From dc4c2b19628445443713733aa236a74504317d0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 7 Nov 2020 19:06:32 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/install/share/po/he.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share')

diff --git a/perl-install/install/share/po/he.po b/perl-install/install/share/po/he.po
index e50cc7913..df38de8d6 100644
--- a/perl-install/install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/install/share/po/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-07 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Join Us!"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרפו אלינו!"
 
 #: ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "כלים למשרד"
 #: ../../advertising/05_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Home entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "בידור ביתי"
 
 #: ../../advertising/06_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "תודה רבה!"
 #: ../../advertising/10_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Be Free!"
-msgstr ""
+msgstr "עברו לחירות!"
 
 #: any.pm:151
 #, c-format
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:262
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "עליך לבחור את אתר המראה ממנו יורדו החבילות"
+msgstr "יש לבחור אתר מראה אשר החבילות יתקבלו ממנו"
 
 #: any.pm:290
 #, c-format
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "הגדרת NFS"
 #: any.pm:291
 #, c-format
 msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"
-msgstr "נא להזין את שם המארח ואת הספרייה בה נמצא מאגר NFS שלך"
+msgstr "נא להזין את שם המארח ואת התיקייה בה נמצא מאגר NFS שלך"
 
 #: any.pm:295
 #, c-format
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "שם המארח חסר"
 #: any.pm:296
 #, c-format
 msgid "Directory must begin with \"/\""
-msgstr "על כל ספרייה להתחיל עם „/”"
+msgstr "על כל תיקיה להתחיל עם \"/\""
 
 #: any.pm:300
 #, c-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "יש להפעיל את \"%s\""
 
 #: any.pm:485
 #, c-format
@@ -403,27 +403,27 @@ msgstr "מעתיק את התקליטור לכונן הקשיח"
 #: pkgs.pm:32
 #, c-format
 msgid "must have"
-msgstr "חייב להיות"
+msgstr "חובה"
 
 #: pkgs.pm:33
 #, c-format
 msgid "important"
-msgstr "חשוב"
+msgstr "עם חשיבות"
 
 #: pkgs.pm:34
 #, c-format
 msgid "very nice"
-msgstr "מומלץ מאוד"
+msgstr "מעולה מאוד"
 
 #: pkgs.pm:35
 #, c-format
 msgid "nice"
-msgstr "מומלץ"
+msgstr "מעולה"
 
 #: pkgs.pm:36
 #, c-format
 msgid "maybe"
-msgstr "לא הכרחי"
+msgstr "אולי"
 
 #: pkgs.pm:103
 #, c-format
@@ -457,12 +457,12 @@ msgstr "אירעה שגיאה:"
 #: pkgs.pm:405
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "שגיאה חמורה אירעה : %s."
+msgstr "אירעה שגיאה מהותית: %s."
 
 #: pkgs.pm:910 pkgs.pm:952
 #, c-format
 msgid "Do not ask again"
-msgstr "אל תשאל שוב"
+msgstr "לא לשאול שוב"
 
 #: pkgs.pm:926
 #, c-format
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "שרת דואר Postfix, שרת קבוצות דיון Inn"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:97
 #, c-format
 msgid "Directory Server"
-msgstr "שרת ספרייה"
+msgstr "שרת תיקיה"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:102
 #, c-format
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "נכנס לשלב `%s'\n"
+msgstr "בכניסה לשלב \"%s\"\n"
 
 #: steps_curses.pm:22
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1