From 34af8e193520ac4c9b123d3dcb1a6b92ec31bbd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Fri, 13 Feb 2009 15:30:05 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/install/share/po/nn.po | 208 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 105 insertions(+), 103 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/nn.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/nn.po b/perl-install/install/share/po/nn.po
index 28af9019f..d6ebd53bc 100644
--- a/perl-install/install/share/po/nn.po
+++ b/perl-install/install/share/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "må du starta maskina på nytt, og så oppgradera med Mandriva-"
 "oppdateringsprogrammet som du finn i systemtrauet."
 
-#: any.pm:394 steps_interactive.pm:1126
+#: any.pm:394 steps_interactive.pm:1125
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Start på nytt"
@@ -177,32 +177,6 @@ msgstr "Hald fram"
 #: any.pm:584
 #, c-format
 msgid ""
-"You have selected the following server(s): %s\n"
-"\n"
-"\n"
-"These servers are activated by default. They do not have any known security\n"
-"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n"
-"to upgrade as soon as possible.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Do you really want to install these servers?\n"
-msgstr ""
-"Du har valt desse tenarane: %s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Tenarane vert slått på som standard. Ingen av dei har nokon kjende "
-"tryggleikshol,\n"
-"men nye hol kan sjølvsagt verta oppdaga i framtida. Du må du i så fall "
-"oppgradera\n"
-"så snart som mogleg.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Er du sikker på at du vil installera tenarane?\n"
-
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:607
-#, c-format
-msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -213,72 +187,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil fjerna pakkane?\n"
 
-#: any.pm:826
+#: any.pm:803
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Klarte ikkje lesa fila «%s»"
 
-#: any.pm:1033
+#: any.pm:1010
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Desse diskane fekk nye namn:"
 
-#: any.pm:1035
+#: any.pm:1012
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "«%s» (tidlegare namn: «%s»)"
 
-#: any.pm:1092
+#: any.pm:1069
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1092
+#: any.pm:1069
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1092
+#: any.pm:1069
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1111 steps_interactive.pm:955
+#: any.pm:1088 steps_interactive.pm:954
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: any.pm:1115
+#: any.pm:1092
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Vel medium"
 
-#: any.pm:1131
+#: any.pm:1108
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Fila finst allereie. Vil du skriva over ho?"
 
-#: any.pm:1135
+#: any.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nekta løyve"
 
-#: any.pm:1183
+#: any.pm:1160
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Ugyldig NFS-namn"
 
-#: any.pm:1204
+#: any.pm:1181
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Ugyldig medium: %s"
 
-#: any.pm:1247
+#: any.pm:1224
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "Kan ikkje ta skjermbilete før partisjonering"
 
-#: any.pm:1255
+#: any.pm:1232
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Skjermbilete vert tilgjengelege i «%s» etter installeringa er ferdig"
@@ -640,9 +614,9 @@ msgstr ""
 "Eit grafisk skrivebordsmiljø med brukarvenlege program og skrivebordsverktøy"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:145
-#, c-format
-msgid "IceWm Desktop"
-msgstr "IceWm-skrivebord"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LXDE Desktop"
+msgstr "KDE-skrivebord"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:149
 #, c-format
@@ -787,17 +761,17 @@ msgstr "Slik ser skrivebordsmiljøet %s ut."
 msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
 msgstr "Trykk på bileta for å forstørra dei"
 
-#: steps_gtk.pm:313 steps_interactive.pm:626 steps_list.pm:30
+#: steps_gtk.pm:313 steps_interactive.pm:625 steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Pakkegruppeval"
 
-#: steps_gtk.pm:334 steps_interactive.pm:643
+#: steps_gtk.pm:334 steps_interactive.pm:642
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Direkte pakkeval"
 
-#: steps_gtk.pm:358 steps_interactive.pm:567
+#: steps_gtk.pm:358 steps_interactive.pm:566
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Totalstorleik: %d / %d MiB"
@@ -916,12 +890,12 @@ msgstr "Minimal installering"
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programvarehandsaming"
 
-#: steps_gtk.pm:516 steps_interactive.pm:452
+#: steps_gtk.pm:516 steps_interactive.pm:451
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Vel pakkane du ønskjer å installera"
 
-#: steps_gtk.pm:533 steps_interactive.pm:657 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:533 steps_interactive.pm:656 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
@@ -948,7 +922,7 @@ msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d pakke"
 msgstr[1] "%d pakkar"
 
-#: steps_gtk.pm:650 steps_interactive.pm:820 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:650 steps_interactive.pm:819 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Samandrag"
@@ -958,7 +932,7 @@ msgstr "Samandrag"
 msgid "Configure"
 msgstr "Set opp"
 
-#: steps_gtk.pm:686 steps_interactive.pm:816 steps_interactive.pm:967
+#: steps_gtk.pm:686 steps_interactive.pm:815 steps_interactive.pm:966
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ikkje sett opp"
@@ -1138,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "Maskina di har ikkje nok ledig plass for installering eller oppgradering (%d "
 "MB > %d MB)"
 
-#: steps_interactive.pm:464
+#: steps_interactive.pm:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection.\n"
@@ -1147,52 +1121,52 @@ msgstr ""
 "Vel å lagra eller henta pakkeval.\n"
 "Formatet er likt det laga av «auto_install»."
 
-#: steps_interactive.pm:466
+#: steps_interactive.pm:465
 #, c-format
 msgid "Load"
 msgstr "Last"
 
-#: steps_interactive.pm:466
+#: steps_interactive.pm:465
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagra"
 
-#: steps_interactive.pm:474
+#: steps_interactive.pm:473
 #, c-format
 msgid "Bad file"
 msgstr "Ugyldig fil"
 
-#: steps_interactive.pm:490
+#: steps_interactive.pm:489
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: steps_interactive.pm:491
+#: steps_interactive.pm:490
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: steps_interactive.pm:494
+#: steps_interactive.pm:493
 #, c-format
 msgid "Desktop Selection"
 msgstr "Skrivebordsval"
 
-#: steps_interactive.pm:495
+#: steps_interactive.pm:494
 #, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile."
 msgstr "Du kan velja skrivebordsmiljø."
 
-#: steps_interactive.pm:581
+#: steps_interactive.pm:580
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Valt storleik er større enn tilgjengeleg plass"
 
-#: steps_interactive.pm:596
+#: steps_interactive.pm:595
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "Installasjonstype"
 
-#: steps_interactive.pm:597
+#: steps_interactive.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -1201,82 +1175,82 @@ msgstr ""
 "Du har ikkje valt noko pakkegruppe.\n"
 "Vel kva type minimal installasjon du vil ha:"
 
-#: steps_interactive.pm:602
+#: steps_interactive.pm:601
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Med X"
 
-#: steps_interactive.pm:603
+#: steps_interactive.pm:602
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Med grunnleggjande hjelpetekstar (tilrådd)"
 
-#: steps_interactive.pm:604
+#: steps_interactive.pm:603
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Heilt minimal (òg utan urpmi)"
 
-#: steps_interactive.pm:658
+#: steps_interactive.pm:657
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Førebur installasjon"
 
-#: steps_interactive.pm:666
+#: steps_interactive.pm:665
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "Installerer pakken «%s»"
 
-#: steps_interactive.pm:690
+#: steps_interactive.pm:689
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Det oppstod ein feil ved sortering av pakkar:"
 
-#: steps_interactive.pm:690
+#: steps_interactive.pm:689
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Vil du helda fram likevel?"
 
-#: steps_interactive.pm:694
+#: steps_interactive.pm:693
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv på nytt"
 
-#: steps_interactive.pm:695
+#: steps_interactive.pm:694
 #, c-format
 msgid "Skip this package"
 msgstr "Hopp over denne pakken"
 
-#: steps_interactive.pm:696
+#: steps_interactive.pm:695
 #, c-format
 msgid "Skip all packages from medium \"%s\""
 msgstr "Hopp over alle pakkar frå mediet «%s»"
 
-#: steps_interactive.pm:697
+#: steps_interactive.pm:696
 #, c-format
 msgid "Go back to media and packages selection"
 msgstr "Gå tilbake til medie- og pakkevalskjermen"
 
-#: steps_interactive.pm:700
+#: steps_interactive.pm:699
 #, c-format
 msgid "There was an error installing package %s."
 msgstr "Det oppstod ein feil ved installering av pakken «%s»."
 
-#: steps_interactive.pm:719
+#: steps_interactive.pm:718
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Oppsett etter installering"
 
-#: steps_interactive.pm:726
+#: steps_interactive.pm:725
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr "Sjå til at oppdateringsmediet er i stasjon %s"
 
-#: steps_interactive.pm:754 steps_list.pm:47
+#: steps_interactive.pm:753 steps_list.pm:47
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Oppdateringar"
 
-#: steps_interactive.pm:755
+#: steps_interactive.pm:754
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -1299,28 +1273,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønskjer du å installera oppdateringane?"
 
-#: steps_interactive.pm:862
+#: steps_interactive.pm:861
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: steps_interactive.pm:895 steps_interactive.pm:902 steps_interactive.pm:915
-#: steps_interactive.pm:932 steps_interactive.pm:947
+#: steps_interactive.pm:894 steps_interactive.pm:901 steps_interactive.pm:914
+#: steps_interactive.pm:931 steps_interactive.pm:946
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvare"
 
-#: steps_interactive.pm:916 steps_interactive.pm:933
+#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:932
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Lydkort"
 
-#: steps_interactive.pm:936
+#: steps_interactive.pm:935
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Har du eit ISA-lydkort?"
 
-#: steps_interactive.pm:938
+#: steps_interactive.pm:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1328,69 +1302,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Køyr «sndconfig» etter installasjonen er ferdig for å setja opp lydkortet."
 
-#: steps_interactive.pm:940
+#: steps_interactive.pm:939
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Fann ingen lydkort. Køyr «harddrake» etter installasjonen er ferdig."
 
-#: steps_interactive.pm:948
+#: steps_interactive.pm:947
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Grafisk grensesnitt"
 
-#: steps_interactive.pm:954 steps_interactive.pm:965
+#: steps_interactive.pm:953 steps_interactive.pm:964
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Nettverk og Internett"
 
-#: steps_interactive.pm:966
+#: steps_interactive.pm:965
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Mellomtenarar"
 
-#: steps_interactive.pm:967
+#: steps_interactive.pm:966
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "oppsett"
 
-#: steps_interactive.pm:977
+#: steps_interactive.pm:976
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Tryggleiksnivå"
 
-#: steps_interactive.pm:996
+#: steps_interactive.pm:995
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Brannmur"
 
-#: steps_interactive.pm:1000
+#: steps_interactive.pm:999
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "påslått"
 
-#: steps_interactive.pm:1000
+#: steps_interactive.pm:999
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "avslått"
 
-#: steps_interactive.pm:1014
+#: steps_interactive.pm:1013
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
 "Du har ikkje sett opp det grafiske grensesnittet. Er du sikker på at du "
 "ikkje vil ha det?"
 
-#: steps_interactive.pm:1042
+#: steps_interactive.pm:1041
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Førebur oppstartslastar …"
 
-#: steps_interactive.pm:1043
+#: steps_interactive.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
 msgstr "Ver tålmodig. Dette kan ta ei stund …"
 
-#: steps_interactive.pm:1054
+#: steps_interactive.pm:1053
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1403,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "annan måte å starta maskina di på. Kjerneargumentet for rotfilsystemet er: "
 "root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1068
+#: steps_interactive.pm:1067
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1412,17 +1386,17 @@ msgstr ""
 "Med dette tryggleiksnivået er det berre administratoren som får tilgang til "
 "filer på Windows-partisjonen."
 
-#: steps_interactive.pm:1100
+#: steps_interactive.pm:1099
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Set inn ein tom diskett i stasjon «%s»"
 
-#: steps_interactive.pm:1102
+#: steps_interactive.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Lagar diskett for automatisk installasjon …"
 
-#: steps_interactive.pm:1113
+#: steps_interactive.pm:1112
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1433,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil avslutta?"
 
-#: steps_interactive.pm:1123
+#: steps_interactive.pm:1122
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulerer"
@@ -1602,6 +1576,34 @@ msgstr "Eit fullt Mandriva Linux-skrivebord – med brukarstøtte"
 msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
 msgstr "Mandriva: Distribusjonar for alle behov"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You have selected the following server(s): %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "These servers are activated by default. They do not have any known "
+#~ "security\n"
+#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make "
+#~ "sure\n"
+#~ "to upgrade as soon as possible.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you really want to install these servers?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har valt desse tenarane: %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tenarane vert slått på som standard. Ingen av dei har nokon kjende "
+#~ "tryggleikshol,\n"
+#~ "men nye hol kan sjølvsagt verta oppdaga i framtida. Du må du i så fall "
+#~ "oppgradera\n"
+#~ "så snart som mogleg.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Er du sikker på at du vil installera tenarane?\n"
+
+#~ msgid "IceWm Desktop"
+#~ msgstr "IceWm-skrivebord"
+
 #~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 #~ msgstr "Kontaktar spegel for oversikt over pakkar …"
 
-- 
cgit v1.2.1