From 3e71d95d16e0602d4ba0e22c6dc5054a66220172 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 31 May 2003 10:02:24 +0000
Subject: changed the name of the russian phonetic layout

---
 perl-install/share/po/af.po | 331 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 213 insertions(+), 118 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/af.po')

diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po
index 0dd888b07..a8a16b11d 100644
--- a/perl-install/share/po/af.po
+++ b/perl-install/share/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-20 21:28-0000\n"
 "Last-Translator: Schalk W. Cronjé <schalkc@uk.ntaba.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n"
@@ -333,6 +333,13 @@ msgstr ""
 msgid "Malaysia"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/drakedm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?"
+msgstr ""
+"Hierdie pakket moet opgradeer word\n"
+"Is u seker u wil dit deselekteer?"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
@@ -1418,11 +1425,6 @@ msgstr ""
 "ernstige stelselfalings te herstel. Wil u 'n herlaaiskyf maak?\n"
 "%s"
 
-#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ""
-
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latvian"
@@ -1463,6 +1465,11 @@ msgstr ""
 msgid "El Salvador"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "DVD"
+msgstr ""
+
 #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
@@ -1552,11 +1559,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Drukkerbedienernaam"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
@@ -1709,11 +1711,6 @@ msgid ""
 "will be lost and will not be recoverable!"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr ""
-
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
@@ -2607,6 +2604,11 @@ msgstr "Laai X-Windowstelsel met herlaai"
 msgid "hourly"
 msgstr ""
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Right Shift key"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
@@ -2653,6 +2655,28 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Konfigureer drukker"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
+"\n"
+"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/"
+"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows "
+"machines must be connected and turned on.\n"
+"\n"
+"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
+"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
+"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
+"it.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Normal modem connection"
@@ -2663,20 +2687,6 @@ msgstr "Normale modemkonneksie"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Pakketkeuse"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Which ISDN configuration do you prefer?\n"
-"\n"
-"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
-"  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
-"\n"
-"* The New configuration is easier to understand, more\n"
-"  standard, but with less tools.\n"
-"\n"
-"We recommand the light configuration.\n"
-msgstr ""
-
 #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS"
@@ -3321,6 +3331,11 @@ msgstr "Selekteer 'n videokaart"
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
 msgstr "Waarskuwing: Toetsing is gevaarlik met hierdie videokaart"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad Ip"
+msgstr "Kaart I/O"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4103,13 +4118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Formatteer"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page "
-"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Generic Printers"
@@ -4204,11 +4212,6 @@ msgstr "Partisie %s word formateer"
 msgid "User name"
 msgstr "Gebruikerskode"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "Nuwe konfigurasie (Ligte ISDN/isdn-light)"
-
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Userdrake"
@@ -4561,6 +4564,11 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr ""
 "Skrips word konfigureer, sagterware installeer en bedieners afgeskop..."
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer on parallel port #%s"
+msgstr "Drukkerbedienernaam"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4591,6 +4599,11 @@ msgid ""
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "USB printer #%s"
+msgstr "Geen drukker"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stop Server"
@@ -4824,6 +4837,12 @@ msgid ""
 "There is one unknown printer directly connected to your system"
 msgstr ""
 
+#
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Right Control key"
+msgstr "Eksterne drukker"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zambia"
@@ -4859,11 +4878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Egypt"
 msgstr "Leeg"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "Ou konfigurasie (isdn4net)"
-
 #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound card"
@@ -4891,6 +4905,16 @@ msgstr ""
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr ""
 
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Geluk, die netwerk en internetkonfigurasie is voltooi.\n"
+"\n"
+"Die kongiurasie gaan op u stelsel toegepas word.\n"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
@@ -5612,6 +5636,11 @@ msgstr "Profiel om uit te vee..."
 msgid "Local measure"
 msgstr "Plaaslike lêers"
 
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !"
+msgstr ""
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "busmouse"
@@ -5636,16 +5665,16 @@ msgid ""
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Benin"
-msgstr "Belgies"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr ""
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Benin"
+msgstr "Belgies"
+
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Path selection"
@@ -5702,29 +5731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Japan (cable)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
-"\n"
-"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
-"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
-"\n"
-"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
-"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and "
-"turned on.\n"
-"\n"
-"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
-"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
-"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
-"it.\n"
-"\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
-"to set up your printer(s) now."
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initial tests"
@@ -6441,6 +6447,14 @@ msgstr ""
 msgid "Printer default settings"
 msgstr "Drukkermodelkeuse"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the "
+"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel "
+"accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
+msgstr ""
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
@@ -7093,11 +7107,6 @@ msgid ""
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm:1
-#, c-format
-msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ""
-
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7269,9 +7278,9 @@ msgstr "Info:"
 msgid "Button `%s': %s"
 msgstr "Opsies: %s"
 
-#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/service_harddrake:1
+#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
+#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Wag asb."
@@ -7460,6 +7469,11 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr ""
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Russian (Phonetic)"
+msgstr "Russue (Foneties)"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
@@ -8561,6 +8575,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Hardewareklok gestel vir GMT"
 
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to start a new configuration ?"
+msgstr "Wil u die konfigurasie toets?"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Give a file name"
@@ -8576,6 +8595,11 @@ msgstr "Op watter seriaalpoort is u modem gekoppel?"
 msgid "Change Cd-Rom"
 msgstr "Verander CDROM"
 
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?"
+msgstr "Watter tipe XFree-konfigurasie verlang u?"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
@@ -8941,7 +8965,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
@@ -9078,6 +9103,11 @@ msgstr "VSA internasionale sleutelbord"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Verlaay installasie"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Both Alt keys simultaneously"
+msgstr ""
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
@@ -9158,11 +9188,6 @@ msgstr ""
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm:1
-#, c-format
-msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "Russue (Yawerty)"
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
@@ -9820,6 +9845,11 @@ msgstr "U kan nie hierdie pakket deselekteer nie. Dit moet opgradeer word."
 msgid "Loading from floppy"
 msgstr "Oplaai vanaf floppie"
 
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mouse test"
+msgstr "Mouse Systems"
+
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9917,6 +9947,11 @@ msgstr "SILO"
 msgid "Change type"
 msgstr "Verander tipe"
 
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ", USB printer #%s"
+msgstr ""
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "SILO Installation"
@@ -10140,16 +10175,16 @@ msgstr "met herlaai"
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Magtiging"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Rugsteun u data eers asb."
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Latvies"
 
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please make a backup of your data first"
+msgstr "Rugsteun u data eers asb."
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
@@ -10523,7 +10558,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opsies"
@@ -11119,6 +11154,12 @@ msgstr "Teruglus l
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees"
 
+#
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left Control key"
+msgstr "Eksterne drukker"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serbia"
@@ -11852,6 +11893,11 @@ msgid ""
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uganda"
+msgstr "Opgradeer"
+
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
@@ -11862,11 +11908,6 @@ msgstr ""
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "Aan watter seriaalpoort is u muis gekoppel?"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Uganda"
-msgstr "Opgradeer"
-
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12189,6 +12230,11 @@ msgstr ""
 msgid "2 MB"
 msgstr "2 MB"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Both Control keys simultaneously"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12228,6 +12274,11 @@ msgid ""
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", multi-function device on parallel port #%s"
+msgstr ""
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "serial"
@@ -12837,17 +12888,6 @@ msgid ""
 "discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
-"The configuration will now be applied to your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Geluk, die netwerk en internetkonfigurasie is voltooi.\n"
-"\n"
-"Die kongiurasie gaan op u stelsel toegepas word.\n"
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Hard drive.\n"
@@ -12899,6 +12939,11 @@ msgstr "Uitwis"
 msgid "here if no."
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "help"
+msgstr "Dop"
+
 #
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -13056,6 +13101,7 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1
+#: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -13095,6 +13141,22 @@ msgid ""
 "local network."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/"
+"they can be auto-detected.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
@@ -13520,8 +13582,9 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -14426,6 +14489,11 @@ msgstr "Toets vir foutiewe areas?"
 msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Ander"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "burner"
+msgstr "Drukker"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -15046,6 +15114,12 @@ msgstr "Maar 'n herlaaiskyf"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr ""
 
+#
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please test your mouse:"
+msgstr "Toets asb. die muis"
+
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
@@ -15133,6 +15207,11 @@ msgstr ""
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s alreeds bygevoeg)"
 
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bootloader installation in progress"
+msgstr "Herlaaiprogram installasie"
+
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
@@ -15514,6 +15593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Restore all backups"
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on parallel port #%s"
+msgstr ""
+
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
@@ -15630,6 +15714,11 @@ msgstr "Verskeie"
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Left Alt key"
+msgstr ""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15811,11 +15900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connected"
 msgstr "Gekonnekteer"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "Geen drukker"
-
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
@@ -16088,6 +16172,11 @@ msgstr "Aanvaar gebruiker"
 msgid "Server"
 msgstr "Bediener"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Left Shift key"
+msgstr ""
+
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad choice, try again\n"
@@ -17300,6 +17389,12 @@ msgstr ""
 "Stel hulpprogramme om e-pos en netnuus te lees en te stuur (pine, mutt, tin) "
 "en om ook die web deur te blaai."
 
+#~ msgid "New configuration (isdn-light)"
+#~ msgstr "Nuwe konfigurasie (Ligte ISDN/isdn-light)"
+
+#~ msgid "Old configuration (isdn4net)"
+#~ msgstr "Ou konfigurasie (isdn4net)"
+
 #~ msgid "Internet connection & configuration"
 #~ msgstr "Internetkonneksie en konfigurasie"
 
-- 
cgit v1.2.1