From fbec9b408aecad6e21fa0b99c9cf84a6737f338d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 17 Jan 2008 13:36:11 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/install/share/po/he.po | 207 +++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 98 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/he.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/he.po b/perl-install/install/share/po/he.po
index 5a0069737..1b65be45b 100644
--- a/perl-install/install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/install/share/po/he.po
@@ -8,20 +8,20 @@
 # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2004, 2005.
 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005.
 # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2007.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:155
 #, c-format
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "מאתר חבילות שיש לשדרג..."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:610
+#: any.pm:620
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "האם ברצונך להתקין שרתים אלו בשלב זה?\n"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:633
+#: any.pm:643
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -186,67 +186,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם באמת ברצונך להסיר חבילות אלה?\n"
 
-#: any.pm:1055
+#: any.pm:857
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading file %s"
+msgstr "מוריד קובץ %s..."
+
+#: any.pm:1065
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "שמות הכוננ(ים) הבאים שונו:"
 
-#: any.pm:1057
+#: any.pm:1067
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (השם הקודם הוא %s)"
 
-#: any.pm:1114
+#: any.pm:1124
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1114
+#: any.pm:1124
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1114
+#: any.pm:1124
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1133 steps_interactive.pm:922
+#: any.pm:1143 steps_interactive.pm:923
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
-#: any.pm:1137
+#: any.pm:1147
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "עליך לבחור מקור"
 
-#: any.pm:1153
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב?"
 
-#: any.pm:1157
+#: any.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "הגישה נדחתה"
 
-#: any.pm:1205
+#: any.pm:1215
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "שם NFS לא-תקין"
 
-#: any.pm:1226
+#: any.pm:1236
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "המקור %s אינו תקין"
 
-#: any.pm:1269
+#: any.pm:1279
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "אין אפשרות לשמור תמונות מסך לפני חלוקה למחיצות"
 
-#: any.pm:1277
+#: any.pm:1287
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "ניתן למצוא את תמונות המסך אחרי התקנה ב%s"
@@ -261,7 +266,7 @@ msgstr "התקנה"
 msgid "Configuration"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: install2.pm:165
+#: install2.pm:166
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "חובה עליך לפרמט גם את %s"
@@ -290,12 +295,12 @@ msgstr "מוריד את שירותי הרשת"
 msgid "Downloading file %s..."
 msgstr "מוריד קובץ %s..."
 
-#: media.pm:808
+#: media.pm:806
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "מעתיק מספר חבילות על הכוננים לשימוש עתידי"
 
-#: media.pm:861
+#: media.pm:859
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "מעתיק את התקליטור לכונן הקשיח"
@@ -325,12 +330,13 @@ msgstr "מומלץ"
 msgid "maybe"
 msgstr "לא הכרחי"
 
-#: pkgs.pm:245
+#: pkgs.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgstr "לא ניתן להתקין חלק מהחבילות המבוקשות על ידי %s:\n"
+msgstr ""
+"לא ניתן להתקין חלק מהחבילות המבוקשות על ידי %s:\n"
 "%s"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:11
@@ -663,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "חלה תקלה, אך איני יודע איך לפתור אותה.\n"
 "המשך הפעולה הינו באחריותך בלבד."
 
-#: steps.pm:433
+#: steps.pm:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -690,7 +696,12 @@ msgstr "התקנת מנדריבה לינוקס %s"
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements"
 msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> בין רכיבים"
 
-#: steps_gtk.pm:189
+#: steps_gtk.pm:82
+#, c-format
+msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: steps_gtk.pm:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
@@ -702,182 +713,182 @@ msgstr ""
 "בעיות. במקרה שכזה, ניתן להתקין בעזרת ממשק טקסטואלי. להתקנה טקסטואלית יש \n"
 "ללחוץ על מקש F1 כאשר מאתחלים מהתקליטור ולהכניס 'text' בשורת הפקודה."
 
-#: steps_gtk.pm:256 steps_interactive.pm:435 steps_interactive.pm:564
+#: steps_gtk.pm:259 steps_interactive.pm:435 steps_interactive.pm:564
 #: steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "בחירת קבוצת חבילות לפי נושא"
 
-#: steps_gtk.pm:277 steps_interactive.pm:581
+#: steps_gtk.pm:280 steps_interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "בחירת חבילות באופן פרטני"
 
-#: steps_gtk.pm:299 steps_interactive.pm:507
+#: steps_gtk.pm:302 steps_interactive.pm:507
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "גודל כללי: %d / %d MB"
 
-#: steps_gtk.pm:344
+#: steps_gtk.pm:347
 #, c-format
 msgid "Bad package"
 msgstr "חבילה פגומה"
 
-#: steps_gtk.pm:346
+#: steps_gtk.pm:349
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "גרסה: "
 
-#: steps_gtk.pm:347
+#: steps_gtk.pm:350
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "גודל: "
 
-#: steps_gtk.pm:347
+#: steps_gtk.pm:350
 #, c-format
 msgid "%d KB\n"
 msgstr "%d KB\n"
 
-#: steps_gtk.pm:348
+#: steps_gtk.pm:351
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "חשיבות: "
 
-#: steps_gtk.pm:382
+#: steps_gtk.pm:385
 #, c-format
 msgid "You can not select/unselect this package"
 msgstr "אי אפשר לבחור/לבטל את החבילה הזו"
 
-#: steps_gtk.pm:386
+#: steps_gtk.pm:389
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "בגלל שחסר %s"
 
-#: steps_gtk.pm:387
+#: steps_gtk.pm:390
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "עקב תלות שלא מולאה %s"
 
-#: steps_gtk.pm:388
+#: steps_gtk.pm:391
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "מנסה לקדם %s"
 
-#: steps_gtk.pm:389
+#: steps_gtk.pm:392
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "בכדי לשמור %s"
 
-#: steps_gtk.pm:394
+#: steps_gtk.pm:397
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not select this package as there is not enough space left to install "
 "it"
 msgstr "אי אפשר לבחור בחבילה זו מכיוון שלא נותר מספיק מקום פנוי להתקינה"
 
-#: steps_gtk.pm:397
+#: steps_gtk.pm:400
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "החבילות הבאות עומדות להיות מותקנות"
 
-#: steps_gtk.pm:398
+#: steps_gtk.pm:401
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "החבילות הבאות עומדות להיות מוסרות"
 
-#: steps_gtk.pm:423
+#: steps_gtk.pm:426
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it can not be unselected"
 msgstr "זוהי חבילה בסיסית, אי אפשר לבטל את בחירתה"
 
-#: steps_gtk.pm:425
+#: steps_gtk.pm:428
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It is already installed"
 msgstr "אין אפשרות לבטל חבילה זו מכיוון שהיא כבר מותקנת"
 
-#: steps_gtk.pm:427
+#: steps_gtk.pm:430
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "לא ניתן לבטל את בחירת חבילה זו, חובה לשדרג אותה"
 
-#: steps_gtk.pm:431
+#: steps_gtk.pm:434
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "הראה חבילות שנבחרו באופן אוטומטי"
 
-#: steps_gtk.pm:433
+#: steps_gtk.pm:436
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "התקנה"
 
-#: steps_gtk.pm:436
+#: steps_gtk.pm:439
 #, c-format
 msgid "Load/Save selection"
 msgstr "טעינת/שמירת אזור נבחר"
 
-#: steps_gtk.pm:437
+#: steps_gtk.pm:440
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "עדכון בחירת חבילות"
 
-#: steps_gtk.pm:442
+#: steps_gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
 msgstr "התקנה מינימלית"
 
-#: steps_gtk.pm:456
+#: steps_gtk.pm:459
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "תוכנות"
 
-#: steps_gtk.pm:456 steps_interactive.pm:393
+#: steps_gtk.pm:459 steps_interactive.pm:393
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "עליך לבחור את החבילות שברצונך להתקין:"
 
-#: steps_gtk.pm:473 steps_interactive.pm:595 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:476 steps_interactive.pm:595 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "מתקין"
 
-#: steps_gtk.pm:499
+#: steps_gtk.pm:502
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "ללא פרטים"
 
-#: steps_gtk.pm:514
+#: steps_gtk.pm:517
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
 msgstr "זמן נותר "
 
-#: steps_gtk.pm:515
-#, c-format
-msgid "Estimating"
+#: steps_gtk.pm:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(estimating...)"
 msgstr "נותרו"
 
-#: steps_gtk.pm:542
+#: steps_gtk.pm:545
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d חבילה"
 msgstr[1] "%d חבילות"
 
-#: steps_gtk.pm:588 steps_interactive.pm:782 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:591 steps_interactive.pm:783 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "סיכום ובדיקת הגדרות"
 
-#: steps_gtk.pm:605
+#: steps_gtk.pm:608
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: steps_gtk.pm:622 steps_interactive.pm:778 steps_interactive.pm:934
+#: steps_gtk.pm:625 steps_interactive.pm:779 steps_interactive.pm:935
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "לא מוגדר"
 
-#: steps_gtk.pm:658 steps_interactive.pm:278
+#: steps_gtk.pm:661 steps_interactive.pm:278
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -886,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "מקורות התוכנה הבאים זמינים להתקנה.\n"
 "באפשרותך לדלג על חלק מהמקורות על ידי ביטול הסימונים המתאימים."
 
-#: steps_gtk.pm:667 steps_interactive.pm:284
+#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -898,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "אם אפשרות זו מופעלת, ההתקנה תמשיך מהכונן הקשיח, וכל החבילות מתקליטורי ההתקנה "
 "יהיו זמינות אחרי סיום ההתקנה מהכונן הקשיח."
 
-#: steps_gtk.pm:669 steps_interactive.pm:286
+#: steps_gtk.pm:672 steps_interactive.pm:286
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "העתקת תקליטורים שלמים"
@@ -1168,39 +1179,39 @@ msgstr ""
 "להורדת חבילות אלה נדרש חיבור אינטרנט עובד. האם ברצונך לעדכן את המערכת בשלב "
 "זה ?"
 
-#: steps_interactive.pm:713
+#: steps_interactive.pm:714
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "מתחבר לאתר המראה כדי לקבל את רשימת החבילות הזמינות..."
 
-#: steps_interactive.pm:719
+#: steps_interactive.pm:720
 #, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "לא יכול להתחבר לאתר המראה  %s"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: steps_interactive.pm:825
+#: steps_interactive.pm:826
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s על %s"
 
-#: steps_interactive.pm:859 steps_interactive.pm:866 steps_interactive.pm:880
-#: steps_interactive.pm:898 steps_interactive.pm:913
+#: steps_interactive.pm:860 steps_interactive.pm:867 steps_interactive.pm:881
+#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:914
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "חומרה"
 
-#: steps_interactive.pm:881 steps_interactive.pm:899
+#: steps_interactive.pm:882 steps_interactive.pm:900
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "כרטיס קול"
 
-#: steps_interactive.pm:902
+#: steps_interactive.pm:903
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "האם יש לך כרטיס קול ISA?"
 
-#: steps_interactive.pm:904
+#: steps_interactive.pm:905
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1209,62 +1220,62 @@ msgstr ""
 "עליך להריץ את \"alsaconf\" או \"sndconfig\" אחרי ההתקנה בכדי להגדיר את כרטיס "
 "הקול שלך"
 
-#: steps_interactive.pm:906
+#: steps_interactive.pm:907
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "לא זוהו כרטיסי קול. יש לנסות את האשף \"harddrake\"  לאחר ההתקנה"
 
-#: steps_interactive.pm:914
+#: steps_interactive.pm:915
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "ממשק גרפי"
 
-#: steps_interactive.pm:921 steps_interactive.pm:932
+#: steps_interactive.pm:922 steps_interactive.pm:933
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "רשת ואינטרנט"
 
-#: steps_interactive.pm:933
+#: steps_interactive.pm:934
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "שרתים מתווכים"
 
-#: steps_interactive.pm:934
+#: steps_interactive.pm:935
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "מוגדר"
 
-#: steps_interactive.pm:944
+#: steps_interactive.pm:945
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "סף האבטחה המבוקש:"
 
-#: steps_interactive.pm:963
+#: steps_interactive.pm:964
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "חומת אש"
 
-#: steps_interactive.pm:967
+#: steps_interactive.pm:968
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "פועל"
 
-#: steps_interactive.pm:967
+#: steps_interactive.pm:968
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "מנותק"
 
-#: steps_interactive.pm:981
+#: steps_interactive.pm:982
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "לא הוגדר ממשק גרפי (X). האם אכן ברצונך לבחור אפשרות זו?"
 
-#: steps_interactive.pm:1008
+#: steps_interactive.pm:1009
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "מכין את מנהל האתחול..."
 
-#: steps_interactive.pm:1018
+#: steps_interactive.pm:1019
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1276,12 +1287,12 @@ msgstr ""
 "במקרה זה. ההתקנה תמשך אבל יהיה עליך להשתמש ב-BootX או באמצעי אחר לאתחול "
 "המערכת. משנה גלעין המערכת למערכת קבצי השורש הוא: root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1024
+#: steps_interactive.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "האם ברצונך להשתמש בaboot?"
 
-#: steps_interactive.pm:1027
+#: steps_interactive.pm:1028
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -1290,24 +1301,24 @@ msgstr ""
 "שגיאה בהתקנת aboot,\n"
 "האם לנסות לאלץ את ההתקנה אפילו אם המחיצה הראשונה עלולה להיהרס?"
 
-#: steps_interactive.pm:1039
+#: steps_interactive.pm:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
 "restricted to the administrator."
 msgstr "ברמת אבטחה זו, גישה לקבצים במחיצת החלונות תתאפשר רק למנהל המערכת."
 
-#: steps_interactive.pm:1071
+#: steps_interactive.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "נא להכניס תקליטון ריק לכונן %s"
 
-#: steps_interactive.pm:1073
+#: steps_interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "יוצר תקליטון הפעלה אוטומטית..."
 
-#: steps_interactive.pm:1084
+#: steps_interactive.pm:1085
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1318,22 +1329,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם באמת ברצונך לצאת עכשיו?"
 
-#: steps_interactive.pm:1094
+#: steps_interactive.pm:1095
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "ברכותינו!"
 
-#: steps_interactive.pm:1098
+#: steps_interactive.pm:1099
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "הפעלה מחדש"
 
-#: steps_interactive.pm:1102 steps_interactive.pm:1103
+#: steps_interactive.pm:1103 steps_interactive.pm:1104
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "בניית תקליטון הפעלה אוטומטית"
 
-#: steps_interactive.pm:1104
+#: steps_interactive.pm:1105
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -1348,17 +1359,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "באם אינך רוצה במחיקת כל תוכן הכונן הקשיח יש לבחור במנגנון שחזור ההתקנה.\n"
 
-#: steps_interactive.pm:1109
+#: steps_interactive.pm:1110
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "שחזור התקנה"
 
-#: steps_interactive.pm:1109
+#: steps_interactive.pm:1110
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "אוטומטי"
 
-#: steps_interactive.pm:1112
+#: steps_interactive.pm:1113
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "שמירת בחירת החבילות"
-- 
cgit v1.2.1