From e5e1d649f06f53c6e60f0250103030eb0b3989f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Fri, 14 Sep 2012 19:01:20 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/hu.po | 321 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 162 insertions(+), 159 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/hu.po')

diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po
index 0382649da..8d4df4fa4 100644
--- a/perl-install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/share/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-2010.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 11:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 13:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Gergely Lónyai <aleph@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
@@ -22,21 +22,21 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: any.pm:262 any.pm:972 diskdrake/interactive.pm:645
+#: any.pm:261 any.pm:971 diskdrake/interactive.pm:645
 #: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1036 diskdrake/interactive.pm:1266
-#: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:286
+#: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:242 do_pkgs.pm:287
 #: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Kis türelmet..."
 
-#: any.pm:262
+#: any.pm:261
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "A rendszerindító program telepítése folyamatban"
 
-#: any.pm:273
+#: any.pm:272
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné folytatni a kötetazonosító módosítását?"
 
-#: any.pm:284
+#: any.pm:283
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "A rendszerbetöltő telepítése nem sikerült. A hiba a következő:"
 
-#: any.pm:290
+#: any.pm:289
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 " Majd gépelje be ezt: shut-down\n"
 "A következő indítás után meg kell jelennie a promptnak."
 
-#: any.pm:330
+#: any.pm:329
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -92,268 +92,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Melyik meghajtóról végzi a rendszer indítását?"
 
-#: any.pm:341
+#: any.pm:340
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Rendszerindító telepítése"
 
-#: any.pm:345
+#: any.pm:344
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Hová kerüljön a rendszerindító program (bootloader)?"
 
-#: any.pm:369
+#: any.pm:368
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "A %s lemezmeghajtó legelső szektora (MBR)"
 
-#: any.pm:371
+#: any.pm:370
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "A lemezmeghajtó legelső szektora (MBR)"
 
-#: any.pm:373
+#: any.pm:372
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "A gyökérpartíció első szektora"
 
-#: any.pm:375
+#: any.pm:374
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Hajlékonylemez"
 
-#: any.pm:377 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:376 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Kihagyás"
 
-#: any.pm:412
+#: any.pm:411
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "A rendszerindítás beállításai"
 
-#: any.pm:428 any.pm:461 any.pm:462
+#: any.pm:427 any.pm:460 any.pm:461
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Rendszerindítási beállítások"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:431
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Rendszerbetöltő"
 
-#: any.pm:433 any.pm:465
+#: any.pm:432 any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "A használni kívánt rendszerbetöltő"
 
-#: any.pm:436 any.pm:468
+#: any.pm:435 any.pm:467
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Rendszerindítási eszköz"
 
-#: any.pm:439
+#: any.pm:438
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Fő beállítások"
 
-#: any.pm:440
+#: any.pm:439
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Várakozási idő az alapértelmezett rendszer betöltése előtt"
 
-#: any.pm:441
+#: any.pm:440
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "ACPI bekapcsolása"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "SMP bekapcsolása"
 
-#: any.pm:443
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "APIC bekapcsolása"
 
-#: any.pm:445
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Helyi APIC bekapcsolása"
 
-#: any.pm:446 security/level.pm:63
+#: any.pm:445 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Biztonság"
 
-#: any.pm:447 any.pm:907 any.pm:926 authentication.pm:249
+#: any.pm:446 any.pm:906 any.pm:925 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: any.pm:450 authentication.pm:260
+#: any.pm:449 authentication.pm:260
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
-#: any.pm:450 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
+#: any.pm:449 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Próbálja meg újra"
 
-#: any.pm:452
+#: any.pm:451
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nem használható jelszó ezzel: %s"
 
-#: any.pm:456 any.pm:910 any.pm:928 authentication.pm:250
+#: any.pm:455 any.pm:909 any.pm:927 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Jelszó (még egyszer)"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:456
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "A /tmp törlése minden újraindulásnál"
 
-#: any.pm:467
+#: any.pm:466
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Indítási üzenet"
 
-#: any.pm:469
+#: any.pm:468
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Késleltetés Open Firmware-nél"
 
-#: any.pm:470
+#: any.pm:469
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Várakozási idő rendszerindításkor"
 
-#: any.pm:471
+#: any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "CD-ről történhessen rendszerindítás?"
 
-#: any.pm:472
+#: any.pm:471
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "OF-ről történhessen rendszerindítás?"
 
-#: any.pm:473
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Az alapértelmezett op. rendszer?"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Indítófájl"
 
-#: any.pm:548 any.pm:562
+#: any.pm:547 any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Gyökér"
 
-#: any.pm:549 any.pm:575
+#: any.pm:548 any.pm:574
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Hozzáfűzés"
 
-#: any.pm:551
+#: any.pm:550
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Xen hozzáfűzés"
 
-#: any.pm:553
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Kötelező a jelszó a rendszerindításhoz"
 
-#: any.pm:555
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Képernyőmód"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:556
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Indítási RAM diszk"
 
-#: any.pm:558
+#: any.pm:557
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Hálózati profil"
 
-#: any.pm:567 any.pm:572 any.pm:574 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:566 any.pm:571 any.pm:573 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Címke"
 
-#: any.pm:569 any.pm:577 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:568 any.pm:576 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezés"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:575
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "A címke nem lehet üres"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Meg kell adni egy kernelfájlt"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Meg kell adni egy gyökérpartíciót"
 
-#: any.pm:589
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Már van ilyen nevű címke"
 
-#: any.pm:607
+#: any.pm:606
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Milyen bejegyzést szeretne felvenni?"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:607
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:607
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Egyéb op. rendszer (SunOS...)"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Egyéb op. rendszer (MacOS...)"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Egyéb op. rendszer (Windows...)"
 
-#: any.pm:656
+#: any.pm:655
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Rendszerindító beállítása"
 
-#: any.pm:657
+#: any.pm:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -362,47 +362,47 @@ msgstr ""
 "Itt láthatók az indítási menü jelenlegi bejegyzései.\n"
 "Új bejegyzések vehetők fel, illetve módosíthatók a meglevők."
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "hozzáférés az X-es programokhoz"
 
-#: any.pm:869
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "hozzáférés az RPM eszközökhöz"
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "\"su\" engedélyezése"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "hozzáférés az adminisztrációs fájlokhoz"
 
-#: any.pm:872
+#: any.pm:871
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "hozzáférés a hálózati eszközökhöz"
 
-#: any.pm:873
+#: any.pm:872
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "hozzáférés a fordítási eszközökhöz"
 
-#: any.pm:879
+#: any.pm:878
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(már fel van véve: %s)"
 
-#: any.pm:885
+#: any.pm:884
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Adjon meg egy felhasználónevet"
 
-#: any.pm:886
+#: any.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -411,149 +411,149 @@ msgstr ""
 "A felhasználónévnek kötelező kisbetűvel kezdődnie, és csak kisbetűket, "
 "számokat, `-' és `_' jeleket tartalmazhat"
 
-#: any.pm:887
+#: any.pm:886
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "A felhasználónév túl hosszú"
 
-#: any.pm:888
+#: any.pm:887
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Már létezik ilyen felhasználónév"
 
-#: any.pm:894 any.pm:930
+#: any.pm:893 any.pm:929
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Felh.-azonosító"
 
-#: any.pm:894 any.pm:931
+#: any.pm:893 any.pm:930
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Csoportazonosító"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:894
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "A(z) \"%s\" értéknek számnak kell lennie"
 
-#: any.pm:896
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "A(z) \"%s\" értéknek 500-nál nagyobbnak kell lennie. Mégis elfogadja?"
 
-#: any.pm:900
+#: any.pm:899
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Felhasználó kezelés"
 
-#: any.pm:905
+#: any.pm:904
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Vendég hozzáférés engedélyezése"
 
-#: any.pm:906 authentication.pm:236
+#: any.pm:905 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "A rendszergazdai (root) jelszó beállítása"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:911
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Adjon meg egy felhasználót"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:913
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: any.pm:917
+#: any.pm:916
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Valódi név"
 
-#: any.pm:924
+#: any.pm:923
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Bejelentkezési név"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:928
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Parancsértelmező"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:971
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Adatforrások felvétele..."
 
-#: any.pm:1004 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1003 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatikus bejelentkezés"
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Beállítható, hogy rendszerindításkor egy felhasználó automatikusan "
 "bejelentkezzen."
 
-#: any.pm:1006
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "A lehetőség használata"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Adja meg az alapértelmezett felhasználónevet:"
 
-#: any.pm:1008
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Válassza ki a használni kívánt ablakkezelőt:"
 
-#: any.pm:1019 any.pm:1039 any.pm:1107
+#: any.pm:1018 any.pm:1038 any.pm:1106
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Verzióinformáció"
 
-#: any.pm:1046 any.pm:1395 interactive/gtk.pm:817
+#: any.pm:1045 any.pm:1394 interactive/gtk.pm:817
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: any.pm:1093
+#: any.pm:1092
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licencegyezmény"
 
-#: any.pm:1095 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1094 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: any.pm:1102
+#: any.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Elfogadja ezt a licencet?"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadom"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Nem fogadom el"
 
-#: any.pm:1129 any.pm:1191
+#: any.pm:1128 any.pm:1190
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Válasszon nyelvet"
 
-#: any.pm:1157
+#: any.pm:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -564,82 +564,82 @@ msgstr ""
 "mely nyelveket szeretné telepíteni. Ezek a telepítés befejeződése\n"
 "utáni újraindítást követően lesznek elérhetők."
 
-#: any.pm:1159 fs/partitioning_wizard.pm:174
+#: any.pm:1158 fs/partitioning_wizard.pm:174
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1160
+#: any.pm:1159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Több nyelv"
 
-#: any.pm:1169 any.pm:1200
+#: any.pm:1168 any.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Régebbi kompatibilitási (nem UTF-8) kódolás"
 
-#: any.pm:1170
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Az összes nyelv"
 
-#: any.pm:1192
+#: any.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Nyelvválasztás"
 
-#: any.pm:1246
+#: any.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Ország/terület"
 
-#: any.pm:1247
+#: any.pm:1246
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Válassza ki az országot"
 
-#: any.pm:1249
+#: any.pm:1248
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Itt található az elérhető országok listája"
 
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Egyéb országok"
 
-#: any.pm:1250 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1249 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
-#: any.pm:1256
+#: any.pm:1255
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Beviteli módszer:"
 
-#: any.pm:1259
+#: any.pm:1258
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Nincs megosztás"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Az összes felhasználó engedélyezése"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az \"Egyéni\" opció használatával felhasználónkénti beállítás lehetséges.\n"
 
-#: any.pm:1356
+#: any.pm:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "NFS: a hagyományos UNIX-os fájlmegosztási rendszer - Macintosh és Windows "
 "alatt kevésbé támogatott."
 
-#: any.pm:1359
+#: any.pm:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -674,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SMB: Windows, Mac OS X és Linux alatt használatos fájlmegosztási módszer."
 
-#: any.pm:1367
+#: any.pm:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -682,12 +682,12 @@ msgstr ""
 "Exportálás NFS-sel vagy Sambával végezhető. Válassza ki, melyiket kívánja "
 "használni."
 
-#: any.pm:1395
+#: any.pm:1394
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "UserDrake indítása"
 
-#: any.pm:1397
+#: any.pm:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "A felhasználónkénti megosztás a \"fileshare\" csoportot használja.\n"
 "A UserDrake programmal lehet felhasználót felvenni ebbe a csoportba."
 
-#: any.pm:1504
+#: any.pm:1503
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -705,47 +705,47 @@ msgstr ""
 "A módosítások érvénybe lépéséhez ki kell lépni, majd ismét belépni. "
 "Kattintson az OK gombra az azonnali kilépéshez."
 
-#: any.pm:1508
+#: any.pm:1507
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "A módosítások érvénybe lépéséhez ki kell lépni, majd ismét belépni"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Időzóna"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Melyik időzónát választja?"
 
-#: any.pm:1566 any.pm:1568
+#: any.pm:1565 any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Dátum-, óra- és időzóna-beállítások"
 
-#: any.pm:1569
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Melyik a legmegfelelőbb idő?"
 
-#: any.pm:1573
+#: any.pm:1572
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (a gép órája az UTC időt mutatja)"
 
-#: any.pm:1574
+#: any.pm:1573
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (a gép órája a helyi időt mutatja)"
 
-#: any.pm:1576
+#: any.pm:1575
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP kiszolgáló"
 
-#: any.pm:1577
+#: any.pm:1576
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatikus időszinkronizáció (NTP-vel)"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Tartományadminisztrátor jelszava"
 # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:978
+#: bootloader.pm:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1101,42 +1101,42 @@ msgstr ""
 "amig az alapertelmezett elindul.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1156
+#: bootloader.pm:1169
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO, szöveges menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1157
+#: bootloader.pm:1170
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB, grafikus menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1158
+#: bootloader.pm:1171
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB, szöveges menüvel"
 
-#: bootloader.pm:1159
+#: bootloader.pm:1172
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1160
+#: bootloader.pm:1173
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1244
+#: bootloader.pm:1257
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "nincs elég hely a /boot partíción"
 
-#: bootloader.pm:1970
+#: bootloader.pm:1983
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "A rendszerindító program nem tehető %s partícióra\n"
 
-#: bootloader.pm:2091
+#: bootloader.pm:2104
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "A rendszerindító beállításait frissíteni kell, mivel a partíciók számozása "
 "módosult."
 
-#: bootloader.pm:2104
+#: bootloader.pm:2117
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "A rendszerindító nem telepíthető. Indítsa el a rendszert egy helyreállítási "
 "lemezzel, majd válassza ezt: \"%s\"."
 
-#: bootloader.pm:2105
+#: bootloader.pm:2118
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Rendszerindító újratelepítése"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Kész"
 #: diskdrake/interactive.pm:1054 diskdrake/interactive.pm:1209
 #: diskdrake/interactive.pm:1222 diskdrake/interactive.pm:1225
 #: diskdrake/interactive.pm:1499 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
-#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
+#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:83
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
 #: scanner.pm:120 wizards.pm:96 wizards.pm:100 wizards.pm:122
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Az URL-nek http:// vagy https:// kezdetűnek kell lenni"
 #: diskdrake/interactive.pm:1034 diskdrake/interactive.pm:1076
 #: diskdrake/interactive.pm:1077 diskdrake/interactive.pm:1309
 #: diskdrake/interactive.pm:1347 diskdrake/interactive.pm:1498 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:78 harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Új kiszolgálók keresése"
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "A(z) %s csomagot telepíteni kell. Szeretné telepíteni?"
 
-#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:82
+#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:83
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
 msgstr "Nem sikerült telepíteni a(z) %s csomagot."
@@ -2355,17 +2355,17 @@ msgstr "Nem sikerült telepíteni a(z) %s csomagot."
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Hiányzik a(z) \"%s\" nevű kötelező csomag"
 
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:78
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "A következő csomagokat szükséges telepíteni:\n"
 
-#: do_pkgs.pm:241
+#: do_pkgs.pm:242
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Csomagok telepítése..."
 
-#: do_pkgs.pm:286 pkgs.pm:285
+#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Csomagok eltávolítása..."
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Zambia"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: lang.pm:1227
+#: lang.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Üdvözöljük - %s"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 "fizikai köteten helyezkedik el"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:11
+#: messages.pm:12
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
@@ -4869,8 +4869,7 @@ msgid ""
 "to the operating \n"
 "system and the different components of the Mageia distribution, and any "
 "applications \n"
-"distributed with these products provided by Mageia's licensors or "
-"suppliers."
+"distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
 "Bevezetés\n"
 "\n"
@@ -4883,7 +4882,8 @@ msgstr ""
 "dokumentáció a Mageia által \n"
 "licencelt és támogatott termékekkel együtt.\n"
 
-
+#: messages.pm:21
+#, c-format
 msgid ""
 "1. License Agreement\n"
 "\n"
@@ -4926,7 +4926,8 @@ msgstr ""
 "azonnali hatállyal meg kell semmisítenie a Szoftvertermékek összes, \n"
 "Ön által birtokolt példányát."
 
-
+#: messages.pm:35
+#, c-format
 msgid ""
 "2. Limited Warranty\n"
 "\n"
@@ -5013,7 +5014,8 @@ msgstr ""
 "sem közvetett, sem közvetlen mértékben, abban az esetben a fenti korlátozás "
 "nem érvényes."
 
-
+#: messages.pm:61
+#, c-format
 msgid ""
 "3. The GPL License and Related Licenses\n"
 "\n"
@@ -5048,7 +5050,8 @@ msgstr ""
 "A Mageia által írt dokumentációs anyagokra egy speciális licenc vonatkozik.\n"
 "További részletek a dokumentációban."
 
-
+#: messages.pm:73
+#, c-format
 msgid ""
 "4. Intellectual Property Rights\n"
 "\n"
@@ -5072,7 +5075,8 @@ msgstr ""
 "bármilyen célra.\n"
 "A \"Mageia\" és az azokhoz tartozó logók a Mageia védjegyei."
 
-
+#: messages.pm:82
+#, c-format
 msgid ""
 "5. Governing Laws \n"
 "\n"
@@ -5105,8 +5109,7 @@ msgstr ""
 "Ha jelen dokumentummal kapcsolatban kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a "
 "Mageia céggel."
 
-
-#: messages.pm:93
+#: messages.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5126,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "érvényes törvényeket."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:102
+#: messages.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-- 
cgit v1.2.1