From 2e3d101eb0408b858e278e0b7650813efac05c66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinout van Schouwen <reinouts@mandriva.com>
Date: Sun, 28 Sep 2008 15:42:41 +0000
Subject: 2008-09-28  Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>

	* nl.po: Updated Dutch translation
---
 perl-install/install/share/po/nl.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share')

diff --git a/perl-install/install/share/po/nl.po b/perl-install/install/share/po/nl.po
index 700ba6be8..f09de7973 100644
--- a/perl-install/install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/install/share/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000.
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002.
-# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2002-2006.
+# Reinout van Schouwen <reinout@gnome.org>, 2002-2008.
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002.
 # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2005, 2008.
 msgid ""
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-12 16:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 17:42+0200\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Bezig met stoppen van het netwerk"
 #: media.pm:422
 #, c-format
 msgid "Please wait, retrieving file"
-msgstr ""
+msgstr "Even geduld, bestand wordt opgehaald"
 
 #: media.pm:703 media.pm:714
 #, c-format
@@ -746,19 +746,19 @@ msgid "Custom install"
 msgstr "Aangepaste installatie"
 
 #: steps_gtk.pm:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "KDE Desktop"
-msgstr "IceWm Desktop"
+msgstr "KDE-werkomgeving"
 
 #: steps_gtk.pm:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GNOME Desktop"
-msgstr "IceWm Desktop"
+msgstr "Gnome-werkomgeving"
 
 #: steps_gtk.pm:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom Desktop"
-msgstr "IceWm Desktop"
+msgstr "Aangepaste werkomgeving"
 
 #: steps_gtk.pm:267
 #, c-format
@@ -916,9 +916,9 @@ msgid "No details"
 msgstr "Geen details"
 
 #: steps_gtk.pm:559
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time remaining:"
-msgstr "Resterende tijd "
+msgstr "Resterende tijd:"
 
 #: steps_gtk.pm:560
 #, c-format
@@ -990,9 +990,9 @@ msgid "Please choose your keyboard layout"
 msgstr "Kies uw toetsenbord-indeling"
 
 #: steps_interactive.pm:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available keyboards:"
-msgstr "Dit is de volledige lijst van beschikbare toetsenborden"
+msgstr "Dit is de volledige lijst van beschikbare toetsenborden:"
 
 #: steps_interactive.pm:136
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1