From 0e4c46e5b8217010393fb1cad354d97021d36c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Ribalchenko <fisher@mandriva.com>
Date: Tue, 6 Oct 2009 13:42:20 +0000
Subject: translation update for ukrainian language

---
 perl-install/share/po/uk.po | 35 ++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po')

diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index a501a9f13..50b86da2e 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003, 2004.
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004, 2003.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009.
 # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 09:30+0300\n"
-"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
-"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 20:26+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:884 diskdrake/interactive.pm:594
 #: diskdrake/interactive.pm:794 diskdrake/interactive.pm:838
@@ -1294,10 +1294,9 @@ msgstr "адреса повинна починатися з http:// або https
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: diskdrake/dav.pm:106
-#, fuzzy, c-format
+#: diskdrake/dav.pm:106, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this mountpoint?"
-msgstr "Ви хочете натиснути на цю кнопку?"
+msgstr "Ви справді бажаєте вилучити цю точку монтування?"
 
 #: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
@@ -1633,10 +1632,9 @@ msgstr "Використовувати для зворотнього монту
 msgid "Create"
 msgstr "Створити"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:450
-#, fuzzy, c-format
+#: diskdrake/interactive.pm:450, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
-msgstr "Перемістити файли в новий розділ"
+msgstr "Не вдалося змонтувати розділ"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:482 diskdrake/interactive.pm:484
 #, c-format
@@ -3236,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "Тут Ви можете вибрати альтернативний драйвер (або OSS, або ALSA) для Вашої "
 "звукової карти (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412
@@ -5420,17 +5418,16 @@ msgstr ""
 #: mygtk2.pm:1538 mygtk2.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Password is trivial to guess"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль занадто просто вгадати"
 
 #: mygtk2.pm:1540
 #, c-format
 msgid "Password should resist to basic attacks"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль має протистояти базовим атакам"
 
-#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542
-#, fuzzy, c-format
+#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542, c-format
 msgid "Password seems secure"
-msgstr "База паролів"
+msgstr "Здається, безпечний пароль"
 
 #: partition_table.pm:411
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1