From 0ee66a58805a4934936ca40e0a4a4ce78828f0e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Fri, 29 Aug 2008 16:51:49 +0000
Subject: usync with code

---
 perl-install/share/po/fa.po | 460 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 233 insertions(+), 227 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/fa.po')

diff --git a/perl-install/share/po/fa.po b/perl-install/share/po/fa.po
index c306588ab..3e5544d65 100644
--- a/perl-install/share/po/fa.po
+++ b/perl-install/share/po/fa.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-29 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -14,20 +14,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: any.pm:245 diskdrake/interactive.pm:554 diskdrake/interactive.pm:741
-#: diskdrake/interactive.pm:785 diskdrake/interactive.pm:843
-#: diskdrake/interactive.pm:1133 do_pkgs.pm:221 do_pkgs.pm:267
-#: harddrake/sound.pm:285 interactive.pm:580
+#: any.pm:252 any.pm:848 diskdrake/interactive.pm:554
+#: diskdrake/interactive.pm:741 diskdrake/interactive.pm:785
+#: diskdrake/interactive.pm:843 diskdrake/interactive.pm:1133 do_pkgs.pm:221
+#: do_pkgs.pm:267 harddrake/sound.pm:285 interactive.pm:583
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "لطفاً صبر کنید"
 
-#: any.pm:245
+#: any.pm:252
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "نصب بارگذارآغازگر در پیشروی است"
 
-#: any.pm:256
+#: any.pm:263
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "شناسه‌ی جدید حجم گذارده شود؟ "
 
-#: any.pm:267
+#: any.pm:274
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "نصب بارگذار آغازگر شکست خورد. خطای بدنبال آمده رخ داد:"
 
-#: any.pm:273
+#: any.pm:280
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 " سپس تایپ کنید: shut-down\n"
 "در آغازگری بعدی بایستی اعلان بارگذار آغازگر را مشاهده کنید."
 
-#: any.pm:313
+#: any.pm:320
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -83,275 +83,275 @@ msgstr ""
 "\n"
 "شما از روی کدام دستگاه آغازگری می‌کنید؟"
 
-#: any.pm:339
+#: any.pm:346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "اولین بند گرداننده (MBR)"
 
-#: any.pm:341
+#: any.pm:348
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "اولین بند گرداننده (MBR)"
 
-#: any.pm:343
+#: any.pm:350
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "اولین بند قسمت‌بندی ریشه"
 
-#: any.pm:345
+#: any.pm:352
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "بر دیسکچه"
 
-#: any.pm:347
+#: any.pm:354
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "پرش"
 
-#: any.pm:351
+#: any.pm:358
 #, c-format
 msgid "LILO/grub Installation"
 msgstr "نصب LILO/grub"
 
-#: any.pm:352
+#: any.pm:359
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "کجا می‌خواهید بارگذارآغازگر را نصب کنید؟"
 
-#: any.pm:379
+#: any.pm:386
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "پیکربندی سبک آغازگری"
 
-#: any.pm:389 any.pm:420 any.pm:421
+#: any.pm:396 any.pm:427 any.pm:428
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "گزینه‌های اصلی بارگذارآغازگری"
 
-#: any.pm:393
+#: any.pm:400
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "بارگذار آغازگر"
 
-#: any.pm:394 any.pm:424
+#: any.pm:401 any.pm:431
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "بارگذارآغازگری برای استفاده"
 
-#: any.pm:396 any.pm:426
+#: any.pm:403 any.pm:433
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "دستگاه آغازگری"
 
-#: any.pm:398
+#: any.pm:405
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:399
+#: any.pm:406
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "تأخیر قبل از آغازگری تصویر پیش‌فرض"
 
-#: any.pm:400
+#: any.pm:407
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "بکار انداختن ACPI"
 
-#: any.pm:401
+#: any.pm:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "بکار انداختن ACPI"
 
-#: any.pm:402
+#: any.pm:409
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "بکار انداختن ACPI"
 
-#: any.pm:404 any.pm:790 any.pm:799 authentication.pm:239
+#: any.pm:411 any.pm:797 any.pm:812 authentication.pm:239
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "گذرواژه"
 
-#: any.pm:406 authentication.pm:250
+#: any.pm:413 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "گذرواژه‌ها مطابقت نمی‌کنند"
 
-#: any.pm:406 authentication.pm:250 diskdrake/interactive.pm:1300
+#: any.pm:413 authentication.pm:250 diskdrake/interactive.pm:1300
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "لطفاً دوباره امتحان کنید"
 
-#: any.pm:407
+#: any.pm:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr ""
 "نمی‌توانید از سیستم پرونده‌ی رمزگذاری شده برای نقطه سوارسازی %s استفاده کنید"
 
-#: any.pm:410 any.pm:792 any.pm:801 authentication.pm:240
+#: any.pm:417 any.pm:799 any.pm:814 authentication.pm:240
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "گذرواژه (دوباره)"
 
-#: any.pm:411
+#: any.pm:418
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "محدودیت گزینه‌های خط فرمان"
 
-#: any.pm:411
+#: any.pm:418
 #, c-format
 msgid "restrict"
 msgstr "محدودیت"
 
-#: any.pm:412
+#: any.pm:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr "گزینه‌ی ``محدودیت گزینه‌های خط فرمان'' بدون یک گذرواژه بی‌فایده است"
 
-#: any.pm:414
+#: any.pm:421
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "پاک کردن شاخه‌ی /tmp در هر آغازگری"
 
-#: any.pm:415
+#: any.pm:422
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
 msgstr "اندازه‌ی دقیق حافظه اگر لازم باشد (%d مگابایت یافت شد)"
 
-#: any.pm:416
+#: any.pm:423
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
 msgstr "اندازه‌ی حافظه موقت را در مگابایت بدهید"
 
-#: any.pm:425
+#: any.pm:432
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "پیغام init"
 
-#: any.pm:427
+#: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "تأخیر Firmware متن باز"
 
-#: any.pm:428
+#: any.pm:435
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "مدت انتظار آغازگری هسته"
 
-#: any.pm:429
+#: any.pm:436
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "بکار انداختن آغازگری سی‌دی؟"
 
-#: any.pm:430
+#: any.pm:437
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "بکار انداختن آغازگری OF؟"
 
-#: any.pm:431
+#: any.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "سیستم‌عامل پیش‌فرض؟"
 
-#: any.pm:498
+#: any.pm:505
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: any.pm:499 any.pm:512
+#: any.pm:506 any.pm:519
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "ریشه"
 
-#: any.pm:500 any.pm:525
+#: any.pm:507 any.pm:532
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "پیوست به انتها"
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:509
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:505
+#: any.pm:512
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "حالت ویدیوئی"
 
-#: any.pm:507
+#: any.pm:514
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:515
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "نمایه‌ی شبکه"
 
-#: any.pm:517 any.pm:522 any.pm:524 diskdrake/interactive.pm:376
+#: any.pm:524 any.pm:529 any.pm:531 diskdrake/interactive.pm:376
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "برچسب"
 
-#: any.pm:519 any.pm:527 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:526 any.pm:534 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
-#: any.pm:526
+#: any.pm:533
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "بدون‌ ویدیو"
 
-#: any.pm:537
+#: any.pm:544
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "برچسب خالی اجازه داده نمی‌شود"
 
-#: any.pm:538
+#: any.pm:545
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "تصویر هسته‌ایی را باید مشخص کنید"
 
-#: any.pm:538
+#: any.pm:545
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "قسمت‌بندی ریشه‌ایی را باید مشخص کنید"
 
-#: any.pm:539
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "این جدول از قبل مورد استفاده است"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "چه نوع از ورودیی را می‌خواهید اضافه کنید؟"
 
-#: any.pm:558
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "لینوکس"
 
-#: any.pm:558
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "سیستم عامل دیگر (SunOS...)"
 
-#: any.pm:559
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "سیستم عامل دیگر (MacOS...)"
 
-#: any.pm:559
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "سیستم عامل دیگر (ویندوز...)"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:594
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -360,185 +360,190 @@ msgstr ""
 "اینها فعلاً ورودی‌های منوی آغازگری شما هستند.\n"
 "می‌توانید ورودی‌های بیشتری را ایجاد کرده یا ورودی‌های موجود را تغییر دهید."
 
-#: any.pm:751
+#: any.pm:758
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "دستیابی به برنامه‌های X"
 
-#: any.pm:752
+#: any.pm:759
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "دستیابی به ابزارهای rpm"
 
-#: any.pm:753
+#: any.pm:760
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "اجازه دادن به \"su\""
 
-#: any.pm:754
+#: any.pm:761
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "دستیابی به پرونده‌های مدیریت"
 
-#: any.pm:755
+#: any.pm:762
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "دستیابی به ابزارهای شبکه"
 
-#: any.pm:756
+#: any.pm:763
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "دستیابی به ابزارهای کمپایل کردن"
 
-#: any.pm:762
+#: any.pm:769
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s از قبل اضافه شده است)"
 
-#: any.pm:768
+#: any.pm:775
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "لطفاً نام کاربریی را بدهید"
 
-#: any.pm:769
+#: any.pm:776
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "نام کاربر باید فقط دارای حروف کوچک، `-' و `_' باشد"
 
-#: any.pm:770
+#: any.pm:777
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "نام کاربر بسیار طولانی است"
 
-#: any.pm:771
+#: any.pm:778
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "این نام کاربر از قبل اضافه شده است"
 
-#: any.pm:777 any.pm:803
+#: any.pm:784 any.pm:816
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "شناسه‌ی کاربر"
 
-#: any.pm:777 any.pm:804
+#: any.pm:784 any.pm:817
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "شناسه‌ی گروه"
 
-#: any.pm:778
+#: any.pm:785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "گزینه‌ی %s باید یک عدد باشد!"
 
-#: any.pm:779
+#: any.pm:786
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:783
+#: any.pm:790
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "نام‌کاربر"
 
-#: any.pm:789 authentication.pm:226
+#: any.pm:796 authentication.pm:226
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "تعیین گذرواژه‌ی مدیر"
 
-#: any.pm:794
+#: any.pm:801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr ""
 "کاربری را وارد کنید\n"
 "%s"
 
-#: any.pm:795
+#: any.pm:803
+#, c-format
+msgid "Icon"
+msgstr "شمایل"
+
+#: any.pm:806
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "نام واقعی"
 
-#: any.pm:798
+#: any.pm:810
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "نام ثبت‌ورود"
 
-#: any.pm:802
+#: any.pm:815
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "پوسته"
 
-#: any.pm:806
+#: any.pm:848
 #, c-format
-msgid "Icon"
-msgstr "شمایل"
+msgid "Please wait, adding media..."
+msgstr ""
 
-#: any.pm:844 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:866 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "ثبت‌ورود خودکار"
 
-#: any.pm:845
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "می‌توانم رایانه‌اتان را برای ثبت‌ورود خودکار یک کاربر برپاسازی کنم."
 
-#: any.pm:846
+#: any.pm:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "آیا می‌خواهید از این قابلیت استفاده کنید؟"
 
-#: any.pm:847
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "انتخاب کردن کاربر پیش‌فرض:"
 
-#: any.pm:848
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "انتخاب کردن مدیر پنجره‌ی برای اجرا:"
 
-#: any.pm:871 any.pm:920
+#: any.pm:881 any.pm:899 any.pm:957
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "یادداشتهای پخش"
 
-#: any.pm:878 any.pm:1217 interactive/gtk.pm:774
+#: any.pm:906 any.pm:1250 interactive/gtk.pm:804
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:943
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "توافق‌نامه‌ی مجوز"
 
-#: any.pm:916 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:945 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "ترک"
 
-#: any.pm:925
+#: any.pm:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "یکی دیگر دارید؟"
 
-#: any.pm:926
+#: any.pm:953
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "پذیرش"
 
-#: any.pm:926
+#: any.pm:953
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "امتناع"
 
-#: any.pm:947 any.pm:1012
+#: any.pm:980 any.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "لطفاً زبان برای استفاده را انتخاب کنید"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1009
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -549,77 +554,77 @@ msgstr ""
 "را که می‌خواهید نصب کنید انتخاب نمایید. آنها وقتی نصب شما تکمیل \n"
 "شود و شما سیستم خود را راه‌اندازی مجدد کنید قابل دسترسی می‌باشند."
 
-#: any.pm:979
+#: any.pm:1012
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:990 any.pm:1021
+#: any.pm:1023 any.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:992
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "همه‌ی زبان‌ها"
 
-#: any.pm:1013
+#: any.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "گزینش زبان"
 
-#: any.pm:1068
+#: any.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "کشور / منطقه"
 
-#: any.pm:1069
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "لطفاً کشور خود را انتخاب کنید."
 
-#: any.pm:1071
+#: any.pm:1104
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "این لیست کامل کشورهای در دسترس می‌باشد"
 
-#: any.pm:1072
+#: any.pm:1105
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "کشورهای دیگر"
 
-#: any.pm:1072 interactive.pm:481
+#: any.pm:1105 interactive.pm:484 interactive/gtk.pm:426
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "پیشرفته"
 
-#: any.pm:1078
+#: any.pm:1111
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "روش درونداد:"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1114
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "هيچکدام"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1195
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "بدون اشتراک"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "اجازه دادن به تمام کاربرها"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
-#: any.pm:1166
+#: any.pm:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -634,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"سفارشی\" اجازه‌ی هر-کاربر تکی را می‌دهد.\n"
 
-#: any.pm:1178
+#: any.pm:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -642,7 +647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NFS: سیستم سنتی اشتراک پرونده یونیکس، با پشتیبانی کمتر بر Mac و ویندوز."
 
-#: any.pm:1181
+#: any.pm:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -651,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "SMB: سیستم اشتراک پرونده که بوسیله ویندوز، Mac OS X و بسیاری از سیستم‌‌های "
 "مدرن لینوکس استفاده می‌گردد."
 
-#: any.pm:1189
+#: any.pm:1222
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -659,12 +664,12 @@ msgstr ""
 "می‌توانید با استفاده از NFS یا SMB صادر کنید. لطفاً آن را که می‌خواهید استفاده "
 "کنید را انتخاب کنید."
 
-#: any.pm:1217
+#: any.pm:1250
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "راه‌اندازی userdrake"
 
-#: any.pm:1219
+#: any.pm:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -673,52 +678,52 @@ msgstr ""
 "اشتراک هر-کاربر از گروه \"fileshare\" استفاده می‌کند. \n"
 "برای افزودن کاربری به این گروه می‌توانید از userdrake استفاده کنید."
 
-#: any.pm:1311
+#: any.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr "لطفا خارج شوید سپس از Ctrl-Alt-BackSpace استفاده کنید"
 
-#: any.pm:1315
+#: any.pm:1348
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "باید ثبت خروج کرده و باز برگردید برای اینکه تغییرات تأثیر کنند"
 
-#: any.pm:1350
+#: any.pm:1383
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "زمان منطقه‌ای"
 
-#: any.pm:1350
+#: any.pm:1383
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "منطقه‌ی زمانی شما کدام است؟"
 
-#: any.pm:1373 any.pm:1375
+#: any.pm:1406 any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1376
+#: any.pm:1409
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1380
+#: any.pm:1413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "گذاردن ساعت سخت‌افزار به GMT"
 
-#: any.pm:1381
+#: any.pm:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "گذاردن ساعت سخت‌افزار به GMT"
 
-#: any.pm:1383
+#: any.pm:1416
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "کارگزار NTP"
 
-#: any.pm:1384
+#: any.pm:1417
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "هم‌گاه‌سازی خودکار زمان (با استفاده از NTP)"
@@ -820,7 +825,7 @@ msgstr ""
 
 #: authentication.pm:96 authentication.pm:130 authentication.pm:149
 #: authentication.pm:150 authentication.pm:176 authentication.pm:200
-#: authentication.pm:871
+#: authentication.pm:878
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr ""
@@ -1013,27 +1018,27 @@ msgstr "بدون گذرواژه"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "این گذرواژه خیلی کوتاه است (باید حداقل %d نویسه‌ای باشد)"
 
-#: authentication.pm:353
+#: authentication.pm:358
 #, c-format
 msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "نمی‌توان از پخش همگانی بدون دامنه‌ی NIS استفاده کرد"
 
-#: authentication.pm:866
+#: authentication.pm:873
 #, c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "انتخاب پرونده"
 
-#: authentication.pm:872
+#: authentication.pm:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Windows for authentication : "
 msgstr "تأیید هویت دامنه لازم است"
 
-#: authentication.pm:874
+#: authentication.pm:881
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "نام کاربر مدیر دامنه"
 
-#: authentication.pm:875
+#: authentication.pm:882
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "گذرواژه‌ی مدیریت دامنه"
@@ -1209,13 +1214,13 @@ msgstr "نقطه‌ی سوارکردن"
 msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:167 diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:174 diskdrake/removable.pm:26
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "انجام شد"
 
-#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/hd_gtk.pm:265
+#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:120 diskdrake/hd_gtk.pm:272
 #: diskdrake/interactive.pm:233 diskdrake/interactive.pm:246
 #: diskdrake/interactive.pm:480 diskdrake/interactive.pm:485
 #: diskdrake/interactive.pm:603 diskdrake/interactive.pm:861
@@ -1256,7 +1261,7 @@ msgstr "نقطه‌ی سوارسازی: "
 msgid "Options: %s"
 msgstr "گزینه‌ها: %s"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:53 diskdrake/interactive.pm:284
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:54 diskdrake/interactive.pm:284
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106
 #: fs/partitioning_wizard.pm:51 fs/partitioning_wizard.pm:206
 #: fs/partitioning_wizard.pm:211 fs/partitioning_wizard.pm:250
@@ -1265,49 +1270,39 @@ msgstr "گزینه‌ها: %s"
 msgid "Partitioning"
 msgstr "قسمت‌بندی"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:66
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:68
 #, c-format
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1010
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:102 diskdrake/interactive.pm:1010
 #: diskdrake/interactive.pm:1020 diskdrake/interactive.pm:1073
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "بدقت بخوانید!"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:93
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:102
 #, c-format
 msgid "Please make a backup of your data first"
 msgstr "لطفاً نخست ذخیره‌ی پشتیبانی از داده‌های خود تهیه کنید"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:94 diskdrake/interactive.pm:226
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:103 diskdrake/interactive.pm:226
 #, c-format
 msgid "Exit"
 msgstr "خروج"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:94
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:103
 #, c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "ادامه"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:97
-#, c-format
-msgid ""
-"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is "
-"enough)\n"
-"at the beginning of the disk"
-msgstr ""
-"اگر شما قصد استفاده از aboot را دارید، دقت کنید که یک فضای خالی در ابتدای \n"
-"دیسک (۲۰۴۸ بند کافی است) باقی بگذارید"
-
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:163 interactive.pm:644 interactive/gtk.pm:752
-#: interactive/gtk.pm:767 interactive/gtk.pm:787 ugtk2.pm:942 ugtk2.pm:943
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:170 interactive.pm:649 interactive/gtk.pm:781
+#: interactive/gtk.pm:797 interactive/gtk.pm:815 ugtk2.pm:933 ugtk2.pm:934
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:208
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1318,72 +1313,72 @@ msgstr ""
 "پیشنهاد می‌کنم اندازه‌ی آن قسمت‌بندی را نخست تغییر دهید \n"
 "(بر آن کلیک کرده، سپس بر \"تغییر اندازه\" کلیک کنید)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:203
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:210
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "لطفاً بر یک قسمت‌بندی کلیک کنید"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:224 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:265
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:272
 #, c-format
 msgid "No hard drives found"
 msgstr "هیچ دیسک سختی یافت نشد"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:292
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:299
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:361
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ext3"
 msgstr "خروج"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:361
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:361
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "حافظه‌ی مبادله"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:361
 #, c-format
 msgid "SunOS"
 msgstr "SunOS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:361
 #, c-format
 msgid "HFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:354
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:361
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "ویندوز"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:355 services.pm:158
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:362 services.pm:158
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "دیگری"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:355 diskdrake/interactive.pm:1195
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:362 diskdrake/interactive.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "خالی"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:362
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:369
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "انواع سیستم‌های پرونده:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:383 diskdrake/interactive.pm:289
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:390 diskdrake/interactive.pm:289
 #: diskdrake/interactive.pm:361 diskdrake/interactive.pm:510
 #: diskdrake/interactive.pm:694 diskdrake/interactive.pm:752
 #: diskdrake/interactive.pm:841 diskdrake/interactive.pm:883
@@ -1394,22 +1389,22 @@ msgstr "انواع سیستم‌های پرونده:"
 msgid "Warning"
 msgstr "هشدار"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:383
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "این قسمت‌بندی قابل تغییراندازه نیست"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:392
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:399
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "نخست از ``Unmount'' استفاده کنید"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:392
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "استفاده از ``%s'' بجایش"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:392 diskdrake/interactive.pm:374
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:399 diskdrake/interactive.pm:374
 #: diskdrake/interactive.pm:548 diskdrake/interactive.pm:1026
 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
@@ -2123,10 +2118,10 @@ msgstr "الگوریتم رمزگذاری"
 msgid "Change type"
 msgstr "تغییر نوع"
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:126 interactive.pm:543
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:546
 #: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 ugtk2.pm:411 ugtk2.pm:513
-#: ugtk2.pm:522 ugtk2.pm:807
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517
+#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:813
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
@@ -2569,8 +2564,8 @@ msgstr ""
 "وقتی مطمئن شدید، %s را فشار دهید."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:165 interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263
-#: ugtk2.pm:515
+#: fs/partitioning_wizard.pm:165 interactive.pm:545 interactive/curses.pm:263
+#: ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
@@ -2652,12 +2647,12 @@ msgstr ""
 msgid "I can not find any room for installing"
 msgstr "نمی‌توانم هیچ فضائی را برای نصب پیدا کنم"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:273
+#: fs/partitioning_wizard.pm:278
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "جادوگر قسمت‌بندی درایک‌ایکس راه حل‌های بدنبال آمده را یافت:"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:284
+#: fs/partitioning_wizard.pm:287
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "قسمت‌بندی ناموفق بود: %s"
@@ -3306,55 +3301,55 @@ msgstr "مدل کارت:"
 msgid "Tuner type:"
 msgstr "نوع گیرنده:"
 
-#: interactive.pm:125 interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263
+#: interactive.pm:128 interactive.pm:545 interactive/curses.pm:263
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 ugtk2.pm:417 ugtk2.pm:515
-#: ugtk2.pm:807 ugtk2.pm:830
+#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519
+#: ugtk2.pm:813 ugtk2.pm:836
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "تأیید"
 
-#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:806 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:227 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:812 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "بله"
 
-#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:806 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:227 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:812 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "نه"
 
-#: interactive.pm:258
+#: interactive.pm:261
 #, c-format
 msgid "Choose a file"
 msgstr "انتخاب پرونده‌ای"
 
-#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:428
+#: interactive.pm:386 interactive/gtk.pm:436
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "افزودن"
 
-#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:428
+#: interactive.pm:386 interactive/gtk.pm:436
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "تغییر"
 
-#: interactive.pm:383 interactive/gtk.pm:428
+#: interactive.pm:386 interactive/gtk.pm:436
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "برداشتن"
 
-#: interactive.pm:542 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:515
+#: interactive.pm:545 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "پایان"
 
-#: interactive.pm:543 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:513
+#: interactive.pm:546 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:517
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "پیشین"
 
-#: interactive/gtk.pm:556
+#: interactive/gtk.pm:564
 #, c-format
 msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
 msgstr ""
@@ -4631,7 +4626,7 @@ msgstr "زامبیا"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "زیمبابوه"
 
-#: lang.pm:1201
+#: lang.pm:1208
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "به %s خوش آمدید"
@@ -5933,33 +5928,38 @@ msgstr "امنیت"
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "گزینه‌های پایه‌ی DrakSec"
 
-#: security/level.pm:56
+#: security/level.pm:58
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "لطفاً سطح امنیتی مورد نظر را انتخاب کنید"
 
 #: security/level.pm:60
 #, c-format
-msgid "Security level"
-msgstr "سطح امنیت"
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
 
-#: security/level.pm:62
+#: security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Use libsafe for servers"
 msgstr "استفاده از libsafe برای کارگزارها"
 
-#: security/level.pm:63
+#: security/level.pm:64
 #, c-format
 msgid ""
 "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
 "یک کتابخانه که در مقابل لبریزی صف داده‌ها و حمله‌های رشته‌ی قالب‌بندی دفاع می‌کند."
 
-#: security/level.pm:64
-#, c-format
-msgid "Security Administrator (login or email)"
+#: security/level.pm:65
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Security Administrator:"
 msgstr "مدیر امنیتی (ثبت‌ورود یا پست الکترونیکی)"
 
+#: security/level.pm:66
+#, c-format
+msgid "Login or email:"
+msgstr ""
+
 #: services.pm:19
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr ""
 "هیچ اطلاعات بیشتری\n"
 "درباره‌ی این سرویس، متأسفم."
 
-#: services.pm:221 ugtk2.pm:917
+#: services.pm:221 ugtk2.pm:923
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "اطلاعات"
@@ -6752,51 +6752,36 @@ msgstr "فدراسیون روسیه"
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "یوگوسلاوی"
 
-#: ugtk2.pm:807
+#: ugtk2.pm:813
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "آیا این درست است؟"
 
-#: ugtk2.pm:867
+#: ugtk2.pm:873
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "هیچ پرونده‌ای انتخاب نشده است"
 
-#: ugtk2.pm:869
+#: ugtk2.pm:875
 #, c-format
 msgid "You have chosen a file, not a directory"
 msgstr "شما پرونده‌ای را انتخاب کرده‌اید، نه یک شاخه را"
 
-#: ugtk2.pm:871
+#: ugtk2.pm:877
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "شما یک شاخه را انتخاب کرده‌اید، نه یک پرونده را"
 
-#: ugtk2.pm:873
+#: ugtk2.pm:879
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "چنین شاخه‌ای نیست"
 
-#: ugtk2.pm:873
+#: ugtk2.pm:879
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "چنین پرونده‌ای نیست"
 
-#: ugtk2.pm:952
-#, c-format
-msgid "Expand Tree"
-msgstr "گستردن درخت"
-
-#: ugtk2.pm:953
-#, c-format
-msgid "Collapse Tree"
-msgstr "فرو ریختن درخت"
-
-#: ugtk2.pm:954
-#, c-format
-msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "تعویض بین ترتیب گروهی و ساده"
-
 #: wizards.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6811,6 +6796,27 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "نصب شکست خورد"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors "
+#~ "is enough)\n"
+#~ "at the beginning of the disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "اگر شما قصد استفاده از aboot را دارید، دقت کنید که یک فضای خالی در "
+#~ "ابتدای \n"
+#~ "دیسک (۲۰۴۸ بند کافی است) باقی بگذارید"
+
+#~ msgid "Security level"
+#~ msgstr "سطح امنیت"
+
+#~ msgid "Expand Tree"
+#~ msgstr "گستردن درخت"
+
+#~ msgid "Collapse Tree"
+#~ msgstr "فرو ریختن درخت"
+
+#~ msgid "Toggle between flat and group sorted"
+#~ msgstr "تعویض بین ترتیب گروهی و ساده"
+
 #~ msgid "Choose action"
 #~ msgstr "انتخاب کنش"
 
-- 
cgit v1.2.1