From 44e94df0dab80c8fa02d4b97fd2d50e7001d3e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Tue, 13 Oct 2009 00:24:59 +0000 Subject: Updated zh_CN translation --- perl-install/install/share/po/zh_CN.po | 92 +--------------------------------- 1 file changed, 2 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po index be4724dfb..a9bcefea2 100644 --- a/perl-install/install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po @@ -1171,9 +1171,9 @@ msgid "With X" msgstr "安装 X" #: steps_interactive.pm:581 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install suggested packages" -msgstr "正在安装软件包 %s" +msgstr "安装建议的软件包" #: steps_interactive.pm:582 #, c-format @@ -1541,91 +1541,3 @@ msgid "" "Exit" msgstr "退出" -#~ msgid "" -#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" -#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " -#~ "you choose to proceed, \n" -#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " -#~ "configuration settings. \n" -#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" -#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." -#~ msgstr "" -#~ "您已经决定将您的系统升级到 %s，而在您的系统中检测到了 KDE 3.5。此安装程序" -#~ "在\n" -#~ "安装过程中无法保留 KDE 3.5 in an upgrade。如果您选择继续的话，KDE 4 将会替" -#~ "换\n" -#~ "KDE 3，而您关于 KDE 配置的设置也将丢失。\n" -#~ "要仍然升级但却保留 KDE 3.5，并且保留您的个人设置，请重新启动您的系统，然后" -#~ "使\n" -#~ "用 Mandriva 更新小程序升级。" - -#~ msgid "Proceed" -#~ msgstr "继续" - -#~ msgid "retrieval of [%s] failed" -#~ msgstr "获取 [%s] 失败" - -#~ msgid "Downloading file %s..." -#~ msgstr "正在下载文件 %s..." - -#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" -#~ msgstr "不支持从 32 位发行版升级到 64 位发行版" - -#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" -#~ msgstr "不支持从 64 位发行版升级到 32 位发行版" - -#~ msgid "" -#~ "You have selected the following server(s): %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " -#~ "security\n" -#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " -#~ "sure\n" -#~ "to upgrade as soon as possible.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do you really want to install these servers?\n" -#~ msgstr "" -#~ "您选择了以下服务器: %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "这些服务器默认会被激活。它们没有已知的安全问题, 但可能发现新问题。如果那" -#~ "样, 您一定要立即升级。\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "您真要安装这些服务器吗?\n" - -#~ msgid "IceWm Desktop" -#~ msgstr "IceWM 桌面" - -#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -#~ msgstr "正在连接镜像网站以取得可供安装的软件包的列表..." - -#~ msgid "Unable to contact mirror %s" -#~ msgstr "无法连接镜像 %s" - -#~ msgid "Generate auto install floppy" -#~ msgstr "生成自动安装软盘" - -#~ msgid "" -#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" -#~ "in that case it will take over the hard drive!!\n" -#~ "(this is meant for installing on another box).\n" -#~ "\n" -#~ "You may prefer to replay the installation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "如果需要的话, 自动安装可以完全自动执行。\n" -#~ "但此时, 安装程序将会接管硬盘！！\n" -#~ "(只对在另外的计算机上安装而言)。\n" -#~ "\n" -#~ "您可能愿意重现安装过程。\n" - -#~ msgid "Replay" -#~ msgstr "重现" - -#~ msgid "Automated" -#~ msgstr "自动" - -#~ msgid "Save packages selection" -#~ msgstr "保存软件包选择" -- cgit v1.2.1