From 2c4dd6113b14887c4b43350e1a97f0c3bb27637c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org>
Date: Mon, 12 Sep 2005 17:13:00 +0000
Subject: sync with KDE

---
 perl-install/share/po/ga.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/ga.po')

diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po
index db2881484..ab4c90d94 100644
--- a/perl-install/share/po/ga.po
+++ b/perl-install/share/po/ga.po
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake/data.pm:347
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Luamhán Stiúrtha"
 
 #: harddrake/data.pm:357
 #, c-format
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr "An Phacastán"
 #: lang.pm:366
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Peadar Naofa agus Micilín"
 
 #: lang.pm:367
 #, c-format
@@ -12927,9 +12927,9 @@ msgid "Could not remove the %s printing system!"
 msgstr "Cumraigh gréasánú"
 
 #: printer/printerdrake.pm:4626
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
+msgstr "Ag Feistiú %s"
 
 #: printer/printerdrake.pm:4630
 #, fuzzy, c-format
@@ -19176,9 +19176,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Nóta"
 
 #: standalone/draksambashare:64 standalone/draksambashare:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browseable"
-msgstr "Brabhsáil"
+msgstr "I&nbhrabhsáilte"
 
 #: standalone/draksambashare:65
 #, c-format
@@ -19254,7 +19254,7 @@ msgstr "Printéir áitiúl"
 #: standalone/draksambashare:94
 #, c-format
 msgid "Printer name"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm an phrintéara:"
 
 #: standalone/draksambashare:98 standalone/draksambashare:594
 #, c-format
@@ -19353,9 +19353,9 @@ msgid "Goal of this wizard is to easily create a new Samba share."
 msgstr ""
 
 #: standalone/draksambashare:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name of the share:"
-msgstr "Ainm Printéir"
+msgstr "Ainm na comhroinne :"
 
 #: standalone/draksambashare:373 standalone/draksambashare:587
 #: standalone/draksambashare:768
@@ -19445,14 +19445,14 @@ msgid "Printer name:"
 msgstr "Ainm an phrintéara:"
 
 #: standalone/draksambashare:592 standalone/draksambashare:773
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Writable:"
-msgstr "Scríobh"
+msgstr "Inscríofa :"
 
 #: standalone/draksambashare:593 standalone/draksambashare:774
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browseable:"
-msgstr "Brabhsáil"
+msgstr "I&nbhrabhsáilte :"
 
 #: standalone/draksambashare:598
 #, c-format
@@ -19482,7 +19482,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:611
 #, c-format
 msgid "Print command:"
-msgstr ""
+msgstr "O&rdú priontála:"
 
 #: standalone/draksambashare:612
 #, c-format
@@ -19520,9 +19520,9 @@ msgid "Mask options"
 msgstr "Roghnachais"
 
 #: standalone/draksambashare:741
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display options"
-msgstr "Cumraigh roghanna"
+msgstr "Roghanna taispeána:"
 
 #: standalone/draksambashare:763
 #, fuzzy, c-format
@@ -19530,14 +19530,14 @@ msgid "Samba share directory"
 msgstr "Níl aon filltéan ann"
 
 #: standalone/draksambashare:766
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share name:"
-msgstr "Comh. ainm"
+msgstr "Comh. ainm :"
 
 #: standalone/draksambashare:772
 #, c-format
 msgid "Public:"
-msgstr ""
+msgstr "Poiblí :"
 
 #: standalone/draksambashare:796
 #, c-format
@@ -19638,7 +19638,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:1238
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
-msgstr ""
+msgstr "Úsáideoirí Samba"
 
 #: standalone/draksambashare:1247
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1