From 5de3594e954f30dc844849893319226323cab465 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 29 Nov 2020 12:58:02 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/share/po/he.po | 50 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/he.po')

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index c769a7681..11ab03795 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "נא להמתין"
 #: any.pm:272
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
-msgstr "התקנת מנהל האתחול"
+msgstr "התקנת מנהל האתחול מתבצעת"
 
 #: any.pm:283
 #, c-format
@@ -533,17 +533,17 @@ msgstr "האם רישיון זה מוסכם מבחינתך ?"
 #: any.pm:1276
 #, c-format
 msgid "Accept"
-msgstr "הסכמה"
+msgstr "מוסכם"
 
 #: any.pm:1276
 #, c-format
 msgid "Refuse"
-msgstr "סירוב"
+msgstr "לא מוסכם"
 
 #: any.pm:1302 any.pm:1365
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
-msgstr "יש לבחור את השפה העיקרית"
+msgstr "נא לבחור שפה לשימוש"
 
 #: any.pm:1330
 #, c-format
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "מדינה / אזור"
 #: any.pm:1421
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
-msgstr "עליך לבחור את המדינה שלך"
+msgstr "נא לבחור את המדינה שלך"
 
 #: any.pm:1423
 #, c-format
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "הרשה לכל המשתמשים"
 #: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "מותאם אישית"
+msgstr "התאמה אישית"
 
 #: any.pm:1537
 #, c-format
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:261
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
-msgstr "עליך לבחור מחיצה"
+msgstr "נא ללחוץ על מחיצה"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "זיכרון החלפה"
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450
 #, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "חלונות"
+msgstr "Windows"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
 #, c-format
@@ -1540,12 +1540,12 @@ msgstr "תצוגה"
 #: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:860
 #, c-format
 msgid "Resize"
-msgstr "שנה גודל"
+msgstr "שינוי גודל"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:413
 #, c-format
 msgid "Format"
-msgstr "יצירת מערכת קבצים"
+msgstr "פרמוט"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:1013
 #, c-format
@@ -1994,12 +1994,12 @@ msgstr "כעת בהעברת הקבצים למחיצה החדשה"
 #: diskdrake/interactive.pm:1378
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
-msgstr "מעתיק %s"
+msgstr "כעת בהעתקת %s"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1382
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
-msgstr "מסיר את %s"
+msgstr "כעת בהסרת %s"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1396
 #, c-format
@@ -2279,17 +2279,17 @@ msgstr "שם משתמש"
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
 #, c-format
 msgid "Domain"
-msgstr "מתחם"
+msgstr "שם תחום"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206
 #, c-format
 msgid "Search servers"
-msgstr "חפש שרתים"
+msgstr "איתור שרתים"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211
 #, c-format
 msgid "Search for new servers"
-msgstr "חפש שרתים חדשים"
+msgstr "איתור שרתים חדשים"
 
 #: do_pkgs.pm:45 do_pkgs.pm:100
 #, c-format
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "ניו זילנד"
 #: lang.pm:464
 #, c-format
 msgid "Oman"
-msgstr "עומן"
+msgstr "עומאן"
 
 #: lang.pm:465
 #, c-format
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "פאפואה-גינאה החדשה"
 #: lang.pm:469 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Philippines"
-msgstr "הפיליפינים"
+msgstr "פיליפינים"
 
 #: lang.pm:470
 #, c-format
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "באפשרותך להגדיר כל פרמטר מהמודול כאן."
 #: modules/interactive.pm:64
 #, c-format
 msgid "Found %s interfaces"
-msgstr "מצא %s ממשקים"
+msgstr "%s ממשקים נמצאו"
 
 #: modules/interactive.pm:65
 #, c-format
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "דווח תוצאות בדיקה ישירות למסוף tty"
 #: security/level.pm:10
 #, c-format
 msgid "Disable msec"
-msgstr ""
+msgstr "השבתת msec"
 
 #: security/level.pm:11
 #, c-format
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "רגיל"
 #: security/level.pm:12
 #, c-format
 msgid "Secure"
-msgstr ""
+msgstr "מאובטח"
 
 #: security/level.pm:52
 #, c-format
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr "מנהל אבטחה:"
 #: security/level.pm:74
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש או דוא״ל"
 
 #: services.pm:31
 #, c-format
@@ -6756,17 +6756,17 @@ msgstr "אירופה"
 #: timezone.pm:213
 #, c-format
 msgid "North America"
-msgstr "צפון אמריקה"
+msgstr "אמריקה הצפונית"
 
 #: timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "Oceania"
-msgstr "אוקינאווה"
+msgstr "אוקיאניה"
 
 #: timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "South America"
-msgstr "דרום אמריקה"
+msgstr "אמריקה הדרומית"
 
 #: timezone.pm:224
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1