From 326f1281b14f6cb558fd9a8203a79867356a15b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org>
Date: Sat, 2 Jun 2012 08:05:10 +0000
Subject: Sync translations with changes in meta-task/compssUsers.pl (253001):
 MySQL->MariaDB

---
 perl-install/install/share/po/ro.po | 302 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/ro.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/ro.po b/perl-install/install/share/po/ro.po
index 64e687ba7..0f32bac7e 100644
--- a/perl-install/install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/install/share/po/ro.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 19:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 10:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-24 00:08+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: ROMANIAN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
@@ -211,13 +211,13 @@ msgstr "Se caută pachetele deja instalate..."
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Se caută pachetele de actualizat..."
 
-#: any.pm:389
+#: any.pm:388
 #, c-format
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
 msgstr "Se înlătură pachetele înainte de actualizare..."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:614
+#: any.pm:603
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -231,72 +231,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chiar doriți înlăturarea acestor pachete?\n"
 
-#: any.pm:833
+#: any.pm:822
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Eroare la citirea fișierului %s"
 
-#: any.pm:1041
+#: any.pm:1030
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Următoarele discuri au fost redenumite:"
 
-#: any.pm:1043
+#: any.pm:1032
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (denumit anterior %s)"
 
-#: any.pm:1100
+#: any.pm:1089
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1100
+#: any.pm:1089
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1100
+#: any.pm:1089
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1119 steps_interactive.pm:950
+#: any.pm:1108 steps_interactive.pm:961
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
 
-#: any.pm:1123
+#: any.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Alegeți un mediu"
 
-#: any.pm:1139
+#: any.pm:1128
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Fișierul există deja. Se suprascrie?"
 
-#: any.pm:1143
+#: any.pm:1132
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permisiune respinsă"
 
-#: any.pm:1191
+#: any.pm:1180
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Nume NFS greșit"
 
-#: any.pm:1212
+#: any.pm:1201
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Mediu incorect %s"
 
-#: any.pm:1256
+#: any.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Cannot make screenshots before partitioning"
 msgstr "Nu se pot face capturi de ecran înainte de partiționare"
 
-#: any.pm:1264
+#: any.pm:1253
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Capturile de ecran vor fi disponibile după instalare în %s"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Instalare"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurare"
 
-#: install2.pm:167
+#: install2.pm:168
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Trebuie să formatați și %s"
@@ -341,17 +341,17 @@ msgstr "Se oprește rețeaua"
 msgid "Please wait, retrieving file"
 msgstr "Așteptați, se preia fișierul"
 
-#: media.pm:725
+#: media.pm:727
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "mediul nu poate fi adăugat"
 
-#: media.pm:765
+#: media.pm:767
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "Se copiază unele pachete pe discuri pentru utilizare ulterioară"
 
-#: media.pm:818
+#: media.pm:820
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Copiere în curs"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "simpatic"
 msgid "maybe"
 msgstr "eventual"
 
-#: pkgs.pm:272
+#: pkgs.pm:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
@@ -400,17 +400,17 @@ msgstr "A apărut o eroare fatală: %s."
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "S-a produs o eroare:"
 
-#: pkgs.pm:843 pkgs.pm:880
+#: pkgs.pm:858 pkgs.pm:895
 #, c-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Nu mai întreba"
 
-#: pkgs.pm:859
+#: pkgs.pm:874
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d operațiuni de instalare eșuate"
 
-#: pkgs.pm:860
+#: pkgs.pm:875
 #, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
 msgstr "Instalarea pachetelor a eșuat:"
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "Bază de date"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:105
 #, c-format
-msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server"
-msgstr "Server de baze de date MySQL și PostgreSQL"
+msgid "PostgreSQL and MariaDB Database Server"
+msgstr "Server de baze de date MariaDB și PostgreSQL"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:109
 #, c-format
@@ -631,8 +631,8 @@ msgstr "Serverul de poștă electronică Postfix"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:118
 #, c-format
-msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "Serverul de baze de date MySQL sau PostgreSQL"
+msgid "PostgreSQL or MariaDB database server"
+msgstr "Serverul de baze de date MariaDB sau PostgreSQL"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:125
 #, c-format
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "S-a produs o eroare, dar nu poate fi interpretată în mod corect.\n"
 "Continuați pe propriul risc."
 
-#: steps.pm:457
+#: steps.pm:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -775,12 +775,12 @@ msgstr "%s instalare %s"
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements"
 msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> între elemente"
 
-#: steps_gtk.pm:149
+#: steps_gtk.pm:146
 #, c-format
 msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
 msgstr "Serverul Xorg este încet la pornire. Așteptați vă rog..."
 
-#: steps_gtk.pm:213
+#: steps_gtk.pm:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
@@ -793,112 +793,112 @@ msgstr ""
 "„F1”\n"
 "la pornirea de pe CD-ROM, apoi introduceți „text”."
 
-#: steps_gtk.pm:246
+#: steps_gtk.pm:243
 #, c-format
 msgid "Install %s KDE Desktop"
 msgstr "Instalează biroul %s KDE"
 
-#: steps_gtk.pm:247
+#: steps_gtk.pm:244
 #, c-format
 msgid "Install %s GNOME Desktop"
 msgstr "Instalează biroul %s GNOME"
 
-#: steps_gtk.pm:248
+#: steps_gtk.pm:245
 #, c-format
 msgid "Custom install"
 msgstr "Instalare personalizată"
 
-#: steps_gtk.pm:269
+#: steps_gtk.pm:266
 #, c-format
 msgid "KDE Desktop"
 msgstr "Birou KDE"
 
-#: steps_gtk.pm:270
+#: steps_gtk.pm:267
 #, c-format
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "Birou GNOME"
 
-#: steps_gtk.pm:271
+#: steps_gtk.pm:268
 #, c-format
 msgid "Custom Desktop"
 msgstr "Birou personalizat"
 
-#: steps_gtk.pm:277
+#: steps_gtk.pm:274
 #, c-format
 msgid "Here's a preview of the '%s' desktop."
 msgstr "Iată o previzualizare a biroului „%s”."
 
-#: steps_gtk.pm:304
+#: steps_gtk.pm:301
 #, c-format
 msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
 msgstr "Apăsați pe imagini ca să le vedeți mai mari"
 
-#: steps_gtk.pm:322 steps_interactive.pm:619 steps_list.pm:30
+#: steps_gtk.pm:319 steps_interactive.pm:630 steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Selectare grupuri de pachete"
 
-#: steps_gtk.pm:343 steps_interactive.pm:636
+#: steps_gtk.pm:340 steps_interactive.pm:647
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Selectare individuală a pachetelor"
 
-#: steps_gtk.pm:367 steps_interactive.pm:555
+#: steps_gtk.pm:364 steps_interactive.pm:562
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Mărime totală: %d / %d Mo"
 
-#: steps_gtk.pm:412
+#: steps_gtk.pm:409
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versiune: "
 
-#: steps_gtk.pm:413
+#: steps_gtk.pm:410
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Mărime: "
 
-#: steps_gtk.pm:413
+#: steps_gtk.pm:410
 #, c-format
 msgid "%d KB\n"
 msgstr "%d Ko\n"
 
-#: steps_gtk.pm:414
+#: steps_gtk.pm:411
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importanță: "
 
-#: steps_gtk.pm:415
+#: steps_gtk.pm:412
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Nici o descriere"
 
-#: steps_gtk.pm:448
+#: steps_gtk.pm:446
 #, c-format
 msgid "You cannot select/unselect this package"
 msgstr "Nu puteți selecta/deselecta acest pachet"
 
-#: steps_gtk.pm:452
+#: steps_gtk.pm:450
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "datorită lipsei lui %s"
 
-#: steps_gtk.pm:453
+#: steps_gtk.pm:451
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "datorită dependenței nesatisfăcute %s"
 
-#: steps_gtk.pm:454
+#: steps_gtk.pm:452
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "se încearcă promovarea lui %s"
 
-#: steps_gtk.pm:455
+#: steps_gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "pentru a păstra %s"
 
-#: steps_gtk.pm:460
+#: steps_gtk.pm:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot select this package as there is not enough space left to install "
@@ -907,87 +907,87 @@ msgstr ""
 "Nu puteți selecta acest pachet pentru că nu este destul spațiu pentru a-l "
 "instala"
 
-#: steps_gtk.pm:463
+#: steps_gtk.pm:461
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "Următoarele pachetele vor instalate"
 
-#: steps_gtk.pm:464
+#: steps_gtk.pm:462
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "Următoarele pachete vor fi înlăturate"
 
-#: steps_gtk.pm:489
+#: steps_gtk.pm:488
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected"
 msgstr "Acesta este un pachet indispensabil și nu poate fi deselectat"
 
-#: steps_gtk.pm:491
+#: steps_gtk.pm:490
 #, c-format
 msgid "You cannot unselect this package. It is already installed"
 msgstr "Nu puteți deselecta acest pachet. Este deja instalat"
 
-#: steps_gtk.pm:493
+#: steps_gtk.pm:492
 #, c-format
 msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "Nu puteți deselecta acest pachet. Trebuie actualizat."
 
-#: steps_gtk.pm:497
+#: steps_gtk.pm:496
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "Arată pachetele selectate automat"
 
-#: steps_gtk.pm:504
+#: steps_gtk.pm:503
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalare"
 
-#: steps_gtk.pm:507
+#: steps_gtk.pm:506
 #, c-format
 msgid "Load/Save selection"
 msgstr "Încarcă/Salvează selecția"
 
-#: steps_gtk.pm:508
+#: steps_gtk.pm:507
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "Actualizare pachete selectate"
 
-#: steps_gtk.pm:513
+#: steps_gtk.pm:512
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Instalare minimalistă"
 
-#: steps_gtk.pm:526
+#: steps_gtk.pm:525
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestionare aplicații"
 
-#: steps_gtk.pm:526 steps_interactive.pm:439
+#: steps_gtk.pm:525 steps_interactive.pm:443
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Alegeți pachetele pe care doriți să le instalați"
 
-#: steps_gtk.pm:543 steps_interactive.pm:650 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:542 steps_interactive.pm:661 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Se instalează"
 
-#: steps_gtk.pm:573
+#: steps_gtk.pm:572
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Fără detalii"
 
-#: steps_gtk.pm:592
+#: steps_gtk.pm:591
 #, c-format
 msgid "Time remaining:"
 msgstr "Timp rămas: "
 
-#: steps_gtk.pm:593
+#: steps_gtk.pm:592
 #, c-format
 msgid "(estimating...)"
 msgstr "(se estimează...)"
 
-#: steps_gtk.pm:623
+#: steps_gtk.pm:622
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
@@ -995,27 +995,27 @@ msgstr[0] "%d pachete"
 msgstr[1] "%d pachet"
 msgstr[2] "%d pachete"
 
-#: steps_gtk.pm:678 steps_interactive.pm:814 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:677 steps_interactive.pm:825 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Sumar"
 
-#: steps_gtk.pm:697
+#: steps_gtk.pm:696
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurează"
 
-#: steps_gtk.pm:714 steps_interactive.pm:810 steps_interactive.pm:962
+#: steps_gtk.pm:713 steps_interactive.pm:821 steps_interactive.pm:973
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "neconfigurat"
 
-#: steps_gtk.pm:748
+#: steps_gtk.pm:747
 #, c-format
 msgid "Media Selection"
 msgstr "Selectare mediu"
 
-#: steps_gtk.pm:757 steps_interactive.pm:340
+#: steps_gtk.pm:756 steps_interactive.pm:343
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "Au fost găsite următoarele medii de instalare.\n"
 "Dacă doriți să săriți peste unele din ele, le puteți deselecta acum."
 
-#: steps_gtk.pm:773 steps_interactive.pm:346
+#: steps_gtk.pm:772 steps_interactive.pm:349
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive "
@@ -1037,69 +1037,69 @@ msgstr ""
 "Se va continua de pe discul dur, iar pachetele vor rămîne disponibile după "
 "instalarea sistemului."
 
-#: steps_gtk.pm:775 steps_interactive.pm:348
+#: steps_gtk.pm:774 steps_interactive.pm:351
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Copiază CD-urile în întregime"
 
-#: steps_interactive.pm:39
+#: steps_interactive.pm:40
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "S-a produs o eroare"
 
-#: steps_interactive.pm:104
+#: steps_interactive.pm:105
 #, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout"
 msgstr "Alegeți dispunerea tastaturii"
 
-#: steps_interactive.pm:108
+#: steps_interactive.pm:109
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available keyboards:"
 msgstr "Iată lista tuturor tastaturilor disponibile:"
 
-#: steps_interactive.pm:151
+#: steps_interactive.pm:153
 #, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalare/Actualizare majoră"
 
-#: steps_interactive.pm:155
+#: steps_interactive.pm:157
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare majoră?"
 
-#: steps_interactive.pm:157
+#: steps_interactive.pm:159
 #, c-format
 msgid ""
 "_: This is a noun:\n"
 "Install"
 msgstr "Instalare"
 
-#: steps_interactive.pm:159
+#: steps_interactive.pm:161
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualizare majoră către %s"
 
-#: steps_interactive.pm:182
+#: steps_interactive.pm:184
 #, c-format
 msgid "Encryption key for %s"
 msgstr "Cheia de criptare pentru %s"
 
-#: steps_interactive.pm:213
+#: steps_interactive.pm:217
 #, c-format
 msgid "Cancel installation, reboot system"
 msgstr "Anulează instalarea, repornește sistemul"
 
-#: steps_interactive.pm:214
+#: steps_interactive.pm:218
 #, c-format
 msgid "New Installation"
 msgstr "Instalare nouă"
 
-#: steps_interactive.pm:215
+#: steps_interactive.pm:219
 #, c-format
 msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
 msgstr "Actualizare majoră peste instalarea precedentă (nerecomandat)"
 
-#: steps_interactive.pm:219
+#: steps_interactive.pm:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Installer has detected that your installed Linux system could not\n"
@@ -1120,17 +1120,17 @@ msgstr ""
 "personale\n"
 "înainte de a alege \"Instalare nouă\"."
 
-#: steps_interactive.pm:261
+#: steps_interactive.pm:264
 #, c-format
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: steps_interactive.pm:261
+#: steps_interactive.pm:264
 #, c-format
 msgid "Configuring IDE"
 msgstr "Se configurează IDE"
 
-#: steps_interactive.pm:298
+#: steps_interactive.pm:301
 #, c-format
 msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "pentru a porni sistemul va trebui să creați o partiție de amorsare cu "
 "DiskDrake"
 
-#: steps_interactive.pm:303
+#: steps_interactive.pm:306
 #, c-format
 msgid ""
 "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "pentru a porni sistemul va trebui să creați o partiție de amorsare cu "
 "DiskDrake"
 
-#: steps_interactive.pm:379
+#: steps_interactive.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -1164,12 +1164,12 @@ msgstr ""
 "Introduceți CD-ul etichetat „%s” și apoi apăsați Ok cînd sînteți gata.\n"
 "Dacă nu-l aveți, apăsați „Anulează” pentru a evita instalarea de pe acest CD."
 
-#: steps_interactive.pm:396
+#: steps_interactive.pm:400
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Se caută pachetele disponibile..."
 
-#: steps_interactive.pm:404
+#: steps_interactive.pm:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade "
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "Sistemul nu dispune de suficient spațiu pentru o instalare sau actualizare "
 "majoră (%dMo > %dMo)"
 
-#: steps_interactive.pm:451
+#: steps_interactive.pm:456
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection.\n"
@@ -1187,52 +1187,52 @@ msgstr ""
 "Alegeți încărcarea sau salvarea selecției de pachete.\n"
 "Formatul este același cu fișierele generate de auto_install."
 
-#: steps_interactive.pm:453
+#: steps_interactive.pm:458
 #, c-format
 msgid "Load"
 msgstr "Încarcă"
 
-#: steps_interactive.pm:453
+#: steps_interactive.pm:458
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
-#: steps_interactive.pm:461
+#: steps_interactive.pm:466
 #, c-format
 msgid "Bad file"
 msgstr "Fișier eronat"
 
-#: steps_interactive.pm:477
+#: steps_interactive.pm:483
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: steps_interactive.pm:478
+#: steps_interactive.pm:484
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: steps_interactive.pm:481
+#: steps_interactive.pm:487
 #, c-format
 msgid "Desktop Selection"
 msgstr "Selectarea biroului"
 
-#: steps_interactive.pm:482
+#: steps_interactive.pm:488
 #, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile."
 msgstr "Puteți alege profilul biroului stației voastre de lucru."
 
-#: steps_interactive.pm:569
+#: steps_interactive.pm:576
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Dimensiunea selectată este mai mare decît spațiul disponibil"
 
-#: steps_interactive.pm:585
+#: steps_interactive.pm:598
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "Tip de instalare"
 
-#: steps_interactive.pm:586
+#: steps_interactive.pm:599
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -1241,87 +1241,87 @@ msgstr ""
 "Nu ați selectat nici un grup de pachete.\n"
 "Alegeți instalarea minimalistă pe care o doriți:"
 
-#: steps_interactive.pm:591
+#: steps_interactive.pm:604
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Cu X11"
 
-#: steps_interactive.pm:592
+#: steps_interactive.pm:605
 #, c-format
 msgid "Install suggested packages"
 msgstr "Instalează pachetele propuse"
 
-#: steps_interactive.pm:593
+#: steps_interactive.pm:606
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Cu documentația de bază (recomandat!)"
 
-#: steps_interactive.pm:594
+#: steps_interactive.pm:607
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Instalare cu adevărat minimalistă (special fără urpmi)"
 
-#: steps_interactive.pm:651
+#: steps_interactive.pm:662
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Se pregătește instalarea"
 
-#: steps_interactive.pm:659
+#: steps_interactive.pm:670
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "Se instalează pachetul %s"
 
-#: steps_interactive.pm:683
+#: steps_interactive.pm:694
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "S-a produs o eroare la ordonarea pachetelor:"
 
-#: steps_interactive.pm:683
+#: steps_interactive.pm:694
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Să se continue totuși?"
 
-#: steps_interactive.pm:687
+#: steps_interactive.pm:698
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Reîncearcă"
 
-#: steps_interactive.pm:688
+#: steps_interactive.pm:699
 #, c-format
 msgid "Skip this package"
 msgstr "Ignoră acest pachet"
 
-#: steps_interactive.pm:689
+#: steps_interactive.pm:700
 #, c-format
 msgid "Skip all packages from medium \"%s\""
 msgstr "Ignoră toate pachetele din mediul „%s”"
 
-#: steps_interactive.pm:690
+#: steps_interactive.pm:701
 #, c-format
 msgid "Go back to media and packages selection"
 msgstr "Înapoi la selectarea mediilor și a pachetelor"
 
-#: steps_interactive.pm:693
+#: steps_interactive.pm:704
 #, c-format
 msgid "There was an error installing package %s."
 msgstr "S-a produs o eroare la instalarea pachetului %s."
 
-#: steps_interactive.pm:712
+#: steps_interactive.pm:723
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Configurare post-instalare"
 
-#: steps_interactive.pm:719
+#: steps_interactive.pm:730
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr "Asigurați-vă că mediul cu modulele de actualizare este în unitatea %s"
 
-#: steps_interactive.pm:747 steps_list.pm:47
+#: steps_interactive.pm:758 steps_list.pm:47
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizări"
 
-#: steps_interactive.pm:748
+#: steps_interactive.pm:759
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -1343,28 +1343,28 @@ msgstr ""
 "Doriți să instalați actualizările?"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: steps_interactive.pm:858
+#: steps_interactive.pm:869
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pe %s"
 
-#: steps_interactive.pm:890 steps_interactive.pm:897 steps_interactive.pm:910
-#: steps_interactive.pm:927 steps_interactive.pm:942
+#: steps_interactive.pm:901 steps_interactive.pm:908 steps_interactive.pm:921
+#: steps_interactive.pm:938 steps_interactive.pm:953
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Componente materiale"
 
-#: steps_interactive.pm:911 steps_interactive.pm:928
+#: steps_interactive.pm:922 steps_interactive.pm:939
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Placă de sunet"
 
-#: steps_interactive.pm:931
+#: steps_interactive.pm:942
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Aveți o placă de sunet ISA?"
 
-#: steps_interactive.pm:933
+#: steps_interactive.pm:944
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1373,74 +1373,74 @@ msgstr ""
 "Lansați „alsaconf” sau „sndconfig” după instalare pentru a vă configura "
 "placa de sunet"
 
-#: steps_interactive.pm:935
+#: steps_interactive.pm:946
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "Nu s-a detectat nici o placă de sunet. Încercați „harddrake” după instalare"
 
-#: steps_interactive.pm:943
+#: steps_interactive.pm:954
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Interfață grafică"
 
-#: steps_interactive.pm:949 steps_interactive.pm:960
+#: steps_interactive.pm:960 steps_interactive.pm:971
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rețea & Internet"
 
-#: steps_interactive.pm:961
+#: steps_interactive.pm:972
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Servere proxy"
 
-#: steps_interactive.pm:962
+#: steps_interactive.pm:973
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "configurat"
 
-#: steps_interactive.pm:972
+#: steps_interactive.pm:983
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nivel de securitate"
 
-#: steps_interactive.pm:992
+#: steps_interactive.pm:1003
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Parafoc"
 
-#: steps_interactive.pm:996
+#: steps_interactive.pm:1007
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "activat"
 
-#: steps_interactive.pm:996
+#: steps_interactive.pm:1007
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "dezactivat"
 
-#: steps_interactive.pm:1010
+#: steps_interactive.pm:1021
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Nu ați configurat X11. Sigur doriți acest lucru?"
 
-#: steps_interactive.pm:1039
+#: steps_interactive.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Se pregătește încărcătorul de sistem..."
 
 #. -PO: This is NOT the boot loader!!!!
-#: steps_interactive.pm:1041
+#: steps_interactive.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
 msgstr "Se pregătește pornirea programului inițial..."
 
-#: steps_interactive.pm:1042
+#: steps_interactive.pm:1053
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
 msgstr "Aveți răbdare, va dura ceva timp..."
 
-#: steps_interactive.pm:1053
+#: steps_interactive.pm:1064
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "utilizați BootX sau alte mijloace pentru a porni sistemul. Argumentul de "
 "nucleu pentru sistemul de fișiere rădăcină este: root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1066
+#: steps_interactive.pm:1077
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1462,17 +1462,17 @@ msgstr ""
 "La acest nivel de securitate, accesul la fișierele de pe partiția Windows "
 "este permis doar administratorului."
 
-#: steps_interactive.pm:1098
+#: steps_interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Introduceți o dischetă goală în unitatea %s"
 
-#: steps_interactive.pm:1100
+#: steps_interactive.pm:1111
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Se creează discheta de auto-instalare..."
 
-#: steps_interactive.pm:1111
+#: steps_interactive.pm:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1483,12 +1483,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chiar vreți să abandonați acum?"
 
-#: steps_interactive.pm:1121
+#: steps_interactive.pm:1132
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Felicitări"
 
-#: steps_interactive.pm:1124
+#: steps_interactive.pm:1135
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Repornește"
-- 
cgit v1.2.1