From 50dfd4a7db5b949df58d3ef731f23c559f6c1696 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 10 Sep 2009 10:19:43 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/nb.po | 1323 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 682 insertions(+), 641 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/nb.po')

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index 27590b5d1..92cf27d74 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-27 02:39+0200\n"
 "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 "X-Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:864 diskdrake/interactive.pm:590
-#: diskdrake/interactive.pm:790 diskdrake/interactive.pm:834
-#: diskdrake/interactive.pm:920 diskdrake/interactive.pm:1174
-#: diskdrake/interactive.pm:1226 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:300 interactive.pm:587 pkgs.pm:265
+#: any.pm:252 any.pm:884 diskdrake/interactive.pm:594
+#: diskdrake/interactive.pm:794 diskdrake/interactive.pm:838
+#: diskdrake/interactive.pm:924 diskdrake/interactive.pm:1178
+#: diskdrake/interactive.pm:1230 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
+#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:281
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vennligst vent"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Første sektor av root-partisjonen"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "På diskett"
 
-#: any.pm:354 pkgs.pm:261 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:354 pkgs.pm:277 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
@@ -188,18 +188,18 @@ msgstr "Aktiver APIC"
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Aktiver Lokal APIC"
 
-#: any.pm:415 any.pm:809 any.pm:825 authentication.pm:247
+#: any.pm:415 any.pm:829 any.pm:845 authentication.pm:250
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:258
+#: any.pm:417 authentication.pm:261
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Passordene stemmer ikke overens"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:258 diskdrake/interactive.pm:1398
+#: any.pm:417 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Prøv igjen"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Prøv igjen"
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "Du kan ikke bruke et passord som inneholder \"%s\""
 
-#: any.pm:421 any.pm:811 any.pm:827 authentication.pm:248
+#: any.pm:421 any.pm:831 any.pm:847 authentication.pm:251
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Passord (igjen)"
@@ -226,7 +226,8 @@ msgstr "begrens"
 
 #: any.pm:423
 #, c-format
-msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgid ""
+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
 "Innstillingen ``Begrense kommandolinje-instillinger'' kan ikke brukes uten "
 "et passord"
@@ -361,12 +362,12 @@ msgstr "Andre OS (MacOS …)"
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Andre OS (Windows …)"
 
-#: any.pm:601
+#: any.pm:621
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Oppsett av oppstartslaster"
 
-#: any.pm:602
+#: any.pm:622
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -375,187 +376,188 @@ msgstr ""
 "Her er de forskjellige oppføringene.\n"
 "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende."
 
-#: any.pm:770
+#: any.pm:790
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "tilgang til X-programmer"
 
-#: any.pm:771
+#: any.pm:791
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "tilgang til rpm-verktøy"
 
-#: any.pm:772
+#: any.pm:792
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "tilgang til «su»"
 
-#: any.pm:773
+#: any.pm:793
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "tilgang til administrative filer"
 
-#: any.pm:774
+#: any.pm:794
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "tilgang til nettverksverktøy"
 
-#: any.pm:775
+#: any.pm:795
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "tilgang til kompileringsverktøy"
 
-#: any.pm:781
+#: any.pm:801
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(allerede lagt til %s)"
 
-#: any.pm:787
+#: any.pm:807
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Oppgi et brukernavn"
 
-#: any.pm:788
+#: any.pm:808
 #, c-format
-msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid ""
+"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Brukernavnet kan kun innholde små bokstaver, tall, `-' og `_'"
 
-#: any.pm:789
+#: any.pm:809
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Dette brukernavnet er for langt"
 
-#: any.pm:790
+#: any.pm:810
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til"
 
-#: any.pm:796 any.pm:829
+#: any.pm:816 any.pm:849
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "BrukerID"
 
-#: any.pm:796 any.pm:830
+#: any.pm:816 any.pm:850
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "GruppeID"
 
-#: any.pm:797
+#: any.pm:817
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s må være et tall"
 
-#: any.pm:798
+#: any.pm:818
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s burde være over 500. Akseptér allikevel?"
 
-#: any.pm:802
+#: any.pm:822
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Brukerhåndtering"
 
-#: any.pm:808 authentication.pm:234
+#: any.pm:828 authentication.pm:237
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Sett (root) administrator-passordet"
 
-#: any.pm:813
+#: any.pm:833
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Skriv inn brukernavn"
 
-#: any.pm:815
+#: any.pm:835
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: any.pm:818
+#: any.pm:838
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Virkelig navn"
 
-#: any.pm:823
+#: any.pm:843
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Innloggingsnavn"
 
-#: any.pm:828
+#: any.pm:848
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Skall"
 
-#: any.pm:864
+#: any.pm:884
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Legger til media … "
 
-#: any.pm:894 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:914 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatisk innlogging"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:915
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Jeg kan sette opp maskinen din til å automatisk logge på en bruker."
 
-#: any.pm:896
+#: any.pm:916
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Bruk denne finessen"
 
-#: any.pm:897
+#: any.pm:917
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Velg standardbruker:"
 
-#: any.pm:898
+#: any.pm:918
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Velg vindushåndtereren som skal kjøres:"
 
-#: any.pm:909 any.pm:929 any.pm:990
+#: any.pm:929 any.pm:949 any.pm:1022
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Utgivelsesnotater"
 
-#: any.pm:936 any.pm:1282 interactive/gtk.pm:794
+#: any.pm:956 any.pm:1314 interactive/gtk.pm:805
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1008
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Lisensavtale"
 
-#: any.pm:978 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1010 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: any.pm:985
+#: any.pm:1017
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Aksepterer du denne lisensen?"
 
-#: any.pm:986
+#: any.pm:1018
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: any.pm:986
+#: any.pm:1018
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Nekt"
 
-#: any.pm:1012 any.pm:1078
+#: any.pm:1044 any.pm:1110
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Velg språk som skal brukes"
 
-#: any.pm:1041
+#: any.pm:1073
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -566,77 +568,77 @@ msgstr ""
 "språkene du ønsker å installere. Disse vil bli tilgjengelige\n"
 "når installasjonen er ferdig og du har startet systemet på nytt."
 
-#: any.pm:1044
+#: any.pm:1076
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Flere språk"
 
-#: any.pm:1055 any.pm:1087
+#: any.pm:1087 any.pm:1119
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Gammel kompatibilitetskoding (ikke UTF-8)"
 
-#: any.pm:1057
+#: any.pm:1089
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Alle språk"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1111
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Spåkvalg"
 
-#: any.pm:1133
+#: any.pm:1165
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Land"
 
-#: any.pm:1134
+#: any.pm:1166
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Velg landet ditt"
 
-#: any.pm:1136
+#: any.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Her er den komplette lista over tilgjengelige land"
 
-#: any.pm:1137
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Andre land"
 
-#: any.pm:1137 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1169 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: any.pm:1143
+#: any.pm:1175
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Inndata-metode:"
 
-#: any.pm:1146
+#: any.pm:1178
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Ingen deling"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Tillat alle brukere"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Skreddersydd"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Egendefinert\" tillater egne oppsett per bruker.\n"
 
-#: any.pm:1243
+#: any.pm:1275
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "NFS: det tradisjonelle Unix-fildelingssystemet, med mindre støtte på Mac og "
 "Windows."
 
-#: any.pm:1246
+#: any.pm:1278
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -669,17 +671,18 @@ msgstr ""
 "SMB: et fildelingsystem brukt av Windows, Mac OS X og mange moderne Linux-"
 "systemer."
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1286
 #, c-format
-msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid ""
+"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Du kan eksportere med NFS eller SMB. Velg den du ønsker å bruke."
 
-#: any.pm:1282
+#: any.pm:1314
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Start userdrake"
 
-#: any.pm:1284
+#: any.pm:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -688,56 +691,56 @@ msgstr ""
 "Per-bruker deling benytter gruppen «fileshare». \n"
 "Du kan bruke userdrake til å legge til en bruker i denne gruppen."
 
-#: any.pm:1385
+#: any.pm:1421
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr ""
-"Du må logge ut og inn igjen for at endringene skal tre i kraft. Klikk "
-"OK for å logge ut nå."
+"Du må logge ut og inn igjen for at endringene skal tre i kraft. Klikk OK for "
+"å logge ut nå."
 
-#: any.pm:1389
+#: any.pm:1425
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Du må logge ut og inn igjen for at endringene skal tre i kraft"
 
-#: any.pm:1424
+#: any.pm:1460
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
-#: any.pm:1424
+#: any.pm:1460
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Hva er din tidssone?"
 
-#: any.pm:1447 any.pm:1449
+#: any.pm:1483 any.pm:1485
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Dato-, klokke- og tidssoneoppsett"
 
-#: any.pm:1450
+#: any.pm:1486
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Hva er den beste tiden?"
 
-#: any.pm:1454
+#: any.pm:1490
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (maskinvareklokke satt til UTC)"
 
-#: any.pm:1455
+#: any.pm:1491
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (maskinvareklokke satt til lokal tid) "
 
-#: any.pm:1457
+#: any.pm:1493
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP-tjener"
 
-#: any.pm:1458
+#: any.pm:1494
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatisk tidssynkronisering (ved hjelp av NTP)"
@@ -762,7 +765,7 @@ msgstr "NIS"
 msgid "Smart Card"
 msgstr "Smart Kort"
 
-#: authentication.pm:28 authentication.pm:213
+#: authentication.pm:28 authentication.pm:216
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Windows-domene"
@@ -779,7 +782,8 @@ msgstr "Lokal fil:"
 
 #: authentication.pm:63
 #, c-format
-msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgid ""
+"Use local for all authentication and information user tell in local file"
 msgstr "Benytt lokal fil for all autentisering."
 
 #: authentication.pm:64
@@ -834,20 +838,20 @@ msgstr "Kerberos 5:"
 msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "
 msgstr "Med Kerberos og LDAP for autentisering i Active Directory-tjener "
 
-#: authentication.pm:104 authentication.pm:138 authentication.pm:157
-#: authentication.pm:158 authentication.pm:184 authentication.pm:208
-#: authentication.pm:889
+#: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:160
+#: authentication.pm:161 authentication.pm:187 authentication.pm:211
+#: authentication.pm:896
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: authentication.pm:105 authentication.pm:139 authentication.pm:185
-#: authentication.pm:209
+#: authentication.pm:108 authentication.pm:142 authentication.pm:188
+#: authentication.pm:212
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
 msgstr "Velkommen til veiviseren for autentisering"
 
-#: authentication.pm:107
+#: authentication.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
@@ -856,78 +860,78 @@ msgstr ""
 "Du har valgt LDAP-autentisering. Vær vennlig å se gjennom instillingsvalgene "
 "nedenfor"
 
-#: authentication.pm:109 authentication.pm:164
+#: authentication.pm:112 authentication.pm:167
 #, c-format
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP-tjener"
 
-#: authentication.pm:110 authentication.pm:165
+#: authentication.pm:113 authentication.pm:168
 #, c-format
 msgid "Base dn"
 msgstr "LDAP grunnleggende-dn"
 
-#: authentication.pm:111
+#: authentication.pm:114
 #, c-format
 msgid "Fetch base Dn "
 msgstr "Hent base-dn"
 
-#: authentication.pm:113 authentication.pm:168
+#: authentication.pm:116 authentication.pm:171
 #, c-format
 msgid "Use encrypt connection with TLS "
 msgstr "Bruk kryptert forbindelse med TLS"
 
-#: authentication.pm:114 authentication.pm:169
+#: authentication.pm:117 authentication.pm:172
 #, c-format
 msgid "Download CA Certificate "
 msgstr "Last ned CA-sertifikat"
 
-#: authentication.pm:116 authentication.pm:149
+#: authentication.pm:119 authentication.pm:152
 #, c-format
 msgid "Use Disconnect mode "
 msgstr "Bruk Frakoblingsmodus"
 
-#: authentication.pm:117 authentication.pm:170
+#: authentication.pm:120 authentication.pm:173
 #, c-format
 msgid "Use anonymous BIND "
 msgstr "Bruk anonym BIND"
 
-#: authentication.pm:118 authentication.pm:121 authentication.pm:123
-#: authentication.pm:127
+#: authentication.pm:121 authentication.pm:124 authentication.pm:126
+#: authentication.pm:130
 #, c-format
 msgid "  "
 msgstr "  "
 
-#: authentication.pm:119 authentication.pm:171
+#: authentication.pm:122 authentication.pm:174
 #, c-format
 msgid "Bind DN "
 msgstr "Bind DN"
 
-#: authentication.pm:120 authentication.pm:172
+#: authentication.pm:123 authentication.pm:175
 #, c-format
 msgid "Bind Password "
 msgstr "Bind-passord"
 
-#: authentication.pm:122
+#: authentication.pm:125
 #, c-format
 msgid "Advanced path for group "
 msgstr "Avansert gruppesti"
 
-#: authentication.pm:124
+#: authentication.pm:127
 #, c-format
 msgid "Password base"
 msgstr "Passord"
 
-#: authentication.pm:125
+#: authentication.pm:128
 #, c-format
 msgid "Group base"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: authentication.pm:126
+#: authentication.pm:129
 #, c-format
 msgid "Shadow base"
 msgstr "Shadow"
 
-#: authentication.pm:141
+#: authentication.pm:144
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
@@ -936,37 +940,37 @@ msgstr ""
 "Du har valgt Kerberos 5-autentisering. Vær vennlig å se gjennom "
 "instillingsvalgene nedenfor"
 
-#: authentication.pm:143
+#: authentication.pm:146
 #, c-format
 msgid "Realm "
 msgstr "Område"
 
-#: authentication.pm:145
+#: authentication.pm:148
 #, c-format
 msgid "KDCs Servers"
 msgstr "KDCs-tjenere"
 
-#: authentication.pm:147
+#: authentication.pm:150
 #, c-format
 msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
 msgstr "Bruk DNS for å løse KDCs for områder"
 
-#: authentication.pm:148
+#: authentication.pm:151
 #, c-format
 msgid "Use DNS to locate realms"
 msgstr "Bruk DNS for å løse verter for områder"
 
-#: authentication.pm:153
+#: authentication.pm:156
 #, c-format
 msgid "Use local file for users information"
 msgstr "Bruk lokal fil for brukerinformasjon"
 
-#: authentication.pm:154
+#: authentication.pm:157
 #, c-format
 msgid "Use Ldap for users information"
 msgstr "Bruk LDAP for brukerinformasjon"
 
-#: authentication.pm:160
+#: authentication.pm:163
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
@@ -975,12 +979,12 @@ msgstr ""
 "Du har valgt Kerberos 5 for autentisering. Du må nå velge "
 "brukerinformasjonstype"
 
-#: authentication.pm:166
+#: authentication.pm:169
 #, c-format
 msgid "Fecth base Dn "
 msgstr "Hent base-Dn"
 
-#: authentication.pm:187
+#: authentication.pm:190
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
@@ -989,17 +993,17 @@ msgstr ""
 "Du har valgt NIS-autentisering. Vær vennlig å se gjennom innstillingsvalgene "
 "nedenfor"
 
-#: authentication.pm:189
+#: authentication.pm:192
 #, c-format
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS-domene"
 
-#: authentication.pm:190
+#: authentication.pm:193
 #, c-format
 msgid "NIS Server"
 msgstr "NIS-tjener"
 
-#: authentication.pm:211
+#: authentication.pm:214
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
@@ -1008,74 +1012,74 @@ msgstr ""
 "Du har valgt Windows-domene-autentisering. Vær vennlig å se gjennom "
 "innstillingsvalgene nedenfor"
 
-#: authentication.pm:215
+#: authentication.pm:218
 #, c-format
 msgid "Domain Model "
 msgstr "Domenemodell"
 
-#: authentication.pm:217
+#: authentication.pm:220
 #, c-format
 msgid "Active Directory Realm "
 msgstr "Active Directory-område"
 
-#: authentication.pm:218
+#: authentication.pm:221
 #, c-format
 msgid "DNS Domain"
 msgstr "NIS-domene"
 
-#: authentication.pm:219
+#: authentication.pm:222
 #, c-format
 msgid "DC Server"
 msgstr "KDCs-tjenere"
 
-#: authentication.pm:233 authentication.pm:249
+#: authentication.pm:236 authentication.pm:252
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
-#: authentication.pm:235
+#: authentication.pm:238
 #, c-format
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Autentiseringsmetode"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
-#: authentication.pm:240
+#: authentication.pm:243
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Intet passord"
 
-#: authentication.pm:261
+#: authentication.pm:264
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Dette passordet er for kort (må være minst %d tegn langt)"
 
-#: authentication.pm:368
+#: authentication.pm:375
 #, c-format
 msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Kan ikke bruke broadcast uten NIS-domene"
 
-#: authentication.pm:884
+#: authentication.pm:891
 #, c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "Velg fil"
 
-#: authentication.pm:890
+#: authentication.pm:897
 #, c-format
 msgid "Domain Windows for authentication : "
 msgstr "Windows-domene for autentisering : "
 
-#: authentication.pm:892
+#: authentication.pm:899
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Domeneadministrator-brukernavn"
 
-#: authentication.pm:893
+#: authentication.pm:900
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Domeneadministratorpassord"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:953
+#: bootloader.pm:960
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1090,42 +1094,42 @@ msgstr ""
 "vent for standardoppstart.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1131
+#: bootloader.pm:1132
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1132
+#: bootloader.pm:1133
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB med grafisk meny"
 
-#: bootloader.pm:1133
+#: bootloader.pm:1134
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1134
+#: bootloader.pm:1135
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1135
+#: bootloader.pm:1136
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1217
+#: bootloader.pm:1218
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "ikke nok plass i /boot"
 
-#: bootloader.pm:1873
+#: bootloader.pm:1874
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Du kan ikke installere oppstartslasteren på en %s-partisjon\n"
 
-#: bootloader.pm:1994
+#: bootloader.pm:1995
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1134,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "Din  oppstartslasters oppsett trenger å oppdateres pga. rekkefølgen på dine "
 "partisjoner har blitt endret"
 
-#: bootloader.pm:2007
+#: bootloader.pm:2008
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1143,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "Oppstartslasteren kan ikke bli installert korrekt. Du må gjøre nødoppstart "
 "og velge «%s»"
 
-#: bootloader.pm:2008
+#: bootloader.pm:2009
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Installer oppstartslaster på nytt"
@@ -1211,79 +1215,100 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Avmonter"
 
-#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:407 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:407 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Montér"
 
-#: diskdrake/dav.pm:63
+#: diskdrake/dav.pm:65
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Tjener"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:401
-#: diskdrake/interactive.pm:662 diskdrake/interactive.pm:680
-#: diskdrake/interactive.pm:684 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:401
+#: diskdrake/interactive.pm:666 diskdrake/interactive.pm:684
+#: diskdrake/interactive.pm:688 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Monteringspunkt"
 
-#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:403
-#: diskdrake/interactive.pm:1068 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:403
+#: diskdrake/interactive.pm:1072 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:183 diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
+#, c-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:182 diskdrake/removable.pm:26
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:123 diskdrake/hd_gtk.pm:290
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:123 diskdrake/hd_gtk.pm:289
 #: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
-#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:521
-#: diskdrake/interactive.pm:652 diskdrake/interactive.pm:938
-#: diskdrake/interactive.pm:1114 diskdrake/interactive.pm:1127
-#: diskdrake/interactive.pm:1130 diskdrake/interactive.pm:1398
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44
-#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82 fsedit.pm:246
-#: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
-#: scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113 scanner.pm:120 wizards.pm:95
-#: wizards.pm:99 wizards.pm:121
+#: diskdrake/interactive.pm:450 diskdrake/interactive.pm:520
+#: diskdrake/interactive.pm:525 diskdrake/interactive.pm:656
+#: diskdrake/interactive.pm:942 diskdrake/interactive.pm:1118
+#: diskdrake/interactive.pm:1131 diskdrake/interactive.pm:1134
+#: diskdrake/interactive.pm:1402 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
+#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
+#: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
+#: scanner.pm:120 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: diskdrake/dav.pm:83
+#: diskdrake/dav.pm:86
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
 msgstr "Tast inn WebDAV-tjeners URL"
 
-#: diskdrake/dav.pm:87
+#: diskdrake/dav.pm:90
 #, c-format
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "URL'en må begynne med http:// eller https://"
 
-#: diskdrake/dav.pm:109
+#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:407 diskdrake/interactive.pm:303
+#: diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:550
+#: diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/interactive.pm:805
+#: diskdrake/interactive.pm:922 diskdrake/interactive.pm:964
+#: diskdrake/interactive.pm:965 diskdrake/interactive.pm:1215
+#: diskdrake/interactive.pm:1253 diskdrake/interactive.pm:1401 do_pkgs.pm:19
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
+#, c-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: diskdrake/dav.pm:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this mountpoint?"
+msgstr "Ønsker du å klikke på denne knappen? "
+
+#: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
 msgid "Server: "
 msgstr "Tjener: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:489
-#: diskdrake/interactive.pm:1273 diskdrake/interactive.pm:1358
+#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:493
+#: diskdrake/interactive.pm:1277 diskdrake/interactive.pm:1362
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Monteringspunkt: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1365
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1369
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Valg: %s"
@@ -1300,10 +1325,11 @@ msgstr "Partisjonering"
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:68
 #, c-format
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
-msgstr "Klikk på en partisjon og velg en filsystemtype. Velg deretter en handling"
+msgstr ""
+"Klikk på en partisjon og velg en filsystemtype. Velg deretter en handling"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:105 diskdrake/interactive.pm:1089
-#: diskdrake/interactive.pm:1099 diskdrake/interactive.pm:1152
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:105 diskdrake/interactive.pm:1093
+#: diskdrake/interactive.pm:1103 diskdrake/interactive.pm:1156
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Les nøye"
@@ -1323,13 +1349,13 @@ msgstr "Avslutt"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:178 interactive.pm:653 interactive/gtk.pm:786
-#: interactive/gtk.pm:804 interactive/gtk.pm:825 ugtk2.pm:936
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:177 interactive.pm:653 interactive/gtk.pm:797
+#: interactive/gtk.pm:815 interactive/gtk.pm:836 ugtk2.pm:936
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:224
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:223
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1340,99 +1366,88 @@ msgstr ""
 "Jeg foreslår at du først endrer størrelsen på denne partisjonen\n"
 "(klikk på den, klikk så på «Endre størrelse»)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:226
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:225
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Klikk på en partisjon"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:240 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:239 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:290
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:289
 #, c-format
 msgid "No hard drives found"
 msgstr "Ingen harddisker funnet"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:317
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:316
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "Ext3"
 msgstr "Ext3"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Veksel"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "SunOS"
 msgstr "SunOS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "HFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 services.pm:158
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:379 services.pm:158
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:1288
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:379 diskdrake/interactive.pm:1292
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:387
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:386
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Filsystemtyper:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:408 diskdrake/interactive.pm:303
-#: diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:546
-#: diskdrake/interactive.pm:743 diskdrake/interactive.pm:801
-#: diskdrake/interactive.pm:918 diskdrake/interactive.pm:960
-#: diskdrake/interactive.pm:961 diskdrake/interactive.pm:1211
-#: diskdrake/interactive.pm:1249 diskdrake/interactive.pm:1397 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:439
-#, c-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:408
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:407
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Partisjonen er allerede tom"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:416
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Bruk «Avmonter» først"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:416
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Bruk \"%s\" i stedet (i ekspertmodus)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:402
-#: diskdrake/interactive.pm:584 diskdrake/removable.pm:25
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:416 diskdrake/interactive.pm:402
+#: diskdrake/interactive.pm:588 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1455,7 +1470,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:291
-#: diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1200
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bekreftelse"
@@ -1555,7 +1570,7 @@ msgstr "Detaljert informasjon"
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:405 diskdrake/interactive.pm:756
+#: diskdrake/interactive.pm:405 diskdrake/interactive.pm:760
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Endre størrelse"
@@ -1565,12 +1580,12 @@ msgstr "Endre størrelse"
 msgid "Format"
 msgstr "Formater"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:866
+#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:870
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Legg til RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:409 diskdrake/interactive.pm:884
+#: diskdrake/interactive.pm:409 diskdrake/interactive.pm:888
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Legg til LVM"
@@ -1615,37 +1630,42 @@ msgstr "Bruk for loopback"
 msgid "Create"
 msgstr "Opprett"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:478 diskdrake/interactive.pm:480
+#: diskdrake/interactive.pm:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to mount partition"
+msgstr "Flytt filer til en ny partisjon"
+
+#: diskdrake/interactive.pm:482 diskdrake/interactive.pm:484
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Opprett en ny partisjon"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:482
+#: diskdrake/interactive.pm:486
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Start-sektor: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:485 diskdrake/interactive.pm:953
+#: diskdrake/interactive.pm:489 diskdrake/interactive.pm:957
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Størrelse i MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:487 diskdrake/interactive.pm:954
+#: diskdrake/interactive.pm:491 diskdrake/interactive.pm:958
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Filsystemtype: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:493
+#: diskdrake/interactive.pm:497
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "Valg: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:496
+#: diskdrake/interactive.pm:500
 #, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "Lokalt volumnavn"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:516
+#: diskdrake/interactive.pm:520
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not create a new partition\n"
@@ -1656,69 +1676,70 @@ msgstr ""
 "(ettersom du har nådd det maksimale antallet primærpartisjoner).\n"
 "Du må først fjerne en primærpartisjon og lage en utvidet partisjon."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:546
+#: diskdrake/interactive.pm:550
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Fjern loopback-filen?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:568
+#: diskdrake/interactive.pm:572
 #, c-format
-msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid ""
+"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Etter endring av type på partisjon %s, vil alle data på denne partisjonen gå "
 "tapt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:581
+#: diskdrake/interactive.pm:585
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Endre partisjonstype"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:583 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:587 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Hvilket filsystem ønsker du?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:590
+#: diskdrake/interactive.pm:594
 #, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "Bytter fra %s til %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:620
+#: diskdrake/interactive.pm:624
 #, c-format
 msgid "Set volume label"
 msgstr "Sett volumetikett"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:622
+#: diskdrake/interactive.pm:626
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
 msgstr "Dette vil bli skrevet til disk så fort du godkjenner!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:623
+#: diskdrake/interactive.pm:627
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
 msgstr "Dette vil kun bli skrevet til disk etter formatering!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:625
+#: diskdrake/interactive.pm:629
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "Hvilken volumetikett?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:626
+#: diskdrake/interactive.pm:630
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Etikett:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:647
+#: diskdrake/interactive.pm:651
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Hvor vil du montere loopback-filen %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:648
+#: diskdrake/interactive.pm:652
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Hvor vil du montere %s-enheten?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:653
+#: diskdrake/interactive.pm:657
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1727,60 +1748,60 @@ msgstr ""
 "Kan ikke fjerne monteringspunkt da denne partisjonen blir brukt til\n"
 "loopback. Fjern loopback først"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:683
+#: diskdrake/interactive.pm:687
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Hvor vil du montere %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:707 diskdrake/interactive.pm:790
+#: diskdrake/interactive.pm:711 diskdrake/interactive.pm:794
 #: fs/partitioning_wizard.pm:146 fs/partitioning_wizard.pm:178
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Endrer størrelse"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:707
+#: diskdrake/interactive.pm:711
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Beregner FAT-filsystemgrense"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:743
+#: diskdrake/interactive.pm:747
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Denne partisjonen kan ikke størrelsen forandres på"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:748
+#: diskdrake/interactive.pm:752
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Alle data på denne partisjonen burde sikkerhetskopieres"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:750
+#: diskdrake/interactive.pm:754
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Etter endring av størrelse for partisjon %s, vil alle data på denne "
 "partisjonen gå tapt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:757
+#: diskdrake/interactive.pm:761
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Velg den nye størrelsen"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:758
+#: diskdrake/interactive.pm:762
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Ny størrelse i MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:759
+#: diskdrake/interactive.pm:763
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "Minimumsstørrelse: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:760
+#: diskdrake/interactive.pm:764
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Maksimumsstørrelse: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:801
+#: diskdrake/interactive.pm:805
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1789,47 +1810,47 @@ msgstr ""
 "For å sikre dataintegritet etter at partisjonen(e) har blitt endret, \n"
 "vil kontroll av filsystemene kjøres neste gang du starter Windows(TM)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:849 diskdrake/interactive.pm:1393
+#: diskdrake/interactive.pm:853 diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Krypteringsnøkkel for filsystem"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:850
+#: diskdrake/interactive.pm:854
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Skriv inn krypteringsnøkkelen for filsystemet ditt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:851 diskdrake/interactive.pm:1401
+#: diskdrake/interactive.pm:855 diskdrake/interactive.pm:1405
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Krypteringsnøkkel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:858
+#: diskdrake/interactive.pm:862
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr "Ugyldig nøkkel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:866
+#: diskdrake/interactive.pm:870
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Velg et eksisterende RAID for å legge til"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:868 diskdrake/interactive.pm:886
+#: diskdrake/interactive.pm:872 diskdrake/interactive.pm:890
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "ny"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:884
+#: diskdrake/interactive.pm:888
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Velg et eksisterende LVM for å legge til"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:891
+#: diskdrake/interactive.pm:895
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
 msgstr "LVM-navn?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:918
+#: diskdrake/interactive.pm:922
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1838,119 +1859,118 @@ msgstr ""
 "Fysisk volum %s er fortsatt i bruk.\n"
 "Ønsker å flytte brukte fysiske områder på dette volumet til andre volum?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:920
+#: diskdrake/interactive.pm:924
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Flytter fysiske områder"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:938
+#: diskdrake/interactive.pm:942
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Denne partisjonen kan ikke brukes for loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:951
+#: diskdrake/interactive.pm:955
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:952
+#: diskdrake/interactive.pm:956
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Loopback-filnavn: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:957
+#: diskdrake/interactive.pm:961
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Gi ett filnavn"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:960
+#: diskdrake/interactive.pm:964
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "Filen blir allerede brukt av et annen loopback, velg en annen"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:961
+#: diskdrake/interactive.pm:965
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Filen eksisterer allerede. Bruk denne?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:993 diskdrake/interactive.pm:996
+#: diskdrake/interactive.pm:997 diskdrake/interactive.pm:1000
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Monteringsvalg:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1003
+#: diskdrake/interactive.pm:1007
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Diverse"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1070
+#: diskdrake/interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "enhet"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1071
+#: diskdrake/interactive.pm:1075
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "nivå"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1072
+#: diskdrake/interactive.pm:1076
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "skivestørrelse i KB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1090
+#: diskdrake/interactive.pm:1094
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1105
+#: diskdrake/interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Partisjonstype"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1105
+#: diskdrake/interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Hva slags type partisjonering?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1143
+#: diskdrake/interactive.pm:1147
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at endringene skal tre i kraft"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1152
+#: diskdrake/interactive.pm:1156
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1174 fs/format.pm:96 fs/format.pm:103
+#: diskdrake/interactive.pm:1178 fs/format.pm:96 fs/format.pm:103
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Formaterer partisjon %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1187
+#: diskdrake/interactive.pm:1191
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
-"Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen "
-"gå tapt"
+"Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen gå tapt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1196 fs/partitioning.pm:48
+#: diskdrake/interactive.pm:1200 fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Sjekk for dårlige blokker?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1210
+#: diskdrake/interactive.pm:1214
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Flytt filer til en ny partisjon"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1210
+#: diskdrake/interactive.pm:1214
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Gjem filer"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1211
+#: diskdrake/interactive.pm:1215
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1967,128 +1987,128 @@ msgstr ""
 "der eller la de være der de befinner seg (som resulterer i at de blir gjemt "
 "av innholdet på den montert partisjonen)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1226
+#: diskdrake/interactive.pm:1230
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Flytt filer til den nye partisjonen"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1230
+#: diskdrake/interactive.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Kopierer %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1234
+#: diskdrake/interactive.pm:1238
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Fjerner %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1248
+#: diskdrake/interactive.pm:1252
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "partisjon %s er nå kjent som %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1249
+#: diskdrake/interactive.pm:1253
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Partisjoner har blitt omnummerert: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1274 diskdrake/interactive.pm:1342
+#: diskdrake/interactive.pm:1278 diskdrake/interactive.pm:1346
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Enhet: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1275
+#: diskdrake/interactive.pm:1279
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Volumnavn: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1276
+#: diskdrake/interactive.pm:1280
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1277
+#: diskdrake/interactive.pm:1281
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS-diskbokstav: %s (bare en gjetning)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1281 diskdrake/interactive.pm:1290
-#: diskdrake/interactive.pm:1361
+#: diskdrake/interactive.pm:1285 diskdrake/interactive.pm:1294
+#: diskdrake/interactive.pm:1365
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1285 diskdrake/interactive.pm:1346
+#: diskdrake/interactive.pm:1289 diskdrake/interactive.pm:1350
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1292
+#: diskdrake/interactive.pm:1296
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Start: sektor %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1297
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Størrelse: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1295
+#: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sektorer"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1297
+#: diskdrake/interactive.pm:1301
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Sylinder %d til %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1302
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Nummer på logiske områder: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1303
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Formatert\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1300
+#: diskdrake/interactive.pm:1304
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Ikke formatert\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1301
+#: diskdrake/interactive.pm:1305
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Montert\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1302
+#: diskdrake/interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1304
+#: diskdrake/interactive.pm:1308
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Kryptert"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1304
+#: diskdrake/interactive.pm:1308
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr "(mappet på %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1305
+#: diskdrake/interactive.pm:1309
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr "(å mappe på %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1306
+#: diskdrake/interactive.pm:1310
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr "(inaktiv)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1312
+#: diskdrake/interactive.pm:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2097,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "Loopback-fil(er): \n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1313
+#: diskdrake/interactive.pm:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2106,27 +2126,27 @@ msgstr ""
 "Partisjon startet opp som standard\n"
 "    (for MS-DOS oppstart, ikke for lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1315
+#: diskdrake/interactive.pm:1319
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Nivå %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1316
+#: diskdrake/interactive.pm:1320
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Skivestørrelse %d i KB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1317
+#: diskdrake/interactive.pm:1321
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "RAID-disker %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1319
+#: diskdrake/interactive.pm:1323
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Loopback-filnavn: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1322
+#: diskdrake/interactive.pm:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2140,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "driverpartisjon, du bør nok\n"
 "la den være i fred.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1325
+#: diskdrake/interactive.pm:1329
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2153,67 +2173,67 @@ msgstr ""
 "partisjonen er for å\n"
 "dual-boote ditt system.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1334
+#: diskdrake/interactive.pm:1338
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Ledig plass på %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1343
+#: diskdrake/interactive.pm:1347
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Skrivebeskyttet"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1344
+#: diskdrake/interactive.pm:1348
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Størrelse: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1345
+#: diskdrake/interactive.pm:1349
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1347
+#: diskdrake/interactive.pm:1351
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Mediumstype: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1348
+#: diskdrake/interactive.pm:1352
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-disker %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1349
+#: diskdrake/interactive.pm:1353
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Type partisjonstabell: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1350
+#: diskdrake/interactive.pm:1354
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "på kanal %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1394
+#: diskdrake/interactive.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Velg ditt filsystems krypteringsnøkkel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/interactive.pm:1401
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr "Denne krypteringsnøkkelen er for enkel (må være minst %d tegn lang)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1398
+#: diskdrake/interactive.pm:1402
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Krypteringsnøklene stemmer ikke overens"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1402
+#: diskdrake/interactive.pm:1406
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Krypteringsnøkkel (igjen)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1404
+#: diskdrake/interactive.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Krypteringsalgoritme"
@@ -2225,7 +2245,7 @@ msgstr "Endre type"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
 #: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:817 ugtk2.pm:415
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:844 ugtk2.pm:415
 #: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -2253,7 +2273,8 @@ msgstr "Enda ett"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
 #, c-format
-msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid ""
+"Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Tast inn brukernavnet, passordet og domenenavnet ditt for å få tilgang til "
 "denne verten."
@@ -2303,7 +2324,7 @@ msgstr "De følgende pakkene trengs å installeres:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Installerer pakke … "
 
-#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:265
+#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:281
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Fjerner pakker … "
@@ -2352,27 +2373,27 @@ msgstr "%s formatering av %s mislykket"
 msgid "Circular mounts %s\n"
 msgstr "Sirkulære monteringer %s\n"
 
-#: fs/mount.pm:79
+#: fs/mount.pm:85
 #, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
 msgstr "Monterer partisjon %s"
 
-#: fs/mount.pm:80
+#: fs/mount.pm:86
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "monterer partisjon %s i katalog %s gikk ikke"
 
-#: fs/mount.pm:85 fs/mount.pm:102
+#: fs/mount.pm:91 fs/mount.pm:108
 #, c-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Sjekker %s"
 
-#: fs/mount.pm:119 partition_table.pm:405
+#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:405
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "feil ved avmontering av %s: %s"
 
-#: fs/mount.pm:134
+#: fs/mount.pm:140
 #, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "Aktiverer swap-partisjon %s"
@@ -2685,7 +2706,8 @@ msgstr "Partisjonering"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:168
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
-msgstr "Hvilken størrelse ønsker du å beholde Microsoft Windows® på partisjon %s?"
+msgstr ""
+"Hvilken størrelse ønsker du å beholde Microsoft Windows® på partisjon %s?"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:169
 #, c-format
@@ -2772,12 +2794,12 @@ msgstr "DrakX partisjoneringsveiviseren fant følgende løsninger:"
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Partisjonering feilet: %s"
 
-#: fs/type.pm:380
+#: fs/type.pm:388
 #, c-format
 msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Du kan ikke bruke JFS for partisjoner mindre enn 16 MB"
 
-#: fs/type.pm:381
+#: fs/type.pm:389
 #, c-format
 msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Du kan ikke bruke ReiserFS for partisjoner mindre enn 32MB"
@@ -3138,52 +3160,47 @@ msgstr "Ukjent/Andre"
 msgid "cpu # "
 msgstr "CPU #"
 
-#: harddrake/sound.pm:300
+#: harddrake/sound.pm:303
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Vennligst vent …  Aktiverer oppsettet"
 
-#: harddrake/sound.pm:363
+#: harddrake/sound.pm:366
 #, c-format
 msgid "Enable PulseAudio"
 msgstr "Aktiver PulseAudio"
 
-#: harddrake/sound.pm:367
-#, c-format
-msgid "Automatic routing from ALSA to PulseAudio"
-msgstr "Automatisk ruting fra ALSA til PulseAudio"
-
-#: harddrake/sound.pm:372
+#: harddrake/sound.pm:370
 #, c-format
 msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
 msgstr "Aktiver 5.1-lyd med PulseAudio"
 
-#: harddrake/sound.pm:377
+#: harddrake/sound.pm:375
 #, c-format
 msgid "Enable user switching for audio applications"
 msgstr "Aktiver brukerbytting for audioprogrammer"
 
-#: harddrake/sound.pm:404
+#: harddrake/sound.pm:379
 #, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
 msgstr "Bruk «Glitch-Free»-modus"
 
-#: harddrake/sound.pm:410
+#: harddrake/sound.pm:385
 #, c-format
 msgid "Reset sound mixer to default values"
 msgstr "Nullstill lydmikser til standardverdier"
 
-#: harddrake/sound.pm:387
+#: harddrake/sound.pm:390
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "Feilsøking"
 
-#: harddrake/sound.pm:394
+#: harddrake/sound.pm:397
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Ingen alternativ driver"
 
-#: harddrake/sound.pm:395
+#: harddrake/sound.pm:398
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3192,12 +3209,12 @@ msgstr ""
 "Det er ingen alternative OSS/ALSA-drivere for lydkortet ditt (%s) som nå "
 "bruker «%s»"
 
-#: harddrake/sound.pm:402
+#: harddrake/sound.pm:405
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Lydoppsett"
 
-#: harddrake/sound.pm:404
+#: harddrake/sound.pm:407
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3206,10 +3223,10 @@ msgstr ""
 "Her kan du velge en alternativ driver (enten OSS eller ALSA) for lydkortet "
 "ditt (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:409
+#: harddrake/sound.pm:412
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3221,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kortet ditt bruker nå %s«%s»-driveren (standard driver for kortet ditt er «%s»)"
 
-#: harddrake/sound.pm:411
+#: harddrake/sound.pm:414
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3256,12 +3273,12 @@ msgstr ""
 "- det nye ALSA-api'et som tilbyr mange forbedringer men som krever bruk av "
 "ALSA-bibliotekene.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:425 harddrake/sound.pm:508
+#: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Driver:"
 
-#: harddrake/sound.pm:439
+#: harddrake/sound.pm:442
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3276,12 +3293,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Den nye \"%s\"-driveren vil bare bli brukt på neste bootstrap."
 
-#: harddrake/sound.pm:447
+#: harddrake/sound.pm:450
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Ingen åpen kildekode-driver"
 
-#: harddrake/sound.pm:448
+#: harddrake/sound.pm:451
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3290,23 +3307,23 @@ msgstr ""
 "Det er ingen frie drivere for lydkortet ditt (%s), men det er en proprietær "
 "driver på \"%s\"."
 
-#: harddrake/sound.pm:451
+#: harddrake/sound.pm:454
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Ingen kjent driver"
 
-#: harddrake/sound.pm:452
+#: harddrake/sound.pm:455
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Det er ingen kjent driver for lydkortet ditt (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:467
+#: harddrake/sound.pm:470
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
 msgstr "Feilsøking av lyd"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:470
+#: harddrake/sound.pm:473
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3348,18 +3365,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- «/sbin/fuser -v /dev/dsp» vil vise hvilke programmer som bruker lydkortet\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:497
+#: harddrake/sound.pm:500
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "La meg velge driver"
 
-#: harddrake/sound.pm:500
+#: harddrake/sound.pm:503
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Valg av en vilkårlig driver"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:503
+#: harddrake/sound.pm:506
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3418,7 +3435,7 @@ msgstr "Mottagertype:"
 
 #: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:817
+#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:844
 #: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -3439,21 +3456,16 @@ msgstr "Nei"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Velg en fil"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:455
+#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:455
+#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifiser"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:455
-#, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
 #: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Finish"
@@ -3484,7 +3496,7 @@ msgstr "Ingen slik katalog"
 msgid "No such file"
 msgstr "Ingen slik fil"
 
-#: interactive/gtk.pm:570
+#: interactive/gtk.pm:580
 #, c-format
 msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
 msgstr "Obs! «Caps Lock» er på"
@@ -3566,1202 +3578,1202 @@ msgstr "Re-submit"
 #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
 #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
 #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
-#: lang.pm:193
+#: lang.pm:194
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: lang.pm:210
+#: lang.pm:211
 #, c-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: lang.pm:211 timezone.pm:226
+#: lang.pm:212 timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Forente Arabiske Emirater"
 
-#: lang.pm:212
+#: lang.pm:213
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
-#: lang.pm:213
+#: lang.pm:214
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua og Barbuda"
 
-#: lang.pm:214
+#: lang.pm:215
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: lang.pm:215
+#: lang.pm:216
 #, c-format
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: lang.pm:216
+#: lang.pm:217
 #, c-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: lang.pm:217
+#: lang.pm:218
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Nederlanske Atiller"
 
-#: lang.pm:218
+#: lang.pm:219
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: lang.pm:219
+#: lang.pm:220
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktis"
 
-#: lang.pm:220 timezone.pm:271
+#: lang.pm:221 timezone.pm:271
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: lang.pm:221
+#: lang.pm:222
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikansk Samoa"
 
-#: lang.pm:222 mirror.pm:12 timezone.pm:229
+#: lang.pm:223 mirror.pm:12 timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Østerrike"
 
-#: lang.pm:223 mirror.pm:11 timezone.pm:267
+#: lang.pm:224 mirror.pm:11 timezone.pm:267
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: lang.pm:224
+#: lang.pm:225
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: lang.pm:225
+#: lang.pm:226
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaijan"
 
-#: lang.pm:226
+#: lang.pm:227
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia og Herzegovina"
 
-#: lang.pm:227
+#: lang.pm:228
 #, c-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: lang.pm:228 timezone.pm:211
+#: lang.pm:229 timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: lang.pm:229 mirror.pm:13 timezone.pm:231
+#: lang.pm:230 mirror.pm:13 timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: lang.pm:230
+#: lang.pm:231
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: lang.pm:231 timezone.pm:232
+#: lang.pm:232 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: lang.pm:232
+#: lang.pm:233
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: lang.pm:233
+#: lang.pm:234
 #, c-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: lang.pm:234
+#: lang.pm:235
 #, c-format
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: lang.pm:235
+#: lang.pm:236
 #, c-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: lang.pm:236
+#: lang.pm:237
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: lang.pm:237
+#: lang.pm:238
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: lang.pm:238 mirror.pm:14 timezone.pm:272
+#: lang.pm:239 mirror.pm:14 timezone.pm:272
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: lang.pm:239
+#: lang.pm:240
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: lang.pm:240
+#: lang.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: lang.pm:241
+#: lang.pm:242
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvetøya"
 
-#: lang.pm:242
+#: lang.pm:243
 #, c-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: lang.pm:243 timezone.pm:230
+#: lang.pm:244 timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Hviterussland"
 
-#: lang.pm:244
+#: lang.pm:245
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: lang.pm:245 mirror.pm:15 timezone.pm:261
+#: lang.pm:246 mirror.pm:15 timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: lang.pm:246
+#: lang.pm:247
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokos-øyene (Keeling)"
 
-#: lang.pm:247
+#: lang.pm:248
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr "Kongo (Kinshasa)"
 
-#: lang.pm:248
+#: lang.pm:249
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Den sentralafrikanske republikk"
 
-#: lang.pm:249
+#: lang.pm:250
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Kongo (Brazzaville)"
 
-#: lang.pm:250 mirror.pm:39 timezone.pm:255
+#: lang.pm:251 mirror.pm:39 timezone.pm:255
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveits"
 
-#: lang.pm:251
+#: lang.pm:252
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cote d'Ivoire"
 
-#: lang.pm:252
+#: lang.pm:253
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cook-øyene"
 
-#: lang.pm:253 timezone.pm:273
+#: lang.pm:254 timezone.pm:273
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: lang.pm:254
+#: lang.pm:255
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: lang.pm:255 timezone.pm:212
+#: lang.pm:256 timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: lang.pm:256
+#: lang.pm:257
 #, c-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: lang.pm:257 mirror.pm:16
+#: lang.pm:258 mirror.pm:16
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: lang.pm:258
+#: lang.pm:259
 #, c-format
 msgid "Serbia & Montenegro"
 msgstr "Serbia & Montenegro"
 
-#: lang.pm:259
+#: lang.pm:260
 #, c-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
-#: lang.pm:260
+#: lang.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kapp Verde"
 
-#: lang.pm:261
+#: lang.pm:262
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Juleøyene"
 
-#: lang.pm:262
+#: lang.pm:263
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kypros"
 
-#: lang.pm:263 mirror.pm:17 timezone.pm:233
+#: lang.pm:264 mirror.pm:17 timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Den Tsjekkiske republikk"
 
-#: lang.pm:264 mirror.pm:22 timezone.pm:238
+#: lang.pm:265 mirror.pm:22 timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: lang.pm:265
+#: lang.pm:266
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: lang.pm:266 mirror.pm:18 timezone.pm:234
+#: lang.pm:267 mirror.pm:18 timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: lang.pm:267
+#: lang.pm:268
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: lang.pm:268
+#: lang.pm:269
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanske republikk"
 
-#: lang.pm:269
+#: lang.pm:270
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algerie"
 
-#: lang.pm:270
+#: lang.pm:271
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
-#: lang.pm:271 mirror.pm:19 timezone.pm:235
+#: lang.pm:272 mirror.pm:19 timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
 
-#: lang.pm:272
+#: lang.pm:273
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypt"
 
-#: lang.pm:273
+#: lang.pm:274
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Vest-Sahara"
 
-#: lang.pm:274
+#: lang.pm:275
 #, c-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: lang.pm:275 mirror.pm:37 timezone.pm:253
+#: lang.pm:276 mirror.pm:37 timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: lang.pm:276
+#: lang.pm:277
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: lang.pm:277 mirror.pm:20 timezone.pm:236
+#: lang.pm:278 mirror.pm:20 timezone.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: lang.pm:278
+#: lang.pm:279
 #, c-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: lang.pm:279
+#: lang.pm:280
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Falklandsøyene (Malvinas)"
 
-#: lang.pm:280
+#: lang.pm:281
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesia"
 
-#: lang.pm:281
+#: lang.pm:282
 #, c-format
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Faro-øyene"
 
-#: lang.pm:282 mirror.pm:21 timezone.pm:237
+#: lang.pm:283 mirror.pm:21 timezone.pm:237
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: lang.pm:283
+#: lang.pm:284
 #, c-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: lang.pm:284 timezone.pm:257
+#: lang.pm:285 timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "United Kingdom"
 
-#: lang.pm:285
+#: lang.pm:286
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: lang.pm:286
+#: lang.pm:287
 #, c-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: lang.pm:287
+#: lang.pm:288
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "French Guiana"
 
-#: lang.pm:288
+#: lang.pm:289
 #, c-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: lang.pm:289
+#: lang.pm:290
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: lang.pm:290
+#: lang.pm:291
 #, c-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grønland"
 
-#: lang.pm:291
+#: lang.pm:292
 #, c-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: lang.pm:292
+#: lang.pm:293
 #, c-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: lang.pm:293
+#: lang.pm:294
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadelopa"
 
-#: lang.pm:294
+#: lang.pm:295
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorisk Guinea"
 
-#: lang.pm:295 mirror.pm:23 timezone.pm:239
+#: lang.pm:296 mirror.pm:23 timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Hellas"
 
-#: lang.pm:296
+#: lang.pm:297
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene"
 
-#: lang.pm:297 timezone.pm:262
+#: lang.pm:298 timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: lang.pm:298
+#: lang.pm:299
 #, c-format
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: lang.pm:299
+#: lang.pm:300
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: lang.pm:300
+#: lang.pm:301
 #, c-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: lang.pm:301
+#: lang.pm:302
 #, c-format
 msgid "Hong Kong SAR (China)"
 msgstr "Hong Kong SAR (Kina)"
 
-#: lang.pm:302
+#: lang.pm:303
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Heard- and McDonald-øyene"
 
-#: lang.pm:303
+#: lang.pm:304
 #, c-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: lang.pm:304
+#: lang.pm:305
 #, c-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatia"
 
-#: lang.pm:305
+#: lang.pm:306
 #, c-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: lang.pm:306 mirror.pm:24 timezone.pm:240
+#: lang.pm:307 mirror.pm:24 timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: lang.pm:307 timezone.pm:215
+#: lang.pm:308 timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: lang.pm:308 mirror.pm:25 timezone.pm:241
+#: lang.pm:309 mirror.pm:25 timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
 
-#: lang.pm:309 mirror.pm:26 timezone.pm:217
+#: lang.pm:310 mirror.pm:26 timezone.pm:217
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: lang.pm:310 timezone.pm:214
+#: lang.pm:311 timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: lang.pm:311
+#: lang.pm:312
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britisk Indisk Hav-Territorie"
 
-#: lang.pm:312
+#: lang.pm:313
 #, c-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: lang.pm:313 timezone.pm:216
+#: lang.pm:314 timezone.pm:216
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: lang.pm:314
+#: lang.pm:315
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: lang.pm:315 mirror.pm:27 timezone.pm:242
+#: lang.pm:316 mirror.pm:27 timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: lang.pm:316
+#: lang.pm:317
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: lang.pm:317
+#: lang.pm:318
 #, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
-#: lang.pm:318 mirror.pm:28 timezone.pm:218
+#: lang.pm:319 mirror.pm:28 timezone.pm:218
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: lang.pm:319
+#: lang.pm:320
 #, c-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: lang.pm:320
+#: lang.pm:321
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kyrgyzstan"
 
-#: lang.pm:321
+#: lang.pm:322
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodia"
 
-#: lang.pm:322
+#: lang.pm:323
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: lang.pm:323
+#: lang.pm:324
 #, c-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comoros"
 
-#: lang.pm:324
+#: lang.pm:325
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Saint Kitts and Nevis"
 
-#: lang.pm:325
+#: lang.pm:326
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Nordkorea"
 
-#: lang.pm:326 timezone.pm:219
+#: lang.pm:327 timezone.pm:219
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: lang.pm:327
+#: lang.pm:328
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: lang.pm:328
+#: lang.pm:329
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Cayman Islands"
 
-#: lang.pm:329
+#: lang.pm:330
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
-#: lang.pm:330
+#: lang.pm:331
 #, c-format
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: lang.pm:331
+#: lang.pm:332
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Lebanon"
 
-#: lang.pm:332
+#: lang.pm:333
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: lang.pm:333
+#: lang.pm:334
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: lang.pm:334
+#: lang.pm:335
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: lang.pm:335
+#: lang.pm:336
 #, c-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: lang.pm:336
+#: lang.pm:337
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: lang.pm:337 timezone.pm:243
+#: lang.pm:338 timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litauen"
 
-#: lang.pm:338 timezone.pm:244
+#: lang.pm:339 timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembourg"
 
-#: lang.pm:339
+#: lang.pm:340
 #, c-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
-#: lang.pm:340
+#: lang.pm:341
 #, c-format
 msgid "Libya"
 msgstr "Liberia"
 
-#: lang.pm:341
+#: lang.pm:342
 #, c-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: lang.pm:342
+#: lang.pm:343
 #, c-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: lang.pm:343
+#: lang.pm:344
 #, c-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
-#: lang.pm:344
+#: lang.pm:345
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: lang.pm:345
+#: lang.pm:346
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshall-øyene"
 
-#: lang.pm:346
+#: lang.pm:347
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonia"
 
-#: lang.pm:347
+#: lang.pm:348
 #, c-format
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: lang.pm:348
+#: lang.pm:349
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: lang.pm:349
+#: lang.pm:350
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: lang.pm:350
+#: lang.pm:351
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Nordre Mariana-øyene"
 
-#: lang.pm:351
+#: lang.pm:352
 #, c-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: lang.pm:352
+#: lang.pm:353
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: lang.pm:353
+#: lang.pm:354
 #, c-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: lang.pm:354
+#: lang.pm:355
 #, c-format
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: lang.pm:355
+#: lang.pm:356
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: lang.pm:356
+#: lang.pm:357
 #, c-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivene"
 
-#: lang.pm:357
+#: lang.pm:358
 #, c-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: lang.pm:358 timezone.pm:263
+#: lang.pm:359 timezone.pm:263
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
-#: lang.pm:359 timezone.pm:220
+#: lang.pm:360 timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
-#: lang.pm:360
+#: lang.pm:361
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
-#: lang.pm:361
+#: lang.pm:362
 #, c-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: lang.pm:362
+#: lang.pm:363
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "New Caledonia"
 
-#: lang.pm:363
+#: lang.pm:364
 #, c-format
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: lang.pm:364
+#: lang.pm:365
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk-øya"
 
-#: lang.pm:365
+#: lang.pm:366
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: lang.pm:366
+#: lang.pm:367
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: lang.pm:367 mirror.pm:29 timezone.pm:245
+#: lang.pm:368 mirror.pm:29 timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: lang.pm:368 mirror.pm:31 timezone.pm:246
+#: lang.pm:369 mirror.pm:31 timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: lang.pm:369
+#: lang.pm:370
 #, c-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: lang.pm:370
+#: lang.pm:371
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: lang.pm:371
+#: lang.pm:372
 #, c-format
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: lang.pm:372 mirror.pm:30 timezone.pm:268
+#: lang.pm:373 mirror.pm:30 timezone.pm:268
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "New Zealand"
 
-#: lang.pm:373
+#: lang.pm:374
 #, c-format
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: lang.pm:374
+#: lang.pm:375
 #, c-format
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: lang.pm:375
+#: lang.pm:376
 #, c-format
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: lang.pm:376
+#: lang.pm:377
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "French Polynesia"
 
-#: lang.pm:377
+#: lang.pm:378
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua New Guinea"
 
-#: lang.pm:378 timezone.pm:221
+#: lang.pm:379 timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippinene"
 
-#: lang.pm:379
+#: lang.pm:380
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: lang.pm:380 mirror.pm:32 timezone.pm:247
+#: lang.pm:381 mirror.pm:32 timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: lang.pm:381
+#: lang.pm:382
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Saint Pierre og Miquelon"
 
-#: lang.pm:382
+#: lang.pm:383
 #, c-format
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: lang.pm:383
+#: lang.pm:384
 #, c-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: lang.pm:384
+#: lang.pm:385
 #, c-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestina"
 
-#: lang.pm:385 mirror.pm:33 timezone.pm:248
+#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:248
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: lang.pm:386
+#: lang.pm:387
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: lang.pm:387
+#: lang.pm:388
 #, c-format
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: lang.pm:388
+#: lang.pm:389
 #, c-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: lang.pm:389
+#: lang.pm:390
 #, c-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: lang.pm:390 timezone.pm:249
+#: lang.pm:391 timezone.pm:249
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
-#: lang.pm:391 mirror.pm:34
+#: lang.pm:392 mirror.pm:34
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russland"
 
-#: lang.pm:392
+#: lang.pm:393
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: lang.pm:393
+#: lang.pm:394
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Arabia"
 
-#: lang.pm:394
+#: lang.pm:395
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomon-øyene"
 
-#: lang.pm:395
+#: lang.pm:396
 #, c-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychellene"
 
-#: lang.pm:396
+#: lang.pm:397
 #, c-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: lang.pm:397 mirror.pm:38 timezone.pm:254
+#: lang.pm:398 mirror.pm:38 timezone.pm:254
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: lang.pm:398 timezone.pm:222
+#: lang.pm:399 timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: lang.pm:399
+#: lang.pm:400
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Sankt Helena"
 
-#: lang.pm:400 timezone.pm:252
+#: lang.pm:401 timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
-#: lang.pm:401
+#: lang.pm:402
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard og Jan Mayen-øyene"
 
-#: lang.pm:402 mirror.pm:35 timezone.pm:251
+#: lang.pm:403 mirror.pm:35 timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: lang.pm:403
+#: lang.pm:404
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: lang.pm:404
+#: lang.pm:405
 #, c-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: lang.pm:405
+#: lang.pm:406
 #, c-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: lang.pm:406
+#: lang.pm:407
 #, c-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: lang.pm:407
+#: lang.pm:408
 #, c-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: lang.pm:408
+#: lang.pm:409
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Sao Tome and Principe"
 
-#: lang.pm:409
+#: lang.pm:410
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: lang.pm:410
+#: lang.pm:411
 #, c-format
 msgid "Syria"
 msgstr "Syria"
 
-#: lang.pm:411
+#: lang.pm:412
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
-#: lang.pm:412
+#: lang.pm:413
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Turks og Caicos-øyene"
 
-#: lang.pm:413
+#: lang.pm:414
 #, c-format
 msgid "Chad"
 msgstr "Chad"
 
-#: lang.pm:414
+#: lang.pm:415
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Franske Sør-territorier"
 
-#: lang.pm:415
+#: lang.pm:416
 #, c-format
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: lang.pm:416 mirror.pm:41 timezone.pm:224
+#: lang.pm:417 mirror.pm:41 timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailand"
 
-#: lang.pm:417
+#: lang.pm:418
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tajikistan"
 
-#: lang.pm:418
+#: lang.pm:419
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: lang.pm:419
+#: lang.pm:420
 #, c-format
 msgid "East Timor"
 msgstr "Øst-Timor"
 
-#: lang.pm:420
+#: lang.pm:421
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: lang.pm:421
+#: lang.pm:422
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
 
-#: lang.pm:422
+#: lang.pm:423
 #, c-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: lang.pm:423 timezone.pm:225
+#: lang.pm:424 timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Tyrkia"
 
-#: lang.pm:424
+#: lang.pm:425
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad og Tobago"
 
-#: lang.pm:425
+#: lang.pm:426
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: lang.pm:426 mirror.pm:40 timezone.pm:223
+#: lang.pm:427 mirror.pm:40 timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: lang.pm:427 timezone.pm:208
+#: lang.pm:428 timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzania"
 
-#: lang.pm:428 timezone.pm:256
+#: lang.pm:429 timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: lang.pm:429
+#: lang.pm:430
 #, c-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: lang.pm:430
+#: lang.pm:431
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "De Forente Staters mindre utenomliggende øyer"
 
-#: lang.pm:431 mirror.pm:42 timezone.pm:264
+#: lang.pm:432 mirror.pm:42 timezone.pm:264
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "USA"
 
-#: lang.pm:432
+#: lang.pm:433
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: lang.pm:433
+#: lang.pm:434
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: lang.pm:434
+#: lang.pm:435
 #, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Vatikanstatene"
 
-#: lang.pm:435
+#: lang.pm:436
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Sankt Vincent og Grenadiene"
 
-#: lang.pm:436
+#: lang.pm:437
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: lang.pm:437
+#: lang.pm:438
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
 msgstr "Jomfruøyene (Britisk)"
 
-#: lang.pm:438
+#: lang.pm:439
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr "Jomfruøyene (USA)"
 
-#: lang.pm:439
+#: lang.pm:440
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: lang.pm:440
+#: lang.pm:441
 #, c-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: lang.pm:441
+#: lang.pm:442
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Wallis og Futuna"
 
-#: lang.pm:442
+#: lang.pm:443
 #, c-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: lang.pm:443
+#: lang.pm:444
 #, c-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
-#: lang.pm:444
+#: lang.pm:445
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: lang.pm:445 mirror.pm:36 timezone.pm:207
+#: lang.pm:446 mirror.pm:36 timezone.pm:207
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sør-Afrika"
 
-#: lang.pm:446
+#: lang.pm:447
 #, c-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: lang.pm:447
+#: lang.pm:448
 #, c-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: lang.pm:1222
+#: lang.pm:1223
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Velkommen til %s"
@@ -5391,6 +5403,21 @@ msgstr ""
 "Lasting av modul %s feilet.\n"
 "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?"
 
+#: mygtk2.pm:1538 mygtk2.pm:1539
+#, c-format
+msgid "Password is trivial to guess"
+msgstr ""
+
+#: mygtk2.pm:1540
+#, c-format
+msgid "Password should resist to basic attacks"
+msgstr ""
+
+#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Password seems secure"
+msgstr "Passord"
+
 #: partition_table.pm:411
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
@@ -5412,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonene dine for å ha hullet ved "
 "siden av de utvidede partisjonene."
 
-#: partition_table/raw.pm:285
+#: partition_table/raw.pm:287
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
@@ -5425,39 +5452,40 @@ msgstr ""
 "Dette betyr at å skrive noe til disken vil ende opp med tilfeldige,\n"
 "ubrukelige data."
 
-#: pkgs.pm:236 pkgs.pm:239 pkgs.pm:248
+#: pkgs.pm:252 pkgs.pm:255 pkgs.pm:264
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Fjerning av ubrukte pakker"
 
-#: pkgs.pm:236
+#: pkgs.pm:252
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
 msgstr "Finner ubrukte maskinvarepakker … "
 
-#: pkgs.pm:239
+#: pkgs.pm:255
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr "Finner ubrukte oversettelsespakker … "
 
-#: pkgs.pm:249
+#: pkgs.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
-msgstr "Vi har funnet ut at noen av pakkene ikke trengs for systemoppsettet ditt."
+msgstr ""
+"Vi har funnet ut at noen av pakkene ikke trengs for systemoppsettet ditt."
 
-#: pkgs.pm:250
+#: pkgs.pm:266
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr "Vi vil fjerne de følgende pakkene hvis du ikke velger motsatt:"
 
-#: pkgs.pm:253 pkgs.pm:254
+#: pkgs.pm:269 pkgs.pm:270
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Ubrukt maskinvarestøtte"
 
-#: pkgs.pm:257 pkgs.pm:258
+#: pkgs.pm:273 pkgs.pm:274
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Ubrukt oversettelse"
@@ -5467,7 +5495,7 @@ msgstr "Ubrukt oversettelse"
 msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Kan ikke legge til en partisjon til _formatert_ RAID %s"
 
-#: raid.pm:157
+#: raid.pm:161
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID-nivå %d\n"
@@ -5505,7 +5533,8 @@ msgstr "Kunne ikke installere pakkene som trengs for å dele din(e) skanner(e)."
 #: scanner.pm:202
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
-msgstr "Din(e) skanner(e) vil ikke være tilgjengelig(e) for brukere som ikke er root."
+msgstr ""
+"Din(e) skanner(e) vil ikke være tilgjengelig(e) for brukere som ikke er root."
 
 #: security/help.pm:11
 #, c-format
@@ -5560,7 +5589,8 @@ msgstr "Tillat direkte root-innlogging."
 
 #: security/help.pm:33
 #, c-format
-msgid "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
+msgid ""
+"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr "Tillat visning av brukere i innloggingshåndterer (kdm og gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
@@ -5738,7 +5768,8 @@ msgstr "Slå på sulogin(8) i enbrukermodus."
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
 msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr "Legg til navnet som et unntak for håndteringen av passordforeldelse av msec."
+msgstr ""
+"Legg til navnet som et unntak for håndteringen av passordforeldelse av msec."
 
 #: security/help.pm:102
 #, c-format
@@ -5793,7 +5824,8 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:117
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
-msgstr "hvis satt til ja, sjekk rettigheter på filer i brukerenes hjemmekatalog."
+msgstr ""
+"hvis satt til ja, sjekk rettigheter på filer i brukerenes hjemmekatalog."
 
 #: security/help.pm:118
 #, c-format
@@ -5833,7 +5865,8 @@ msgstr "hvis satt til ja, rapporter filer uten eier."
 #: security/help.pm:125
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr "hvis satt til ja, sjekk filer eller kataloger som er skrivbare av alle."
+msgstr ""
+"hvis satt til ja, sjekk filer eller kataloger som er skrivbare av alle."
 
 #: security/help.pm:126
 #, c-format
@@ -5842,7 +5875,8 @@ msgstr "hvis satt til ja, kjør chkrootkit-kontroller."
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgid ""
+"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr "sender e-postrapport til denne adressen dersom satt, ellers til root."
 
 #: security/help.pm:128
@@ -6123,7 +6157,8 @@ msgstr "Ikke send tomme e-postrapporter"
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
-msgstr "Hvis satt, send e-postrapport til denne e-postadressen, ellers send til root."
+msgstr ""
+"Hvis satt, send e-postrapport til denne e-postadressen, ellers send til root."
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
@@ -6160,7 +6195,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Secure"
 msgstr "Sikker"
 
-#: security/level.pm:38
+#: security/level.pm:40
 #, c-format
 msgid ""
 "This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
@@ -6172,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 "tilleggssikkerhet tilbudt av msec. Bruk den kun i situasjoner der du vil ta "
 "deg av sikkerhetsaspektene selv."
 
-#: security/level.pm:41
+#: security/level.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
@@ -6181,7 +6216,7 @@ msgstr ""
 "Dette er standard sikkerhet anbefalt for en maskin som vil bli brukt til å "
 "koble til Internett som en klient."
 
-#: security/level.pm:42
+#: security/level.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
@@ -6196,33 +6231,33 @@ msgstr ""
 "tilkoblinger fra mange klienter. Merk: Hvis maskinen din kun er en klient på "
 "Internett burde du velge et lavere nivå."
 
-#: security/level.pm:49
+#: security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
-#: security/level.pm:49
+#: security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "Draksec standardvalg"
 
-#: security/level.pm:52
+#: security/level.pm:54
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Velg ønsket sikkerhetsnivå"
 
 #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
-#: security/level.pm:56
+#: security/level.pm:58
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: security/level.pm:59
+#: security/level.pm:61
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
 msgstr "Sikkerhetsadministrator:"
 
-#: security/level.pm:60
+#: security/level.pm:62
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Brukernavn eller e-post:"
@@ -6271,7 +6306,8 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:28
 #, c-format
-msgid "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
+msgid ""
+"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr "Common UNIX Printing System (CUPS) er et avansert utskriftskøsystem."
 
 #: services.pm:29
@@ -6306,7 +6342,8 @@ msgstr ""
 #: services.pm:35
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
-msgstr "HAL er en tjeneste som samler inn og vedlikeholder informasjon om maskinvare."
+msgstr ""
+"HAL er en tjeneste som samler inn og vedlikeholder informasjon om maskinvare."
 
 #: services.pm:36
 #, c-format
@@ -6319,7 +6356,8 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:38
 #, c-format
-msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid ""
+"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
 "Apache er en World Wide Web-tjener. Den blir brukt til å tjene HTML-filer og "
 "CGI."
@@ -6570,7 +6608,8 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:92
 #, c-format
-msgid "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
+msgid ""
+"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) gir tilgang til skannere, filmkamera og "
 "lignende … "
@@ -7054,3 +7093,5 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installasjon mislyktes"
 
+#~ msgid "Automatic routing from ALSA to PulseAudio"
+#~ msgstr "Automatisk ruting fra ALSA til PulseAudio"
-- 
cgit v1.2.1