From 12217c60b631c97d072139b562f585a92cd8191d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 2 Nov 2020 09:37:21 +0200
Subject: Update Asturian translation from Tx

---
 perl-install/share/po/ast.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po')

diff --git a/perl-install/share/po/ast.po b/perl-install/share/po/ast.po
index ee3fdd077..bc5579213 100644
--- a/perl-install/share/po/ast.po
+++ b/perl-install/share/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Espera"
 #: any.pm:272
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación del xestor d'arrinque en cursu"
 
 #: any.pm:283
 #, c-format
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:349
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ónde quies instalar el xestor d'arrinque?"
 
 #: any.pm:365
 #, c-format
@@ -107,17 +107,17 @@ msgstr ""
 #: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones principales del xestor d'arrinque"
 
 #: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor d'arrinque"
 
 #: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
-msgstr ""
+msgstr "El xestor d'arrinque a usar"
 
 #: any.pm:427
 #, c-format
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Volvi tentalo"
 #: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nun pues usar una contraseña con %s"
 
 #: any.pm:446 any.pm:1053 any.pm:1071 authentication.pm:250
 #, c-format
@@ -391,12 +391,12 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1035 any.pm:1073
 #, c-format
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: any.pm:1035 any.pm:1074
 #, c-format
 msgid "Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: any.pm:1036
 #, c-format
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Grupos adicionales:"
 #: any.pm:1129
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr ""
+msgstr "Espera mentanto s'amiesta'l mediu…"
 
 #: any.pm:1181 security/l10n.pm:14
 #, c-format
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: any.pm:1266
 #, c-format
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1268 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Colar"
 
 #: any.pm:1275
 #, c-format
@@ -511,17 +511,17 @@ msgstr "¿Quies aceutar esta llicencia?"
 #: any.pm:1276
 #, c-format
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceutar"
 
 #: any.pm:1276
 #, c-format
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Refugar"
 
 #: any.pm:1302 any.pm:1365
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
-msgstr "Escueyi una llingua a usar"
+msgstr "Escueyi la llingua a usar"
 
 #: any.pm:1330
 #, c-format
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "¿En qué fusu horariu tas?"
 #: any.pm:1759 any.pm:1761
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes del reló, fusu horariu y la data"
 
 #: any.pm:1762
 #, c-format
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:210
 #, c-format
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:860
 #, c-format
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:518
 #, c-format
 msgid "Encrypt partition"
-msgstr ""
+msgstr "Cifrar la partición"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:519
 #, c-format
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 #: ugtk3.pm:507 ugtk3.pm:593 ugtk3.pm:906 ugtk3.pm:929
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Aceutar"
 
 #: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:809 ugtk3.pm:905
 #: wizards.pm:156
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:138
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
-msgstr ""
+msgstr "Anicia otros degorrios so demandas."
 
 #: services.pm:167
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1