From cb61e5b23dfe4902188e6bc59bfd25d3f440090b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Tue, 28 Aug 2007 16:24:31 +0000
Subject: (translate_real) in english 1 is singular whereas 0 is plural (pixel)

---
 perl-install/common.pm | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/perl-install/common.pm b/perl-install/common.pm
index ecc85c2ff..be5e2fa18 100644
--- a/perl-install/common.pm
+++ b/perl-install/common.pm
@@ -56,7 +56,9 @@ sub translate_real {
 	c::set_tagged_utf8($s2) if !utf8::is_utf8($s2) && utf8::is_utf8($s);
 	return $s2 if $s ne $s2 && $s2 ne $o_plural;
     }
-    $o_nb ? $o_plural : $s;
+    # didn't lookup anything or locale is "C";
+    # in english 1 is singular whereas 0 is plural:
+    defined $o_nb && $o_nb != 1 ? $o_plural : $s;
 }
 
 sub remove_translate_context {
-- 
cgit v1.2.1