drakx - Mageia Installer and base platform for many utilities

Mageia Installer and base platform for many utilities

Thierry Vignaud [tv]

	Commit message (Collapse)	Author	Age	Files	Lines
*	* empty log message *	Francois Pons	2000-05-16	1	-0/+74
\|
*	no_comment	Pascal Rigaux	2000-01-27	1	-73/+0
\|
*	first sparc release of DrakX.	Francois Pons	2000-01-24	1	-0/+73

msgid "This wizard will help you to install the live distribution."

-msgstr "האשף הזה יעזור לך להתקין את ההפצה בזמן־אמת."

+msgstr "האשף הזה יעזור לך להתקין את ההפצה במצב המחשה."

#: ../draklive-install:174 ../draklive-install:261 ../draklive-install:332

#, c-format

@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "כעת בחישוב גודל כולל"

#: ../draklive-install:293 ../draklive-install:581

#, c-format

msgid "Copying in progress"

-msgstr "העתקה מתבצעת"

+msgstr "מתבצעת העתקה"

#: ../draklive-install:310

#, c-format

@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "אין אפשרות להעתיק את הקבצים אל מחיצת הש�

#: ../draklive-install:389

#, c-format

msgid "Preparing initial startup program..."

-msgstr "כעת בהכנת תכנית ההפעלה הראשונית..."

+msgstr "תכנית ההפעלה הראשונית בהכנה..."

#: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471

#, c-format

@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "ברכות"

msgid ""

"Please halt your computer, remove your live system, and restart your "

"computer."

-msgstr "נא לכבות את מחשבך, לשלוף את המערכת בזמן־אמת שלך, ולאתחל את מחשבך."

+msgstr "נא לכבות את מחשבך, לשלוף את מערכת ההמחשה שלך, ולאתחל את מחשבך."

#: ../draklive-install:541

#, c-format

@@ -191,4 +191,4 @@ msgstr "התקנה על הכונן הקשיח"

#: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2

msgid "Install your Mageia live system to disk"

-msgstr "התקנת מערכת Mageia בזמן־אמת על הכונן"

+msgstr "התקנת מערכת Mageia על הכונן במצב המחשה"