From 8a968c3483834651425f22ca31c8d2efd81bbadc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>
Date: Sun, 11 Oct 2009 10:05:41 +0000
Subject: update swedish translation

---
 perl-install/install/share/po/sv.po | 40 +++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/perl-install/install/share/po/sv.po b/perl-install/install/share/po/sv.po
index ce459cfeb..823a61761 100644
--- a/perl-install/install/share/po/sv.po
+++ b/perl-install/install/share/po/sv.po
@@ -9,20 +9,20 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003.
 # Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003.
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2004, 2005, 2006, 2008.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-02 21:16+0300\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:04+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../advertising/IM_flash.pl:1
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Var god vänta, hämtar filen"
 #: media.pm:716
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte lägga till media"
 
 #: media.pm:756
 #, c-format
@@ -351,20 +351,18 @@ msgstr ""
 "Vissa paket som krävs av %s kan inte installeras:\n"
 "%s"
 
-#: pkgs.pm:314
-#, fuzzy, c-format
+#: pkgs.pm:314, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "Ett fel inträffade"
+msgstr "Ett fel inträffade:"
 
 #: pkgs.pm:793
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d installationstransaktioner misslyckades"
 
-#: pkgs.pm:794
-#, fuzzy, c-format
+#: pkgs.pm:794, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
-msgstr "Installerar paket %s"
+msgstr "Installation av paket misslyckades:"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:13
 #, c-format
@@ -636,18 +634,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Grafisk miljö med en samling användarvänliga program och skrivbordsverktyg"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:145
-#, fuzzy, c-format
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:145, c-format
 msgid "LXDE Desktop"
-msgstr "KDE Skrivborsmiljö"
+msgstr "LXDE Skrivborsmiljö"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:147
-#, fuzzy, c-format
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:147, c-format
 msgid ""
 "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of "
 "applications and desktop tools"
 msgstr ""
-"Grafisk miljö med en samling användarvänliga program och skrivbordsverktyg"
+"En lätt & snabb grafisk miljö med en samling användarvänliga program och "
+"skrivbordsverktyg"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:150
 #, c-format
@@ -1203,10 +1200,9 @@ msgstr ""
 msgid "With X"
 msgstr "Med X"
 
-#: steps_interactive.pm:581
-#, fuzzy, c-format
+#: steps_interactive.pm:581, c-format
 msgid "Install suggested packages"
-msgstr "Installerar paket %s"
+msgstr "Installera föreslagna paket"
 
 #: steps_interactive.pm:582
 #, c-format
@@ -1387,7 +1383,7 @@ msgstr "Förbereder starthanterare..."
 #: steps_interactive.pm:1024
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Ha tålamod, detta kan ta en stund..."
 
 #: steps_interactive.pm:1035
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1