From 2d90899f50c162095c11bf727268fc9ab965b5bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 16 Apr 2017 08:53:41 +0300
Subject: Update Danish translation from Tx

---
 perl-install/standalone/po/da.po | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/perl-install/standalone/po/da.po b/perl-install/standalone/po/da.po
index f6fa622cc..b7b5e21fc 100644
--- a/perl-install/standalone/po/da.po
+++ b/perl-install/standalone/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "da/)\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ekstern kontrol"
 #: drakbug:75
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Programadministration"
+msgstr "Administration af software"
 
 #: drakbug:76
 #, c-format
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 #: drakclock:47
 #, c-format
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "Er dit maskin-ur sat til GMT?"
+msgstr "Er dit hardware-ur sat til GMT?"
 
 #: drakclock:75
 #, c-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgid ""
 "Are you really sure that you want to restart the dm service?"
 msgstr ""
 "Du er ved at lukke alle kørnede programmer og tabe din nuværende session. Er "
-"du sikker på at du ønsker at genstarte dm-tjenesten?"
+"du sikker på, at du ønsker at genstarte dm-tjenesten?"
 
 #: drakfont:187
 #, c-format
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Installér"
 #: drakfont:683
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil afinstallere de følgende skrifttyper?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil afinstallere de følgende skrifttyper?"
 
 #: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:306
 #, c-format
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "%s opdatering"
 #: draksec:170
 #, c-format
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Administration af programmelmedier"
+msgstr "Administration af softwaremedie"
 
 #: draksec:171
 #, c-format
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Konfiguration af opstart"
 #: draksec:223
 #, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "Maskinel"
+msgstr "Hardware"
 
 #: draksec:224
 #, c-format
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid ""
 "supported Video/TV Card is correctly plugged in."
 msgstr ""
 "Der er ikke registreret noget TV-kort på din maskine. Bekræft venligst at "
-"der er sat et video-/TV-kort i som understøttes af Linux"
+"der er sat et video-/TV-kort i som understøttes af Linux."
 
 #: finish-install:60
 #, c-format
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Medieklasse"
 #: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr "Klasse af maskinenhed"
+msgstr "Klasse af hardwareenhed"
 
 #: harddrake2:55 harddrake2:86
 #, c-format
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "_Om..."
 #: harddrake2:246
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
-msgstr "Fundet maskinel"
+msgstr "Fundet hardware"
 
 #: harddrake2:249 scannerdrake:283
 #, c-format
@@ -2555,8 +2555,7 @@ msgstr "Indtast din adgangskode for epost nedenfor"
 #: logdrake:446
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
-msgstr ""
-"og indtast navnet (eller IP-adressen) på smtp-serveren, du ønsker at bruge"
+msgstr "og indtast navnet (eller IP-adressen) på den SMTP-server, du vil bruge"
 
 #: logdrake:448
 #, c-format
@@ -2715,7 +2714,7 @@ msgstr "Installér ikke firmware-fil"
 #: scannerdrake:169 scannerdrake:219
 #, c-format
 msgid "Scanner Firmware"
-msgstr "Maskinprogrammel for skanner"
+msgstr "Firmware til skanner"
 
 #: scannerdrake:170 scannerdrake:222
 #, c-format
@@ -2757,7 +2756,7 @@ msgstr "Installér firmware-fil fra"
 #: scannerdrake:177 scannerdrake:185 scannerdrake:236 scannerdrake:243
 #, c-format
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "Cd-rom"
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: scannerdrake:178 scannerdrake:187 scannerdrake:237 scannerdrake:245
 #, c-format
@@ -3171,7 +3170,7 @@ msgstr "Den leverandørejede kernedriver blev ikke fundet for '%s' X.org driver"
 #: service_harddrake:297
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr "Nogen enheder i maskinelklassen '%s' blev fjernet:\n"
+msgstr "Nogen enheder i hardwareklassen '%s' blev fjernet:\n"
 
 #: service_harddrake:298
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1