From 628f94be2dc74e101ad32aec2cc3c53fda68961c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Fri, 5 Aug 2011 19:17:58 +0000
Subject: - sync with code (especially for #1011) - unbreak af.po

---
 perl-install/share/po/eu.po | 398 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 197 insertions(+), 201 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/eu.po')

diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 77ee2ce6c..77278c8c9 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-29 01:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-29 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18,21 +18,21 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: any.pm:258 any.pm:955 diskdrake/interactive.pm:648
+#: any.pm:270 any.pm:967 diskdrake/interactive.pm:648
 #: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
 #: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
+#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxoin mesedez"
 
-#: any.pm:258
+#: any.pm:270
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Abio zamatzailearen instalaketa egiten ari da"
 
-#: any.pm:269
+#: any.pm:281
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bolumen ID berria ezarri nahi duzu?"
 
-#: any.pm:280
+#: any.pm:292
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "Abio zamatzailearen instalaketak huts egin du. Akats hau gertatu da:"
 
-#: any.pm:286
+#: any.pm:298
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 " Gero, idatzi: shut-down\n"
 "Hurrengo abiaraztean abio zamatzailearen gonbita ikusi beharko zenuke."
 
-#: any.pm:326
+#: any.pm:338
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -88,268 +88,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zein unitatetik abiatzen duzu?"
 
-#: any.pm:337
+#: any.pm:349
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Abio zamatzailearen instalaketa"
 
-#: any.pm:341
+#: any.pm:353
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Non instalatu nahi duzu abio zamatzailea?"
 
-#: any.pm:365
+#: any.pm:377
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "%s unitatearen lehen sektorea (MBR)"
 
-#: any.pm:367
+#: any.pm:379
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Unitatearen lehen sektorea (MBR)"
 
-#: any.pm:369
+#: any.pm:381
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Erro partizioko lehen sektorea"
 
-#: any.pm:371
+#: any.pm:383
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Disketean"
 
-#: any.pm:373 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:385 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Utzi"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Abio tankera konfiguraketa"
 
-#: any.pm:418 any.pm:451 any.pm:452
+#: any.pm:430 any.pm:463 any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Abio zamatzailearen aukera nagusiak"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Abio zamatzailea"
 
-#: any.pm:423 any.pm:455
+#: any.pm:435 any.pm:467
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Erabili beharreko abio zamatzailea"
 
-#: any.pm:426 any.pm:458
+#: any.pm:438 any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Abio gailua"
 
-#: any.pm:429
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Aukera nagusiak"
 
-#: any.pm:430
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Imajina lehenetsia abiarazi arteko denbora"
 
-#: any.pm:431
+#: any.pm:443
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Gaitu ACPI"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Gaitu SMP"
 
-#: any.pm:433
+#: any.pm:445
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Gaitu APIC"
 
-#: any.pm:435
+#: any.pm:447
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Gaitu bertako APIC"
 
-#: any.pm:436 security/level.pm:51
+#: any.pm:448 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Segurtasuna"
 
-#: any.pm:437 any.pm:890 any.pm:909 authentication.pm:252
+#: any.pm:449 any.pm:902 any.pm:921 authentication.pm:252
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263
+#: any.pm:452 authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: any.pm:452 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Saiatu berriro"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:454
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Ezin duzu %s-rekin pasahitz bat erabili"
 
-#: any.pm:446 any.pm:893 any.pm:911 authentication.pm:253
+#: any.pm:458 any.pm:905 any.pm:923 authentication.pm:253
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Pasahitza (berriro)"
 
-#: any.pm:447
+#: any.pm:459
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Garbitu /tmp abiatzen den bakoitzean"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:469
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Hasierako mezua"
 
-#: any.pm:459
+#: any.pm:471
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Open Firmware-ren atzerapena"
 
-#: any.pm:460
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Nukleoaren abioaren denbora-muga"
 
-#: any.pm:461
+#: any.pm:473
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Gaitu CDtik abiaraztea?"
 
-#: any.pm:462
+#: any.pm:474
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Gaitu OF abiaraztea?"
 
-#: any.pm:463
+#: any.pm:475
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "SE lehenetsia?"
 
-#: any.pm:536
+#: any.pm:548
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imajina"
 
-#: any.pm:537 any.pm:551
+#: any.pm:549 any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Erroa"
 
-#: any.pm:538 any.pm:564
+#: any.pm:550 any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Erantsi"
 
-#: any.pm:540
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Xen erantsi"
 
-#: any.pm:542
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Abiarazteko pasahitza behar da"
 
-#: any.pm:544
+#: any.pm:556
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Bideo modua"
 
-#: any.pm:546
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:559
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Sare profila"
 
-#: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:568 any.pm:573 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:570 any.pm:578 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: any.pm:565
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "BideorikEz"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Ez da etiketa hutsik onartzen"
 
-#: any.pm:577
+#: any.pm:589
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Nukleo-imajina bat zehaztu behar duzu"
 
-#: any.pm:577
+#: any.pm:589
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Erroko partizio bat zehaztu behar duzu"
 
-#: any.pm:578
+#: any.pm:590
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Etiketa hau jadanik erabili da"
 
-#: any.pm:596
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Zer sarrera-mota gehitu nahi duzu?"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:609
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:609
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Beste SE bat (SunOS...)"
 
-#: any.pm:598
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Beste SE bat (MacOS...)"
 
-#: any.pm:598
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Beste SE bat (Windows...)"
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:657
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Abio zamatzailearen konfiguraketa"
 
-#: any.pm:646
+#: any.pm:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -358,47 +358,47 @@ msgstr ""
 "Hona hemen abioko menuko orain arteko sarrerak.\n"
 "Sarrera gehgiago sor ditzakezu, edo lehendik daudenak aldatu."
 
-#: any.pm:851
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "X programen atzipena"
 
-#: any.pm:852
+#: any.pm:864
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "rpm tresnen atzipena"
 
-#: any.pm:853
+#: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "onartu \"su\""
 
-#: any.pm:854
+#: any.pm:866
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "administrazio-fitxategien atzipena"
 
-#: any.pm:855
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "sare-tresnen atzipena"
 
-#: any.pm:856
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "konpilazio-tresnen atzipena"
 
-#: any.pm:862
+#: any.pm:874
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s jadanik gehituta)"
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:880
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Eman erabiltzaile-izen bat"
 
-#: any.pm:869
+#: any.pm:881
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -407,147 +407,147 @@ msgstr ""
 "Erabiltzaile izena letra minuskulaz hasi behar da eta jarraian soilik letra "
 "minuskulak, zenbakiak, `-' eta `_' izan ditzake"
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:882
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Erabiltzaile-izena luzeegia da"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:883
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Erabiltzaile-izen hau gehituta dago jadanik"
 
-#: any.pm:877 any.pm:913
+#: any.pm:889 any.pm:925
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Erabiltzaile ID"
 
-#: any.pm:877 any.pm:914
+#: any.pm:889 any.pm:926
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Talde ID"
 
-#: any.pm:878
+#: any.pm:890
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s zenbakia izan behar da"
 
-#: any.pm:879
+#: any.pm:891
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s 500 gainetik egon behar luke. Onartu hala ere?"
 
-#: any.pm:883
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Erabiltzaile kudeaketa"
 
-#: any.pm:888
+#: any.pm:900
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Gaitu gonbidatuaren kontua"
 
-#: any.pm:889 authentication.pm:239
+#: any.pm:901 authentication.pm:239
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Ezarri administratzaile (root) pasahitza"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:907
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Sartu erabiltzaile bat"
 
-#: any.pm:897
+#: any.pm:909
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikonoa"
 
-#: any.pm:900
+#: any.pm:912
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Benetako izena"
 
-#: any.pm:907
+#: any.pm:919
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Saioa hasteko izena"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:924
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:967
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Itxoin mesedez, euskarria eransten..."
 
-#: any.pm:985 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:997 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatikoki hasi saioa"
 
-#: any.pm:986
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Ordenagailua konfigura dezaket automatikoki erabiltzaile bat sartzeko."
 
-#: any.pm:987
+#: any.pm:999
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Ezaugarri hau erabili"
 
-#: any.pm:988
+#: any.pm:1000
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Aukeratu erabiltzaile lehenetsia:"
 
-#: any.pm:989
+#: any.pm:1001
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Aukeratu exekutatu beharreko leiho-kudeatzailea:"
 
-#: any.pm:1000 any.pm:1020 any.pm:1088
+#: any.pm:1012 any.pm:1032 any.pm:1100
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Askapen Oharrak"
 
-#: any.pm:1027 any.pm:1376 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1039 any.pm:1388 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: any.pm:1074
+#: any.pm:1086
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Lizentzia-kontratua"
 
-#: any.pm:1076 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: any.pm:1083
+#: any.pm:1095
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Lizentzia hau onartzen duzu ?"
 
-#: any.pm:1084
+#: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
-#: any.pm:1084
+#: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Ezetsi"
 
-#: any.pm:1110 any.pm:1172
+#: any.pm:1122 any.pm:1184
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Aukeratu erabiltzeko hizkuntza bat"
 
-#: any.pm:1138
+#: any.pm:1150
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -558,82 +558,82 @@ msgstr ""
 "instalatu nahi dituzun hizkuntzak. Instalazioa osatzean eta\n"
 "sistema berrabiaraztean, erabilgarri egongo dira."
 
-#: any.pm:1140 fs/partitioning_wizard.pm:172
+#: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:172
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1141
-#, c-format
-msgid "Multi languages"
+#: any.pm:1153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Multiple languages"
 msgstr "Hizkuntza anitz"
 
-#: any.pm:1150 any.pm:1181
+#: any.pm:1162 any.pm:1193
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Kodeketa bateragarritasun zaharra (ez UTF-8)"
 
-#: any.pm:1151
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Hizkuntza guztiak"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1185
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Hizkuntza aukera"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1239
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Estatua / Eskualdea"
 
-#: any.pm:1228
+#: any.pm:1240
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Aukeratu zure herrialdea edo estatua"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Hona hemen herrialde erabilgarri guztien zerrenda"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Beste Herrialde batzuk"
 
-#: any.pm:1231 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1243 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: any.pm:1237
+#: any.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Sarrera metodoa:"
 
-#: any.pm:1240
+#: any.pm:1252
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Ez partekatu"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Eman baimena erabiltzaile guztiei"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: any.pm:1325
+#: any.pm:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Custom\"ek erabiltzaileen araberako banaketa egiteko aukera ematen du.\n"
 
-#: any.pm:1337
+#: any.pm:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "NFS: usadioz Unixen fitxategiak elkarbanatzeko sistema, Mac eta Windowsen "
 "euskarri gutxiago duena."
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1352
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -666,18 +666,18 @@ msgstr ""
 "SMB: fitxategiak elkarbanatzeko sistema, Windows, Mac OS X eta gaur egungo "
 "hainbat Linux sistemek erabiltzen dutena."
 
-#: any.pm:1348
+#: any.pm:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "NFS edo SMB-rekin esporta dezakezu. Hautatu zein erabili nahi duzun."
 
-#: any.pm:1376
+#: any.pm:1388
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Abiarazi userdrake"
 
-#: any.pm:1378
+#: any.pm:1390
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "taldea erabiltzen du. \n"
 "Userdrake erabil dezakezu talde honetan erabiltzaileak gehitzeko."
 
-#: any.pm:1485
+#: any.pm:1498
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -696,48 +696,48 @@ msgstr ""
 "Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu aldaketek eragina izan dezaten. "
 "Sakatu Ados saioa orain amaitzeko."
 
-#: any.pm:1489
+#: any.pm:1502
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu aldaketek eragina izan dezaten"
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ordu-zona"
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Zein da zure ordu-zona?"
 
-#: any.pm:1547 any.pm:1549
+#: any.pm:1560 any.pm:1562
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Data, ordulari eta ordu gune ezarpenak"
 
-#: any.pm:1550
+#: any.pm:1563
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Zein da ordu onena?"
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (hardware ordularia UTC-ra ezarria)"
 
-#: any.pm:1555
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (hardware ordularia bertako ordura ezarria)"
 
-#: any.pm:1557
+#: any.pm:1570
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP Zerbitzaria"
 
-#: any.pm:1558
+#: any.pm:1571
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Ordu-sinkronizazio automatikoa (NTP erabiliz)"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Domeinu-administratzailearen pasahitza"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:994
+#: bootloader.pm:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1096,42 +1096,42 @@ msgstr ""
 "itxaron lehenespenez berrabiarazi arte.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1171
+#: bootloader.pm:1159
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO testu-menuarekin"
 
-#: bootloader.pm:1172
+#: bootloader.pm:1160
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB menu grafikoarekin"
 
-#: bootloader.pm:1173
+#: bootloader.pm:1161
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB testu menuarekin"
 
-#: bootloader.pm:1174
+#: bootloader.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1175
+#: bootloader.pm:1163
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1259
+#: bootloader.pm:1247
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "ez dago nahikoa leku /boot-en"
 
-#: bootloader.pm:1985
+#: bootloader.pm:1973
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Abioko kargatzailea ezin da instalatu %s partizio batean\n"
 
-#: bootloader.pm:2106
+#: bootloader.pm:2094
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "Abioko kargatzailearen konfigurazioa eguneratu egin behar da, partizioa "
 "berriro zenbakitu delako"
 
-#: bootloader.pm:2119
+#: bootloader.pm:2107
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "Abioko kargatzailea ezin da behar bezala instalatu. Berrabiarazi "
 "berreskuratzea, eta hautatu \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2120
+#: bootloader.pm:2108
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Berriro instalatu abioko kargatzailea"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "URLak honela hasi behar du: http:// edo https://"
 #: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
 #: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
 #: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
@@ -2432,23 +2432,23 @@ msgstr "errorea %s desmuntatzean: %s"
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "%s swap partizioa gaitzen"
 
-#: fs/mount_options.pm:112
+#: fs/mount_options.pm:113
 #, c-format
 msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
 msgstr "Gaitu POSIX Atzipen Kontrol Zerrendak"
 
-#: fs/mount_options.pm:114
+#: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
 msgstr "Hustu idazteko katxea fitxategia ixtean"
 
-#: fs/mount_options.pm:116
+#: fs/mount_options.pm:117
 #, c-format
 msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Gaitu taldeko disko kuota kontabilitatea eta aukera bezala mugak betearazi"
 
-#: fs/mount_options.pm:118
+#: fs/mount_options.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not update inode access times on this filesystem\n"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "(adib.: berri-taldeen spool-a bizkorrago atzituz berri-zerbitzaria arinago "
 "ibil dadin)"
 
-#: fs/mount_options.pm:121
+#: fs/mount_options.pm:122
 #, c-format
 msgid ""
 "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "(adib.: berri spool-a bizkorrago atzitzeko berri zerbitzariak azkarrago ibil "
 "daitezen)."
 
-#: fs/mount_options.pm:124
+#: fs/mount_options.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
@@ -2477,13 +2477,13 @@ msgstr ""
 "Esplizituki muntatu behar da (hau da,\n"
 "-a aukerak ez du muntatuko fitxategi-sistema)."
 
-#: fs/mount_options.pm:127
+#: fs/mount_options.pm:128
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
 msgstr ""
 "Ez interpretatu karaktere- edo bloke-gailu berezirik fitxategi-sisteman."
 
-#: fs/mount_options.pm:129
+#: fs/mount_options.pm:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "fitxategi-sisteman. Aukera hau egokia da berea ez den arkiteturaren bateko\n"
 "fitxategi bitarrak dituen zerbitzari baterako."
 
-#: fs/mount_options.pm:133
+#: fs/mount_options.pm:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2505,45 +2505,45 @@ msgstr ""
 "eragina izaten. (Segurua ematen du, baina suidperl(1) instalatuta \n"
 "badaukazu, ez da batere segurua.)"
 
-#: fs/mount_options.pm:137
+#: fs/mount_options.pm:138
 #, c-format
 msgid "Mount the filesystem read-only."
 msgstr "Irakurtzeko soilik muntatu fitxategi-sistema."
 
-#: fs/mount_options.pm:139
+#: fs/mount_options.pm:140
 #, c-format
 msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
 msgstr "Fitxategi-sistemako S/I guztiak sinkronizatuta egin behar dira."
 
-#: fs/mount_options.pm:141
+#: fs/mount_options.pm:142
 #, c-format
 msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
 msgstr ""
 "Erabiltzaile orori fitxategi sistema muntatu eta desmuntatzeko baimena eman."
 
-#: fs/mount_options.pm:143
+#: fs/mount_options.pm:144
 #, c-format
 msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
 msgstr "Erabiltzaile arrunt bati fitxategi-sistema muntatzeko gaitasuna eman."
 
-#: fs/mount_options.pm:145
+#: fs/mount_options.pm:146
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Gaitu erabiltzaile disko kuota kontabilitatea, eta aukera bezala mugak "
 "betearazi"
 
-#: fs/mount_options.pm:147
+#: fs/mount_options.pm:148
 #, c-format
 msgid "Support \"user.\" extended attributes"
 msgstr "Euskarri eman erabiltzaileen ezaugarri hedatuei"
 
-#: fs/mount_options.pm:149
+#: fs/mount_options.pm:150
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr "Eman idazteko baimena erabiltzaile arruntei"
 
-#: fs/mount_options.pm:151
+#: fs/mount_options.pm:152
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Eman soilik irakurtzeko baimena erabiltzaile arruntei"
@@ -3195,47 +3195,37 @@ msgstr "Ezezaguna/Beste batzuk"
 msgid "cpu # "
 msgstr "puz zk. "
 
-#: harddrake/sound.pm:303
+#: harddrake/sound.pm:270
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Itxaron mesedez... Konfiguraketa aplikatzen"
 
-#: harddrake/sound.pm:366
+#: harddrake/sound.pm:331
 #, c-format
 msgid "Enable PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio gaitu"
 
-#: harddrake/sound.pm:370
-#, c-format
-msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
-msgstr "Gaitu 5.1 soinua Pulse Audiorekin"
-
-#: harddrake/sound.pm:375
-#, c-format
-msgid "Enable user switching for audio applications"
-msgstr "Gaitu erabiltzaileek audio aplikazioa aldatu dezaten"
-
-#: harddrake/sound.pm:379
+#: harddrake/sound.pm:336
 #, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
 msgstr "Erabili akatsik-gabeko modua"
 
-#: harddrake/sound.pm:385
+#: harddrake/sound.pm:342
 #, c-format
 msgid "Reset sound mixer to default values"
 msgstr "Berrezarri soinu nahaslea balio lehenetsietan"
 
-#: harddrake/sound.pm:390
+#: harddrake/sound.pm:347
 #, c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Arazoak konpontzea"
 
-#: harddrake/sound.pm:397
+#: harddrake/sound.pm:354
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Beste kontrolatzailerik ez"
 
-#: harddrake/sound.pm:398
+#: harddrake/sound.pm:355
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3244,12 +3234,12 @@ msgstr ""
 "Soinu-txartel horrentzat (%s) une honetan ez dago \"%s\" erabiltzen duen "
 "beste OSS/ALSA kontrolatzailerik"
 
-#: harddrake/sound.pm:405
+#: harddrake/sound.pm:362
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Soinu-konfigurazioa"
 
-#: harddrake/sound.pm:407
+#: harddrake/sound.pm:364
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3261,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:412
+#: harddrake/sound.pm:369
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3274,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "Zure txartelak %s\"%s\" kontrolatzailea darabil orain (txartelaren "
 "kontrolatzaile lehenetsia \"%s\" da)"
 
-#: harddrake/sound.pm:414
+#: harddrake/sound.pm:371
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3308,13 +3298,13 @@ msgstr ""
 "- ALSA API berria, hobetutako eginbide asko dituena, baina ALSA liburutegia "
 "erabiltzea eskatzen duena.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511
+#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Kontrolatzailea:"
 
 # unloading : deskargatu ???? zama????
-#: harddrake/sound.pm:442
+#: harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3329,12 +3319,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" kontrolatzaile berria ez da erabiliko makina berriz abiarazi arte."
 
-#: harddrake/sound.pm:450
+#: harddrake/sound.pm:407
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Iturburu irekiko kontrolatzailerik ez"
 
-#: harddrake/sound.pm:451
+#: harddrake/sound.pm:408
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3343,23 +3333,23 @@ msgstr ""
 "Ez dago kontrolatzaile librerik zure soinu txartelarentzat (%s), baina "
 "badago kontrolatzaile jabedun bat \"%s\"(e)n."
 
-#: harddrake/sound.pm:454
+#: harddrake/sound.pm:411
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Kontrolatzaile ezagunik ez"
 
-#: harddrake/sound.pm:455
+#: harddrake/sound.pm:412
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Ez dago soinu txartelarentzako (%s) kontrolatzaile ezagunik"
 
-#: harddrake/sound.pm:470
+#: harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Sound troubleshooting"
 msgstr "Soinu-arazoak konpontzea"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:473
+#: harddrake/sound.pm:430
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3404,18 +3394,18 @@ msgstr ""
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" : soinu-txartela erabiltzen duten programak\n"
 "adierazten ditu.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:500
+#: harddrake/sound.pm:457
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Edozein kontrolatzaile hartuko dut"
 
-#: harddrake/sound.pm:503
+#: harddrake/sound.pm:460
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Kontrolatzaile arbitrario bat aukeratzen"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:506
+#: harddrake/sound.pm:463
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -6079,7 +6069,7 @@ msgstr "Estandarra"
 msgid "Secure"
 msgstr "Segurua"
 
-#: security/level.pm:40
+#: security/level.pm:52
 #, c-format
 msgid ""
 "This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
@@ -6092,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 "guztiez zeure modura\n"
 "arduratu nahi baduzu."
 
-#: security/level.pm:43
+#: security/level.pm:55
 #, c-format
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
@@ -6101,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 "Hau da Internetera bezero gisa konektatzeko erabiliko diren "
 "ordenagailuentzat gomendatzen den segurtasun estandarra."
 
-#: security/level.pm:44
+#: security/level.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
@@ -6116,28 +6106,28 @@ msgstr ""
 "zerbitzari gisa erabili ahal izateko. Oharra: zure makina Interneteko bezero "
 "soila bada, hobe duzu maila apalagoa."
 
-#: security/level.pm:51
+#: security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "DrakSec-en Oinarrizko Aukerak"
 
-#: security/level.pm:54
+#: security/level.pm:66
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Aukeratu segurtasun-maila"
 
 #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
-#: security/level.pm:58
+#: security/level.pm:70
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: security/level.pm:61
+#: security/level.pm:73
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
 msgstr "Segurtasun-administratzailea:"
 
-#: security/level.pm:62
+#: security/level.pm:74
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Erabiltzaile izena edo post@:"
@@ -7107,6 +7097,12 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalazioak huts egin du"
 
+#~ msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
+#~ msgstr "Gaitu 5.1 soinua Pulse Audiorekin"
+
+#~ msgid "Enable user switching for audio applications"
+#~ msgstr "Gaitu erabiltzaileek audio aplikazioa aldatu dezaten"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You agree not to (i) sell, export, re-export, transfer, divert, disclose "
 #~ "technical data, or \n"
-- 
cgit v1.2.1