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_jaz sürücülerini otomatik algıla" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15654,9 +15914,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Hata" @@ -15700,6 +15961,11 @@ msgstr "" "Sisteminiz Çoklu-Kafa yapılandırmasını destekliyor.\n" "Yapılmasını ister misiniz?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "bağlama başarısız: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15710,11 +15976,6 @@ msgstr "Hizmetlerin Yapılandırması" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Broadcast Adresi:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "bağlama başarısız: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15728,16 +15989,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Görüntü" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Yazıcı \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP'e eklenemedi." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Uzak Yönetim" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Yazıcı \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP'e eklenemedi." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15795,7 +16056,7 @@ msgstr "Temmuz" msgid "Prints into %s" msgstr ", %s e yazdırılıyor" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Bir hata oluştu" @@ -16010,7 +16271,7 @@ msgstr ", çok işlevli aygıt" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16188,11 +16449,6 @@ msgstr "Öncelikle /etc/dhcpd.conf dosyası oluşturulmalı!" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU mevcut mu ?" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Bilgisayarınızda hiçbir mevcut tarayıcı bulunamadı.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16202,6 +16458,11 @@ msgstr "" "Bu hizmet hakkında\n" "başka bilgi yok." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Bilgisayarınızda hiçbir mevcut tarayıcı bulunamadı.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16242,21 +16503,6 @@ msgstr "DVDRAM aygıtı" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Harddrake, Mandrakenin donanım yapılandırma aracı.\n" -"Sürüm: %s\n" -"Yazan: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16341,11 +16587,27 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Alan tanımlaması" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Güvenliğinizi en etkin hale getirin" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Teşekkürler:\n" +"\t- LTSP Projesi http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Harddrake, Mandrakenin donanım yapılandırma aracı.\n" +"Sürüm: %s\n" +"Yazan: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19846,77 +20171,13 @@ msgstr "Yazıcılar aktarılmasın" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Öntanımlı imajın yüklenmesinden önceki gecikme" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Telif Hakkı (C) 2001-2002 MandrakeSoft'a aittir \n" -" DUPONT Sebastien (asıl sürüm)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Bu program bir serbest yazılımdır. Bu yazılımı Free Software Foundation\n" -" tarafından yayınlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. ya da daha sonra " -"ki bir sürümünün koşulları altında kopyalayabilir, dağıtabilir ve/veya\n" -" üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.\n" -"\n" -" Bu program kullanışlı olabileceği umularak dağıtılmaktadır. Ancak,\n" -" hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ BİR\n" -" AMACA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez. Daha ayrıntılı bilgi\n" -" edinmek için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.\n" -"\n" -" GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını bu programla birlikte almış\n" -" olacaksınız; yoksa Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place\n" -" Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. adresinden isteyebilirsiniz.\n" -"\n" -" Teşekkürler:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t Ken Borgendale:\n" -"\t Bir Windows .pfm dosyasını .afm dosyasına çevirme (Adobe Font " -"Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t James Macnicol: \n" -"\t type1inst fonts.dir fonts.scale & Fontmap dosyalarını oluştur.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" ttf yazı tiplerinin afm and pfb yaz tiplerine dönüştürür.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Yedeklemede Sabit Disk Kullanılsın" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Yapılandır" @@ -19984,7 +20245,7 @@ msgstr "" "Linux kurulu başka bir makinada \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" "komutuyla CD'nizi kontrol edebilirsiniz.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 benzersiz bir geliştirme platformudur" @@ -20065,6 +20326,11 @@ msgstr "son çözünürlük" msgid "Services" msgstr "Hizmetler" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Özel yapılandırma" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20103,9 +20369,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet konsolu" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "E-posta alışverişi ve haber grubu istemci programları (pine, mutt, tin..) ve " "web istemcileri " @@ -20243,6 +20510,40 @@ msgstr "NFS sunucusu, SMB sunucusu, Vekil Sunucu, ssh Sunucu" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Webde dolaşmak , posta , haber okumak ve yollamak için araçları ayarla" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Ayarlar daha önceden yapılmış şekilde ,ve o aktif halde ayarlı." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Kayıtlar" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Ayarlar daha önceden yapılmış şekilde , ama o pasif halde ayarlı." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Internet Bağlantısı Paylaşımı uygulama gereçlerine hoşgeldiniz!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Ayarlama sihirbazını başlatmak için \"Yapılandır\"a basın!" + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internet bağlantısı paylaşımı yapılandırması" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Internet Bağlantısı Paylaşımı yapılandırması yok" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "işaretli ise, sahip ve grup değişmeyecek" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20250,7 +20551,7 @@ msgstr "Webde dolaşmak , posta , haber okumak ve yollamak için araçları ayar #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20263,7 +20564,7 @@ msgstr "Webde dolaşmak , posta , haber okumak ve yollamak için araçları ayar #~ "modules\n" #~ "dosyasında bttv modulü yoksa) ya da xawtv yi yüklemedi ise lütfen \n" #~ "\"lspcidrake -v -f\"\n" -#~ " komutunun sonuçlarını \"install\\@mandrakesoft.com\" \n" +#~ " komutunun sonuçlarını \"install@mandrakesoft.com\" \n" #~ "adresine konu kısmına \"undetected TV card\" yazarak gönderin.\n" #~ "\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po index a18d0e2c0..b3f07e442 100644 --- a/perl-install/share/po/uk.po +++ b/perl-install/share/po/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-uk\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-22 13:34+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk \n" "Language-Team: ukrainian \n" @@ -287,11 +287,6 @@ msgstr "Конфіґурація CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Загальний поступ" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Гонґ-Конґ" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -366,6 +361,24 @@ msgstr "Редактувати вибрану машину" msgid "No CD device defined!" msgstr "Не задано жодного КД-пристрою!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Будь-ласка, введіть назву інтерфейсу, під'єднаного до інтернету.\n" +"\n" +"Приклади:\n" +"\t\tppp+ для модемних або DSL з'єднань, \n" +"\t\teth0 або eth1 для кабельного з'єднання, \n" +"\t\tippp+ для isdn з'єднання.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -439,15 +452,20 @@ msgstr "Зміни виконано, Ви хочете перезапустит msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Швейцарська (французька розкладка)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "збій у mkraid (можливо, не встановлені raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Серпень" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "збій у mkraid (можливо, не встановлені raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Сервер NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -528,11 +546,6 @@ msgstr "В даній конфігурації %s знайдено потенц msgid "Configuring..." msgstr "Встановлюється конфігурація..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Встановлення вже зроблене і в даний момент дозволене." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -667,6 +680,11 @@ msgstr " на сервер Novell \"%s\", друкарка \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Назва друкарки" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -724,16 +742,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "якщо потрібно" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Відновлення невдале..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Автоматично визначати драйвери jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1060,11 +1080,6 @@ msgstr "\tОбмежити використання диску до %s Mб\n" msgid "512 kB" msgstr "512 кб" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Журнал" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1570,6 +1585,11 @@ msgstr "Латвійська" msgid "monthly" msgstr "щомісяця" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Відновити" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1615,6 +1635,11 @@ msgstr "Використовувати Unicode типово" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "модуль в ядрі GNU/Linux, який керує пристроєм" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Годинник встановлено в GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1660,6 +1685,11 @@ msgstr "Не можу почати поновлення!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Назва: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1670,7 +1700,7 @@ msgstr "16 мільйонів кольорів (24 біт)" msgid "Allow all users" msgstr "Дозволити всіх користувачів" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Офіційний магазин MandrakeSoft" @@ -1706,16 +1736,16 @@ msgstr "" "Зробити нове резервування перед відновленням (тільки для наростаючих " "резервувань)." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Назва" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "збій у mkraid" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Назва" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1931,6 +1961,23 @@ msgstr "Вмикаю сервери..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Друкую тестову сторінку(сторінки)..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Передавання завершене\n" +"Якщо Ви хочете перевірити, зареєструйтеся на сервері, використовуючи:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"без запиту пароля." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2945,6 +2992,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Не можу додати розділу до _форматованого_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Інтерфейс мережі" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3181,7 +3233,7 @@ msgstr "Палау" msgid "level" msgstr "рівень" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3581,7 +3633,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Поганий пакунок" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3858,7 +3910,7 @@ msgstr "Ласкаво просимо до кракерів!" msgid "Module options:" msgstr "Параметри модуля:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Захистіть свою мережу з допомогою Multi Network Firewall" @@ -3940,6 +3992,11 @@ msgstr "Миша" msgid "not enough room in /boot" msgstr "недостатньо місця в /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4092,6 +4149,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудівська Аравія" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Інтернет" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4112,11 +4174,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Друкарка" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Інтернет" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4193,6 +4250,11 @@ msgstr "Точки монтування можуть містити тільки msgid "Restarting printing system..." msgstr "Перезапускається система друку..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4429,16 +4491,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Про" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Конфіґурація проксі" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Конфіґурація проксі" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4591,6 +4653,11 @@ msgstr "Точка монтування повинна починатися з / msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Будь-ласка, виберіть пристрій CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Сервер DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4606,7 +4673,7 @@ msgstr "Вийти без запису" msgid "Yemen" msgstr "Ємен" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Ця програма доступна на веб-сайті MandrakeStore." @@ -4616,6 +4683,31 @@ msgstr "Ця програма доступна на веб-сайті MandrakeSt msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Існує багато чого, щоб вибрати з (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4860,6 +4952,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Який розділ Ви хочете використовувати для Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "немає kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5421,7 +5518,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Стартувати при завантаженні" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5761,11 +5858,6 @@ msgstr "" "Показувати тему\n" "над консоллю" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Статистика" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6639,7 +6731,7 @@ msgstr "" "Зберігає і відновлює джерело ентропії в системі, тим самим підвищуючи\n" "якість ґенерації випадкових чисел." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Перетворіть Ваш комп'ютер в надійний сервер" @@ -6654,6 +6746,11 @@ msgstr "Виберіть порожній пароль в /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (драйвер%s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Запустити за запитом" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6668,11 +6765,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Не знаю" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Запустити за запитом" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6905,6 +6997,11 @@ msgstr "" "Ви можете запустити printerdrake з центру керування Мандрейк в розділі " "Залізо." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV не встановлено!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6952,16 +7049,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Встановити маску користувача root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "На основі скрипта" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Помилка при читанні файла %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "На основі скрипта" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -7045,23 +7142,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Потрібна автентикація домена" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Подяки:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7800,16 +7880,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Типу Logitech CC з емуляцією коліщатка" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Вибір заставки" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Розширені розділи не підтримуються на цій платформі." +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Вибір заставки" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7868,6 +7948,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Типові налаштування друкарки" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Звичайна миша PS2 з коліщатком" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7879,11 +7964,6 @@ msgstr "" "сторінки пам'яті, таким чином, процесором вмикається захист неперевіреного " "доступу з ядра до пам'яті користувача (отже, це захист від багів)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Звичайна миша PS2 з коліщатком" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -8051,6 +8131,11 @@ msgstr "Корейська клавіатура" msgid "Not connected" msgstr "Не з'єднано" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Конфігурація з'єднання з інтернетом" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -8066,23 +8151,6 @@ msgstr "Св. Кітс і Невіс" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Звичайна 3х кнопкова миша з емуляцією коліщатка" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Передавання завершене\n" -"Якщо Ви хочете перевірити, зареєструйтеся на сервері, використовуючи:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"без запиту пароля." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8315,7 +8383,7 @@ msgstr "" "переписати її визначення. Ви можете також ввести нову назву чи\n" "пропустити цю друкарку." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8382,6 +8450,22 @@ msgstr "Киргизстан" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Багатоцільовий пристрій на USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8477,16 +8561,16 @@ msgstr "Закріплюючий біт" msgid "Other Media" msgstr "Інший носій" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Резервувати системні файли" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Резервувати системні файли" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8550,6 +8634,11 @@ msgstr "Системні встановлення" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Будь-ласка, вкажіть тип Вашої миші." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "виконується" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8569,11 +8658,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Об'єднане Королівство" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "виконується" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8618,7 +8702,7 @@ msgstr "Сенегал" msgid "Command line" msgstr "Командний рядок" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8680,6 +8764,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Типові встановлення" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8792,7 +8887,7 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" "Доступ до карт пам'яті фото на Вашому багатофункціональному пристрої HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8914,6 +9009,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Вийти з встановлення" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -9102,13 +9202,6 @@ msgstr "Російська (фонетична)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Налаштовується dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Встановлення доступу до з'єднанням з інтернетом вже зроблена,\n" -"але на даний момент його відключено." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9286,6 +9379,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Виберіть X сервер" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9335,7 +9433,7 @@ msgstr "Конфіґурація кроків установки" msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9499,15 +9597,6 @@ msgstr "покоління процесора" msgid "First Time Wizard" msgstr "Помічник першого запуску" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Сталася помилка, але я не знаю, як з нею поводитися.\n" -"Продовжуйте на свій власний ризик." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9523,9 +9612,18 @@ msgstr "Пакістан" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "будь ласка, зачекайте, проходження файла: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Сталася помилка, але я не знаю, як з нею поводитися.\n" +"Продовжуйте на свій власний ризик." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " msgstr "Важливість: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -9720,6 +9818,11 @@ msgstr "" "Будь ласка, виберіть, завантажити чи записати вибір пакунків на дискету.\n" "Формат дискети такий самий, як дискети auto_install." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Підтримка радіо:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9760,7 +9863,7 @@ msgstr "" "Завантаження модуля %s неуспішне.\n" "Хочете спробувати інші параметри?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Ласкаво просимо в світ програм з відкритим кодом." @@ -9990,6 +10093,11 @@ msgstr "Інші порти" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "кількість буферів для захоплення з допомогою mmap" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "знайдено" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -10092,6 +10200,11 @@ msgstr "Перезавантаження консольним користува msgid "Restore" msgstr "Відновити" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Сервер: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -10104,6 +10217,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Шукаю наявні пакунки..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Зачекайте, будь-ласка, встановюється рівень безпеки..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10228,16 +10346,16 @@ msgstr "" "наближено порівняні з числом інструкцій, які процесор може виконати за одну " "секунду)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Інструмент керування друкарками Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "важливий" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Інструмент керування друкарками Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10295,6 +10413,11 @@ msgstr "Користувачі" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Підготовлюю завантажувач..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10749,16 +10872,16 @@ msgstr "Зміст файла" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Автентикація LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Дозвольте мені підібрати драйвера" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Профіль " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10858,9 +10981,9 @@ msgstr "Надати версію ядра" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" @@ -11013,19 +11136,6 @@ msgstr "Італійська" msgid "Basic" msgstr "Основний" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -11046,10 +11156,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "В/В картки" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "коли вибрано, власник і група не можуть бути змінені" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Сервер Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11143,6 +11253,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "доступ до інструментів компіляції" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Статистика" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11163,6 +11278,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Стандартна тестова сторінка" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Часовий пояс" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11283,6 +11403,19 @@ msgstr "" "яке Ви хочете змінити, або просто натисніть Enter для продовження.\n" "Ваш вибір?" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11308,16 +11441,16 @@ msgstr "Помічник налаштування мережі" msgid "Removable media automounting" msgstr "Автоматичне монтування змінних носіїв" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Введіть теку, щоб зберегти:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Друк" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Введіть теку, щоб зберегти:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11441,7 +11574,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Налаштування віддаленої друкарки" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Онлайновий комплекс для забезпечення потреб підтримки компаній." @@ -11602,16 +11735,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Налаштувати місцеву мережу..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Перевірити контрольну суму файлів suid/sgid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Запустити звукову систему на Вашій машині" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Перевірити контрольну суму файлів suid/sgid" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11944,6 +12084,11 @@ msgstr "Вибір цього пакунка неможливо відмінит msgid "Loading from floppy" msgstr "Завантажується з дискети" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -12099,6 +12244,11 @@ msgstr "" "післявстановлювальному\n" "розділі Офіційного Керівництва Користувача Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Відновити через мережевий протокол: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12191,7 +12341,7 @@ msgstr "доступ до мережевих засобів" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Звантаження виробника для HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12258,16 +12408,16 @@ msgstr "Протокол завантаження" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Диски LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Необхідний пакунок %s. Встановити його?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "При завантаженні" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Необхідний пакунок %s. Встановити його?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12283,6 +12433,11 @@ msgstr "Ватикан" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Будь-ласка, створіть спочатку резерну копію Ваших даних" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12308,7 +12463,7 @@ msgstr "Потрібна програма виробника" msgid "Remove List" msgstr "Видалити список" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Налаштовуване середовище" @@ -12551,6 +12706,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Копіювання програми виробника завершилося успішно" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -13042,6 +13204,11 @@ msgstr "" "завдання друку. Просто додайте бажане значення в командний рядок, напр. \"%s " "\". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13074,22 +13241,6 @@ msgstr "" "\n" "- Служба %s за посередництвом:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Ласкаво просимо до програми налаштування доступу до користування\n" -"з'єднання з інтернетом\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Клацніть на \"Налаштувати\", щоб запустити конфіґуратор." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13277,6 +13428,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Острів Різдва" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматична IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13379,11 +13535,6 @@ msgstr "Перенести вже" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Встановити пароль користувача і методи розпізнавання мережі" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Конфігурація спільного використання інтернету." - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13657,6 +13808,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO з текстовим меню" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13851,6 +14007,11 @@ msgstr "Дайте, будь-ласка, ім'я користувача" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Дозволити завантаження з компакт-диску?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13955,16 +14116,16 @@ msgstr "" "часу, розташований біля Вас. Цей параметр встановлює сервер часу, який\n" "також може використовуватися іншими машинами у Вашій місцевій мережі." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "В якому часовому поясі Ви знаходитесь?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Неможливо створити файл журналу!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "В якому часовому поясі Ви знаходитесь?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -14015,6 +14176,11 @@ msgstr "Мозамбік" msgid "Icon" msgstr "Піктограма" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "доступ до X програм" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -14050,7 +14216,7 @@ msgstr "Додати правило" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Розмір ділянки %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Створюйте майбутнє Лінакса!" @@ -14184,7 +14350,7 @@ msgstr "" "Ваша машина буде працювати сервером, або якщо Ви не змогли успішно\n" "налаштувати X." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Корпоративний MandrakeExpert" @@ -14226,6 +14392,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Після зміни типу розділу %s всі дані на ньому будуть втрачені" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Карта ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14573,6 +14744,11 @@ msgstr "" "Пошук пристроїв Plug'n'Play завершився невдало. Будь-ласка, виберіть " "відповідний монітор" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14615,7 +14791,7 @@ msgstr "Chkconfig з дотриманням правил msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Словацька (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14682,6 +14858,11 @@ msgstr "Алжир" msgid "Restore Via Network" msgstr "Відновити по мережі" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14816,7 +14997,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Грузинська (латинська розкладка)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Отримайте найкращі продукти від стратегічних партнерів Лінакс Мандрейк" @@ -14922,7 +15103,7 @@ msgstr "Автореєстрація" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Пароль адміністратора домена" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -15068,6 +15249,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Перенаправити роботу по каналу в команду" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Стерти файл зворотнього монтування?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -15079,7 +15265,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "нова назва динамічного пристрою, згенерована ядром devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -15100,11 +15287,6 @@ msgstr "Поступ відновлення" msgid "Estonia" msgstr "Естонія" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Виберіть машину, на якій локальні сканери повинні бути доступними:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15116,6 +15298,11 @@ msgstr "" "Єдиним рішенням може бути пересунути Ваші основні розділи так, щоб\n" "проміжок був поруч з розширеними розділами." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Виберіть машину, на якій локальні сканери повинні бути доступними:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -15127,11 +15314,6 @@ msgstr "Канал" msgid "Add" msgstr "Додати" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Доступ до користування з'єднанням з інтернетом не сконфігуровано" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15423,7 +15605,7 @@ msgstr "Це встановлення чи поновлення?" msgid "ISDN card" msgstr "Карта ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15482,6 +15664,70 @@ msgstr "" "до\n" "Mandrake Linux \"8.1\" не рекомендується." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (оригінальна версія)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Ця програма є відкритим програмним продуктом; Ви можете розповсюджувати\n" +" і/або змінювати її при умові дотримання Загальної публічної ліцензії GNU,\n" +" опублікованої Free Software Foundation, 2-ї версії, або будь-якої іншої (на " +"Ваш\n" +" вибір) пізнішої версії.\n" +"\n" +" Ця програма розповсюджується в надії бути корисною, але БЕЗ БУДЬ-\n" +" ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очікуваної гарантії ПРАЦЕЗДАТНОСТІ або\n" +" ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ОСОБИСТИХ ЦІЛЕЙ. Детальніше дивіться в Загальній\n" +" публічній ліцензії GNU.\n" +".\n" +" Ви повинні були отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом\n" +" з цією програмою; якщо ні - напишіть в Free Software Foundation, Inc.,\n" +" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +"Подяки:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t автор Ken Borgendale:\n" +"\t Конвертування Windows-файла .pfm в .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t автор James Macnicol: \n" +"\t type1inst генерує файли fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t автори Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Конвертує файли шрифтів ttf в шрифти afm и pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15550,6 +15796,11 @@ msgstr "Початковий діапазон DHCP" msgid "Unsafe" msgstr "Небезпечно" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Сервер SSH " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15557,7 +15808,7 @@ msgstr ", %s секторів" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ні" @@ -16125,6 +16376,11 @@ msgstr "Видалити вибрану машину" msgid "Network configuration" msgstr "Конфігурація мережі" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Автоматично визначати драйвери jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16249,9 +16505,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Помилка" @@ -16295,6 +16552,11 @@ msgstr "" "Ваша система підтримує налаштування багатосекційної головки.\n" "Що Ви хочете зробити?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "помилка монтування: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16305,11 +16567,6 @@ msgstr "Налаштувати сервіси" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Оповіщувальна адреса:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "помилка монтування: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16326,6 +16583,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Образ" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Віддалене адміністрування" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16333,11 +16595,6 @@ msgstr "" "Додавання друкарки \"%s\" в Star Office/OpenOffice.org/GIMP завершилось " "невдало." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Віддалене адміністрування" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16396,7 +16653,7 @@ msgstr "Липень" msgid "Prints into %s" msgstr "Друкує в %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Сталася помилка" @@ -16615,7 +16872,7 @@ msgstr ", багатофункціональний пристрій" msgid "Laos" msgstr "Лаос" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16798,11 +17055,6 @@ msgstr "Потрібно спочатку створити /etc/dhcpd.conf!" msgid "Is FPU present" msgstr "Чи є FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Не знайдено доступних сканерів у Вашій системі.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16812,6 +17064,11 @@ msgstr "" "Вибачте, немає додаткової \n" "інформації про цей сервіс." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Не знайдено доступних сканерів у Вашій системі.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16852,21 +17109,6 @@ msgstr "пристрій DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "якщо встановлено в 'так', повідомляє про файли без власників." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Це HardDrake, інструмент налаштування заліза від .\n" -"Версія: %s\n" -"Автор: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16948,11 +17190,28 @@ msgstr "В'єтнам" msgid "/_Fields description" msgstr "/Описи полів" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Оптимізуйте Вашу безпеку, використовуючи Лінакс Мандрейк" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Подяки:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -17056,7 +17315,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "додаткові арґументи для mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17254,6 +17513,11 @@ msgstr "Перезапускається CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Друк/Сканування/Фотокартки на \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17721,7 +17985,7 @@ msgstr "Дозволити з'єднання X Window" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Відбувається визначення пристроїв" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Мережевий пристрій" @@ -17788,6 +18052,11 @@ msgstr "" "для завершення налаштування потрібний пакунок 'ImageMagick'.\n" "Натисніть \"ОК\" для встановлення 'ImageMagick' або \"Скасувати\" для виходу" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X сервер" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -18058,7 +18327,7 @@ msgstr "Системний журнал" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Неможливо створити каталог!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -18115,6 +18384,11 @@ msgstr "Конфігурація з'єднання з інтернетом" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Додати name як виняток до керування терміном дії пароля командою msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -18175,6 +18449,11 @@ msgstr "Робоча група" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Назва друкарки в мережі або IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "виконано" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18627,6 +18906,11 @@ msgstr "Додати пункт" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Друкарки цієї машини доступні на інших машинах" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Гонґ-Конґ" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18684,7 +18968,7 @@ msgstr "Пакунок не встановлено" msgid "American Samoa" msgstr "Американське Самоа" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Станьте експертом Mandrake" @@ -18808,6 +19092,11 @@ msgstr "Італія" msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманські острови" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "помилка розмонтування %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18818,11 +19107,6 @@ msgstr "Назва друкарки" msgid "disable" msgstr "відімкнути" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "помилка розмонтування %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18929,7 +19213,7 @@ msgstr "Компактний" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Знайдено модель: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft вибрав для Вас найкращі програми" @@ -19066,6 +19350,11 @@ msgstr "Графічний інтерфейс при завантаженні" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Недостатньо розділів для RAID рівня %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -19077,11 +19366,6 @@ msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" "Копіювання програми виробника завершилося невдало, файла %s не знайдено" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Недостатньо розділів для RAID рівня %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -19210,7 +19494,7 @@ msgstr "" "Не знайдено образів CD або DVD, будь-ласка, скопіюйте програму встановлення " "і файли rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Багатоцільовий інстумент налаштування Мандрейк" @@ -19240,7 +19524,7 @@ msgstr "Диск" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Введіть URI пристрою друкарки" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19827,7 +20111,7 @@ msgstr "Модель карти:" msgid "Thin Client" msgstr "Тонкий клієнт" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Дякуємо за Ваш вибір Mandrake Linux 9.2" @@ -19944,6 +20228,13 @@ msgstr "Отримати шрифти Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19969,7 +20260,7 @@ msgstr "Додати сервера" msgid "Remote printer name" msgstr "Назва віддаленої друкарки" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -20126,6 +20417,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Видалити шрифти" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Зачекайте, будь-ласка, встановюється рівень безпеки..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20154,11 +20450,6 @@ msgstr "" "Ви можете експортувати за допомогою NFS або Samba. Будь-ласка, виберіть, чим " "Ви б хотіли скористатися." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Перезавантажити" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -20169,6 +20460,12 @@ msgstr "Ґамбія" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Центр керування Мандрейк" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Перезавантажити" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20204,6 +20501,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Запам'ятати цей пароль" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20264,6 +20566,11 @@ msgstr "Папуа Нова Гвінея" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Багатофункціональний пристрій на паралельному порті" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Резервувати системні файли" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20328,6 +20635,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Клієнт DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Це HardDrake, інструмент налаштування заліза від .\n" +"Версія: %s\n" +"Автор: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20529,77 +20851,13 @@ msgstr "Не переносити друкарки" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Пауза перед завантаженням типового образу" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (оригінальна версія)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Ця програма є відкритим програмним продуктом; Ви можете розповсюджувати\n" -" і/або змінювати її при умові дотримання Загальної публічної ліцензії GNU,\n" -" опублікованої Free Software Foundation, 2-ї версії, або будь-якої іншої (на " -"Ваш\n" -" вибір) пізнішої версії.\n" -"\n" -" Ця програма розповсюджується в надії бути корисною, але БЕЗ БУДЬ-\n" -" ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очікуваної гарантії ПРАЦЕЗДАТНОСТІ або\n" -" ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ОСОБИСТИХ ЦІЛЕЙ. Детальніше дивіться в Загальній\n" -" публічній ліцензії GNU.\n" -".\n" -" Ви повинні були отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом\n" -" з цією програмою; якщо ні - напишіть в Free Software Foundation, Inc.,\n" -" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -"Подяки:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t автор Ken Borgendale:\n" -"\t Конвертування Windows-файла .pfm в .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t автор James Macnicol: \n" -"\t type1inst генерує файли fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t автори Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Конвертує файли шрифтів ttf в шрифти afm и pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Використовувати твердий диск для резервування" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Налаштувати" @@ -20668,7 +20926,7 @@ msgstr "" "компакт-диск або привід дефектні. Перевірте компакт-диск\n" "командою \"rpm -qpl \" \"Mandrake/RPMS/*.rpm\" \n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2: найкраща платформа для розробки" @@ -20754,6 +21012,11 @@ msgstr "кінцева роздільна здатність" msgid "Services" msgstr "Сервіси" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Вибіркове налаштування" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20792,9 +21055,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Станція для інтернету" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Набір засобів для читання та передавання електронної пошти та груп\n" "новин (pine, mutt, tin..), та для перегляду інформаційних тенет" @@ -20937,6 +21201,43 @@ msgstr "" "Набір засобів для читання та передавання електронної пошти та новин,\n" "а також для перегляду тенет" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Встановлення вже зроблене і в даний момент дозволене." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Журнал" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Встановлення доступу до з'єднанням з інтернетом вже зроблена,\n" +#~ "але на даний момент його відключено." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Профіль " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Ласкаво просимо до програми налаштування доступу до користування\n" +#~ "з'єднання з інтернетом\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Клацніть на \"Налаштувати\", щоб запустити конфіґуратор." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Конфігурація спільного використання інтернету." + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Доступ до користування з'єднанням з інтернетом не сконфігуровано" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "коли вибрано, власник і група не можуть бути змінені" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20944,7 +21245,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20956,8 +21257,8 @@ msgstr "" #~ "Якщо у Вас є TV-карта, але DrakX не визначив її (немає ні модуля bttv, ні " #~ "saa7134\n" #~ "в \"/etc/modules\") і не встановив xawtv, будь-ласка, пошліть\n" -#~ "результат команди \"lspcidrake -v -f\" за адресою \"install" -#~ "\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "результат команди \"lspcidrake -v -f\" за адресою \"install@mandrakesoft." +#~ "com\"\n" #~ "з темою \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/uz.po b/perl-install/share/po/uz.po index f62222752..1bb64c280 100644 --- a/perl-install/share/po/uz.po +++ b/perl-install/share/po/uz.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-uz@Cyrl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-10 23:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-17 13:47+0100\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov \n" "Language-Team: Uzbek \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Iltimos disketni qo'ying:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -273,11 +273,6 @@ msgstr "CUPS'ni moslash" msgid "Total progress" msgstr "Sinov betlari" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Gonkong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -348,6 +343,24 @@ msgstr "Tanlangan kompyuterni tuzatish" msgid "No CD device defined!" msgstr "Kompakt-disk uskunasi aniqlanmagan!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Iltimos Internetga ulangan interfeysni ko'rsating.\n" +"\n" +"Masalan:\n" +" ppp+ modem yoki DSL orqali ulanish uchun,\n" +" eth0 yoki eth1 kabel orqali ulanish uchun,\n" +" ippp+ ISDN orqali ulanish uchun.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -420,11 +433,6 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Shvetsariya (Frantsuzcha)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "August" -msgstr "Avgust" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -432,6 +440,16 @@ msgstr "" "mkraid buyrug'i muvaffaqiyatsiz tugadi (balki raidtools dasturi " "etishmayapti?)." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Avgust" + +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "FTP serveri" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" @@ -495,9 +513,9 @@ msgid "Iraq" msgstr "Iroq" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "connecting to %s ..." -msgstr "Bugzilla yordamchisi bilan aloqa o'rnatilmoqda..." +msgstr "%s bilan aloqa o'rnatilmoqda..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -509,11 +527,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Moslanmoqda..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -639,6 +652,11 @@ msgstr " Novell serverida \"%s\", printer \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Printerning nomi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -694,16 +712,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "agar kerak bo'lsa" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Tiklash muvaffaqiyatsiz tugadi" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/_Jazz uskunalarini avto-aniqlash" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1064,11 +1084,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 Kb" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1284,7 +1299,7 @@ msgstr "Moslama faylini o'qish uchun siz root bo'lishingiz kerak. \n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Uzoqdagi LPD printerning parametrlari" +msgstr "Masofadagi LPD printerning parametrlari" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1345,7 +1360,7 @@ msgstr "Norvegiya" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "" +msgstr "Profilni o'chirish" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1483,6 +1498,11 @@ msgstr "Latviacha" msgid "monthly" msgstr "har oy" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Tiklash" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1528,6 +1548,11 @@ msgstr "Andoza sifatida Yunikoddan foydalanish" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1570,6 +1595,11 @@ msgstr "" msgid "Name: " msgstr "Nomi: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "ishlayapti" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1580,7 +1610,7 @@ msgstr "16 millionta rang (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Hamma foydalanuvchilarga ruxsat" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Rasmiy MandrakeSoft do'koni" @@ -1614,16 +1644,16 @@ msgstr "Foydalanuvchi" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nomi" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid buyrug'i muvaffaqiyatsiz tugadi." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nomi" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1773,7 +1803,7 @@ msgstr "2 tugmali andoza sichqoncha" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" +msgstr "Faylni bajarish uchun \"%s\"ni yoqing" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format @@ -1820,13 +1850,24 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Enabling servers..." -msgstr "" +msgstr "Serverlar yoqilmoqda..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Sinov bet(lar) bosib chiqarilmoqda..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2002,7 +2043,7 @@ msgstr "Moslash yordamchisi" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Autoprobe" -msgstr "" +msgstr "Avto-aniqlash" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -2050,14 +2091,15 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Iltimos auto_install.cfg fayli joylashgan joyni ko'rsating.\n" +"\n" "Agar avtomatik ravishda o'rnatish usulini moslashni istamasangiz, buni bo'sh " "qoldiring.\n" "\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "Ulanishni moslash" +msgstr "Boshqa kompyuterlarda moslangan" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2258,12 +2300,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "" +msgstr "Faylga yozish uchun \"%s\"ni yoqing" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "" +msgstr "Iltimos ishlatilgan yuklash disketini %s uskunasiga qo'ying" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2282,6 +2324,9 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"%s moslandi.\n" +"Hujjatlarni dasturlar menyusidagi Multimedia/Grafikada joylashgan \"XSane\" " +"yordamida skan qilish mumkin" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -2310,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "System mode" -msgstr "" +msgstr "Sistemaning usuli" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2329,7 +2374,7 @@ msgstr "Tarmoq maskasi:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr "" +msgstr "Keyinroq bajarish" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2340,8 +2385,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" -"Printerlar ro'yxatini yangilash (uzoqdagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish " -"uchun)" +"Printerlar ro'yxatini yangilash (masofadagi hamma CUPS printerlarni " +"ko'rsatish uchun)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2651,6 +2696,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Tarmoqning interfeysi" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2752,8 +2802,8 @@ msgstr "" "Printerni o'rnatish yordamchisiga marhamat!\n" "\n" "Yordamchi shu kompyuterga ulangan yoki to'g'ridan-to'g'ri tarmoqqa yoki " -"uzoqdagi Windows kompyuteriga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda sizga " -"yordam beradi.\n" +"masofadagi Windows kompyuteriga ulangan printer(lar)ingizni o'rnatishda " +"sizga yordam beradi.\n" "\n" "Agar shu kompyuterga ulangan printer(lar)ingiz bo'lsa, uni/ularni avtomatik " "ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring. Tarmoqqa " @@ -2830,7 +2880,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "" +msgstr "Etherboot ISO tasviri: %s" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2869,7 +2919,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "daraja" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3244,7 +3294,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Yomon paket" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3398,7 +3448,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "yoqish" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3465,9 +3515,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Moslangan skannerlarning ro'yxati boshqadan yaratilmoqda..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Tovushni moslash" +msgstr "Modulni moslash" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3504,7 +3554,7 @@ msgstr "Krakerlarga marhamat" msgid "Module options:" msgstr "Modulning parametrlari:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Ko'p tarmoqli fayervol bilan tarmog'ingizni himoyalang" @@ -3532,7 +3582,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Uzoqdagi skannerlardan foydalanish" +msgstr "Masofadagi skannerlardan foydalanish" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3583,6 +3633,11 @@ msgstr "Sichqoncha" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot direktoriyasida etarli joy yo'q" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3688,6 +3743,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudiya Arabistoni" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3708,11 +3768,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3752,7 +3807,7 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "" +msgstr "Moslash uchun profilni tanlang" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -3789,6 +3844,11 @@ msgstr "Ulash nuqtalari faqat son yoki harflardan iborat bo'lishi mumkin" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Bosib chiqarish sitemasi boshqadan ishga tushirilmoqda..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3993,16 +4053,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Haqida" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proksilarni moslash" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proksilarni moslash" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4144,6 +4204,11 @@ msgstr "Ulash nuqtalari \"/\" belgisi bilan boshlanishi shart" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Kompakt-disk/DVD uskunasini tanlang (Mb)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "CUPS serveri" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4159,7 +4224,7 @@ msgstr "Saqlamasdan chiqish" msgid "Yemen" msgstr "Yaman" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Bu mahsulot MandrakeStore veb-saytida bor." @@ -4169,6 +4234,31 @@ msgstr "Bu mahsulot MandrakeStore veb-saytida bor." msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Tanlash uchun ko'p narsa bor (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4261,7 +4351,7 @@ msgstr "Hajmi (Mb): " #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer" -msgstr "Uzoqdagi printer" +msgstr "Masofadagi printer" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4400,6 +4490,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Linux4Win uchun diskning qaysi qismini ishlatmoqchisiz?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s etishmagani uchun" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4457,7 +4552,7 @@ msgstr "O'rnatilgan dasturlar tekshirilmoqda..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Uzoqdagi printerning nomi aniqlanmagan!" +msgstr "Masofadagi printerning nomi aniqlanmagan!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4857,7 +4952,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Sistema yuklanganda ishga tushirilgan" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -4881,7 +4976,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "" -"Uzoqdagi kompyuterda mavjud bo'lgan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash" +"Masofadagi kompyuterda mavjud bo'lgan printerlarni avtomatik ravishda " +"aniqlash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4915,7 +5011,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." -msgstr "" +msgstr "Profilni o'chirish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5065,7 +5161,7 @@ msgstr "O'ng Ctrl tugmasi" msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" -msgstr "Iltimos %s uskunasiga formati FAT bo'lgan disketni qo'ying" +msgstr "%s uskunasiga formati FAT bo'lgan disketni qo'ying" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5172,11 +5268,6 @@ msgstr "" "Mavzularni\n" "konsolda ko'rsatish" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5898,7 +5989,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Kompyuteringizni ishonchli serverga aylantiring" @@ -5913,6 +6004,11 @@ msgstr "Bo'sh maxfiy so'zni /etc/shadow faylida tekshirish" msgid " (driver %s)" msgstr " (drayver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Talab qilinganda ishga tushirish" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5927,11 +6023,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Men bilmayman" -#: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Start Menu" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6009,7 +6100,7 @@ msgstr "Modulni qo'shish" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile to delete:" -msgstr "" +msgstr "O'chirish uchun profil:" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -6135,6 +6226,11 @@ msgstr "" "Printerdrake dasturini Mandrake boshqaruv markazining \"Asbob-uskunalar\" " "bo'limidan ishga tushirishingiz mumkin." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XavTV o'rnatilmagan!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6183,16 +6279,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "root uchun maxfiy so'z" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skriptda asoslangan" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s faylini o'qishda xato ro'y berdi" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Skriptda asoslangan" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6262,23 +6358,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Raxmatnoma:\n" -"\t- LTSP loyihasi http://www.ltsp.org\n" -"\t- Maykl Braun \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6683,7 +6762,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " -msgstr "" +msgstr "Profil: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6807,7 +6886,7 @@ msgid "" "printers will be automatically detected." msgstr "" "\n" -"Uzoqdagi CUPS serveridagi printerlarni moslashingiz shart emas, ular " +"Masofadagi CUPS serveridagi printerlarni moslashingiz shart emas, ular " "avtomatik ravishda aniqlanadi." #: ../../any.pm:1 @@ -6916,16 +6995,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Splash' ni tanlash" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Splash'ni tanlash" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6947,9 +7026,9 @@ msgid "Choose file" msgstr "Faylni tanlash" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Summary: " -msgstr "Hisobot" +msgstr "Hisobot: " #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -6980,6 +7059,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Printerning andoza moslamalari" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "G'ildirakli andoza PS2 sichqoncha" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6988,11 +7072,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "G'ildirakli andoza PS2 sichqoncha" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7138,6 +7217,11 @@ msgstr "Koreyscha" msgid "Not connected" msgstr "Ulanmagan" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internetga ulanishni moslash" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7153,17 +7237,6 @@ msgstr "Sent-Kristofer va Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Andoza 3 tugmali sichqoncha" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7361,7 +7434,7 @@ msgstr "Myanmar (Birma)" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "" +msgstr "Diskning svop qismi (%s) yoqilmoqda" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7386,7 +7459,7 @@ msgstr "" "Printerning boshqa nomini kiritishingiz yoki uni o'tkazib yuborishingiz ham " "mumkin." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7452,6 +7525,22 @@ msgstr "Qirg'iziston" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "USB portidagi ko'p amalli uskuna" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7545,16 +7634,16 @@ msgstr "Yopishqoq bit" msgid "Other Media" msgstr "Boshqa ma'lumot tashuvchisi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7617,6 +7706,11 @@ msgstr "Sistema moslamalari" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Iltimos sichqonchaning turini tanlang." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "ishlayapti" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7636,11 +7730,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Buyuk Britaniya" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "ishlayapti" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7683,7 +7772,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Buyruq" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7736,10 +7825,21 @@ msgstr "Svop" msgid "Custom settings" msgstr "Qo'shimcha moslamalar" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Restore Other" -msgstr "Boshqani tiklash" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Other" +msgstr "Boshqani tiklash" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7836,7 +7936,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7957,6 +8057,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "O'rnatishdan chiqish" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7968,7 +8073,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Uzoqdagi CUPS serveri" +msgstr "Masofadagi CUPS serveri" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -8008,7 +8113,7 @@ msgstr "Efiopiya" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "HA" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -8046,7 +8151,7 @@ msgstr "Yangi skannerlarni qidirish" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Disabling servers..." -msgstr "" +msgstr "Serverlar o'chirilmoqda..." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -8121,11 +8226,6 @@ msgstr "Ruscha (fonetik)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd'ni moslash" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8270,6 +8370,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "X serverini tanlang" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8317,7 +8422,7 @@ msgstr "Avtomatik bosqichlarni moslash" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8480,13 +8585,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Dastlabki kirish yordamchisi" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8502,6 +8600,13 @@ msgstr "Pokiston" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8602,7 +8707,7 @@ msgstr "Yo'l" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "NOT FOUND" -msgstr "" +msgstr "TOPILMADI" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8673,6 +8778,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8710,7 +8820,7 @@ msgstr "" "%s modulini yuklash muvaffaqiyat siz tugadi.\n" "Boshqa parametrlar bilan yana urinib ko'rishni istaysizmi?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Open Source olamiga marhamat." @@ -8929,6 +9039,11 @@ msgstr "Boshqa portlar" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - topildi" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9025,6 +9140,11 @@ msgstr "Konsoldan kompyuterni o'chirib-yoqish" msgid "Restore" msgstr "Tiklash" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9035,6 +9155,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Mavjud bo'lgan paketlar qidirilmoqda..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi o'rnatilmoqda" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9137,16 +9262,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux uchun printerni boshqarish vositasi" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "muhim" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux uchun printerni boshqarish vositasi" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9188,6 +9313,11 @@ msgstr "Foydalanuvchilar" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "OS yuklagichi tayorlanmoqda..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9375,7 +9505,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" -msgstr "" +msgstr "Faylni o'qish uchun \"%s\"ni yoqing" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -9581,16 +9711,16 @@ msgstr "Faylning tarkibi" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Tasdiqlovchi LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Boshqa drayverni tanlash" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -9619,7 +9749,7 @@ msgstr " isdn" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" +msgstr "Mavjud bo'lgan tugmalar tartibining ro'yxati" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -9690,9 +9820,9 @@ msgstr "Internet stantsiya" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" @@ -9768,9 +9898,9 @@ msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter a package name." -msgstr "Iltimos foydalanuvchining ismini kiriting" +msgstr "Iltimos paketning nomini kiriting." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -9835,26 +9965,13 @@ msgstr "/Fayl/-" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Italian" -msgstr "Italiyancha" +msgstr "Italyancha" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Asosiy" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9875,10 +9992,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "Kartaning IO'si" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "belgilansa, egasi va gurh o'zgartirilmaydi" +msgid "Samba server" +msgstr "Samba serveri" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9951,6 +10068,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9971,6 +10093,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Andoza sinov beti" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Vaqt zonasi" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10053,6 +10180,19 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10078,16 +10218,16 @@ msgstr "Tarmoqni moslash yordamchisi" msgid "Removable media automounting" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Saqlash uchun direktoriyani kiriting:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Bosib chiqarish" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Saqlash uchun direktoriyani kiriting:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10176,9 +10316,9 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "Uzoqdagi printerni moslash" +msgstr "Masofadagi printerni moslash" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10325,16 +10465,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Lokal tarmoqni moslash" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "suid/sgid fayllarning checksum'ini tekshirish" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Kompyuteringizda tovush sistemasini ishga tushirish" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "suid/sgid fayllarning checksum'ini tekshirish" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -10477,8 +10624,8 @@ msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"Uzoqdagi LPD printeridan foydalanish uchun printer o'rnatilgan kompyuterning " -"nomini va printerning nomini ko'rsatishingiz kerak." +"Masofadagi LPD printeridan foydalanish uchun printer o'rnatilgan " +"kompyuterning nomini va printerning nomini ko'rsatishingiz kerak." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10640,6 +10787,11 @@ msgstr "Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U yangilanishi shart." msgid "Loading from floppy" msgstr "Disketdan yuklanmoqda" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10710,6 +10862,8 @@ msgid "" "Application Name\n" "or Full Path:" msgstr "" +"Dasturning nomi\n" +"yoki to'liq yo'l:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -10786,6 +10940,11 @@ msgstr "" "Sistemangizni moslash haqida ma'lumot Mandrake Linux\n" "foydalanuvchilari uchun rasmiy qo'llanmasida mavjud." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Quyidagi tarmoq protokoli orqali tiklash: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10866,7 +11025,7 @@ msgstr "tarmoq vositalardan foydalanishni ruxsat etish" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10926,16 +11085,16 @@ msgstr "" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM disklar %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "%s paketi kerak. Uni o'rnataymi?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Sistema yuklanayotganda" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "%s paketi kerak. Uni o'rnataymi?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -10951,6 +11110,11 @@ msgstr "Vatikan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Iltimos avvalo ma'lumotlaringizdan zaxira nusxa oling" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSL adapterlar" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10968,16 +11132,16 @@ msgid "Boot ISO" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firmware needed" -msgstr "agar kerak bo'lsa" +msgstr "Firmware kerak" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove List" msgstr "Ro'yxatni olib tashlash" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11176,6 +11340,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11563,6 +11734,11 @@ msgid "" "\n" "Usage: \n" msgstr "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"Bu bepul dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" +"\n" +"Foydalanish:\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11601,6 +11777,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s \". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11625,16 +11806,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11814,6 +11985,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Krismas Oroli" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Avtomatik IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11832,9 +12008,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "Bu printerni andoza deb belgilash" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "Bu to'g'rimi?" +msgstr "%s to'g'ri yo'lligini tekshiring" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11918,11 +12094,6 @@ msgstr "Uzatish" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12170,6 +12341,11 @@ msgstr "Yuklash diskini yaratish uchun disket uskunasini tanlang" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO (matn menyu)" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12355,6 +12531,11 @@ msgstr "Iltimos foydalanuvchining ismini kiriting" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12414,7 +12595,7 @@ msgstr "%s %s'da" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "Root uzoqdan kirishiga ruxsat etish/etmash." +msgstr "Root masofadan kirishiga ruxsat etish/etmash." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12433,16 +12614,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Vaqt zonangizni tanlang?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Vaqt zonangizni tanlang?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12493,6 +12674,11 @@ msgstr "Mozambik" msgid "Icon" msgstr "Nishoncha" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "X dasturlaridan foydalanishga ruxsat etish" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12528,7 +12714,7 @@ msgstr "Qoidani qo'shish" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Linux'ning kelajagini yarating!" @@ -12651,7 +12837,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Korporativ MandrakeExpert" @@ -12692,6 +12878,11 @@ msgstr "" "Diskning %s qismining turini o'zgartirishdan kegin undagi hamma ma'lumot " "yo'qoladi" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN adapterlar" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12970,15 +13161,20 @@ msgstr "" "Plug'n Play aniqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos to'g'ri keladigan " "monitorni tanlang" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" -msgstr "" +msgstr "Xizmatlar va demonlar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Uzoqdagi xostning nomi aniqlanmagan!" +msgstr "Masofadagi xostning nomi aniqlanmagan!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -13013,7 +13209,7 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakcha (qwertz)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13034,7 +13230,7 @@ msgstr "Haqiqiy minimal o'rnatish (xususan urpmi'siz)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use daemon" -msgstr "" +msgstr "Demondan foydalanish" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 #: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 @@ -13078,6 +13274,11 @@ msgstr "Jazoir" msgid "Restore Via Network" msgstr "Tarmoq orqali tiklash" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13194,7 +13395,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzincha (lotin)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13298,7 +13499,7 @@ msgstr "Sistemaga avtomatik ravishda kirish" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13404,6 +13605,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Vazifaning natijasini buyrug'ga ulash (pipe)" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Loopback faylini olib tashlaymi?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13415,7 +13621,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13436,11 +13643,6 @@ msgstr "" msgid "Estonia" msgstr "Estoniya" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13449,6 +13651,11 @@ msgid "" "to the extended partitions." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13460,11 +13667,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Qo'shish" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13604,9 +13806,9 @@ msgid "Available printers" msgstr "Mavjud bo'lgan printerlar" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NO" -msgstr "MA'LUMOT" +msgstr "Yo'q" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13750,7 +13952,7 @@ msgstr "Bu o'rnatishmi yoki yangilashmi?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN karta" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13786,10 +13988,44 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Uzoqdagi CUPS serveridagi printer" +msgstr "Masofadagi CUPS serveridagi printer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13854,6 +14090,11 @@ msgstr "DHCP'ning pastgi chegarasi" msgid "Unsafe" msgstr "Xavfli" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH serveri" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13861,7 +14102,7 @@ msgstr ", %s sektor" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Yo'q" @@ -14014,8 +14255,8 @@ msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" -"PDQ bilan faqat lokal printerlarni, uzoqdagi LPD printerlarni va Socket/TCP " -"printerlarni ishlatib bo'ladi.\n" +"PDQ bilan faqat lokal printerlarni, masofadagi LPD printerlarni va Socket/" +"TCP printerlarni ishlatib bo'ladi.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14397,6 +14638,11 @@ msgstr "Tanlangan kompyuterni olib tashlash" msgid "Network configuration" msgstr "Tarmoqni moslash" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_Jaz uskunalarini avto-aniqlash" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14509,9 +14755,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Xato" @@ -14553,6 +14800,11 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "ulash muvaffaqiyatsiz tugadi: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14563,11 +14815,6 @@ msgstr "Xizmatlarni moslash" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "ulash muvaffaqiyatsiz tugadi: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14581,6 +14828,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Tasvir" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Masofadan turib boshqarish" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -14588,11 +14840,6 @@ msgstr "" "Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlariga \"%s\" printerni qo'shish " "muvaffaqiyatsiz tugadi." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Uzoqdan turib boshqarish" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14649,7 +14896,7 @@ msgstr "Iyul" msgid "Prints into %s" msgstr "%s yordamida bosib chiqarilmoqda" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Xato ro'y berdi" @@ -14804,7 +15051,7 @@ msgstr "Iyun" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr "Uzoq kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish" +msgstr "Masofadagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -14856,7 +15103,7 @@ msgstr ", ko'p amalli uskuna" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14980,12 +15227,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." -msgstr "" +msgstr "Yangi profil" #: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "YO'Q" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14995,7 +15242,7 @@ msgstr "Buni qaysi diskga ko'chirmoqchisiz?" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Display logo on Console" -msgstr "" +msgstr "Konsolda belgini ko'rsatish" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15032,11 +15279,6 @@ msgstr "Avvalo /etc/dhcpd.conf faylini yaratish kerak!" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU mavjudmi" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Sistemangizda mvjud bo'lgan skanner topilmadi.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15046,6 +15288,11 @@ msgstr "" "Uzr, bu xizmat haqida\n" "qo'shimcha ma'lumot yo'q." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Sistemangizda mvjud bo'lgan skanner topilmadi.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15086,21 +15333,6 @@ msgstr "DVDRAM uskuna" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake - Mandrake uchun asbob-uskunalarni moslovchi vosita.\n" -"Versiya: %s\n" -"Muallif: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15182,11 +15414,28 @@ msgstr "Vetnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Maydonlar ta'rifi" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Mandrake Linux yordamida xavfsizlikingizni yaxshilang" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Raxmatnoma:\n" +"\t- LTSP loyihasi http://www.ltsp.org\n" +"\t- Maykl Braun \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15272,7 +15521,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd uchun boshqa argumentlar" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15471,6 +15720,11 @@ msgstr "CUPS boshqadan ishga tushirilmoqda..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15553,7 +15807,7 @@ msgstr " (andoza: hamma foydalanuvchilar)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" -msgstr "Uzoqdagi kompyuter yo'q" +msgstr "Masofadagi kompyuter yo'q" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15646,7 +15900,7 @@ msgstr "Yozish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "Mavjud bo'lgan uzoqdagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish" +msgstr "Mavjud bo'lgan masofadagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format @@ -15880,7 +16134,7 @@ msgstr "X Windows ulanishlarga ruxsat etish" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Asbob-uskunalarni aniqlash ketayapti" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Tarmoq uskunasi" @@ -15948,6 +16202,11 @@ msgstr "" "\"ImageMagick\" paketini o'rnatish uchun \"Ok\"ni yoki chiqish uchun \"Bekor " "qilish\"ni bosing." +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Telnet serveri" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16143,9 +16402,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editable" -msgstr "o'chirilgan" +msgstr "Tahrirlab bo'ladi" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -16211,7 +16470,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Katalogni yaratib bo'lmadi!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16264,6 +16523,11 @@ msgstr "Internetga ulanishni moslash" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16324,6 +16588,11 @@ msgstr "Ishchi guruh" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Kompyuterning nomi yoki IP raqami" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "ishlamayapti" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16579,7 +16848,7 @@ msgstr "%s buyrug'i yordamida" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" -msgstr "" +msgstr "Sistemani yuklash disketi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16720,6 +16989,11 @@ msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" "Boshqa kompyuterlar shu kompyuterdagi printerlardan foydalanishi mumkin" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Xitoy (Gonkong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16778,7 +17052,7 @@ msgstr "Paket o'rnatilmagan" msgid "American Samoa" msgstr "Amerika Samoasi" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpert bo'ling" @@ -16829,7 +17103,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on parallel port #%s" -msgstr " \\#%s parallel portida" +msgstr " #%s parallel portida" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16874,7 +17148,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote host name" -msgstr "Uzoqdagi xostning nomi" +msgstr "Masofadagi xostning nomi" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16902,6 +17176,11 @@ msgstr "Italiya" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kayman Orollari" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "%s'ni ajratishda xato: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16910,12 +17189,7 @@ msgstr "Printerning nomi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "disable" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s'ni ajratishda xato: %s" +msgstr "o'chirish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17019,7 +17293,7 @@ msgstr "Ixcham" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Aniqlangan model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft siz uchun eng yaxshi dasturlarni tanladi" @@ -17123,6 +17397,11 @@ msgstr "Sistema yuklanayotganda grafik interfeys" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "RAID'ni %d chi darajasi uchun diskning etarli qismlari mavjud emas\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17133,11 +17412,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAID'ni %d chi darajasi uchun diskning etarli qismlari mavjud emas\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -17197,7 +17471,7 @@ msgstr "Ko'rib chiqish" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Remote Control" -msgstr "Uzoqdan boshqarish" +msgstr "Masofadan boshqarish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17258,7 +17532,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake'ning ko'p maqsadli moslash vositasi" @@ -17271,7 +17545,7 @@ msgstr "Saqlash" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is unsupported" -msgstr "" +msgstr "%s qo'llanmagan" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -17288,7 +17562,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Bosib chiqarish uskunasining URI'ni kiriting" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17519,7 +17793,7 @@ msgstr "DVDR uskuna" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "Uzoqdagi LPD serveridagi printer" +msgstr "Masofadagi LPD serveridagi printer" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -17657,9 +17931,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s Mandrake Linux'ning bu versiyasi bilan ishlamaydi." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "tape" -msgstr "Magnit tasma" +msgstr "magnit tasma" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17695,9 +17969,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Find Package" -msgstr "%d paket" +msgstr "Paketni qidirish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17746,7 +18020,7 @@ msgstr "Kartaning modeli:" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Mandrake Linux 9.2 sistemasini tanlaganingiz uchun raxmat!" @@ -17764,7 +18038,7 @@ msgstr "Turkmaniston" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "Hamma uzoqdagi kompyuterlar" +msgstr "Masofadagi hamma kompyuterlar" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -17849,6 +18123,13 @@ msgstr "" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17872,9 +18153,9 @@ msgstr "Serverni qo'shish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer name" -msgstr "Uzoqdagi printerning nomi" +msgstr "Masofadagi printerning nomi" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17944,9 +18225,9 @@ msgid "Configure X" msgstr "X serverini moslash" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hd" -msgstr "Chad" +msgstr "qattiq disk" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17967,7 +18248,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "Root uzoqdan kirishiga ruxsat etish" +msgstr "Root masofadan kirishiga ruxsat etish" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -18019,6 +18300,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Shriftlarni o'chirish" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi o'rnatilmoqda" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18047,11 +18333,6 @@ msgstr "" "Siz NFS yoki Samba yordamida eksport qilishingiz mumkin. Siz qaysidan " "foydalanishni istaysiz?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "O'chirib-yoqish" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18062,6 +18343,12 @@ msgstr "Gambiya" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake boshqaruv markazi" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "O'chirib-yoqish" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18097,6 +18384,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Bu maxfiy so'zni eslab qolish" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18157,6 +18449,11 @@ msgstr "Papua Yangi Gvineya" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Parallel portidagi ko'p amalli uskuna" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Fayllarni yashirish" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18218,6 +18515,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klienti" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrake - Mandrake uchun asbob-uskunalarni moslovchi vosita.\n" +"Versiya: %s\n" +"Muallif: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18415,47 +18727,13 @@ msgstr "Printerlarni uzatmash" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Andoza OSni yuklashdan oldin kutib turish vaqti" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Moslash" @@ -18519,7 +18797,7 @@ msgstr "" "Kompakt-diskni o'rnatilgan kompyuterda \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" " "buyrug'i bilan tekshirib ko'ring.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 - dastur tuzish uchun eng yaxshi poydevor" @@ -18600,6 +18878,11 @@ msgstr "" msgid "Services" msgstr "Xizmatlar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Boshqacha moslash" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18614,7 +18897,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (kword, abiword), elestron " +"Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (kword, abiword), elektron " "jadvallar (kspread, gnumeric), PDF ko'ruvchilar va hokazo" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18623,7 +18906,7 @@ msgstr "O'yin stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Ovunchoq dasturlari: arcade, stol o'yinlari, strategiya va hokazo" +msgstr "Ovunchoq dasturlari: arkada, stol o'yinlari, strategiya va hokazo" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" @@ -18639,11 +18922,11 @@ msgstr "Internet stantsiya" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" -"Xat-xabar va yangiliklarni o'qish va jo'natish (pine, mutt, tin...) va " -"Internetni ko'rish vositalar to'plami." +"Xat-xabar va yangiliklarni o'qish va jo'natish (mutt, tin...) va Internetni " +"ko'rish vositalar to'plami" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -18782,8 +19065,8 @@ msgstr "" "Xat-xabar va yangiliklarni o'qish va jo'natish va Internetni ko'rish " "vositalar to'plami." -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-33-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-urw-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1-*,*-r-*" +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "belgilansa, egasi va gurh o'zgartirilmaydi" diff --git a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po index b04d8f5d0..bf9d694d1 100644 --- a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po +++ b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-uz@Cyrl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-17 13:47+0100\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov \n" "Language-Team: Uzbek \n" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "16 миллионта ранг (24 бит)" msgid "Allow all users" msgstr "Ҳамма фойдаланувчиларга рухсат" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Расмий MandrakeSoft дўкони" @@ -1848,6 +1848,17 @@ msgstr "Серверлар ёқилмоқда..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Синов бет(лар) босиб чиқарилмоқда..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2894,7 +2905,7 @@ msgstr "Палау" msgid "level" msgstr "даража" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3266,7 +3277,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Ёмон пакет" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3525,7 +3536,7 @@ msgstr "Кракерларга марҳамат" msgid "Module options:" msgstr "Модулнинг параметрлари:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Кўп тармоқли файервол билан тармоғингизни ҳимояланг" @@ -4193,7 +4204,7 @@ msgstr "Сақламасдан чиқиш" msgid "Yemen" msgstr "Яман" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Бу маҳсулот MandrakeStore веб-сайтида бор." @@ -4919,7 +4930,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Система юкланганда ишга туширилган" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5953,7 +5964,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Компютерингизни ишончли серверга айлантиринг" @@ -6321,23 +6332,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Рахматнома:\n" -"\t- LTSP лойиҳаси http://www.ltsp.org\n" -"\t- Майкл Браун \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7214,17 +7208,6 @@ msgstr "Сент-Кристофер ва Невис" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Андоза 3 тугмали сичқонча" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7446,7 +7429,7 @@ msgstr "" "Уни алмаштириш учун \"Узатиш\" тугмасини босинг.\n" "Принтернинг бошқа номини киритишингиз ёки уни ўтказиб юборишингиз ҳам мумкин." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7759,7 +7742,7 @@ msgstr "Сенегал" msgid "Command line" msgstr "Буйруқ" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7923,7 +7906,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8407,7 +8390,7 @@ msgstr "Автоматик босқичларни мослаш" msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8804,7 +8787,7 @@ msgstr "" "%s модулини юклаш муваффақият сиз тугади.\n" "Бошқа параметрлар билан яна уриниб кўришни истайсизми?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Open Source оламига марҳамат." @@ -9954,19 +9937,6 @@ msgstr "Италянча" msgid "Basic" msgstr "Асосий" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10175,6 +10145,19 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10300,7 +10283,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Масофадаги принтерни мослаш" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11006,7 +10989,7 @@ msgstr "тармоқ воситалардан фойдаланишни рухс msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11122,7 +11105,7 @@ msgstr "Firmware керак" msgid "Remove List" msgstr "Рўйхатни олиб ташлаш" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -12693,7 +12676,7 @@ msgstr "Қоидани қўшиш" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Linux'нинг келажагини яратинг!" @@ -12816,7 +12799,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Корпоратив MandrakeExpert" @@ -13188,7 +13171,7 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Словакча (qwertz)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13374,7 +13357,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Грузинча (лотин)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13478,7 +13461,7 @@ msgstr "Системага автоматик равишда кириш" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13931,7 +13914,7 @@ msgstr "Бу ўрнатишми ёки янгилашми?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN karta" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13967,6 +13950,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15047,7 +15064,7 @@ msgstr ", кўп амалли ускуна" msgid "Laos" msgstr "Лаос" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15277,21 +15294,6 @@ msgstr "DVDRAM ускуна" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake - Mandrake учун асбоб-ускуналарни мословчи восита.\n" -"Версия: %s\n" -"Муаллиф: Thierry Vignaud <" -"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15373,11 +15375,28 @@ msgstr "Ветнам" msgid "/_Fields description" msgstr "/_Майдонлар таърифи" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Mandrake Linux ёрдамида хавфсизликингизни яхшиланг" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Рахматнома:\n" +"\t- LTSP лойиҳаси http://www.ltsp.org\n" +"\t- Майкл Браун \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15463,7 +15482,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd учун бошқа аргументлар" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16406,7 +16425,7 @@ msgstr "" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Каталогни яратиб бўлмади!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16987,7 +17006,7 @@ msgstr "Пакет ўрнатилмаган" msgid "American Samoa" msgstr "Америка Самоаси" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "MandrakeExpert бўлинг" @@ -17228,7 +17247,7 @@ msgstr "Ихчам" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Аниқланган модел: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft сиз учун энг яхши дастурларни танлади" @@ -17467,7 +17486,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake'нинг кўп мақсадли мослаш воситаси" @@ -17497,7 +17516,7 @@ msgstr "Диск" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Босиб чиқариш ускунасининг URI'ни киритинг" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17953,7 +17972,7 @@ msgstr "Картанинг модели:" msgid "Thin Client" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Mandrake Linux 9.2 системасини танлаганингиз учун рахмат!" @@ -18088,7 +18107,7 @@ msgstr "Серверни қўшиш" msgid "Remote printer name" msgstr "Масофадаги принтернинг номи" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18447,6 +18466,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP клиенти" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrake - Mandrake учун асбоб-ускуналарни мословчи восита.\n" +"Версия: %s\n" +"Муаллиф: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18644,40 +18678,6 @@ msgstr "Принтерларни узатмаш" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Андоза ОСни юклашдан олдин кутиб туриш вақти" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" @@ -18748,7 +18748,7 @@ msgstr "" "Компакт-дискни ўрнатилган компютерда \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" " "буйруғи билан текшириб кўринг.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 - дастур тузиш учун энг яхши пойдевор" @@ -19021,9 +19021,3 @@ msgstr "" #~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" #~ msgstr "белгиланса, эгаси ва гурҳ ўзгартирилмайди" - -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-33-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-urw-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1-*,*-r-*" diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po index 7510914d3..81365f170 100644 --- a/perl-install/share/po/vi.po +++ b/perl-install/share/po/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-vi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-19 17:57+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -282,11 +282,6 @@ msgstr "Cấu hình CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Toàn bộ tiến trình" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -361,6 +356,24 @@ msgstr "Biên soạn host được chọn" msgid "No CD device defined!" msgstr "Không có thiết bị CD được chỉ định!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Hãy nhập tên giao tiếp kết nối internet.\n" +"\n" +"Ví dụ:\n" +"\t\tppp+ cho kết nối modem hay DSL, \n" +"\t\teth0, hoặc eth1 cho kết nối cáp, \n" +"\t\tippp+ cho kết nối ISDN.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -434,15 +447,20 @@ msgstr "Hoàn thành việc thay đổi, bạn có muốn chạy lại dịch v msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Thụy sỹ (bàn phím Pháp)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid không được (có lẽ thiếu raidtools ?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Tháng Tám" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid không được (có lẽ thiếu raidtools ?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Máy chủ NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -524,11 +542,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Đang cấu hình..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Đã hoàn thành xong cài đặt, và hiện thời nó được hoạt động." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -663,6 +676,11 @@ msgstr " trên máy chủ Novell \"%s\", máy in \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Tên máy in" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -720,16 +738,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "Nếu cần thiết" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Không Khôi Phục Được..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Tự động phát hiện _jazz drive" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1044,11 +1064,6 @@ msgstr "\tGiới hạn sử dụng đĩa đến %s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Logs" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1547,6 +1562,11 @@ msgstr "Latvian" msgid "monthly" msgstr "hàng tháng" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Khôi phục" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1592,6 +1612,11 @@ msgstr "Dùng Unicode theo mặc định" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "Module của GNU/Linux kernel quản lý thiết bị đó" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Đồng hồ trong máy đặt theo GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1637,6 +1662,11 @@ msgstr "Không thể chạy nâng cấp thực!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Tên:" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1647,7 +1677,7 @@ msgstr "16 triệu màu (24 bits)" msgid "Allow all users" msgstr "Cho phép mọi người dùng" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Cửa hàng chính thức của MandrakeSoft" @@ -1681,16 +1711,16 @@ msgstr "Người dùng" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Thực hiện sao lưu mới trước khi khôi phục (chỉ cho các sao lưu mới)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Tên" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid không được" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Tên" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1908,6 +1938,23 @@ msgstr "đang cho các server hoạt động..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Đang in thử trang..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Truyền tải thành công.\n" +"Có thể kiểm tra là bạn có thể đăng nhập vào máy chủ bằng:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"mà không bị nhắc nhở về mật khẩu." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2899,6 +2946,11 @@ msgstr "Dung lượng của từng ổ đĩa (khả năng ghi và/hoặc hỗ tr msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Không thể thêm một phân vùng cho _formatted_ RAID md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Giao diện mạng" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3132,7 +3184,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "Mức độ" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3529,7 +3581,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Gói hỏng" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3799,7 +3851,7 @@ msgstr "Chào mừng các Cracker" msgid "Module options:" msgstr "Tùy chọn của module:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Bảo mật mạng của bạn bằng Multi Network Firewall" @@ -3878,6 +3930,11 @@ msgstr "Chuột" msgid "not enough room in /boot" msgstr "không đủ ngăn trong /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4026,6 +4083,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4046,11 +4108,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Máy in" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4125,6 +4182,11 @@ msgstr "Các điểm gắn kết chỉ nên dùng các ký tự chữ và số" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Đang khởi chạy lại hệ thống in ấn ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4357,16 +4419,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Giới thiệu về" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Cấu hình máy chủ ủy nhiệm" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Cấu hình máy chủ ủy nhiệm" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4517,6 +4579,11 @@ msgstr "Điểm gắn kết phải bắt đầu với / đứng đầu" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Chọn phương tiện CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Máy chủ DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4532,7 +4599,7 @@ msgstr "Thoát mà không lưu lại" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Sản phẩm này hiện có trên website của MandrakeStore" @@ -4542,6 +4609,31 @@ msgstr "Sản phẩm này hiện có trên website của MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Có rất nhiều thứ để chọn từ (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4779,6 +4871,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Phân vùng nào bạn muốn sử dụng cho Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "thiếu kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5333,7 +5430,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Được chạy lúc khởi động " -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5669,11 +5766,6 @@ msgstr "" "Hiển thị theme\n" "dưới console" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Thống kê" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6540,7 +6632,7 @@ msgstr "" "Lưu và khôi phục entropy pool của hệ thống để cho hoạt động\n" "sinh số ngẫu nhiên có chất lượng cao." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Biến máy tính của bạn thành một máy chủ tin cậy." @@ -6555,6 +6647,11 @@ msgstr "Kiểm tra mật khẩu trống trong /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Chạy khi có yêu cầu" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6569,11 +6666,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Tôi không biết" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Chạy khi có yêu cầu" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6801,6 +6893,11 @@ msgstr "" "Có thể chạy printerdrake trong mục Phần Cứng tại Trung Tâm Điều Khiển " "Mandrake." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV chưa được cài đặt!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6849,16 +6946,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Đặt root umask." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Lỗi khi đọc tập tin %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-based" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6942,23 +7039,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Yêu cầu Xác Thực Miền" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Cảm ơn:\n" -"\t- Dự án LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7700,16 +7780,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series với mô phỏng bánh xe" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Chọn splash" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Phân vùng mở rộng không được hỗ trợ trên nền tảng này" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Chọn splash" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7768,6 +7848,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Các thiết lập mặc định của máy in" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7779,11 +7864,6 @@ msgstr "" "level, do đó cho phép bộ vi xử lý phòng chống việc truy cập kernel không " "được kiểm đến bộ nhớ của người dùng (aka đây là cơ chế bảo vệ lỗi)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7948,6 +8028,11 @@ msgstr "Bàn phím Hàn quốc" msgid "Not connected" msgstr "Chưa kết nối" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Cấu hình kết nối Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7963,23 +8048,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Chuột chuẩn chung 3 nút với mô phỏng bánh xe" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Truyền tải thành công.\n" -"Có thể kiểm tra là bạn có thể đăng nhập vào máy chủ bằng:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"mà không bị nhắc nhở về mật khẩu." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8211,7 +8279,7 @@ msgstr "" "Nhấn \"Truyền\" để ghi đè lên nó.\n" "Bạn cũng có thể gõ tên mới hay bỏ qua máy in này." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8279,6 +8347,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Thiết bị đa năng trên USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8376,16 +8460,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "Phương tiện Khác" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Sao lưu các file hệ thống" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Sao lưu các file hệ thống" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8447,6 +8531,11 @@ msgstr "Thiết lập của hệ thống" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Hãy chọn loại chuột." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "đang chạy" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8465,11 +8554,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Anh Quốc" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "đang chạy" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8514,7 +8598,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Dòng lệnh" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8575,6 +8659,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Thiết lập tùy chọn" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8684,7 +8779,7 @@ msgstr "Hãy chọn adapter mạng bạn muốn dùng để kết nối Internet msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Truy cập photo memory card trên thiết bị đa năng HP của bạn" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8806,6 +8901,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Thoát khỏi cài đặt" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8994,11 +9094,6 @@ msgstr "Russian (Phonetic)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Cấu hình DHCPd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Đã hoàn thành xong cài đặt, nhưng hiện tại nó không được hoạt động." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9176,6 +9271,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Chọn X server" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9225,7 +9325,7 @@ msgstr "Cấu hình các bước tự động" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9389,15 +9489,6 @@ msgstr "Thế hệ con của CPU" msgid "First Time Wizard" msgstr "Đồ Thuật Chạy Lần Đầu Tiên" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Có lỗi xảy ra, không rõ cách giải quyết thích hợp.\n" -"Tiếp tục với rủi ro." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9413,10 +9504,19 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Hãy đợi, đang phân tích tập tin: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Quan trọng:" +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Có lỗi xảy ra, không rõ cách giải quyết thích hợp.\n" +"Tiếp tục với rủi ro." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Quan trọng:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9609,6 +9709,11 @@ msgstr "" "Hãy chọn tải hay lưu lựa chọn gói tin vào đĩa mềm.\n" "Định dạng giống như các đĩa mềm được tạo ra khi cài đặt tự động." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Hỗ trợ Radio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9650,7 +9755,7 @@ msgstr "" "Nạp module %s không được.\n" "Bạn có muốn thử lại với các tham số khác?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Chào mừng thế giới Mã Nguồn Mở." @@ -9877,6 +9982,11 @@ msgstr "Các cổng khác" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "số các capture buffer cho mmap'ed capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "dò tìm được" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9979,6 +10089,11 @@ msgstr "Khởi động lại bằng người dùng console" msgid "Restore" msgstr "Khôi phục" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Máy chủ:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9990,6 +10105,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Đang tìm các gói hiện có" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Hãy đợi, đang thiết lập mức bảo mật..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10110,16 +10230,16 @@ msgstr "" "tần số CPU tính theo MHz (MHz là đánh giá ban đầu có thể được hiểu là số mà " "CPU có thể thực thi trong một giây)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Công cụ quản lý máy in của Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "quan trọng" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Công cụ quản lý máy in của Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10176,6 +10296,11 @@ msgstr "Người dùng" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Đang chuẩn bị trình khởi động" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10624,16 +10749,16 @@ msgstr "Nội dung tập tin" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Chứng thực " +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Hãy để chương trình chọn một driver bất kỳ" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Lý lịch " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10733,9 +10858,9 @@ msgstr "Đưa ra phiên bản kernel" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Bỏ qua" @@ -10888,19 +11013,6 @@ msgstr "Ý" msgid "Basic" msgstr "Cơ bản" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Bản quyền (C) 2002 của MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10921,10 +11033,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Card IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "khi được kiểm dấu, chủ sở hữu và nhóm sẽ không bị thay đổi" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Máy Chủ Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11017,6 +11129,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "truy cập tới các công cụ biên dịch" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Thống kê" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -11038,6 +11155,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Trang in thử chuẩn" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Múi giờ" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11143,6 +11265,19 @@ msgstr "" "hoặc nhấn Enter để tiến hành.\n" "Bạn chọn gì? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Bản quyền (C) 2002 của MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11168,16 +11303,16 @@ msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Mạng" msgid "Removable media automounting" msgstr "Tự động gắn kết phương tiện tháo lắp" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Hãy nhập thư mục để lưu:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "In ấn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Hãy nhập thư mục để lưu:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11297,7 +11432,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Cấu hình của một máy in ở xa" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11458,16 +11593,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Cấu hình mạng cục bộ..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Thẩm tra checksum của các tập tin suid/sgid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Chạy hệ thống âm thanh trên máy tính của bạn" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Thẩm tra checksum của các tập tin suid/sgid" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11798,6 +11940,11 @@ msgstr "Bạn không thể không chọn gói này. Nó phải được nâng c msgid "Loading from floppy" msgstr "Đang tải từ đĩa mềm" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11951,6 +12098,11 @@ msgstr "" "Thông tin cấu hình hệ thống có sẵn trong chương Sau Cài Đặt của\n" "hướng dẫn sử dụng chính (Official Mandrake Linux User's Guide)." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Khôi Phục Qua Giao Thức Mạng: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -12042,7 +12194,7 @@ msgstr "truy cập tới các công cụ mạng" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Upload cho HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -12107,16 +12259,16 @@ msgstr "Giao thức khởi động" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Các đĩa LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Cần gói tin %s. Cài đặt nó không?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Đang khởi động" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Cần gói tin %s. Cài đặt nó không?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12132,6 +12284,11 @@ msgstr "Vatican" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Trước hết, bạn hãy sao lưu dữ liệu" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12157,7 +12314,7 @@ msgstr "Firmware cần có" msgid "Remove List" msgstr "Gỡbỏ Danh sách" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Một môi trường khả chuyển" @@ -12392,6 +12549,13 @@ msgstr "Đặt thời hạn shell. Giá trị bằng 0 sẽ là không có thờ msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Hoàn thành sao chép firmware" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12880,6 +13044,11 @@ msgstr "" "đặc biệt. Đơn giản là thêm các thiết lập mong muốn vào dòng lệnh, ví dụ: \"%" "s \". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12911,21 +13080,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon, %s qua:\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Chào mừng tiện ích Chia Sẻ Kết Nối Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Nhấn lên Cấu hình để chạy đồ thuật thiết lập." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13110,6 +13264,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP tự động" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13212,11 +13371,6 @@ msgstr " Truyền bây giờ" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Đặt mật khẩu root và phương thức chứng thực trên mạng" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Cấu hình chia sẻ kết nối Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13490,6 +13644,11 @@ msgstr "Chọn ổ đĩa mềm bạn muốn dùng để tạo đĩa khởi độ msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO với menu văn bản" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13686,6 +13845,11 @@ msgstr "Hãy cho tên người dùng" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Cho phép khởi động từ CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13787,16 +13951,16 @@ msgstr "" "cho tính năng này hoạt động. Thực tế là nó sẽ cài đặt một máy chủ thời\n" "gian lên máy tính này để các máy khác trong mạng cục bộ tùy ý sử dụng." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Múi giờ nào là của bạn?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Không thể tạo logfile !" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Múi giờ nào là của bạn?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13847,6 +14011,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Biểu tượng" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "truy cập tới các chương trình X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13882,7 +14051,7 @@ msgstr "Thêm quy tắc" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Kích thước bó %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Xây dựng tương lai của Linux!" @@ -14014,7 +14183,7 @@ msgstr "" "như một máy chủ, hay nếu bạn không thành công trong việc cấu hình hiển\n" "thị." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Nhóm MandrakeExpert" @@ -14056,6 +14225,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Sau khi thay đổi kiểu phân vùng %s, mọi dữ liệu trên đó sẽ mất" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN card" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14389,6 +14563,11 @@ msgstr "Chia sẻ máy quét cục bộ" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Dò tìm được Plug 'n' Play không được. Hãy chọn đúng monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14431,7 +14610,7 @@ msgstr "Chkconfig tuân theo các quy tắc của msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakian (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14498,6 +14677,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Khôi Phục Qua Mạng" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14632,7 +14816,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Tổ chức bàn phím Georgian (\"Latin\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -14739,7 +14923,7 @@ msgstr "Đăng nhập tự động" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Mật Khẩu Quản Trị Miền" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14881,6 +15065,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe (đặt ống dẫn) vào trong lệnh" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Có gỡ bỏ tập tin loopback không?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14892,7 +15081,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "tên thiết bị động mới được tạo bởi core kernel devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14913,11 +15103,6 @@ msgstr "Khôi Phục Tiến Trình" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Chọn host để tạo các máy quét cục bộ sẵn dùng trên đó:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14929,6 +15114,11 @@ msgstr "" "sử dụng được. Chỉ có giải pháp là chuyển các phân vùng đầu tiên để có lỗ " "trống tiếp theo cho các phân vùng mở rộng" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Chọn host để tạo các máy quét cục bộ sẵn dùng trên đó:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14940,11 +15130,6 @@ msgstr "Kênh" msgid "Add" msgstr "Thêm" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Chưa có một chia sẻ kết nối Internet nào được cấu hình." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15233,7 +15418,7 @@ msgstr "Thực hiện việc cài đặt hay nâng cấp ?" msgid "ISDN card" msgstr "ISDN card" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15291,6 +15476,68 @@ msgstr "" "phiên bản \"8.1\" hay mới hơn. Không nên thực hiện nâng cấp cho các\n" "phiên bản cũ hơn Mandrake Linux \"8.1\" ." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Bản quyền (C) 2001-2002 của MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (phiên bản gốc)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" Chương trình này là phần mềm miễn phí; bạn có thể phân phối lại hay\n" +" thay đổi theo các điều khoản của GNU/GPL mà Quỹ Phần Mềm Tự Do\n" +" công bố; với phiên bản 2, hay bất kỳ phiên bản mới nhất nào.\n" +"\n" +" Chương trình này được phân phối với hy vọng là nó có ích,\n" +" nhưng Không Có Bất Kỳ Bảo Đảm Nào; thậm chí không có bảo đảm về\n" +" Khả Năng Thương Mại hay Thích Hợp Với Mục Đích Đặc Biệt. Hãy xem\n" +" GNU/GPL để biết thêm chi tiết.\n" +"\n" +"Bạn nên nhận lấy một bản sao của GNU/GPL đi kèm theo\n" +"chương trình; nếu không có, xin viết thư tới: Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Lời cảm ơn tới:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t viết bởi Ken Borgendale:\n" +"\t Chuyển đổi tập tin *.pfm của Windows thành *.afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t viết bởi James Macnicol: \n" +"\t type1inst tạo ra các tập tin fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t viết bởi Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Chuyển đổi các tập tin ttf font thành afm và pfb font\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15357,6 +15604,11 @@ msgstr "Chuỗi bắt đầu của DHCP" msgid "Unsafe" msgstr "Không an toàn" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Máy chủ SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15364,7 +15616,7 @@ msgstr ", %s sector" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Không" @@ -15924,6 +16176,11 @@ msgstr "Bỏ host được chọn" msgid "Network configuration" msgstr "Cấu hình mạng" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Tự động phát hiện _jaz drive" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16046,9 +16303,10 @@ msgstr "Lưu ý là toàn bộ phương tiện 'net' hiện thời cũng dùng #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Lỗi" @@ -16092,6 +16350,11 @@ msgstr "" "Hệ thống của bạn hỗ trợ cấu hình multiple head.\n" "Bạn muốn làm gì?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "Không gắn kết được: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16102,11 +16365,6 @@ msgstr "Cấu hình các dịch vụ" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Địa Chỉ Truyền Thông (Address Broadcast):" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "Không gắn kết được: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16123,16 +16381,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Ảnh" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Không thêm được máy in \"%s\" vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Quản trị từ xa" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Không thêm được máy in \"%s\" vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16189,7 +16447,7 @@ msgstr "Tháng Bảy" msgid "Prints into %s" msgstr "In vào %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Lỗi xảy ra" @@ -16406,7 +16664,7 @@ msgstr ", thiết bị đa năng" msgid "Laos" msgstr "Lào" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16590,11 +16848,6 @@ msgstr "Cần tạo /etc/dhcpd.conf trước tiên!" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU có mặt không" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Không tìm thấy máy quét nào sẵn có trên hệ thống của bạn.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16604,6 +16857,11 @@ msgstr "" "Xin lỗi, không có thông tin\n" "thêm về dịch vụ này." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Không tìm thấy máy quét nào sẵn có trên hệ thống của bạn.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16644,21 +16902,6 @@ msgstr "Thiết bị DVD-RAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "nếu đặt là có, báo cáo các tập tin vô chủ." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Đây là HardDrake, công cụ cấu hình phần cứng của Mandrake.\n" -"Phiên bản: %s\n" -"Tác giả: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16740,11 +16983,28 @@ msgstr "Việt Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Mô tả các t_rường" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Tối ưu vấn đề bảo mật" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Cảm ơn:\n" +"\t- Dự án LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16844,7 +17104,7 @@ msgstr "Danh sách người dùng hợp lệ đã thay đổi, ghi lại tập t msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "Đối số tuỳ chọn cho mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17041,6 +17301,11 @@ msgstr "Đang khởi chạy lại CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "In/Quét/Thẻ photo trên \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17501,7 +17766,7 @@ msgstr "Cho phép kết nối tới X Window" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Đang dò tìm phần cứng" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Thiết bị mạng" @@ -17567,6 +17832,11 @@ msgstr "" "yêu cầu gói 'ImageMagick' để có thể hoạt động đúng.\n" "Nhấn \"Ok\" để cài đặt 'ImageMagick' hay \"Bỏ qua\" để thoát ra" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X server" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17830,7 +18100,7 @@ msgstr "Bản ghi hệ thống" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Không thể tạo catalog!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17887,6 +18157,11 @@ msgstr "Cấu hình kết nối Internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Thêm tên như là phần trừ ra cho việc xử lý thời hạn mật khẩu bởi msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17947,6 +18222,11 @@ msgstr "Nhóm làm việc" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Tên máy chủ in hoặc IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "hoàn thành" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18391,6 +18671,11 @@ msgstr "Thêm một mục" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Những máy in trên máy tính này sẵn dùng cho các máy tính khác" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18448,7 +18733,7 @@ msgstr "Gói tin không được cài đặt" msgid "American Samoa" msgstr "American Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Trở Thành MandrakeExpert" @@ -18572,6 +18857,11 @@ msgstr "Ý" msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "Lỗi khi đang thôi gắn kết %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18582,11 +18872,6 @@ msgstr "Tên máy in" msgid "disable" msgstr "Tắt" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "Lỗi khi đang thôi gắn kết %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18692,7 +18977,7 @@ msgstr "Đồng ý" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Phát hiện được model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft đã chọn ra những phần mềm tốt nhất cho bạn" @@ -18828,6 +19113,11 @@ msgstr "Giao diện đồ họa khi khởi động" msgid " adsl" msgstr "ADSL" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Không đủ các phân vùng cho mức độ RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18838,11 +19128,6 @@ msgstr "định dạng đĩa mềm được hỗ trợ" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Không sao chép được firmware, không thấy tập tin %s" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Không đủ các phân vùng cho mức độ RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -18972,7 +19257,7 @@ msgstr "" "Không thấy ảnh CD hay DVD, hãy sao chép chương trình cài đặt và các tập tin " "rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Công cụ cấu hình đa năng của Mandrake" @@ -19002,7 +19287,7 @@ msgstr "Đĩa" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Hãy nhập thiết bị in URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19584,7 +19869,7 @@ msgstr "Card loại: " msgid "Thin Client" msgstr "Thin Client" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Cảm ơn đã chọn sử dụng Mandrake Linux 9.2" @@ -19700,6 +19985,13 @@ msgstr "Lấy phông từ Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19725,7 +20017,7 @@ msgstr "Thêm máy chủ" msgid "Remote printer name" msgstr "Tên máy in ở xa" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19881,6 +20173,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Bỏ cài đặt phông chữ" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Hãy đợi, đang thiết lập mức bảo mật..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19907,11 +20204,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Có thể dùng NFS hay SAMBA để xuất ra. Hãy chọn cái mà bạn thích dùng." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Khởi động lại" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19922,6 +20214,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Trung tâm Điều khiển Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Khởi động lại" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19957,6 +20255,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Nhớ mật khẩu này" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20016,6 +20319,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Thiết bị đa năng ở cổng song song" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Sao lưu các file hệ thống" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20079,6 +20387,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP Client" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Đây là HardDrake, công cụ cấu hình phần cứng của Mandrake.\n" +"Phiên bản: %s\n" +"Tác giả: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20279,75 +20602,13 @@ msgstr "Không truyền tới máy in" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Độ trễ trước khi khởi động ảnh mặc định" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Bản quyền (C) 2001-2002 của MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (phiên bản gốc)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" Chương trình này là phần mềm miễn phí; bạn có thể phân phối lại hay\n" -" thay đổi theo các điều khoản của GNU/GPL mà Quỹ Phần Mềm Tự Do\n" -" công bố; với phiên bản 2, hay bất kỳ phiên bản mới nhất nào.\n" -"\n" -" Chương trình này được phân phối với hy vọng là nó có ích,\n" -" nhưng Không Có Bất Kỳ Bảo Đảm Nào; thậm chí không có bảo đảm về\n" -" Khả Năng Thương Mại hay Thích Hợp Với Mục Đích Đặc Biệt. Hãy xem\n" -" GNU/GPL để biết thêm chi tiết.\n" -"\n" -"Bạn nên nhận lấy một bản sao của GNU/GPL đi kèm theo\n" -"chương trình; nếu không có, xin viết thư tới: Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Lời cảm ơn tới:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t viết bởi Ken Borgendale:\n" -"\t Chuyển đổi tập tin *.pfm của Windows thành *.afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t viết bởi James Macnicol: \n" -"\t type1inst tạo ra các tập tin fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t viết bởi Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Chuyển đổi các tập tin ttf font thành afm và pfb font\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Dùng đĩa cứng để sao lưu" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Cấu hình" @@ -20415,7 +20676,7 @@ msgstr "" "Có thể do ổ đĩa cdrom hoặc đĩa cdrom của bạn bị lỗi.\n" "Kiểm tra cdrom trên máy tính bằng \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 là nền tảng phát triển cơ bản." @@ -20502,6 +20763,11 @@ msgstr "Độ phân giải cuối cùng" msgid "Services" msgstr "Dịch vụ" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Tùy chỉnh cấu hình" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20540,9 +20806,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Các công cụ đọc và gửi thư tín và tin tức (pine, mutt, tin..) và để duyệt Web" @@ -20680,3 +20947,37 @@ msgstr "Máy chủ NFS, SMB, SSH, ủy nhiệm" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Bộ công cụ đọc và gửi thư, tin tức và duyệt Web" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Đã hoàn thành xong cài đặt, và hiện thời nó được hoạt động." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Logs" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Đã hoàn thành xong cài đặt, nhưng hiện tại nó không được hoạt động." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Lý lịch " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Chào mừng tiện ích Chia Sẻ Kết Nối Internet!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Nhấn lên Cấu hình để chạy đồ thuật thiết lập." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Cấu hình chia sẻ kết nối Internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Chưa có một chia sẻ kết nối Internet nào được cấu hình." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "khi được kiểm dấu, chủ sở hữu và nhóm sẽ không bị thay đổi" diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po index 89d0dc6a1..a42cb10ff 100644 --- a/perl-install/share/po/wa.po +++ b/perl-install/share/po/wa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-25 19:33+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga \n" "Language-Team: Walon \n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "Still continue?" msgstr "" "Li copeye di svrit del tvlea di prtixhaedje n'a nn li minme grandeu.\n" -"Doe dju continuwer tot l'minme?" +"Doe dju continouwer tot l'minme?" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" "Raloy vosse sicrirece a on sierveu Linux eyet ley li(les) ndjole(s) " "Windows s' raloy come des cliyints.\n" "\n" -"Voloz vs vormint continuwer l'apontiaedje del sicrirece di cisse manire " +"Voloz vs vormint continouwer l'apontiaedje del sicrirece di cisse manire " "chal?" #: ../../lang.pm:1 @@ -289,11 +289,6 @@ msgstr "Apontiaedje di CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Tot di l'avanmint" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -365,6 +360,24 @@ msgstr "Candj msgid "No CD device defined!" msgstr "No ndjin ljheu di plakes lazer di defini!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Dinez l'no del eterface rantoele k'est raloyeye al daegntoele.\n" +"\n" +"Egzimpes:\n" +" ppp+ po des raloyaedjes vi modem ou DSL, \n" +" eth0, ou eth1 po des raloyaedjes vi cbe, \n" +" ippp+ po on raloyaedje vi RDIS (ISDN).\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -439,15 +452,20 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Swisse (cogne romande)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid n'a nn st (motoit vos n'avoz nn les raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Awousse" -#: ../../raid.pm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid n'a nn st (motoit vos n'avoz nn les raidtools?)" +msgid "FTP server" +msgstr "Sierveu FTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -485,7 +503,7 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "\".\n" msgstr "" -"Po-z eprim on fitch a prti del roye di comande (d'on purnea termin) " +"Po-z imprimer on fitch a prti del roye di comande (d'on purnea termin) " "eployz li comande %s .\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -530,11 +548,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Apontiant..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "L'apontiaedje a ddja st fwait. Et il est en alaedje pol moumint." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -583,7 +596,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezwela" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -670,6 +683,11 @@ msgstr " sol sierveu Novell msgid "Printer Name" msgstr "No del sicrirece" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "Apontiaedje del cl USB" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -727,16 +745,20 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "s'i ft" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" +"I ft astaler l'pacaedje ntp\n" +"pol protocole d'rlodje rantoele" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Li rapexhaedje a fwait berwete..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Oto-detecter les ljheus _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -887,7 +909,7 @@ msgstr "Apontiaedje del eterface do moumint" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "LPD - Li v dmon d'eprimaedje di GNU/Linux" +msgstr "LPD - Li v dmon d'imprimaedje di GNU/Linux" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -961,18 +983,13 @@ msgstr "Mostrer seulmint pol djo #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "\tLimiter l'eployaedje del plake a %s Mo\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "512 kB" msgstr "512 Ko" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Djourn" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1009,11 +1026,11 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" "Vos ploz ossu eploy l'eterface grafike xpdq po defini des tchuzes et \n" -"manaedj les bouyes d'eprimaedje.\n" +"manaedj les bouyes d'imprimaedje.\n" "Si vos eployz KDE come sicribanne vos avoz on boton panike, et ene " -"imdjete sol sicribanne, avou l'tecse DJOKER l'eprimaedje!, ki va djoker " -"sol moumint totes les bouyes d'eprimaedje cwand vos l'clitchz. ouchal " -"pout esse ahessve si li scrirece a des problemes avou l'pap.\n" +"imdjete sol sicribanne, avou l'tecse DJOKER l'imprimaedje!, ki va " +"djoker sol moumint totes les bouyes d'imprimaedje cwand vos l'clitchz. " +"ouchal pout esse ahessve si li scrirece a des problemes avou l'pap.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -1188,7 +1205,7 @@ msgstr "Swisse" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Bruney Darussalam" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1459,6 +1476,11 @@ msgstr "Letone" msgid "monthly" msgstr "tos les moes" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Rissay" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1504,6 +1526,11 @@ msgstr "Eploy msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "li module do nawea GNU/Linux ki manaedje cist ndjin chal" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "L'rlodje del ndjolreye est ele metowe e tins universel (GMT)?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1550,6 +1577,11 @@ msgstr "Dji n' msgid "Name: " msgstr "No: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "en alaedje" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1560,7 +1592,7 @@ msgstr "16 miyons di coleurs (24 bits)" msgid "Allow all users" msgstr "Permete tos les uzeus" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Li waibe oficir di comiece so fyis di MandrakeSoft" @@ -1592,16 +1624,16 @@ msgstr "Uzeu" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "No" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid n'a nn st" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "No" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1804,7 +1836,7 @@ msgid "" "\"Print option list\" button." msgstr "" "Po-z aveur ene djivye des tchuzes k'i gn a pol sicrirece clitchz sol " -"boton Djivye des tchuzes pol eprimaedje." +"boton Djivye des tchuzes po l'imprimaedje." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -1816,6 +1848,23 @@ msgstr "Metant les sierveus en alaedje..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Dji rexhe li/les pdje(s) di saye..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Li transfert a st comuft\n" +"Vos ploz verify ki vs poloz elodj sol sierveu avou l'comande:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"et vs acertiner k'i n'vs dimande nn po on scret." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2345,8 +2394,8 @@ msgid "" "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" "Vos avoz fwait on transfer di vosse viye prmetowe sicrirece (%s), El " -"voloz vs mete ossu come prmetowe sicrirece pol novea sistinme d'eprimaedje " -"%s?" +"voloz vs mete ossu come prmetowe sicrirece pol novea sistinme " +"d'imprimaedje %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2571,7 +2620,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "Astalaedje d'on sistinme d'eprimaedje e livea di svrit %s" +msgstr "Astalaedje d'on sistinme d'imprimaedje e livea di svrit %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2833,6 +2882,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Dji n'pout radjouter ene prticion a on RAID _abwesn_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Protocole d'rlodje pa rantoele" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3070,7 +3124,7 @@ msgstr "" msgid "level" msgstr "livea" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3191,7 +3245,7 @@ msgstr "Tchoezi les pacaedjes" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Moritanreye" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -3411,7 +3465,7 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -"Po-z eprim avou ene sicrirece TCP ou soket, vos dvoz dner li no d'lodjoe " +"Po-z imprimer avou ene sicrirece TCP ou soket, vos dvoz dner li no d'lodjoe " "ou l'adresse IP del sicrirece, et motoit ossu li limero do prt (si " "prmetowe valixhance est 9100). So les sierveus HP JetDirect li prt est " "normlmint li 9100, so d'tes sierveus oula pout candj. Ljhoz li manuel " @@ -3461,7 +3515,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Aponty vosse sierveu Windows po kel sicrirece soeye disponibe dizo " -"l'protocole IPP eyet aponty l'eprimaedje a prti di ciste ndjole chal " +"l'protocole IPP eyet aponty l'imprimaedje a prti di ciste ndjole chal " "avou l'sre di raloyaedje %s dins Printerdrake.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -3469,7 +3523,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Mva pacaedje" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3477,7 +3531,7 @@ msgid "" msgstr "" "F di voste ndjole on poujhant sierveu e seulmint sacwants clitchs di vosse " "sori: sierveus waibe, d'emilaedje, cpe feu, routeu, di fitchs et " -"d'eprimaedje,..." +"d'imprimaedje,..." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3552,14 +3606,14 @@ msgid "" "print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " "activate this function on that remote machine." msgstr "" -"Mete ouchal en alaedje permete d'eprim des fitchs e peur tecse e " -"djapons. Nel eployz ki si vos vloz vormint eprim des tecses e djapons, " -"ca cwand c'est metou en alaedje vos n'poloz nn eprim des latens letes " +"Mete ouchal en alaedje permete d'imprimer des fitchs e peur tecse e " +"djapons. Nel eployz ki si vos vloz vormint imprimer des tecses e djapons, " +"ca cwand c'est metou en alaedje vos n'poloz nn imprimer des latens letes " "avou des accints dins des fitchs e peur tecse, et vos n'proz nern candj " "l'grandeu des mdjes, li grandeu des letes, evnd. Ciste apontiaedje n'est " -"ki po les scrireces defineyes so ciste ndjole chal. Si vos vloz eprim des " -"tecses e djapons son ene sicrirece lon, vos dvoz mete en alaedje cisse " -"tchuze chal so l'ndjole d lon." +"ki po les scrireces defineyes so ciste ndjole chal. Si vos vloz imprimer " +"des tecses e djapons son ene sicrirece lon, vos dvoz mete en alaedje " +"cisse tchuze chal so l'ndjole d lon." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3578,7 +3632,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guineye-Bissau" +msgstr "Guinye-Bissaw" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -3748,7 +3802,7 @@ msgstr "Ouxh msgid "Module options:" msgstr "Tchuzes do module:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3758,7 +3812,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Continuwer sins aponty li rantoele" +msgstr "Continouwer sins aponty li rantoele" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -3829,10 +3883,15 @@ msgstr "Sori" msgid "not enough room in /boot" msgstr "i gn a nn del plaece assez so /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Lchtensteyn" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -3974,8 +4033,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Po-z saveur les tchuzes k'i gn a pol sicrirece ljhoz li djivye chal pa " -"dzo oudonbn clitchz sol boton Djivye des tchuzes pol eprimaedje. %s%s%" -"s\n" +"dzo oudonbn clitchz sol boton Djivye des tchuzes po l'imprimaedje. %s%s" +"%s\n" "\n" #: ../../lang.pm:1 @@ -3983,10 +4042,15 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabeye Sawoudite" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Rantoele" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" -msgstr "Voloz vs vormint continuwer?" +msgstr "Voloz vs vormint continouwer?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4003,11 +4067,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Sicrirece" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Rantoele" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4081,7 +4140,12 @@ msgstr "Les ponts di montaedje dv #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Restarting printing system..." -msgstr "Renondant li sistinme d'eprimaedje..." +msgstr "Renondant li sistinme d'imprimaedje..." + +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4106,7 +4170,7 @@ msgstr "Vindeu, modele del sicrirece" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "PDQ - Eprim sins caweye" +msgstr "PDQ - Imprimer sins caweye" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -4179,7 +4243,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Les comandes %s et %s permett ossu di candj les tchuzes po ene bouye " -"d'eprimaedje dnye. Tot simplumint radjoutez les tchuzes ki vos vloz el " +"d'imprimaedje dnye. Tot simplumint radjoutez les tchuzes ki vos vloz el " "roye di comande, eg: %s .\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -4300,16 +4364,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr " dfait" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Apontiaedje des proxies" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Apontiaedje des proxies" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4456,6 +4520,11 @@ msgstr "Les ponts di montaedje dv msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Tchoezixhoz vost ndjin ljheu di CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Sierveu CUPS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4471,7 +4540,7 @@ msgstr "Cwiter sins schaper" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Ci prodt chal si pout trover sol waibe di MandrakeStore" @@ -4481,6 +4550,31 @@ msgstr "Ci prod msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> I gn a sacwants afwaires a tchoezi (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4620,7 +4714,7 @@ msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" -"S'i vs plait, tchoezixhoz li scrirece ki les bouyes d'eprimaedje sont-st " +"S'i vs plait, tchoezixhoz li scrirece ki les bouyes d'imprimaedje sont-st " "evoyeyes dnez on no d'fitch ou d'ndjin sol roye d'intrye." #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -4725,6 +4819,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Kne prticion voloz vs eploy po-z mete Linux4win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "cze di %s ki manke" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4788,7 +4887,7 @@ msgstr "Nou no pol sicrirece #, c-format msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" msgstr "" -"Voloz vs mete en alaedje l'eprimaedje so les scrireces sol rantoele " +"Voloz vs mete en alaedje l'imprimaedje so les scrireces sol rantoele " "locle?\n" #: ../../lang.pm:1 @@ -5294,7 +5393,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "En alaedje a l'enondaedje" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5633,11 +5732,6 @@ msgstr "" "Hyner tinme\n" "dizo l'conzle" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Sitatistikes" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5686,7 +5780,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guineye Ecwtorile" +msgstr "Guinye Ecwtorile" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5704,7 +5798,7 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "\" or \"%s \".\n" msgstr "" -"Po-z eprim on fitch a prti del roye di comande (d'on purnea termin) " +"Po-z imprimer on fitch a prti del roye di comande (d'on purnea termin) " "eployz li comande %s oudonbn %s .\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -6434,7 +6528,7 @@ msgstr "" "I shonne ki voste ndjole est pr trop viye\n" " oudonbn k'ele nn cnoxhowe; adon l'enondrece\n" " yaboot ni rotr nn por vos.\n" -"L'astalaedje va continuwer, mins vos dvroz\n" +"L'astalaedje va continouwer, mins vos dvroz\n" " eploy BootX ou te tchoi po-z enonder voste ndjole" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -6459,7 +6553,7 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" "Vos ploz ossu eploy ces comandes la pol tchamp Comande po rexhe k'i gn a " -"el purnea di dialogue pol eprimaedje di beacp di programes, mins chal ni " +"el purnea di dialogue po l'imprimaedje di beacp di programes, mins chal ni " "metoz nn li no di fitch ca c'est l'programe kel dinr.\n" #: ../../lang.pm:1 @@ -6470,7 +6564,7 @@ msgstr "Djapon" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print option list" -msgstr "Djivye des tchuzes pol eprimaedje" +msgstr "Djivye des tchuzes po l'imprimaedje" #: ../../standalone/localedrake:1 #, c-format @@ -6522,7 +6616,7 @@ msgstr "" "Schaper et rprinde l'ntropeye do sistinme, po-z aveur ene askepiance\n" "di nombes a l'astcheyance di meyeuse cwlit." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Fijhoz di voste ndjole on stocaesse sierveu." @@ -6537,6 +6631,11 @@ msgstr "Verify msgid " (driver %s)" msgstr " (mineu %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6551,11 +6650,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Dji n'sai nn" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6586,7 +6680,7 @@ msgstr "" "Po pus di svrit, l'etape di l'abwesnaedje des deurs plakes ni sr my " "fwait otomaticmint.\n" "\n" -"Voloz vs continuwer?" +"Voloz vs continouwer?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6786,6 +6880,11 @@ msgstr "" "Vos ploz enonder printerdrake a prti do cinte di contrle di Mandrake, el " "seccion ndjolreye." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "Li sere n' est nn scrijhve" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6804,7 +6903,7 @@ msgstr "Sayes po cminc #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Continue" -msgstr "Continuwer" +msgstr "Continouwer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6833,16 +6932,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Defini l'umask (prmetows permissions) po root" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Pa scripe" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "k n'a nn st come dji sayive di lre li fitch %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Pa scripe" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6915,23 +7014,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "L'acertinaedje des dominnes est obligatwere" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Grces:\n" -"\t- Prodjet LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7279,7 +7361,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "Enonder li sistinme d'eprimaedje a l'enondaedje del ndjole" +msgstr "Enonder li sistinme d'imprimaedje a l'enondaedje del ndjole" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -7328,17 +7410,17 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -"Vos alez astaler li sistinme d'eprimaedje %s so ene ndjole k'est avou " +"Vos alez astaler li sistinme d'imprimaedje %s so ene ndjole k'est avou " "l'livea di svrit %s.\n" "\n" -"Ci sistinme d'eprimaedje chal enonde on dmon (ene bouye di fond) ki ratind " -"aprs les bouyes d'eprimaedje et les manaedje. Ci dmon chal pout eto esse " -"raloy pa des ndjoles d lon sol rantoele, dj' bn a pout esse on pont " -"possibe po les hacneus f des atakes. Po cisse rjhon la seulmint kkes " -"dmons sont-st enonds dins ci livea di svrit chal avou l'apontiaedje " -"prmetou.\n" +"Ci sistinme d'imprimaedje chal enonde on dmon (ene bouye di fond) ki " +"ratind aprs les bouyes d'imprimaedje et les manaedje. Ci dmon chal pout " +"eto esse raloy pa des ndjoles d lon sol rantoele, dj' bn a pout esse " +"on pont possibe po les hacneus f des atakes. Po cisse rjhon la seulmint " +"kkes dmons sont-st enonds dins ci livea di svrit chal avou " +"l'apontiaedje prmetou.\n" "\n" -"Voloz vs vormint aponty l'eprimaedje so ciste ndjole chal?" +"Voloz vs vormint aponty l'imprimaedje so ciste ndjole chal?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7630,7 +7712,7 @@ msgstr "C #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr "/Mete come _prmetou" +msgstr "/Mete come _prmetowe" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -7647,16 +7729,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series avou rlete emulye" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Tchoezixhaedje del waitrole d'enondaedje" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Sitindowe prticion nn sopoirtye so cisse platfme chal" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Tchoezixhaedje del waitrole d'enondaedje" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7694,7 +7776,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "Eprimaedje/Accs ctes foto so %s" +msgstr "Imprimaedje/Accs ctes foto so %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -7707,7 +7789,7 @@ msgid "" "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " "printers in the local network?\n" msgstr "" -"Voloz vs mete en alaedje l'eprimaedje so les scrireces chal pa dzeur ou so " +"Voloz vs mete en alaedje l'imprimaedje so les scrireces chal pa dzeur ou so " "les scrireces sol rantoele locle?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -7715,6 +7797,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Prmetous apontiaedjes pol sicrirece" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Sori tipike PS2 a rlete" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7723,11 +7810,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Sori tipike PS2 a rlete" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7891,6 +7973,11 @@ msgstr "Taprece coreyinne" msgid "Not connected" msgstr "Nn raloy" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Nou raloyaedje al rantoele daegnrece d'aponty" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7906,23 +7993,6 @@ msgstr "Sint Kitts eyet Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Sori tipike a 3 botons avou rlete emulye" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Li transfert a st comuft\n" -"Vos ploz verify ki vs poloz elodj sol sierveu avou l'comande:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"et vs acertiner k'i n'vs dimande nn po on scret." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8158,7 +8228,7 @@ msgstr "" "Vos ploz ossu dner on novea no, oudonbn passer houte\n" "l'apontiaedje di cisse sicrirece chal." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8226,6 +8296,22 @@ msgstr "Kirgizstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "ndjin USB multi-fonccions" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8254,7 +8340,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sara Cotchantrece" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -8326,16 +8412,16 @@ msgstr "" msgid "Other Media" msgstr "tes sopoirts" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8399,6 +8485,11 @@ msgstr "Apontiaedjes do sistinme" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Tchoezixhoz li sre di vosse sori." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "en alaedje" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8418,11 +8509,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Rweyme-Uni" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "en alaedje" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8467,7 +8553,7 @@ msgstr "S msgid "Command line" msgstr "Roye di cmande" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8523,6 +8609,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Apontiaedjes da vosse" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8635,7 +8732,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Accs zs ctes memwere po les fotos so l'ndjin multi-fonccions HP" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8668,7 +8765,7 @@ msgstr "Taprece del Amerike nonnrece" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Eprimaedje di tecses djapons" +msgstr "Imprimaedje di tecses djapons" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8760,6 +8857,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Mouss fo" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8951,11 +9053,6 @@ msgstr "R msgid "dhcpd Config..." msgstr "Apontiaedje di dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "L'apontiaedje a ddja st fwait. Mins il est pol moumint dismetou." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9086,7 +9183,7 @@ msgstr "Tchoezixhoz vosse cl #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leyone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9096,7 +9193,7 @@ msgstr "Botswana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Andorra" -msgstr "Andorre" +msgstr "Andore" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -9134,6 +9231,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Tchoezixhoz on sierveu X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9183,7 +9285,7 @@ msgstr "Apontiaedje des etapes otomatikes" msgid "Barbados" msgstr "Barbades" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9346,15 +9448,6 @@ msgstr "sor-djerm msgid "First Time Wizard" msgstr "Macrea di Prum Elodjaedje" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"k n'a nn st, et dji n'sai cmint m'saetch l'cou fo des\n" -"strons. Si vos continuwez, vos duvroz tirer vosse plan tot seu." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9370,9 +9463,18 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "trdjz s'i vs plait, dji l l'fitch: %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Importance: " +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"k n'a nn st, et dji n'sai cmint m'saetch l'cou fo des\n" +"strons. Si vos continouwez, vos duvroz tirer vosse plan tot seu." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " msgstr "Imprtance: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -9387,16 +9489,16 @@ msgid "" "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " "adjust the head alignment settings with this program." msgstr "" -"Po vos poleur eprim avou vosse Lexmark inkjet eyet cist apontiaedje chal, i " -"vs ft les mineus po les scrireces a djet d'intche di Lexmark. Alez sol " +"Po vos poleur imprimer avou vosse Lexmark inkjet eyet cist apontiaedje chal, " +"i vs ft les mineus po les scrireces a djet d'intche di Lexmark. Alez sol " "waibe http://www.lexmark.com et clitchz sol boton Drivers. Poy, " "tchoezixhoz vosse modele, et Linux come sistinme d'operance. Les mineus " "vnt come des pacaedjes RPM ou des scripes shell avou ene eterface " "d'astalaedje eteractive grafike. Vos n'avoz nn mezjhe del aponty avou " "ciste eterface grafike. Clitchz so Rinonc djusse aprs accepter " "l'licince, et poy fijhoz rexhe les pdjes po mete e roye les tiesse " -"d'eprimaedje avou lexmarkmaintain et coridjz s'i ft l'aroymint des " -"tiesse d'eprimaedje avou ci programe la." +"d'imprimaedje avou lexmarkmaintain et coridjz s'i ft l'aroymint des " +"tiesse d'imprimaedje avou ci programe la." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -9508,14 +9610,15 @@ msgid "" "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " "again?" msgstr "" -"Li sistinme d'eprimaedje (%s) ni sr nn enonder otomaticmint cwand " +"Li sistinme d'imprimaedje (%s) ni sr nn enonder otomaticmint cwand " "l'ndjole s'enondr.\n" "\n" "C'est possibe ki l'enondaedje otomatike fuxhe essoct paski l'livea di " -"svrit a st ragrandi, ca l'sistinme d'eprimaedje est on pont possibe " +"svrit a st ragrandi, ca l'sistinme d'imprimaedje est on pont possibe " "d'atakes po les hacneus.\n" "\n" -"Voloz vs rimete en alaedje l'enondaedje otomatike do sistinme d'eprimaedje?" +"Voloz vs rimete en alaedje l'enondaedje otomatike do sistinme " +"d'imprimaedje?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9570,6 +9673,11 @@ msgstr "" "so ene plakete.\n" "Li cogne est l'minme ki po les plaketes fwaites pol oto-astalaedje." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Nn d'sopoirt po les plakes lazer" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9611,7 +9719,7 @@ msgstr "" "I gn a k ki n'a nn st tot tcherdjant li module %s.\n" "Voloz vs say co on cp avou des tes parametes?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Wilicome amon les libes programes" @@ -9838,6 +9946,11 @@ msgstr " msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "nombe di tampons po les copeyes di waitrolyes avou mmap()" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - detect" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9891,7 +10004,7 @@ msgid "" "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" "Vos alez aponty ene sicrirece lon. ouchal a mezjhe d'ene rantoele en " -"alaedje, mins li vosse n'est nn co apontieye. Si vos continuwez sins " +"alaedje, mins li vosse n'est nn co apontieye. Si vos continouwez sins " "rantoele vos n'proz nn say li scrirece ki vos apontyz pol moumint. Cw " "voloz vs f?" @@ -9940,6 +10053,11 @@ msgstr "Renonaedje pa l' msgid "Restore" msgstr "Rapexh" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Sierveu:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9950,6 +10068,13 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Dji cwir aprs les pacaedjes k'i gn a" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "" +"Trdjz on p s'i vs plait, dji screye les fitchs d'apontiaedje sol sere " +"USB..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10075,16 +10200,16 @@ msgstr "" "Li frcwnce do processeu, e MHz (Mega hertz, ou ki polt esse defini a p " "prs come li nombe d'instruccions ki l'processeu pout f so ene segonde)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Usteye di manaedjmint des scrireces di Mandrake" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "ki vnt bn a pont" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Usteye di manaedjmint des scrireces di Mandrake" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10140,6 +10265,11 @@ msgstr "Uzeus" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Dj'aprestye l'enondrece" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10260,7 +10390,7 @@ msgid "" "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " "additional software will be installed." msgstr "" -"NOTE: Sorlon li modele del sicrirece eyet li sistinme d'eprimaedje, i gn " +"NOTE: Sorlon li modele del sicrirece eyet li sistinme d'imprimaedje, i gn " "r mezjhe d'astaler disk'a %dMo di pacaedjes di rawete." #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -10576,16 +10706,16 @@ msgstr "H msgid "Authentication LDAP" msgstr "Verifiaedje LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Leyz mu tchoezi tot l'minme k mineu" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10685,9 +10815,9 @@ msgstr "Evoy #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Rinonc" @@ -10840,19 +10970,6 @@ msgstr "It msgid "Basic" msgstr "Di bze" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright 2002 MandrakeSoft \n" -" Stew Benedict \n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10873,11 +10990,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "I/R del cte" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" -"s'il est clitch, li prpietaire et l'groupe n polt nn esse candjs" +msgid "Samba server" +msgstr "Sierveu Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10976,6 +11092,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "accs s usteyes di copilaedje" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Sitatistikes globles" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10996,6 +11117,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Pdje di saye standrd" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Coisse d'eureye" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11078,9 +11204,22 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" "Tchoezixhoz li prum limero del fortchete di 10 ki vos vloz aspougn,\n" -"oudonbn vos ploz djusse taper so Enter po continuwer.\n" +"oudonbn vos ploz djusse taper so Enter po continouwer.\n" "Vosse tchuze? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright 2002 MandrakeSoft \n" +" Stew Benedict \n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11106,16 +11245,16 @@ msgstr "Macrea d' msgid "Removable media automounting" msgstr "Montaedje otomatike des sopoirts bodjves" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Printing" +msgstr "Imprimaedje" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Enter the directory to save:" msgstr "" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing" -msgstr "Eprimaedje" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11240,7 +11379,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Apontiaedje d'ene sicrirece lon" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -11399,9 +11538,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Aponty li rantoele locle..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11409,6 +11550,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Enonder li sistinme di son so voste ndjole" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11467,10 +11613,10 @@ msgstr "" "Apontiaedjes pol prmetowe sicrirece\n" "\n" "Acertinez vs kel grandeu do pap eyet li sre d'intche ou l'mde " -"d'eprimaedje (cwand on les pout tchoezi) sont-st apontys comuft. Et ossu " +"d'imprimaedje (cwand on les pout tchoezi) sont-st apontys comuft. Et ossu " "ki l'apontiaedje del ndjolreye po les scrireces lazer (memwere, baks " "duplecs, baks di rawete) est fwait comuft. Notez k'avou ene grande fint " -"ou cwlit pol rexhowe l'eprimaedje pout esse bn pus londjin." +"ou cwlit pol rexhowe l'imprimaedje pout esse bn pus londjin." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -11738,6 +11884,11 @@ msgstr "Vos n' msgid "Loading from floppy" msgstr "Tcherdjant a prti d'ene plakete" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11891,6 +12042,11 @@ msgstr "" "vos trovroz del informcion sol apontiaedje do sistinme el tchaptrea\n" "sol post-astalcion do Guide di l'Uzeu Mandrake Linux Oficir." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Mete ene alaedje li protocole d'rlodje rantoele" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11919,7 +12075,7 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" "Cisse comande vos l'poloz ossu eploy pol tchamp Comande po rexhe k'i gn " -"a el purnea di dialogue pol eprimaedje di beacp di programes, mins chal ni " +"a el purnea di dialogue pol imprimaedje di beacp di programes, mins chal ni " "metoz nn li no di fitch ca c'est l'programe kel dinr.\n" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -11982,14 +12138,14 @@ msgstr "acc msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Tcherdjaedje do firmware del HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Avou Mandrake Linux 9.2 vos ploz eploy les dierins programes po djower des " -"fitchs di son, aspougn eyet hyner vos imdjes ou fotos, et djower des " +"Avou Mandrake Linux 9.2 vos ploz eploy les dierins programes po djouwer des " +"fitchs di son, aspougn eyet hyner vos imdjes ou fotos, et djouwer des " "films" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12026,7 +12182,7 @@ msgid "" msgstr "" "%s egzistye dedja, el disfacer?\n" "\n" -"Asteme: si vos avoz ddja fwait ouchal vos dvroz seurmint\n" +"Asteme: si vos avoz ddja fwait ouchal vos dvroz surmint\n" "purdj l'intrye do fitch authorized_keys sol sierveu." #: ../../network/tools.pm:1 @@ -12049,16 +12205,16 @@ msgstr "Protocole d' msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Plakes-LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "I gn a mezjhe do pacaedje %s. El voloz astaler?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "A l'enondaedje" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "I gn a mezjhe do pacaedje %s. El voloz astaler?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12074,6 +12230,11 @@ msgstr "Vatican" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Fijhoz ene copeye di svrit divant di tchery pus lon." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12099,7 +12260,7 @@ msgstr "I gn a mez msgid "Remove List" msgstr "Djivye a oister" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "n evironmint apontive a vosse mde" @@ -12279,31 +12440,32 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -"Chal, vos tchoezixhoz li k sistinme d'eprimaedje vos vloz eploy\n" +"Chal, vos tchoezixhoz li k sistinme d'imprimaedje vos vloz eploy\n" "so vosse copiutrece. Des tes sistinmes d'operance k'i gn a\n" "vos dnt onk, mins Mandrake Linux vos lait tchoezi inte deus, tchaeke onk\n" "estant l'meyeu dins on cas dn.\n" "\n" -" * %s - ki vout dire print, don't queue (eprimer sins caweye), est\n" +" * %s - ki vout dire print, don't queue (imprimer sins caweye), est\n" "li tchuze a-z eploy si vosse copiutrece est raloyeye directumint a vosse\n" "copiutrece et ki vos vloz divni araedj cwand l'pap s'bre... et ki\n" "vos n'avoz nn des scrireces sol rantoele locle (%s n'sait manaedj\n" "ki des apontiaedjes rantoele foirt simpes eyet il est ene miete londjin\n" -"po-z eprim pal rantoele). Tchoezixhoz pdq si vos estoz on mieraprindisse\n" +"po-z imprimer pal rantoele). Tchoezixhoz pdq si vos estoz on " +"mieraprindisse\n" "avou GNU/Linux.\n" "\n" -" %s - Common Unix Printing System (sistinme di comon eprimaedje po\n" -"Unix), est clapant po l'eprimaedje so vosse sicrirece locle ossu bn\n" +" %s - Common Unix Printing System (sistinme di comon imprimaedje po\n" +"Unix), est clapant po l'imprimaedje so vosse sicrirece locle ossu bn\n" "ki les cenes a l'te cost del bole. Il est simpe et pout f do cliyint\n" -"come do sierveu pol v sistinme d'eprimaedje lpd. a vout dire k'il\n" +"come do sierveu pol v sistinme d'imprimaedje lpd. a vout dire k'il\n" "est copatibe avou les sistinme k'i gn aveut davance. I pout f brmint\n" "d'afwaires, mins l'apontiaedje di bze est czu ossu jhey ki l'ci\n" "di pdq. Si vos avoz mezjhe d'emuler on sierveu lpd, i vs ft mete\n" "en alaedje li dmon cups-lpd. %s a des eterfaces grafikes po tchoezi\n" -"les scrireces, aponty les tchuzes prpes a tchaeskene et po-z eprim.\n" +"les scrireces, aponty les tchuzes prpes a tchaeskene et po-z imprimer.\n" "\n" "Si vos tchoezixhoz asteure, et ki pus trd vos n'inmez nn vosse sistinme\n" -"d'eprimaedje, vos l'poloz jheymint candj avou l'usteye d'apontiaedje\n" +"d'imprimaedje, vos l'poloz jheymint candj avou l'usteye d'apontiaedje\n" "des scrireces, a-z enonder a prti do cinte di contrle di Mandrake, tot\n" "clitchant sol boton Sipepieus." @@ -12326,7 +12488,7 @@ msgstr "" "Verifyz ki Printerdrake a fwait comuft li deteccion \n" "otomatike do modele di vosse sicrirece, s'i vs plait.\n" "Cweroz aprs li modele corek el djivye si on mva \n" -"modele a st trov, ou si c'est Eprimaedje direk \n" +"modele a st trov, ou si c'est Imprimaedje direk \n" "(ou ki vout dire ki nou mineu a st trov)." #: ../../standalone/draksec:1 @@ -12344,6 +12506,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Li copiaedje do firmware a st comift" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12547,7 +12716,7 @@ msgstr "" "Ces scrireces la eployt on protocole di comuniccion foirt sipecil, ou ki " "fwait k'ele ni polt roter comuft ki raloyeyes prum prt paralele. " "Cwand li scrirece est raloyeye a on te prt ou raloyeye a on sierveu " -"d'eprimaedje, i vos l'ft mete sol prum prt paralele divant d'poleur " +"d'imprimaedje, i vos l'ft mete sol prum prt paralele divant d'poleur " "rexhe li pdje di saye. trumint ele ni rotr nn. Li sre di raloyaedje ki " "vos avoz dn ni sr nn prindou e conte pal mineu." @@ -12826,9 +12995,14 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Li comande %s permete ossu di candj les tchuzes po ene bouye " -"d'eprimaedje dnye. Tot simplumint radjoutez les tchuzes ki vos vloz el " +"d'imprimaedje dnye. Tot simplumint radjoutez les tchuzes ki vos vloz el " "roye di comande, eg: %s . " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "DrakClock" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12858,22 +13032,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Wilicome al usteye d'apontiaedje do prtaedje do raloyaedje al rantoele " -"daegnrece!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Clitchz so Aponty si vos vloz enonder li macrea d'apontiaedje." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -13059,6 +13217,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Iye Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatike" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13161,11 +13324,6 @@ msgstr "Transferer do c msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Defini li scret di root eyet les metdes d'otintifiaedje pa rantoele" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Apontiaedje do prtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13441,6 +13599,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO avou on menu e mde tecse" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13637,6 +13800,11 @@ msgstr "Dinez on no d' msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Permete l'enondaedje pa plake lazer?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13680,8 +13848,8 @@ msgstr "" "\n" "Proficiat! Li scrirece da vosse est asteure astalye eyet apontieye!\n" "\n" -"Vos ploz eprim avou li comande Eprim di vos programes (normlmint elle " -"est dizo l'menu Fitch).\n" +"Vos ploz imprimer avou li comande Imprimer di vos programes (normlmint " +"elle est dizo l'menu Fitch).\n" "\n" "Si vos vloz radjouter, bodj ou candj l'no d'ene sicrirece, ou si vos " "vloz candj les prmetows tchuzes (sre di pap, cwlit del rexhowe,...), " @@ -13744,16 +13912,16 @@ msgstr "" "ndjole on sierveu d'eure ki preut ossu esse eploy pa d'ts\n" "copiutreces, par egzimpe les cenes d'ene rantoele locle, si vos vloz." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Dins kne coisse d'eureye vikez?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Dji n'sai ahiver l'fitch di djourn!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Dins kne coisse d'eureye vikez?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13762,7 +13930,7 @@ msgstr "Eploy #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" -msgstr "Guineye" +msgstr "Guinye" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -13804,6 +13972,11 @@ msgstr "Mozambike" msgid "Icon" msgstr "Imdjete" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "Touwer ces programes la" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13839,7 +14012,7 @@ msgstr "Radjouter ene r msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Grandeu des bokets %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Costrujhoz l'avni di Linux!" @@ -13975,7 +14148,7 @@ msgstr "" "sierveu,\n" "ou si vos n'arivez nn a-z aponty l'cte videyo, vos ploz risponde %s." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Corporate" @@ -14015,6 +14188,11 @@ msgid "" msgstr "" "Totes les dnyes sol prticion %s vont esse pierdowes dispoy candj si sre." +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Ctes RDIS" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14354,6 +14532,11 @@ msgstr "" "Li sayaedje Plug'n Play a fwait berwete. Tchoezixhoz li sre di waitrole " "s'i vs plait" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14395,7 +14578,7 @@ msgstr "Chkconfig scho msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovake (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14463,6 +14646,11 @@ msgstr "Aldjereye" msgid "Restore Via Network" msgstr "Rapexh dtruvi del rantoele" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14487,7 +14675,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Set as default" -msgstr "Mete come prmetou" +msgstr "Prmetowe" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -14597,7 +14785,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Djeyordjyinne (cogne latene)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Les meyeus cayets avou les ptnaires sitratedjikes di Mandrake Linux" @@ -14663,7 +14851,7 @@ msgstr "Accepter/rifuzer les crons messaedjes d' #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "LPRng - Ene amidrye modye do dmon d'eprimaedje LPR" +msgstr "LPRng - Ene amidrye modye do dmon d'imprimaedje LPR" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14704,7 +14892,7 @@ msgstr "Elodjaedje otomatike" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Sicret do manaedjeu do dominne" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14854,10 +15042,15 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Evoy l'bouye a ene comande truvi d'ene buze" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Oister les fitch d'apontiaedje do sistinme" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Coddivwere" +msgstr "Coisse d'Ivwere" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14866,7 +15059,8 @@ msgstr "" "novea ndjin dinamike, askepy otomaticmint pal sopoirt devfs do nawea" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14887,13 +15081,6 @@ msgstr "Avan msgid "Estonia" msgstr "Estoneye" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Tchoezixhoz li lodjoe ki les scanreces locles dvt esse metowes come " -"disponibes:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14906,6 +15093,13 @@ msgstr "" "Li seule solucion c'est di bodj vos mwaisss prticions po-z aveur li tr " "a cost des prticions stindowes" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" +"Tchoezixhoz li lodjoe ki les scanreces locles dvt esse metowes come " +"disponibes:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14917,11 +15111,6 @@ msgstr "Can msgid "Add" msgstr "Radjouter" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Li prtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece n'a my st aponty." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15101,7 +15290,7 @@ msgstr "" "Asteure nos alans f l'apontiaedje do raloyaedje %s.\n" "\n" "\n" -"Clitchz so %s po continuwer." +"Clitchz so %s po continouwer." #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15145,7 +15334,7 @@ msgstr "Vosse tchuze? (pr #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer" -msgstr "Eprimaedje direk" +msgstr "Imprimaedje direk" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15212,7 +15401,7 @@ msgstr "C' msgid "ISDN card" msgstr "Cte RDIS" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15274,6 +15463,73 @@ msgstr "" "sistinmes Mandrake Linux modye 8.1 ou pus nouve. Mins l'f po\n" "des modyes di Mandrake Linux pus viyes kel 8.1 n'est nn ricmand." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Copyright 2001-2002 MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sbastien (prumire modye)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" ouchal, c'est on libe programe; vos l'poloz bn spde et vos l'poloz\n" +" bn candj tot shuvant li Licince Publike Djenerle (GPL) di GNU eplaideye\n" +" pal Free Software Foundation; a pout esse li 2e modye del licince ou\n" +" (si vos inmez m) ene pus nouve.\n" +"\n" +" Li programe est sprdou avou l'espwer k'i ser ahessve,\n" +" mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n'waeranti nn minme ki vos VINDRZ\n" +" bn li programe ou ki vos vs SIEVRZ BN PO ENE SRE OU L'TE.\n" +" Waitz li Licince Publike Djenerle (GPL) di GNU po vey les pondants\n" +" eyet les djondants.\n" +"\n" +" Avou ci programe ci, vos dvrz aveur riuvou ene copeye del Licince " +"Publike\n" +" Djenerle (GPL) di GNU; si vos n'l'avoz nn avou, sicrijhoz al\n" +" Free SoftWare Foundation, Inc.,\n" +" 59 Temple Place - Suite 330,\n" +" Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Grces:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t pa Ken Borgendale:\n" +"\t Kiviersaedje di fitchs Windows .pfm en .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t pa James Macnicol: \n" +"\t type1inst djenere les fitchs fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t pa Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Kiviersaedje fi fontes ttf e fontes afm et pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15342,6 +15598,11 @@ msgstr "Comince del f msgid "Unsafe" msgstr "Nn seur" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Sierveu SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15349,7 +15610,7 @@ msgstr ", %s secteus" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Neni" @@ -15911,6 +16172,11 @@ msgstr "Oister les tchoezis lodjoes" msgid "Network configuration" msgstr "Apontiaedje del rantoele" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Oto-detecter les ljheus _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -16034,9 +16300,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Aroke" @@ -16069,7 +16336,7 @@ msgstr "Livea" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Change the printing system" -msgstr "Candj li sistinme d'eprimaedje" +msgstr "Candj li sistinme d'imprimaedje" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -16081,6 +16348,11 @@ msgstr "" "waitrole e minme tins.\n" "Cw voloz vs f?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "li montaedje a fwait berwete: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -16091,11 +16363,6 @@ msgstr "Aponty msgid "Broadcast Address:" msgstr "Adresse di broadcast:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "li montaedje a fwait berwete: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -16113,6 +16380,11 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imdje" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Remote Administration" +msgstr "Administrcion d lon" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." @@ -16120,11 +16392,6 @@ msgstr "" "Li radjoutaedje del sicrirece %s po Star Office/OpenOffice.org/GIMP a " "fwait berwete." -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Administrcion d lon" - #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16141,7 +16408,7 @@ msgstr "Tchoezi tot" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "CUPS - Li novea sistinme di comon eprimaedje po Unix" +msgstr "CUPS - Li novea sistinme di comon imprimaedje po Unix" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16171,7 +16438,7 @@ msgstr "Tos" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "K sistinme d'eprimaedje (sre di caweyaedje) voloz vs eploy?" +msgstr "K sistinme d'imprimaedje (sre di caweyaedje) voloz vs eploy?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16183,7 +16450,7 @@ msgstr "Djulete" msgid "Prints into %s" msgstr "Ki rexhe so %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Dj'aroke so ene sacw" @@ -16401,7 +16668,7 @@ msgstr ", msgid "Laos" msgstr "Lawos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16588,11 +16855,6 @@ msgstr "Vos dvoz askepy msgid "Is FPU present" msgstr "I gn a-st on FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nole sicanrece a st trovye di disponibe so voste ndjole.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16602,6 +16864,11 @@ msgstr "" "Mande escuzes, mins dj'a pont d'ts\n" "informcions so ci siervice chal." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Nole sicanrece a st trovye di disponibe so voste ndjole.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16642,21 +16909,6 @@ msgstr " msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "s'il est metou, rapoirter les fitchs ki sont-st rfulins." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"ouchal c'est HardDrake, l'usteye d'apontiaedje del ndjolreye di " -"Mandrake.\n" -"Modye: %s\n" -"Oteur: Thierry Vignaud \n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16666,7 +16918,7 @@ msgid "" msgstr "" "Vos n'avoz nole prticion di swap\n" "\n" -"Voloz vs vormint continuwer?" +"Voloz vs vormint continouwer?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -16738,11 +16990,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Discrijhaedje des _tchamps" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Amidrez vosse livea di svrit tot-z eployant Mandrake Linux" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Grces:\n" +"\t- Prodjet LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16842,7 +17111,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "opcionels tchuzes po mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -17038,7 +17307,12 @@ msgstr "Dji renonde CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "Eprimaedje/sicanaedje/ctes foto so %s" +msgstr "Imprimaedje/sicanaedje/ctes foto so %s" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -17217,7 +17491,7 @@ msgstr "Cweri:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazaxhstan" +msgstr "Kazaxhtan" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -17247,7 +17521,7 @@ msgstr "Mineu n #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tailandesse" +msgstr "Taylandesse" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17495,7 +17769,7 @@ msgstr "Permete les raloyaedjes X Window" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Deteccion del ndjolreye en alaedje" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "ndjin rantoele" @@ -17562,6 +17836,11 @@ msgstr "" "i gn a mezjhe do pacaedje ImageMagick po k'a rote comuft.\n" "Clitchz so 'l est bon po-z astaler ImageMagick ou so Rinonc po cwiter" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Sierveu telnet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17832,7 +18111,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Dji n'sai ahiver on catalogue!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17890,6 +18169,11 @@ msgstr "Apontiaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "USB" +msgstr "USB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17950,6 +18234,11 @@ msgstr "Groupe d' msgid "Printer host name or IP" msgstr "Adresse IP ou no do lodjoe del scrirece" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "down" +msgstr "essoct" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17970,7 +18259,7 @@ msgstr "Mostrer l' #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Add Printer" -msgstr "Radjouter scrirece" +msgstr "Radjouter" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -18020,7 +18309,7 @@ msgid "" msgstr "" "Les mineus po les scrireces a djet d'intche k'ont st dn pa Lexmark " "sopoirtt seulmint les scrireces locles, nn les scrireces lon ou so des " -"sierveus d'eprimaedje. I vos ft l'mete so on prt loc oudonbn " +"sierveus d'imprimaedje. I vos ft l'mete so on prt loc oudonbn " "l'aponty sol ndjole wice k'ele est raloyeye." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -18387,7 +18676,7 @@ msgstr "L' #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "Aponty li sistinme d'eprimaedje CUPS" +msgstr "Aponty li sistinme d'imprimaedje CUPS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18405,6 +18694,11 @@ msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" "Les scrireces so ciste ndjole chal sont disponibes po d'ts copiutreces" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Chine (Hong Kong)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18461,7 +18755,7 @@ msgstr "Pacaedje n msgid "American Samoa" msgstr "Samowa amerikinne" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Divnoz on espert Mandrake so MandrakeExpert" @@ -18585,6 +18879,11 @@ msgstr "It msgid "Cayman Islands" msgstr "Iyes Cayman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "aroke tot montant %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18595,11 +18894,6 @@ msgstr "No del sicrirece" msgid "disable" msgstr "dismete" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "aroke tot montant %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18705,7 +18999,7 @@ msgstr "Compak" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Modele detect: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft a rel por vos les meyeus programes" @@ -18780,10 +19074,10 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" -"Vos aloz asteure aponty l'eprimaedje so on conte Windows avou scret. Cze " +"Vos aloz asteure aponty l'imprimaedje so on conte Windows avou scret. Cze " "d'ene flwe del rtchitecteure do programe cliyint di Samba, li scret est " "metou e clair dins l'roye di cmande do cliyint Samba k'evoye li bouye " -"d'eprimaedje sierveu Windows. Do cp, tot uzeu so l'ndjole el pout vey " +"d'imprimaedje sierveu Windows. Do cp, tot uzeu so l'ndjole el pout vey " "avou ene usteye ou cmande di corwaitaedje des bouyes, come ps auxwww.\n" "\n" "Nos vs ricmandans d'eploy purade ene des alternatives shuvantes (dins tos " @@ -18792,12 +19086,12 @@ msgstr "" "feu):\n" "\n" "Eployz on conte sins scret sol sierveu Windows, come li conte GUEST ou on " -"conte sipeci rn k'po l'eprimaedje. n bodjz nn li scret d'on conte " +"conte sipeci rn k'po l'imprimaedje. n bodjz nn li scret d'on conte " "personel et co moens do conte do manaedjeu do sierveu Windows.\n" "\n" "Apontyz vosse sierveu Windows po k'i mete li scrirece dizo " -"l'protocoleLPD. Adon apontyz l'eprimaedje a prti di ciste ndjole chal " -"avou li sre d'eprimaedje %s dins Printerdrake.\n" +"l'protocoleLPD. Adon apontyz l'imprimaedje a prti di ciste ndjole chal " +"avou li sre d'imprimaedje %s dins Printerdrake.\n" "\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -18842,6 +19136,11 @@ msgstr "Enonder X a l' msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "I gn a nn des prticions assez pol livea RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18853,11 +19152,6 @@ msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" "Li copiaedje do firmware a fwait berwete; li fitch %s n'a nn st trov" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "I gn a nn des prticions assez pol livea RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -18969,7 +19263,7 @@ msgstr "" "\n" "(ASTEME! Vos eployz on sistinme di fitchs XFS po vosse prticion raecene,\n" "li fijhaedje d'ene plakete d'enondaedje so ene plakete di 1,44Mo fr\n" -"seurmint berwete, ca l'XFS a mezjhe d'on mineu ki prind del plaece.)" +"surmint berwete, ca l'XFS a mezjhe d'on mineu ki prind del plaece.)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18989,7 +19283,7 @@ msgstr "" "Nole imdje di CD ou DVD di trovye, copyz les programes et fitchs rpm " "s'i vs plait." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Usteye d'apontiaedje di totes sres di Mandrake" @@ -19019,7 +19313,7 @@ msgstr "Deure plake" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Dinez on URI d'ndjin di scrirece" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19064,7 +19358,7 @@ msgstr "Transferer l' #, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "" -"Voloz vs mete en alaedje l'eprimaedje so les scrireces chal pa dzeur?\n" +"Voloz vs mete en alaedje l'imprimaedje so les scrireces chal pa dzeur?\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -19087,7 +19381,7 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" -"Po ki oula rote comift po on PDC W2K, vos roz seurmint mezjhe ki " +"Po ki oula rote comift po on PDC W2K, vos roz surmint mezjhe ki " "l'manaedjeu do sistinme enondaxhe li comande:\n" " C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" "add\n" @@ -19336,7 +19630,7 @@ msgid "" "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " "hang up your X Server." msgstr "" -"Avant d'astaler ene fonte, asseurez vs ki vos avoz l'droet di l'eploy et " +"Avant d'astaler ene fonte, assurez vs ki vos avoz l'droet di l'eploy et " "di l'astaler sol sistinme da vosse.\n" "\n" "- Vos ploz astaler les fontes del manire normle. Dins des rres cas, des " @@ -19585,7 +19879,8 @@ msgstr "Trover on pacaedje" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" -msgstr "Estoz vs seur di voleur aponty l'eprimaedje so ciste ndjole chal?\n" +msgstr "" +"Estoz vs seur di voleur aponty l'imprimaedje so ciste ndjole chal?\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -19627,7 +19922,7 @@ msgstr "Modele del c msgid "Thin Client" msgstr "Tene cliyint" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Grces di tchoezi Mandrake Linux 9.2" @@ -19744,6 +20039,13 @@ msgstr "Prinde les fontes di Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19769,7 +20071,7 @@ msgstr "Radjouter sierveu" msgid "Remote printer name" msgstr "No del sicrirece lon" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19880,7 +20182,7 @@ msgstr "Dischinde" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "Eprimaedje direk (sins mineu)" +msgstr "Imprimaedje direk (sins mineu)" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -19895,8 +20197,8 @@ msgid "" "\"kprinter \". The graphical tools allow you to choose the printer and " "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -"Po-z eprim on fitch a prti del roye di comande (d'on purnea termin) " -"eployz li comande %s oudonbn ene usteye d'eprimaedje grafike: " +"Po-z imprimer on fitch a prti del roye di comande (d'on purnea termin) " +"eployz li comande %s oudonbn ene usteye d'imprimaedje grafike: " "xpp ou kprinter . Les usteyes grafikes permett di " "tchoezi li scrirece a rexhe avou et candj jheymint les tchuzes.\n" @@ -19926,6 +20228,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Disastaler les fontes" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Trdjz on p s'i vs plait, deteccion ey apontiaedje des ndjins..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19952,11 +20259,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Vos ploz f on prtaedje avou NFS ou Samba. Li kk voloz vs?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Renonder l'ndjole" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19967,6 +20269,12 @@ msgstr "Gambeye" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Cinte di contrle di Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Renonder l'ndjole" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -20002,6 +20310,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Rimimbrez vs di ci scret chal" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -20065,6 +20378,11 @@ msgstr "Papouwazeye Nouve Guin msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "ndjin multi-fonccions so prt paralele" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Fitchs ocups" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -20130,6 +20448,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Cliyint DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"ouchal c'est HardDrake, l'usteye d'apontiaedje del ndjolreye di " +"Mandrake.\n" +"Modye: %s\n" +"Oteur: Thierry Vignaud " +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20138,7 +20471,7 @@ msgstr "passer houte" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "Eprimaedje/sicanaedje so %s" +msgstr "Imprimaedje/sicanaedje so %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -20151,7 +20484,7 @@ msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" -"lpd est li dmon d'eprimaedje k'i gn en a mezjhe po lpr poleur rexhe " +"lpd est li dmon d'imprimaedje k'i gn en a mezjhe po lpr poleur rexhe " "comuft.\n" "C'est on sierveu ki manaedje les bouyes po les scrireces." @@ -20321,7 +20654,7 @@ msgstr "No do fitch #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Tchoezixhoz li scrirece ki les bouyes d'eprimaedje sront evoyeyes." +msgstr "Tchoezixhoz li scrirece ki les bouyes d'imprimaedje sront evoyeyes." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -20333,80 +20666,13 @@ msgstr "N msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Tins divant d'enonder li prmetowe imdje" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Copyright 2001-2002 MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sbastien (prumire modye)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" ouchal, c'est on libe programe; vos l'poloz bn spde et vos l'poloz\n" -" bn candj tot shuvant li Licince Publike Djenerle (GPL) di GNU eplaideye\n" -" pal Free Software Foundation; a pout esse li 2e modye del licince ou\n" -" (si vos inmez m) ene pus nouve.\n" -"\n" -" Li programe est sprdou avou l'espwer k'i ser ahessve,\n" -" mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n'waeranti nn minme ki vos VINDRZ\n" -" bn li programe ou ki vos vs SIEVRZ BN PO ENE SRE OU L'TE.\n" -" Waitz li Licince Publike Djenerle (GPL) di GNU po vey les pondants\n" -" eyet les djondants.\n" -"\n" -" Avou ci programe ci, vos dvrz aveur riuvou ene copeye del Licince " -"Publike\n" -" Djenerle (GPL) di GNU; si vos n'l'avoz nn avou, sicrijhoz al\n" -" Free SoftWare Foundation, Inc.,\n" -" 59 Temple Place - Suite 330,\n" -" Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Grces:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t pa Ken Borgendale:\n" -"\t Kiviersaedje di fitchs Windows .pfm en .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t pa James Macnicol: \n" -"\t type1inst djenere les fitchs fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t pa Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Kiviersaedje fi fontes ttf e fontes afm et pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Eploy li deure plake po les copeyes di svrit" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Aponty" @@ -20476,7 +20742,7 @@ msgstr "" "Verifyz vosse plake lazer sor ene copiutrece ddja astalye, avou\n" "l'comande rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 est ene clapante platfme di programaedje." @@ -20566,6 +20832,11 @@ msgstr "fint msgid "Services" msgstr "Siervices" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Oto-apontiaedje" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20607,8 +20878,8 @@ msgstr "Posse pol rantoele daegnrece" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Esshonna d'usteyes po lre et evoy des messaedjes (pine, mutt, tin...) et " "po naivy so les pdjes waibe" @@ -20751,6 +21022,43 @@ msgstr "" "Eshonna d'usteyes po lre et evoy des messaedjes et po naivy so les " "pdjes waibe" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "L'apontiaedje a ddja st fwait. Et il est en alaedje pol moumint." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Djourn" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "L'apontiaedje a ddja st fwait. Mins il est pol moumint dismetou." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Wilicome al usteye d'apontiaedje do prtaedje do raloyaedje al rantoele " +#~ "daegnrece!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Clitchz so Aponty si vos vloz enonder li macrea d'apontiaedje." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Apontiaedje do prtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "" +#~ "Li prtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece n'a my st aponty." + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "" +#~ "s'il est clitch, li prpietaire et l'groupe n polt nn esse candjs" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20758,7 +21066,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20770,7 +21078,7 @@ msgstr "" #~ "saa7134\n" #~ "dins /etc/modules) nern astal xawtv, evoyz s'i vs plait\n" #~ "les rezultats del comande lspcidrake -v -f a l'adresse:\n" -#~ "install\\@mandrakesoft.com avou come sudjet undetected TV card.\n" +#~ "install@mandrakesoft.com avou come sudjet undetected TV card.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "Vos l'poloz astaler tot tapant dins ene conzle, come root, li comande:\n" @@ -20792,7 +21100,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Sicrireces lon" #~ msgid "Printing system: " -#~ msgstr "Sistinme d'eprimaedje: " +#~ msgstr "Sistinme d'imprimaedje: " #~ msgid "Level 1" #~ msgstr "Livea 1" @@ -20846,17 +21154,17 @@ msgstr "" #~ msgstr "dinez l' no do lodjoe ou l'adresse IP, s'i vs plait." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien " #~ msgstr "" -#~ " Copyright 2001-2002 MandrakeSoft, sicrt pa DUPONT Sbastien " +#~ " Copyright 2001-2002 MandrakeSoft, sicrt pa DUPONT Sbastien " +#~ "" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict " #~ msgstr "" -#~ " ramidraedjes 2002 MandrakeSoft pa Stew Benedict " +#~ " ramidraedjes 2002 MandrakeSoft pa Stew Benedict " #~ msgid "edit" #~ msgstr "candj" diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po index d09dbdc06..158e8eb79 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-21 12:52+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-24 16:52+0800\n" "Last-Translator: Shiyu Tang \n" "Language-Team: Mandrake i18n Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "配置已更改 - 重新启动 clusternfs/dhcpd 吗?" +msgstr "配置已更改 - 重新启动 clusternfs/dhcpd 吗？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" "Still continue?" msgstr "" "备份分区表的大小和原来的有所不同\n" -"仍然继续吗?" +"仍然继续吗？" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "哪个用户名" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "要增加的条目是什么类型?" +msgstr "要增加的条目是什么类型？" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" msgstr "" "把打印机连接到一个 Linux 服务器然后让 Windows 机器作为客户连接服务器。\n" "\n" -"您坚持要继续这样配置打印机吗?" +"您坚持要继续这样配置打印机吗？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -280,11 +280,6 @@ msgstr "CUPS 配置" msgid "Total progress" msgstr "总进度" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "中国香港" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -359,6 +354,24 @@ msgstr "编辑选中的主机" msgid "No CD device defined!" msgstr "没有发现 CD 设备！" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"请输入连接到互联网的网卡名称。\n" +"\n" +"例如：\n" +"\t\tppp+ 代表调制解调器或 DSL 连接，\n" +"\t\teth0 或 eth1 代表有线电视连接，\n" +"\t\tippp+ 代表 ISDN 连接。\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -423,12 +436,17 @@ msgstr "使用此选项您可把 /etc 目录恢复到任何以前的版本。" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "更改已经完成，您想要重新启动 dm 设备吗?" +msgstr "更改已经完成，您想要重新启动 dm 设备吗？" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "瑞士(法语布局)" +msgstr "瑞士（法语布局）" + +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid 失败（可能缺少 raidtools？）" # calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2 # calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2 @@ -438,10 +456,10 @@ msgstr "瑞士(法语布局)" msgid "August" msgstr "八月" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid 失败(可能缺少 raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP 服务器" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -523,11 +541,6 @@ msgstr "在当前的 %s 配置中发现可能的 LAN 地址冲突！\n" msgid "Configuring..." msgstr "正在配置..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "配置已经完成，并已启用。" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -660,6 +673,11 @@ msgstr "Novell 打印服务器“%s”上的打印机“%s”" msgid "Printer Name" msgstr "打印机名称" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -717,16 +735,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "当需要时" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "恢复失败..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/自动检测 jazz 驱动器(_J)" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1028,11 +1048,6 @@ msgstr "\t限制磁盘使用为 %s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "日志" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1046,7 +1061,7 @@ msgstr "N" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "请问您适配卡的种类?" +msgstr "请问您适配卡的种类？" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1178,7 +1193,7 @@ msgstr "注意" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "您还没有配置过 X。您真的想要这样吗?" +msgstr "您还没有配置过 X。您真的想要这样吗？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1193,7 +1208,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "What type of partitioning?" -msgstr "何种分区类型?" +msgstr "何种分区类型？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1491,7 +1506,7 @@ msgstr "" "您不想安装 LILO(或 grub)，或者其它操作系统把 LILO 删除了，或者 LILO 在您\n" "的硬件系统上不能工作，那么这就很有用处了。\n" "启动盘还可以和 Mandrake 修复盘配合使用，帮助您更轻松的恢复严重故障的系统。\n" -"现在就给您的系统做一张启动盘，好吗?\n" +"现在就给您的系统做一张启动盘，好吗？\n" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -1513,6 +1528,11 @@ msgstr "拉脱维亚" msgid "monthly" msgstr "每月" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "恢复" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1558,6 +1578,11 @@ msgstr "默认使用 Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "管理该设备的 GNU/Linux 内核模块" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "您的系统时钟设定为 GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1602,6 +1627,11 @@ msgstr "无法启动在线升级！！！\n" msgid "Name: " msgstr "名称：" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1612,7 +1642,7 @@ msgstr "1 千 6 百万色(24 位)" msgid "Allow all users" msgstr "允许所有用户使用" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "MandrakeSoft 官方专卖店" @@ -1646,16 +1676,16 @@ msgstr "用户" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "恢复前做新的备份(只适用于增量备份。)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "名称" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid 失败" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "名称" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1865,6 +1895,23 @@ msgstr "正在启用服务器..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "正在打印测试页..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"传送成功\n" +"要验证您可以登录到服务器，请运行：\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"这样不会提问密码。" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2008,7 +2055,7 @@ msgstr "如果设为 yes，就会通过邮件报告检测结果。" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "您的选择?(默认为 %s)" +msgstr "您的选择？（默认为 %s）" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -2052,7 +2099,7 @@ msgstr " 恢复配置 " #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "这样正确吗?" +msgstr "这样正确吗？" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2227,7 +2274,7 @@ msgstr "系统" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "您要使用此特性吗?" +msgstr "您要使用此特性吗？" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2337,7 +2384,7 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "启动 ALSA(高级 Linux 声音体系)声音系统" +msgstr "启动 ALSA（高级 Linux 声音体系）声音系统" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name @@ -2352,7 +2399,8 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -"您已经迁移以前系统中的默认打印机(“%s”)，是否设置为新打印系统的默认打印机 %s?" +"您已经迁移以前系统中的默认打印机（“%s”），是否设置为新打印系统的默认打印机 %" +"s？" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2815,6 +2863,11 @@ msgstr "驱动器的特殊能力(刻录能力和/或 DVD 支持)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "无法加入一个分区到已经格式化的硬盘阵列 md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "网卡" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3042,7 +3095,7 @@ msgstr "帕劳" msgid "level" msgstr "级别" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3079,7 +3132,7 @@ msgstr "选择屏幕分辨率以及颜色深度" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Emulate third button?" -msgstr "模拟三键吗?" +msgstr "模拟三键吗？" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3425,7 +3478,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "有错的软件包" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3570,7 +3623,7 @@ msgstr "USB 控制器" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "您的电视信号是什么制式?" +msgstr "您的电视信号是什么制式？" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -3607,7 +3660,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "删除回环(loopback)文件?" +msgstr "删除回环 (loopback) 文件？" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3687,7 +3740,7 @@ msgstr "欢迎入侵者" msgid "Module options:" msgstr "模块参数：" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "用多网络防火墙保卫您的网络" @@ -3768,6 +3821,11 @@ msgstr "鼠标" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot 中没有足够空间" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3907,10 +3965,15 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "沙特阿拉伯" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "互联网" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" -msgstr "冒险继续执行?" +msgstr "冒险继续执行？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3925,11 +3988,6 @@ msgstr "如果您的打印机不在列表中，请选择兼容的(参考打印 msgid "Printer" msgstr "打印机" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "互联网" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4005,6 +4063,11 @@ msgstr "载入点只能包含字母和数字" msgid "Restarting printing system..." msgstr "重新启动打印系统..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4156,7 +4219,7 @@ msgstr "在 12 控制台上启用/禁用系统日志报告" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "您是否想要再试一次?" +msgstr "您是否想要再试一次？" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -4188,7 +4251,7 @@ msgstr "不包括浏览器缓存" msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" -msgstr "检查文件系统 %s 失败。您想修复错误吗?(注意，有可能丢失数据)" +msgstr "检查文件系统 %s 失败。您想修复错误吗？（注意，有可能丢失数据）" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format @@ -4230,16 +4293,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "关于" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "代理服务器配置" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "代理服务器配置" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4388,6 +4451,11 @@ msgstr "装载点必需要以 / 为开头" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "请选择您的 CD/DVD 设备" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS 服务器" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4403,7 +4471,7 @@ msgstr "不保存改变就退出" msgid "Yemen" msgstr "也门" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "此产品可以从 MandrakeStore 网站获得。" @@ -4413,6 +4481,31 @@ msgstr "此产品可以从 MandrakeStore 网站获得。" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> 您可以从(%s)中选择很多东西。\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4642,7 +4735,12 @@ msgstr "Drak 用户管理" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "请问您要在哪一个分区里放 Linux4Win?" +msgstr "请问您要在哪一个分区里放 Linux4Win？" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "缺少 kdesu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4706,7 +4804,7 @@ msgstr "没有找到远程打印机！" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" -msgstr "您想使用本地网络的打印机来打印吗?\n" +msgstr "您想使用本地网络的打印机来打印吗？\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4764,12 +4862,12 @@ msgstr "用户 umask" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" -msgstr "默认操作系统?" +msgstr "默认操作系统？" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "瑞士(德语布局)" +msgstr "瑞士（德语布局）" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -5176,7 +5274,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "开机时启动" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5257,7 +5355,7 @@ msgstr "检测到" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "网络需要重新启动。你要重新启动吗?" +msgstr "网络需要重新启动。你要重新启动吗？" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -5329,7 +5427,7 @@ msgstr "开始扇区：" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "刚果(布拉柴维尔)" +msgstr "刚果（布拉柴维尔）" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -5339,7 +5437,7 @@ msgstr "读取" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "需要安装软件包 %s。您同意安装吗?" +msgstr "需要安装软件包 %s。您同意安装吗？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5506,11 +5604,6 @@ msgstr "" "在控制台\n" "显示主题" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "统计" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5723,7 +5816,7 @@ msgstr "CDROM" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "您想要测试连接到互联网吗?" +msgstr "您想要测试连接到互联网吗？" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5733,7 +5826,7 @@ msgstr "比利时" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "您有 ISA 声卡吗?" +msgstr "您有 ISA 声卡吗？" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -5785,7 +5878,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" -msgstr "扫描仪数据库中没有 %s，要手工配置它吗?" +msgstr "扫描仪数据库中没有 %s，要手工配置它吗？" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5860,7 +5953,7 @@ msgstr "核心报告的 CPU 标志" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "发生错误！ - mkisofs 安装了吗?" +msgstr "发生错误！ - mkisofs 安装了吗？" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -6060,7 +6153,7 @@ msgstr "" "互联网连接共享的设定已经完成。\n" "它当前已经被启用。\n" "\n" -"您要做什么?" +"您要做什么？" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -6106,13 +6199,13 @@ msgstr "" "\n" " *“%s”：如果您喜欢 LILO 的图形菜单界面。\n" "\n" -" *“%s”：通常您不需要更改默认的启动设备(“%s”)。但是，如果您愿意，也可\n" -"以把引导程序安装在第二个硬盘上(“%s”)，甚至是一张软盘(“%s”)上。\n" +" *“%s”：通常您不需要更改默认的启动设备（“%s”）。但是，如果您愿意，也可\n" +"以把引导程序安装在第二个硬盘上（“%s”），甚至是一张软盘（“%s”）上。\n" "\n" " *“%s”：当启动或重新启动系统时，会在控制台中留给用户指定的时间，以便可以\n" "选择除默认值外的其它启动选项。\n" "\n" -"！！注意：如果您在这里选择不安装开机引导程序(选“%s”)，您必须准备其它方\n" +"！！注意：如果您在这里选择不安装开机引导程序（选“%s”），您必须准备其它方\n" "法引导您的 Mandrake Linux 系统！不管修改任何选项，一定要清楚您在做什么！\n" "\n" "单击此对话框中的“%s”按钮可为专家用户提供高级的选项。" @@ -6126,7 +6219,7 @@ msgstr "如果设置，发送邮件报告到这个邮箱地址，或者发给 ro #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "您希望拥有哪个 XFree 配置?" +msgstr "您希望拥有哪个 XFree 配置？" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -6186,10 +6279,10 @@ msgid "" "On which drive are you booting?" msgstr "" "您决定在一个分区上安装启动引导程序。\n" -"那么在用于启动的硬盘上您应该已经有一个安装启动引导程序(例如：System " -"Commander)。\n" +"那么在用于启动的硬盘上您应该已经有一个安装启动引导程序（例如：System " +"Commander）。\n" "\n" -"您要用哪个硬盘启动?" +"您要用哪个硬盘启动？" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6342,7 +6435,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "保存和恢复系统的熵池，可以产生更高品质的随机数。" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "把您的机器变成可靠的服务器" @@ -6357,6 +6450,11 @@ msgstr "检查 /etc/shadow 中的空密码" msgid " (driver %s)" msgstr "(驱动 %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "请求时启动" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6371,11 +6469,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "我不知道" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "请求时启动" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6402,7 +6495,7 @@ msgstr "" "\n" "为安全起见，分区及格式化不会自动执行。您必须在要安装的机器上选择。\n" "\n" -"继续吗?" +"继续吗？" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6477,7 +6570,7 @@ msgid "busmouse" msgstr "busmouse" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" " \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " @@ -6492,17 +6585,17 @@ msgid "" "one full kernel." msgstr "" " - 创建 Etherboot 的以太网启动映像：\n" -" \t\t要通过 etherboot 启动核心，必须创建特殊的 kernel/initrd 映像。\n" -" \t\tmkinitrd-net 能够在这一过程中发挥很大作用，而“Drak 终端服务”仅仅" +" \t要通过 etherboot 启动核心，必须创建特殊的 kernel/initrd 映像。\n" +" \tmkinitrd-net 能够在这一过程中发挥很大作用，而“Drak 终端服务”仅仅" "是\n" -" \t\t帮助管理/定制这些映像的图形化界面。要创建文件 \t\t/etc/" -"dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include，与 dhcpd.conf 相关联，\n" -" \t\t你需要至少为一个完整的内核创建以太网启动镜像。" +" \t帮助管理/定制这些映像的图形化界面。要创建文件 /etc/dhcpd.conf." +"etherboot-pcimap.include，与 dhcpd.conf 相关联，\n" +" \t你需要至少为一个完整的内核创建以太网启动镜像。" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" -msgstr "帐户登录 (用户名)" +msgstr "帐户登录（用户名）" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6593,6 +6686,11 @@ msgstr "" "这个 %s 必须使用“Drak 打印机”来配置。\n" "您可以在“Mandrake 控制中心”的硬件部分打开“Drak 打印机”。" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV 没有安装！" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6645,16 +6743,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "设置 root umask。" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "基于脚本登录" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "请取文件 %s 出错" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "基于脚本登录" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6736,23 +6834,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "需要域认证" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"感谢：\n" -"\t- LTSP 项目 http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6827,7 +6908,7 @@ msgstr "瑞典语" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "尝试使用哪个 %s 驱动程序?" +msgstr "尝试使用哪个 %s 驱动程序？" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -7128,7 +7209,7 @@ msgstr "开机时启动打印系统" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "您是否希望一开机就启动连接?" +msgstr "您是否希望一开机就启动连接？" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7180,7 +7261,7 @@ msgstr "" "该打印系统在后台运行守护程序，守护程序能通过网络进行远程访问，而可能遭受攻\n" "击。该安全级别缺省启动少数选择的留守程序。\n" "\n" -"您要配置打印吗?" +"您要配置打印吗？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7195,7 +7276,7 @@ msgstr "这个分区不能被用于回环" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "文件已经存在。使用现有的文件?" +msgstr "文件已经存在。使用现有的文件？" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -7421,7 +7502,7 @@ msgstr "启动设备" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "您需要改变哪个分区的大小?" +msgstr "您需要改变哪个分区的大小？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7473,16 +7554,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "罗技 CC 系列, 模拟滚轮" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "选择启动画面" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "这个平台上不支持扩展分区" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "选择启动画面" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7530,13 +7611,18 @@ msgstr "每日安全检查" msgid "" "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " "printers in the local network?\n" -msgstr "您想激活上述打印机的打印功能，还是要使用本地网络的打印机来打印?\n" +msgstr "您想激活上述打印机的打印功能，还是要使用本地网络的打印机来打印？\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer default settings" msgstr "打印机默认设置" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "普通 PS2 滚轮鼠标" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7547,11 +7633,6 @@ msgstr "" "CPU 中 CRO 寄存器的 WP 标志位强制在内存页面级别进行写保护，这使得处理器可以避" "免未检查的内核访问用户内存(不过此防护有 bug)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "普通 PS2 滚轮鼠标" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7706,6 +7787,11 @@ msgstr "韩国键盘" msgid "Not connected" msgstr "未连接" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internet 连接配置" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7721,27 +7807,10 @@ msgstr "圣基茨和尼维斯" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "普通 3 键鼠标, 模拟滚轮" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"传送成功\n" -"要验证您可以登录到服务器，请运行：\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"这样不会提问密码。" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "启用 OF 启动?" +msgstr "启用 OF 启动？" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -7964,7 +8033,7 @@ msgstr "" "单击“传送”覆盖配置。\n" "您也可以选择新的名称或跳过该打印机。" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8030,6 +8099,22 @@ msgstr "吉尔吉斯斯坦" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "USB 端口上的一体机" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8125,16 +8210,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "其它介质" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "备份系统文件" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "罗技 MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "备份系统文件" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8196,6 +8281,11 @@ msgstr "系统设置" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "请选择您的鼠标类型。" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "运行" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8213,11 +8303,6 @@ msgstr "下面是本地连接的打印机要共享的计算机和网络：" msgid "United Kingdom" msgstr "英国" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "运行" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8260,7 +8345,7 @@ msgstr "塞内加尔" msgid "Command line" msgstr "命令行" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8322,6 +8407,17 @@ msgstr "交换" msgid "Custom settings" msgstr "自定义设置" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8428,7 +8524,7 @@ msgstr "请选择用哪个网卡连接互联网。" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "您的惠普一体机的照片存储卡访问" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8547,6 +8643,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "退出安装" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8674,7 +8775,7 @@ msgstr "" "如果那样，您一定要立即升级。\n" "\n" "\n" -"您真要安装这些服务?\n" +"您真要安装这些服务？\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -8732,11 +8833,6 @@ msgstr "俄语(音标)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "DHCPD 配置..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "配置已经完成。它当前已经被禁用。" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8902,6 +8998,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "选择 X 服务器" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8949,12 +9050,12 @@ msgstr "自动步骤配置" msgid "Barbados" msgstr "巴巴多斯" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" -msgstr "想更多了解开放源代码社团?请加入自由软件的世界！" +msgstr "想更多了解开放源代码社团？请加入自由软件的世界！" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9113,16 +9214,7 @@ msgstr "CPU 的次世代" msgid "First Time Wizard" msgstr "初次使用向导" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"发生错误，可是我不知道该怎样处理才好。\n" -"继续下去会怎样就看您的运气了。" - -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "中国台湾" @@ -9137,6 +9229,15 @@ msgstr "巴基斯坦" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "请等待，正在分析文件：%s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"发生错误，可是我不知道该怎样处理才好。\n" +"继续下去会怎样就看您的运气了。" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9273,7 +9374,7 @@ msgstr "" "这可能是由设置为很高的安全级别所引起的。因为打印系统对攻击而言是一个潜在的威" "胁。\n" "\n" -"您希望让打印系统自动启动吗?" +"您希望让打印系统自动启动吗？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9282,7 +9383,7 @@ msgid "" "What do you want to modify on this printer?" msgstr "" "打印机 %s\n" -"真的要修改吗?" +"真的要修改吗？" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -9312,7 +9413,7 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" -"您愿意让用户能共享他们的目录吗?\n" +"您愿意让用户能共享他们的目录吗？\n" "在这里选择允许，用户将可以在 KDE 和 Gnome 的文件管理器中单击“共享”菜单项\n" "“定制”允许按照不同用户细分设置。\n" @@ -9325,6 +9426,11 @@ msgstr "" "请选择用软盘载入或保存软件包选择信息。\n" "格式与自动安装生成的软盘一样。" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "无线电支持：" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9363,9 +9469,9 @@ msgid "" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" "模块 %s 加载失败。\n" -"您要尝试其它的参数吗?" +"您要尝试其它的参数吗？" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "欢迎进入开放源代码世界。" @@ -9468,7 +9574,7 @@ msgstr "" "互联网连接共享的设定已经完成。\n" "它当前已经被禁用。\n" "\n" -"您要做什么?" +"您要做什么？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9587,6 +9693,11 @@ msgstr "其它端口" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "用于 mmap 捕获的缓冲区数量" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "检测到" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9638,7 +9749,7 @@ msgid "" "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" "您在配置远程打印机。配置远程打印需要网络访问，但您还没有配置网络。如果您仍\n" -"旧不进行网络配置的话，您将不能使用您现在正在配置的打印机。你希望怎样继续?" +"旧不进行网络配置的话，您将不能使用您现在正在配置的打印机。你希望怎样继续？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9685,6 +9796,11 @@ msgstr "控制台用户可重新启动" msgid "Restore" msgstr "恢复" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "服务器：" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9695,6 +9811,11 @@ msgstr "如果设为 yes，就会检查网络设备是否工作在混乱状态 msgid "Looking for available packages..." msgstr "正在寻找可安装的程序..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "请稍候，正在设置安全级别..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9808,16 +9929,16 @@ msgid "" msgstr "" "以 MHz 为单位的 CPU 频率(初次估计的兆赫兹可能比较接近 CPU 每秒可执行的指令数)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux 打印机管理工具" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "重要" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux 打印机管理工具" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9871,6 +9992,11 @@ msgstr "用户" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "正在准备引导程序..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9916,7 +10042,7 @@ msgstr "您的系统时钟设定为 GMT" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "您想要开始新配置吗?" +msgstr "您想要开始新配置吗？" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9926,7 +10052,7 @@ msgstr "给一个文件名" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the port that your printer is connected to." -msgstr "请问您的打印机是连接到那个端口?" +msgstr "请选择您的打印机是连接到哪个端口。" #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -9941,12 +10067,12 @@ msgstr "巴拉圭" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "配置完成，您想要应用设置吗?" +msgstr "配置完成，您想要应用设置吗？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" -msgstr "使用增量/差异备份(不破坏老备份)" +msgstr "使用增量/差异备份（不破坏老备份）" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -10305,16 +10431,16 @@ msgstr "文件内容" msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP 认证" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "让我挑选任意驱动" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Profile " -msgstr "配置文件 " - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10414,9 +10540,9 @@ msgstr "提交内核版本" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -10459,7 +10585,7 @@ msgstr "查看上次的日志" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" -msgstr "您想要允许互联网连接到哪些服务?" +msgstr "您想要允许互联网连接到哪些服务？" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -10569,19 +10695,6 @@ msgstr "意大利" msgid "Basic" msgstr "基本" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"版权所有 (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10602,10 +10715,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "网卡 IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "选中则不能改变所有者和组" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba 服务器" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10691,6 +10804,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "允许使用编译工具" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "统计" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10711,6 +10829,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "标准测试页" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "时区" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10808,7 +10931,20 @@ msgid "" msgstr "" "请输入需要修改的项目前面的数字，\n" "按 Enter 继续。\n" -"您的选择?" +"您的选择？" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"版权所有 (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -10835,16 +10971,16 @@ msgstr "网络配置向导" msgid "Removable media automounting" msgstr "自动装载可移动介质" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "请输入要保存的目录：" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "打印" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "请输入要保存的目录：" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10959,7 +11095,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "配置远程打印机" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "专为响应企业的特殊要求提供专业服务的在线支持平台。" @@ -11005,7 +11141,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "不写入分区表而退出?" +msgstr "不写入分区表而退出？" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -11114,16 +11250,23 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "配置局域网..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "校验 suid/sgid 文件的校验和" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "启动计算机上的声音系统" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "校验 suid/sgid 文件的校验和" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11157,7 +11300,7 @@ msgstr "三键" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 #, c-format msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "您希望使用哪种文件系统?" +msgstr "您希望使用哪种文件系统？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11370,7 +11513,7 @@ msgstr "" "\n" "要下载这些软件包，您的网络连接必须已经配置好并且可以使用。\n" "\n" -"您是否要安装升级包?" +"您是否要安装升级包？" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11449,6 +11592,11 @@ msgstr "您不能不选择这个软件包。它必须升级" msgid "Loading from floppy" msgstr "正从软盘载入" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11601,6 +11749,11 @@ msgstr "" "\n" "关于安装后如何配置您的系统，请查看 Mandrake Linux 用户手册。" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "恢复使用的网络协议：%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11690,7 +11843,7 @@ msgstr "允许使用网络工具" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "惠普 LaserJet 1000 的固件上载" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11711,7 +11864,7 @@ msgid "" "try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" "安装 aboot 时出错，\n" -"强迫安装会毁坏第一个分区，要继续吗?" +"强迫安装会毁坏第一个分区，要继续吗？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11730,7 +11883,7 @@ msgid "" "Warning: If you've already done this process you'll probably\n" " need to purge the entry from authorized_keys on the server." msgstr "" -"%s 已存在，要删除吗?\n" +"%s 已存在，要删除吗？\n" "\n" "警告：如果您曾经做过这个步骤，您可能需要\n" "从服务器的的 authorized_keys 删除该项目。" @@ -11743,7 +11896,7 @@ msgstr "请填写或选择下列项目" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "您想要保存 /etc/fstab 修改吗?" +msgstr "您想要保存 /etc/fstab 修改吗？" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -11755,16 +11908,16 @@ msgstr "启动协议" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM 磁盘 %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "需要安装软件包 %s。您同意安装吗?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "启动时" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "需要安装软件包 %s。您同意安装吗？" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11780,10 +11933,15 @@ msgstr "梵蒂冈" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "请先备份您的数据" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "您有不只一个硬盘，您要在哪个上面安装 Linux?" +msgstr "您有不只一个硬盘，您要在哪个上面安装 Linux？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11805,7 +11963,7 @@ msgstr "需要固件" msgid "Remove List" msgstr "删除列表" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "可自定义的环境" @@ -11833,7 +11991,7 @@ msgstr "摩洛哥" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "您的打印机的型号是什么?" +msgstr "您的打印机的型号是什么？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12031,6 +12189,13 @@ msgstr "设置 shell 超时。若设为 0，则为没有超时。" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "固件复制成功" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12058,7 +12223,7 @@ msgstr "自动" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "您想要测试您的配置吗?" +msgstr "您想要测试您的配置吗？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12080,12 +12245,12 @@ msgstr "/操作(_A)" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" -msgstr "删除最后一项吗?" +msgstr "删除最后一项" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" -msgstr "可恢复的用户清单(每个用户最近的数据是最重要的)" +msgstr "可恢复的用户清单（每个用户最近的数据是最重要的）" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12139,7 +12304,7 @@ msgstr "大小：" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "您想移动它到哪个扇区?" +msgstr "您想移动它到哪个扇区？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12149,7 +12314,7 @@ msgstr "巴哈马" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "您希望单击此按钮吗?" +msgstr "您希望单击此按钮吗？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12381,7 +12546,7 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" "打印机“%s”已经存在，\n" -"真的覆盖配置?" +"真的覆盖配置？" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -12499,6 +12664,11 @@ msgstr "" "“%s”命令也可用来修改特殊打印作业的选项。只需简单地往命令行中加入想要的设定，" "例如：“%s ”。" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drak 备份" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12513,7 +12683,7 @@ msgstr "" "有时候需要给 %s 驱动程序指定额外的信息才能正常运行，尽管通常不需要。\n" "您可以在这里指定一些额外的选项，也可以让驱动程序探测您的机器，自动\n" "确定需要的信息。偶尔会发生机器在探测中停止反应，不过这不会损坏什么。\n" -"您决定怎么做?" +"您决定怎么做？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12529,21 +12699,6 @@ msgstr "" "\n" "- 守护进程，%s 通过：\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"欢迎使用 Internet 连接共享配置工具！\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"单击“配置”运行配置向导。" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12729,6 +12884,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "圣诞岛" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "自动 IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12831,11 +12991,6 @@ msgstr "现在传送" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "设定 root 密码及网络认证方式" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internet 连接共享配置" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12889,7 +13044,7 @@ msgid "" msgstr "" "某些步骤没有完成。\n" "\n" -"您确信要现在退出吗?" +"您确信要现在退出吗？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12915,7 +13070,7 @@ msgid "" msgstr "" "您的打印机是否为惠普或索尼出品的一体机(OfficeJect，PSC，配备扫描仪的LaserJet " "1100/1200/1220/3200/3300，DeskJet 450, Sony IJP-V100)，惠普 PhotoSmart 或 HP " -"LaserJet 2200?" +"LaserJet 2200？" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 @@ -13032,7 +13187,7 @@ msgstr "动态 IP 地址池：" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "LVM name?" -msgstr "LVM 名称?" +msgstr "LVM 名称？" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -13107,6 +13262,11 @@ msgstr "选择您要制作启动盘的软盘驱动器" msgid "LILO with text menu" msgstr "文本菜单 LILO" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13294,7 +13454,12 @@ msgstr "请给出用户名" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "允许 CD 启动?" +msgstr "允许 CD 启动？" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -13393,16 +13558,16 @@ msgstr "" "实际上还将在您的计算机上安装时间服务器，这样局域网中的计算机也可使用此功能\n" "了。" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "您所在的时区？" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "无法创建日志文件！" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "您所在的时区？" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13452,6 +13617,11 @@ msgstr "莫桑比克" msgid "Icon" msgstr "图标" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "允许使用 X 应用程序" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13487,7 +13657,7 @@ msgstr "添加规则" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "组块大小 %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "创造 Linux 的未来！" @@ -13616,7 +13786,7 @@ msgstr "" " 您可以再次选择是否让您的机器在启动时就切换到图形界面。显然，如果您的机\n" "器用做服务器，或者您没有配置好显示，您可能想要选中“%s”。" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert 企业版" @@ -13658,6 +13828,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "在改变分区表 %s 的类型之后，在这个分区上的所有资料将要被清除" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "内置 ISDN 卡" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13676,7 +13851,7 @@ msgstr "必须输入有效的 URI！" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr "找到了“%s”接口，您想要使用吗?" +msgstr "找到了“%s”接口，您想要使用吗？" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -13978,6 +14153,11 @@ msgstr "共享本地扫描仪" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "即插即用检测失败。请明确选择一个显示器" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14019,7 +14199,7 @@ msgstr "Chkconfig 遵从 msec 规则" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "斯洛伐克(QWERTZ 布局)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14073,7 +14253,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr "您想把 %s 装载到哪里?" +msgstr "您想把 %s 装载到哪里？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14085,6 +14265,11 @@ msgstr "阿尔及利亚" msgid "Restore Via Network" msgstr "通过网络恢复" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14216,7 +14401,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "格鲁吉亚(“拉丁”布局)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "从 Mandrake Linux 战略合作伙伴处得到最好的支持" @@ -14320,7 +14505,7 @@ msgstr "自动登录" msgid "Domain Admin Password" msgstr "域管理员密码" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14455,6 +14640,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "作业管道定向到命令" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "删除回环 (loopback) 文件？" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14466,7 +14656,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "内核自带的 devfs 中使用的新的动态设备名" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14475,7 +14666,7 @@ msgstr "是" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "您将使用哪种协议?" +msgstr "您将使用哪种协议？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14487,11 +14678,6 @@ msgstr "恢复进展" msgid "Estonia" msgstr "爱沙尼亚" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "选择本地扫描仪适用的网络或主机：" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14502,6 +14688,11 @@ msgstr "" "分区表里有一段是空的，可是我没法使用它。\n" "唯一的办法是移动您的主分区，把空闲部分换到与扩展分区相邻的位置。" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "选择本地扫描仪适用的网络或主机：" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14513,11 +14704,6 @@ msgstr "通道" msgid "Add" msgstr "增加" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "互联网连接共享没有配置。" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14675,12 +14861,12 @@ msgstr "文本宽度" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "您想把设备 %s 装载到哪里?" +msgstr "您想把设备 %s 装载到哪里？" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The default lease (in seconds)" -msgstr "默认租期(以秒为单位)" +msgstr "默认租期（以秒为单位）" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -14732,7 +14918,7 @@ msgstr "韩国" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "您的选择?(默认“%s”%s)" +msgstr "您的选择？（默认“%s”%s）" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14797,20 +14983,20 @@ msgstr "运行“Drak 用户管理”" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "现在要新装还是升级?" +msgstr "现在要新装还是升级？" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "ISDN card" msgstr "内置 ISDN 卡" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -"想与别人分享您的知识，并帮助创造更好的 Linux 工具吗?请加入我们的论坛。在“社" +"想与别人分享您的知识，并帮助创造更好的 Linux 工具吗？请加入我们的论坛。在“社" "区”网页可以找到它。" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14856,6 +15042,68 @@ msgstr "" "使用“升级”选项适用于 Mandrake Linux 系统版本“8.1”或更高版本。我们并不\n" "推荐您在先于“8.1”版本之前的 Mandrake Linux 上执行升级。" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" 版权所有 (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien（原始版本）\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" 这个程序是自由软件；您可以重新发布，或修改它，只要您遵守来自\n" +" Free Software Foundation 自由软件基金会的 GNU General Public\n" +" License 通用公共许可证第 2 版，或者更新的版本。\n" +"\n" +" 我们发行这个软件是希望它有用，但是不提供任何担保；不保证它适\n" +" 合任何普通或特定的用途。细节见 GNU General Public License 通\n" +" 用公共许可证。\n" +"\n" +" 您应该随同本软件得到一份 GNU General Public License 通用公共\n" +" 许可证。如果没有，请您写信给自由软件基金会，地址是\n" +" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n" +" Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" 感谢：\n" +" - pfm2afm:\n" +"\t 来自 Ken Borgendale：\n" +"\t 将 Windows .pfm 文件转换为 .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst：\n" +"\t 来自 James Macnicol：\n" +"\t type1inst 生成文件 fonts.dir fonts.scale 和 Fontmap。\n" +" - ttf2pt1：\n" +"\t 来自 Andrew Weeks，Frank Siegert，Thomas Henlich，Sergey Babkin\n" +"\t 将 ttf 字体文件转换为 afm 和 pfb 字体\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14890,7 +15138,7 @@ msgstr "请选择您的鼠标是连接到那个串行口。" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Did it work properly?" -msgstr "工作正常?" +msgstr "工作正常？" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -14922,6 +15170,11 @@ msgstr "DHCP 起始范围" msgid "Unsafe" msgstr "不安全" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "SSH 服务器" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14929,7 +15182,7 @@ msgstr "，%s 扇区" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "否" @@ -14952,7 +15205,7 @@ msgstr "找不到任何字体。\n" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "您是否想要 BackSpace 在控制台起 Delete 的作用?" +msgstr "您是否想要 BackSpace 在控制台起 Delete 的作用？" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -15075,7 +15328,7 @@ msgstr "打印队列名" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "您要使用 aboot 吗?" +msgstr "您要使用 aboot 吗？" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15176,7 +15429,7 @@ msgstr ", 打印机“%s”在 SMB/Windows 服务器“%s” 上" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" -msgstr "真的要继续?" +msgstr "真的要继续？" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15479,6 +15732,11 @@ msgstr "删除选中的主机" msgid "Network configuration" msgstr "网络配置" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/自动检测 jaz 驱动器(_J)" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15549,7 +15807,7 @@ msgid "" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" "我可以设定您的电脑在开机时自动进入 X Window 环境。\n" -"您希望这么做吗?" +"您希望这么做吗？" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15600,9 +15858,10 @@ msgstr "请注意目前所有的“网络”介质都还要使用硬盘。" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "错误" @@ -15644,7 +15903,12 @@ msgid "" "What do you want to do?" msgstr "" "您的系统支持多显示器。\n" -"是否进行设置?" +"是否进行设置？" + +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "装载失败：" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -15656,11 +15920,6 @@ msgstr "配置服务" msgid "Broadcast Address:" msgstr "广播地址：" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "装载失败：" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15676,16 +15935,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "映像" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "未能添加打印机“%s”到 Star Office/OpenOffice.org/GIMP" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "远程管理" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "未能添加打印机“%s”到 Star Office/OpenOffice.org/GIMP" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15730,7 +15989,7 @@ msgstr "全部" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "您需要使用哪种打印系统?" +msgstr "您需要使用哪种打印系统？" # calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8 # calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8 @@ -15745,7 +16004,7 @@ msgstr "七月" msgid "Prints into %s" msgstr "打印到 %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "发生一个错误" @@ -15757,7 +16016,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" "这个软件包必须进行升级。\n" -"您真的要删除它吗?" +"您真的要删除它吗？" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15968,7 +16227,7 @@ msgstr "，一体机" msgid "Laos" msgstr "老挝" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16065,7 +16324,7 @@ msgstr "葡萄牙" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have another one?" -msgstr "您有其它的吗?" +msgstr "您有其它的吗？" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -16110,7 +16369,7 @@ msgstr "无" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "您想移动它到哪个盘?" +msgstr "您想移动它到哪个盘？" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -16152,11 +16411,6 @@ msgstr "需要先创建 /etc/dhcpd.conf 文件！" msgid "Is FPU present" msgstr "FPU 存在" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "没有发现扫描仪直接连接在您的机器上。\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16164,6 +16418,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "没有该服务的附加信息。" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "没有发现扫描仪直接连接在您的机器上。\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16177,7 +16436,7 @@ msgstr "马绍尔群岛" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" -msgstr "这样正确吗?" +msgstr "这样正确吗？" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16204,21 +16463,6 @@ msgstr "DVDRAM 设备" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "如果设为 yes，就会报告无主文件。" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"这是“Drak 硬件设置”，Mandrake 的硬件设置工具。\n" -"版本： %s\n" -"作者： Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16226,9 +16470,9 @@ msgid "" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -"您还没有交换分区\n" +"您还没有交换分区。\n" "\n" -"要继续吗?" +"要继续吗？" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -16300,11 +16544,28 @@ msgstr "越南" msgid "/_Fields description" msgstr "/描述(_F)" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "使用 Mandrake Linux 改善安全性" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"感谢：\n" +"\t- LTSP 项目 http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16329,7 +16590,7 @@ msgstr "您自己的电话号码" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "您将保留多少空间给 Windows?" +msgstr "您将保留多少空间给 Windows？" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16399,7 +16660,7 @@ msgstr "有效用户列表已经更改，重写配置文件。" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd 可选参数" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16595,6 +16856,11 @@ msgstr "正在重新启动 CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "在“%s”打印机上的打印/扫描/照片卡" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16810,7 +17076,7 @@ msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "如果没有给出端口，默认将会使用 631。" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " - Per client system configuration files:\n" " \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " @@ -16906,7 +17172,7 @@ msgstr "罗技 CC 系列" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "您的 ISDN 连接是什么类型?" +msgstr "您的 ISDN 连接是什么类型？" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16936,7 +17202,7 @@ msgstr "打印机自动检测" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "下列哪个是您的 ISDN 卡?" +msgstr "下列哪个是您的 ISDN 卡？" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -16971,7 +17237,7 @@ msgstr "捕获缓冲区数量：" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "您的选择?(0/1，默认 %s)" +msgstr "您的选择？（0/1，默认 %s）" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17001,7 +17267,7 @@ msgid "" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n" "bad blocks on the disk." msgstr "" -"新创建的分区都必须格式化才能使用(所谓格式化就是创建文件系统)。\n" +"新创建的分区都必须格式化才能使用（所谓格式化就是创建文件系统）。\n" "\n" "此时，可能希望重新格式化已有的分区，以便删除其中包含的数据。如果您想要这\n" "么做的话，请同时选择这些分区。\n" @@ -17026,7 +17292,7 @@ msgstr "法国" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "捷克(QWERTY)" +msgstr "捷克（QWERTY）" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -17038,7 +17304,7 @@ msgstr "允许 X Window 连接" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "硬件检测进行中" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "网络设备" @@ -17054,8 +17320,8 @@ msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -"(并行口：/dev/lp0，/dev/lp1，...，相当于 LPT1:，LPT2:，...，第一个 USB 设备" -"口：/dev/usb/lp0，第二个 USB 设备口：/dev/usb/lp1, ...)。" +"（并行口：/dev/lp0，/dev/lp1，...，相当于 LPT1:，LPT2:，...，第一个 USB 设备" +"口：/dev/usb/lp0，第二个 USB 设备口：/dev/usb/lp1，...）。" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -17104,6 +17370,11 @@ msgstr "" "要正常工作需要软件包 ImageMagick。\n" "请单击“确定”安装 ImageMagick 或“取消”退出" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X 服务器" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17120,7 +17391,7 @@ msgstr "" "为了能升级您的系统，将要删除下列的软件包：%s\n" "\n" "\n" -"您确定要删除这些软件包吗?\n" +"您确定要删除这些软件包吗？\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17162,7 +17433,7 @@ msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" -"将 RAW 设备指定为块设备(如硬盘分区)，\n" +"将 RAW 设备指定为块设备（如硬盘分区），\n" "以便供 Oracle 或 DVD 播放机之类的程序使用" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 @@ -17173,12 +17444,12 @@ msgstr "请稍候，正在准备安装..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "捷克(QWERTZ)" +msgstr "捷克（QWERTZ）" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Track network card id (useful for laptops)" -msgstr "跟踪网卡标志(用于膝上设备)" +msgstr "跟踪网卡标志（用于笔记本电脑）" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17243,7 +17514,7 @@ msgstr "没有测试页" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "福克兰群岛(马尔维纳斯)" +msgstr "福克兰群岛（马尔维纳斯）" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17315,12 +17586,12 @@ msgstr "可编辑" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" -msgstr "您想要使用哪种 DHCP 客户程序?默认的是 dhcp-client" +msgstr "您想要使用哪种 DHCP 客户程序？（默认的是 dhcp-client）" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" -msgstr "泰米尔(ISCII-布局)" +msgstr "泰米尔（ISCII-布局）" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17372,7 +17643,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "无法创建 catalog！" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17404,8 +17675,8 @@ msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " "driver at \"%s\"." msgstr "" -"没有已知的 OSS/ALSA 替代驱动程序可以用在您的(%s)声卡上，不过在“%s”有一个专有" -"的驱动程序。" +"没有已知的 OSS/ALSA 替代驱动程序可以用在您的（%s）声卡上，不过在“%s”有一个专" +"有的驱动程序。" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17427,6 +17698,11 @@ msgstr "Internet 连接配置" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "将 name 添加为 msec 处理密码时效的例外。" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17475,7 +17751,7 @@ msgstr "请测试您的鼠标：" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" -msgstr "(模块 %s)" +msgstr "（模块 %s）" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17487,6 +17763,11 @@ msgstr "工作组" msgid "Printer host name or IP" msgstr "打印机主机名或 IP 地址" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "完成" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17567,17 +17848,17 @@ msgid "" "\n" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" -"您的一体机已经自动配置成能够扫描。要扫描，可以使用命令“scanimage”(“scanimage " -"-d hp:%s”指定多个扫描仪之一)或者用图形界面“xscanimage”或“xsane”。如果您使用 " -"GIMP，可以从“文件”/“获取”菜单的有关项目扫描。也可以使用“man scanimage”命令查" -"看更多信息。\n" +"您的一体机已经自动配置成能够扫描。要扫描，可以使用命" +"令“scanimage”（“scanimage -d hp:%s”指定多个扫描仪之一）或者用图形界" +"面“xscanimage”或“xsane”。如果您使用 GIMP，可以从“文件”/“获取”菜单的有关项目扫" +"描。也可以使用“man scanimage”命令查看更多信息。\n" "\n" "不要对这个设备使用“Drak 扫描仪”配置工具！" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "(已经添加了 %s)" +msgstr "（已经添加了 %s）" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17796,12 +18077,12 @@ msgstr "Apache WWW 服务器" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "CPU 步进(次型号(世代))" +msgstr "CPU 步进（次型号（世代））" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr "选择将要恢复到的路径(/ 除外)" +msgstr "选择将要恢复到的路径（/ 除外）" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17821,7 +18102,7 @@ msgstr "中国" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr "(请确认您的打印机已经连接好并且接通了电源)。\n" +msgstr "（请确认您的打印机已经连接好并且接通了电源）。\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -17915,6 +18196,11 @@ msgstr "添加项目" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "此计算机上的打印机可共享给计算机" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "中国香港" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17954,12 +18240,12 @@ msgstr "PCI" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr "不能使用用户名 %s 登录(密码错误?)" +msgstr "不能使用用户名 %s 登录（密码错误？）" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjani (latin)" +msgstr "Azerbaidjani（拉丁）" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -17971,7 +18257,7 @@ msgstr "软件包未安装" msgid "American Samoa" msgstr "美属萨摩亚" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "成为 Mandrake 专家" @@ -18092,6 +18378,11 @@ msgstr "意大利" msgid "Cayman Islands" msgstr "开曼群岛" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "卸载 %s 出错：%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18102,11 +18393,6 @@ msgstr "打印机名字" msgid "disable" msgstr "禁用" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "卸载 %s 出错：%s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18210,7 +18496,7 @@ msgstr "紧凑" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "检测到型号：%s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft 为您精心挑选最佳软件" @@ -18253,7 +18539,7 @@ msgstr "" "您必须先把您的电视和您的图形卡连接好，然后启动您的电脑。\n" "然后在启动引导程序中选择“TVout”条目\n" "\n" -"您是否要使用这个特性?" +"您是否要使用这个特性？" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -18287,8 +18573,8 @@ msgstr "" "将以明文出现在 Samba 向 Windows 服务器发送打印任务的命令行中。所以这个系统的" "所有用户都可以用下列命令看到密码：“ps auxwww”。\n" "\n" -"我们建议您使用下面列出的替代方法之一(所有情况中您必须设法保证只有您的本地网络" -"的计算机可以访问您的 Windows 服务器，例如使用防火墙)：\n" +"我们建议您使用下面列出的替代方法之一（所有情况中您必须设法保证只有您的本地网" +"络的计算机可以访问您的 Windows 服务器，例如使用防火墙）：\n" "\n" "使用 Windows 服务器上没有密码的帐户，如“GUEST”帐户或者打印专用的帐户。不要清" "除一个普通用户的密码保护，或者取消管理员用户的密码。\n" @@ -18300,7 +18586,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "6 万 5 千色(16 位)" +msgstr "6 万 5 千色（16 位）" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18325,9 +18611,9 @@ msgid "" "\n" "You can do it manually but you need to know what you're doing." msgstr "" -"警告，网卡(%s)已经配置过。\n" +"警告，网卡（%s）已经配置过。\n" "\n" -"您希望自动重新配置吗?\n" +"您希望自动重新配置吗？\n" "\n" "如果您知道怎样做，也可以手工配置。" @@ -18341,6 +18627,11 @@ msgstr "启动时进入图形界面" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "没有足够的分区建立 %d 级的硬盘阵列\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18349,12 +18640,7 @@ msgstr "驱动器接受的软盘格式" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" -msgstr "固件复制失败, 文件 %s 未找到" - -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "没有足够的分区建立 %d 级的硬盘阵列\n" +msgstr "固件复制失败，文件 %s 未找到" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -18439,7 +18725,7 @@ msgstr "允许瘦客户端" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "格鲁吉亚(“俄语”布局)" +msgstr "格鲁吉亚（“俄语”布局）" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 @@ -18463,9 +18749,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"(警告！您选择了使用 XFS 作为您的根分区，\n" +"（警告！您选择了使用 XFS 作为您的根分区，\n" "很可能无法在一个 1.44 MB 软盘上创建启动盘，\n" -"因为 XFS 需要一个很大的驱动程序)。" +"因为 XFS 需要一个很大的驱动程序）。" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18482,7 +18768,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "没有发现 CD 或 DVD 映像，请复制安装程序和 RPM 文件。" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake 的多用途配置工具" @@ -18512,7 +18798,7 @@ msgstr "磁盘" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "打印机设备 URI" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18555,7 +18841,7 @@ msgstr "迁移打印机配置" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" -msgstr "您是否希望在上述的打印机上进行打印?\n" +msgstr "您是否希望在上述的打印机上进行打印？\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -18590,7 +18876,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "%s(端口 %s)" +msgstr "%s（端口 %s）" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18741,7 +19027,7 @@ msgstr "进入专家模式" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on this machine)" -msgstr "(在这个机器上)" +msgstr "（在这个机器上）" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -18752,7 +19038,7 @@ msgstr "网关地址的格式应该是 1.2.3.4" #, c-format msgid "" "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" -msgstr "检测到了基于“%s”的软猫，您是否想要安装所需的软件?" +msgstr "检测到了基于“%s”的软猫，您是否想要安装所需的软件？" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18851,9 +19137,9 @@ msgstr "" " * 核心引导延迟：此延迟与 LILO 启动延迟类似。选择 Linux 之后，您可以在选\n" "择默认内核描述之前等待多少个 0.1 秒。\n" "\n" -" * 启用CD引导?：选中此选项将允许您在第一个启动提示时选择“C”用 CD 启动。\n" +" * 启用CD引导？：选中此选项将允许您在第一个启动提示时选择“C”用 CD 启动。\n" "\n" -" * 启用OF引导?：选中此选项将允许您在第一个启动提示时选择“N”用开放固件\n" +" * 启用OF引导？：选中此选项将允许您在第一个启动提示时选择“N”用开放固件\n" "启动。\n" "\n" " * 默认操作系统：您可以选择在开放固件延迟到时后默认引导哪个操作系统。" @@ -18887,7 +19173,7 @@ msgstr "没有鼠标" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" -msgstr "请选择您使用的 CD/DVD 介质容量(MB)" +msgstr "请选择您使用的 CD/DVD 介质容量 (MB)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -18917,7 +19203,7 @@ msgstr "配置网络" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "您希望启动引导程序安装到哪里?" +msgstr "您希望启动引导程序安装到哪里？" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -18982,12 +19268,12 @@ msgstr "DHCP 客户端" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr "在显示管理器上列出用户(kdm 或 gdm)" +msgstr "在显示管理器上列出用户（kdm 或 gdm）" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse(串口，旧 C7 型)" +msgstr "Logitech Mouse（串口，旧 C7 型）" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -19005,9 +19291,9 @@ msgid "" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" "我无法读取设备 %s 的分区表，这个分区表破坏得太严重了 :(\n" -"我可以尝试清除坏分区 (所有的数据将被清除！)，然后继续。\n" +"我可以尝试清除坏分区（所有的数据将被清除！），然后继续。\n" "另外一个解决办法是禁止 DrakX 修改分区表。\n" -"(错误是 %s)\n" +"（错误是 %s）\n" "\n" "您同意清除所有分区吗？\n" @@ -19049,7 +19335,7 @@ msgstr "在 %s 没有发现备份文件。" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "美国(音标)" +msgstr "美国（音标）" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -19061,7 +19347,7 @@ msgstr "卡的型号：" msgid "Thin Client" msgstr "瘦客户端" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "感谢您选择 Mandrake Linux 9.2" @@ -19149,13 +19435,14 @@ msgid "" " \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." msgstr "" " - 维护 /etc/exports：\n" -" \t\tClusternfs 允许将 root 文件系统导出到无盘工作站。drakTermServ\n" +" \t\tClusternfs 允许将 root 文件系统导出到无盘工作站。“Drak 终端服" +"务”\n" " \t\t会设置正确的选项以便允许从无盘客户端匿名访问 root 文件系统。\n" "\n" " \t\tClusternfs 的典型导出项为：\n" " \t\t\n" " \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" -" \t\t/home 子网/掩码(rw,root_squash)\n" +" \t\t/home 子网/掩码 (rw,root_squash)\n" "\t\t\t\n" "\t\t\t这里的子网/掩码应该与您的网络相同。" @@ -19174,6 +19461,13 @@ msgstr "获得 Windows 字体" msgid "Mouse Systems" msgstr "鼠标系统" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19199,7 +19493,7 @@ msgstr "添加服务器" msgid "Remote printer name" msgstr "远程打印机名" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19280,7 +19574,7 @@ msgstr "硬盘" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "土耳其(传统“F”式)" +msgstr "土耳其（传统“F”式）" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -19306,7 +19600,7 @@ msgstr "下移" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "直接打印输出(不使用驱动程序)" +msgstr "直接打印输出（不使用驱动程序）" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -19350,10 +19644,15 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "卸载字体" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "请稍候，正在设置安全级别..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" -msgstr "德国(没有dead keys)" +msgstr "德国（没有dead keys）" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19368,18 +19667,13 @@ msgstr "正在迁移 %s ..." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "3 万 2 千色(15 位)" +msgstr "3 万 2 千色（15 位）" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." -msgstr "您可以通过 NFS 或 Samba 来共享文件。您希望使用哪一个?" - -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "重新启动" +msgstr "您可以通过 NFS 或 Samba 来共享文件。您希望使用哪一个？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19391,6 +19685,12 @@ msgstr "冈比亚" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake 控制中心" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "重新启动" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19424,6 +19724,11 @@ msgstr "在您的系统上没有安装浏览器。如果您想要浏览帮助系 msgid "Remember this password" msgstr "记住密码" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19456,7 +19761,7 @@ msgstr "使用在 Windows 分区上的空闲空间" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "发现 %s 连接在 %s 上，是否自动配置它?" +msgstr "发现 %s 连接在 %s 上，是否自动配置它？" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -19483,10 +19788,15 @@ msgstr "巴布亚新几内亚" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "并行端口上的一体机" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "备份系统文件" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "赛尔维亚(西里尔字母)" +msgstr "赛尔维亚（西里尔字母）" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19504,8 +19814,8 @@ msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "" -"您希望设置这个打印机(“%s”)\n" -"作为默认打印机吗?" +"您希望设置这个打印机（“%s”）\n" +"作为默认打印机吗？" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19546,6 +19856,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP 客户端" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"这是“Drak 硬件设置”，Mandrake 的硬件设置工具。\n" +"版本： %s\n" +"作者： Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19601,7 +19926,7 @@ msgstr "逗号分隔的数字" msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" -msgstr "只要您选中了设备，您就能看到在右侧框架(“信息”)中显示的解释。" +msgstr "只要您选中了设备，您就能看到在右侧框架（“信息”）中显示的解释。" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -19624,7 +19949,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "真的要删除打印机“%s”?" +msgstr "真的要删除打印机“%s”？" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -19680,7 +20005,7 @@ msgstr "利比里亚" #, c-format msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." -msgstr "无法安装用 Scannerdrake 设置扫描仪所需的软件包。" +msgstr "无法安装用“Drak 扫描仪”设置扫描仪所需的软件包。" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19749,75 +20074,13 @@ msgstr "不迁移打印机" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "启动默认映像前的延迟" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" 版权所有 (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien(原始版本)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" 这个程序是自由软件；您可以重新发布，或修改它，只要您遵守来自\n" -" Free Software Foundation 自由软件基金会的 GNU General Public\n" -" License 通用公共许可证第 2 版，或者更新的版本。\n" -"\n" -" 我们发行这个软件是希望它有用，但是不提供任何担保；不保证它适\n" -" 合任何普通或特定的用途。细节见 GNU General Public License 通\n" -" 用公共许可证。\n" -"\n" -" 您应该随同本软件得到一份 GNU General Public License 通用公共\n" -" 许可证。如果没有，请您写信给自由软件基金会，地址是\n" -" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n" -" Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" 感谢：\n" -" - pfm2afm:\n" -"\t 来自 Ken Borgendale：\n" -"\t 将 Windows .pfm 文件转换为 .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst：\n" -"\t 来自 James Macnicol：\n" -"\t type1inst 生成文件 fonts.dir fonts.scale 和 Fontmap。\n" -" - ttf2pt1：\n" -"\t 来自 Andrew Weeks，Frank Siegert，Thomas Henlich，Sergey Babkin\n" -"\t 将 ttf 字体文件转换为 afm 和 pfb 字体\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "使用硬盘备份文件" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "配置" @@ -19883,7 +20146,7 @@ msgstr "" "您的光盘或者驱动器可能有缺陷。\n" "请在一台安装好的电脑上检查光盘，命令是“rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm”\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2：终极开发平台" @@ -19938,18 +20201,18 @@ msgstr " --doc - 链接到其他网页 （ 给 WM 欢迎的前 #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak(美国)" +msgstr "Dvorak（美国）" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "设备所插在的物理总线(例如：PCI，USB，...)" +msgstr "设备所插在的物理总线（例如：PCI，USB，...）" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "How is the printer connected?" -msgstr "打印机是如何连接的?" +msgstr "打印机是如何连接的？" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -19966,6 +20229,11 @@ msgstr "最终分辨率" msgid "Services" msgstr "服务" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "自定义配置" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20003,14 +20271,15 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet 工作站" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "上网工具，如收发电子邮件及新闻组(pine，mutt，tin..)，浏览网站" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" -msgstr "网络计算机(客户端)" +msgstr "网络计算机（客户端）" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" @@ -20140,6 +20409,40 @@ msgstr "NFS 服务器，SMB 服务器，代理服务器，SSH 服务器" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "一组上网工具，用于收发邮件和新闻，或者浏览网站" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "配置已经完成，并已启用。" + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "日志" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "配置已经完成。它当前已经被禁用。" + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "配置文件 " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "欢迎使用 Internet 连接共享配置工具！\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "单击“配置”运行配置向导。" + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internet 连接共享配置" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "互联网连接共享没有配置。" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "选中则不能改变所有者和组" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20147,7 +20450,7 @@ msgstr "一组上网工具，用于收发邮件和新闻，或者浏览网站" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20158,7 +20461,7 @@ msgstr "一组上网工具，用于收发邮件和新闻，或者浏览网站" #~ "\n" #~ "如果您有电视卡但是 DrakX 即没有检测到它(bttv 或 saa7134 \n" #~ "模块都不在“/etc/modules”中)也没有安装 xawtv，请运行\n" -#~ "“lspcidrake -v -f”并把结果发送给“install\\@mandrakesoft.com”\n" +#~ "“lspcidrake -v -f”并把结果发送给“install@mandrakesoft.com”\n" #~ "标题写“undetected TV card”，\n" #~ "\n" #~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index faafd2dca..fea2a93ab 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -4,11 +4,12 @@ # Danny Zeng , 2000. # Joe Man , 2001 # Kenduest Lee , 2002 +# Chong Sein Yeo , 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-24 06:00+CST\n" "Last-Translator: Kenduest Lee \n" "Language-Team: Chinese \n" @@ -275,11 +276,6 @@ msgstr "CUPS msgid "Total progress" msgstr "i" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -355,6 +351,18 @@ msgstr " msgid "No CD device defined!" msgstr "| CD ˸mwqI" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -424,16 +432,20 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr "h (kꦡtm)" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2 +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "Is mkraid (]\O raidtools Sw˩ҾɭP)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "8" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "Is mkraid (]\O raidtools Sw˩ҾɭP)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP AD" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -450,7 +462,6 @@ msgstr "" msgid "Soundcard" msgstr "ĥd" -# ui/evolution-calendar.xml.h:15 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Month" @@ -515,11 +526,6 @@ msgstr "Potential LAN msgid "Configuring..." msgstr "]w..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "oӳ]wewgFAثeOBz}ҥiΪA" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -648,6 +654,11 @@ msgstr " msgid "Printer Name" msgstr "CLCW" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -705,16 +716,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "ݭn" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "^s..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "۰ʰ" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -944,11 +957,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1296,8 +1304,6 @@ msgstr " msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52 -# calendar/gui/event-editor.c:476 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Tuesday" @@ -1406,6 +1412,11 @@ msgstr " msgid "monthly" msgstr "C" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "^s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1451,6 +1462,11 @@ msgstr " msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "ثe Linux ֤ߩҨϥΪXʵ{" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "w]w GMT ɶ" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1493,6 +1509,11 @@ msgstr " msgid "Name: " msgstr "W١G" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1503,7 +1524,7 @@ msgstr "1 msgid "Allow all users" msgstr "\ҦϥΪ" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Mandrake x诸x" @@ -1535,16 +1556,16 @@ msgstr "User ( msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "b^seisƥʧ@ (uΦbWƥɡC)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "W١G" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid " +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "W١G" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1748,6 +1769,23 @@ msgstr " msgid "Printing test page(s)..." msgstr "bCLխ..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"ǿwg\n" +"z]\ݭnT{zϥΤUOnJtΡG\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"oӤݭnJKXNiHnJC" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2657,6 +2695,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Lkb _w榡_ ƪϺа}C md%d [Jΰ" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2848,7 +2891,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "November" @@ -2874,7 +2916,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "h" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3257,7 +3299,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "lM" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3520,7 +3562,7 @@ msgstr " msgid "Module options:" msgstr "ҲհѼơG" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3599,6 +3641,11 @@ msgstr " msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot SŶ" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3748,6 +3795,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3766,11 +3818,6 @@ msgstr " msgid "Printer" msgstr "L" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3843,12 +3890,16 @@ msgstr " msgid "Restarting printing system..." msgstr "bsҰʦCLtΪA ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" msgstr "˵wT" -# ui/evolution-calendar.xml.h:7 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Day" @@ -4056,16 +4107,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "]wnϥΪNzA" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "]wnϥΪNzA" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4211,6 +4262,11 @@ msgstr " msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "пz CD/DVD eqjp" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS A" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4226,7 +4282,7 @@ msgstr " msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "ziHzL MandrakeStore xohӲ~T" @@ -4236,6 +4292,31 @@ msgstr " msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "%s WܦhإiѿܡC\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4470,6 +4551,11 @@ msgstr "Userdrake msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "zƱnΨӤΰϵ Linux4Win ӨϥΩOH" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu {F" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4987,7 +5073,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "}ɱҰ" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5311,11 +5397,6 @@ msgstr "" "b console\n" "ܧG" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5790,8 +5871,6 @@ msgstr "Greenland" msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47 -# calendar/gui/event-editor.c:478 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Thursday" @@ -6109,7 +6188,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "xsP^s~tζüƲ;" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -6124,6 +6203,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "(driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6138,11 +6222,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "M" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6348,6 +6427,11 @@ msgstr "" "ox %s yݭn printerdrake {i]wC\n" "ziHzL Mandrake xw鶵ؤӵ{C" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV {åwˡI" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6373,8 +6457,6 @@ msgstr " msgid "Custom Restore" msgstr "ۭq^s覡" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38 -# calendar/gui/event-editor.c:480 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Saturday" @@ -6394,16 +6476,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "SKX" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Ūɮ %s ɵoͿ~" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-based" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6476,17 +6558,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "ݭn Domain {" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6567,8 +6638,6 @@ msgid "" "running" msgstr "YOzҿAȶحYOS檺ܡAzN|ĵܳq" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55 -# calendar/gui/event-editor.c:477 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Weekday" @@ -6641,7 +6710,6 @@ msgstr " msgid "Name Servers:" msgstr "Samba A" -# executive-summary/test-service/rdf-summary.c:806 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Minute" @@ -7161,16 +7229,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "e" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "oӥxä䴩ΰ" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "e" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7227,6 +7295,11 @@ msgstr " msgid "Printer default settings" msgstr "L" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "@ PS/2 Wheel ƹ" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7235,11 +7308,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "@ PS/2 Wheel ƹ" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7382,6 +7450,11 @@ msgstr " msgid "Not connected" msgstr "|su" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internet su]w" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7397,23 +7470,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "@몺T䦡ƹ" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"ǿwg\n" -"z]\ݭnT{zϥΤUOnJtΡG\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"oӤݭnJKXNiHnJC" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7639,7 +7695,7 @@ msgstr "" "Iyǰezл\eC\n" "z]iHt~J@ӦW١AΪ̬OLoxLC" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7707,6 +7763,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "A USB h\˸m" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7800,16 +7872,16 @@ msgstr "Sticky-Bit" msgid "Other Media" msgstr "L˸m" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "ƥtɮ" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "ƥtɮ" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7871,6 +7943,11 @@ msgstr " msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "пƹΦC" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "椤" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7888,11 +7965,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "^" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "椤" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7937,16 +8009,15 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "W" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Mandrake ѤF㪺 Linux ѨMסAåB]tڭ̦Uӫ~A\n" -"ziHWsڭ̴ѪuWqlөìoi@BTC" +"ziHWsڭ̴ѪuWqlөoi@BTC" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "March" @@ -7996,6 +8067,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "ۭqϺФ" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8095,7 +8177,7 @@ msgstr " msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8218,6 +8300,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "}w˵{" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8398,11 +8485,6 @@ msgstr " msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd ]w..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "oӳ]wewgFALثeOBzSҥΪA" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8546,6 +8628,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "XA X A{" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8595,7 +8682,7 @@ msgstr " msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8739,7 +8826,6 @@ msgstr " msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "zQϥΪ޲z{G" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:3 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "December" @@ -8755,15 +8841,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "F" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"oͤF@ӵ{DӦp󧴵Bm~A\n" -"n~wˤu@ܽФpߡC" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8779,10 +8856,19 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "еyԡAbѪRɮסG%s" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "nʡG %s\n" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"oͤF@ӵ{DӦp󧴵Bm~A\n" +"n~wˤu@ܽФpߡC" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "nʡG %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8971,6 +9057,11 @@ msgstr "" "пܦbJΪ̬OxsҿܪMϤC\n" "ӺϤ榡NO۰ʦwˮɩһs@ͪϤ榡C" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Radio 䴩G" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9008,7 +9099,7 @@ msgstr "" "J %s ҲեѡA\n" "znΨLѼƦAդ@?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "wӨ}񷽽X@ɡC" @@ -9227,6 +9318,11 @@ msgstr " msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr " %s " + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9327,6 +9423,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "^s" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "DG " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9337,6 +9438,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "bjMiHw˪M" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "еyA]wwŤ..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9450,16 +9556,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux w˵{ %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux w˵{ %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9517,6 +9623,11 @@ msgstr " msgid "Preparing bootloader..." msgstr "bdzƶ}{" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9941,16 +10052,16 @@ msgstr " msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP {" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "ܥXʵ{" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "]wɡG" - #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" @@ -10048,9 +10159,9 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "" @@ -10203,15 +10314,6 @@ msgstr " msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10232,10 +10334,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "d IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "ӶؿɡANLkt~ܮMΪ֦̻Psն" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba A" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10311,6 +10413,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "sJu" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10331,6 +10438,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "зǦCLխ" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "ɰ" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10415,6 +10527,15 @@ msgstr "" "пzns誺e10ӶءAUEnter~C\n" "zثeܬOH" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10440,16 +10561,16 @@ msgstr " msgid "Removable media automounting" msgstr "˸m۰ʱ" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "пJznxsؿW١G" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "CL" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "пJznxsؿW١G" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10566,7 +10687,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "]wݦL" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10720,9 +10841,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "]wϰ..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10730,6 +10853,11 @@ msgstr "" msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "bztΤWҰʭĪAȨt" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" @@ -11041,6 +11169,11 @@ msgstr " msgid "Loading from floppy" msgstr "bJnФ]w" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11187,6 +11320,11 @@ msgstr "" "]wtΪTAziHb Mandrake Linux ϥ\n" "U (Official Mandrake Linux User's Guide) ̭C" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "^sϥΪwG%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11277,7 +11415,7 @@ msgstr " msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11342,16 +11480,16 @@ msgstr " msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM Ϻ %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "o %s MݭnwˤWAznw˸ӮMܡH" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "}۰ʸJ" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "o %s MݭnwˤWAznw˸ӮMܡH" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11367,10 +11505,15 @@ msgstr " msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "бzƥz" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "AtΤWhwХiѦw Linux tΡAzndzƨ@Ѧw˨ϥΡH" +msgstr "AtΤWhӵwХiѦw Linux tΡAzndzƨ@ӨѦw˨ϥΡH" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11392,7 +11535,7 @@ msgstr " msgid "Remove List" msgstr "M" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11611,6 +11754,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12057,6 +12207,11 @@ msgstr "" "u%svOAzקYӳ]wCLu@تѼƳ]wC\n" "²@I覡NObROC[WznJ]wȡAu%s <ɮ>vC " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12087,27 +12242,11 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) Aȵ{]t :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"wӨ Internet suɳ]wuI\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I]wӱҰʳ]wFC" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" msgstr "Cuba" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "October" @@ -12282,6 +12421,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "۰ʤt IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12386,11 +12530,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internet suɳ]w" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12635,6 +12774,11 @@ msgstr " msgid "LILO with text menu" msgstr "r LILO {" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12822,6 +12966,11 @@ msgstr " msgid "Enable CD Boot?" msgstr "\ CD }H" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12832,7 +12981,6 @@ msgstr " msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "January" @@ -12907,16 +13055,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "zɰϬ ?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Lkإ catalog T" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "zɰϬ ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12962,6 +13110,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "ϥ" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "s X oͿ~" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12997,7 +13150,7 @@ msgstr " msgid "Chunk size %s\n" msgstr "նjp %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13128,7 +13281,7 @@ msgstr "" "]@ Server Aä] X ҰGUIϧ\n" "n{C" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExprt ´" @@ -13167,6 +13320,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "ܤΰ %s 榡HAҦboӤΰϤWƳ|QM" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr " ISDN d" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13358,7 +13516,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Comoros" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "May" @@ -13439,6 +13596,11 @@ msgstr " msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play ѡAпܹwù" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13480,7 +13642,7 @@ msgstr " msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "kJ (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13544,6 +13706,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "ϥκ^sɮ" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13658,7 +13825,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "v (\"ԤB\" tm)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13760,7 +13927,7 @@ msgstr " msgid "Domain Admin Password" msgstr "޲zKX" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13896,6 +14063,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "ϥ Pipe ޽u覡զCLu@" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "¶^˸m (loopback) ɮסH" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13907,7 +14079,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "Ѧs devfs ѲͪʺAs˸mW" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13928,11 +14101,6 @@ msgstr " msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13943,6 +14111,11 @@ msgstr "" "zwФΪ{LkϥΪťպϰϡAߤ@ѨMkO\n" "NDΰϪmhAoǪťպϰϻPΰϬ۾FC" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13954,11 +14127,6 @@ msgstr " msgid "Add" msgstr "sW" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet suɩ|]wC" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14247,7 +14415,7 @@ msgstr " msgid "ISDN card" msgstr " ISDN d" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14285,6 +14453,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien \n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14351,6 +14553,11 @@ msgstr "DHCP msgid "Unsafe" msgstr "ѰϺˬd" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "NIS AD" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14358,7 +14565,7 @@ msgstr " #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "_" @@ -14428,7 +14635,6 @@ msgstr "NetWare msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s }i׵e (%s) s" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "February" @@ -14454,7 +14660,6 @@ msgstr " msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "պA (%d d)" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "April" @@ -14911,6 +15116,11 @@ msgstr " msgid "Network configuration" msgstr "]w" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "۰ʰ" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15025,9 +15235,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "~" @@ -15071,6 +15282,11 @@ msgstr "" "ztΤ䴩hܥdҡC\n" "z򰵩OH" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "ѡG" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15081,11 +15297,6 @@ msgstr " msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "ѡG" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15099,16 +15310,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "֤" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "LksWL \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP C" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "ݺ޲z" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "LksWL \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP C" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15155,7 +15366,6 @@ msgstr " msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "zΨ@MCLtΡH" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "July" @@ -15166,7 +15376,7 @@ msgstr "7 msgid "Prints into %s" msgstr "ACL %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "oͤ@ӿ~" @@ -15240,8 +15450,6 @@ msgstr "Netware msgid "Give the ram size in MB" msgstr "JOjp (H MB )" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23 -# calendar/gui/event-editor.c:479 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Friday" @@ -15322,7 +15530,6 @@ msgstr " msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "June" @@ -15378,13 +15585,12 @@ msgstr " msgid ", multi-function device" msgstr "Ah\˸m" -# mail/message-list.c:685 #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" msgstr "d" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15453,7 +15659,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre and Miquelon" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "September" @@ -15559,11 +15764,6 @@ msgstr " msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "ztΰ즳󥻾Lw" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15573,6 +15773,11 @@ msgstr "" "p ! oӪAȶبèS\n" "B~TC" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "ztΰ즳󥻾Lw" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15613,18 +15818,6 @@ msgstr " msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"oO HardDrake {AMandrake ҵoiw˵]wuC\n" -"G" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15706,11 +15899,22 @@ msgstr "Viet Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "yz" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "ztΧ[w" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15801,7 +16005,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd ﶵ" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15999,6 +16203,11 @@ msgstr " msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16429,7 +16638,7 @@ msgstr " msgid "Hardware probing in progress" msgstr "b" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Xinetd A" @@ -16495,6 +16704,11 @@ msgstr "" "tλݭnwˤW ImageMagick M~i]wC\n" "I \"Tw\" w˸ӮMAΪ̬OI \"\" w" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X A{" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16642,8 +16856,6 @@ msgstr " msgid "Boot disk creation" msgstr "s@}Ϥ" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30 -# calendar/gui/event-editor.c:475 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Monday" @@ -16757,7 +16969,7 @@ msgstr "Syslog ( msgid "Can't create catalog!" msgstr "Lkإ catalog T" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16808,6 +17020,11 @@ msgstr "Internet msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16868,6 +17085,11 @@ msgstr " msgid "Printer host name or IP" msgstr "LDW٩άOIP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17009,9 +17231,9 @@ msgstr "" "ƥ SSH ɮ" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "UMOiѿܪLC" +msgstr "HUOҦa/a" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17044,10 +17266,6 @@ msgstr "PAP" msgid "Backup user files" msgstr "ƥϥΪɮ" -# ui/evolution-calendar.xml.h:40 -# ui/evolution-event-editor.xml.h:66 -# ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:79 -# ui/evolution.xml.h:58 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "New" @@ -17298,6 +17516,11 @@ msgstr " msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "()" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17351,7 +17574,7 @@ msgstr " msgid "American Samoa" msgstr "American Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr " MandrakeExpert Ma" @@ -17473,6 +17696,11 @@ msgstr " msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "U %s ɵoͿ~G %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17483,11 +17711,6 @@ msgstr " msgid "disable" msgstr "" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "U %s ɵoͿ~G %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17588,7 +17811,7 @@ msgstr " msgid "Detected model: %s %s" msgstr "쪺G%s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17719,6 +17942,11 @@ msgstr " msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "ΰϼƥؤHΨӳ]wh %d Ϻа}C\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17729,11 +17957,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "ΰϼƥؤHΨӳ]wh %d Ϻа}C\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17860,7 +18083,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake Terminal Server ]w" @@ -17890,7 +18113,7 @@ msgstr " msgid "Enter a printer device URI" msgstr "JLҦb URI }" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18205,8 +18428,6 @@ msgstr "" "Delay \C\n" " * Default OS: @w]}ܶءC" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55 -# calendar/gui/event-editor.c:477 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Wednesday" @@ -18388,7 +18609,7 @@ msgstr " msgid "Thin Client" msgstr "DHCP Τ" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "P±z Mandrake Linux 9.2" @@ -18491,6 +18712,13 @@ msgstr " msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18516,7 +18744,7 @@ msgstr " msgid "Remote printer name" msgstr "ݦLW" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18671,6 +18899,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "r" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "еyA]wwŤ..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18697,11 +18930,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "zɥX NFS Ϊ̬O Samba 귽CzΨ" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "/ ΰ" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18712,6 +18940,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake " +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "/ ΰ" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18745,6 +18979,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "OӱKX" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18804,6 +19043,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "AæCh\˸m \\/*%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "ƥtɮ" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18865,6 +19109,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP Τ" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"Version: %s\n" +"Author: Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"oO HardDrake {AMandrake ҵoiw˵]wuC\n" +"G" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18894,8 +19150,6 @@ msgstr "" msgid "Irish" msgstr "" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 -# calendar/gui/event-editor.c:481 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sunday" @@ -19055,47 +19309,13 @@ msgstr " msgid "Delay before booting the default image" msgstr "bҰʧ@~tΫe𪺮ɶ" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien \n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "ϥεwжiƥ" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "]w" @@ -19161,7 +19381,7 @@ msgstr "" "@nMLkw˨tΡC\n" "iOz cdrom w馳DAΪ̬O CD wˤlF\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -19242,6 +19462,11 @@ msgstr " msgid "Services" msgstr "Server {" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "ĵܳ]w" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19280,9 +19505,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet x" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "]tŪHBgHHξ\Ū׾ªu (pineBmuttBtin ..) P web su" @@ -19422,6 +19648,37 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "]tŪHBgHHξ\Ū׾ªu (pineBmuttBtin ..) P web su" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "oӳ]wewgFAثeOBz}ҥiΪA" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "oӳ]wewgFALثeOBzSҥΪA" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "wӨ Internet suɳ]wuI\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "I]wӱҰʳ]wFC" + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internet suɳ]w" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Internet suɩ|]wC" + +#~ msgid "Hong Kong" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "ӶؿɡANLkt~ܮMΪ֦̻Psն" + #~ msgid "\t-CDROM.\n" #~ msgstr "\t-о\n" @@ -19560,9 +19817,6 @@ msgstr "" #~ msgid "CDROM / DVDROM" #~ msgstr "CDROM / DVDROM" -#~ msgid "China (Hong Kong)" -#~ msgstr "()" - #~ msgid "" #~ "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" #~ "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be " @@ -19955,7 +20209,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -19968,7 +20222,7 @@ msgstr "" #~ "(@iH/etc/modules ɮפO_]t bttv άO\n" #~ "saa7134 اPw)Aа\"lspcidrake -v -f\"\n" #~ "MN浲GHD \"Undeleted TV card\" HH\n" -#~ "\"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "\"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "C\n" #~ "\n" #~ "z{biH}Ҥ@Ӳ׺ݾ{AΪ̬ObrUA\n" -- cgit v1.2.1