From d14f8ba4de0abe09678b86e6db031654ac18d3e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 19 Apr 2005 13:25:58 +0000
Subject: updated Kirghiz file

---
 perl-install/share/po/ky.po | 574 +++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 329 insertions(+), 245 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/ky.po')

diff --git a/perl-install/share/po/ky.po b/perl-install/share/po/ky.po
index 885f5b716..5ab2f5dd9 100644
--- a/perl-install/share/po/ky.po
+++ b/perl-install/share/po/ky.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-ky\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-11 19:03+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-19 18:35+0500\n"
 "Last-Translator: Nurlan Borubaev <nurlan@tamga.info>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "X серверин тандаңыз"
 #: Xconfig/card.pm:192
 #, c-format
 msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "Көп баштуу конфигурация"
+msgstr "Көп башчалуу конфигурация"
 
 #: Xconfig/card.pm:193
 #, c-format
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #: Xconfig/card.pm:262
 #, c-format
 msgid "Can not install Xorg package: %s"
-msgstr "Xorg пакетин орнотуга болбоду: %s"
+msgstr "Xorg пакетин орнутуга мүмкүн болбоду: %s"
 
 #: Xconfig/card.pm:272
 #, c-format
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Xorg конфигурациясынын кайсынысын каала
 #: Xconfig/card.pm:384
 #, c-format
 msgid "Configure all heads independently"
-msgstr "Бардык башчаларды өз алдынча конфигурациялоо"
+msgstr "Бардык башчаларды көз карандысыз конфигурациялоо"
 
 #: Xconfig/card.pm:385
 #, c-format
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Сиздин телевизор кайсы форматты колдон
 msgid ""
 "_:weird aspect ratio\n"
 "other"
-msgstr ""
+msgstr "башка"
 
 #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462
 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Алдынала коюлган Idmap"
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password and network authentication methods"
 msgstr ""
-"Администратордуy (root) паролун жана желеде авторизация ыкмасын орнотуу"
+"Администратордун (root) паролун жана желеде авторизация ыкмасын орнотуу"
 
 #: authentication.pm:166
 #, c-format
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "%d секунда"
 #: common.pm:240
 #, c-format
 msgid "kdesu missing"
-msgstr "kdesu жок"
+msgstr "kdesu табылган жок"
 
 #: common.pm:243
 #, c-format
@@ -2028,13 +2028,13 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:194
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
-msgstr "Бөлүмдү чычкан менен басыңыз"
+msgstr "Бөлүмдүн үстүнө чертиңиз"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:208 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:482
 #: standalone/drakbackup:2943 standalone/drakbackup:3003
 #, c-format
 msgid "Details"
-msgstr "Таржымасы"
+msgstr "Таржымалы"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:254
 #, c-format
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Чыгуу"
 #: diskdrake/interactive.pm:253 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Undo"
-msgstr "Аракеттен баш тартуу"
+msgstr "Аракеттен айнуу"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:253
 #, c-format
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "деңгээл"
 #: diskdrake/interactive.pm:1004
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
-msgstr "KiB'деги үзүмдүн өлчөмү"
+msgstr "үзүмдүн өлчөмү, KiB менен"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1021
 #, c-format
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Devfs аталышы: "
 #: diskdrake/interactive.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
-msgstr "Томдун эн белгиси:"
+msgstr "Томдун эн белгиси: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1170
 #, c-format
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "Zip"
 #: harddrake/data.pm:81 install_any.pm:1506
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
-msgstr "Диск"
+msgstr "Таш диск"
 
 #: harddrake/data.pm:90 install_any.pm:1507
 #, c-format
@@ -5003,12 +5003,12 @@ msgstr ""
 #: help.pm:681
 #, c-format
 msgid "with Wheel emulation"
-msgstr "Дөңгөлөктү эмуляциялоо менен"
+msgstr "дөңгөлөктү эмуляциялоо менен"
 
 #: help.pm:681
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Universal | Any PS/2 & USB mice"
-msgstr "Бардык PS/2 & USB чычканы"
+msgstr "Универсалдык | Каалагандай PS/2 & USB чычканы"
 
 #: help.pm:684
 #, c-format
@@ -5126,9 +5126,9 @@ msgid "CUPS"
 msgstr "CUPS"
 
 #: help.pm:765
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Expert"
-msgstr "/_Эксперт режими"
+msgstr "Эксперт"
 
 #: help.pm:768
 #, c-format
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Сиз %s дагы форматташыңыз керек"
 #: install_any.pm:376
 #, c-format
 msgid "Do you have further supplementary media?"
-msgstr ""
+msgstr "Сизде кийинки кезектеги кошумча алып жүрүүчү барбы?"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: install_any.pm:379
@@ -5343,6 +5343,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have a supplementary installation media to configure?"
 msgstr ""
+"Төмөнкү алып жүрүүчү табылды жана ал орнотуу учурунда колдонулат: %s.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Сизде күүлөө үчүн керектүү кошумча алып жүрүүчү барбы?"
 
 #: install_any.pm:388 printer/printerdrake.pm:2929
 #: printer/printerdrake.pm:2936 standalone/scannerdrake:182
@@ -5353,39 +5357,39 @@ msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
 #: install_any.pm:388
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network (http)"
-msgstr "Тармак"
+msgstr "Желе (http)"
 
 #: install_any.pm:388
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network (ftp)"
-msgstr "Тармак"
+msgstr "Желе  (ftp)"
 
 #: install_any.pm:436 standalone/drakbackup:112
 #, c-format
 msgid "No device found"
-msgstr ""
+msgstr "Эч бир түзүлүш табылган жок"
 
 #: install_any.pm:440
 #, c-format
 msgid "Insert the CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD салыңыз"
 
 #: install_any.pm:445
 #, c-format
 msgid "Unable to mount CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM туташтыруу мүмкүн эмес"
 
 #: install_any.pm:468
 #, c-format
 msgid "Insert the CD 1 again"
-msgstr ""
+msgstr "Кайрадан CD 1 салыңыз"
 
 #: install_any.pm:478 install_any.pm:482
 #, c-format
 msgid "URL of the mirror?"
-msgstr ""
+msgstr "Күзгүсүнүн URL'и?"
 
 #: install_any.pm:515
 #, c-format
@@ -5393,6 +5397,8 @@ msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
 "correct."
 msgstr ""
+"Бул күзгүдө пакеттердин тизмеси атбылган жок. Жайгашуусунун тууралыгын "
+"текшериңиз."
 
 #: install_any.pm:633
 #, c-format
@@ -5401,11 +5407,13 @@ msgid ""
 "Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
 "done."
 msgstr ""
+"Компакт-дискти алмаштырыңыз!\n"
+"\"%s\" деп белгиленген компакт-дискти уясына салып, андан соң ОК басыңыз"
 
 #: install_any.pm:652
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copying in progress"
-msgstr "Техникалык каражаттар аныкталууда"
+msgstr "Көчүрүү жүрүүдө"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: install_any.pm:783
@@ -5421,6 +5429,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install these servers?\n"
 msgstr ""
+"Сиз төмөнкү серверлерди тандадыңыз: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Бул серверлер алдынала жандандырылган болушант. Аларда кандайдыр бир "
+"белгилүү\n"
+"коопсуздук көйгөйлөрү жок, бирок алар табыла элек болушу да мүмкүн. Мындай\n"
+"учурда сиз аладрды мүмкүн болушунча тезирээк жаңылашыңыз керек.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Сиз бул серверлерди орнотууну каалайсызбы?\n"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: install_any.pm:806
@@ -5431,6 +5449,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to remove these packages?\n"
 msgstr ""
+"Сиздин системага жаңылануу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн төмөнкү пакеттер\n"
+"алынып ташталат: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Бул пакеттердин алынып ташталуусун каалайсызбы?\n"
 
 #: install_any.pm:1214 partition_table.pm:603
 #, c-format
@@ -5438,14 +5461,14 @@ msgid "Error reading file %s"
 msgstr "%s файлын окуудагы ката"
 
 #: install_any.pm:1425
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
-msgstr "- %s алынып салынды\n"
+msgstr "Төмөнкү диск(тер)дин аты өзгөртүлдү:"
 
 #: install_any.pm:1427
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (мурунку аты %s)"
 
 #: install_any.pm:1465
 #, c-format
@@ -5453,36 +5476,39 @@ msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr ""
+"Жаңылыштык орун алды - жаңы файлдык системаларды түзүү үчүн туура түзүлүштөр "
+"табылган эмес. Ыктымалдуу себебин табуу үчүн аппараттык жабдууларыңызды "
+"текшерип көрүңүз."
 
 #: install_any.pm:1509
 #, c-format
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: install_any.pm:1509
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FTP"
-msgstr "gFTP"
+msgstr "FTP"
 
 #: install_any.pm:1509
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NFS"
-msgstr "HFS"
+msgstr "NFS"
 
 #: install_any.pm:1532
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose a media"
-msgstr "Тандаңыз"
+msgstr "Алып жүрүүчүнү тандаңыз"
 
 #: install_any.pm:1564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bad media %s"
-msgstr "%s булагы кошулду"
+msgstr "%s жараксыз алып жүрүүчү"
 
 #: install_any.pm:1576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
-msgstr "Файл алдагачан бар. Аны колндоноюнбу?"
+msgstr "Файл алдагачан бар. Үстүнө кайра жазылсынбы?"
 
 #: install_any.pm:1627
 #, c-format
@@ -5492,7 +5518,7 @@ msgstr "Бөлүмдөрдү жаратууга чейин скриншотто
 #: install_any.pm:1634
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Орнотуудан кийин скриншоттор %s болот"
+msgstr "Орнотуудан кийин скриншоттор %s ичинде болот"
 
 #: install_gtk.pm:136
 #, c-format
@@ -5533,7 +5559,7 @@ msgstr ""
 #: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:211
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
-msgstr "Сизде /boot/efi бириктирилген FAT бөлүмү болушу керек"
+msgstr "Сизде /boot/efi менен бириктирилген FAT бөлүмү болушу керек"
 
 #: install_interactive.pm:97
 #, c-format
@@ -7815,7 +7841,7 @@ msgstr ""
 #: lang.pm:228
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "                            ы"
+msgstr "Борбордук Африка Республикасы"
 
 #: lang.pm:229
 #, c-format
@@ -8196,7 +8222,7 @@ msgstr "Кайман аралдары"
 #: lang.pm:309
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Казахстан"
+msgstr "Казакстан"
 
 #: lang.pm:310
 #, c-format
@@ -11437,37 +11463,37 @@ msgstr ""
 #: printer/printerdrake.pm:767
 #, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңы принтерлерди издөө жүрүүдө..."
 
 #: printer/printerdrake.pm:826
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Found printer on %s..."
-msgstr "%s бөлүмү бириктирилүүдө"
+msgstr "%s-те принтер табылды "
 
 #: printer/printerdrake.pm:851
 #, c-format
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: printer/printerdrake.pm:852
 #, c-format
 msgid " on "
-msgstr ""
+msgstr " мында "
 
 #: printer/printerdrake.pm:853 standalone/scannerdrake:137
 #, c-format
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: printer/printerdrake.pm:858 printer/printerdrake.pm:2868
 #, c-format
 msgid "Printer model selection"
-msgstr ""
+msgstr "Принтердин моделин тандоо"
 
 #: printer/printerdrake.pm:859 printer/printerdrake.pm:2869
 #, c-format
 msgid "Which printer model do you have?"
-msgstr ""
+msgstr "Принтериңиздин модели кандай?"
 
 #: printer/printerdrake.pm:860
 #, c-format
@@ -11595,22 +11621,25 @@ msgstr ""
 #: printer/printerdrake.pm:1085
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr ""
+msgstr "Бул машинеге туташытырлган принтерлерди автоматтык аныктоо"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1088
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
 msgstr ""
+"Локалдык желеге тикеден тике туташтырылган принтерлерди автоматтык аныктоо"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1091
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr ""
+"Microsoft Windows астында иштеп жаткан машинелерге туташтырылган "
+"принтерлерди автоматтык аныктоо"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No auto-detection"
-msgstr "Автоаныктоо"
+msgstr "Автоаныктоосуз"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1173
 #, c-format
@@ -16577,7 +16606,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/scannerdrake:405
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "Куттуктайбыз!"
 
 #: standalone/drakautoinst:253
 #, c-format
@@ -16604,12 +16633,12 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakbackup:88
 #, c-format
 msgid "hd"
-msgstr ""
+msgstr "ташдиск"
 
 #: standalone/drakbackup:88
 #, c-format
 msgid "tape"
-msgstr ""
+msgstr "магниттик тасма"
 
 #: standalone/drakbackup:152
 #, c-format
@@ -17188,126 +17217,126 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakbackup:2067
 #, c-format
 msgid "hourly"
-msgstr ""
+msgstr "саат сайын"
 
 #: standalone/drakbackup:2061 standalone/drakbackup:2063
 #: standalone/drakbackup:2068
 #, c-format
 msgid "daily"
-msgstr ""
+msgstr "күн сайын"
 
 #: standalone/drakbackup:2061 standalone/drakbackup:2064
 #: standalone/drakbackup:2069
 #, c-format
 msgid "weekly"
-msgstr ""
+msgstr "жума сайын"
 
 #: standalone/drakbackup:2061 standalone/drakbackup:2065
 #: standalone/drakbackup:2070
 #, c-format
 msgid "monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ай сайын"
 
 #: standalone/drakbackup:2061 standalone/drakbackup:2066
 #: standalone/drakbackup:2071
 #, c-format
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "тандалма"
 
 #: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Январь"
 
 #: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль"
 
 #: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Апрель"
 
 #: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Май"
 
 #: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Июнь"
 
 #: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Июль"
 
 #: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь"
 
 #: standalone/drakbackup:2077
 #, c-format
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октябрь"
 
 #: standalone/drakbackup:2077
 #, c-format
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь"
 
 #: standalone/drakbackup:2077
 #, c-format
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декабрь"
 
 #: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Жекшемби"
 
 #: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Дүйшөмбү"
 
 #: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Шейшемби"
 
 #: standalone/drakbackup:2081
 #, c-format
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Шаршемби"
 
 #: standalone/drakbackup:2081
 #, c-format
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Бейшемби"
 
 #: standalone/drakbackup:2081
 #, c-format
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Жума"
 
 #: standalone/drakbackup:2081
 #, c-format
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Ишемби"
 
 #: standalone/drakbackup:2113
 #, c-format
@@ -20375,12 +20404,12 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakups:282
 #, c-format
 msgid "IP mask"
-msgstr ""
+msgstr "IP маска"
 
 #: standalone/drakups:294
 #, c-format
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Эрежелер"
 
 #: standalone/drakups:295
 #, c-format
@@ -21172,7 +21201,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:974
 #, c-format
 msgid "Sainfo destination protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Sainfo багытталган протоколу"
 
 #: standalone/drakvpn:975
 #, c-format
@@ -21197,7 +21226,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:989
 #, c-format
 msgid "PFS group"
-msgstr ""
+msgstr "PFS группасы"
 
 #: standalone/drakvpn:991
 #, c-format
@@ -21212,7 +21241,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:996
 #, c-format
 msgid "Lifetime number"
-msgstr ""
+msgstr "Жашоо убагынын саны"
 
 #: standalone/drakvpn:997
 #, c-format
@@ -21238,7 +21267,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:1013
 #, c-format
 msgid "Lifetime unit"
-msgstr ""
+msgstr "Жашоо убагынын ченеми"
 
 #: standalone/drakvpn:1015
 #, c-format
@@ -21265,27 +21294,27 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:1031 standalone/drakvpn:1116
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрлөө алгоритми"
 
 #: standalone/drakvpn:1033
 #, c-format
 msgid "Authentication algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентификация алгоритми"
 
 #: standalone/drakvpn:1035
 #, c-format
 msgid "Compression algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Таптоо алгоритми"
 
 #: standalone/drakvpn:1036
 #, c-format
 msgid "deflate"
-msgstr ""
+msgstr "азайтуу"
 
 #: standalone/drakvpn:1043
 #, c-format
 msgid "Remote"
-msgstr "Алыскы"
+msgstr "Алыстагы"
 
 #: standalone/drakvpn:1044
 #, c-format
@@ -21305,7 +21334,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:1052
 #, c-format
 msgid "Exchange mode"
-msgstr ""
+msgstr "Айырбаштоо режими"
 
 #: standalone/drakvpn:1054
 #, c-format
@@ -21321,17 +21350,17 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:1060
 #, c-format
 msgid "Generate policy"
-msgstr ""
+msgstr "Саясат туудуруу"
 
 #: standalone/drakvpn:1061 standalone/drakvpn:1077 standalone/drakvpn:1090
 #, c-format
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "өчүрүү"
 
 #: standalone/drakvpn:1061 standalone/drakvpn:1077 standalone/drakvpn:1090
 #, c-format
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "жандыруу"
 
 #: standalone/drakvpn:1062
 #, c-format
@@ -21355,7 +21384,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakvpn:1076
 #, c-format
 msgid "Passive"
-msgstr ""
+msgstr "Пассивдүү"
 
 #: standalone/drakvpn:1078
 #, c-format
@@ -21364,46 +21393,49 @@ msgid ""
 "to on.  The default value is off.  It is useful for a\n"
 "server."
 msgstr ""
+"Эгер сиз макулдашууга түрткү бергиңиз келбесе, бул жерде\n"
+"on деп тандаңыз.  Алдынала коюлчу мааниси - off.\n"
+"Бул серверге ыңгайлуу."
 
 #: standalone/drakvpn:1081
 #, c-format
 msgid "Certificate type"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификаттын тиби"
 
 #: standalone/drakvpn:1083
 #, c-format
 msgid "My certfile"
-msgstr ""
+msgstr "Менин сертификат файлым"
 
 #: standalone/drakvpn:1084
 #, c-format
 msgid "Name of the certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификаттын аты"
 
 #: standalone/drakvpn:1085
 #, c-format
 msgid "My private key"
-msgstr ""
+msgstr "Менин менчик ачкычым"
 
 #: standalone/drakvpn:1086
 #, c-format
 msgid "Name of the private key"
-msgstr ""
+msgstr "Менчик ачкычтын аты"
 
 #: standalone/drakvpn:1087
 #, c-format
 msgid "Peers certfile"
-msgstr ""
+msgstr "Түйүндөрдүн сертификат файлы"
 
 #: standalone/drakvpn:1088
 #, c-format
 msgid "Name of the peers certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Түйүндөрдүн сертификатынын аты"
 
 #: standalone/drakvpn:1089
 #, c-format
 msgid "Verify cert"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификатты текшерүү"
 
 #: standalone/drakvpn:1091
 #, c-format
@@ -21411,11 +21443,14 @@ msgid ""
 "If you do not want to verify the peer's certificate for\n"
 "some reason, set this to off.  The default is on."
 msgstr ""
+"Эгер кандайдыр бир себептерден улам түйүндүн сертификатын\n"
+"текшергиңиз келбесе, off(өчүрүү) дегенди тандаңыз. \n"
+"Алдынала тандалганы - on(жандырылган)."
 
 #: standalone/drakvpn:1093
 #, c-format
 msgid "My identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Менин идентификаторум"
 
 #: standalone/drakvpn:1094
 #, c-format
@@ -21443,16 +21478,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\""
 msgstr ""
+"алыстагы хостко жиберилген идентификаторду жана phase 1\n"
+"макулдашуусунда колдонулуучу типти аныктайт.  address, FQDN,\n"
+"user_fqdn, keyid жана asn1dn бул жерде idtype катары колдонулушу мүмкүн.\n"
+"алар төмөнкүгө окшоп колдонулат:\n"
+"\tmy_identifier address [address];\n"
+"\t\tбул жерде тип - бул IP-адрес. Эгерде колдонуу үчүн\n"
+"\t\tидентификатор аныктабасаңыз, бул алдынала тип болуп калат.\n"
+"\tmy_identifier user_fqdn string;\n"
+"\t\tбул жерде тип - бул USER_FQDN (user fully-qualified\n"
+"\t\tdomain name).\n"
+"\tmy_identifier FQDN string;\n"
+"\t\tбул жерде тип - бул FQDN (fully-qualified domain name).\n"
+"\tmy_identifier keyid file;\n"
+"\t\tбул жерде тип - бул KEY_ID.\n"
+"\tmy_identifier asn1dn [string];\n"
+"\t\tбул жерде тип - бул ASN.1 белгиленген аты. Эгерде бул сап\n"
+"\t\tташталып кетсе, racoon(8) DN-дин маанисин сертификаттын\n"
+"\t\tSubject сабынан алат.\n"
+"\n"
+"Мисалы: \n"
+"\n"
+"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\""
 
 #: standalone/drakvpn:1114
 #, c-format
 msgid "Peers identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Түйүндөр идентификатору"
 
 #: standalone/drakvpn:1115
 #, c-format
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Сунуш сүйлөм"
 
 #: standalone/drakvpn:1117
 #, c-format
@@ -21465,166 +21522,173 @@ msgid ""
 "\n"
 "For other transforms, this statement should not be used."
 msgstr ""
+"phase 1 макулдашуусу үчүн колдонулуучу шифрлөө алгоритмин\n"
+"тактайт. Бул директива милдеттүү аныкталышы зарыл. \n"
+"алгоритм төмөнкүлөрдүн бирөөсү болот: \n"
+"\n"
+"oakley үчүн DES, 3DES, blowfish, cast128.\n"
+"\n"
+"Башка кайра өзгөртүүлөр үчүн бул эреже колдонулбашы керек."
 
 #: standalone/drakvpn:1124
 #, c-format
 msgid "Hash algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Hash алгоритми"
 
 #: standalone/drakvpn:1126
 #, c-format
 msgid "DH group"
-msgstr ""
+msgstr "DH группасы"
 
 #: standalone/drakvpn:1133
 #, c-format
 msgid "Command"
-msgstr "Команда"
+msgstr "Буйрук"
 
 #: standalone/drakvpn:1134
 #, c-format
 msgid "Source IP range"
-msgstr ""
+msgstr "Башат IP диапазону"
 
 #: standalone/drakvpn:1135
 #, c-format
 msgid "Destination IP range"
-msgstr ""
+msgstr "Дайындалуучу IP алкагы"
 
 #: standalone/drakvpn:1136
 #, c-format
 msgid "Upper-layer protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Upper-layer протоколу"
 
 #: standalone/drakvpn:1136 standalone/drakvpn:1143
 #, c-format
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "каалагандай"
 
 #: standalone/drakvpn:1138
 #, c-format
 msgid "Flag"
-msgstr "Flag"
+msgstr "Флаг"
 
 #: standalone/drakvpn:1139
 #, c-format
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Багыттоо"
 
 #: standalone/drakvpn:1140
 #, c-format
 msgid "IPsec policy"
-msgstr ""
+msgstr "IPsec саясаты"
 
 #: standalone/drakvpn:1140
 #, c-format
 msgid "ipsec"
-msgstr ""
+msgstr "ipsec"
 
 #: standalone/drakvpn:1140
 #, c-format
 msgid "discard"
-msgstr ""
+msgstr "тазалоо"
 
 #: standalone/drakvpn:1143
 #, c-format
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
 
 #: standalone/drakvpn:1143
 #, c-format
 msgid "tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "тоннель"
 
 #: standalone/drakvpn:1143
 #, c-format
 msgid "transport"
-msgstr ""
+msgstr "транспорт"
 
 #: standalone/drakvpn:1145
 #, c-format
 msgid "Source/destination"
-msgstr ""
+msgstr "Булак/дайындалуу багыты"
 
 #: standalone/drakvpn:1146
 #, c-format
 msgid "require"
-msgstr ""
+msgstr "талап кылуу"
 
 #: standalone/drakvpn:1146
 #, c-format
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "алдынала"
 
 #: standalone/drakvpn:1146
 #, c-format
 msgid "use"
-msgstr ""
+msgstr "колдонуу"
 
 #: standalone/drakvpn:1146
 #, c-format
 msgid "unique"
-msgstr ""
+msgstr "уникалдык"
 
 #: standalone/drakxtv:45
 #, c-format
 msgid "USA (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "АКШ (обого чыгуу)"
 
 #: standalone/drakxtv:45
 #, c-format
 msgid "USA (cable)"
-msgstr ""
+msgstr "АКШ (кабель)"
 
 #: standalone/drakxtv:45
 #, c-format
 msgid "USA (cable-hrc)"
-msgstr ""
+msgstr "АКШ (hrc-кабели)"
 
 #: standalone/drakxtv:45
 #, c-format
 msgid "Canada (cable)"
-msgstr ""
+msgstr "Канада (кабель)"
 
 #: standalone/drakxtv:46
 #, c-format
 msgid "Japan (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон (обого чыгуу)"
 
 #: standalone/drakxtv:46
 #, c-format
 msgid "Japan (cable)"
-msgstr ""
+msgstr "Жапон (кабель)"
 
 #: standalone/drakxtv:46
 #, c-format
 msgid "China (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "Кытай (обого чыгуу)"
 
 #: standalone/drakxtv:47
 #, c-format
 msgid "West Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Батыш Европа"
 
 #: standalone/drakxtv:47
 #, c-format
 msgid "East Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Чыгыш Европа"
 
 #: standalone/drakxtv:47
 #, c-format
 msgid "France [SECAM]"
-msgstr ""
+msgstr "Франция [SECAM]"
 
 #: standalone/drakxtv:48
 #, c-format
 msgid "Newzealand"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңы Зеландия"
 
 #: standalone/drakxtv:51
 #, c-format
 msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr ""
+msgstr "Австралиянын кабелдик Optus ТВ"
 
 #: standalone/drakxtv:85
 #, c-format
@@ -21632,46 +21696,48 @@ msgid ""
 "Please,\n"
 "type in your tv norm and country"
 msgstr ""
+"Өтүнүч,\n"
+"өзүңүздүн ТВ форматты жана өлкөңүздү кийириңиз"
 
 #: standalone/drakxtv:87
 #, c-format
 msgid "TV norm:"
-msgstr ""
+msgstr "ТВ форматы:"
 
 #: standalone/drakxtv:88
 #, c-format
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Аймак:"
 
 #: standalone/drakxtv:93
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "ТВ-каналдарын сканерлөө аткарылууда..."
 
 #: standalone/drakxtv:103
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "ТВ-каналдарын сканерлөө"
 
 #: standalone/drakxtv:107
 #, c-format
 msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "ТВ-каналдарын сканерлөөдө жаңылыштык орун алды"
 
 #: standalone/drakxtv:110
 #, c-format
 msgid "Have a nice day!"
-msgstr ""
+msgstr "Күнүңүз ийгиликтүү болсун!"
 
 #: standalone/drakxtv:111
 #, c-format
 msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
-msgstr ""
+msgstr "Эми сиз xawtv (X Терезесинде!) жүргүзө аласыз!\n"
 
 #: standalone/drakxtv:149
 #, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
-msgstr ""
+msgstr "ТВ-карта табылган жок!"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: standalone/drakxtv:151
@@ -21686,27 +21752,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
+"Сиздин машинеңизде ТВ-карта табылган жок. Linux-шайкеш Видео/ТВ-"
+"картанынтуура жана бышык орнотулганын текшериңиз.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Төмөнкү даректе жайгашкан биздин беримдер базасын карай аласыз:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
 #: standalone/harddrake2:23
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Алтернативдик драйверлер"
 
 #: standalone/harddrake2:24
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr ""
+msgstr "бул добуш картасы үчүн алтернативдик драйверлердин тизмеси"
 
 #: standalone/harddrake2:27
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "бул түзүлүш туташтырылып коюлган физикалык шина (мис.: PCI, USB, ...)"
 
 #: standalone/harddrake2:29 standalone/harddrake2:144
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
-msgstr ""
+msgstr "Шинаны аныктоо"
 
 #: standalone/harddrake2:30
 #, c-format
@@ -21714,6 +21788,8 @@ msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
 msgstr ""
+"- PCI жана USB түзүлүштөрү: бул өндүрүүчүлөрдүн, түзүлүштөрдүн, текки "
+"өндүрүүчүлөрдүн жана текки түзүлүштөрдүн PCI/USB идентификаторлорун тизмелейт"
 
 #: standalone/harddrake2:33
 #, c-format
@@ -21722,203 +21798,207 @@ msgid ""
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
 "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
+"- pci түзүлүштөрү: бул PCI-слотун, түзүлүштү жана бул картанын милдетин "
+"аныктайт\n"
+"- eide түзүлүштөрү: түзүлүш башкаруучу же башкарылуучу түзүлүш болот\n"
+"- scsi түзүлүштөрү: scsi шиналарынын жана scsi түзүлүштөрүнүн аныктагычы"
 
 #: standalone/harddrake2:36
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Улоонун мүмкүнчүлүгү"
 
 #: standalone/harddrake2:36
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
+msgstr "драйвердин өзгөчө мүмкүнчүлүктөрү (жазуу мүмкүнчүлүгү же DVD колдоосу)"
 
 #: standalone/harddrake2:37
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
-msgstr ""
+msgstr "бул сап түзүлүштү мүнөздөйт"
 
 #: standalone/harddrake2:38
 #, c-format
 msgid "Old device file"
-msgstr ""
+msgstr "Түзүлүштүн эски файлы"
 
 #: standalone/harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr ""
+msgstr "dev пакетинде колдонуудагы түзүлүштүн эски туруктуу аты"
 
 #: standalone/harddrake2:40
 #, c-format
 msgid "New devfs device"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңы devfs түзүлүшү"
 
 #: standalone/harddrake2:41
 #, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
-msgstr ""
+msgstr "devfs ядросу тарабынан туулган жаңы динамикалык түзүлүштүн аты"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
 #: standalone/harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модул"
 
 #: standalone/harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
-msgstr ""
+msgstr "бул түзүлүштү башкарып турган GNU/Linux ядросунун модулу"
 
 #: standalone/harddrake2:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Extended partitions"
-msgstr "Жаңы бөлүм түзүү"
+msgstr "Extended бөлүмдөр"
 
 #: standalone/harddrake2:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
-msgstr "Файлдарды жаңы бөлүмгө жылдыруу"
+msgstr "кошумчаланган бөлүмдөрдүн саны"
 
 #: standalone/harddrake2:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Geometry"
-msgstr "Кайталоо"
+msgstr "Геометрия"
 
 #: standalone/harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Дисктин цилиндр/башча/сектор геометриясы"
 
 #: standalone/harddrake2:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk controller"
-msgstr "SMBus контроллерлер"
+msgstr "Диск контроллери"
 
 #: standalone/harddrake2:47
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
-msgstr ""
+msgstr "хост тараптагы дисктин контроллери"
 
 #: standalone/harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr ""
+msgstr "түзүлүштүн классы"
 
 #: standalone/harddrake2:49 standalone/harddrake2:81
 #: standalone/printerdrake:211
 #, c-format
 msgid "Model"
-msgstr "Модель"
+msgstr "Модел"
 
 #: standalone/harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
-msgstr ""
+msgstr "ташдиск модели"
 
 #: standalone/harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr ""
+msgstr "желе принтеринин порту"
 
 #: standalone/harddrake2:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Primary partitions"
-msgstr "Бөлүмдөрдү форматтоо"
+msgstr "Түпкү Бөлүмдөр"
 
 #: standalone/harddrake2:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
-msgstr "Түпкү бөлүмдүн биринчи сектору"
+msgstr "түпкү болгон бөлүмдөрдүн саны"
 
 #: standalone/harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
-msgstr ""
+msgstr "түзүлүштүн өндүрүүчүсүнүн аты"
 
 #: standalone/harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
-msgstr ""
+msgstr "PCI шинасы №"
 
 #: standalone/harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
-msgstr ""
+msgstr "түзүлүш туташтырылып коюлган PCI шинасы"
 
 #: standalone/harddrake2:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI device #"
-msgstr "түзүлүш"
+msgstr "PCI түзүлүшү №"
 
 #: standalone/harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
-msgstr ""
+msgstr "PCI түзүлүшүнүн номуру"
 
 #: standalone/harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
-msgstr ""
+msgstr "PCI функциясы №"
 
 #: standalone/harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
-msgstr ""
+msgstr "PCI функциясынын номуру"
 
 #: standalone/harddrake2:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendor ID"
-msgstr "Өндүрүүчү"
+msgstr "Өндүрүүчү ID'си"
 
 #: standalone/harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
-msgstr ""
+msgstr "бул өндүрүүчүнүн стандарттык сандык идентификатору"
 
 #: standalone/harddrake2:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device ID"
-msgstr "Түзүлүш: "
+msgstr "Түзүлүш ID'си"
 
 #: standalone/harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
-msgstr ""
+msgstr "бул түзүлүштүн сандык идентификатору"
 
 #: standalone/harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "текки өндүрүүчү ID'си"
 
 #: standalone/harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
-msgstr ""
+msgstr "бул өндүрүүчүнүн экинчи даражадагы сандык идентификатору"
 
 #: standalone/harddrake2:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sub device ID"
-msgstr "түзүлүш"
+msgstr "текки түзүлүш ID'си"
 
 #: standalone/harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
-msgstr ""
+msgstr "бул түзүлүштүн экинчи даражадагы сандык идентификатору"
 
 #: standalone/harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device USB ID"
-msgstr "Түзүлүш: "
+msgstr "USB түзүлүшүнүн ID'си"
 
 #: standalone/harddrake2:60
 #, c-format
 msgid ".."
-msgstr ""
+msgstr ".."
 
 #: standalone/harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
-msgstr ""
+msgstr "Bogomips"
 
 #: standalone/harddrake2:64
 #, c-format
@@ -21927,52 +22007,55 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
+"убакыттын эсептегичин инициалдоо үчүн GNU/Linux ядросуна жүктөлүү учурунда "
+"эсептик айлампаны аткаруусу зарыл. Мунун натыйжасы bogomips деп сакталып, ал "
+"процессордун \"өндүрүмдүүлүгү\" сыяктуу чоңдук катары эсептелинет."
 
 #: standalone/harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr ""
+msgstr "Кэштин өлчөмү"
 
 #: standalone/harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
-msgstr ""
+msgstr "процессордун (экинчи деңгээлдеги) кэшинин өлчөмү"
 
 #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
 #: standalone/harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Coma бузуктугу"
 
 #: standalone/harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "бул процессор Cyrix 6x86 Coma бузуктугуна ээби"
 
 #: standalone/harddrake2:69
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "Cpuid түркүмү"
 
 #: standalone/harddrake2:69
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "процессордун түркүмү (мис.: i686 классы үчүн ал 6)"
 
 #: standalone/harddrake2:70
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr ""
+msgstr "Cpuid деңгээли"
 
 #: standalone/harddrake2:70
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "cpuid көрсөтмөсү аркылуу алууга мүмкүн болгон маалыматтын деңгээли"
 
 #: standalone/harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Жыштык (МГц)"
 
 #: standalone/harddrake2:71
 #, c-format
@@ -21981,21 +22064,24 @@ msgid ""
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
+"МГц менен берилүүчү CPU жыштыгы (алгачкы ирет чамалоодо процессордун бир "
+"секунда ичинде аткарган көрсөтмөлөрдүн санына орой түрдө жакындатылган "
+"мегагерцтер)"
 
 #: standalone/harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Желекчелер"
 
 #: standalone/harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Ядро тарабынан билдирилген процессордун желекчелери"
 
 #: standalone/harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
-msgstr ""
+msgstr "Fdiv бузуктугу"
 
 #: standalone/harddrake2:74
 #, c-format
@@ -22004,41 +22090,48 @@ msgid ""
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
+"Мурдараак чыгарылган Intel Pentium чиптери калкыма чекиттүү процессорунда "
+"бузуктукка ээ, ал бузуктук калкыма чекиттүү бөлүүнү (FDIV) аткарууда талап "
+"кылынган тактыкка жетише алган эмес"
 
 #: standalone/harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
-msgstr ""
+msgstr "FPU барбы"
 
 #: standalone/harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "ооба дегени процессор арифметикалык сопроцессорго ээ деп түшүндүрөт"
 
 #: standalone/harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr ""
+msgstr "FPU үзгүлтүктөр векторуна ээби"
 
 #: standalone/harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
+"ооба дегени арифметикалык сопроцессор ичине камтылган өзгөчө операциялардын "
+"векторуна ээ деп түшүндүрөт"
 
 #: standalone/harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
-msgstr ""
+msgstr "F00f бузуктугу"
 
 #: standalone/harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
+"мурдакы Pentium'дарда жаңылыштык камтылган болучу жана F00F байт-одун "
+"декоддоодо алар катып калышкан"
 
 #: standalone/harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
-msgstr ""
+msgstr "Halt бузуктугу"
 
 #: standalone/harddrake2:79
 #, c-format
@@ -22046,16 +22139,18 @@ msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
 "after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
+"Мурунку чыгарылыштагы кээ бир i486DX-100 чиптери \"halt\" инструкциясын "
+"аткарган соң иштөө режимине так кайра кайтып келе алышкан эмес"
 
 #: standalone/harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "sub generation of the cpu"
-msgstr ""
+msgstr "процессордун текки уругу"
 
 #: standalone/harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "процессордун мууну (мисалы: Pentium III үчүн 8, ...)"
 
 #: standalone/harddrake2:82
 #, c-format
@@ -22283,7 +22378,7 @@ msgstr "Өндүрүмдүүлүк"
 #: standalone/harddrake2:137
 #, c-format
 msgid "Bugs"
-msgstr "Багдар"
+msgstr "Базуктар"
 
 #: standalone/harddrake2:138
 #, c-format
@@ -22337,7 +22432,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/_Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "/_Түзүлүштөр тизмесин чыгарып салуу"
 
 #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140
 #, c-format
@@ -22462,12 +22557,12 @@ msgstr "DVD"
 #: standalone/harddrake2:525
 #, c-format
 msgid "Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "Түзүлүштөр тизмесин жүктөө"
 
 #: standalone/harddrake2:530
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account:"
-msgstr "Бириктирүү"
+msgstr "Катталуу аты:"
 
 #: standalone/harddrake2:531
 #, c-format
@@ -22829,14 +22924,14 @@ msgid "Configure Network"
 msgstr "Желени күүлөө"
 
 #: standalone/net_applet:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Watched interface"
-msgstr "Графикалык интерфейс"
+msgstr "Байкалган интерфейстер"
 
 #: standalone/net_applet:78
 #, c-format
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Профилдер"
 
 #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
 #: standalone/net_applet:61 standalone/printerdrake:238
@@ -23888,14 +23983,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Орнотуу ийгиликсиз аяктады"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Mandrakelinux 10.1 products are:"
-#~ msgstr "Mandrakelinux Updates апплети"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
-#~ "browse the help system"
-#~ msgstr ""
-#~ "Сиздин системаңызда бир да аралагыч орнотулган эмес, эгер сиз жардам "
-#~ "системасын колдонгуңуз келсе системаңызга аралагыч орнотуңуз"
-- 
cgit v1.2.1