f666e0f1afe200077e0bba18e16cdae7f8e'>perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-01 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-30 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-01 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
"Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3344,6 +3344,9 @@ msgid ""
"volumes.\n"
"You should create a /boot partition first"
msgstr ""
+"Attention, vous avez choisi une partition logique LVM comme partition racine (/).\n"
+"Le chargeur de démarrage ne peut pas gérer cette situation si le volume est réparti sur plusieurs volumes physiques.\n"
+"Vous devez d'abord créer une partition pour le dossier /boot."
#: fsedit.pm:396 fsedit.pm:398
#, c-format
@@ -6289,9 +6292,9 @@ msgid "File already exists. Overwrite it?"
msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
#: install_any.pm:1707
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissions"
+msgstr "Permission refusée"
#: install_any.pm:1756
#, c-format
@@ -9815,7 +9818,7 @@ msgstr "Enlevez d'abord les volumes logiques\n"
#: lvm.pm:150
#, c-format
msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physicals volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Le chargeur de démarrage ne peut pas gérer /boot s'il est réparti sur plusieurs volumes physiques"
#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1028
#, c-format
@@ -27093,8 +27096,7 @@ msgstr "Échec de l'installation"
#~ "The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n"
#~ "Please be sure to add a /boot partition"
#~ msgstr ""
-#~ "Attention, vous avez choisi une partition logique LVM comme partition "
-#~ "racine (/).\n"
+#~ "Attention, vous avez choisi une partition logique LVM comme partition racine (/).\n"
#~ "Pour que votre système puisse démarrer, vous devez ajouter\n"
#~ "une partition non LVM, spécifique pour le dossier /boot."
