From 3fe0ba33701a3fca34a0871e169d228cca1309d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Sun, 28 Mar 2010 12:51:52 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/pa_IN.po | 1045 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 584 insertions(+), 461 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/pa_IN.po')

diff --git a/perl-install/share/po/pa_IN.po b/perl-install/share/po/pa_IN.po
index 82a078174..6a063d26a 100644
--- a/perl-install/share/po/pa_IN.po
+++ b/perl-install/share/po/pa_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-27 17:55+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punlinux-i18n@lists.soruceforge.net>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:929 diskdrake/interactive.pm:597
+#: any.pm:252 any.pm:953 diskdrake/interactive.pm:597
 #: diskdrake/interactive.pm:802 diskdrake/interactive.pm:846
 #: diskdrake/interactive.pm:950 diskdrake/interactive.pm:1204
 #: diskdrake/interactive.pm:1256 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
@@ -83,274 +83,279 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋ?"
 
-#: any.pm:346
+#: any.pm:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bootloader Installation"
+msgstr "ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: any.pm:335
+#, c-format
+msgid "Where do you want to install the bootloader?"
+msgstr "ਤੁਸੀ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਕਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
+
+#: any.pm:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "ਡਰਾਈਵ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ (MBR)"
 
-#: any.pm:348
+#: any.pm:361
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "ਡਰਾਈਵ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ (MBR)"
 
-#: any.pm:350
+#: any.pm:363
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "root ਭਾਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ"
 
-#: any.pm:352
+#: any.pm:365
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "ਫਲਾਪੀ ਤੇ"
 
-#: any.pm:354 pkgs.pm:277 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:367 pkgs.pm:277 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "ਛੱਡੋ"
 
-#: any.pm:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bootloader Installation"
-msgstr "ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
-
-#: any.pm:362
-#, c-format
-msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "ਤੁਸੀ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਕਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
-
-#: any.pm:389
+#: any.pm:402
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "ਬੂਟ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: any.pm:399 any.pm:429 any.pm:430
+#: any.pm:412 any.pm:452 any.pm:453
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਮੁੱਖ ਚੋਣ"
 
-#: any.pm:403
+#: any.pm:416
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "ਬੂਟ-ਲੋਡਰ"
 
-#: any.pm:404 any.pm:433
+#: any.pm:417 any.pm:456
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ"
 
-#: any.pm:406 any.pm:435
+#: any.pm:420 any.pm:459
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "ਬੂਟ ਜੰਤਰ"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:423
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:409
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਬੂਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਖਾਓ"
 
-#: any.pm:410
+#: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "ACPI ਯੋਗ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:411
+#: any.pm:426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "ACPI ਯੋਗ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:412
+#: any.pm:427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "ACPI ਯੋਗ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:413
+#: any.pm:429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "ACPI ਯੋਗ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:415 any.pm:867 any.pm:883 authentication.pm:250
+#: any.pm:430 security/level.pm:51
+#, c-format
+msgid "Security"
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
+
+#: any.pm:431 any.pm:891 any.pm:907 authentication.pm:250
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:261
+#: any.pm:434 authentication.pm:261
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1428
+#: any.pm:434 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1428
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:418
+#: any.pm:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਂਟ %s ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਡ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ"
 
-#: any.pm:421 any.pm:869 any.pm:885 authentication.pm:251
+#: any.pm:440 any.pm:893 any.pm:909 authentication.pm:251
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ (ਫਿਰ)"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣ ਮਨਾਹੀ"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "restrict"
 msgstr "ਮਨਾਹੀ"
 
-#: any.pm:423
+#: any.pm:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr "ਚੋਣ ``ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣ ਮਨਾਹੀ'' ਦਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ"
 
-#: any.pm:425
+#: any.pm:448
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਬੂਟ ਦੌਰਾਨ /tmp ਸਾਫ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:434
+#: any.pm:458
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Init ਸੁਨੇਹਾ"
 
-#: any.pm:436
+#: any.pm:460
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "ਫਰਮਵੇਅਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਖੋਲੋ"
 
-#: any.pm:437
+#: any.pm:461
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "ਕਰਨਲ ਬੂਟ ਮਿਆਦ"
 
-#: any.pm:438
+#: any.pm:462
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "CD ਬੂਟ ਯੋਗ?"
 
-#: any.pm:439
+#: any.pm:463
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "OF ਬੂਟ ਯੋਗ?"
 
-#: any.pm:440
+#: any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "ਮੂਲ OS?"
 
-#: any.pm:513
+#: any.pm:537
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
-#: any.pm:514 any.pm:527
+#: any.pm:538 any.pm:551
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "ਰੂਟ"
 
-#: any.pm:515 any.pm:540
+#: any.pm:539 any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "ਜੋੜਨਾ"
 
-#: any.pm:517
+#: any.pm:541
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:520
+#: any.pm:544
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ ਵਿਧੀ"
 
-#: any.pm:522
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:523
+#: any.pm:547
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਫਾਈਲ"
 
-#: any.pm:532 any.pm:537 any.pm:539 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#: any.pm:534 any.pm:542 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "ਮੂਲ"
 
-#: any.pm:541
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ"
 
-#: any.pm:552
+#: any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਲੇਬਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ"
 
-#: any.pm:553
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਰਸਾਉਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
 
-#: any.pm:553
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਭਾਗ ਦਰਸਾਉਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
 
-#: any.pm:554
+#: any.pm:578
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "ਇਹ ਲੇਬਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ"
 
-#: any.pm:572
+#: any.pm:596
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇੰਦਰਾਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: any.pm:573
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "ਲੀਨਕਸ"
 
-#: any.pm:573
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "ਹੋਰ OS (SunOS...)"
 
-#: any.pm:574
+#: any.pm:598
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "ਹੋਰ OS (MacOS...)"
 
-#: any.pm:574
+#: any.pm:598
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "ਹੋਰ OS (Windows...)"
 
-#: any.pm:621
+#: any.pm:645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "ਬੂਟ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: any.pm:622
+#: any.pm:646
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -359,196 +364,196 @@ msgstr ""
 "ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਟ ਮੇਨੂ ਉਪਰਲੀਆਂ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਹਨ।\n"
 "ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਬਣਾ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: any.pm:827
+#: any.pm:851
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "X ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ"
 
-#: any.pm:828
+#: any.pm:852
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "rpm ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ"
 
-#: any.pm:829
+#: any.pm:853
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "\"su\" ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:830
+#: any.pm:854
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ"
 
-#: any.pm:831
+#: any.pm:855
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ"
 
-#: any.pm:832
+#: any.pm:856
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "ਕੰਪਾਇਲੇਸਨ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ"
 
-#: any.pm:838
+#: any.pm:862
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ)"
 
-#: any.pm:844
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਦਿਓ"
 
-#: any.pm:845
+#: any.pm:869
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
 "cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ, `-' ਅਤੇ `_' ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ"
 
-#: any.pm:846
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ"
 
-#: any.pm:847
+#: any.pm:871
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "ਇਹ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ"
 
-#: any.pm:853 any.pm:887
+#: any.pm:877 any.pm:911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ਉਪਭੋਗੀ:"
 
-#: any.pm:853 any.pm:888
+#: any.pm:877 any.pm:912
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ ID"
 
-#: any.pm:854
+#: any.pm:878
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "ਚੋਣ %s ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ!"
 
-#: any.pm:855
+#: any.pm:879
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:859
+#: any.pm:883
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ"
 
-#: any.pm:865
+#: any.pm:889
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:866 authentication.pm:237
+#: any.pm:890 authentication.pm:237
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr ""
 "ਉਪਭੋਗੀ ਭਰੋ\n"
 "%s"
 
-#: any.pm:873
+#: any.pm:897
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
-#: any.pm:876
+#: any.pm:900
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਨਾਂ"
 
-#: any.pm:881
+#: any.pm:905
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ"
 
-#: any.pm:886
+#: any.pm:910
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "ਸ਼ੈਲ"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:953
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ, ਮਾਧਿਅਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ..."
 
-#: any.pm:959 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:983 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "ਸਵੈ-ਲਾਗਇਨ"
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:984
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਸਵੈ-ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"
 
-#: any.pm:961
+#: any.pm:985
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: any.pm:962
+#: any.pm:986
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "ਮੂਲ ਉਪਭੋਗੀ ਚੁਣੋ:"
 
-#: any.pm:963
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚੁਣੋ:"
 
-#: any.pm:974 any.pm:994 any.pm:1067
+#: any.pm:998 any.pm:1018 any.pm:1091
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ"
 
-#: any.pm:1001 any.pm:1355 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1025 any.pm:1379 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: any.pm:1053
+#: any.pm:1077
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "ਲਾਈਸਿੰਸ ਸਹਿਮਤੀ"
 
-#: any.pm:1055 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1079 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "ਬਾਹਰ"
 
-#: any.pm:1062
+#: any.pm:1086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?"
 
-#: any.pm:1063
+#: any.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "ਸਵੀਕਾਰ"
 
-#: any.pm:1063
+#: any.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "ਇਨਕਾਰ"
 
-#: any.pm:1089 any.pm:1151
+#: any.pm:1113 any.pm:1175
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੋਲੀ ਚੁਣੋ।"
 
-#: any.pm:1117
+#: any.pm:1141
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -559,77 +564,77 @@ msgstr ""
 "ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ\n"
 "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਸਟਮ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਚਲਾਇਆ।"
 
-#: any.pm:1120
+#: any.pm:1144
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1129 any.pm:1160
+#: any.pm:1153 any.pm:1184
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1130
+#: any.pm:1154
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "ਸਭ ਬੋਲੀਆਂ"
 
-#: any.pm:1152
+#: any.pm:1176
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "ਬੋਲੀ ਚੋਣ"
 
-#: any.pm:1206
+#: any.pm:1230
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "ਦੇਸ਼ / ਖੇਤਰ"
 
-#: any.pm:1207
+#: any.pm:1231
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ।"
 
-#: any.pm:1209
+#: any.pm:1233
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਉਪਲੱਬਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਹੈ"
 
-#: any.pm:1210
+#: any.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "ਹੋਰ ਦੇਸ਼"
 
-#: any.pm:1210 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1234 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
-#: any.pm:1216
+#: any.pm:1240
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਵਿਧੀ:"
 
-#: any.pm:1219
+#: any.pm:1243
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: any.pm:1300
+#: any.pm:1324
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "ਕੋਈ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਨਹੀਂ"
 
-#: any.pm:1300
+#: any.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"
 
-#: any.pm:1300
+#: any.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "ਪਸੰਦ"
 
-#: any.pm:1304
+#: any.pm:1328
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -645,14 +650,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"ਪਸੰਦੀਦਾ\" ਪ੍ਰਤੀ-ਉਪਭੋਗੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੂ।\n"
 
-#: any.pm:1316
+#: any.pm:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
 "Windows."
 msgstr "NFS: ਵਾਧੂ ਪੁਰਾਣਾ ਯੂਨਿਕਸ ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, Mac ਅਤੇ Windows ਤੇ ਘੱਟ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ।"
 
-#: any.pm:1319
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -660,18 +665,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SMB: Windows ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, Mac OS X ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਨਵੀਨ ਲੀਨਕਸ ਸਿਸਟਮ।"
 
-#: any.pm:1327
+#: any.pm:1351
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ NFS ਜਾਂ SMB ਵਰਤ ਕੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"
 
-#: any.pm:1355
+#: any.pm:1379
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "userdrake ਚਲਾਓ"
 
-#: any.pm:1357
+#: any.pm:1381
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -680,54 +685,54 @@ msgstr ""
 "ਪ੍ਰਤੀ-ਉਪਭੋਗੀ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ \"fileshare\" ਸਮੂਹ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ \n"
 "ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ userdrake ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: any.pm:1463
+#: any.pm:1487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫਿਰ ਬਾਹਰ (ਲਾਗ-ਆਊਟ) ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: any.pm:1467
+#: any.pm:1491
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫਿਰ ਬਾਹਰ (ਲਾਗ-ਆਊਟ) ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: any.pm:1502
+#: any.pm:1526
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ"
 
-#: any.pm:1502
+#: any.pm:1526
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?"
 
-#: any.pm:1525 any.pm:1527
+#: any.pm:1549 any.pm:1551
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1528
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1532
+#: any.pm:1556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਘੜੀ ਨੂੰ GMT ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਘੜੀ ਨੂੰ GMT ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ"
 
-#: any.pm:1535
+#: any.pm:1559
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP ਸਰਵਰ"
 
-#: any.pm:1536
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "ਸਵੈਚਾਲਤ ਸਮਾਂ ਸਮਕਾਲਤਾ (NTP ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ)"
@@ -1056,7 +1061,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "ਡੋਮੇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:964
+#: bootloader.pm:969
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1071,42 +1076,42 @@ msgstr ""
 "wait for default boot.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1141
+#: bootloader.pm:1146
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "ਪਾਠ ਮੇਨੂ ਨਾਲ LILO"
 
-#: bootloader.pm:1142
+#: bootloader.pm:1147
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1143
+#: bootloader.pm:1148
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1144
+#: bootloader.pm:1149
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1145
+#: bootloader.pm:1150
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1227
+#: bootloader.pm:1232
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "/boot ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: bootloader.pm:1883
+#: bootloader.pm:1923
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ %s ਭਾਗ ਤੇ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ\n"
 
-#: bootloader.pm:2004
+#: bootloader.pm:2044
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1114,7 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡੀ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਗ ਮੁੜ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: bootloader.pm:2017
+#: bootloader.pm:2057
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1122,7 +1127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕਟ-ਕਾਲੀਨ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ \"%s\" ਚੁਣੋ।"
 
-#: bootloader.pm:2018
+#: bootloader.pm:2058
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
@@ -1294,7 +1299,7 @@ msgstr "ਚੋਣ: %s"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:53 fs/partitioning_wizard.pm:235
 #: fs/partitioning_wizard.pm:243 fs/partitioning_wizard.pm:282
 #: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:495
-#: fs/partitioning_wizard.pm:568 fs/partitioning_wizard.pm:571
+#: fs/partitioning_wizard.pm:571 fs/partitioning_wizard.pm:574
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ"
@@ -1325,7 +1330,7 @@ msgstr "ਬਾਹਰ"
 msgid "Continue"
 msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:544 interactive.pm:653
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:547 interactive.pm:653
 #: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850
 #: ugtk2.pm:936
 #, c-format
@@ -1393,7 +1398,7 @@ msgstr "HFS"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:384 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:158
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:384 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "ਹੋਰ"
@@ -2604,7 +2609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:188 fs/partitioning_wizard.pm:548
+#: fs/partitioning_wizard.pm:188 fs/partitioning_wizard.pm:551
 #: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Next"
@@ -2684,22 +2689,22 @@ msgstr ""
 msgid "Ext2/3/4"
 msgstr "ਬਾਹਰ"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:568
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:571
 #, c-format
 msgid "I can not find any room for installing"
 msgstr "ਮੈਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:575
+#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:578
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "DrakX ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ ਤਖਤੀ ਨੇ ਹੇਠਲੇ ਹੱਲ ਲੱਭੇ ਹਨ:"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:509
+#: fs/partitioning_wizard.pm:511
 #, c-format
 msgid "Here is the content of your disk drive "
 msgstr ""
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:585
+#: fs/partitioning_wizard.pm:588
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ ਅਸਫਲ: %s"
@@ -3482,1202 +3487,1202 @@ msgstr "ਮੁੜ-ਪੇਸ਼"
 #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
 #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
 #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
-#: lang.pm:194
+#: lang.pm:195
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: lang.pm:211
+#: lang.pm:212
 #, c-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "ਐਂਡੋਰਾ"
 
-#: lang.pm:212 timezone.pm:226
+#: lang.pm:213 timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮੀਰਾਤ"
 
-#: lang.pm:213
+#: lang.pm:214
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ"
 
-#: lang.pm:214
+#: lang.pm:215
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "ਐਟੀਗੂਆ ਤੇ ਬਾਰਬੂਡਾ"
 
-#: lang.pm:215
+#: lang.pm:216
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "ਅੰਗੂਲੀਆਂ"
 
-#: lang.pm:216
+#: lang.pm:217
 #, c-format
 msgid "Albania"
 msgstr "ਅਲਬੀਨਾ"
 
-#: lang.pm:217
+#: lang.pm:218
 #, c-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "ਅਰਮੀਨਾ"
 
-#: lang.pm:218
+#: lang.pm:219
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਐਟੀਲਸ"
 
-#: lang.pm:219
+#: lang.pm:220
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "ਅੰਗੋਲਾ"
 
-#: lang.pm:220
+#: lang.pm:221
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "ਅੰਟਾਰਿਕਟਾ"
 
-#: lang.pm:221 timezone.pm:271
+#: lang.pm:222 timezone.pm:271
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ"
 
-#: lang.pm:222
+#: lang.pm:223
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਨਾ"
 
-#: lang.pm:223 mirror.pm:12 timezone.pm:229
+#: lang.pm:224 mirror.pm:12 timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "ਆਸਟਰੀਆ"
 
-#: lang.pm:224 mirror.pm:11 timezone.pm:267
+#: lang.pm:225 mirror.pm:11 timezone.pm:267
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ"
 
-#: lang.pm:225
+#: lang.pm:226
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "ਅਰੂਬਾ"
 
-#: lang.pm:226
+#: lang.pm:227
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ"
 
-#: lang.pm:227
+#: lang.pm:228
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "ਬੋਸਨੀਅ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:228
+#: lang.pm:229
 #, c-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "ਬਾਰਬਾਡਾਸ"
 
-#: lang.pm:229 timezone.pm:211
+#: lang.pm:230 timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼"
 
-#: lang.pm:230 mirror.pm:13 timezone.pm:231
+#: lang.pm:231 mirror.pm:13 timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ"
 
-#: lang.pm:231
+#: lang.pm:232
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "ਬੂਪਕੀਨਾ ਫਾਸੋ"
 
-#: lang.pm:232 timezone.pm:232
+#: lang.pm:233 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ"
 
-#: lang.pm:233
+#: lang.pm:234
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "ਬਹਿਰਾਨ"
 
-#: lang.pm:234
+#: lang.pm:235
 #, c-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "ਬੂਰੂਮਾਡੀ"
 
-#: lang.pm:235
+#: lang.pm:236
 #, c-format
 msgid "Benin"
 msgstr "ਬੀਨਾਨ"
 
-#: lang.pm:236
+#: lang.pm:237
 #, c-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "ਬਾਰਾਮੂਡਾ"
 
-#: lang.pm:237
+#: lang.pm:238
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "ਬਰੂਨਈ ਡਾਰੂਸ਼ਲਾਮ"
 
-#: lang.pm:238
+#: lang.pm:239
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "ਬੋਲੋਵੀਆ"
 
-#: lang.pm:239 mirror.pm:14 timezone.pm:272
+#: lang.pm:240 mirror.pm:14 timezone.pm:272
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ"
 
-#: lang.pm:240
+#: lang.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ"
 
-#: lang.pm:241
+#: lang.pm:242
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "ਭੁਟਾਨ"
 
-#: lang.pm:242
+#: lang.pm:243
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "ਬੂਟਵਟ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:243
+#: lang.pm:244
 #, c-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "ਬੂਟਸਵਾਨਾ"
 
-#: lang.pm:244 timezone.pm:230
+#: lang.pm:245 timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ"
 
-#: lang.pm:245
+#: lang.pm:246
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "ਬੀਲੀਜ਼ੀ"
 
-#: lang.pm:246 mirror.pm:15 timezone.pm:261
+#: lang.pm:247 mirror.pm:15 timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "ਕੈਨੇਡਾ"
 
-#: lang.pm:247
+#: lang.pm:248
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "ਕੋਕੋਸ(ਕਿਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:248
+#: lang.pm:249
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr "ਕੌਂਗੋ (ਕਿਨਸ਼ਾਸਾ)"
 
-#: lang.pm:249
+#: lang.pm:250
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "ਕੇਦਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ਼"
 
-#: lang.pm:250
+#: lang.pm:251
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "ਕੌਂਗੋ (ਬਰਾਜ਼ਾਵਿਲੇ)"
 
-#: lang.pm:251 mirror.pm:39 timezone.pm:255
+#: lang.pm:252 mirror.pm:39 timezone.pm:255
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:252
+#: lang.pm:253
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "ਕੋਟੀ ਡੀਵੋਰਆ"
 
-#: lang.pm:253
+#: lang.pm:254
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:254 timezone.pm:273
+#: lang.pm:255 timezone.pm:273
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "ਚਿੱਲੀ"
 
-#: lang.pm:255
+#: lang.pm:256
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "ਕੈਮਰੂਨ"
 
-#: lang.pm:256 timezone.pm:212
+#: lang.pm:257 timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "ਚੀਨ"
 
-#: lang.pm:257
+#: lang.pm:258
 #, c-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ"
 
-#: lang.pm:258 mirror.pm:16
+#: lang.pm:259 mirror.pm:16
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ"
 
-#: lang.pm:259
+#: lang.pm:260
 #, c-format
 msgid "Serbia & Montenegro"
 msgstr "ਸਰਬੀਆ ਤੇ ਮੌਂਟੇਨੀਗਰੋ"
 
-#: lang.pm:260
+#: lang.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "ਕਿਊਬਾ"
 
-#: lang.pm:261
+#: lang.pm:262
 #, c-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ"
 
-#: lang.pm:262
+#: lang.pm:263
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:263
+#: lang.pm:264
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "ਕਿਊਰੂਸ"
 
-#: lang.pm:264 mirror.pm:17 timezone.pm:233
+#: lang.pm:265 mirror.pm:17 timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ"
 
-#: lang.pm:265 mirror.pm:22 timezone.pm:238
+#: lang.pm:266 mirror.pm:22 timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "ਜਰਮਨੀ"
 
-#: lang.pm:266
+#: lang.pm:267
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "ਡਜੀਬੂਟੀ"
 
-#: lang.pm:267 mirror.pm:18 timezone.pm:234
+#: lang.pm:268 mirror.pm:18 timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ"
 
-#: lang.pm:268
+#: lang.pm:269
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:269
+#: lang.pm:270
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆਨ ਗਣਰਾਜ਼"
 
-#: lang.pm:270
+#: lang.pm:271
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "ਅਲਜੀਰੀਆ"
 
-#: lang.pm:271
+#: lang.pm:272
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "ਏਕਵੇਡਰ"
 
-#: lang.pm:272 mirror.pm:19 timezone.pm:235
+#: lang.pm:273 mirror.pm:19 timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "ਈਸਟੋਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:273
+#: lang.pm:274
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "ਮਿਸਰ"
 
-#: lang.pm:274
+#: lang.pm:275
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾ"
 
-#: lang.pm:275
+#: lang.pm:276
 #, c-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "ਈਰਟੀਰਆ"
 
-#: lang.pm:276 mirror.pm:37 timezone.pm:253
+#: lang.pm:277 mirror.pm:37 timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "ਸਪੇਨ"
 
-#: lang.pm:277
+#: lang.pm:278
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "ਈਥੋਪਈਆ"
 
-#: lang.pm:278 mirror.pm:20 timezone.pm:236
+#: lang.pm:279 mirror.pm:20 timezone.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:279
+#: lang.pm:280
 #, c-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "ਫਿਜ਼ੀ"
 
-#: lang.pm:280
+#: lang.pm:281
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "ਫਾਲਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਲਵੀਨਾਸ)"
 
-#: lang.pm:281
+#: lang.pm:282
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "ਮਾਕਰੋਨੀਸ਼ੀਆ"
 
-#: lang.pm:282
+#: lang.pm:283
 #, c-format
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "ਫਾਰੀਓ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:283 mirror.pm:21 timezone.pm:237
+#: lang.pm:284 mirror.pm:21 timezone.pm:237
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "ਫਰਾਂਸ"
 
-#: lang.pm:284
+#: lang.pm:285
 #, c-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "ਗਾਬੋਨ"
 
-#: lang.pm:285 timezone.pm:257
+#: lang.pm:286 timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:286
+#: lang.pm:287
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "ਗਰੀਨਾਡਾਆ"
 
-#: lang.pm:287
+#: lang.pm:288
 #, c-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "ਜਾਰਜੀਆ"
 
-#: lang.pm:288
+#: lang.pm:289
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ"
 
-#: lang.pm:289
+#: lang.pm:290
 #, c-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "ਗਾਨਾ"
 
-#: lang.pm:290
+#: lang.pm:291
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "ਗੀਬਰਾਲਟਾਰ"
 
-#: lang.pm:291
+#: lang.pm:292
 #, c-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "ਗਰੀਨਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:292
+#: lang.pm:293
 #, c-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "ਗਾਬੀਆ"
 
-#: lang.pm:293
+#: lang.pm:294
 #, c-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "ਗੂਈਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:294
+#: lang.pm:295
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "ਗੁਆਡੀਲੂਪੀ"
 
-#: lang.pm:295
+#: lang.pm:296
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "ਭੂ-ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ"
 
-#: lang.pm:296 mirror.pm:23 timezone.pm:239
+#: lang.pm:297 mirror.pm:23 timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "ਗਰੀਸ"
 
-#: lang.pm:297
+#: lang.pm:298
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਜੀਓਰਜੀਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:298 timezone.pm:262
+#: lang.pm:299 timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "ਗੂਆਟੇਮਾਲਾ"
 
-#: lang.pm:299
+#: lang.pm:300
 #, c-format
 msgid "Guam"
 msgstr "ਗੁਆਮ"
 
-#: lang.pm:300
+#: lang.pm:301
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "ਗੁਨੇਆ-ਬਿਸਾਉ"
 
-#: lang.pm:301
+#: lang.pm:302
 #, c-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "ਗੁਆਨਾ"
 
-#: lang.pm:302
+#: lang.pm:303
 #, c-format
 msgid "Hong Kong SAR (China)"
 msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਸਾਰ (ਚੀਨ)"
 
-#: lang.pm:303
+#: lang.pm:304
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "ਹੀਅਰਡ ਅਤੇ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:304
+#: lang.pm:305
 #, c-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "ਹਾਨਡੂਰਸ"
 
-#: lang.pm:305
+#: lang.pm:306
 #, c-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "ਕਰੋਟੀਆ"
 
-#: lang.pm:306
+#: lang.pm:307
 #, c-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "ਹਾਈਟੀ"
 
-#: lang.pm:307 mirror.pm:24 timezone.pm:240
+#: lang.pm:308 mirror.pm:24 timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "ਹੰਗਰੀ"
 
-#: lang.pm:308 timezone.pm:215
+#: lang.pm:309 timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸੀਆ"
 
-#: lang.pm:309 mirror.pm:25 timezone.pm:241
+#: lang.pm:310 mirror.pm:25 timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "ਆਈਰਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:310 mirror.pm:26 timezone.pm:217
+#: lang.pm:311 mirror.pm:26 timezone.pm:217
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "ਇਜ਼ਰਾਈਲ"
 
-#: lang.pm:311 timezone.pm:214
+#: lang.pm:312 timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "ਭਾਰਤ"
 
-#: lang.pm:312
+#: lang.pm:313
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ"
 
-#: lang.pm:313
+#: lang.pm:314
 #, c-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "ਇਰਾਕ"
 
-#: lang.pm:314 timezone.pm:216
+#: lang.pm:315 timezone.pm:216
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "ਈਰਾਨ"
 
-#: lang.pm:315
+#: lang.pm:316
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:316 mirror.pm:27 timezone.pm:242
+#: lang.pm:317 mirror.pm:27 timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "ਇਟਲੀ"
 
-#: lang.pm:317
+#: lang.pm:318
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "ਜੈਮਾਈਕਾ"
 
-#: lang.pm:318
+#: lang.pm:319
 #, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "ਜਾਰਡਨ"
 
-#: lang.pm:319 mirror.pm:28 timezone.pm:218
+#: lang.pm:320 mirror.pm:28 timezone.pm:218
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "ਜਾਪਾਨ"
 
-#: lang.pm:320
+#: lang.pm:321
 #, c-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "ਕੀਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:321
+#: lang.pm:322
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "ਕਿਰਗਸਤਾਨ"
 
-#: lang.pm:322
+#: lang.pm:323
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ"
 
-#: lang.pm:323
+#: lang.pm:324
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "ਕੀਰੀਬਾਟੀ"
 
-#: lang.pm:324
+#: lang.pm:325
 #, c-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "ਕੋਮੋਰਸ"
 
-#: lang.pm:325
+#: lang.pm:326
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵੀਸ"
 
-#: lang.pm:326
+#: lang.pm:327
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "ਕੋਰੀਆ (ਉੱਤਰੀ)"
 
-#: lang.pm:327 timezone.pm:219
+#: lang.pm:328 timezone.pm:219
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "ਕੋਰੀਆ"
 
-#: lang.pm:328
+#: lang.pm:329
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "ਕੁਵੈਤ"
 
-#: lang.pm:329
+#: lang.pm:330
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:330
+#: lang.pm:331
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ"
 
-#: lang.pm:331
+#: lang.pm:332
 #, c-format
 msgid "Laos"
 msgstr "ਲਿਉਸ"
 
-#: lang.pm:332
+#: lang.pm:333
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "ਲੀਬਨਾਨ"
 
-#: lang.pm:333
+#: lang.pm:334
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ"
 
-#: lang.pm:334
+#: lang.pm:335
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "ਲੀਚਟੀਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:335
+#: lang.pm:336
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ"
 
-#: lang.pm:336
+#: lang.pm:337
 #, c-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ"
 
-#: lang.pm:337
+#: lang.pm:338
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "ਲੀਸੋਥੋ"
 
-#: lang.pm:338 timezone.pm:243
+#: lang.pm:339 timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:339 timezone.pm:244
+#: lang.pm:340 timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ"
 
-#: lang.pm:340
+#: lang.pm:341
 #, c-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "ਲਾਟੀਵਾਆ"
 
-#: lang.pm:341
+#: lang.pm:342
 #, c-format
 msgid "Libya"
 msgstr "ਲੀਬੀਆ"
 
-#: lang.pm:342
+#: lang.pm:343
 #, c-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "ਮੋਰੋਸ਼ਸ"
 
-#: lang.pm:343
+#: lang.pm:344
 #, c-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "ਮੋਨਸ਼ੀਆ"
 
-#: lang.pm:344
+#: lang.pm:345
 #, c-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ"
 
-#: lang.pm:345
+#: lang.pm:346
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ"
 
-#: lang.pm:346
+#: lang.pm:347
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:347
+#: lang.pm:348
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:348
+#: lang.pm:349
 #, c-format
 msgid "Mali"
 msgstr "ਮਾਲੀ"
 
-#: lang.pm:349
+#: lang.pm:350
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ਮਿਆਂਮਾਰ"
 
-#: lang.pm:350
+#: lang.pm:351
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "ਮੰਗੋਲੀਆ"
 
-#: lang.pm:351
+#: lang.pm:352
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:352
+#: lang.pm:353
 #, c-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਊ"
 
-#: lang.pm:353
+#: lang.pm:354
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "ਮਾਓਰੀਟਆਨਾ"
 
-#: lang.pm:354
+#: lang.pm:355
 #, c-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "ਮੋਨਟਸ਼ਟੀਟ"
 
-#: lang.pm:355
+#: lang.pm:356
 #, c-format
 msgid "Malta"
 msgstr "ਮਾਲਟਾ"
 
-#: lang.pm:356
+#: lang.pm:357
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "ਮਾਓਟੀਸ"
 
-#: lang.pm:357
+#: lang.pm:358
 #, c-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "ਮਾਲਦੀਪ"
 
-#: lang.pm:358
+#: lang.pm:359
 #, c-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "ਮਾਲਾਵੀਆ"
 
-#: lang.pm:359 timezone.pm:263
+#: lang.pm:360 timezone.pm:263
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ"
 
-#: lang.pm:360 timezone.pm:220
+#: lang.pm:361 timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਆ"
 
-#: lang.pm:361
+#: lang.pm:362
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕਿਉ"
 
-#: lang.pm:362
+#: lang.pm:363
 #, c-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "ਨੀਮੀਬੀਆ"
 
-#: lang.pm:363
+#: lang.pm:364
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨੀਆਂ"
 
-#: lang.pm:364
+#: lang.pm:365
 #, c-format
 msgid "Niger"
 msgstr "ਨੀਜ਼ਰ"
 
-#: lang.pm:365
+#: lang.pm:366
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "ਨੋਰਫੋਕ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:366
+#: lang.pm:367
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "ਨੀਜ਼ੀਰਆ"
 
-#: lang.pm:367
+#: lang.pm:368
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "ਨਿਕਾਰਗੁਆ"
 
-#: lang.pm:368 mirror.pm:29 timezone.pm:245
+#: lang.pm:369 mirror.pm:29 timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:369 mirror.pm:31 timezone.pm:246
+#: lang.pm:370 mirror.pm:31 timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "ਨਾਰਵੇ"
 
-#: lang.pm:370
+#: lang.pm:371
 #, c-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "ਨੇਪਾਲ"
 
-#: lang.pm:371
+#: lang.pm:372
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "ਨੀਓਰੂ"
 
-#: lang.pm:372
+#: lang.pm:373
 #, c-format
 msgid "Niue"
 msgstr "ਨੀਊਈ"
 
-#: lang.pm:373 mirror.pm:30 timezone.pm:268
+#: lang.pm:374 mirror.pm:30 timezone.pm:268
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:374
+#: lang.pm:375
 #, c-format
 msgid "Oman"
 msgstr "ਓਮਾਨ"
 
-#: lang.pm:375
+#: lang.pm:376
 #, c-format
 msgid "Panama"
 msgstr "ਪੈਨਾਮਾ"
 
-#: lang.pm:376
+#: lang.pm:377
 #, c-format
 msgid "Peru"
 msgstr "ਪੇਰੂ"
 
-#: lang.pm:377
+#: lang.pm:378
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਸੇਲੇਵੀਆ"
 
-#: lang.pm:378
+#: lang.pm:379
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਨਿਆ"
 
-#: lang.pm:379 timezone.pm:221
+#: lang.pm:380 timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼"
 
-#: lang.pm:380
+#: lang.pm:381
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ"
 
-#: lang.pm:381 mirror.pm:32 timezone.pm:247
+#: lang.pm:382 mirror.pm:32 timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "ਪੋਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:382
+#: lang.pm:383
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਪਿੱਰੇ ਅਤੇ ਮੀਕੇਲੋਨ"
 
-#: lang.pm:383
+#: lang.pm:384
 #, c-format
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "ਪਿਟਸਾਰਨ"
 
-#: lang.pm:384
+#: lang.pm:385
 #, c-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਸੋ"
 
-#: lang.pm:385
+#: lang.pm:386
 #, c-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "ਪੇਲੇਸਟਾਈਨ"
 
-#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:248
+#: lang.pm:387 mirror.pm:33 timezone.pm:248
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ"
 
-#: lang.pm:387
+#: lang.pm:388
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "ਪੇਰੂਗਵੇ"
 
-#: lang.pm:388
+#: lang.pm:389
 #, c-format
 msgid "Palau"
 msgstr "ਪਾਲਾਊ"
 
-#: lang.pm:389
+#: lang.pm:390
 #, c-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "ਕਤਰ"
 
-#: lang.pm:390
+#: lang.pm:391
 #, c-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "ਰੀਯੁਨੀਅਨ"
 
-#: lang.pm:391 timezone.pm:249
+#: lang.pm:392 timezone.pm:249
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:392 mirror.pm:34
+#: lang.pm:393 mirror.pm:34
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "ਰੂਸ"
 
-#: lang.pm:393
+#: lang.pm:394
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "ਰਵਾਂਡਾਂ"
 
-#: lang.pm:394
+#: lang.pm:395
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ"
 
-#: lang.pm:395
+#: lang.pm:396
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "ਸੋਲੋਮੋਨ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:396
+#: lang.pm:397
 #, c-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "ਸੀਆਚਿਲਸ"
 
-#: lang.pm:397
+#: lang.pm:398
 #, c-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "ਸੂਡਾਨ"
 
-#: lang.pm:398 mirror.pm:38 timezone.pm:254
+#: lang.pm:399 mirror.pm:38 timezone.pm:254
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "ਸਵੀਡਨ"
 
-#: lang.pm:399 timezone.pm:222
+#: lang.pm:400 timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ"
 
-#: lang.pm:400
+#: lang.pm:401
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਹੇਲੇਨਾ"
 
-#: lang.pm:401 timezone.pm:252
+#: lang.pm:402 timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ"
 
-#: lang.pm:402
+#: lang.pm:403
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "ਸਵਾਲਬੋਰਡ ਅਤੇ ਜਾਨ ਮਾਈਨ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:403 mirror.pm:35 timezone.pm:251
+#: lang.pm:404 mirror.pm:35 timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "ਸਲੋਵਾਕੀਆ"
 
-#: lang.pm:404
+#: lang.pm:405
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨ"
 
-#: lang.pm:405
+#: lang.pm:406
 #, c-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "ਸਾਨ ਮਾਰੀਨੂ"
 
-#: lang.pm:406
+#: lang.pm:407
 #, c-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "ਸੈਨੇਗਾਲ"
 
-#: lang.pm:407
+#: lang.pm:408
 #, c-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "ਸੋਮਾਲੀਆ"
 
-#: lang.pm:408
+#: lang.pm:409
 #, c-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "ਸੂਰੀਨਾਂ"
 
-#: lang.pm:409
+#: lang.pm:410
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਨਸਾਈਪ"
 
-#: lang.pm:410
+#: lang.pm:411
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ"
 
-#: lang.pm:411
+#: lang.pm:412
 #, c-format
 msgid "Syria"
 msgstr "ਸੀਰੀਆ"
 
-#: lang.pm:412
+#: lang.pm:413
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "ਸਵਰਜ਼ਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:413
+#: lang.pm:414
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੇਈਕੋਸ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:414
+#: lang.pm:415
 #, c-format
 msgid "Chad"
 msgstr "ਚੰਦ"
 
-#: lang.pm:415
+#: lang.pm:416
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ"
 
-#: lang.pm:416
+#: lang.pm:417
 #, c-format
 msgid "Togo"
 msgstr "ਟੂਗੂ"
 
-#: lang.pm:417 mirror.pm:41 timezone.pm:224
+#: lang.pm:418 mirror.pm:41 timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "ਥਾਈਲੈਂਡ"
 
-#: lang.pm:418
+#: lang.pm:419
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ"
 
-#: lang.pm:419
+#: lang.pm:420
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
 msgstr "ਟੂਕੀਲਾਊ"
 
-#: lang.pm:420
+#: lang.pm:421
 #, c-format
 msgid "East Timor"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟੀਮੋਰ"
 
-#: lang.pm:421
+#: lang.pm:422
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "ਤੁਰਕਸਤਾਨ"
 
-#: lang.pm:422
+#: lang.pm:423
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ"
 
-#: lang.pm:423
+#: lang.pm:424
 #, c-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "ਟੂਨਗਾ"
 
-#: lang.pm:424 timezone.pm:225
+#: lang.pm:425 timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "ਤੁਰਕੀ"
 
-#: lang.pm:425
+#: lang.pm:426
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "ਟਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੇਗੋ"
 
-#: lang.pm:426
+#: lang.pm:427
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "ਟੂਵਾਲੂ"
 
-#: lang.pm:427 mirror.pm:40 timezone.pm:223
+#: lang.pm:428 mirror.pm:40 timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ਤਾਈਵਾਨ"
 
-#: lang.pm:428 timezone.pm:208
+#: lang.pm:429 timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "ਤਾਨਜ਼ੀਆ"
 
-#: lang.pm:429 timezone.pm:256
+#: lang.pm:430 timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "ਯੂਕਰੇਨ"
 
-#: lang.pm:430
+#: lang.pm:431
 #, c-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "ਯੂਗਾਂਡਾ"
 
-#: lang.pm:431
+#: lang.pm:432
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ"
 
-#: lang.pm:432 mirror.pm:42 timezone.pm:264
+#: lang.pm:433 mirror.pm:42 timezone.pm:264
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ਅਮਰੀਕਾ"
 
-#: lang.pm:433
+#: lang.pm:434
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr "ਉਰੂਗਵੇ"
 
-#: lang.pm:434
+#: lang.pm:435
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ"
 
-#: lang.pm:435
+#: lang.pm:436
 #, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "ਵਾਟੀਕਾਨ"
 
-#: lang.pm:436
+#: lang.pm:437
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਵਿਨਸਨਟ ਅਤੇ ਗਰੇਨਾਡਾਈਨਸ"
 
-#: lang.pm:437
+#: lang.pm:438
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ"
 
-#: lang.pm:438
+#: lang.pm:439
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
 msgstr "ਵਿਰਗਿਨ ਟਾਪੂ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼)"
 
-#: lang.pm:439
+#: lang.pm:440
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr "ਵਿਰਗਿਨ ਟਾਪੂ (U.S.)"
 
-#: lang.pm:440
+#: lang.pm:441
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ"
 
-#: lang.pm:441
+#: lang.pm:442
 #, c-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "ਵਾਨੂਟੂ"
 
-#: lang.pm:442
+#: lang.pm:443
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "ਵਾਲਿਸ ਅਤੇ ਫੂਟੂਨਾ"
 
-#: lang.pm:443
+#: lang.pm:444
 #, c-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "ਸਾਮੋਆ"
 
-#: lang.pm:444
+#: lang.pm:445
 #, c-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "ਯਮਨ"
 
-#: lang.pm:445
+#: lang.pm:446
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "ਮਾਈਟੀ"
 
-#: lang.pm:446 mirror.pm:36 timezone.pm:207
+#: lang.pm:447 mirror.pm:36 timezone.pm:207
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ"
 
-#: lang.pm:447
+#: lang.pm:448
 #, c-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "ਜ਼ੈਬੀਆ"
 
-#: lang.pm:448
+#: lang.pm:449
 #, c-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "ਜਿੰਬਾਬਾਵੇ"
 
-#: lang.pm:1206
+#: lang.pm:1207
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
@@ -5134,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ।\n"
 "ਹੱਲ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਐਮਸਟੈਂਡਡ ਭਾਗ ਤੋਂ ਮਗਰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਗ ਹਟਾਓ।"
 
-#: partition_table/raw.pm:287
+#: partition_table/raw.pm:299
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
@@ -5188,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr " _ਫਾਰਮਿਟ_ RAID %s ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: raid.pm:161
+#: raid.pm:164
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr " RAID ਪੱਧਰ %d ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹਨ\n"
@@ -5907,11 +5912,6 @@ msgstr ""
 "ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
 "ਸੂਚਨਾ: ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਸਿਰਫ ਕਲਾਂਈਟ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਲਾ ਪੱਧਰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
-#: security/level.pm:51
-#, c-format
-msgid "Security"
-msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
-
 #: security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
@@ -5940,15 +5940,20 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:19
 #, c-format
+msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:20
+#, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "ALSA (ਤਕਨੀਕੀ ਲੀਨਕਸ ਸਾਊਂਡ ਢਾਂਚਾ) ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਚਲਾਓ"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:21
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "Anacron ਇੱਕ ਚੱਕਰੀ ਕਮਾਂਡ ਕ੍ਰਮਕਾਰ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:22
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -5957,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 "apmd ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ syslog ਦੁਆਰਾ ਲਾਗ ਕਰਨ ਲਈ\n"
 "ਵਰਤੀਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:23
+#: services.pm:24
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -5966,7 +5971,17 @@ msgstr ""
 "ਦਰਸਾਏ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਮਾਂਡ ਤੇ ਕਮਾਂਡ ਕ੍ਰਮਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ \n"
 "ਚੱਲਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬੈਚ ਕਮਾਂਡਾ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਡ ਔਸਤਨ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:25
+#: services.pm:26
+#, c-format
+msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:27
+#, c-format
+msgid "Set CPU frequency settings"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:28
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -5978,18 +5993,18 @@ msgstr ""
 "ਤੇ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। vixie cron ਕਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮੁੱਢਲੇ ਯੂਨੈਕਸ cron ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ "
 "ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:29
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:30
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -5999,7 +6014,20 @@ msgstr ""
 "FAM ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਡੈਮਨ ਹੈ। ਇਹ ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ \n"
 " ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗਨੋਮ ਅਤੇ ਕੇ ਡੀ ਈ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:35
+#, c-format
+msgid ""
+"G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
+"pushing them back into the kernel via the linux UINPUT driver. This driver "
+"must be loaded \n"
+"before g15daemon can be used for keyboard access. The G15 LCD is also "
+"supported. By default, \n"
+"with no other clients active, g15daemon will display a clock. Client "
+"applications and \n"
+"scripts can access the LCD via a simple API."
+msgstr ""
+
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6008,12 +6036,12 @@ msgid ""
 "and includes support for pop-up menus on the console."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:43
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:36
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6022,13 +6050,13 @@ msgstr ""
 "HardDrake ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਨਵੇਂ/ਤਬਦੀਲ\n"
 "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:38
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr "Apache ਇੱਕ ਵਰਡ ਵਾਈਡ ਵੈਬ ਸਰਵਰ ਹੈ। HTML ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ CGI ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:39
+#: services.pm:47
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6039,7 +6067,17 @@ msgid ""
 "all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:51
+#, c-format
+msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:52
+#, c-format
+msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
@@ -6048,7 +6086,13 @@ msgstr ""
 "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲਵਾਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ \n"
 "ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 2.2 ਲੜੀ ਲਈ ਪੈਕੇਟ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਚਲਾਓ।"
 
-#: services.pm:45
+#: services.pm:55
+#, c-format
+msgid ""
+"Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6056,7 +6100,7 @@ msgid ""
 "You should leave this enabled for most machines."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:48
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6065,12 +6109,17 @@ msgstr ""
 "/boot ਵਿੱਚ /usr/include/linux/{autoconf,version}.h ਲਈ\n"
 "ਕਰਨਲ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਸਵੈ ਮੁੜ ਉਤਪਾਦ"
 
-#: services.pm:50
+#: services.pm:61
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr "ਬੂਟ ਦੌਰਾਨ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੀ ਸਵੈ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ।"
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:62
+#, c-format
+msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:63
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6079,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 "Linuxconf ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਬੂਟ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਜ\n"
 "ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6088,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 "lpd ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਡੈਮਨ ਹੈ ਜੋ lpr ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ\n"
 "ਮੁੱਢਲੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਾਰਜ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:55
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6097,14 +6146,29 @@ msgstr ""
 "ਲੀਨਕਸ ਫਰਜ਼ੀ ਸਰਵਰ, ਜਿਆਦਾ-ਅਦਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵੱਧ ਉਪਲੱਬਧ ਸਰਵਰ ਨਿਰਮਾਣ\n"
 "ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:69
+#, c-format
+msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:70
+#, c-format
+msgid "Software RAID monitoring and management"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:71
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:58
+#: services.pm:72
+#, c-format
+msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6113,7 +6177,12 @@ msgstr ""
 "named (BIND) ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਰਵਰ (DNS) ਹੈ ਜੋ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਤੋਂ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਮਿਲਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ "
 "ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:74
+#, c-format
+msgid "Initializes network console logging"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:75
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6122,7 +6191,7 @@ msgstr ""
 "ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS), SMB (ਲਾਨ ਮੈਨੇਜਰ/Windows), ਅਤੇ NCP\n"
 "(NetWare) ਮਾਊਂਟ ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਾਊਂਟ ਅਤੇ ਅਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6131,7 +6200,17 @@ msgstr ""
 "ਬੂਟ ਦੌਰਾਨ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ/ਨਾ-ਸਰਗਰਮ\n"
 "ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:79
+#, c-format
+msgid "Requires network to be up if enabled"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:80
+#, c-format
+msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6142,7 +6221,7 @@ msgstr ""
 "ਇਹ ਸੇਵਾ NFS ਸਰਵਰ ਸਹੂਲਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, /etc/exports ਫਾਇਲ ਦੁਆਰਾ\n"
 "ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:66
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6151,12 +6230,12 @@ msgstr ""
 "NFS, TCP/IP ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ\n"
 "ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ। ਇਹ ਸੇਵਾ NFS ਫਾਇਲ ਲਾਕਿੰਗ ਸਹੂਲਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6165,12 +6244,17 @@ msgstr ""
 "ਬੂਟ ਦੌਰਾਨ ਕੰਸੋਲ ਅਤੇ Xorg ਅਧੀਨ numlock ਸਵਿੱਚ ਜਿੰਦਰੇ ਵੱਲ\n"
 "ਸਵੈ ਤਬਦੀਲੀ।"
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:89
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "OKI 4w ਅਨੁਕੂਲ winprinters ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ।"
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:90
+#, c-format
+msgid "Checks if a partition is close to full up"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6179,7 +6263,7 @@ msgid ""
 "it installed on machines that do not need it."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:94
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6188,7 +6272,12 @@ msgid ""
 "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:97
+#, c-format
+msgid "Reserves some TCP ports"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6197,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 "Postfix ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲੀ ਏਜੰਟ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਤੇ ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "
 "ਹੈ।"
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:99
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6206,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 "ਉੱਚੀ ਖਾਸੀਅਤ ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਕ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਰੌਪੀ ਪੂਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਅਤੇ\n"
 "ਮੁੜ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:81
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
@@ -6215,7 +6304,12 @@ msgstr ""
 "ਕਾਰਜ ਜਿਵੇਂ Oracle ਜਾਂ DVD ਪਲੇਅਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟੀ ਜੰਤਰਾਂ\n"
 "(ਜਿਵੇਂ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਭਾਗਾਂ) ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਜੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: services.pm:83
+#: services.pm:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nameserver information manager"
+msgstr "ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#: services.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6223,7 +6317,7 @@ msgid ""
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:86
+#: services.pm:107
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6232,7 +6326,16 @@ msgstr ""
 "rstat ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ\n"
 "ਅਦਾਕਾਰੀ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
+"system log files.  It is a good idea to always run rsyslog."
+msgstr ""
+"Syslog ਇੱਕ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੈਮਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਲਾਗ ਕੀਤੇ "
+"ਜਾਂਦੇ ਹਨ। syslog ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।"
+
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6241,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 "rusers ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ\n"
 "ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੇ ਹੋਰ ਜਵਾਬੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਲਾਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:90
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6250,32 +6353,42 @@ msgstr ""
 "rwho ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਸ ਤੇ rwho ਡੈਮਨ ਚੱਲਦਾ ਹੈ,\n"
 "ਵਿੱਚ ਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗੀ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:92
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:93
+#: services.pm:115
+#, c-format
+msgid "Packet filtering firewall"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:116
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
 "integrates with a Windows Server domain"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:94
+#: services.pm:117
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਚਲਾਓ"
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:118
+#, c-format
+msgid "layer for speech analysis"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
 "secure channel between two computers"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6284,82 +6397,92 @@ msgstr ""
 "Syslog ਇੱਕ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੈਮਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਲਾਗ ਕੀਤੇ "
 "ਜਾਂਦੇ ਹਨ। syslog ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:98
+#: services.pm:122
+#, c-format
+msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "ਆਪਣੇ usb ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲੋਡ ਕਰੋ।"
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:124
+#, c-format
+msgid "A lightweight network traffic monitor"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:100
+#: services.pm:126
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:149
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "ਛਪਾਈ"
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:150
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "ਇੰਟਰਨੈਟ"
 
-#: services.pm:127
+#: services.pm:153
 #, c-format
 msgid "File sharing"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ"
 
-#: services.pm:129
+#: services.pm:155
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ"
 
-#: services.pm:134
+#: services.pm:160
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ"
 
-#: services.pm:142
+#: services.pm:168
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ"
 
-#: services.pm:153 services.pm:192
+#: services.pm:179 services.pm:218
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "ਸੇਵਾਵਾਂ"
 
-#: services.pm:153
+#: services.pm:179
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸੇਵਾ ਬੂਟ ਦੌਰਾਨ ਸਵੈ ਚੱਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: services.pm:171
+#: services.pm:197
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d ਸਰਗਰਮ ਹਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ %d ਲਈ"
 
-#: services.pm:208
+#: services.pm:234
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: services.pm:208
+#: services.pm:234
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "ਰੋਕਿਆ"
 
-#: services.pm:213
+#: services.pm:239
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡੈਮਨ"
 
-#: services.pm:219
+#: services.pm:245
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6368,27 +6491,27 @@ msgstr ""
 "ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ\n"
 "ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: services.pm:224 ugtk2.pm:924
+#: services.pm:250 ugtk2.pm:924
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: services.pm:227
+#: services.pm:253
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਾਓ"
 
-#: services.pm:227
+#: services.pm:253
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "ਬੂਟ ਸਮੇਂ"
 
-#: services.pm:245
+#: services.pm:271
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#: services.pm:245
+#: services.pm:271
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "ਰੋਕੋ"
-- 
cgit v1.2.1