From 3fe0ba33701a3fca34a0871e169d228cca1309d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Sun, 28 Mar 2010 12:51:52 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/el.po | 1057 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 592 insertions(+), 465 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/el.po')

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 4a6a53326..7650801bd 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:929 diskdrake/interactive.pm:597
+#: any.pm:252 any.pm:953 diskdrake/interactive.pm:597
 #: diskdrake/interactive.pm:802 diskdrake/interactive.pm:846
 #: diskdrake/interactive.pm:950 diskdrake/interactive.pm:1204
 #: diskdrake/interactive.pm:1256 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
@@ -97,133 +97,138 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Από ποιόν δίσκο ξεκινάτε;"
 
-#: any.pm:346
+#: any.pm:331
+#, c-format
+msgid "Bootloader Installation"
+msgstr "Εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης του υπολογιστή"
+
+#: any.pm:335
+#, c-format
+msgid "Where do you want to install the bootloader?"
+msgstr "Πού θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης;"
+
+#: any.pm:359
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Πρώτος τομέας (MBR) του δίσκου %s"
 
-#: any.pm:348
+#: any.pm:361
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Πρώτος τομέας του δίσκου (MBR)"
 
-#: any.pm:350
+#: any.pm:363
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Πρώτος τομέας της κατάτμησης εκκίνησης"
 
-#: any.pm:352
+#: any.pm:365
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Στην Δισκέτα"
 
-#: any.pm:354 pkgs.pm:277 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:367 pkgs.pm:277 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#: any.pm:358
-#, c-format
-msgid "Bootloader Installation"
-msgstr "Εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης του υπολογιστή"
-
-#: any.pm:362
-#, c-format
-msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "Πού θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης;"
-
-#: any.pm:389
+#: any.pm:402
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση Τύπου Εκκίνησης"
 
-#: any.pm:399 any.pm:429 any.pm:430
+#: any.pm:412 any.pm:452 any.pm:453
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Βασικές επιλογές προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: any.pm:403
+#: any.pm:416
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"
 
-#: any.pm:404 any.pm:433
+#: any.pm:417 any.pm:456
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Χρήση προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: any.pm:406 any.pm:435
+#: any.pm:420 any.pm:459
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Συσκευή εκκίνησης"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:423
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Βασικές ρυθμίσεις"
 
-#: any.pm:409
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση"
 
-#: any.pm:410
+#: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Ενεργοποίηση ACPI"
 
-#: any.pm:411
+#: any.pm:426
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Ενεργοποίηση SMP"
 
-#: any.pm:412
+#: any.pm:427
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ACPI"
 
-#: any.pm:413
+#: any.pm:429
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Ενεργοποίηση του Τοπικού ACPI"
 
-#: any.pm:415 any.pm:867 any.pm:883 authentication.pm:250
+#: any.pm:430 security/level.pm:51
+#, c-format
+msgid "Security"
+msgstr "Ασφάλεια"
+
+#: any.pm:431 any.pm:891 any.pm:907 authentication.pm:250
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:261
+#: any.pm:434 authentication.pm:261
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης είναι ανόμοιοι"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1428
+#: any.pm:434 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1428
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
 
-#: any.pm:418
+#: any.pm:436
 #, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα κωδικό πρόσβασης με το %s"
 
-#: any.pm:421 any.pm:869 any.pm:885 authentication.pm:251
+#: any.pm:440 any.pm:893 any.pm:909 authentication.pm:251
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης (ξανά)"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "Απαγόρευση επιλογών γραμμής εντολής"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "restrict"
 msgstr "απαγόρευση"
 
-#: any.pm:423
+#: any.pm:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
@@ -231,142 +236,142 @@ msgstr ""
 "Η επιλογή ``Απαγόρευση επιλογών γραμμής εντολής'' είναι άχρηστη χωρίς κωδικό "
 "πρόσβασης"
 
-#: any.pm:425
+#: any.pm:448
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Καθαρισμός /tmp σε κάθε εκκίνηση"
 
-#: any.pm:434
+#: any.pm:458
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Μήνυμα Init"
 
-#: any.pm:436
+#: any.pm:460
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Άνοιγμα Καθυστέρησης Firmware"
 
-#: any.pm:437
+#: any.pm:461
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Τέλος Χρόνου Εκκίνησης Πυρήνα"
 
-#: any.pm:438
+#: any.pm:462
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Ενεργοποίηση εκκίνησης από CD;"
 
-#: any.pm:439
+#: any.pm:463
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Ενεργοποίηση OF εκκίνησης;"
 
-#: any.pm:440
+#: any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Προεπιλεγμένο λειτουργικό σύστημα ;"
 
-#: any.pm:513
+#: any.pm:537
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#: any.pm:514 any.pm:527
+#: any.pm:538 any.pm:551
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:515 any.pm:540
+#: any.pm:539 any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Προσάρτηση"
 
-#: any.pm:517
+#: any.pm:541
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Xen προσθήκη"
 
-#: any.pm:520
+#: any.pm:544
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Λειτουργία Video"
 
-#: any.pm:522
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:523
+#: any.pm:547
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Προφίλ δικτύου"
 
-#: any.pm:532 any.pm:537 any.pm:539 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
-#: any.pm:534 any.pm:542 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλεγμένο"
 
-#: any.pm:541
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: any.pm:552
+#: any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται άδεια ετικέτα"
 
-#: any.pm:553
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια εικόνα πυρήνα"
 
-#: any.pm:553
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια κατάτμηση root"
 
-#: any.pm:554
+#: any.pm:578
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Αυτή η ετικέτα χρησιμοποιείται ήδη"
 
-#: any.pm:572
+#: any.pm:596
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Τι τύπου επιλογή θέλετε να προσθέσετε;"
 
-#: any.pm:573
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:573
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (SunOS...)"
 
-#: any.pm:574
+#: any.pm:598
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (MacOS...)"
 
-#: any.pm:574
+#: any.pm:598
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (Windows...)"
 
-#: any.pm:621
+#: any.pm:645
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση του προγράμματος εκκίνησης του υπολογιστή"
 
-#: any.pm:622
+#: any.pm:646
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -375,47 +380,47 @@ msgstr ""
 "Υπάρχουν οι ακόλουθες επιλογές.\n"
 "Μπορείτε να προσθέσετε κι άλλες ή να αλλάξετε τις υπάρχουσες."
 
-#: any.pm:827
+#: any.pm:851
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "πρόσβαση σε προγράμματα Χ"
 
-#: any.pm:828
+#: any.pm:852
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία rpm"
 
-#: any.pm:829
+#: any.pm:853
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "δυνατότητα \"su\""
 
-#: any.pm:830
+#: any.pm:854
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "πρόσβαση σε διαχειριστικά αρχεία"
 
-#: any.pm:831
+#: any.pm:855
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία δικτύου"
 
-#: any.pm:832
+#: any.pm:856
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία σύνθεσης"
 
-#: any.pm:838
+#: any.pm:862
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(το %s έχει ήδη προστεθεί)"
 
-#: any.pm:844
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη"
 
-#: any.pm:845
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -424,148 +429,148 @@ msgstr ""
 "Το όνομα χρήστη πρέπει να αρχίζει με πεζό γράμμα και τα γράμματα που "
 "ακολουθούν να είναι επίσης πεζά, αριθμούς, `-' και `_'"
 
-#: any.pm:846
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη είναι πολύ μακρύ"
 
-#: any.pm:847
+#: any.pm:871
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη"
 
-#: any.pm:853 any.pm:887
+#: any.pm:877 any.pm:911
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID Χρήστη"
 
-#: any.pm:853 any.pm:888
+#: any.pm:877 any.pm:912
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID Ομάδας"
 
-#: any.pm:854
+#: any.pm:878
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Το %s πρέπει να είναι αριθμός"
 
-#: any.pm:855
+#: any.pm:879
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "το %s θα πρέπει να είναι πάνω από 500. Αποδοχή, έτσι κι αλλιώς;"
 
-#: any.pm:859
+#: any.pm:883
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Διαχείριση χρηστών"
 
-#: any.pm:865
+#: any.pm:889
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού guest "
 
-#: any.pm:866 authentication.pm:237
+#: any.pm:890 authentication.pm:237
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Όρισε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root)"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Εισήγαγε ένα χρήστη"
 
-#: any.pm:873
+#: any.pm:897
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
-#: any.pm:876
+#: any.pm:900
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Πραγματικό όνομα"
 
-#: any.pm:881
+#: any.pm:905
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Όνομα σύνδεσης"
 
-#: any.pm:886
+#: any.pm:910
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Φλοιός (shell)"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:953
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, προσθήκη μέσου..."
 
-#: any.pm:959 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:983 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Αυτόματη σύνδεση"
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:984
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά σας έτσι ώστε να συνδέει αυτόματα έναν χρήστη."
 
-#: any.pm:961
+#: any.pm:985
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Χρήση αυτής της λειτουργίας"
 
-#: any.pm:962
+#: any.pm:986
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο χρήστη:"
 
-#: any.pm:963
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Επιλέξτε τον διαχειριστή παραθύρων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:"
 
-#: any.pm:974 any.pm:994 any.pm:1067
+#: any.pm:998 any.pm:1018 any.pm:1091
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Σημειώσεις Έκδοσης"
 
-#: any.pm:1001 any.pm:1355 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1025 any.pm:1379 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: any.pm:1053
+#: any.pm:1077
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Άδεια χρήσης"
 
-#: any.pm:1055 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1079 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: any.pm:1062
+#: any.pm:1086
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Αποδέχεστε αυτήν την άδεια ;"
 
-#: any.pm:1063
+#: any.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: any.pm:1063
+#: any.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Άρνηση"
 
-#: any.pm:1089 any.pm:1151
+#: any.pm:1113 any.pm:1175
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα"
 
-#: any.pm:1117
+#: any.pm:1141
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -576,77 +581,77 @@ msgstr ""
 "τις άλλες γλώσσες που θα είναι διαθέσιμες μετά το πέρας της \n"
 "εγκατάστασης και την επανεκκίνηση του συστήματός σας."
 
-#: any.pm:1120
+#: any.pm:1144
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
 
-#: any.pm:1129 any.pm:1160
+#: any.pm:1153 any.pm:1184
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση παλιάς συμβατότητας (μη UTF-8)"
 
-#: any.pm:1130
+#: any.pm:1154
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Όλες οι γλώσσες"
 
-#: any.pm:1152
+#: any.pm:1176
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Επιλογή γλώσσας"
 
-#: any.pm:1206
+#: any.pm:1230
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Χώρα"
 
-#: any.pm:1207
+#: any.pm:1231
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την χώρα σας"
 
-#: any.pm:1209
+#: any.pm:1233
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Αυτή είναι η πλήρης λίστα των διαθέσιμων χωρών"
 
-#: any.pm:1210
+#: any.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Άλλες Χώρες"
 
-#: any.pm:1210 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1234 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για Προχωρημένους"
 
-#: any.pm:1216
+#: any.pm:1240
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Μέθοδος εισαγωγής:"
 
-#: any.pm:1219
+#: any.pm:1243
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: any.pm:1300
+#: any.pm:1324
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Χωρίς κοινή χρήση"
 
-#: any.pm:1300
+#: any.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Επιτρέπεται για όλους τους χρήστες"
 
-#: any.pm:1300
+#: any.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#: any.pm:1304
+#: any.pm:1328
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -661,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το \"Προσαρμοσμένο\" επιτρέπει την ανά χρήστη ρύθμιση.\n"
 
-#: any.pm:1316
+#: any.pm:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -670,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "NFS: το παραδοσιακό σύστημα κοινής χρήσης του Unix, με περιορισμένη "
 "υποστήριξη για Mac και Microsoft Windows."
 
-#: any.pm:1319
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -679,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "SMB: ένα σύστημα κοινής χρήσης, που χρησιμοποιείται από τα Microsoft "
 "Windows, από το Mac OS X και από πολλά μοντέρνα συστήματα Λίνουξ."
 
-#: any.pm:1327
+#: any.pm:1351
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -687,12 +692,12 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να γίνει εξαγωγή με την χρήση NFS ή SMB. Παρακαλώ επιλέξτε ποίο "
 "θέλετε."
 
-#: any.pm:1355
+#: any.pm:1379
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Εκκίνηση userdrake"
 
-#: any.pm:1357
+#: any.pm:1381
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -702,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να την προσθέσετε στον κάθε χρήστη σε αυτή την ομάδα με το "
 "userdrake."
 
-#: any.pm:1463
+#: any.pm:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -711,49 +716,49 @@ msgstr ""
 "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και μετά να "
 "επανασυνδεθείτε. Πατήστε « Εντάξει » για να αποσυνδεθείτε τώρα."
 
-#: any.pm:1467
+#: any.pm:1491
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείς και μετά να "
 "ξανασυνδεθείς"
 
-#: any.pm:1502
+#: any.pm:1526
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ωρολογιακή Ζώνη"
 
-#: any.pm:1502
+#: any.pm:1526
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Ποια είναι η ζώνη ώρας;"
 
-#: any.pm:1525 any.pm:1527
+#: any.pm:1549 any.pm:1551
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Ημερομηνία, Ρολόι κ' Ρυθμίσεις Ζώνης Ώρας"
 
-#: any.pm:1528
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Ποια είναι η σωστότερη ώρα;"
 
-#: any.pm:1532
+#: any.pm:1556
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (το ρολόι της μητρικής κάρτας έχει οριστεί σε UTC)"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1557
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (το ρολόι της μητρικής κάρτας έχει οριστεί στην τοπική ώρα)"
 
-#: any.pm:1535
+#: any.pm:1559
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής NTP"
 
-#: any.pm:1536
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός ώρας (χρήση NTP)"
@@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr "Κωδικός Πρόσβασης του Διαχειριστή Τομέ
 # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:964
+#: bootloader.pm:969
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1117,42 +1122,42 @@ msgstr ""
 "i perimene yia tin proepilegmeni ekkinisi.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1141
+#: bootloader.pm:1146
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO με μενού κειμένου"
 
-#: bootloader.pm:1142
+#: bootloader.pm:1147
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB με γραφικό μενού "
 
-#: bootloader.pm:1143
+#: bootloader.pm:1148
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB με μενού κειμένου"
 
-#: bootloader.pm:1144
+#: bootloader.pm:1149
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1145
+#: bootloader.pm:1150
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1227
+#: bootloader.pm:1232
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο /boot"
 
-#: bootloader.pm:1883
+#: bootloader.pm:1923
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης σε κατάτμηση %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2004
+#: bootloader.pm:2044
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1161,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "Η ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης του υπολογιστή σου πρέπει να ανανεωθεί, "
 "επειδή κάποιες κατατμήσεις έχουν αλλάξει αριθμούς"
 
-#: bootloader.pm:2017
+#: bootloader.pm:2057
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1170,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "Το πρόγραμμα εκκίνησης του υπολογιστή σου δεν μπορεί να εγκατασταθεί σωστά. "
 "Πρέπει να κάνεις εκκίνηση διάσωσης (boot rescue) και να επιλέξεις το \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2018
+#: bootloader.pm:2058
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Επανεγκατάσταση του Προγράμματος Εκκίνησης"
@@ -1345,7 +1350,7 @@ msgstr "Επιλογές: %s"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:53 fs/partitioning_wizard.pm:235
 #: fs/partitioning_wizard.pm:243 fs/partitioning_wizard.pm:282
 #: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:495
-#: fs/partitioning_wizard.pm:568 fs/partitioning_wizard.pm:571
+#: fs/partitioning_wizard.pm:571 fs/partitioning_wizard.pm:574
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Καταμερισμός"
@@ -1378,7 +1383,7 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:544 interactive.pm:653
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:547 interactive.pm:653
 #: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850
 #: ugtk2.pm:936
 #, c-format
@@ -1416,7 +1421,8 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν δίσκοι!"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:383, c-format
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:383
+#, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
@@ -1445,7 +1451,7 @@ msgstr "HFS"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows "
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:384 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:158
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:384 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
@@ -2719,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 "Εάν είσαι σίγουρος, πάτησε %s."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:188 fs/partitioning_wizard.pm:548
+#: fs/partitioning_wizard.pm:188 fs/partitioning_wizard.pm:551
 #: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Next"
@@ -2798,26 +2804,27 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε τώρα να διαμερίσετε το δίσκο %s\n"
 "Όταν τελειώσετε, μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε πατώντας `w'"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:401, c-format
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
+#, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
 msgstr "Ext2/3/4"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:568
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:571
 #, c-format
 msgid "I can not find any room for installing"
 msgstr "Δεν μπορώ να βρω αρκετό χώρο για εγκατάσταση"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:575
+#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:578
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "Ο Οδηγός Κατάτμησης DrakX βρήκε τις παρακάτω λύσεις:"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:509
+#: fs/partitioning_wizard.pm:511
 #, c-format
 msgid "Here is the content of your disk drive "
 msgstr "Εδώ είναι το περιεχόμενο του δίσκου σας"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:585
+#: fs/partitioning_wizard.pm:588
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Η κατάτμηση απέτυχε: %s"
@@ -3264,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα "
 "ήχου σας (%s)"
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412
@@ -3634,1202 +3641,1202 @@ msgstr "Εισάγετε ξανά"
 #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
 #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
 #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
-#: lang.pm:194
+#: lang.pm:195
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: lang.pm:211
+#: lang.pm:212
 #, c-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδόρα"
 
-#: lang.pm:212 timezone.pm:226
+#: lang.pm:213 timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
 
-#: lang.pm:213
+#: lang.pm:214
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
-#: lang.pm:214
+#: lang.pm:215
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
 
-#: lang.pm:215
+#: lang.pm:216
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Αγκίλα"
 
-#: lang.pm:216
+#: lang.pm:217
 #, c-format
 msgid "Albania"
 msgstr "Αλβανία"
 
-#: lang.pm:217
+#: lang.pm:218
 #, c-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμενία"
 
-#: lang.pm:218
+#: lang.pm:219
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
 
-#: lang.pm:219
+#: lang.pm:220
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Αγκόλα"
 
-#: lang.pm:220
+#: lang.pm:221
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Ανταρκτική"
 
-#: lang.pm:221 timezone.pm:271
+#: lang.pm:222 timezone.pm:271
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Αργεντινή"
 
-#: lang.pm:222
+#: lang.pm:223
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Αμερικανική Σαμόα"
 
-#: lang.pm:223 mirror.pm:12 timezone.pm:229
+#: lang.pm:224 mirror.pm:12 timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
-#: lang.pm:224 mirror.pm:11 timezone.pm:267
+#: lang.pm:225 mirror.pm:11 timezone.pm:267
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
-#: lang.pm:225
+#: lang.pm:226
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Αρούμπα"
 
-#: lang.pm:226
+#: lang.pm:227
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
-#: lang.pm:227
+#: lang.pm:228
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"
 
-#: lang.pm:228
+#: lang.pm:229
 #, c-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "Μπαρμπάντος"
 
-#: lang.pm:229 timezone.pm:211
+#: lang.pm:230 timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντές"
 
-#: lang.pm:230 mirror.pm:13 timezone.pm:231
+#: lang.pm:231 mirror.pm:13 timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
-#: lang.pm:231
+#: lang.pm:232
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
 
-#: lang.pm:232 timezone.pm:232
+#: lang.pm:233 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Βουλγαρία"
 
-#: lang.pm:233
+#: lang.pm:234
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Μπαχρέιν"
 
-#: lang.pm:234
+#: lang.pm:235
 #, c-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "Μπουρούντι"
 
-#: lang.pm:235
+#: lang.pm:236
 #, c-format
 msgid "Benin"
 msgstr "Μπενίν"
 
-#: lang.pm:236
+#: lang.pm:237
 #, c-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Βερμούδες"
 
-#: lang.pm:237
+#: lang.pm:238
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"
 
-#: lang.pm:238
+#: lang.pm:239
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
-#: lang.pm:239 mirror.pm:14 timezone.pm:272
+#: lang.pm:240 mirror.pm:14 timezone.pm:272
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
-#: lang.pm:240
+#: lang.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
-#: lang.pm:241
+#: lang.pm:242
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
-#: lang.pm:242
+#: lang.pm:243
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Νήσος Μπουβέ"
 
-#: lang.pm:243
+#: lang.pm:244
 #, c-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "Μποτσουάνα"
 
-#: lang.pm:244 timezone.pm:230
+#: lang.pm:245 timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκορωσία"
 
-#: lang.pm:245
+#: lang.pm:246
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Μπελίζ"
 
-#: lang.pm:246 mirror.pm:15 timezone.pm:261
+#: lang.pm:247 mirror.pm:15 timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
-#: lang.pm:247
+#: lang.pm:248
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
 
-#: lang.pm:248
+#: lang.pm:249
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr "Κονγκό (Κινσάσα)"
 
-#: lang.pm:249
+#: lang.pm:250
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"
 
-#: lang.pm:250
+#: lang.pm:251
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Κονγκό (Μπραζαβίλ)"
 
-#: lang.pm:251 mirror.pm:39 timezone.pm:255
+#: lang.pm:252 mirror.pm:39 timezone.pm:255
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
-#: lang.pm:252
+#: lang.pm:253
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
 
-#: lang.pm:253
+#: lang.pm:254
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Νήσοι Κουκ"
 
-#: lang.pm:254 timezone.pm:273
+#: lang.pm:255 timezone.pm:273
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
-#: lang.pm:255
+#: lang.pm:256
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Καμερούν"
 
-#: lang.pm:256 timezone.pm:212
+#: lang.pm:257 timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
-#: lang.pm:257
+#: lang.pm:258
 #, c-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
-#: lang.pm:258 mirror.pm:16
+#: lang.pm:259 mirror.pm:16
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
-#: lang.pm:259
+#: lang.pm:260
 #, c-format
 msgid "Serbia & Montenegro"
 msgstr "Σερβία & Μαυροβούνιο"
 
-#: lang.pm:260
+#: lang.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
-#: lang.pm:261
+#: lang.pm:262
 #, c-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"
 
-#: lang.pm:262
+#: lang.pm:263
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων"
 
-#: lang.pm:263
+#: lang.pm:264
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Κύπρος"
 
-#: lang.pm:264 mirror.pm:17 timezone.pm:233
+#: lang.pm:265 mirror.pm:17 timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"
 
-#: lang.pm:265 mirror.pm:22 timezone.pm:238
+#: lang.pm:266 mirror.pm:22 timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
-#: lang.pm:266
+#: lang.pm:267
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Τζιμπουτί"
 
-#: lang.pm:267 mirror.pm:18 timezone.pm:234
+#: lang.pm:268 mirror.pm:18 timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Δανία"
 
-#: lang.pm:268
+#: lang.pm:269
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Ντομίνικα"
 
-#: lang.pm:269
+#: lang.pm:270
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
 
-#: lang.pm:270
+#: lang.pm:271
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
-#: lang.pm:271
+#: lang.pm:272
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ισημερινός"
 
-#: lang.pm:272 mirror.pm:19 timezone.pm:235
+#: lang.pm:273 mirror.pm:19 timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
-#: lang.pm:273
+#: lang.pm:274
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
-#: lang.pm:274
+#: lang.pm:275
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Δυτική Σαχάρα"
 
-#: lang.pm:275
+#: lang.pm:276
 #, c-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ερυθραία"
 
-#: lang.pm:276 mirror.pm:37 timezone.pm:253
+#: lang.pm:277 mirror.pm:37 timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
-#: lang.pm:277
+#: lang.pm:278
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Αιθιοπία"
 
-#: lang.pm:278 mirror.pm:20 timezone.pm:236
+#: lang.pm:279 mirror.pm:20 timezone.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
-#: lang.pm:279
+#: lang.pm:280
 #, c-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "Φίτζι"
 
-#: lang.pm:280
+#: lang.pm:281
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"
 
-#: lang.pm:281
+#: lang.pm:282
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Μικρονησία"
 
-#: lang.pm:282
+#: lang.pm:283
 #, c-format
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Νήσοι Φερόες"
 
-#: lang.pm:283 mirror.pm:21 timezone.pm:237
+#: lang.pm:284 mirror.pm:21 timezone.pm:237
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
-#: lang.pm:284
+#: lang.pm:285
 #, c-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "Γκαμπόν"
 
-#: lang.pm:285 timezone.pm:257
+#: lang.pm:286 timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
-#: lang.pm:286
+#: lang.pm:287
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Γρενάδα"
 
-#: lang.pm:287
+#: lang.pm:288
 #, c-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
-#: lang.pm:288
+#: lang.pm:289
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
 
-#: lang.pm:289
+#: lang.pm:290
 #, c-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "Γκάνα"
 
-#: lang.pm:290
+#: lang.pm:291
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Γιβραλτάρ"
 
-#: lang.pm:291
+#: lang.pm:292
 #, c-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "Γροιλανδία"
 
-#: lang.pm:292
+#: lang.pm:293
 #, c-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "Γκάμπια"
 
-#: lang.pm:293
+#: lang.pm:294
 #, c-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "Γουινέα"
 
-#: lang.pm:294
+#: lang.pm:295
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Γουαδελούπη"
 
-#: lang.pm:295
+#: lang.pm:296
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα"
 
-#: lang.pm:296 mirror.pm:23 timezone.pm:239
+#: lang.pm:297 mirror.pm:23 timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
-#: lang.pm:297
+#: lang.pm:298
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Νότια Γεωργία και Νότια Νησιά Σάντουιτς"
 
-#: lang.pm:298 timezone.pm:262
+#: lang.pm:299 timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Γουατεμάλα"
 
-#: lang.pm:299
+#: lang.pm:300
 #, c-format
 msgid "Guam"
 msgstr "Γκουάμ"
 
-#: lang.pm:300
+#: lang.pm:301
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"
 
-#: lang.pm:301
+#: lang.pm:302
 #, c-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουιάνα"
 
-#: lang.pm:302
+#: lang.pm:303
 #, c-format
 msgid "Hong Kong SAR (China)"
 msgstr "Χονγκ Κονγκ SAR (Κίνα)"
 
-#: lang.pm:303
+#: lang.pm:304
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Νησί Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ"
 
-#: lang.pm:304
+#: lang.pm:305
 #, c-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "Ονδούρα"
 
-#: lang.pm:305
+#: lang.pm:306
 #, c-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "Κροατία"
 
-#: lang.pm:306
+#: lang.pm:307
 #, c-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
-#: lang.pm:307 mirror.pm:24 timezone.pm:240
+#: lang.pm:308 mirror.pm:24 timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγαρία"
 
-#: lang.pm:308 timezone.pm:215
+#: lang.pm:309 timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
-#: lang.pm:309 mirror.pm:25 timezone.pm:241
+#: lang.pm:310 mirror.pm:25 timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ιρλανδία"
 
-#: lang.pm:310 mirror.pm:26 timezone.pm:217
+#: lang.pm:311 mirror.pm:26 timezone.pm:217
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
-#: lang.pm:311 timezone.pm:214
+#: lang.pm:312 timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
-#: lang.pm:312
+#: lang.pm:313
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού"
 
-#: lang.pm:313
+#: lang.pm:314
 #, c-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ιράκ"
 
-#: lang.pm:314 timezone.pm:216
+#: lang.pm:315 timezone.pm:216
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
-#: lang.pm:315
+#: lang.pm:316
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ισλανδία"
 
-#: lang.pm:316 mirror.pm:27 timezone.pm:242
+#: lang.pm:317 mirror.pm:27 timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
-#: lang.pm:317
+#: lang.pm:318
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
-#: lang.pm:318
+#: lang.pm:319
 #, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ιορδανία"
 
-#: lang.pm:319 mirror.pm:28 timezone.pm:218
+#: lang.pm:320 mirror.pm:28 timezone.pm:218
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
-#: lang.pm:320
+#: lang.pm:321
 #, c-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "Κένυα"
 
-#: lang.pm:321
+#: lang.pm:322
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κιργιστάν"
 
-#: lang.pm:322
+#: lang.pm:323
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Καμπότζη"
 
-#: lang.pm:323
+#: lang.pm:324
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Κιριμπάτι"
 
-#: lang.pm:324
+#: lang.pm:325
 #, c-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "Κομόρες"
 
-#: lang.pm:325
+#: lang.pm:326
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Σαιντ Κιτς και Νέβις"
 
-#: lang.pm:326
+#: lang.pm:327
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Κορέα (Βόρεια)"
 
-#: lang.pm:327 timezone.pm:219
+#: lang.pm:328 timezone.pm:219
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Κορέα"
 
-#: lang.pm:328
+#: lang.pm:329
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
-#: lang.pm:329
+#: lang.pm:330
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Νήσοι Κέυμαν"
 
-#: lang.pm:330
+#: lang.pm:331
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζακστάν"
 
-#: lang.pm:331
+#: lang.pm:332
 #, c-format
 msgid "Laos"
 msgstr "Λάος"
 
-#: lang.pm:332
+#: lang.pm:333
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Λίβανος"
 
-#: lang.pm:333
+#: lang.pm:334
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Άγιος Λουκάς"
 
-#: lang.pm:334
+#: lang.pm:335
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Λιχτενστάιν"
 
-#: lang.pm:335
+#: lang.pm:336
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Σρι Λάνκα"
 
-#: lang.pm:336
+#: lang.pm:337
 #, c-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "Λιβερία"
 
-#: lang.pm:337
+#: lang.pm:338
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Λεσότο"
 
-#: lang.pm:338 timezone.pm:243
+#: lang.pm:339 timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Λιθουανία"
 
-#: lang.pm:339 timezone.pm:244
+#: lang.pm:340 timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβούργο"
 
-#: lang.pm:340
+#: lang.pm:341
 #, c-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "Λεττονία"
 
-#: lang.pm:341
+#: lang.pm:342
 #, c-format
 msgid "Libya"
 msgstr "Λιβύη"
 
-#: lang.pm:342
+#: lang.pm:343
 #, c-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
-#: lang.pm:343
+#: lang.pm:344
 #, c-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "Μονακό"
 
-#: lang.pm:344
+#: lang.pm:345
 #, c-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "Μολδαβία"
 
-#: lang.pm:345
+#: lang.pm:346
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
-#: lang.pm:346
+#: lang.pm:347
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"
 
-#: lang.pm:347
+#: lang.pm:348
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
 
-#: lang.pm:348
+#: lang.pm:349
 #, c-format
 msgid "Mali"
 msgstr "Μάλι"
 
-#: lang.pm:349
+#: lang.pm:350
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
-#: lang.pm:350
+#: lang.pm:351
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
-#: lang.pm:351
+#: lang.pm:352
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων"
 
-#: lang.pm:352
+#: lang.pm:353
 #, c-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "Μαρτινίκα"
 
-#: lang.pm:353
+#: lang.pm:354
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Μαυριτανία"
 
-#: lang.pm:354
+#: lang.pm:355
 #, c-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Μονσεράτ"
 
-#: lang.pm:355
+#: lang.pm:356
 #, c-format
 msgid "Malta"
 msgstr "Μάλτα"
 
-#: lang.pm:356
+#: lang.pm:357
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Μαυρίκιος"
 
-#: lang.pm:357
+#: lang.pm:358
 #, c-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "Μαλδίβες"
 
-#: lang.pm:358
+#: lang.pm:359
 #, c-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "Μαλάουι"
 
-#: lang.pm:359 timezone.pm:263
+#: lang.pm:360 timezone.pm:263
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
-#: lang.pm:360 timezone.pm:220
+#: lang.pm:361 timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
-#: lang.pm:361
+#: lang.pm:362
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Μοζαμβίκη"
 
-#: lang.pm:362
+#: lang.pm:363
 #, c-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "Ναμίμπια"
 
-#: lang.pm:363
+#: lang.pm:364
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Νέα Καληδονία"
 
-#: lang.pm:364
+#: lang.pm:365
 #, c-format
 msgid "Niger"
 msgstr "Νίγηρας"
 
-#: lang.pm:365
+#: lang.pm:366
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"
 
-#: lang.pm:366
+#: lang.pm:367
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Νιγηρία"
 
-#: lang.pm:367
+#: lang.pm:368
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Νικαράγουα"
 
-#: lang.pm:368 mirror.pm:29 timezone.pm:245
+#: lang.pm:369 mirror.pm:29 timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
-#: lang.pm:369 mirror.pm:31 timezone.pm:246
+#: lang.pm:370 mirror.pm:31 timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
-#: lang.pm:370
+#: lang.pm:371
 #, c-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "Νεπάλ"
 
-#: lang.pm:371
+#: lang.pm:372
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "Ναούρου"
 
-#: lang.pm:372
+#: lang.pm:373
 #, c-format
 msgid "Niue"
 msgstr "Νίουε"
 
-#: lang.pm:373 mirror.pm:30 timezone.pm:268
+#: lang.pm:374 mirror.pm:30 timezone.pm:268
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
 
-#: lang.pm:374
+#: lang.pm:375
 #, c-format
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
-#: lang.pm:375
+#: lang.pm:376
 #, c-format
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
-#: lang.pm:376
+#: lang.pm:377
 #, c-format
 msgid "Peru"
 msgstr "Περού"
 
-#: lang.pm:377
+#: lang.pm:378
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
 
-#: lang.pm:378
+#: lang.pm:379
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Παπούα-Νέα Γουϊνέα"
 
-#: lang.pm:379 timezone.pm:221
+#: lang.pm:380 timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
-#: lang.pm:380
+#: lang.pm:381
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
-#: lang.pm:381 mirror.pm:32 timezone.pm:247
+#: lang.pm:382 mirror.pm:32 timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
-#: lang.pm:382
+#: lang.pm:383
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Σαιντ Πιερ και Μικελόν"
 
-#: lang.pm:383
+#: lang.pm:384
 #, c-format
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Νήσοι Πίτκαιρν"
 
-#: lang.pm:384
+#: lang.pm:385
 #, c-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
 
-#: lang.pm:385
+#: lang.pm:386
 #, c-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "Παλαιστίνη"
 
-#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:248
+#: lang.pm:387 mirror.pm:33 timezone.pm:248
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
-#: lang.pm:387
+#: lang.pm:388
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Παραγουάη"
 
-#: lang.pm:388
+#: lang.pm:389
 #, c-format
 msgid "Palau"
 msgstr "Παλάου"
 
-#: lang.pm:389
+#: lang.pm:390
 #, c-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατάρ"
 
-#: lang.pm:390
+#: lang.pm:391
 #, c-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "Ρεουνιόν"
 
-#: lang.pm:391 timezone.pm:249
+#: lang.pm:392 timezone.pm:249
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
-#: lang.pm:392 mirror.pm:34
+#: lang.pm:393 mirror.pm:34
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
-#: lang.pm:393
+#: lang.pm:394
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ρουάντα"
 
-#: lang.pm:394
+#: lang.pm:395
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
-#: lang.pm:395
+#: lang.pm:396
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Νήσοι Σολομώντος"
 
-#: lang.pm:396
+#: lang.pm:397
 #, c-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Σεϋχέλλες"
 
-#: lang.pm:397
+#: lang.pm:398
 #, c-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
-#: lang.pm:398 mirror.pm:38 timezone.pm:254
+#: lang.pm:399 mirror.pm:38 timezone.pm:254
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
-#: lang.pm:399 timezone.pm:222
+#: lang.pm:400 timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγγαπούρη"
 
-#: lang.pm:400
+#: lang.pm:401
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης"
 
-#: lang.pm:401 timezone.pm:252
+#: lang.pm:402 timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Σλοβενία"
 
-#: lang.pm:402
+#: lang.pm:403
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγιεν"
 
-#: lang.pm:403 mirror.pm:35 timezone.pm:251
+#: lang.pm:404 mirror.pm:35 timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
-#: lang.pm:404
+#: lang.pm:405
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
 
-#: lang.pm:405
+#: lang.pm:406
 #, c-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
-#: lang.pm:406
+#: lang.pm:407
 #, c-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "Σενεγάλη"
 
-#: lang.pm:407
+#: lang.pm:408
 #, c-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "Σομαλία"
 
-#: lang.pm:408
+#: lang.pm:409
 #, c-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "Σουρινάμ"
 
-#: lang.pm:409
+#: lang.pm:410
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Σάο Τόμε και Πρίντσιπε"
 
-#: lang.pm:410
+#: lang.pm:411
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
-#: lang.pm:411
+#: lang.pm:412
 #, c-format
 msgid "Syria"
 msgstr "Συρία"
 
-#: lang.pm:412
+#: lang.pm:413
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Σουαζιλάνδη"
 
-#: lang.pm:413
+#: lang.pm:414
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Νήσοι Τούρκς και Καΐκος"
 
-#: lang.pm:414
+#: lang.pm:415
 #, c-format
 msgid "Chad"
 msgstr "Τσαντ"
 
-#: lang.pm:415
+#: lang.pm:416
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"
 
-#: lang.pm:416
+#: lang.pm:417
 #, c-format
 msgid "Togo"
 msgstr "Τόγκο"
 
-#: lang.pm:417 mirror.pm:41 timezone.pm:224
+#: lang.pm:418 mirror.pm:41 timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
-#: lang.pm:418
+#: lang.pm:419
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
-#: lang.pm:419
+#: lang.pm:420
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Τοκελάου"
 
-#: lang.pm:420
+#: lang.pm:421
 #, c-format
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
 
-#: lang.pm:421
+#: lang.pm:422
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
-#: lang.pm:422
+#: lang.pm:423
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνησία"
 
-#: lang.pm:423
+#: lang.pm:424
 #, c-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "Τόγκα"
 
-#: lang.pm:424 timezone.pm:225
+#: lang.pm:425 timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
-#: lang.pm:425
+#: lang.pm:426
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"
 
-#: lang.pm:426
+#: lang.pm:427
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Τουβαλού"
 
-#: lang.pm:427 mirror.pm:40 timezone.pm:223
+#: lang.pm:428 mirror.pm:40 timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊβάν"
 
-#: lang.pm:428 timezone.pm:208
+#: lang.pm:429 timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Τανζανία"
 
-#: lang.pm:429 timezone.pm:256
+#: lang.pm:430 timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
-#: lang.pm:430
+#: lang.pm:431
 #, c-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "Ουγκάντα"
 
-#: lang.pm:431
+#: lang.pm:432
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών"
 
-#: lang.pm:432 mirror.pm:42 timezone.pm:264
+#: lang.pm:433 mirror.pm:42 timezone.pm:264
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Η.Π.Α."
 
-#: lang.pm:433
+#: lang.pm:434
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
-#: lang.pm:434
+#: lang.pm:435
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
-#: lang.pm:435
+#: lang.pm:436
 #, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Βατικανό"
 
-#: lang.pm:436
+#: lang.pm:437
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναντίνες"
 
-#: lang.pm:437
+#: lang.pm:438
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
-#: lang.pm:438
+#: lang.pm:439
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
 msgstr "Παρθένοι Νήσοι(Βρετανικές)"
 
-#: lang.pm:439
+#: lang.pm:440
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr "Παρθένοι Νήσοι(Αμερικανικές)"
 
-#: lang.pm:440
+#: lang.pm:441
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
-#: lang.pm:441
+#: lang.pm:442
 #, c-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Βανουάτου"
 
-#: lang.pm:442
+#: lang.pm:443
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Νήσοι Γουάλις και Φουτούνα"
 
-#: lang.pm:443
+#: lang.pm:444
 #, c-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "Σαμόα"
 
-#: lang.pm:444
+#: lang.pm:445
 #, c-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "Υεμένη"
 
-#: lang.pm:445
+#: lang.pm:446
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Μαγιότ"
 
-#: lang.pm:446 mirror.pm:36 timezone.pm:207
+#: lang.pm:447 mirror.pm:36 timezone.pm:207
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Νότιος Αφρική"
 
-#: lang.pm:447
+#: lang.pm:448
 #, c-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
-#: lang.pm:448
+#: lang.pm:449
 #, c-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
-#: lang.pm:1206
+#: lang.pm:1207
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Καλώς ορίσατε στο %s"
@@ -5521,7 +5528,7 @@ msgstr ""
 "Η μοναδική λύση είναι να μετακινήσετε τις πρωτεύουσες κατατμήσεις σας έτσι "
 "ώστε το κενό να βρεθεί δίπλα στην εκτεταμένη κατάτμηση"
 
-#: partition_table/raw.pm:287
+#: partition_table/raw.pm:299
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
@@ -5578,7 +5585,7 @@ msgstr "Αχρησιμοποίητες μεταφράσεις"
 msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης μίας κατάτμησης στο _formatted_ RAID %s"
 
-#: raid.pm:161
+#: raid.pm:164
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές κατατμήσεις για RAID επιπέδου %d\n"
@@ -6349,11 +6356,6 @@ msgstr ""
 "Σημ: Αν το μηχάνημα χρησιμοποιείται μόνο ως πελάτης στο Διαδίκτυο, τότε "
 "είναι καλύτερα να επιλέξετε ένα χαμηλότερο επίπεδο ασφάλειας."
 
-#: security/level.pm:51
-#, c-format
-msgid "Security"
-msgstr "Ασφάλεια"
-
 #: security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
@@ -6382,15 +6384,20 @@ msgstr "Όνομα χρήστη ή e-mail :"
 
 #: services.pm:19
 #, c-format
+msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:20
+#, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "Εκκίνηση του ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) συστήματος ήχου"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:21
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "Anacron, ένα πρόγραμμα περιοδικής εκτέλεσης εντολών."
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:22
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -6400,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 "Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για το αυτόματο κλείσιμο του συστήματος σε \n"
 "περίπτωση χαμηλής φόρτισης της μπαταρίας."
 
-#: services.pm:23
+#: services.pm:24
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -6409,7 +6416,17 @@ msgstr ""
 "Εκτελεί εντολές προγραμματισμένες από την εντολή at και δέσμες εντολών\n"
 "όταν ο φόρτος του συστήματος είναι αρκετά χαμηλός."
 
-#: services.pm:25
+#: services.pm:26
+#, c-format
+msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:27
+#, c-format
+msgid "Set CPU frequency settings"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:28
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -6423,7 +6440,7 @@ msgstr ""
 "επιπλέον δυνατοτήτων που περιλαμβάνουν καλύτερη ασφάλεια και πιο ισχυρές "
 "ρυθμίσεις."
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
@@ -6431,12 +6448,12 @@ msgstr ""
 "Το Κοινό Σύστημα Εκτύπωσης του UNIX (Common UNIX Printing System - CUPS) "
 "είναι ένα εξελιγμένο σύστημα διαχείρισης εκτύπωσης."
 
-#: services.pm:29
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr "Ενεργοποιεί τον διαχειριστή γραφικής προβολής"
 
-#: services.pm:30
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6447,7 +6464,20 @@ msgstr ""
 "αναφορές όταν τα αρχεία αλλάζουν.\n"
 "Χρησιμοποιείται και από το GNOME και από το KDE"
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:35
+#, c-format
+msgid ""
+"G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
+"pushing them back into the kernel via the linux UINPUT driver. This driver "
+"must be loaded \n"
+"before g15daemon can be used for keyboard access. The G15 LCD is also "
+"supported. By default, \n"
+"with no other clients active, g15daemon will display a clock. Client "
+"applications and \n"
+"scripts can access the LCD via a simple API."
+msgstr ""
+
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6459,14 +6489,14 @@ msgstr ""
 "κειμένου και επιτρέπει λειτουργίες αποκοπής και επικόλλησης με χρήση \n"
 "ποντικιού στην κονσόλα, καθώς και υποστήριξη αναδυομένων μενού."
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:43
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
 "Το HAL είναι ένας δαίμονας που συλλέγει και διατηρεί πληροφορίες σχετικές με "
 "τις συσκευές του υπολογιστή"
 
-#: services.pm:36
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6475,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 "Το HardDrake τρέχει μια ανίχνευση υλικού και προαιρετικά ρυθμίζει\n"
 "το νέο/αλλαγμένο υλικό."
 
-#: services.pm:38
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
@@ -6483,7 +6513,7 @@ msgstr ""
 "Ο Apache είναι ένας εξυπηρετητής WWW. Μπορεί να εξυπηρετήσει αρχεία\n"
 "HTML και CGI."
 
-#: services.pm:39
+#: services.pm:47
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6500,7 +6530,17 @@ msgstr ""
 "αυτής της υπηρεσίας απενεργοποιηθεί επίσης και τις υπηρεσίες για τις οποίες\n"
 "είναι υπεύθυνη."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:51
+#, c-format
+msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:52
+#, c-format
+msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
@@ -6511,7 +6551,13 @@ msgstr ""
 "ενός Τοίχους Προστασίας που θα προστατεύει το μηχάνημά σας από δικτυακές "
 "επιθέσεις."
 
-#: services.pm:45
+#: services.pm:55
+#, c-format
+msgid ""
+"Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6522,7 +6568,7 @@ msgstr ""
 "επιλεγεί στο /etc/sysconfig/keyboard. Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί με την \n"
 "χρήση του εργαλείου kbdconfig. Πρέπει σχεδόν πάντα να είναι ενεργοποιημένο."
 
-#: services.pm:48
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6531,13 +6577,18 @@ msgstr ""
 "Αυτόματη παραγωγή της επικεφαλίδας του πυρήνα στο /boot για το\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
-#: services.pm:50
+#: services.pm:61
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr ""
 "Αυτόματη ανίχνευση και ρύθμιση συσκευών κατά την εκκίνηση του συστήματος."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:62
+#, c-format
+msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:63
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6546,7 +6597,7 @@ msgstr ""
 "Το Linuxconf καμιά φορά κάνει διάφορες εργασίες\n"
 "κατά την εκκίνηση του συστήματος για να διατηρήσει τη ρύθμιση του συστήματος."
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6556,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 "η εντολή lpd. Είναι βασικά ένας εξυπηρετητής που προωθεί τα αρχεία \n"
 "στους εκτυπωτές."
 
-#: services.pm:55
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6565,7 +6616,17 @@ msgstr ""
 "Linux Virtual Server, χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει έναν υψηλής\n"
 "απόδοσης και διαθεσιμότητας εξυπηρετητή."
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:69
+#, c-format
+msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:70
+#, c-format
+msgid "Software RAID monitoring and management"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:71
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
@@ -6574,7 +6635,12 @@ msgstr ""
 "Το DBUS είναι ένας δαίμονας που αποστέλλει ειδοποιήσεις για γεγονότα του "
 "συστήματος καθώς και άλλα μηνύματα"
 
-#: services.pm:58
+#: services.pm:72
+#, c-format
+msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6584,7 +6650,12 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείται\n"
 "για να μετατρέπει ονόματα σε διευθύνσεις IP."
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:74
+#, c-format
+msgid "Initializes network console logging"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:75
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6594,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 "(Lan\n"
 "Manager/Windows), και τα σημεία προσάρτησης NCP (NetWare)."
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6603,7 +6674,17 @@ msgstr ""
 "Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί όλα τα υποσυστήματα δικτύου που έχουν \n"
 "ρυθμιστεί να ξεκινούν κατά την εκκίνηση."
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:79
+#, c-format
+msgid "Requires network to be up if enabled"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:80
+#, c-format
+msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6614,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "δίκτυα TCP/IP. Αυτή η υπηρεσία προσφέρει λειτουργίες εξυπηρετητή, ο \n"
 "οποίος ρυθμίζεται από το αρχείο /etc/exports."
 
-#: services.pm:66
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6623,14 +6704,14 @@ msgstr ""
 "Το NFS είναι ένα δημοφιλές πρωτόκολλο για τον διαμοιρασμό αρχείων σε \n"
 "δίκτυα TCP/IP. Αυτή η υπηρεσία προσφέρει λειτουργίες κλειδώματος αρχείων."
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr ""
 "Συγχρονίζει την ώρα του συστήματος χρησιμοποιώντας το Δικτυακό Πρωτόκολλο "
 "Ώρας (Network Time Protocol - NTP)"
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6639,12 +6720,17 @@ msgstr ""
 "Αυτόματη ενεργοποίηση του numlock πλήκτρου στην κονσόλα\n"
 "και το Xorg κατά την εκκίνηση του συστήματος."
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:89
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "Υποστήριξη των OKI 4w και συμβατών winprinters."
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:90
+#, c-format
+msgid "Checks if a partition is close to full up"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6658,7 +6744,7 @@ msgstr ""
 "χρήστη, οπότε είναι ασφαλές να εγκατασταθεί σε συστήματα που δεν το "
 "χρειάζονται."
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:94
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6670,7 +6756,12 @@ msgstr ""
 "από πρωτόκολλα όπως το NFS και το NIS. Πρέπει να είναι ενεργοποιημένο σε \n"
 "συστήματα που δρουν ως εξυπηρετητές τέτοιων πρωτοκόλλων."
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:97
+#, c-format
+msgid "Reserves some TCP ports"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6680,7 +6771,7 @@ msgstr ""
 "πρόγραμμα που φροντίζει για την μεταφορά αλληλογραφίας από το \n"
 "ένα σύστημα στο άλλο."
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:99
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6689,7 +6780,7 @@ msgstr ""
 "Αποθηκεύει και επαναφέρει την πηγή εντροπίας του συστήματος για \n"
 "την δημιουργία καλύτερης ποιότητας τυχαίων αριθμών."
 
-#: services.pm:81
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
@@ -6698,7 +6789,12 @@ msgstr ""
 "Ορισμός raw συσκευών ως block συσκευών (όπως κατατμήσεις σκληρών\n"
 "δίσκων), για τη χρήση τους από εφαρμογές όπως η Oracle ή συσκευές DVD"
 
-#: services.pm:83
+#: services.pm:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nameserver information manager"
+msgstr "Πληροφορίες σκληρού δίσκου"
+
+#: services.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6710,7 +6806,7 @@ msgstr ""
 "σε \n"
 "μικρά δίκτυα, μεγαλύτερα δίκτυα απαιτούν περιπλοκότερα πρωτόκολλα."
 
-#: services.pm:86
+#: services.pm:107
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6720,7 +6816,17 @@ msgstr ""
 "συλλογή μετρήσεων επιδόσεων για οποιοδήποτε σύστημα σε αυτό \n"
 "το δίκτυο."
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
+"system log files.  It is a good idea to always run rsyslog."
+msgstr ""
+"Το Syslog είναι η υπηρεσία που χρησιμοποιούν πολλές άλλες υπηρεσίες \n"
+"για να κάνουν εγγραφές στα αρχεία παρακολούθησης συστήματος (log files)\n"
+"Συνίσταται η συνεχής λειτουργία αυτής της υπηρεσίας."
+
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6729,7 +6835,7 @@ msgstr ""
 "Το πρωτόκολλο rusers επιτρέπει στους χρήστες ενός δικτύου να \n"
 "προσδιορίσουν τους συνδεδεμένους χρήστες άλλων συστημάτων."
 
-#: services.pm:90
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6738,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 "Το πρωτόκολλο rwho επιτρέπει σε απομακρυσμένους χρήστες να δουν έναν \n"
 "κατάλογο των χρηστών του συστήματος (παρόμοιο με το finger)."
 
-#: services.pm:92
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
@@ -6746,7 +6852,12 @@ msgstr ""
 "Το SANE (Πρόσβαση Σαρωτή Τώρα Εύκολη - Scanner Access Now Easy) επιτρέπει "
 "την πρόσβαση σε σαρωτές, κάμερες..."
 
-#: services.pm:93
+#: services.pm:115
+#, c-format
+msgid "Packet filtering firewall"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:116
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6755,12 +6866,17 @@ msgstr ""
 "Το πρωτόκολλο SMB/CIFS επιτρέπει την κοινή πρόσβαση σε αρχεία και εκτυπωτές, "
 "όπως επίσης, ενσωματώνεται με ένα τομέα Εξυπηρετητή Microsoft Windows"
 
-#: services.pm:94
+#: services.pm:117
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Εκκίνηση του συστήματος ήχου στο μηχάνημά σας"
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:118
+#, c-format
+msgid "layer for speech analysis"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6770,7 +6886,7 @@ msgstr ""
 "επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ δύο υπολογιστών, μέσω ενός ασφαλούς "
 "καναλιού"
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6780,82 +6896,92 @@ msgstr ""
 "για να κάνουν εγγραφές στα αρχεία παρακολούθησης συστήματος (log files)\n"
 "Συνίσταται η συνεχής λειτουργία αυτής της υπηρεσίας."
 
-#: services.pm:98
+#: services.pm:122
+#, c-format
+msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Φόρτωση των οδηγών για τις usb συσκευές σας."
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:124
+#, c-format
+msgid "A lightweight network traffic monitor"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "Εκκινεί τον X Εξυπηρετητή Γραμματοσειρών."
 
-#: services.pm:100
+#: services.pm:126
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "Εκκινεί άλλους δαίμονες κατά παραγγελία."
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:149
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:150
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Διαδίκτυο"
 
-#: services.pm:127
+#: services.pm:153
 #, c-format
 msgid "File sharing"
 msgstr "Κοινόχρηστα αρχεία"
 
-#: services.pm:129
+#: services.pm:155
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#: services.pm:134
+#: services.pm:160
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Απομακρυσμένη διαχείριση"
 
-#: services.pm:142
+#: services.pm:168
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Βάσης Δεδομένων"
 
-#: services.pm:153 services.pm:192
+#: services.pm:179 services.pm:218
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Υπηρεσίες"
 
-#: services.pm:153
+#: services.pm:179
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Επιλέξτε τις υπηρεσίες που θα ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση"
 
-#: services.pm:171
+#: services.pm:197
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d ενεργοποιημένες για %d εγγεγραμμένες"
 
-#: services.pm:208
+#: services.pm:234
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "εκτελείται"
 
-#: services.pm:208
+#: services.pm:234
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "δεν εκτελείται"
 
-#: services.pm:213
+#: services.pm:239
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Υπηρεσίες και δαίμονες"
 
-#: services.pm:219
+#: services.pm:245
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6864,27 +6990,27 @@ msgstr ""
 "Χωρίς επιπλέον πληροφορίες\n"
 "για αυτή την υπηρεσία."
 
-#: services.pm:224 ugtk2.pm:924
+#: services.pm:250 ugtk2.pm:924
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: services.pm:227
+#: services.pm:253
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Εκκινείται όταν ζητηθεί"
 
-#: services.pm:227
+#: services.pm:253
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Στην εκκίνηση"
 
-#: services.pm:245
+#: services.pm:271
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Εκκίνηση"
 
-#: services.pm:245
+#: services.pm:271
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Τερματισμός"
@@ -6951,7 +7077,8 @@ msgstr ""
 "--help                : προβολή αυτού εδώ του μηνύματος.\n"
 "--version             : προβολή του αριθμού έκδοσης.\n"
 
-#: standalone.pm:56, c-format
+#: standalone.pm:56
+#, c-format
 msgid ""
 "[--boot]\n"
 "OPTIONS:\n"
-- 
cgit v1.2.1