From 8a00444cee2fa135c3e8831e56ac4bba8a71ad23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 15 Nov 2020 09:11:53 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/share/po/he.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po')

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index e92eb1c77..3bbb3e47d 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-13 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:605
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
-msgstr "מחיקת קובץ ה-loopback?"
+msgstr "למחוק את קובץ loopback?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:625
 #, c-format
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "מסיר את %s"
 #: diskdrake/interactive.pm:1396
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
-msgstr "המחיצה %s זמינה כעת כ-%s"
+msgstr "המחיצה %s זמינה כעת בתור %s"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "שטח פנוי על %s (%s)"
 #: diskdrake/interactive.pm:1488
 #, c-format
 msgid "Read-only"
-msgstr "קריאה-בלבד"
+msgstr "לקריאה בלבד"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1489
 #, c-format
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "אפשר למשתמש רגיל לעגן את מערכת הקבצים."
 #: fs/mount_options.pm:147
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
-msgstr "הפעלת הקצאת מיכסה לכונן כמשתמש ואכיפת ההגבלות כרשות."
+msgstr "הפעלת הקצאת מִכסה לכונן כמשתמש ואכיפת ההגבלות כרשות."
 
 #: fs/mount_options.pm:149
 #, c-format
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "אין מנהל התקן ידוע"
 #: harddrake/sound.pm:81
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
-msgstr "אין פה מנהל התקן ידוע לכרטיס הקול שלך (%s)"
+msgstr "אין מנהל התקן מוכר לכרטיס השמע שלך (%s)"
 
 #: harddrake/sound.pm:110
 #, c-format
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "אפשרויות מודול:"
 #: modules/interactive.pm:132
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr "איזה מנהל התקן %s אני צריך לנסות?"
+msgstr "איזה מנהל התקן %s כדאי לי לנסות?"
 
 #: modules/interactive.pm:141
 #, c-format
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 #: pkgs.pm:286 pkgs.pm:287
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
-msgstr ""
+msgstr "המקמה שאינה בשימוש"
 
 #: raid.pm:59
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1