From 9292ded09ac25847c30ef19668fa4d77d58d3f34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 16 Oct 2019 08:26:47 +0300
Subject: Update Swedish translation from Tx

---
 perl-install/share/po/sv.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/sv.po')

diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po
index 897a512c1..5161e9039 100644
--- a/perl-install/share/po/sv.po
+++ b/perl-install/share/po/sv.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Translators:
 # Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>, 2000
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2005,2007
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013-2014
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
+# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2013-2014
+# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2013
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013-2016
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003-2005
 # Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001-2002
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001-2003
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017,2019
 # Thomas Backlund <tmb@mageia.org>, 2011
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2004-2006,2008-2010
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Konfiguration av starthanterare"
 #: any.pm:509
 #, c-format
 msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
-msgstr ""
+msgstr "Installera eller uppdatera rEFInd i EFIs-systempartition"
 
 #: any.pm:511
 #, c-format
 msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
-msgstr ""
+msgstr "Installera i /EFI/BOOT (en lösning för vissa BIOS)"
 
 #: any.pm:551 any.pm:576 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
@@ -1121,14 +1121,14 @@ msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB med textmeny"
 
 #: bootloader.pm:1448
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd med grafisk meny"
 
 #: bootloader.pm:1449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
-msgstr "U-Boot/Extlinux med textmeny"
+msgstr "U-Boot/Extlinux med textbaserad meny"
 
 #: bootloader.pm:1537
 #, c-format
@@ -5010,13 +5010,14 @@ msgstr ""
 "Lagstiftningen kring mjukvarupatent är under omarbetande inom EU."
 
 #: messages.pm:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "Remove the installation medium and press Enter to reboot."
 msgstr ""
-"Gratulerar! Installationen är färdig.\n"
-"Ta ur diskett och/eller cd-skiva och tryck Enter för att starta om datorn."
+"Grattis, installationen är klar.\n"
+"Ta bort det media du använt under installationen och tryck på Enter för att "
+"starta om."
 
 #: messages.pm:113
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1