summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/help.msg.xml
Commit message (Collapse)AuthorAgeFilesLines
* mandriva switchOlivier Blin2005-07-261-1/+1
|
* remove the "expert" entryPascal Rigaux2004-10-131-2/+1
|
* replace "Mandrake Linux" with "Mandrakelinux"Pascal Rigaux2004-07-191-1/+1
|
* - move boot help messages out of make_boot_img and the various msgboot*.img.bz2Pascal Rigaux2004-05-031-0/+22
- move them in help.msg.xml and advanced.msg.xml - talk about noapic in help.msg (thanks to switzerland, esp. to gc)
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-07-23 11:47:25 +0000
>100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 
# translation of DrakX.po to Punjabi
# translation of DrakX.po to Panjabi
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Kanwaljeet Singh Brar <kanwaljeetbrar@yahoo.co.in>, 2005.
# Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 21:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-27 17:55+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <punlinux-i18n@lists.soruceforge.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: any.pm:270 any.pm:967 diskdrake/interactive.pm:648
#: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
#: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
#: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‰เจกเฉ€เจ•เฉ‹"

#: any.pm:270
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจนเฉ‹ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ"

#: any.pm:281
#, c-format
msgid ""
"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows "
"error.\n"
"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n"
"\n"
"Assign a new Volume ID?"
msgstr ""
"LILO เจกเจฐเจพเจˆเจต %s เจจเฉ‚เฉฐ เจจเจตเจพเจ‚ เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ ID เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚, \n"
"Windows NT, 2000, เจœเจพเจ‚ XP เจฌเฉ‚เจŸ เจกเจฟเจธเจ• เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจ–เจคเจฐเจจเจพเจ• Windows เจ—เจฒเจคเฉ€ เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ‡เจน เจธเจพเจตเจงเจพเจจเฉ€ Windows 95 เจœเจพเจ‚ 98, เจœเจพเจ‚ NT เจกเจพเจŸเจพ เจกเจฟเจธเจ• เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเฉ€เฅค\n"
"\n"
"เจจเจตเจพเจ‚ เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ ID เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹?"

#: any.pm:292
#, c-format
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจ…เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจˆเฅค เจนเฉ‡เจ เจฒเฉ€ เจ—เจฒเจคเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉˆ:"

#: any.pm:298
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเจพ Open Firmware เจฌเฉ‚เจŸ-เจœเฉฐเจคเจฐ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ \n"
"เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจœเจฐเฉ‚เจฐเจค เจชเฉˆ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจœเฉ‡ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจคเฉ‡ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจชเจฐเฉŒเจ‚เจชเจŸ เจจเจนเฉ€เจ‚ \n"
"เจตเฉ‡เจ–เจฆเฉ‡, เจฎเฉเฉœ เจšเฉฑเจฒเจฃ เจคเฉ‡ Command-Option-O-F เจฆเจฌเจพ เจ•เฉ‡ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจญเจฐเฉ‹:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
"เจซเจฟเจฐ เจฒเจฟเจ–เฉ‹:shut-down\n"
"เจ…เจ—เจฒเฉ€ เจฌเฉ‚เจŸ เจคเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจชเจฐเฉŒเจ‚เจชเจŸ เจฆเจฟเจธเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: any.pm:338
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot "
"(eg: System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจซเฉˆเจธเจฒเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ‡เจน เจฆเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจฌเฉ‚เจŸ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจต เจคเฉ‡ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจนเฉˆ (เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚: เจธเจฟเจธเจŸเจฎ "
"เจ•เจฎเจพเจ‚เจกเจฐ)เฅค\n"
"\n"
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฟเจธ เจกเจฐเจพเจˆเจต เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเฉ‚เจŸ เจ•เจฐเจพ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: any.pm:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader Installation"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจนเฉ‹ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ"

#: any.pm:353
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ•เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ‹เจ—เฉ‡?"

#: any.pm:377
#, fuzzy, c-format
msgid "First sector (MBR) of drive %s"
msgstr "เจกเจฐเจพเจˆเจต เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ (MBR)"

#: any.pm:379
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "เจกเจฐเจพเจˆเจต เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ (MBR)"

#: any.pm:381
#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "root เจญเจพเจ— เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ"

#: any.pm:383
#, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "เจซเจฒเจพเจชเฉ€ เจคเฉ‡"

#: any.pm:385 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
#, c-format
msgid "Skip"
msgstr "เจ›เฉฑเจกเฉ‹"

#: any.pm:420
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ เจถเฉˆเจฒเฉ€ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ"

#: any.pm:430 any.pm:463 any.pm:464
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจฎเฉเฉฑเจ– เจšเฉ‹เจฃ"

#: any.pm:434
#, c-format
msgid "Bootloader"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ"

#: any.pm:435 any.pm:467
#, c-format
msgid "Bootloader to use"
msgstr "เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ"

#: any.pm:438 any.pm:470
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ เจœเฉฐเจคเจฐ"

#: any.pm:441
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr ""

#: any.pm:442
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "เจฎเฉ‚เจฒ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจฌเจฟเฉฐเจฌ เจฌเฉ‚เจŸ เจนเฉ‹เจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเจ–เจพเจ“"

#: any.pm:443
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr "ACPI เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:444
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable SMP"
msgstr "ACPI เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:445
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable APIC"
msgstr "ACPI เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:447
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable Local APIC"
msgstr "ACPI เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:448 security/level.pm:63
#, c-format
msgid "Security"
msgstr "เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†"

#: any.pm:449 any.pm:902 any.pm:921 authentication.pm:252
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก"

#: any.pm:452 authentication.pm:263
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฎเฉ‡เจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ–เจพเจ‚เจฆเจพ"

#: any.pm:452 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจซเจฟเจฐ เจ•เฉ‹เจถเจฟเจถ เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:454
#, fuzzy, c-format
msgid "You cannot use a password with %s"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ %s เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฒเจˆ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจก เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡"

#: any.pm:458 any.pm:905 any.pm:923 authentication.pm:253
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก (เจซเจฟเจฐ)"

#: any.pm:459
#, c-format
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ /tmp เจธเจพเจซ เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:469
#, c-format
msgid "Init Message"
msgstr "Init เจธเฉเจจเฉ‡เจนเจพ"

#: any.pm:471
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "เจซเจฐเจฎเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจฆเฉเจฐเจฟเจถ เจ–เฉ‹เจฒเฉ‹"

#: any.pm:472
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "เจ•เจฐเจจเจฒ เจฌเฉ‚เจŸ เจฎเจฟเจ†เจฆ"

#: any.pm:473
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "CD เจฌเฉ‚เจŸ เจฏเฉ‹เจ—?"

#: any.pm:474
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "OF เจฌเฉ‚เจŸ เจฏเฉ‹เจ—?"

#: any.pm:475
#, c-format
msgid "Default OS?"
msgstr "เจฎเฉ‚เจฒ OS?"

#: any.pm:548
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ"

#: any.pm:549 any.pm:563
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "เจฐเฉ‚เจŸ"

#: any.pm:550 any.pm:576
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "เจœเฉ‹เฉœเจจเจพ"

#: any.pm:552
#, c-format
msgid "Xen append"
msgstr ""

#: any.pm:554
#, c-format
msgid "Requires password to boot"
msgstr ""

#: any.pm:556
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“ เจตเจฟเจงเฉ€"

#: any.pm:558
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: any.pm:559
#, c-format
msgid "Network profile"
msgstr "เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจชเจฐเฉ‹เจซเจพเจˆเจฒ"

#: any.pm:568 any.pm:573 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:407
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "เจฒเฉ‡เจฌเจฒ"

#: any.pm:570 any.pm:578 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "เจฎเฉ‚เจฒ"

#: any.pm:577
#, c-format
msgid "NoVideo"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“ เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: any.pm:588
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฒเฉ‡เจฌเจฒ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: any.pm:589
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฐเจจเจฒ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจฌเจฟเฉฐเจฌ เจฆเจฐเจธเจพเจ‰เจฃเจพ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ"

#: any.pm:589
#, c-format
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฐเฉ‚เจŸ เจญเจพเจ— เจฆเจฐเจธเจพเจ‰เจฃเจพ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ"

#: any.pm:590
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "เจ‡เจน เจฒเฉ‡เจฌเจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจนเฉˆ"

#: any.pm:608
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฟเจธ เจ•เจฟเจธเจฎ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฐเจฆเจฐเจพเจœ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: any.pm:609
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ"

#: any.pm:609
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ OS (SunOS...)"

#: any.pm:610
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ OS (MacOS...)"

#: any.pm:610
#, c-format
msgid "Other OS (Windows...)"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ OS (Windows...)"

#: any.pm:657
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ เจถเฉˆเจฒเฉ€ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ"

#: any.pm:658
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฌเฉ‚เจŸ เจฎเฉ‡เจจเฉ‚ เจ‰เจชเจฐเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจ‡เฉฐเจฆเจฐเจพเจœเจพเจ‚ เจนเจจเฅค\n"
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจตเจพเจงเฉ‚ เจ‡เฉฐเจฆเจฐเจพเจœเจพเจ‚ เจฌเจฃเจพ เจœเจพเจ‚ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค"

#: any.pm:863
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr "X เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจนเฉเฉฐเจš"

#: any.pm:864
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr "rpm เจธเฉฐเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจนเฉเฉฐเจš"

#: any.pm:865
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr "\"su\" เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:866
#, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ•เฉ€ เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจนเฉเฉฐเจš"

#: any.pm:867
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr "เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจธเฉฐเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจนเฉเฉฐเจš"

#: any.pm:868
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "เจ•เฉฐเจชเจพเจ‡เจฒเฉ‡เจธเจจ เจธเฉฐเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจนเฉเฉฐเจš"

#: any.pm:874
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉˆ)"

#: any.pm:880
#, c-format
msgid "Please give a user name"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจจเจพเจ‚ เจฆเจฟเจ“"

#: any.pm:881
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
"cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจจเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฟเจฐเจซ เจ›เฉ‹เจŸเฉ‡ เจ…เฉฑเจ–เจฐ, เจ…เฉฐเจ•, `-' เจ…เจคเฉ‡ `_' เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉ‹เจฃเฉ‡ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเจจ"

#: any.pm:882
#, c-format
msgid "The user name is too long"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจจเจพเจ‚ เจฌเจนเฉเจค เจฒเฉฐเจฌเจพ เจนเฉˆ"

#: any.pm:883
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
msgstr "เจ‡เจน เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจจเจพเจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจนเฉ€ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉˆ"

#: any.pm:889 any.pm:925
#, fuzzy, c-format
msgid "User ID"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€:"

#: any.pm:889 any.pm:926
#, c-format
msgid "Group ID"
msgstr "เจ—เจฐเฉเฉฑเจช ID"

#: any.pm:890
#, fuzzy, c-format
msgid "%s must be a number"
msgstr "เจšเฉ‹เจฃ %s เจ…เฉฐเจ• เจนเฉ‹เจฃเจพ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ!"

#: any.pm:891
#, c-format
msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
msgstr ""

#: any.pm:895
#, fuzzy, c-format
msgid "User management"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚"

#: any.pm:900
#, c-format
msgid "Enable guest account"
msgstr ""

#: any.pm:901 authentication.pm:239
#, c-format
msgid "Set administrator (root) password"
msgstr "เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:907
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter a user"
msgstr ""
"เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจญเจฐเฉ‹\n"
"%s"

#: any.pm:909
#, c-format
msgid "Icon"
msgstr "เจ†เจˆเจ•เจพเจจ"

#: any.pm:912
#, c-format
msgid "Real name"
msgstr "เจ…เจธเจฒเฉ€ เจจเจพเจ‚"

#: any.pm:919
#, c-format
msgid "Login name"
msgstr "เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจจเจพเจ‚"

#: any.pm:924
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "เจธเจผเฉˆเจฒ"

#: any.pm:967
#, c-format
msgid "Please wait, adding media..."
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‰เจกเฉ€เจ•เฉ‹, เจฎเจพเจงเจฟเจ…เจฎ เจถเจพเจฎเจฒ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจฆเจพ เจนเฉˆ..."

#: any.pm:997 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "เจธเจตเฉˆ-เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ"

#: any.pm:998
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr "เจฎเฉˆเจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉฐเจชเจฟเจŠเจŸเจฐ เจ‡เฉฑเจ• เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฆเฉ‡ เจธเจตเฉˆ-เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจนเฉ‹เจฃ เจฒเจˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเจพเจ‚เฅค"

#: any.pm:999
#, fuzzy, c-format
msgid "Use this feature"
msgstr "เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจน เจตเจฟเจถเฉ‡เจถเจคเจพ เจตเจฐเจคเจฃเฉ€ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: any.pm:1000
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "เจฎเฉ‚เจฒ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจšเฉเจฃเฉ‹:"

#: any.pm:1001
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจเจฐเฉ‹เจ–เจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• เจšเฉเจฃเฉ‹:"

#: any.pm:1012 any.pm:1032 any.pm:1100
#, c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "เจœเจพเจฐเฉ€ เจธเฉ‚เจšเจจเจพ"

#: any.pm:1039 any.pm:1388 interactive/gtk.pm:819
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "เจฌเฉฐเจฆ เจ•เจฐเฉ‹"

#: any.pm:1086
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "เจฒเจพเจˆเจธเจฟเฉฐเจธ เจธเจนเจฟเจฎเจคเฉ€"

#: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "เจฌเจพเจนเจฐ"

#: any.pm:1095
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you accept this license ?"
msgstr "เจ•เฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจนเฉ‹เจฐ เจนเฉˆ?"

#: any.pm:1096
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ"

#: any.pm:1096
#, c-format
msgid "Refuse"
msgstr "เจ‡เจจเจ•เจพเจฐ"

#: any.pm:1122 any.pm:1184
#, c-format
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจฌเฉ‹เจฒเฉ€ เจšเฉเจฃเฉ‹เฅค"

#: any.pm:1150
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
"เจฎเฉˆเจ‚เจกเจฐเจฟเจต-เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจ•เจˆ เจฌเฉ‹เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจฆเฉ‡ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจญเจพเจถเจพ เจœเฉ‹\n"
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจšเฉเจฃเฉ‹เฅค เจ‡เจน เจ‰เจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจนเฉ‹เจฃเจ—เฉ‡ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€\n"
"เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจธเจฎเจพเจชเจค เจนเฉ‹ เจ—เจˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ‡เจ†เฅค"

#: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:172
#, c-format
msgid "Mageia"
msgstr ""

#: any.pm:1153
#, fuzzy, c-format
msgid "Multiple languages"
msgstr "เจธเจญ เจฌเฉ‹เจฒเฉ€เจ†เจ‚"

#: any.pm:1162 any.pm:1193
#, c-format
msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
msgstr ""

#: any.pm:1163
#, c-format
msgid "All languages"
msgstr "เจธเจญ เจฌเฉ‹เจฒเฉ€เจ†เจ‚"

#: any.pm:1185
#, c-format
msgid "Language choice"
msgstr "เจฌเฉ‹เจฒเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ"

#: any.pm:1239
#, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "เจฆเฉ‡เจถ / เจ–เฉ‡เจคเจฐ"

#: any.pm:1240
#, c-format
msgid "Please choose your country"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจฆเฉ‡เจถ เจšเฉเจฃเฉ‹เฅค"

#: any.pm:1242
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจ‰เจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจฆเฉ‡เจถเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจนเฉˆ"

#: any.pm:1243
#, c-format
msgid "Other Countries"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ เจฆเฉ‡เจถ"

#: any.pm:1243 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "เจคเจ•เจจเฉ€เจ•เฉ€"

#: any.pm:1249
#, c-format
msgid "Input method:"
msgstr "เจ‡เฉฐเจชเฉเฉฑเจŸ เจตเจฟเจงเฉ€:"

#: any.pm:1252
#, c-format
msgid "None"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: any.pm:1333
#, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจถเฉ‡เจ…เจฐเจฟเฉฐเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: any.pm:1333
#, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "เจธเจญ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจฆเจฟเจ“"

#: any.pm:1333
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "เจชเจธเฉฐเจฆ"

#: any.pm:1337
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เฉเจ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจถเฉ‡เจ…เจฐ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจฆเจฟเจ“เจ—เฉ‡?\n"
"เจ‡เจธ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉเจ•เจฟเจŠเจฐเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจจเจŸเจพเจฒเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš \"เจถเฉ‡เจ…เจฐ\" เจคเฉ‡ เจ•เจฒเจฟเฉฑเจ• เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค "
"เจนเฉ‹เจตเฉ‡เจ—เฉ€เฅค\n"
"\n"
"\n"
"\"เจชเจธเฉฐเจฆเฉ€เจฆเจพ\" เจชเฉเจฐเจคเฉ€-เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ‚เฅค\n"

#: any.pm:1349
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
"Windows."
msgstr "NFS: เจตเจพเจงเฉ‚ เจชเฉเจฐเจพเจฃเจพ เจฏเฉ‚เจจเจฟเจ•เจธ เจซเจพเจ‡เจฒ เจถเฉ‡เจ…เจฐเจฟเฉฐเจ— เจธเจฟเจธเจŸเจฎ, Mac เจ…เจคเฉ‡ Windows เจคเฉ‡ เจ˜เฉฑเจŸ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจจเจพเจฒเฅค"

#: any.pm:1352
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
"systems."
msgstr ""
"SMB: Windows เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจซเจพเจ‡เจฒ เจถเฉ‡เจ…เจฐเจฟเฉฐเจ— เจธเจฟเจธเจŸเจฎ, Mac OS X เจ…เจคเฉ‡ เจฌเจนเฉเจคเฉ‡ เจจเจตเฉ€เจจ เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจธเจฟเจธเจŸเจฎเฅค"

#: any.pm:1360
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ NFS เจœเจพเจ‚ SMB เจตเจฐเจค เจ•เฉ‡ เจจเจฟเจฐเจฏเจพเจค เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจšเฉเจฃเฉ‹ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจคเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค"

#: any.pm:1388
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr "userdrake เจšเจฒเจพเจ“"

#: any.pm:1390
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""
"เจชเฉเจฐเจคเฉ€-เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจถเฉ‡เจ…เจฐเจฟเฉฐเจ— \"fileshare\" เจธเจฎเฉ‚เจน เจตเจฐเจคเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจธ \n"
"เจธเจฎเฉ‚เจน เจตเจฟเฉฑเจš เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ userdrake เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค"

#: any.pm:1498
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
"logout now."
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉ‹เจฃ เจฒเจˆ เจซเจฟเจฐ เจฌเจพเจนเจฐ (เจฒเจพเจ—-เจ†เจŠเจŸ) เจœเจพเจฃ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ"

#: any.pm:1502
#, c-format
msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉ‹เจฃ เจฒเจˆ เจซเจฟเจฐ เจฌเจพเจนเจฐ (เจฒเจพเจ—-เจ†เจŠเจŸ) เจœเจพเจฃ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ"

#: any.pm:1537
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "เจธเจฎเจพเจ‚-เจ–เฉ‡เจคเจฐ"

#: any.pm:1537
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเจพ เจธเจฎเจพเจ‚-เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจนเฉˆ?"

#: any.pm:1560 any.pm:1562
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr ""

#: any.pm:1563
#, c-format
msgid "What is the best time?"
msgstr ""

#: any.pm:1567
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
msgstr "เจœเฉฐเจคเจฐ เจ˜เฉœเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ GMT เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ"

#: any.pm:1568
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (hardware clock set to local time)"
msgstr "เจœเฉฐเจคเจฐ เจ˜เฉœเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ GMT เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ"

#: any.pm:1570
#, c-format
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP เจธเจฐเจตเจฐ"

#: any.pm:1571
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "เจธเจตเฉˆเจšเจพเจฒเจค เจธเจฎเจพเจ‚ เจธเจฎเจ•เจพเจฒเจคเจพ (NTP เจตเจฐเจค เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ)"

#: authentication.pm:24
#, c-format
msgid "Local file"
msgstr "เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจซเจพเจ‡เจฒ"

#: authentication.pm:25
#, c-format
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: authentication.pm:26
#, c-format
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: authentication.pm:27
#, c-format
msgid "Smart Card"
msgstr "เจธเจฎเจพเจฐเจŸ เจ•เจพเจฐเจก"

#: authentication.pm:28 authentication.pm:218
#, c-format
msgid "Windows Domain"
msgstr "Windows เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ"

#: authentication.pm:29
#, c-format
msgid "Kerberos 5"
msgstr ""

#: authentication.pm:65
#, c-format
msgid "Local file:"
msgstr "เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจซเจพเจ‡เจฒ:"

#: authentication.pm:65
#, c-format
msgid ""
"Use local for all authentication and information user tell in local file"
msgstr "เจธเจญ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจœเฉ‹ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจซเจพเจ‡เจฒ เจตเจฟเฉฑเจš เจฆเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ เจฒเจˆ เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid "LDAP:"
msgstr "LDAP:"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid ""
"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
"consolidates certain types of information within your organization."
msgstr ""
"เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เฉฐเจชเจฟเจŠเจŸเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉเจ เจœเจพเจ‚ เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจฒเจˆ LDAP เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจฆเฉฑเจธเฉ‹เฅค LDAP เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจธเฉฐเจ—เจ เจจ เจตเจฟเจšเจฒเฉ€ "
"เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เฉเจ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid "NIS:"
msgstr "NIS:"

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid ""
"Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
"Service domain with a common password and group file."
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฑเจ•เฉ‹ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจธเฉ‡เจตเจพ เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจพเจ‚เจเฉ‡ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ‚เจน เจซเจพเจ‡เจฒ เจจเจพเจฒ เจ•เฉฐเจชเจฟเจŠเจŸเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‚เจน เจจเฉ‚เฉฐ "
"เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid "Windows Domain:"
msgstr "Windows เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ:"

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid ""
"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
"a Windows domain."
msgstr ""
"Winbind เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ Windows เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฎเฉเฉœ-เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ "
"เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "Kerberos 5 :"
msgstr ""

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "With Kerberos and LDAP for authentication in Active Directory Server "
msgstr ""

#: authentication.pm:109 authentication.pm:143 authentication.pm:162
#: authentication.pm:163 authentication.pm:189 authentication.pm:213
#: authentication.pm:898
#, c-format
msgid " "
msgstr ""

#: authentication.pm:110 authentication.pm:144 authentication.pm:190
#: authentication.pm:214
#, fuzzy, c-format
msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ"

#: authentication.pm:112
#, c-format
msgid ""
"You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:114 authentication.pm:169
#, c-format
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP เจธเจฐเจตเจฐ"

#: authentication.pm:115 authentication.pm:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Base dn"
msgstr "LDAP เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเจพ dn"

#: authentication.pm:116
#, c-format
msgid "Fetch base Dn "
msgstr ""

#: authentication.pm:118 authentication.pm:173
#, c-format
msgid "Use encrypt connection with TLS "
msgstr ""

#: authentication.pm:119 authentication.pm:174
#, c-format
msgid "Download CA Certificate "
msgstr ""

#: authentication.pm:121 authentication.pm:154
#, c-format
msgid "Use Disconnect mode "
msgstr ""

#: authentication.pm:122 authentication.pm:175
#, fuzzy, c-format
msgid "Use anonymous BIND "
msgstr "เจจเจ•เจฒเฉ€ BIND เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: authentication.pm:123 authentication.pm:126 authentication.pm:128
#: authentication.pm:132
#, c-format
msgid "  "
msgstr ""

#: authentication.pm:124 authentication.pm:176
#, c-format
msgid "Bind DN "
msgstr ""

#: authentication.pm:125 authentication.pm:177
#, fuzzy, c-format
msgid "Bind Password "
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก"

#: authentication.pm:127
#, c-format
msgid "Advanced path for group "
msgstr ""

#: authentication.pm:129
#, fuzzy, c-format
msgid "Password base"
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก"

#: authentication.pm:130
#, fuzzy, c-format
msgid "Group base"
msgstr "เจ—เจฐเฉเฉฑเจช ID"

#: authentication.pm:131
#, c-format
msgid "Shadow base"
msgstr ""

#: authentication.pm:146
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:148
#, fuzzy, c-format
msgid "Realm "
msgstr "เจ…เจธเจฒเฉ€ เจจเจพเจ‚"

#: authentication.pm:150
#, fuzzy, c-format
msgid "KDCs Servers"
msgstr "LDAP เจธเจฐเจตเจฐ"

#: authentication.pm:152
#, c-format
msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
msgstr ""

#: authentication.pm:153
#, c-format
msgid "Use DNS to locate realms"
msgstr ""

#: authentication.pm:158
#, fuzzy, c-format
msgid "Use local file for users information"
msgstr "เจธเจฐเจตเจฐเจพเจ‚ เจฒเจˆ libsafe เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: authentication.pm:159
#, fuzzy, c-format
msgid "Use LDAP for users information"
msgstr "เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจต เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€"

#: authentication.pm:165
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
"type of users information "
msgstr ""

#: authentication.pm:171
#, c-format
msgid "Fecth base Dn "
msgstr ""

#: authentication.pm:192
#, c-format
msgid ""
"You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:194
#, c-format
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ"

#: authentication.pm:195
#, c-format
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS เจธเจฐเจตเจฐ"

#: authentication.pm:216
#, c-format
msgid ""
"You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
"configuration options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:220
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Model "
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ"

#: authentication.pm:222
#, c-format
msgid "Active Directory Realm "
msgstr ""

#: authentication.pm:223
#, fuzzy, c-format
msgid "DNS Domain"
msgstr "NIS เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ"

#: authentication.pm:224
#, fuzzy, c-format
msgid "DC Server"
msgstr "LDAP เจธเจฐเจตเจฐ"

#: authentication.pm:238 authentication.pm:254
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ"

#: authentication.pm:240
#, c-format
msgid "Authentication method"
msgstr "เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจตเจฟเจงเฉ€"

#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
#: authentication.pm:245
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: authentication.pm:266
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "เจ‡เจน เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฌเจนเฉเจค เจ›เฉ‹เจŸเจพ เจนเฉˆ (เจ‡เจน เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ %d เจ…เฉฑเจ–เจฐเจพเจ‚ เจฆเจพ เจนเฉ‹เจตเฉ‡)"

#: authentication.pm:377
#, c-format
msgid "Cannot use broadcast with no NIS domain"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจพ NIS เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจจเจพเจฒ เจฌเจฐเจพเจกเจ•เจพเจธเจŸ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเจพ"

#: authentication.pm:893
#, c-format
msgid "Select file"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: authentication.pm:899
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Windows for authentication : "
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ"

#: authentication.pm:901
#, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจจเจพเจ‚"

#: authentication.pm:902
#, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก"

#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: bootloader.pm:982
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait for default boot.\n"
"\n"

#: bootloader.pm:1159
#, c-format
msgid "LILO with text menu"
msgstr "เจชเจพเจ  เจฎเฉ‡เจจเฉ‚ เจจเจพเจฒ LILO"

#: bootloader.pm:1160
#, c-format
msgid "GRUB with graphical menu"
msgstr ""

#: bootloader.pm:1161
#, c-format
msgid "GRUB with text menu"
msgstr ""

#: bootloader.pm:1162
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: bootloader.pm:1163
#, c-format
msgid "SILO"
msgstr ""

#: bootloader.pm:1247
#, c-format
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "/boot เจตเจฟเฉฑเจš เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: bootloader.pm:1973
#, c-format
msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ %s เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจฌเฉ‚เจŸ เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡\n"

#: bootloader.pm:2094
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
"renumbered"
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ เจฆเจพ เจจเจตเฉ€เจจเฉ€เจ•เจฐเจจ เจนเฉ‹เจฃเจพ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจญเจพเจ— เจฎเฉเฉœ เจ…เฉฐเจ•เจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: bootloader.pm:2107
#, c-format
msgid ""
"The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
"choose \"%s\""
msgstr ""
"เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ เฉ€เจ• เจคเจฐเจพเจ‚ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฐเจ•เจŸ-เจ•เจพเจฒเฉ€เจจ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃเจพ เจชเจตเฉ‡เจ—เจพ เจ…เจคเฉ‡ \"%s\" เจšเฉเจฃเฉ‹เฅค"

#: bootloader.pm:2108
#, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจฎเฉเฉœ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: common.pm:142
#, fuzzy, c-format
msgid "B"
msgstr "เจ•เจฟเจฌเจพ"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "เจ•เจฟเจฌเจพ"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "เจฎเฉˆเจฌเจพ"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "เจ—เฉ€เจฌเจพ"

#: common.pm:142 common.pm:151
#, c-format
msgid "TB"
msgstr "เจŸเฉˆเจฌเจพ"

#: common.pm:159
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d เจฎเจฟเฉฐเจŸ"

#: common.pm:161
#, c-format
msgid "1 minute"
msgstr "1 เจฎเจฟเฉฐเจŸ"

#: common.pm:163
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d เจธเจ•เจฟเฉฐเจŸ"

#: common.pm:383
#, c-format
msgid "command %s missing"
msgstr ""

#: diskdrake/dav.pm:17
#, c-format
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
"WebDAV เจ‡เฉฑเจ• เจชเจฐเฉ‹เจŸเฉ‹เจ•เจพเจฒ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉˆเจฌ เจธเจฐเจตเจฐ เจฆเฉ€ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€ เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจนเฉ€ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเจจ\n"
"เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจธเจฎเจเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจตเฉˆเจฌ เจธเจฐเจตเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ WebDAV เจธเจฐเจตเจฐ\n"
"เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจธเฉฐเจฐเจšเจฟเจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ)เฅค เจœเฉ‡ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ WebDAV เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹,\n"
"\"เจจเจตเจพเจ‚\" เจšเฉเจฃเฉ‹เฅค"

#: diskdrake/dav.pm:25
#, c-format
msgid "New"
msgstr "เจจเจตเจพเจ‚"

#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
#, c-format
msgid "Unmount"
msgstr "เจ…เจจ-เจฎเจพเจŠเจŸ"

#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:410 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
#, c-format
msgid "Mount"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจŸ"

#: diskdrake/dav.pm:65
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "เจธเจฐเจตเจฐ"

#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:404
#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:743
#: diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/removable.pm:23
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
#, c-format
msgid "Mount point"
msgstr "เจฎเจพเจ‚เจŠเจŸ เจชเฉเจ†เจ‚เจ‡เจŸ"

#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:406
#: diskdrake/interactive.pm:1160 diskdrake/removable.pm:24
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "เจšเฉ‹เจฃ"

#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "เจนเจŸเจพเจ“"

#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:187 diskdrake/removable.pm:26
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "เจธเจฎเจพเจชเจค"

#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:292
#: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
#: diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/interactive.pm:524
#: diskdrake/interactive.pm:542 diskdrake/interactive.pm:547
#: diskdrake/interactive.pm:715 diskdrake/interactive.pm:1000
#: diskdrake/interactive.pm:1051 diskdrake/interactive.pm:1206
#: diskdrake/interactive.pm:1219 diskdrake/interactive.pm:1222
#: diskdrake/interactive.pm:1490 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
#: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
#: scanner.pm:120 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "เจ—เจฒเจคเฉ€"

#: diskdrake/dav.pm:86
#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ WebDAV เจธเจฐเจตเจฐ URL เจญเจฐเฉ‹"

#: diskdrake/dav.pm:90
#, c-format
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr "URL, http:// เจœเจพเจ‚ https:// เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉ‹เจฃเจพ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:600
#: diskdrake/interactive.pm:818 diskdrake/interactive.pm:882
#: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
#: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
#: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "เจšเฉ‡เจคเจพเจตเจจเฉ€"

#: diskdrake/dav.pm:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this mount point?"
msgstr "เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจน เจฌเจŸเจจ เจฆเจฌเจพเจ‰เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: diskdrake/dav.pm:124
#, c-format
msgid "Server: "
msgstr "เจธเจฐเจตเจฐ:"

#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:498
#: diskdrake/interactive.pm:1362 diskdrake/interactive.pm:1450
#, c-format
msgid "Mount point: "
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€:"

#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1457
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "เจšเฉ‹เจฃ: %s"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:301
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:108
#: fs/partitioning_wizard.pm:53 fs/partitioning_wizard.pm:236
#: fs/partitioning_wizard.pm:244 fs/partitioning_wizard.pm:283
#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:494
#: fs/partitioning_wizard.pm:577 fs/partitioning_wizard.pm:580
#, c-format
msgid "Partitioning"
msgstr "เจตเจฟเจญเจพเจ—เฉ€เจ•เจฐเจจ"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:73
#, c-format
msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
msgstr ""

#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1181
#: diskdrake/interactive.pm:1191 diskdrake/interactive.pm:1244
#, c-format
msgid "Read carefully"
msgstr "เจงเจฟเจ†เจจ เจจเจพเจฒ เจชเฉœเฉ‹"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:110
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจฆเจพ เจฌเฉˆเจ•เจ…เฉฑเจช เจฒเจตเฉ‹"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/interactive.pm:240
#, c-format
msgid "Exit"
msgstr "เจฌเจพเจนเจฐ"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:111
#, c-format
msgid "Continue"
msgstr "เจœเจพเจฐเฉ€ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:553 interactive.pm:653
#: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850
#: ugtk2.pm:936
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:228
#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจตเฉฑเจกเจพ เจฎเจพเจˆเจ•เฉเจฐเฉ‹เจธเจพเจซเจŸ Windows เจญเจพเจ— เจนเฉˆเฅค\n"
"เจฎเฉˆเจ‚ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ‡เจธ เจญเจพเจ— เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเฉœ เจ…เจ•เจพเจฐ เจฆเฉ‡เจฃ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ•เจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ‚\n"
"(เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจฌเจพเจ“, เจซเจฟเจฐ \"เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ\" เจฆเจฌเจพเจ“)"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:230
#, c-format
msgid "Please click on a partition"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจ•เจฒเจฟเฉฑเจ• เจ•เจฐเฉ‹"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:244 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "เจตเฉ‡เจฐเจตเจพ"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:292
#, c-format
msgid "No hard disk drives found"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจต เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจญเฉ€"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "เจ…เจฃเจชเจ›เจพเจคเจพ"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
#, fuzzy, c-format
msgid "Ext4"
msgstr "เจฌเจพเจนเจฐ"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, fuzzy, c-format
msgid "XFS"
msgstr "HFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "Swap"
msgstr "เจธเจตเฉˆเจช"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:184
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1377
#: fs/partitioning_wizard.pm:402
#, c-format
msgid "Empty"
msgstr "เจ–เจพเจฒเฉ€"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:396
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ-เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจ•เจฟเจธเจฎ:"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
#, fuzzy, c-format
msgid "This partition is already empty"
msgstr "เจ‡เจน เจญเจพเจ— เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจฏเฉ‹เจ— เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ ``เจ…เจจ-เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ'' เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
#, fuzzy, c-format
msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
msgstr "``%s'' เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 diskdrake/interactive.pm:405
#: diskdrake/interactive.pm:642 diskdrake/removable.pm:25
#: diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "เจ•เจฟเจธเจฎ"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Choose another partition"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ เจญเจพเจ— เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Choose a partition"
msgstr "เจญเจพเจ— เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:382
#: interactive/curses.pm:512
#, c-format
msgid "More"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ"

#: diskdrake/interactive.pm:281
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจคเจฐเจพเจ‚ เจœเจพเจฐเฉ€ เจฐเจนเฉ‹?"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‡ เจนเฉ€ เจฌเจพเจนเจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจฒเจฟเจ–เจฃ เจฌเจฟเจจเจพ เจฌเจพเจนเจฐ?"

#: diskdrake/interactive.pm:294
#, c-format
msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
msgstr "เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ /etc/fstab เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉ‹เจฃ เจฒเจˆ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจœเจฐเฉ‚เจฐเจค เจนเฉˆเฅค"

#: diskdrake/interactive.pm:306
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจญเจพเจ— %s เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค\n"
"เจจเจนเฉ€เจ‚ เจคเจพเจ‚ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ %s เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ เจ‡เฉฐเจฆเจฐเจพเจœ fstab เจตเจฟเฉฑเจš เจฒเจฟเจ–เฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เฉ€เฅค\n"
"เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจคเจฐเจพเจ‚ เจฌเจพเจนเจฐ?"

#: diskdrake/interactive.pm:319
#, c-format
msgid "Clear all"
msgstr "เจธเจญ เจธเจพเจซ"

#: diskdrake/interactive.pm:320
#, c-format
msgid "Auto allocate"
msgstr "เจธเจตเฉˆ เจœเจพเจฐเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "เจธเจงเจพเจฐเจจ เจตเจฟเจงเฉ€ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "เจฎเจพเจนเจฟเจฐ เจตเจฟเจงเฉ€ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
msgid "Hard disk drive information"
msgstr "เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจต เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:371
#, c-format
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "เจธเจญ เจชเฉเจฐเจพเจ‡เจฎเจฐเฉ€ เจญเจพเจ— เจตเจฐเจคเฉ‡ เจนเจจ"

#: diskdrake/interactive.pm:372
#, c-format
msgid "I cannot add any more partitions"
msgstr "เจฎเฉˆเจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจญเจพเจ— เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ"

#: diskdrake/interactive.pm:373
#, c-format
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ เจญเจพเจ— เจนเฉ‹เจฃ เจฒเจˆ, เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจเจ•เจธเจŸเฉˆเจ‚เจกเจก เจญเจพเจ— เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจนเจŸเจพเจ“เฅค"

#: diskdrake/interactive.pm:384
#, c-format
msgid "Reload partition table"
msgstr "เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจฎเฉเฉœ-เจฒเฉ‹เจก"

#: diskdrake/interactive.pm:391
#, c-format
msgid "Detailed information"
msgstr "เจตเจฟเจธเจฅเจพเจฐ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:403
#, c-format
msgid "View"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:831
#, c-format
msgid "Resize"
msgstr "เจฎเฉเฉœ-เจ†เจ•เจพเจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:409
#, c-format
msgid "Format"
msgstr "เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ"

#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:963
#, c-format
msgid "Add to RAID"
msgstr "RAID เจตเจฟเฉฑเจš เจถเจพเจฎเจฟเจฒ"

#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:982
#, c-format
msgid "Add to LVM"
msgstr "LVM เจตเจฟเฉฑเจš เจถเจพเจฎเจฟเจฒ"

#: diskdrake/interactive.pm:413
#, fuzzy, c-format
msgid "Use"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€:"

#: diskdrake/interactive.pm:415
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "เจนเจŸเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:416
#, c-format
msgid "Remove from RAID"
msgstr "RAID เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจนเจŸเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:417
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
msgstr "LVM เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจนเจŸเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:418
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove from dm"
msgstr "LVM เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจนเจŸเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:419
#, c-format
msgid "Modify RAID"
msgstr "LVM เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ"

#: diskdrake/interactive.pm:420
#, c-format
msgid "Use for loopback"
msgstr "เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:431
#, c-format
msgid "Create"
msgstr "เจฌเจฃเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:453
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to mount partition"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจฒเจฟเจœเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:487 diskdrake/interactive.pm:489
#, c-format
msgid "Create a new partition"
msgstr "เจจเจตเจพเจ‚ เจญเจพเจ— เจฌเจฃเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:491
#, c-format
msgid "Start sector: "
msgstr "เจธเฉˆเจ•เจŸเจฐ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹:"

#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1066
#, c-format
msgid "Size in MB: "
msgstr "เจฎเฉˆเจฌเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เจ•เจพเจฐ:"

#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1067
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ-เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจ•เจฟเจธเจฎ:"

#: diskdrake/interactive.pm:502
#, c-format
msgid "Preference: "
msgstr "เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจชเจธเฉฐเจฆ:"

#: diskdrake/interactive.pm:505
#, c-format
msgid "Logical volume name "
msgstr "เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ เจจเจพเจ‚"

#: diskdrake/interactive.pm:507
#, fuzzy, c-format
msgid "Encrypt partition"
msgstr "เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เจฒเจจ เจตเจฟเจงเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:508
#, fuzzy, c-format
msgid "Encryption key "
msgstr "เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ "

#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1494
#, c-format
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ (เจซเจฟเจฐ)"

#: diskdrake/interactive.pm:521 diskdrake/interactive.pm:1490
#, c-format
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ เจฎเฉ‡เจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ–เจพเจ‚เจฆเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:522
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing encryption key"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:542
#, c-format
msgid ""
"You cannot create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจจเจตเจพเจ‚ เจญเจพเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเจฃเจพ เจธเจ•เจฆเฉ‡\n"
"(เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจตเฉฑเจง-เจคเฉ‹เจ‚-เจตเฉฑเจง เจญเจพเจ— เจฌเจฃเจพ เจšเฉเฉฑเจ•เฉ‡ เจนเฉ‹)เฅค\n"
"เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจ‡เจฎเจฐเฉ€ เจญเจพเจ— เจนเจŸเจพเจ“ เจ…เจคเฉ‡ เจเจ•เจธเจŸเฉˆเจ‚เจกเจก เจญเจพเจ— เจฌเจฃเจพเจ“เฅค"

#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
#: fs/partitioning.pm:48
#, c-format
msgid "Check for bad blocks?"
msgstr "เจจเจ•เจพเจฐเจพ เจฌเจฒเจพเจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš?"

#: diskdrake/interactive.pm:600
#, c-format
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจซเจพเจ‡เจฒ เจนเจŸเจพเจ“?"

#: diskdrake/interactive.pm:623
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "เจญเจพเจ— %s เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ, เจ‡เจธ เจญเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจพเจฐเจพ เจกเจพเจŸเจพ เจ—เฉเฉฐเจฎ เจนเฉ‹ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพเฅค"

#: diskdrake/interactive.pm:639
#, c-format
msgid "Change partition type"
msgstr "เจญเจพเจ— เจ•เจฟเจธเจฎ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ"

#: diskdrake/interactive.pm:641 diskdrake/removable.pm:47
#, c-format
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: diskdrake/interactive.pm:648
#, fuzzy, c-format
msgid "Switching from %s to %s"
msgstr "ext2 เจคเฉ‹เจ‚ ext3 เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:683
#, fuzzy, c-format
msgid "Set volume label"
msgstr "เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ เจฒเฉ‡เจฌเจฒ:"

#: diskdrake/interactive.pm:685
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:686
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:688
#, c-format
msgid "Which volume label?"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:689
#, fuzzy, c-format
msgid "Label:"
msgstr "เจฒเฉ‡เจฌเจฒ"

#: diskdrake/interactive.pm:710
#, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจซเจพเจ‡เจฒ %s เจ•เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: diskdrake/interactive.pm:711
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจœเฉฐเจคเจฐ %s เจ•เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: diskdrake/interactive.pm:716
#, c-format
msgid ""
"Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจนเจŸเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจ•เจฆเจพ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ‡เจน เจญเจพเจ— เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค\n"
"เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจนเจŸเจพเจ“เฅค"

#: diskdrake/interactive.pm:746
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ %s เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: diskdrake/interactive.pm:776 diskdrake/interactive.pm:871
#: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
#, c-format
msgid "Resizing"
msgstr "เจฎเฉเฉœ-เจ†เจ•เจพเจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:776
#, c-format
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "FAT เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฌเฉฐเจงเจจ เจœเจพเจ‚เจš เจœเจพเจฐเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:818
#, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "เจ‡เจน เจญเจพเจ— เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจฏเฉ‹เจ— เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: diskdrake/interactive.pm:823
#, c-format
msgid "All data on this partition should be backed up"
msgstr "เจ‡เจธ เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจธเจพเจฐเจพ เจกเจพเจŸเจพ เจฌเฉˆเจ•เจ…เฉฑเจช เจนเฉ‹เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/interactive.pm:825
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "เจญเจพเจ— %s เจฎเฉเฉœ เจ…เจ•เจพเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ, เจ‡เจธ เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจธเจพเจฐเจพ เจกเจพเจŸเจพ เจ—เฉเฉฐเจฎ เจนเฉ‹ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ"

#: diskdrake/interactive.pm:832
#, c-format
msgid "Choose the new size"
msgstr "เจจเจตเจพเจ‚ เจ…เจ•เจพเจฐ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:833
#, c-format
msgid "New size in MB: "
msgstr "เจฎเฉˆเจฌเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจจเจตเจพเจ‚ เจ…เจ•เจพเจฐ:"

#: diskdrake/interactive.pm:834
#, c-format
msgid "Minimum size: %s MB"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:835
#, c-format
msgid "Maximum size: %s MB"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:882 fs/partitioning_wizard.pm:213
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windowsยฎ"
msgstr ""
"เจญเจพเจ— เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เฉฑเจ•เจธเจพเจฐเจคเจพ เจœเจพเจ‚เจš เจฒเจˆ, \n"
"Windows(TM) เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจ…เจ—เจฒเฉ€ เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจœเจพเจ‚เจš เจšเฉฑเจฒเฉ‡เจ—เฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:946 diskdrake/interactive.pm:1485
#, c-format
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€"

#: diskdrake/interactive.pm:947
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter your filesystem encryption key"
msgstr "เจ†เจชเจฃเฉ€ เจซเจพเจ‡เจฒ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:948 diskdrake/interactive.pm:1493
#, c-format
msgid "Encryption key"
msgstr "เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ "

#: diskdrake/interactive.pm:955
#, c-format
msgid "Invalid key"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:963
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ RAID เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:965 diskdrake/interactive.pm:984
#, c-format
msgid "new"
msgstr "เจจเจตเจพเจ‚"

#: diskdrake/interactive.pm:982
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ LVM เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:994 diskdrake/interactive.pm:1003
#, fuzzy, c-format
msgid "LVM name"
msgstr "LVM เจจเจพเจ‚?"

#: diskdrake/interactive.pm:995
#, c-format
msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1000
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเฉˆ, เจ‡เจน เจตเจฐเจคเฉ‹?"

#: diskdrake/interactive.pm:1031
#, c-format
msgid ""
"Physical volume %s is still in use.\n"
"Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1033
#, c-format
msgid "Moving physical extents"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1051
#, c-format
msgid "This partition cannot be used for loopback"
msgstr "เจ‡เจน เจญเจพเจ— เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจฒเจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ"

#: diskdrake/interactive.pm:1064
#, c-format
msgid "Loopback"
msgstr "เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ•"

#: diskdrake/interactive.pm:1065
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
msgstr "เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจซเจพเจ‡เจฒ เจจเจพเจ‚:"

#: diskdrake/interactive.pm:1070
#, c-format
msgid "Give a file name"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจจเจพเจ‚ เจฆเจฟเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:1073
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจนเฉ‹เจฐ เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจตเจฐเจคเฉ€ เจนเฉˆ, เจนเฉ‹เจฐ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:1074
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเฉˆ, เจ‡เจน เจตเจฐเจคเฉ‹?"

#: diskdrake/interactive.pm:1106 diskdrake/interactive.pm:1109
#, c-format
msgid "Mount options"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจšเฉ‹เจฃ"

#: diskdrake/interactive.pm:1116
#, c-format
msgid "Various"
msgstr "เจตเฉฑเจ–เจฐเฉ‡"

#: diskdrake/interactive.pm:1162
#, c-format
msgid "device"
msgstr "เจœเฉฐเจคเจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:1163
#, c-format
msgid "level"
msgstr "เจชเฉฑเจงเจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:1164
#, c-format
msgid "chunk size in KiB"
msgstr "เจ•เจฟเจฌเจพ เจตเจฟเฉฑเจš chunk เจ…เจ•เจพเจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:1182
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจ‡เจน เจ•เจฟเจฐเจฟเจ† เจ–เจคเจฐเจจเจพเจ• เจนเฉˆเฅค"

#: diskdrake/interactive.pm:1197
#, fuzzy, c-format
msgid "Partitioning Type"
msgstr "เจตเจฟเจญเจพเจ—เฉ€เจ•เจฐเจจ"

#: diskdrake/interactive.pm:1197
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "เจญเจพเจ— เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจนเฉœเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎ?"

#: diskdrake/interactive.pm:1235
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
msgstr "เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃเจพ เจชเจตเฉ‡เจ—เจพ"

#: diskdrake/interactive.pm:1244
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
msgstr "เจกเจฐเจพเจˆเจต %s เจฆเฉ€ เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจกเจฟเจธเจ• เจคเฉ‡ เจฒเจฟเจ–เฉ€ เจœเจพ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/interactive.pm:1263 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "เจญเจพเจ— %s เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/interactive.pm:1276
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "เจญเจพเจ— %s เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ, เจ‡เจธ เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจธเจพเจฐเจพ เจกเจพเจŸเจพ เจ—เฉเฉฐเจฎ เจนเฉ‹ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ"

#: diskdrake/interactive.pm:1299
#, c-format
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจฒเจฟเจœเจพเจ“"

#: diskdrake/interactive.pm:1299
#, c-format
msgid "Hide files"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจ“เจนเจฒเฉ‡"

#: diskdrake/interactive.pm:1300
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)\n"
"\n"
"You can either choose to move the files into the partition that will be "
"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by "
"the contents of the mounted partition)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1315
#, c-format
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒเจพ เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจœเจพ เจฐเจนเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจ"

#: diskdrake/interactive.pm:1319
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "%s เจจเจ•เจฒ เจนเฉ‹ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/interactive.pm:1323
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "%s เจนเจŸเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/interactive.pm:1337
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "เจญเจพเจ— %s เจนเฉเจฃ %s เจจเจพเจฒ เจœเจพเจฃเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/interactive.pm:1338
#, c-format
msgid "Partitions have been renumbered: "
msgstr "เจญเจพเจ— เจฎเฉเฉœ เจ…เฉฐเจ•เจฟเจค เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ—เจ:"

#: diskdrake/interactive.pm:1363 diskdrake/interactive.pm:1434
#, c-format
msgid "Device: "
msgstr "เจœเฉฐเจคเจฐ:"

#: diskdrake/interactive.pm:1364
#, c-format
msgid "Volume label: "
msgstr "เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ เจฒเฉ‡เจฌเจฒ:"

#: diskdrake/interactive.pm:1365
#, c-format
msgid "UUID: "
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1366
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "DOS เจกเจฐเจพเจˆเจต เจ…เฉฑเจ–เจฐ: %s (เจ…เฉฐเจฆเจพเจœเจพ)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1370 diskdrake/interactive.pm:1379
#: diskdrake/interactive.pm:1453
#, c-format
msgid "Type: "
msgstr "เจ•เจฟเจธเจฎ:"

#: diskdrake/interactive.pm:1374 diskdrake/interactive.pm:1438
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "เจจเจพเจ‚:"

#: diskdrake/interactive.pm:1381
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "เจถเฉเจฐเฉ‚: เจธเฉˆเจ•เจŸเจฐ %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1382
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "เจ…เจ•เจพเจฐ: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1384
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s เจธเฉˆเจ•เจŸเจฐ"

#: diskdrake/interactive.pm:1386
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "เจธเจฟเจฒเฉฐเจกเจฐ %d เจคเฉ‹เจ‚ %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1387
#, c-format
msgid "Number of logical extents: %d\n"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1388
#, c-format
msgid "Formatted\n"
msgstr "เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจ•เฉ€เจคเฉ€\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1389
#, c-format
msgid "Not formatted\n"
msgstr "เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจจเจนเฉ€เจ‚\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1390
#, c-format
msgid "Mounted\n"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เฉ€เจคเฉ€\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1391
#, c-format
msgid "RAID %s\n"
msgstr "RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1393
#, fuzzy, c-format
msgid "Encrypted"
msgstr "เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ "

#: diskdrake/interactive.pm:1395
#, c-format
msgid " (mapped on %s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1396
#, c-format
msgid " (to map on %s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1397
#, c-format
msgid " (inactive)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1404
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
"   %s\n"
msgstr ""
"เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚:\n"
"   %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1405
#, c-format
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"เจฎเฉ‚เจฒ เจฌเฉ‚เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจญเจพเจ—\n"
"    (MS-DOS เจฌเฉ‚เจŸ เจฒเจˆ, lilo เจฒเจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1407
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "เจชเฉฑเจงเจฐ %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1408
#, c-format
msgid "Chunk size %d KiB\n"
msgstr "Chunk เจ…เจ•เจพเจฐ %d เจ•เจฟเจฌเจพ\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1409
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-เจกเจฟเจธเจ• %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1411
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจซเจพเจ‡เจฒ เจจเจพเจ‚: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1414
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition. You should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
"เจฎเฉŒเจ•เฉ‡ เจนเจจ, เจ‡เจน เจญเจพเจ—\n"
"เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจญเจพเจ— เจนเฉˆเฅค เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฐเจญเจพเจตเฉ€ เจนเฉ€\n"
"เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจฒเฉ€ เจ›เฉฑเจกเจฃเจพ เจชเจตเฉ‡เจ—เจพเฅค\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1417
#, c-format
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"เจ‡เจน เจ–เจพเจธ Bootstrap\n"
"เจญเจพเจ— เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ \n"
"เจฆเฉ‹เจนเจฐเจพ-เจฌเฉ‚เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจนเฉˆเฅค\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1426
#, c-format
msgid "Free space on %s (%s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1435
#, c-format
msgid "Read-only"
msgstr "เจธเจฟเจฐเฉž เจชเฉœเจจ เจฒเจˆ"

#: diskdrake/interactive.pm:1436
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "เจ…เจ•เจพเจฐ: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1437
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "เจฌเจฃเจคเจฐ: %s เจธเจฟเจฒเฉฐเจกเจฐ, %s เจนเฉˆเฉฑเจก, %s เจธเฉˆเจ•เจŸเจฐ\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1439
#, fuzzy, c-format
msgid "Medium type: "
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ-เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจ•เจฟเจธเจฎ:"

#: diskdrake/interactive.pm:1440
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-เจกเจฟเจธเจ•เจพเจ‚ %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1441
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎ: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1442
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "เจšเฉˆเจจเจฒ %d id %d เจคเฉ‡\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1486
#, c-format
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "เจ†เจชเจฃเฉ€ เจซเจพเจ‡เจฒ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: diskdrake/interactive.pm:1489
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "เจ‡เจน เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เฉเฉฐเจœเฉ€ เจฌเจนเฉเจค เจธเฉŒเจ–เฉ€ เจนเฉˆ (เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ %d เจ…เฉฑเจ–เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจนเฉ‹เจตเฉ‡)"

#: diskdrake/interactive.pm:1496
#, c-format
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจถเจจ เจ•เจฒเจจ เจตเจฟเจงเฉ€"

#: diskdrake/removable.pm:46
#, c-format
msgid "Change type"
msgstr "เจ•เจฟเจธเจฎ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
#: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:847 ugtk2.pm:415
#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "เจฐเฉฑเจฆ เจ•เจฐเฉ‹"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164
#, c-format
msgid "Cannot login using username %s (bad password?)"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚ %s เจตเจฐเจค เจ•เฉ‡ เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจ—เจฒเจค?)"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
#, c-format
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Which username"
msgstr "เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Another one"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจนเฉ‹เจฐ"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
#, c-format
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‡เจน เจฎเฉ‡เฉ›เจฌเจพเจจ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเจพ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚, เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจ…เจคเฉ‡ เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจจเจพเจ‚ เจฆเจฟเจ“เฅค"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
#, c-format
msgid "Username"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
#, c-format
msgid "Domain"
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206
#, c-format
msgid "Search servers"
msgstr "เจธเจฐเจตเจฐ เจ–เฉ‹เจœ"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211
#, c-format
msgid "Search for new servers"
msgstr "เจจเจตเจพเจ‚ เจธเจฐเจตเจฐ เจ–เฉ‹เจœ"

#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:57
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ %s เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆเฅค เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:82
#, c-format
msgid "Could not install the %s package!"
msgstr "%s เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ!"

#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:65
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "เจฒเจพเฉ›เจฎเฉ€ เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ %s เจ—เฉเฉฐเจฎ เจนเฉˆ"

#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
msgstr "เจนเฉ‡เจ เจฒเฉ‡ เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉ‹เจฃเฉ‡ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเจจ:\n"

#: do_pkgs.pm:241
#, c-format
msgid "Installing packages..."
msgstr "เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉ‹ เจฐเจนเฉ‡ เจนเจจ..."

#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
#, c-format
msgid "Removing packages..."
msgstr "เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจนเจŸเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/any.pm:17
#, c-format
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"เจ‡เฉฑเจ• เจ—เจฒเจคเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉˆ - เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฒเจ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจฏเฉ‹เจ— เจœเฉฐเจคเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจญเจฟเจ†เฅค เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‡เจธ เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ† เจฒเจˆ "
"เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจœเฉฐเจคเจฐ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: fs/any.pm:75 fs/partitioning_wizard.pm:62
#, c-format
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ /boot/efi เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ FAT เจญเจพเจ— เจนเฉ‹เจฃเจพ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ"

#: fs/format.pm:106
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ %s เจฌเจฃเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจ•เจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/format.pm:125
#, fuzzy, c-format
msgid "I do not know how to set label on %s with type %s"
msgstr "เจฎเฉˆเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจฆเจพ เจ•เจฟ %s เจจเฉ‚เฉฐ %s เจ•เจฟเจธเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจ•เจฐเจจเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/format.pm:134
#, fuzzy, c-format
msgid "setting label on %s failed, is it formatted?"
msgstr "%s เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸเจฟเฉฐเจ— %s เจฆเฉ€ เจ…เจธเจซเจฒ"

#: fs/format.pm:175
#, c-format
msgid "I do not know how to format %s in type %s"
msgstr "เจฎเฉˆเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจฆเจพ เจ•เจฟ %s เจจเฉ‚เฉฐ %s เจ•เจฟเจธเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจ•เจฐเจจเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/format.pm:180 fs/format.pm:182
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸเจฟเฉฐเจ— %s เจฆเฉ€ เจ…เจธเจซเจฒ"

#: fs/loopback.pm:24
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "เจšเฉฑเจ•เจฐเฉ€ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ %s\n"

#: fs/mount.pm:85
#, c-format
msgid "Mounting partition %s"
msgstr "เจญเจพเจ— %s เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/mount.pm:86
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "เจญเจพเจ— %s เจจเฉ‚เฉฐ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€ %s เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเจจเจพ เจ…เจธเจซเจฒ"

#: fs/mount.pm:91 fs/mount.pm:108
#, c-format
msgid "Checking %s"
msgstr "%s เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจœเจพเจฐเฉ€ เจนเฉˆ"

#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:409
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "%s เจ…เจจ-เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ—เจฒเจคเฉ€: %s"

#: fs/mount.pm:140
#, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
msgstr "เจธเจตเฉˆเจช เจญเจพเจ— %s เจฏเฉ‹เจ— เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/mount_options.pm:113
#, c-format
msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:115
#, c-format
msgid "Flush write cache on file close"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:117
#, c-format
msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:119
#, c-format
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"เจ‡เจธ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ inode เจชเจนเฉเฉฐเจš เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเจพ เจจเจตเฉ€เจจเฉ€เจ•เจฐเจจ เจจเจพ เจ•เจฐเฉ‹\n"
"(เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚, เจ–เจฌเจฐ เจธเจฐเจตเจฐ เจฆเฉ€ เจ—เจคเฉ€ เจตเจงเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ–เจฌเจฐ เจธเจชเฉ‚เจฒ เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉ‡เจœ เจชเจนเฉเฉฐเจš)เฅค"

#: fs/mount_options.pm:122
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"เจ‡เจธ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ inode เจชเจนเฉเฉฐเจš เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเจพ เจจเจตเฉ€เจจเฉ€เจ•เจฐเจจ เจจเจพ เจ•เจฐเฉ‹\n"
"(เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚, เจ–เจฌเจฐ เจธเจฐเจตเจฐ เจฆเฉ€ เจ—เจคเฉ€ เจตเจงเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ–เจฌเจฐ เจธเจชเฉ‚เจฒ เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉ‡เจœ เจชเจนเฉเฉฐเจš)เฅค"

#: fs/mount_options.pm:125
#, c-format
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
"the -a option will not cause the filesystem to be mounted)."
msgstr ""
"เจธเจฟเจฐเจซ เจฌเจพเจนเจฐเฉ€ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ\n"
"(เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚, -a เจšเฉ‹เจฃ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจนเฉ‹เจฃ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฆเฉ‡เจตเฉ‡เจ—เฉ€)เฅค"

#: fs/mount_options.pm:128
#, c-format
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ เจ…เฉฑเจ–เจฐ เจœเจพเจ‚ เจฌเจฒเจพเจ• เจธเจชเฉˆเจถเจฒ เจœเฉฐเจคเจฐเจพเจ‚ เจจเจพ เจตเจฐเจคเฉ‹เฅค"

#: fs/mount_options.pm:130
#, c-format
msgid ""
"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
"filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n"
"containing binaries for architectures other than its own."
msgstr ""
"เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจตเฉ€ เจฌเจพเจ‡เจจเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจšเฉฑเจฒเจฃ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจจเจพ\n"
"เจฆเจฟเจ“เฅค เจ‡เจน เจšเฉ‹เจฃ เจธเจฐเจตเจฐ เจฒเจˆ เจ‰เจชเจฏเฉ‹เจ—เฉ€ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจฆเฉ‡ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจธ เจฆเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡\n"
"เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจนเฉ‹เจฐ เจขเจพเจ‚เจšเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจพเจ‡เจจเจฐเฉ€ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเจจเฅค"

#: fs/mount_options.pm:134
#, c-format
msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n"
"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""
"เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจชเจ›เจพเจฃ-เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจจ(suid) เจœเจพเจ‚ เจธเจฎเฉ‚เจน-เจชเจ›เจพเจฃ-เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจจ(sgid)\n"
"เจฌเจฟเฉฑเจŸ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจญเจพเจตเฉ€ เจนเฉ‹เจฃ เจจเจพ เจฆเจฟเจ“เฅค (เจ‡เจธ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ…เจค เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจ…เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ…เจค เจตเฉ€ เจนเฉˆ\n"
"เจœเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ suidperl(1) เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉˆ)เฅค"

#: fs/mount_options.pm:138
#, c-format
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจธเจฟเจฐเจซ เจชเฉœเจจ เจฒเจˆ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: fs/mount_options.pm:140
#, c-format
msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจญ I/O เจธเจฎเจ•เจพเจฒเฉ€ เจนเฉ‹เจฃเฉ‡ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค"

#: fs/mount_options.pm:142
#, c-format
msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:144
#, c-format
msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:146
#, c-format
msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:148
#, c-format
msgid "Support \"user.\" extended attributes"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:150
#, c-format
msgid "Give write access to ordinary users"
msgstr "เจธเจงเจพเจฐเจจ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเจฟเจ–เจฃ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเจ“"

#: fs/mount_options.pm:152
#, c-format
msgid "Give read-only access to ordinary users"
msgstr "เจธเจงเจพเจฐเจจ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเจซ เจชเฉœเจจ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเจ“"

#: fs/mount_point.pm:82
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "เจจเจ•เจฒเฉ€ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ %s"

#: fs/mount_point.pm:97
#, c-format
msgid "No partition available"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจญเจพเจ— เจ‰เจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: fs/mount_point.pm:100
#, c-format
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฒเฉฑเจญเจฃ เจฒเจˆ เจญเจพเจ— เจ–เฉ‹เจœ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/mount_point.pm:107
#, c-format
msgid "Choose the mount points"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: fs/partitioning.pm:46
#, c-format
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจญเจพเจ— เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: fs/partitioning.pm:75
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can lose data)"
msgstr ""
"เจซเจพเจ‡เจฒ-เจธเจฟเจธเจŸเจฎ %s เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ…เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจˆเฅค เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ—เจฒเจคเฉ€ เจฎเฉเจฐเฉฐเจฎเจค เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹? (เจงเจฟเจ†เจจ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹, เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ "
"เจกเจพเจŸเจพ เจ—เจตเจพ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹)"

#: fs/partitioning.pm:78
#, c-format
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
msgstr "เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจธเจตเฉˆเจช เจธเจชเฉ‡เจถ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ, เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: fs/partitioning_wizard.pm:53
#, c-format
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"To accomplish this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจฐเฉ‚เจŸ (root) เจญเจพเจ— เจนเฉ‹เจฃเจพ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ‡เจธ เจฒเจˆ, เจ‡เฉฑเจ• เจญเจพเจ— เจฌเจฃเจพเจ“ (เจœเจพเจ‚ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจคเฉ‡ เจ•เจฒเจฟเฉฑเจ• เจ•เจฐเฉ‹)เฅค\n"
"เจซเจฟเจฐ ``เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€'' เจšเฉเจฃเฉ‹ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ `/' เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: fs/partitioning_wizard.pm:59
#, c-format
msgid ""
"You do not have a swap partition.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจธเจตเฉˆเจช เจญเจพเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค\n"
"\n"
"เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจคเจฐเจพเจ‚ เจœเจพเจฐเฉ€ เจ•เจฐเฉ‹?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:93
#, c-format
msgid "Use free space"
msgstr "เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: fs/partitioning_wizard.pm:95
#, c-format
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจญเจพเจ— เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:103
#, c-format
msgid "Use existing partitions"
msgstr "เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจญเจพเจ— เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: fs/partitioning_wizard.pm:105
#, c-format
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ เจฎเฉ‹เจœเฉ‚เจฆเจพ เจญเจพเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:129
#, c-format
msgid "Computing the size of the Microsoft Windowsยฎ partition"
msgstr "Microsoft Windowsยฎ เจญเจพเจ— เจฆเจพ เจ…เจ•เจพเจฐ เจชเจคเจพ เจ•เจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:165
#, fuzzy, c-format
msgid "Use the free space on a Microsoft Windowsยฎ partition"
msgstr "Windows เจญเจพเจ— เจคเฉ‡ เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: fs/partitioning_wizard.pm:169
#, c-format
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจญเจพเจ— เจ…เจ•เจพเจฐ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:172
#, c-format
msgid ""
"Your Microsoft Windowsยฎ partition is too fragmented. Please reboot your "
"computer under Microsoft Windowsยฎ, run the ``defrag'' utility, then restart "
"the %s installation."
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจกเจพ Microsoft Windowsยฎ เจญเจพเจ— เจฌเจนเฉเจค เจซเจฐเฉˆเจ—เจฎเจฟเฉฐเจŸเจก เจนเฉˆเฅค เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเจพ เจ•เฉฐเจชเจฟเจŠเจŸเจฐ Microsoft "
"Windowsยฎ เจ…เจงเฉ€เจจ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ“, ``defrag'' เจธเจนเฉ‚เจฒเจค เจšเจฒเจพเจ“, เจซเจฟเจฐ เจฎเฉˆเจ‚เจกเจฐเจฟเจต-เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ“เฅค"

#: fs/partitioning_wizard.pm:180
#, c-format
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"\n"
"Your Microsoft Windowsยฎ partition will be now resized.\n"
"\n"
"\n"
"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
"Prompt under Microsoft Windowsยฎ (beware, running graphical program \"scandisk"
"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
"your data.\n"
"\n"
"\n"
"When sure, press %s."
msgstr ""

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: fs/partitioning_wizard.pm:189 fs/partitioning_wizard.pm:557
#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "เจ…เฉฑเจ—เฉ‡"

#: fs/partitioning_wizard.pm:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Partitionning"
msgstr "เจตเจฟเจญเจพเจ—เฉ€เจ•เจฐเจจ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:195
#, c-format
msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windowsยฎ on partition %s?"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ Microsoft Windowsยฎ เจฐเฉฑเจ–เจฃ เจฒเจˆ เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจ…เจ•เจพเจฐ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจญเจพเจ— %s?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:196
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "เจ…เจ•เจพเจฐ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:205
#, c-format
msgid "Resizing Microsoft Windowsยฎ partition"
msgstr "Microsoft Windowsยฎ เจญเจพเจ— เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ เจœเจพเจฐเฉ€"

#: fs/partitioning_wizard.pm:210
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "FAT เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ เจ…เจธเจซเจฒ: %s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:226
#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจฎเฉเฉœ เจ…เจ•เจพเจฐ เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ FAT เจญเจพเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ (เจœเจพเจ‚ เจฌเจพเจ•เฉ€ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ)"

#: fs/partitioning_wizard.pm:231
#, c-format
msgid "Remove Microsoft Windowsยฎ"
msgstr "Microsoft Windowsยฎ เจนเจŸเจพเจ“"

#: fs/partitioning_wizard.pm:231
#, fuzzy, c-format
msgid "Erase and use entire disk"
msgstr "เจธเจพเจฐเฉ€ เจกเจฟเจธเจ• เจธเจพเจซ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:235
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer "
"to use?"
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจคเฉ‹เจ‚ เจœเจฟเจ†เจฆเจพ เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจตเจพเจ‚ เจนเจจ, เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฟเจธ เจคเฉ‡ เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจเจพ เจนเฉˆ?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:243 fsedit.pm:632
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "เจกเจฐเจพเจˆเจต %s เจคเฉ‡ เจธเจญ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจญเจพเจ— เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเจพ เจกเจพเจŸเจพ เจ—เฉเฉฐเจฎ เจนเฉ‹ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:253
#, c-format
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "เจชเจธเฉฐเจฆเฉ€ เจฆเจพ เจกเจฟเจธเจ• เจตเจฟเจญเจพเจ—เฉ€เจ•เจฐเจจ "

#: fs/partitioning_wizard.pm:259
#, c-format
msgid "Use fdisk"
msgstr "fdisk เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: fs/partitioning_wizard.pm:262
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, do not forget to save using `w'"
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจนเฉเจฃ %s เจฆเจพ เจตเจฟเจญเจพเจ—เฉ€เจ•เจฐเจจ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค\n"
"เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจฎเจพเจชเจค เจ•เฉ€เจคเจพ, `w' เจตเจฐเจค เจ•เฉ‡ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเจฃเจพ เจจเจพ เจญเฉเจฒเจฃเจพเฅค"

#: fs/partitioning_wizard.pm:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Ext2/3/4"
msgstr "เจฌเจพเจนเจฐ"

#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:577
#, c-format
msgid "I cannot find any room for installing"
msgstr "เจฎเฉˆเจ‚ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ เจฅเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจญ เจธเจ•เจฟเจ†"

#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:584
#, c-format
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "DrakX เจตเจฟเจญเจพเจ—เฉ€เจ•เจฐเจจ เจคเจ–เจคเฉ€ เจจเฉ‡ เจนเฉ‡เจ เจฒเฉ‡ เจนเฉฑเจฒ เจฒเฉฑเจญเฉ‡ เจนเจจ:"

#: fs/partitioning_wizard.pm:510
#, c-format
msgid "Here is the content of your disk drive "
msgstr ""

#: fs/partitioning_wizard.pm:594
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "เจตเจฟเจญเจพเจ—เฉ€เจ•เจฐเจจ เจ…เจธเจซเจฒ: %s"

#: fs/type.pm:393
#, c-format
msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ 16 เจฎเฉˆเจฌเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจ˜เฉฑเจŸ เจญเจพเจ— เจฒเจˆ JFS เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡"

#: fs/type.pm:394
#, c-format
msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ 32 เจฎเฉˆเจฌเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจ˜เฉฑเจŸ เจญเจพเจ— เจฒเจˆ ReiserFS เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡"

#: fsedit.pm:24
#, c-format
msgid "simple"
msgstr "เจธเจงเจพเจฐเจจ"

#: fsedit.pm:28
#, c-format
msgid "with /usr"
msgstr "/usr เจจเจพเจฒ"

#: fsedit.pm:33
#, c-format
msgid "server"
msgstr "เจธเจฐเจตเจฐ"

#: fsedit.pm:137
#, c-format
msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
msgstr ""

#: fsedit.pm:247
#, c-format
msgid ""
"I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
"(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to lose all the partitions?\n"
msgstr ""
"เจฎเฉˆเจ‚ เจœเฉฐเจคเจฐ %s เจฆเฉ€ เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉœ เจธเจ•เจฆเจพ, เจ‡เจน เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฒเจˆ เจจเจ•เจพเจฐเจพ เจนเฉˆ :(\n"
"เจฎเฉˆเจ‚ เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจœเจพเจฃ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจถเจฟเจถ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเจพเจ‚, เจ–เจฐเจพเจฌ เจญเจพเจ— เจนเจŸเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ (เจธเจพเจฐเจพ เจกเจพเจŸเจพ เจ—เฉเฉฐเจฎ เจนเฉ‹ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ!)เฅค\n"
"เจนเฉ‹เจฐ เจนเฉฑเจฒ เจนเฉˆ DrakX เจจเฉ‚เฉฐ เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ€ เจœเจพเจตเฉ‡เฅค\n"
"(เจ—เจฒเจคเฉ€ เจนเฉˆ %s)\n"
"\n"
"เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจญเจพเจ— เจ—เจตเจพเจ‰เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?\n"

#: fsedit.pm:427
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ / เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉ‹เจฃเฉ€ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ"

#: fsedit.pm:428
#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฟเจฐเจซ เจ…เฉฑเจ–เจฐ-เจ…เฉฐเจ•เฉ€ เจ…เฉฑเจ–เจฐเจพเจ‚ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉ‹เจฃเฉ‡ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ‡ เจนเจจ"

#: fsedit.pm:429
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจนเฉ€ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ %s เจตเจพเจฒเจพ เจญเจพเจ— เจนเฉˆ\n"

#: fsedit.pm:434
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ RAID เจญเจพเจ— เจจเฉ‚เฉฐ root (/) เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจšเฉเจฃเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ•เฉ‹เจˆ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เจธ เจฆเจพ /boot เจญเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพเฅค\n"
"เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฏเจ•เฉ€เจจเจจ /boot เจญเจพเจ— เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: fsedit.pm:440
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a "
"separate /boot partition."
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ RAID เจญเจพเจ— เจจเฉ‚เฉฐ root (/) เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจšเฉเจฃเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ•เฉ‹เจˆ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เจธ เจฆเจพ /boot เจญเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพเฅค\n"
"เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฏเจ•เฉ€เจจเจจ /boot เจญเจพเจ— เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: fsedit.pm:448
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
"No bootloader is able to handle this."
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ RAID เจญเจพเจ— เจจเฉ‚เฉฐ root (/) เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจšเฉเจฃเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ•เฉ‹เจˆ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เจธ เจฆเจพ /boot เจญเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพเฅค\n"
"เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฏเจ•เฉ€เจจเจจ /boot เจญเจพเจ— เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: fsedit.pm:452
#, c-format
msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
msgstr ""

#: fsedit.pm:459
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ RAID เจญเจพเจ— เจจเฉ‚เฉฐ root (/) เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจšเฉเจฃเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ•เฉ‹เจˆ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เจธ เจฆเจพ /boot เจญเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพเฅค\n"
"เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฏเจ•เฉ€เจจเจจ /boot เจญเจพเจ— เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
#, c-format
msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ %s เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฒเจˆ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจก เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡"

#: fsedit.pm:469
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
"physical volumes"
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฎเจพเจŠเจ‚เจ  เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ %s เจฒเจˆ LVM เจฒเฉŒเฉ›เฉ€เจ•เจฒ เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡"

#: fsedit.pm:471
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical "
"volumes.\n"
"You should create a separate /boot partition first"
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ LVM เจฒเฉŒเฉ›เฉ€เจ•เจฒ เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ เจจเฉ‚เฉฐ root (/) เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจšเฉเจฃเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ•เฉ‹เจˆ เจฌเฉ‚เจŸ-เจฒเฉ‹เจกเจฐ เจ‡เจธ เจฆเจพ /boot เจญเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพเฅค\n"
"เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฏเจ•เฉ€เจจเจจ /boot เจญเจพเจ— เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹"

#: fsedit.pm:475 fsedit.pm:477
#, c-format
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "เจ‡เจน เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€ root เจซเจพเจ‡เจฒ-เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเฉ‹เจฃเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆ"

#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481
#, c-format
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจธ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฒเจˆ เจซเจพเจ‡เจฒ-เจธเจฟเจธเจŸเจฎ (ext2/3/4, reiserfs, xfs, เจœเจพเจ‚ jfs) เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ\n"

#: fsedit.pm:548
#, c-format
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr "เจธเจตเฉˆ-เจœเจพเจฐเฉ€ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: fsedit.pm:550
#, c-format
msgid "Nothing to do"
msgstr "เจ•เฉเจ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: harddrake/data.pm:62
#, c-format
msgid "SATA controllers"
msgstr "SATA เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:71
#, c-format
msgid "RAID controllers"
msgstr "RAID เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:81
#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr "(E)IDE/ATA เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:92
#, fuzzy, c-format
msgid "Card readers"
msgstr "เจ•เจพเจฐเจก เจฎเจพเจกเจฒ:"

#: harddrake/data.pm:101
#, c-format
msgid "Firewire controllers"
msgstr "Firewire เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:110
#, c-format
msgid "PCMCIA controllers"
msgstr "PCMCIA เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:119
#, c-format
msgid "SCSI controllers"
msgstr "SCSI เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:128
#, c-format
msgid "USB controllers"
msgstr "USB เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:137
#, c-format
msgid "USB ports"
msgstr "USB เจชเฉ‹เจฐเจŸ"

#: harddrake/data.pm:146
#, c-format
msgid "SMBus controllers"
msgstr "SMBus เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:155
#, c-format
msgid "Bridges and system controllers"
msgstr "เจฌเจฐเจฟเฉฑเจœ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:167
#, c-format
msgid "Floppy"
msgstr "เจซเจฒเจพเจชเฉ€"

#: harddrake/data.pm:177
#, c-format
msgid "Zip"
msgstr "เจธเฉฐเจ•เฉเจšเจฟเจค"

#: harddrake/data.pm:193
#, c-format
msgid "Hard Disk"
msgstr "เจนเจพเจฐเจก เจกเจฟเจธเจ•"

#: harddrake/data.pm:203
#, c-format
msgid "USB Mass Storage Devices"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:212
#, c-format
msgid "CDROM"
msgstr "CDROM"

#: harddrake/data.pm:222
#, c-format
msgid "CD/DVD burners"
msgstr "CD/DVD เจจเจฟเจฐเจฎเจพเจคเจพ"

#: harddrake/data.pm:232
#, c-format
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

#: harddrake/data.pm:242
#, c-format
msgid "Tape"
msgstr "เจŸเฉ‡เจช"

#: harddrake/data.pm:253
#, c-format
msgid "AGP controllers"
msgstr "AGP เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ"

#: harddrake/data.pm:262
#, c-format
msgid "Videocard"
msgstr "เจตเฉ€เจกเฉ€เจ“-เจ•เจพเจฐเจก"

#: harddrake/data.pm:271
#, c-format
msgid "DVB card"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:279
#, c-format
msgid "Tvcard"
msgstr "Tv-เจ•เจพเจฐเจก"

#: harddrake/data.pm:289
#, c-format
msgid "Other MultiMedia devices"
msgstr "เจนเฉ‹เจฐ เจฎเจฒเจŸเฉ€เจฎเฉ€เจกเฉ€เจ† เจœเฉฐเจคเจฐ"

#: harddrake/data.pm:298
#, c-format
msgid "Soundcard"
msgstr "เจธเจพเจŠเจ‚เจกเจ•เจพเจฐเจก"

#: harddrake/data.pm:312
#, c-format
msgid "Webcam"
msgstr "เจตเฉˆเจฌเจ•เฉˆเจฎ"

#: harddrake/data.pm:327
#, c-format
msgid "Processors"
msgstr "เจชเจฐเฉ‹เจธเฉˆเฉฑเจธเจฐ"

#: harddrake/data.pm:337
#, c-format
msgid "ISDN adapters"
msgstr "ISDN เจ…เจกเจพเจชเจŸเจฐ"

#: harddrake/data.pm:348
#, c-format
msgid "USB sound devices"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:357
#, c-format
msgid "Radio cards"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:366
#, c-format
msgid "ATM network cards"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:375
#, c-format
msgid "WAN network cards"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:384
#, c-format
msgid "Bluetooth devices"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:393
#, c-format
msgid "Ethernetcard"
msgstr "เจˆเจฅเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ-เจ•เจพเจฐเจก"

#: harddrake/data.pm:410
#, c-format
msgid "Modem"
msgstr "เจฎเจพเจกเจฎ"

#: harddrake/data.pm:420
#, c-format
msgid "ADSL adapters"
msgstr "ADSL เจ…เจกเจพเจชเจŸเจฐ"

#: harddrake/data.pm:432
#, c-format
msgid "Memory"
msgstr "เจฎเฉˆเจฎเฉ‹เจฐเฉ€"

#: harddrake/data.pm:441
#, c-format
msgid "Printer"
msgstr "เจชเฉเจฐเจฟเฉฐเจŸเจฐ"

#. -PO: these are joysticks controllers:
#: harddrake/data.pm:455
#, c-format
msgid "Game port controllers"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:464
#, c-format
msgid "Joystick"
msgstr "เจœเจพเจเจธเจŸเจฟเฉฑเจ•"

#: harddrake/data.pm:474
#, c-format
msgid "Keyboard"
msgstr "เจ•เฉ€-เจฌเฉ‹เจฐเจก"

#: harddrake/data.pm:488
#, c-format
msgid "Tablet and touchscreen"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:497
#, c-format
msgid "Mouse"
msgstr "เจฎเจพเจŠเจธ"

#: harddrake/data.pm:512
#, c-format
msgid "Biometry"
msgstr ""

#: harddrake/data.pm:520
#, c-format
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

#: harddrake/data.pm:529
#, c-format
msgid "Scanner"
msgstr "เจธเจ•เฉˆเจจเจฐ"

#: harddrake/data.pm:540
#, c-format
msgid "Unknown/Others"
msgstr "เจ…เจฃเจชเจ›เจพเจคเฉ‡/เจนเฉ‹เจฐ"

#: harddrake/data.pm:570
#, c-format
msgid "cpu # "
msgstr "cpu # "

#: harddrake/sound.pm:270
#, c-format
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‰เจกเฉ€เจ•เฉ‹... เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉ‹ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ"

#: harddrake/sound.pm:331
#, c-format
msgid "Enable PulseAudio"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:336
#, c-format
msgid "Use Glitch-Free mode"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:342
#, c-format
msgid "Reset sound mixer to default values"
msgstr ""

#: harddrake/sound.pm:347
#, c-format
msgid "Troubleshooting"
msgstr "เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ† เจจเจฟเจชเจŸเจพเจฐเจพ"

#: harddrake/sound.pm:354
#, c-format
msgid "No alternative driver"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐเฉ€ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: harddrake/sound.pm:355
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""
"เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ•เจพเจฐเจก (%s) เจœเฉ‹ เจตเจฐเจคเจฎเจพเจจ \"%s\" เจตเจฐเจค เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ OSS/ALSA เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐเฉ€ "
"เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: harddrake/sound.pm:362
#, c-format
msgid "Sound configuration"
msgstr "เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ"

#: harddrake/sound.pm:364
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ•เจพเจฐเจก (%s) เจฒเจˆ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐเฉ€ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ (OSS เจœเจพเจ‚ ALSA) เจšเฉเจฃ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค"

#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
#. -PO: the second %s is the name of the current driver
#. -PO: and the third %s is the name of the default driver
#: harddrake/sound.pm:369
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Your card currently uses the %s\"%s\" driver (the default driver for your "
"card is \"%s\")"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"เจคเฉเจนเจพเจกเจพ เจ•เจพเจฐเจก เจนเฉเจฃ %s\"%s\" เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจตเจฐเจคเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจก เจฒเจˆ เจฎเฉ‚เจฒ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ \"%s\" เจนเฉˆ)"

#: harddrake/sound.pm:371
#, c-format
msgid ""
"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic "
"and limited API.\n"
"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
"\n"
"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
"which\n"
"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
"\n"
"It also provides a much higher API than OSS.\n"
"\n"
"To use alsa, one can either use:\n"
"- the old compatibility OSS API\n"
"- the new ALSA API that provides many enhanced features but requires using "
"the ALSA library.\n"
msgstr ""
"OSS (เจฎเฉเจ•เจค เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจธเจฟเจธเจŸเจฎ) เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจธเจพเจŠเจ‚เจก API เจธเฉ€เฅค เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• OS เจคเฉ‡ เจจเจพ-เจจเจฟเจฐเจญเจฐ เจธเจพเจŠเจ‚เจก API เจนเฉˆ (เจ‡เจน "
"เจฌเจนเฉเจคเฉ‡ UNIX(tm) เจธเจฟเจธเจŸเจฎเจพเจ‚ เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจนเฉˆ) เจชเจฐ เจ‡เจน เจฎเฉเจขเจฒเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉ€เจฎเจฟเจค API เจนเฉˆเฅค\n"
"เจนเฉ‹เจฐ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ, เจธเจญ OSS เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจšเฉฑเจ•เจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจฐเฉ‡เจจเจตเจฟเฉฐเจŸ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค \n"
"\n"
"ALSA (เจคเจ•เจจเฉ€เจ•เฉ€ เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจขเจพเจ‚เจšเจพ) เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเฉฐเจกเจฟเจ† เจขเจพเจ‚เจšเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ•เจฟ\n"
"ISA เจฆเฉ€ เจตเฉฑเจกเฉ€ เจธเฉ€เจฎเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, USB เจ…เจคเฉ‡ PCI เจ•เจพเจฐเจกเฅค\n"
"\n"
"เจ‡เจน OSS เจจเจพเจฒเฉ‹เจ‚ เจฌเจนเฉเจค เจ‰เฉฑเจšเฉ‡ API เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค\n"
"\n"
"alsa เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ, เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจนเฉ‡เจ เจฒเฉ‡ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹:\n"
"- เจชเฉเจฐเจพเจฃเจพ เจ…เจจเฉเจ•เฉ‚เจฒเจคเจพ OSS API\n"
"- เจจเจตเจพเจ‚ ALSA API เจœเฉ‹ เจฌเจนเฉเจค เจจเจตเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจถเฉ‡เจถเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจชเจฐ ALSA เจฒเจพเจ‡เจฌเฉเจฐเฉ‡เจฐเฉ€ เจตเจฐเจคเจฃ เจธเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ "
"เจชเฉˆเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค\n"

#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468
#, c-format
msgid "Driver:"
msgstr "เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ:"

#: harddrake/sound.pm:399
#, c-format
msgid ""
"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
"\n"
"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n"
"\n"
"The new \"%s\" driver will only be used on next bootstrap."
msgstr ""
"เจชเฉเจฐเจพเจฃเจพ \"%s\" เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจ•เจพเจฒเฉ€-เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเฉˆเฅค\n"
"\n"
"เจ‡เจน เจ…เจจ-เจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเจจ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจ•เจฐเจจเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ oops เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฐเจฟเจชเฉ‹เจฐเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆเฅค\n"
"\n"
"เจจเจตเจพเจ‚ \"%s\" เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจธเจฟเจฐเจซ เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจฌเฉ‚เจŸเจธเจŸเจฐเฉˆเจช เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพเฅค"

#: harddrake/sound.pm:407
#, c-format
msgid "No open source driver"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจ–เฉเฉฑเจฒเจพ เจธเจฐเฉ‹เจค เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: harddrake/sound.pm:408
#, c-format
msgid ""
"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
"driver at \"%s\"."
msgstr ""
"เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ•เจพเจฐเจก (%s) เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ เจซเจฐเฉ€ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ, เจชเจฐ \"%s\" เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจฒเจ•เฉ€เจ…เจค เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ "
"เจนเฉˆเฅค"

#: harddrake/sound.pm:411
#, c-format
msgid "No known driver"
msgstr "เจ•เฉ‹เจˆ เจœเจพเจฃเจฟเจ† เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: harddrake/sound.pm:412
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ•เจพเจฐเจก (%s) เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ เจœเจพเจฃเจฟเจ† เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: harddrake/sound.pm:427
#, c-format
msgid "Sound troubleshooting"
msgstr "เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ† เจจเจฟเจชเจŸเจพเจฐเจพ"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: harddrake/sound.pm:430
#, c-format
msgid ""
"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
"\n"
"\n"
"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card "
"uses\n"
"by default\n"
"\n"
"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n"
"currently uses\n"
"\n"
"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
"loaded or not\n"
"\n"
"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n"
"tell you if sound and alsa services are configured to be run on\n"
"initlevel 3\n"
"\n"
"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
"\n"
"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
msgstr ""
"เจชเฉเจฐเจพเจฃเจพ เจฌเฉฑเจ— เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจœเจพเจ‚เจšเจ•เจพเจฐ เจนเฉ‡เจ เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฎเจพเจ‚เจกเจพเจ‚ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจนเฉˆ:\n"
"\n"
"\n"
"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉฑเจธเฉ‡เจ—เฉ€ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเจพ เจ•เจพเจฐเจก เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจฎเฉ‚เจฒ\n"
"เจกเจฐเจพเจ‡เจตเจฐ เจตเจฐเจค เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ\n"
"\n"
"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉฑเจธเฉ‡เจ—เฉ€ เจ•เจฟ เจ‡เจน เจนเฉเจฃ เจ•เจฟเจนเฉœเจพ\n"
"เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจตเจฐเจคเจฆเฉ€ เจนเฉˆ\n"
"\n"
"- \"/sbin/lsmod\" เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡เจตเฉ‡เจ—เฉ€ เจ•เจฟ เจ‡เจธ เจฆเจพ เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ (เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ) เจฒเฉ‹เจก\n"
"เจนเฉˆ เจœเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚\n"
"\n"
"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" เจ…เจคเฉ‡ \"/sbin/chkconfig --list alsa\" เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ\n"
"เจฆเฉฑเจธเฉ‡เจ—เฉ€ เจ•เจฟ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ…เจคเฉ‡ alsa เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ initlevel 3 เจคเฉ‡ เจšเฉฑเจฒเจฃ เจฒเจˆ เจธเฉฐเจฐเจšเจฟเจค เจนเจจ เจœเจพเจ‚\n"
"เจจเจนเฉ€เจ‚\n"
"\n"
"- \"aumix -q\" เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉฑเจธเฉ‡เจ—เฉ€ เจ•เจฟ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ เจฌเฉฐเจธ เจนเฉˆ เจœเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚\n"
"\n"
"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" เจฆเฉฑเจธเฉ‡เจ—เฉ€ เจ•เจฟ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ•เจพเจฐเจก เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎ เจตเจฐเจค เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ\n"

#: harddrake/sound.pm:457
#, c-format
msgid "Let me pick any driver"
msgstr "เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจšเฉเฉฑเจ•เจฃ เจฆเจฟเจ“"

#: harddrake/sound.pm:460
#, c-format
msgid "Choosing an arbitrary driver"
msgstr "เจ…เจจเจ•เฉ‚เจฒ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจšเฉเจฃ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: harddrake/sound.pm:463
#, c-format
msgid ""
"If you really think that you know which driver is the right one for your "
"card\n"
"you can pick one from the above list.\n"
"\n"
"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
msgstr ""
"เจœเฉ‡ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจน เจธเฉ‹เจšเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจก เจฒเจˆ เจธเจนเฉ€ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจฆเจพ เจชเจคเจพ เจนเฉˆ\n"
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‰เฉฑเจชเจฐ เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจšเฉเจฃ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค\n"
"\n"
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ \"%s\" เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ•เจพเจฐเจก เจฒเจˆ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจนเฉˆ \"%s\""

#: harddrake/v4l.pm:12
#, c-format
msgid "Auto-detect"
msgstr "เจธเจตเฉˆ-เจ–เฉ‹เจœ"

#: harddrake/v4l.pm:97 harddrake/v4l.pm:285 harddrake/v4l.pm:337
#, c-format
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "เจ…เจฃเจชเจ›เจพเจคเจพ|เจธเจงเจพเจฐเจจ"

#: harddrake/v4l.pm:130
#, c-format
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "เจ…เจฃเจชเจ›เจพเจคเจพ|CPH05X (bt878) [เจ•เจˆ เจตเจฟเจ•เฉเจฐเฉ‡เจคเจพ]"

#: harddrake/v4l.pm:131
#, c-format
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "เจ…เจฃเจชเจ›เจพเจคเจพ|CPH06X (bt878) [เจ•เจˆ เจตเจฟเจ•เฉเจฐเฉ‡เจคเจพ]"

#: harddrake/v4l.pm:475
#, c-format
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
"here. Just select your TV card parameters if needed."
msgstr ""
"เจฌเจนเฉเจคเฉ‡ เจจเจตเฉ‡เจ‚ TV เจ•เจพเจฐเจกเจพเจ‚ เจฒเจˆ, GNU/เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจ•เจฐเจจเจฒ  เจฆเจพ bttv เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ เจธเจนเฉ€ เจชเฉˆเจฐเจพเจฎเฉ€เจŸเจฐ เจธเจตเฉˆ เจนเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ "
"เจนเฉˆเฅค\n"
"เจœเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเจพ เจ•เจพเจฐเจก เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจญเจฟเจ† เจ—เจฟเจ†, เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจธเจนเฉ€ เจŸเจฟเจŠเจจเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจก เจ•เจฟเจธเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจœเจฌเฉ‚เจฐ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค"
"เจ†เจชเจฃเจพ tv เจ•เจพเจฐเจก เจชเฉˆเจฐเจพเจฎเฉ€เจŸเจฐ เจšเฉเจฃเฉ‹ เจœเฉ‡ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆเฅค"

#: harddrake/v4l.pm:478
#, c-format
msgid "Card model:"
msgstr "เจ•เจพเจฐเจก เจฎเจพเจกเจฒ:"

#: harddrake/v4l.pm:479
#, c-format
msgid "Tuner type:"
msgstr "เจŸเจฟเจŠเจจเจฐ เจ•เจฟเจธเจฎ:"

#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:847
#: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ"

#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "เจนเจพเจ‚"

#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "No"
msgstr "เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: interactive.pm:262
#, c-format
msgid "Choose a file"
msgstr "เจ‡เฉฑเจ• เจซเจพเจ‡เจฒ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "เจถเจพเจฎเจฒ"

#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
#, c-format
msgid "Modify"
msgstr "เจธเฉ‹เจงเจฟเจ†"

#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
#, c-format
msgid "Finish"
msgstr "เจฎเฉเจ•เฉฐเจฎเจฒ"

#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:517
#, c-format
msgid "Previous"
msgstr "เจชเจฟเฉฑเจ›เฉ‡"

#: interactive/curses.pm:556 ugtk2.pm:872
#, c-format
msgid "No file chosen"
msgstr ""

#: interactive/curses.pm:560 ugtk2.pm:876
#, c-format
msgid "You have chosen a directory, not a file"
msgstr ""

#: interactive/curses.pm:562 ugtk2.pm:878
#, c-format
msgid "No such directory"
msgstr ""

#: interactive/curses.pm:562 ugtk2.pm:878
#, fuzzy, c-format
msgid "No such file"
msgstr "เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจซเจพเจ‡เจฒ"

#: interactive/gtk.pm:594
#, c-format
msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
msgstr ""

#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:154
#, c-format
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "เจ—เจฒเจค เจšเฉ‹เจฃ, เจซเจฟเจฐ เจ•เฉ‹เจถเจฟเจถ\n"

#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:155
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ? (เจฎเฉ‚เจฒ %s)"

#: interactive/stdio.pm:54
#, c-format
msgid ""
"Entries you'll have to fill:\n"
"%s"
msgstr ""
"เจ‡เฉฐเจฆเจฐเจพเจœเจพเจ‚ เจœเฉ‹ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจญเจฐเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจ:\n"
"%s"

#: interactive/stdio.pm:70
#, c-format
msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ? (0/1, เจฎเฉ‚เจฒ `%s') "

#: interactive/stdio.pm:97
#, c-format
msgid "Button `%s': %s"
msgstr "เจฌเจŸเจจ `%s': %s"

#: interactive/stdio.pm:98
#, c-format
msgid "Do you want to click on this button?"
msgstr "เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจน เจฌเจŸเจจ เจฆเจฌเจพเจ‰เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: interactive/stdio.pm:110
#, c-format
msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ? (เจฎเฉ‚เจฒ `%s'%s) "

#: interactive/stdio.pm:110
#, c-format
msgid " enter `void' for void entry"
msgstr "เจฌเจšเจพเจ“ เจ‡เฉฐเจฆเจฐเจพเจœ เจฒเจˆ `void' เจญเจฐเฉ‹"

#: interactive/stdio.pm:128
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
msgstr "=> เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ (%s) เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจšเฉเจฃเจจ เจฒเจˆ เจฌเจนเฉเจค เจ‡เจ•เจพเจˆเจ†เจ‚ เจนเจจเฅค\n"

#: interactive/stdio.pm:131
#, c-format
msgid ""
"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
"or just hit Enter to proceed.\n"
"Your choice? "
msgstr ""
"เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ 10-เจธเฉ€เจฎเจพ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจ…เฉฐเจ• เจœเฉ‹ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเฉ‹เจงเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจšเฉเจฃเฉ‹,\n"
"เจœเจพเจ‚ เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจœเจพเจฃ เจฒเจˆ เจธเจฟเจฐเจซ Enter เจฆเจฌเจพเจ“เฅค\n"
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ? "

#: interactive/stdio.pm:144
#, c-format
msgid ""
"=> Notice, a label changed:\n"
"%s"
msgstr ""
"=> เจธเฉ‚เจšเจจเจพ, เจฒเฉ‡เจฌเจฒ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจนเฉ‹เจ‡เจ†:\n"
"%s"

#: interactive/stdio.pm:151
#, c-format
msgid "Re-submit"
msgstr "เจฎเฉเฉœ-เจชเฉ‡เจถ"

#. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
#. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
#. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
#: lang.pm:203
#, c-format
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

#: lang.pm:220
#, c-format
msgid "Andorra"
msgstr "เจเจ‚เจกเฉ‹เจฐเจพ"

#: lang.pm:221 timezone.pm:226
#, c-format
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "เจธเฉฐเจฏเฉเจ•เจค เจฐเจพเจœ เจ…เจฎเฉ€เจฐเจพเจค"

#: lang.pm:222
#, c-format
msgid "Afghanistan"
msgstr "เจ…เจซเจ—เจพเจจเจฟเจธเจคเจพเจจ"

#: lang.pm:223
#, c-format
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "เจเจŸเฉ€เจ—เฉ‚เจ† เจคเฉ‡ เจฌเจพเจฐเจฌเฉ‚เจกเจพ"

#: lang.pm:224
#, c-format
msgid "Anguilla"
msgstr "เจ…เฉฐเจ—เฉ‚เจฒเฉ€เจ†เจ‚"

#: lang.pm:225
#, c-format
msgid "Albania"
msgstr "เจ…เจฒเจฌเฉ€เจจเจพ"

#: lang.pm:226
#, c-format
msgid "Armenia"
msgstr "เจ…เจฐเจฎเฉ€เจจเจพ"

#: lang.pm:227
#, c-format
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "เจจเฉ€เจฆเจฐเจฒเฉˆเจ‚เจก เจเจŸเฉ€เจฒเจธ"

#: lang.pm:228
#, c-format
msgid "Angola"
msgstr "เจ…เฉฐเจ—เฉ‹เจฒเจพ"

#: lang.pm:229
#, c-format
msgid "Antarctica"
msgstr "เจ…เฉฐเจŸเจพเจฐเจฟเจ•เจŸเจพ"

#: lang.pm:230 timezone.pm:271
#, c-format
msgid "Argentina"
msgstr "เจ…เจฐเจœเจจเจŸเฉ€เจจเจพ"

#: lang.pm:231
#, c-format
msgid "American Samoa"
msgstr "เจ…เจฎเจฐเฉ€เจ•เฉ€ เจธเจพเจฎเฉ‹เจจเจพ"

#: lang.pm:232 mirror.pm:12 timezone.pm:229
#, c-format
msgid "Austria"
msgstr "เจ†เจธเจŸเจฐเฉ€เจ†"

#: lang.pm:233 mirror.pm:11 timezone.pm:267
#, c-format
msgid "Australia"
msgstr "เจ…เจธเจŸเจฐเฉ‡เจฒเฉ€เจ†"

#: lang.pm:234
#, c-format
msgid "Aruba"
msgstr "เจ…เจฐเฉ‚เจฌเจพ"

#: lang.pm:235
#, c-format
msgid "Azerbaijan"
msgstr "เจ…เจœเจผเจฐเจฌเจพเจˆเจœเจพเจจ"

#: lang.pm:236
#, c-format
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "เจฌเฉ‹เจธเจจเฉ€เจ… เจคเฉ‡ เจนเจฐเฉ›เฉ€เจ—เฉ‹เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:237
#, c-format
msgid "Barbados"
msgstr "เจฌเจพเจฐเจฌเจพเจกเจพเจธ"

#: lang.pm:238 timezone.pm:211
#, c-format
msgid "Bangladesh"
msgstr "เจฌเฉฐเจ—เจฒเจพเจฆเฉ‡เจธเจผ"

#: lang.pm:239 mirror.pm:13 timezone.pm:231
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "เจฌเฉˆเจฒเจœเฉ€เจ…เจฎ"

#: lang.pm:240
#, c-format
msgid "Burkina Faso"
msgstr "เจฌเฉ‚เจชเจ•เฉ€เจจเจพ เจซเจพเจธเฉ‹"

#: lang.pm:241 timezone.pm:232
#, c-format
msgid "Bulgaria"
msgstr "เจฌเฉเจฒเจ—เจพเจฐเฉ€เจ†"

#: lang.pm:242
#, c-format
msgid "Bahrain"
msgstr "เจฌเจนเจฟเจฐเจพเจจ"

#: lang.pm:243
#, c-format
msgid "Burundi"
msgstr "เจฌเฉ‚เจฐเฉ‚เจฎเจพเจกเฉ€"

#: lang.pm:244
#, c-format
msgid "Benin"
msgstr "เจฌเฉ€เจจเจพเจจ"

#: lang.pm:245
#, c-format
msgid "Bermuda"
msgstr "เจฌเจพเจฐเจพเจฎเฉ‚เจกเจพ"

#: lang.pm:246
#, c-format
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "เจฌเจฐเฉ‚เจจเจˆ เจกเจพเจฐเฉ‚เจถเจฒเจพเจฎ"

#: lang.pm:247
#, c-format
msgid "Bolivia"
msgstr "เจฌเฉ‹เจฒเฉ‹เจตเฉ€เจ†"

#: lang.pm:248 mirror.pm:14 timezone.pm:272
#, c-format
msgid "Brazil"
msgstr "เจฌเจฐเจพเจœเจผเฉ€เจฒ"

#: lang.pm:249
#, c-format
msgid "Bahamas"
msgstr "เจฌเจพเจนเจพเจฎเจพเจธ"

#: lang.pm:250
#, c-format
msgid "Bhutan"
msgstr "เจญเฉเจŸเจพเจจ"

#: lang.pm:251
#, c-format
msgid "Bouvet Island"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸเจตเจŸ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:252
#, c-format
msgid "Botswana"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸเจธเจตเจพเจจเจพ"

#: lang.pm:253 timezone.pm:230
#, c-format
msgid "Belarus"
msgstr "เจฌเฉ‡เจฒเจพเจฐเฉ‚เจธ"

#: lang.pm:254
#, c-format
msgid "Belize"
msgstr "เจฌเฉ€เจฒเฉ€เจœเจผเฉ€"

#: lang.pm:255 mirror.pm:15 timezone.pm:261
#, c-format
msgid "Canada"
msgstr "เจ•เฉˆเจจเฉ‡เจกเจพ"

#: lang.pm:256
#, c-format
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "เจ•เฉ‹เจ•เฉ‹เจธ(เจ•เจฟเจฒเจฟเฉฐเจ—) เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:257
#, c-format
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "เจ•เฉŒเจ‚เจ—เฉ‹ (เจ•เจฟเจจเจถเจพเจธเจพ)"

#: lang.pm:258
#, c-format
msgid "Central African Republic"
msgstr "เจ•เฉ‡เจฆเจฐเฉ€ เจ…เจซเจฐเฉ€เจ•เจพ เจ—เจฃเจฐเจพเจœเจผ"

#: lang.pm:259
#, c-format
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "เจ•เฉŒเจ‚เจ—เฉ‹ (เจฌเจฐเจพเฉ›เจพเจตเจฟเจฒเฉ‡)"

#: lang.pm:260 mirror.pm:39 timezone.pm:255
#, c-format
msgid "Switzerland"
msgstr "เจธเจตเจฟเจŸเจฐเฉ›เจฐเจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:261
#, c-format
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "เจ•เฉ‹เจŸเฉ€ เจกเฉ€เจตเฉ‹เจฐเจ†"

#: lang.pm:262
#, c-format
msgid "Cook Islands"
msgstr "เจ•เฉเฉฑเจ• เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:263 timezone.pm:273
#, c-format
msgid "Chile"
msgstr "เจšเจฟเฉฑเจฒเฉ€"

#: lang.pm:264
#, c-format
msgid "Cameroon"
msgstr "เจ•เฉˆเจฎเจฐเฉ‚เจจ"

#: lang.pm:265 timezone.pm:212
#, c-format
msgid "China"
msgstr "เจšเฉ€เจจ"

#: lang.pm:266
#, c-format
msgid "Colombia"
msgstr "เจ•เฉ‹เจฒเฉฐเจฌเฉ€เจ†"

#: lang.pm:267 mirror.pm:16
#, c-format
msgid "Costa Rica"
msgstr "เจ•เจพเจธเจŸ เจฐเฉ€เจ•เจพ"

#: lang.pm:268
#, c-format
msgid "Serbia & Montenegro"
msgstr "เจธเจฐเจฌเฉ€เจ† เจคเฉ‡ เจฎเฉŒเจ‚เจŸเฉ‡เจจเฉ€เจ—เจฐเฉ‹"

#: lang.pm:269
#, c-format
msgid "Cuba"
msgstr "เจ•เจฟเจŠเจฌเจพ"

#: lang.pm:270
#, c-format
msgid "Cape Verde"
msgstr "เจ•เฉ‡เจช เจตเจพเจฐเจกเฉ€"

#: lang.pm:271
#, c-format
msgid "Christmas Island"
msgstr "เจ•เฉเจฐเจฟเจธเจฎเจฟเจธ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:272
#, c-format
msgid "Cyprus"
msgstr "เจ•เจฟเจŠเจฐเฉ‚เจธ"

#: lang.pm:273 mirror.pm:17 timezone.pm:233
#, c-format
msgid "Czech Republic"
msgstr "เจšเฉˆเฉฑเจ• เจ—เจฃเจฐเจพเจœ"

#: lang.pm:274 mirror.pm:22 timezone.pm:238
#, c-format
msgid "Germany"
msgstr "เจœเจฐเจฎเจจเฉ€"

#: lang.pm:275
#, c-format
msgid "Djibouti"
msgstr "เจกเจœเฉ€เจฌเฉ‚เจŸเฉ€"

#: lang.pm:276 mirror.pm:18 timezone.pm:234
#, c-format
msgid "Denmark"
msgstr "เจกเฉˆเจจเจฎเจพเจฐเจ•"

#: lang.pm:277
#, c-format
msgid "Dominica"
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ€เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:278
#, c-format
msgid "Dominican Republic"
msgstr "เจกเฉ‹เจฎเฉ€เจจเฉ€เจ†เจจ เจ—เจฃเจฐเจพเจœเจผ"

#: lang.pm:279
#, c-format
msgid "Algeria"
msgstr "เจ…เจฒเจœเฉ€เจฐเฉ€เจ†"

#: lang.pm:280
#, c-format
msgid "Ecuador"
msgstr "เจเจ•เจตเฉ‡เจกเจฐ"

#: lang.pm:281 mirror.pm:19 timezone.pm:235
#, c-format
msgid "Estonia"
msgstr "เจˆเจธเจŸเฉ‹เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:282
#, c-format
msgid "Egypt"
msgstr "เจฎเจฟเจธเจฐ"

#: lang.pm:283
#, c-format
msgid "Western Sahara"
msgstr "เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจธเจนเจพเจฐเจพ"

#: lang.pm:284
#, c-format
msgid "Eritrea"
msgstr "เจˆเจฐเจŸเฉ€เจฐเจ†"

#: lang.pm:285 mirror.pm:37 timezone.pm:253
#, c-format
msgid "Spain"
msgstr "เจธเจชเฉ‡เจจ"

#: lang.pm:286
#, c-format
msgid "Ethiopia"
msgstr "เจˆเจฅเฉ‹เจชเจˆเจ†"

#: lang.pm:287 mirror.pm:20 timezone.pm:236
#, c-format
msgid "Finland"
msgstr "เฉžเจฟเจจเจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:288
#, c-format
msgid "Fiji"
msgstr "เจซเจฟเจœเจผเฉ€"

#: lang.pm:289
#, c-format
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "เจซเจพเจฒเจ•เจฒเฉˆเจ‚เจก เจŸเจพเจชเฉ‚ (เจฎเจฒเจตเฉ€เจจเจพเจธ)"

#: lang.pm:290
#, c-format
msgid "Micronesia"
msgstr "เจฎเจพเจ•เจฐเฉ‹เจจเฉ€เจธเจผเฉ€เจ†"

#: lang.pm:291
#, c-format
msgid "Faroe Islands"
msgstr "เจซเจพเจฐเฉ€เจ“ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:292 mirror.pm:21 timezone.pm:237
#, c-format
msgid "France"
msgstr "เจซเจฐเจพเจ‚เจธ"

#: lang.pm:293
#, c-format
msgid "Gabon"
msgstr "เจ—เจพเจฌเฉ‹เจจ"

#: lang.pm:294 timezone.pm:257
#, c-format
msgid "United Kingdom"
msgstr "เจฌเจฐเจคเจพเจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:295
#, c-format
msgid "Grenada"
msgstr "เจ—เจฐเฉ€เจจเจพเจกเจพเจ†"

#: lang.pm:296
#, c-format
msgid "Georgia"
msgstr "เจœเจพเจฐเจœเฉ€เจ†"

#: lang.pm:297
#, c-format
msgid "French Guiana"
msgstr "เจซเจฐเฉˆเจ‚เจš เจ—เฉเจ†เจจเจพ"

#: lang.pm:298
#, c-format
msgid "Ghana"
msgstr "เจ—เจพเจจเจพ"

#: lang.pm:299
#, c-format
msgid "Gibraltar"
msgstr "เจ—เฉ€เจฌเจฐเจพเจฒเจŸเจพเจฐ"

#: lang.pm:300
#, c-format
msgid "Greenland"
msgstr "เจ—เจฐเฉ€เจจเจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:301
#, c-format
msgid "Gambia"
msgstr "เจ—เจพเจฌเฉ€เจ†"

#: lang.pm:302
#, c-format
msgid "Guinea"
msgstr "เจ—เฉ‚เจˆเจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:303
#, c-format
msgid "Guadeloupe"
msgstr "เจ—เฉเจ†เจกเฉ€เจฒเฉ‚เจชเฉ€"

#: lang.pm:304
#, c-format
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "เจญเฉ‚-เจ–เฉฐเจกเฉ€ เจ—เฉเจ†เจจเจพ"

#: lang.pm:305 mirror.pm:23 timezone.pm:239
#, c-format
msgid "Greece"
msgstr "เจ—เจฐเฉ€เจธ"

#: lang.pm:306
#, c-format
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจœเฉ€เจ“เจฐเจœเฉ€เจ† เจ…เจคเฉ‡ เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจธเฉˆเจ‚เจกเจตเจฟเจš เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:307 timezone.pm:262
#, c-format
msgid "Guatemala"
msgstr "เจ—เฉ‚เจ†เจŸเฉ‡เจฎเจพเจฒเจพ"

#: lang.pm:308
#, c-format
msgid "Guam"
msgstr "เจ—เฉเจ†เจฎ"

#: lang.pm:309
#, c-format
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "เจ—เฉเจจเฉ‡เจ†-เจฌเจฟเจธเจพเจ‰"

#: lang.pm:310
#, c-format
msgid "Guyana"
msgstr "เจ—เฉเจ†เจจเจพ"

#: lang.pm:311
#, c-format
msgid "Hong Kong SAR (China)"
msgstr "เจนเจพเจ‚เจ— เจ•เจพเจ‚เจ— เจธเจพเจฐ (เจšเฉ€เจจ)"

#: lang.pm:312
#, c-format
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "เจนเฉ€เจ…เจฐเจก เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉˆเจ•เจกเฉ‹เจจเจพเจฒเจก เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:313
#, c-format
msgid "Honduras"
msgstr "เจนเจพเจจเจกเฉ‚เจฐเจธ"

#: lang.pm:314
#, c-format
msgid "Croatia"
msgstr "เจ•เจฐเฉ‹เจŸเฉ€เจ†"

#: lang.pm:315
#, c-format
msgid "Haiti"
msgstr "เจนเจพเจˆเจŸเฉ€"

#: lang.pm:316 mirror.pm:24 timezone.pm:240
#, c-format
msgid "Hungary"
msgstr "เจนเฉฐเจ—เจฐเฉ€"

#: lang.pm:317 timezone.pm:215
#, c-format
msgid "Indonesia"
msgstr "เจ‡เฉฐเจกเฉ‹เจจเฉ‡เจธเฉ€เจ†"

#: lang.pm:318 mirror.pm:25 timezone.pm:241
#, c-format
msgid "Ireland"
msgstr "เจ†เจˆเจฐเจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:319 mirror.pm:26 timezone.pm:217
#, c-format
msgid "Israel"
msgstr "เจ‡เฉ›เจฐเจพเจˆเจฒ"

#: lang.pm:320 timezone.pm:214
#, c-format
msgid "India"
msgstr "เจญเจพเจฐเจค"

#: lang.pm:321
#, c-format
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "เจฌเจฐเจคเจพเจจเฉ€เจ† เจญเจพเจฐเจคเฉ€ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐเฉ€ เจ–เฉ‡เจคเจฐ"

#: lang.pm:322
#, c-format
msgid "Iraq"
msgstr "เจ‡เจฐเจพเจ•"

#: lang.pm:323 timezone.pm:216
#, c-format
msgid "Iran"
msgstr "เจˆเจฐเจพเจจ"

#: lang.pm:324
#, c-format
msgid "Iceland"
msgstr "เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:325 mirror.pm:27 timezone.pm:242
#, c-format
msgid "Italy"
msgstr "เจ‡เจŸเจฒเฉ€"

#: lang.pm:326
#, c-format
msgid "Jamaica"
msgstr "เจœเฉˆเจฎเจพเจˆเจ•เจพ"

#: lang.pm:327
#, c-format
msgid "Jordan"
msgstr "เจœเจพเจฐเจกเจจ"

#: lang.pm:328 mirror.pm:28 timezone.pm:218
#, c-format
msgid "Japan"
msgstr "เจœเจพเจชเจพเจจ"

#: lang.pm:329
#, c-format
msgid "Kenya"
msgstr "เจ•เฉ€เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:330
#, c-format
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจ—เจธเจคเจพเจจ"

#: lang.pm:331
#, c-format
msgid "Cambodia"
msgstr "เจ•เฉ‹เจฒเฉฐเจฌเฉ€เจ†"

#: lang.pm:332
#, c-format
msgid "Kiribati"
msgstr "เจ•เฉ€เจฐเฉ€เจฌเจพเจŸเฉ€"

#: lang.pm:333
#, c-format
msgid "Comoros"
msgstr "เจ•เฉ‹เจฎเฉ‹เจฐเจธ"

#: lang.pm:334
#, c-format
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจ•เจฟเจŸเจธ เจ…เจคเฉ‡ เจจเฉ‡เจตเฉ€เจธ"

#: lang.pm:335
#, c-format
msgid "Korea (North)"
msgstr "เจ•เฉ‹เจฐเฉ€เจ† (เจ‰เฉฑเจคเจฐเฉ€)"

#: lang.pm:336 timezone.pm:219
#, c-format
msgid "Korea"
msgstr "เจ•เฉ‹เจฐเฉ€เจ†"

#: lang.pm:337
#, c-format
msgid "Kuwait"
msgstr "เจ•เฉเจตเฉˆเจค"

#: lang.pm:338
#, c-format
msgid "Cayman Islands"
msgstr "เจ•เจพเจฏเจฎเจจ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:339
#, c-format
msgid "Kazakhstan"
msgstr "เจ•เจœเจผเจพเจ•เจธเจคเจพเจจ"

#: lang.pm:340
#, c-format
msgid "Laos"
msgstr "เจฒเจฟเจ‰เจธ"

#: lang.pm:341
#, c-format
msgid "Lebanon"
msgstr "เจฒเฉ€เจฌเจจเจพเจจ"

#: lang.pm:342
#, c-format
msgid "Saint Lucia"
msgstr "เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฒเฉ‚เจธเฉ€เจ†"

#: lang.pm:343
#, c-format
msgid "Liechtenstein"
msgstr "เจฒเฉ€เจšเจŸเฉ€เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:344
#, c-format
msgid "Sri Lanka"
msgstr "เจธเฉเจฐเฉ€เจฒเฉฐเจ•เจพ"

#: lang.pm:345
#, c-format
msgid "Liberia"
msgstr "เจฒเฉ€เจฌเจพเจฐเฉ€เจ†"

#: lang.pm:346
#, c-format
msgid "Lesotho"
msgstr "เจฒเฉ€เจธเฉ‹เจฅเฉ‹"

#: lang.pm:347 timezone.pm:243
#, c-format
msgid "Lithuania"
msgstr "เจฒเฉ€เจฅเฉ‚เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:348 timezone.pm:244
#, c-format
msgid "Luxembourg"
msgstr "เจฒเจผเจ•เจธเจผเจฌเจฐเจ—"

#: lang.pm:349
#, c-format
msgid "Latvia"
msgstr "เจฒเจพเจŸเฉ€เจตเจพเจ†"

#: lang.pm:350
#, c-format
msgid "Libya"
msgstr "เจฒเฉ€เจฌเฉ€เจ†"

#: lang.pm:351
#, c-format
msgid "Morocco"
msgstr "เจฎเฉ‹เจฐเฉ‹เจธเจผเจธ"

#: lang.pm:352
#, c-format
msgid "Monaco"
msgstr "เจฎเฉ‹เจจเจธเจผเฉ€เจ†"

#: lang.pm:353
#, c-format
msgid "Moldova"
msgstr "เจฎเฉ‹เจฒเจกเฉ‹เจตเจพ"

#: lang.pm:354
#, c-format
msgid "Madagascar"
msgstr "เจฎเฉˆเจกเจพเจ—เจพเจธเจ•เจฐ"

#: lang.pm:355
#, c-format
msgid "Marshall Islands"
msgstr "เจฎเจพเจฐเจธเจผเจฒ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:356
#, c-format
msgid "Macedonia"
msgstr "เจฎเฉˆเจ•เจกเฉ‹เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:357
#, c-format
msgid "Mali"
msgstr "เจฎเจพเจฒเฉ€"

#: lang.pm:358
#, c-format
msgid "Myanmar"
msgstr "เจฎเจฟเจ†เจ‚เจฎเจพเจฐ"

#: lang.pm:359
#, c-format
msgid "Mongolia"
msgstr "เจฎเฉฐเจ—เฉ‹เจฒเฉ€เจ†"

#: lang.pm:360
#, c-format
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "เจ‰เฉฑเจคเจฐเฉ€ เจฎเจฐเฉ€เจตเฉ€เจ†เจจเจพ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:361
#, c-format
msgid "Martinique"
msgstr "เจฎเจพเจฐเจŸเฉ€เจจเฉ€เจ•เจฟเจŠ"

#: lang.pm:362
#, c-format
msgid "Mauritania"
msgstr "เจฎเจพเจ“เจฐเฉ€เจŸเจ†เจจเจพ"

#: lang.pm:363
#, c-format
msgid "Montserrat"
msgstr "เจฎเฉ‹เจจเจŸเจธเจผเจŸเฉ€เจŸ"

#: lang.pm:364
#, c-format
msgid "Malta"
msgstr "เจฎเจพเจฒเจŸเจพ"

#: lang.pm:365
#, c-format
msgid "Mauritius"
msgstr "เจฎเจพเจ“เจŸเฉ€เจธ"

#: lang.pm:366
#, c-format
msgid "Maldives"
msgstr "เจฎเจพเจฒเจฆเฉ€เจช"

#: lang.pm:367
#, c-format
msgid "Malawi"
msgstr "เจฎเจพเจฒเจพเจตเฉ€เจ†"

#: lang.pm:368 timezone.pm:263
#, c-format
msgid "Mexico"
msgstr "เจฎเฉˆเจ•เจธเฉ€เจ•เฉ‹"

#: lang.pm:369 timezone.pm:220
#, c-format
msgid "Malaysia"
msgstr "เจฎเจฒเฉ‡เจถเฉ€เจ†"

#: lang.pm:370
#, c-format
msgid "Mozambique"
msgstr "เจฎเฉ‹เฉ›เจพเจฎเจฌเฉ€เจ•เจฟเจ‰"

#: lang.pm:371
#, c-format
msgid "Namibia"
msgstr "เจจเฉ€เจฎเฉ€เจฌเฉ€เจ†"

#: lang.pm:372
#, c-format
msgid "New Caledonia"
msgstr "เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เจพเจฒเฉ€เจกเฉ‹เจจเฉ€เจ†เจ‚"

#: lang.pm:373
#, c-format
msgid "Niger"
msgstr "เจจเฉ€เจœเจผเจฐ"

#: lang.pm:374
#, c-format
msgid "Norfolk Island"
msgstr "เจจเฉ‹เจฐเจซเฉ‹เจ• เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:375
#, c-format
msgid "Nigeria"
msgstr "เจจเฉ€เจœเจผเฉ€เจฐเจ†"

#: lang.pm:376
#, c-format
msgid "Nicaragua"
msgstr "เจจเจฟเจ•เจพเจฐเจ—เฉเจ†"

#: lang.pm:377 mirror.pm:29 timezone.pm:245
#, c-format
msgid "Netherlands"
msgstr "เจจเฉ€เจ‚เจฆเจฐเจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:378 mirror.pm:31 timezone.pm:246
#, c-format
msgid "Norway"
msgstr "เจจเจพเจฐเจตเฉ‡"

#: lang.pm:379
#, c-format
msgid "Nepal"
msgstr "เจจเฉ‡เจชเจพเจฒ"

#: lang.pm:380
#, c-format
msgid "Nauru"
msgstr "เจจเฉ€เจ“เจฐเฉ‚"

#: lang.pm:381
#, c-format
msgid "Niue"
msgstr "เจจเฉ€เจŠเจˆ"

#: lang.pm:382 mirror.pm:30 timezone.pm:268
#, c-format
msgid "New Zealand"
msgstr "เจจเจฟเจŠเจœเฉ€เจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:383
#, c-format
msgid "Oman"
msgstr "เจ“เจฎเจพเจจ"

#: lang.pm:384
#, c-format
msgid "Panama"
msgstr "เจชเฉˆเจจเจพเจฎเจพ"

#: lang.pm:385
#, c-format
msgid "Peru"
msgstr "เจชเฉ‡เจฐเฉ‚"

#: lang.pm:386
#, c-format
msgid "French Polynesia"
msgstr "เจซเจฐเฉˆเจ‚เจš เจชเฉ‹เจฒเฉ€เจธเฉ‡เจฒเฉ‡เจตเฉ€เจ†"

#: lang.pm:387
#, c-format
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "เจชเจพเจชเฉ‚เจ† เจจเจตเจพเจ‚ เจ—เฉ‚เจˆเจจเจฟเจ†"

#: lang.pm:388 timezone.pm:221
#, c-format
msgid "Philippines"
msgstr "เจซเจฟเจฒเจฟเจชเฉ€เจจเฉ€เฉ›"

#: lang.pm:389
#, c-format
msgid "Pakistan"
msgstr "เจชเจพเจ•เจฟเจธเจคเจพเจจ"

#: lang.pm:390 mirror.pm:32 timezone.pm:247
#, c-format
msgid "Poland"
msgstr "เจชเฉ‹เจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:391
#, c-format
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจชเจฟเฉฑเจฐเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉ€เจ•เฉ‡เจฒเฉ‹เจจ"

#: lang.pm:392
#, c-format
msgid "Pitcairn"
msgstr "เจชเจฟเจŸเจธเจพเจฐเจจ"

#: lang.pm:393
#, c-format
msgid "Puerto Rico"
msgstr "เจชเฉเจˆเจฐเจŸเฉ‹ เจฐเฉ€เจธเฉ‹"

#: lang.pm:394
#, c-format
msgid "Palestine"
msgstr "เจชเฉ‡เจฒเฉ‡เจธเจŸเจพเจˆเจจ"

#: lang.pm:395 mirror.pm:33 timezone.pm:248
#, c-format
msgid "Portugal"
msgstr "เจชเฉเจฐเจคเจ—เจพเจฒ"

#: lang.pm:396
#, c-format
msgid "Paraguay"
msgstr "เจชเฉ‡เจฐเฉ‚เจ—เจตเฉ‡"

#: lang.pm:397
#, c-format
msgid "Palau"
msgstr "เจชเจพเจฒเจพเจŠ"

#: lang.pm:398
#, c-format
msgid "Qatar"
msgstr "เจ•เจคเจฐ"

#: lang.pm:399
#, c-format
msgid "Reunion"
msgstr "เจฐเฉ€เจฏเฉเจจเฉ€เจ…เจจ"

#: lang.pm:400 timezone.pm:249
#, c-format
msgid "Romania"
msgstr "เจฐเฉ‹เจฎเจพเจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:401 mirror.pm:34
#, c-format
msgid "Russia"
msgstr "เจฐเฉ‚เจธ"

#: lang.pm:402
#, c-format
msgid "Rwanda"
msgstr "เจฐเจตเจพเจ‚เจกเจพเจ‚"

#: lang.pm:403
#, c-format
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "เจธเจพเจŠเจฆเฉ€ เจ…เจฐเจฌ"

#: lang.pm:404
#, c-format
msgid "Solomon Islands"
msgstr "เจธเฉ‹เจฒเฉ‹เจฎเฉ‹เจจ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:405
#, c-format
msgid "Seychelles"
msgstr "เจธเฉ€เจ†เจšเจฟเจฒเจธ"

#: lang.pm:406
#, c-format
msgid "Sudan"
msgstr "เจธเฉ‚เจกเจพเจจ"

#: lang.pm:407 mirror.pm:38 timezone.pm:254
#, c-format
msgid "Sweden"
msgstr "เจธเจตเฉ€เจกเจจ"

#: lang.pm:408 timezone.pm:222
#, c-format
msgid "Singapore"
msgstr "เจธเจฟเฉฐเจ˜เจพเจชเฉเจฐ"

#: lang.pm:409
#, c-format
msgid "Saint Helena"
msgstr "เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจนเฉ‡เจฒเฉ‡เจจเจพ"

#: lang.pm:410 timezone.pm:252
#, c-format
msgid "Slovenia"
msgstr "เจธเจฒเฉ‹เจตเฉ€เจจเฉ€เจ†"

#: lang.pm:411
#, c-format
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "เจธเจตเจพเจฒเจฌเฉ‹เจฐเจก เจ…เจคเฉ‡ เจœเจพเจจ เจฎเจพเจˆเจจ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:412 mirror.pm:35 timezone.pm:251
#, c-format
msgid "Slovakia"
msgstr "เจธเจฒเฉ‹เจตเจพเจ•เฉ€เจ†"

#: lang.pm:413
#, c-format
msgid "Sierra Leone"
msgstr "เจธเฉ€เจˆเจฐเจ† เจฒเจฟเจเจจ"

#: lang.pm:414
#, c-format
msgid "San Marino"
msgstr "เจธเจพเจจ เจฎเจพเจฐเฉ€เจจเฉ‚"

#: lang.pm:415
#, c-format
msgid "Senegal"
msgstr "เจธเฉˆเจจเฉ‡เจ—เจพเจฒ"

#: lang.pm:416
#, c-format
msgid "Somalia"
msgstr "เจธเฉ‹เจฎเจพเจฒเฉ€เจ†"

#: lang.pm:417
#, c-format
msgid "Suriname"
msgstr "เจธเฉ‚เจฐเฉ€เจจเจพเจ‚"

#: lang.pm:418
#, c-format
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "เจธเจพเจ“ เจŸเฉ‹เจฎ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฟเจจเจธเจพเจˆเจช"

#: lang.pm:419
#, c-format
msgid "El Salvador"
msgstr "เจˆเจฒ เจธเจพเจฒเฉ‡เจตเจกเฉ‹เจฐ"

#: lang.pm:420
#, c-format
msgid "Syria"
msgstr "เจธเฉ€เจฐเฉ€เจ†"

#: lang.pm:421
#, c-format
msgid "Swaziland"
msgstr "เจธเจตเจฐเฉ›เจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:422
#, c-format
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "เจคเฉเจฐเจ•เจธ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉ‡เจˆเจ•เฉ‹เจธ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:423
#, c-format
msgid "Chad"
msgstr "เจšเฉฐเจฆ"

#: lang.pm:424
#, c-format
msgid "French Southern Territories"
msgstr "เจซเจฐเฉˆเจ‚เจš เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจ–เฉ‡เจคเจฐ"

#: lang.pm:425
#, c-format
msgid "Togo"
msgstr "เจŸเฉ‚เจ—เฉ‚"

#: lang.pm:426 mirror.pm:41 timezone.pm:224
#, c-format
msgid "Thailand"
msgstr "เจฅเจพเจˆเจฒเฉˆเจ‚เจก"

#: lang.pm:427
#, c-format
msgid "Tajikistan"
msgstr "เจคเฉ›เจพเจ•เจธเจคเจพเจจ"

#: lang.pm:428
#, c-format
msgid "Tokelau"
msgstr "เจŸเฉ‚เจ•เฉ€เจฒเจพเจŠ"

#: lang.pm:429
#, c-format
msgid "East Timor"
msgstr "เจชเฉ‚เจฐเจฌเฉ€ เจŸเฉ€เจฎเฉ‹เจฐ"

#: lang.pm:430
#, c-format
msgid "Turkmenistan"
msgstr "เจคเฉเจฐเจ•เจธเจคเจพเจจ"

#: lang.pm:431
#, c-format
msgid "Tunisia"
msgstr "เจŸเฉเจจเฉ€เจถเฉ€เจ†"

#: lang.pm:432
#, c-format
msgid "Tonga"
msgstr "เจŸเฉ‚เจจเจ—เจพ"

#: lang.pm:433 timezone.pm:225
#, c-format
msgid "Turkey"
msgstr "เจคเฉเจฐเจ•เฉ€"

#: lang.pm:434
#, c-format
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "เจŸเจฐเจฟเจจเฉ€เจฆเจพเจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉ‹เจฌเฉ‡เจ—เฉ‹"

#: lang.pm:435
#, c-format
msgid "Tuvalu"
msgstr "เจŸเฉ‚เจตเจพเจฒเฉ‚"

#: lang.pm:436 mirror.pm:40 timezone.pm:223
#, c-format
msgid "Taiwan"
msgstr "เจคเจพเจˆเจตเจพเจจ"

#: lang.pm:437 timezone.pm:208
#, c-format
msgid "Tanzania"
msgstr "เจคเจพเจจเฉ›เฉ€เจ†"

#: lang.pm:438 timezone.pm:256
#, c-format
msgid "Ukraine"
msgstr "เจฏเฉ‚เจ•เจฐเฉ‡เจจ"

#: lang.pm:439
#, c-format
msgid "Uganda"
msgstr "เจฏเฉ‚เจ—เจพเจ‚เจกเจพ"

#: lang.pm:440
#, c-format
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "เจ…เจฎเจฐเฉ€เจ•เจพ เจฆเฉ‡ เจ›เฉ‹เจŸเฉ‡ เจŸเจพเจชเฉ‚"

#: lang.pm:441 mirror.pm:42 timezone.pm:264
#, c-format
msgid "United States"
msgstr "เจ…เจฎเจฐเฉ€เจ•เจพ"

#: lang.pm:442
#, c-format
msgid "Uruguay"
msgstr "เจ‰เจฐเฉ‚เจ—เจตเฉ‡"

#: lang.pm:443
#, c-format
msgid "Uzbekistan"
msgstr "เจ‰เฉ›เฉ‡เจฌเจ•เจธเจคเจพเจจ"

#: lang.pm:444
#, c-format
msgid "Vatican"
msgstr "เจตเจพเจŸเฉ€เจ•เจพเจจ"

#: lang.pm:445
#, c-format
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจตเจฟเจจเจธเจจเจŸ เจ…เจคเฉ‡ เจ—เจฐเฉ‡เจจเจพเจกเจพเจˆเจจเจธ"

#: lang.pm:446
#, c-format
msgid "Venezuela"
msgstr "เจตเฉˆเจจเฉ‚เจœเฉ‡เจเจฒเจพ"

#: lang.pm:447
#, c-format
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "เจตเจฟเจฐเจ—เจฟเจจ เจŸเจพเจชเฉ‚ (เจฌเฉเจฐเจฟเจŸเจฟเจถ)"

#: lang.pm:448
#, c-format
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "เจตเจฟเจฐเจ—เจฟเจจ เจŸเจพเจชเฉ‚ (U.S.)"

#: lang.pm:449
#, c-format
msgid "Vietnam"
msgstr "เจตเฉ€เจ…เจคเจจเจพเจฎ"

#: lang.pm:450
#, c-format
msgid "Vanuatu"
msgstr "เจตเจพเจจเฉ‚เจŸเฉ‚"

#: lang.pm:451
#, c-format
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "เจตเจพเจฒเจฟเจธ เจ…เจคเฉ‡ เจซเฉ‚เจŸเฉ‚เจจเจพ"

#: lang.pm:452
#, c-format
msgid "Samoa"
msgstr "เจธเจพเจฎเฉ‹เจ†"

#: lang.pm:453
#, c-format
msgid "Yemen"
msgstr "เจฏเจฎเจจ"

#: lang.pm:454
#, c-format
msgid "Mayotte"
msgstr "เจฎเจพเจˆเจŸเฉ€"

#: lang.pm:455 mirror.pm:36 timezone.pm:207
#, c-format
msgid "South Africa"
msgstr "เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจ…เจซเจฐเฉ€เจ•เจพ"

#: lang.pm:456
#, c-format
msgid "Zambia"
msgstr "เฉ›เฉˆเจฌเฉ€เจ†"

#: lang.pm:457
#, c-format
msgid "Zimbabwe"
msgstr "เจœเจฟเฉฐเจฌเจพเจฌเจพเจตเฉ‡"

#: lang.pm:1216
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s เจคเฉ‡ เจœเฉ€ เจ†เจ‡เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ"

#: lvm.pm:86
#, c-format
msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed"
msgstr ""

#: lvm.pm:143
#, c-format
msgid "Physical volume %s is still in use"
msgstr ""

#: lvm.pm:153
#, c-format
msgid "Remove the logical volumes first\n"
msgstr "เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจฒเฉŒเฉ›เฉ€เจ•เจฒ เจตเจพเจฒเจฟเจ…เจฎ เจนเจŸเจพเจ“\n"

#: lvm.pm:186
#, c-format
msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
msgstr ""

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: messages.pm:11
#, c-format
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
"The operating system and the different components available in the Mageia "
"distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
"to the operating \n"
"system and the different components of the Mageia distribution, and any "
"applications \n"
"distributed with these products provided by Mageia's licensors or "
"suppliers.\n"
"\n"
"\n"
"1. License Agreement\n"
"\n"
"Please read this document carefully. This document is a license agreement "
"between you and  \n"
"Mageia which applies to the Software Products.\n"
"By installing, duplicating or using any of the Software Products in any "
"manner, you explicitly \n"
"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
"License. \n"
"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
"install, duplicate or use \n"
"the Software Products. \n"
"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "
"which does not comply \n"
"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
"your rights under this \n"
"License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all "
"copies of the \n"
"Software Products.\n"
"\n"
"\n"
"2. Limited Warranty\n"
"\n"
"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
"with no warranty, to the \n"
"extent permitted by law.\n"
"Neither Mageia nor its licensors or suppliers will, in any circumstances and "
"to the extent \n"
"permitted by law, be liable for any special, incidental, direct or indirect "
"damages whatsoever \n"
"(including without limitation damages for loss of business, interruption of "
"business, financial \n"
"loss, legal fees and penalties resulting from a court judgment, or any other "
"consequential loss) \n"
"arising out of  the use or inability to use the Software Products, even if "
"Mageia or its \n"
"licensors or suppliers have been advised of the possibility or occurrence of "
"such damages.\n"
"\n"
"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
"COUNTRIES\n"
"\n"
"To the extent permitted by law, neither Mageia nor its licensors, suppliers "
"or\n"
"distributors will, in any circumstances, be liable for any special, "
"incidental, direct or indirect \n"
"damages whatsoever (including without limitation damages for loss of "
"business, interruption of \n"
"business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court "
"judgment, or any \n"
"other consequential loss) arising out of the possession and use of software "
"components or \n"
"arising out of  downloading software components from one of Mageia sites "
"which are \n"
"prohibited or restricted in some countries by local laws.\n"
"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
"cryptography components \n"
"included in the Software Products.\n"
"However, because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation "
"or liability for \n"
"consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
"you.  \n"
"\n"
"\n"
"3. The GPL License and Related Licenses\n"
"\n"
"The Software Products consist of components created by different persons or "
"entities.\n"
"Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
"the components which \n"
"they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license "
"agreement for each component \n"
"before using any component. Any question on a component license should be "
"addressed to the component \n"
"licensor or supplier and not to Mageia.\n"
"The programs developed by Mageia are governed by the GPL License. "
"Documentation written \n"
"by Mageia is governed by a specific license. Please refer to the "
"documentation for \n"
"further details.\n"
"\n"
"\n"
"4. Intellectual Property Rights\n"
"\n"
"All rights to the components of the Software Products belong to their "
"respective authors and are \n"
"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
"programs.\n"
"Mageia and its suppliers and licensors reserves their rights to modify or "
"adapt the Software \n"
"Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
"\"Mageia\", \"Mageia\" and associated logos are trademarks of Mageia  \n"
"\n"
"\n"
"5. Governing Laws \n"
"\n"
"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
"court judgment, this \n"
"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
"applicable sections of the \n"
"agreement.\n"
"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
"France.\n"
"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "
"court. As a last \n"
"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
"Paris - France.\n"
"For any question on this document, please contact Mageia."
msgstr ""

#: messages.pm:93
#, c-format
msgid ""
"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
"Software included may be covered by patents in your country. For example, "
"the\n"
"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n"
"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a "
"patent\n"
"may be applicable to you, check your local laws."
msgstr ""
"เจšเฉ‡เจคเจพเจตเจจเฉ€: เจฎเฉเจ•เจค เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจชเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจŸ เจฎเฉเจ•เจค เจนเฉ‹เจฃเฉ‡ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡, เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉเจ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจฎเฉเจ•เจค\n"
"เจธเจพเจซเจŸเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฆเฉ‡เจถ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจŸ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‰เจฆเจพเจนเจฐเจจ เจฒเจˆ, เจถเจพเจฎเจฟเจฒ MP3\n"
"เจกเฉ€เจ•เฉ‹เจกเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจฒเจˆ เจฒเจพเจˆเจธเจฟเฉฐเจธ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจชเฉˆ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ (เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฒเจˆ\n"
"http://www.mp3licensing.com เจตเฉ‡เจ–เฉ‹)เฅค เจœเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฏเจ•เฉ€เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเจพ \n"
"เจชเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจŸ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจจเจฟเจฏเจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: messages.pm:102
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press Enter to reboot.\n"
"\n"
"\n"
"For information on fixes which are available for this release of Mageia,\n"
"consult the Errata available from:\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Mageia User's Guide."
msgstr ""

#: modules/interactive.pm:19
#, fuzzy, c-format
msgid "This driver has no configuration parameter!"
msgstr "UPS เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ"

#: modules/interactive.pm:22
#, c-format
msgid "Module configuration"
msgstr "เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ"

#: modules/interactive.pm:22
#, c-format
msgid "You can configure each parameter of the module here."
msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ เจฆเจพ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจชเฉˆเจฐเจพเจฎเฉ€เจŸเจฐ เจธเฉฐเจฐเจšเจฟเจค เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค"

#: modules/interactive.pm:64
#, c-format
msgid "Found %s interfaces"
msgstr "%s เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจซเฉ‡เจธ เจฒเฉฑเจญเฉ‡ เจนเจจ"

#: modules/interactive.pm:65
#, c-format
msgid "Do you have another one?"
msgstr "เจ•เฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจนเฉ‹เจฐ เจนเฉˆ?"

#: modules/interactive.pm:66
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "เจ•เฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจนเฉ‹เจฐ %s เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจซเฉ‡เจธ เจนเฉˆ?"

#: modules/interactive.pm:72
#, c-format
msgid "See hardware info"
msgstr "เจนเจพเจฐเจกเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹"

#: modules/interactive.pm:83
#, c-format
msgid "Installing driver for USB controller"
msgstr "USB เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ เจฒเจˆ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: modules/interactive.pm:84
#, c-format
msgid "Installing driver for firewire controller %s"
msgstr "firewire เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ %s เจฒเจˆ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: modules/interactive.pm:85
#, c-format
msgid "Installing driver for hard disk drive controller %s"
msgstr "เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจต เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ %s เจฒเจˆ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: modules/interactive.pm:86
#, c-format
msgid "Installing driver for ethernet controller %s"
msgstr "เจˆเจฅเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒเจฐ %s เจฒเจˆ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
#: modules/interactive.pm:97
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "%s เจ•เจพเจฐเจก %s เจฒเจˆ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: modules/interactive.pm:100
#, c-format
msgid "Configuring Hardware"
msgstr ""

#: modules/interactive.pm:111
#, c-format
msgid ""
"You may now provide options to module %s.\n"
"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจนเฉเจฃ เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ %s เจฒเจˆ เจšเฉ‹เจฃ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค\n"
"เจฏเจพเจฆ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹ เจ•เจฟ เจ•เฉ‹เจˆ เจธเจฟเจฐเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจชเจฟเจ›เฉ‡เจคเจฐ 0x เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ '0x123' เจจเจพเจฒ เจญเจฐเจฟเจ† เจœเจพเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ"

#: modules/interactive.pm:117
#, c-format
msgid ""
"You may now provide options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจนเฉเจฃ เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ %s เจฒเจˆ เจšเฉ‹เจฃ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค\n"
"เจšเฉ‹เจฃ เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจนเฉˆ ``เจจเจพเจ‚=เจฎเฉเฉฑเจฒ เจจเจพเจ‚2=เจฎเฉเฉฑเจฒ2 ...''เฅค\n"
"เจ‰เจฆเจพเจนเจฐเจจ เจฒเจˆ, ``io=0x300 irq=7''"

#: modules/interactive.pm:119
#, c-format
msgid "Module options:"
msgstr "เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ เจšเฉ‹เจฃ:"

#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
#: modules/interactive.pm:132
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "เจฎเฉˆเจ‚ เจ•เจฟเจธ %s เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจถเจฟเจถ เจ•เจฐเจพเจ‚?"

#: modules/interactive.pm:141
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without them. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"เจ•เจˆ เจตเจพเจฐ, %s เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจฒเจˆ เจ เฉ€เจ• เจคเจฐเจพเจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจตเจพเจงเฉ‚ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฆเฉ€ เจœเจฐเฉ‚เจฐเจค เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€\n"
"เจนเฉˆ, เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจ‡เจน เจ‡เจนเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจ เฉ€เจ• เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจตเจพเจงเฉ‚ เจšเฉ‹เจฃ เจฆเจฐเจธเจพเจ‰เจฃเฉ€\n"
"เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฒเจˆ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจฎเจถเฉ€เจจ เจคเฉ‡ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€\n"
"เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจฆเฉ‡เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹? เจธเฉฐเจญเจพเจตเฉ€ เจนเฉ€, เจ–เฉ‹เจœ เจ•เฉฐเจชเจฟเจŠเจŸเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเจŸเจ•เจพ เจฆเฉ‡เจตเฉ‡เจ—เฉ€, เจชเจฐ เจ‡เจธ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ\n"
"เจจเฉเจ•เจธเจพเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: modules/interactive.pm:145
#, c-format
msgid "Autoprobe"
msgstr "เจธเจตเฉˆ-เจ–เฉ‹เจœ"

#: modules/interactive.pm:145
#, c-format
msgid "Specify options"
msgstr "เจšเฉ‹เจฃ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: modules/interactive.pm:157
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"เจฎเฉˆเจกเจฟเจŠเจฒ %s เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เจกเจฟเฉฐเจ— เจ…เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจˆเฅค\n"
"เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจซเจฟเจฐ เจนเฉ‹เจฐ เจชเฉˆเจฐเจพเจฎเฉ€เจŸเจฐ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจถเจฟเจถ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542
#, c-format
msgid "Password is trivial to guess"
msgstr ""

#: mygtk2.pm:1543
#, c-format
msgid "Password should be resistant to basic attacks"
msgstr ""

#: mygtk2.pm:1544 mygtk2.pm:1545
#, fuzzy, c-format
msgid "Password seems secure"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฒเจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก"

#: partition_table.pm:415
#, c-format
msgid "mount failed: "
msgstr "เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ…เจธเจซเจฒ:"

#: partition_table.pm:527
#, c-format
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "เจเจ•เจธเจŸเฉˆเจ‚เจกเจก เจญเจพเจ— เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจธ เจชเจฒเฉ‡เจŸเจซเจพเจฐเจฎ เจคเฉ‡ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: partition_table.pm:545
#, c-format
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions."
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเฉ‹เจฐเฉ€ เจนเฉˆ เจชเจฐ เจฎเฉˆเจ‚ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจคเจฆเจพเฅค\n"
"เจนเฉฑเจฒ เจธเจฟเจฐเจซ เจ‡เจน เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจฎเฉ‹เจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจเจฎเจธเจŸเฉˆเจ‚เจกเจก เจญเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเจ—เจฐ เจฒเจฟเจœเจพเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเจพ เจชเฉเจฐเจพเจ‡เจฎเจฐเฉ€ เจญเจพเจ— เจนเจŸเจพเจ“เฅค"

#: partition_table/raw.pm:299
#, c-format
msgid ""
"Something bad is happening on your hard disk drive. \n"
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted "
"data."
msgstr ""
"เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจกเจฐเจพเจˆเจต เจคเฉ‡ เจ•เฉเจ เจ—เจฒเจค เจตเจพเจชเจฐเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค \n"
"เจกเจพเจŸเฉ‡ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ•เจธเจพเจฐเจคเจพ เจœเจพเจ‚เจš เจ…เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉˆเฅค \n"
"เจ‡เจธ เจฆเจพ เจฎเจคเจฒเจฌ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจกเจฟเจธเจ• เจคเฉ‡ เจ•เฉเจ เจฒเจฟเจ–เจฃ เจจเจพเจฒ, เจจเจ•เจพเจฐเจพ เจกเจพเจŸเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ‹เจตเฉ‡เจ—เจพเฅค"

#: pkgs.pm:252 pkgs.pm:255 pkgs.pm:268
#, c-format
msgid "Unused packages removal"
msgstr ""

#: pkgs.pm:252
#, c-format
msgid "Finding unused hardware packages..."
msgstr ""

#: pkgs.pm:255
#, c-format
msgid "Finding unused localization packages..."
msgstr ""

#: pkgs.pm:269
#, c-format
msgid ""
"We have detected that some packages are not needed for your system "
"configuration."
msgstr ""

#: pkgs.pm:270
#, c-format
msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
msgstr ""

#: pkgs.pm:273 pkgs.pm:274
#, fuzzy, c-format
msgid "Unused hardware support"
msgstr "เจฐเฉ‡เจกเฉ€เจ“ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจฏเฉ‹เจ—"

#: pkgs.pm:277 pkgs.pm:278
#, c-format
msgid "Unused localization"
msgstr ""

#: raid.pm:42
#, c-format
msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
msgstr " _เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ_ RAID %s เจตเจฟเฉฑเจš เจญเจพเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเจฃเจพ เจธเจ•เจฆเจพ"

#: raid.pm:165
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr " RAID เจชเฉฑเจงเจฐ %d เจฒเจˆ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ‡ เจญเจพเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเจจ\n"

#: scanner.pm:96
#, c-format
msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!"
msgstr "/usr/share/sane/firmware เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเจฃเจพ เจธเจ•เจฆเจพ!"

#: scanner.pm:107
#, c-format
msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!"
msgstr "เจธเฉฐเจฌเฉฐเจง /usr/share/sane/%s เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฌเจฃเจพ เจธเจ•เจฆเจพ!"

#: scanner.pm:114
#, c-format
msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!"
msgstr "firmware เจซเจพเจ‡เจฒ %s เจจเฉ‚เฉฐ /usr/share/sane/firmware เจตเจฟเฉฑเจš เจจเจ•เจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ!"

#: scanner.pm:121
#, c-format
msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
msgstr "firmware เจซเจพเจ‡เจฒ %s เจฒเจˆ เจ…เจงเจฟเจ•เจพเจฐ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเฉ‡!"

#: scanner.pm:200
#, c-format
msgid "Scannerdrake"
msgstr "Scannerdrake"

#: scanner.pm:201
#, c-format
msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเจพ เจธเจ•เฉˆเจจเจฐ เจถเฉ‡เจ…เจฐ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ‡ เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพเฅค"

#: scanner.pm:202
#, c-format
msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเจพ เจธเจ•เฉˆเจจเจฐ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฒเจˆ เจ‰เจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจจเจนเฉ€เจ‚เฅค"

#: security/help.pm:11
#, fuzzy, c-format
msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
msgstr "เจฌเฉฑเจ— IPv4 เจ—เจฒเจคเฉ€ เจธเฉเจจเฉ‡เจนเฉ‡ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/help.pm:13
#, fuzzy, c-format
msgid "Accept broadcasted icmp echo."
msgstr "เจฌเจฐเจพเจกเจ•เจพเจธเจŸ icmp echo เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/help.pm:15
#, fuzzy, c-format
msgid "Accept icmp echo."
msgstr "icmp echo เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/help.pm:17
#, fuzzy, c-format
msgid "Allow autologin."
msgstr "เจธเจตเฉˆเจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค/เจฎเจจเจพเจนเฉ€เฅค"

#. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is
#: security/help.pm:21
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n"
"\n"
"If set to \"None\", no issues are allowed.\n"
"\n"
"Else only /etc/issue is allowed."
msgstr ""
"เจœเฉ‡ \"เจธเจญ\" เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, /etc/issue เจ…เจคเฉ‡ /etc/issue.net เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉฐเจฆ เจนเฉ‹เจฃ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจนเฉˆเฅค\n"
"\n"
"เจœเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจ•เฉเจ เจœเจพเจฐเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจจเฉ€เฅค\n"
"\n"
"เจจเจนเฉ€เจ‚ เจคเจพเจ‚ เจธเจฟเจฐเจซ /etc/issue เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจนเฉˆเฅค"

#: security/help.pm:27
#, fuzzy, c-format
msgid "Allow reboot by the console user."
msgstr "เจ•เฉฐเจธเฉ‹เจฒ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฎเฉเฉœ-เจšเจฒเจพเจ“ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค/ เจฎเจจเจพเจนเฉ€เฅค"

#: security/help.pm:29
#, fuzzy, c-format
msgid "Allow remote root login."
msgstr "เจฐเจฟเจฎเฉ‹เจŸ เจฐเฉ‚เจŸ เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐ เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/help.pm:31
#, fuzzy, c-format
msgid "Allow direct root login."
msgstr "เจธเจฟเฉฑเจงเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค/เจฎเจจเจพเจนเฉ€เฅค"

#: security/help.pm:33
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
msgstr "เจฆเฉเจฐเจฟเจถ เจฎเฉˆเจจเฉ‡เจœเจฐ (kdm เจ…เจคเฉ‡ gdm) เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค/เจฎเจจเจพเจนเฉ€เฅค"

#: security/help.pm:35
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Allow to export display when\n"
"passing from the root account to the other users.\n"
"\n"
"See pam_xauth(8) for more details.'"
msgstr ""
"เจฆเฉเจฐเจฟเจถ เจจเจฟเจฐเจฏเจพเจค เจ‡เจœเจพเฉ›เจค/เจฎเจจเจพเจนเฉ€\n"
"เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจ–เจพเจคเฉ‡ เจคเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจตเฉฑเจฒ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจเฅค\n"
"\n"
"เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฒเจˆ See pam_xauth(8) เจตเฉ‡เจ–เฉ‹เฅค'"

#: security/help.pm:40
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Allow X connections:\n"
"\n"
"- \"All\" (all connections are allowed),\n"
"\n"
"- \"Local\" (only connection from local machine),\n"
"\n"
"- \"None\" (no connection)."
msgstr ""
"เจ‡เจœเจพเฉ›เจค/เจฎเจจเจพเจนเฉ€ X เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจ:\n"
"\n"
"- เจธเจญ (เจธเจญ เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจนเฉˆ),\n"
"\n"
"- เจฒเฉ‹เจ•เจฒ (เจธเจฟเจฐเจซ เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจฎเจถเฉ€เจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจนเฉˆ),\n"
"\n"
"- เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ (เจ•เฉ‹เจˆ เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚)เฅค"

#: security/help.pm:48
#, c-format
msgid ""
"The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not."
msgstr ""
"เจ†เจฐเจ—เฉ‚เจฎเฉˆเจ‚เจŸ เจฆเจฐเจธเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจœเฉ‡ เจ•เจฒเจพเจ‚เจˆเจŸเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจคเฉ‹เจ‚ tcp เจชเฉ‹เจฐเจŸ 6000\n"
"เจคเฉ‡ X เจธเจฐเจตเจฐ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจนเฉˆ เจœเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚เฅค"

#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're
#: security/help.pm:53
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Authorize:\n"
"\n"
"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if "
"set to \"ALL\",\n"
"\n"
"- only local ones if set to \"Local\"\n"
"\n"
"- none if set to \"None\".\n"
"\n"
"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow"
"(5))."
msgstr ""
"เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจค:\n"
"\n"
"- เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเจพ เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒ tcp_wrappers เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ (hosts.deny(5) man เจธเจซเจพ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹) เจœเฉ‡ "
"\"เจธเจญ\" เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ,\n"
"\n"
"- เจธเจฟเจฐเจซ เจฒเฉ‹เจ•เจฒ เจœเฉ‡ \"เจฒเฉ‹เจ•เจฒ\" เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ\n"
"\n"
"- เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ \"เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚\" เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆเฅค\n"
"\n"
"เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจฒเจˆ, /etc/hosts.allow เจตเจฐเจคเฉ‹ (hosts.allow(5) เจตเฉ‡เจ–เฉ‹)เฅค"

#: security/help.pm:63
#, c-format
msgid ""
"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n"
"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n"
"symlink /etc/security/msec/server to point to\n"
"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n"
"\n"
"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n"
"add a service if it is present in the file during the installation of\n"
"packages."
msgstr ""
"เจœเฉ‡ SERVER_LEVEL (เจœเจพเจ‚ SECURE_LEVEL เจœเฉ‡ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ)\n"
"เจ‡เจน /etc/security/msec/security.conf เจตเจฟเฉฑเจš 3 เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจกเจพ เจนเฉˆ, \n"
"/etc/security/msec/server เจจเฉ‚เฉฐ เจตเจฟเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ symlink \n"
"/etc/security/msec/server เจฌเจฃเจพเจ“เฅค <SERVER_LEVEL>เฅค\n"
"\n"
"/etc/security/msec/server เจจเฉ‚เฉฐ chkconfig --add เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉ‡เจตเจพ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจจ\n"
"เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเฉ‡ เจ‡เจน เจซเจพเจ‡เจฒ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจ‡เจน\n"
"เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆ เจนเฉˆเฅค"

#: security/help.pm:72
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enable crontab and at for users.\n"
"\n"
"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n"
"and crontab(1))."
msgstr ""
"เจฏเฉ‹เจ—/เจ…เจฏเฉ‹เจ— crontab เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฒเจˆเฅค\n"
"\n"
"เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ /etc/cron.allow เจ…เจคเฉ‡ /etc/at.allow เจตเจฟเฉฑเจš เจญเฉ‡เจœเฉ‹ (man at(1)\n"
"เจ…เจคเฉ‡ crontab(1) เจตเฉ‡เจ–เฉ‹)เฅค"

#: security/help.pm:77
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable syslog reports to console 12"
msgstr "syslog เจฐเจฟเจชเฉ‹เจฐเจŸเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉฐเจธเฉ‹เจฒ 12 เจตเฉฑเจฒ เจฏเฉ‹เจ—/เจ…เจฏเฉ‹เจ—"

#: security/help.pm:79
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enable name resolution spoofing protection.  If\n"
"\"%s\" is true, also reports to syslog."
msgstr ""
"เจจเจพเจ‚ เจฐเฉˆเฉ›เฉ‹เจฒเฉ‚เจถเจจ spoofing เจฌเจšเจพเจ“ เจฒเจˆ เจฏเฉ‹เจ—/เจ…เจฏเฉ‹เจ—เฅคเจœเฉ‡\n"
"\"%s\" เจธเจนเฉ€ เจนเฉˆ, syslog เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ€ เจฐเจฟเจชเฉ‹เจฐเจŸ เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:80
#, c-format
msgid "Security Alerts:"
msgstr "เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจšเฉ‡เจคเจพเจตเจจเฉ€:"

#: security/help.pm:82
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable IP spoofing protection."
msgstr "IP spoofing เจฌเจšเจพเจ“ เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/help.pm:84
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system."
msgstr "libsafe เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹ เจœเฉ‡ libsafe เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ เจฒเฉฑเจญเฉ€ เจนเฉˆ"

#: security/help.pm:86
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets."
msgstr "IPv4 เจ…เจœเฉ€เจฌ เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเจพเจ—เจฟเฉฐเจ— เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/help.pm:88
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable msec hourly security check."
msgstr "เจฎเจฟ:เจธเฉˆ: เจ˜เฉฐเจŸเจฟเจ†เจ‚ เจตเจพเจฒเฉ€ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจš เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/help.pm:90
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from "
"any user."
msgstr "su เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเจซ เจตเฉ€เจฒ เจธเจฎเฉ‚เจน เจฆเฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚เจฌเจฐเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ เจœเจพเจ‚ su เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจนเฉˆเฅค"

#: security/help.pm:92
#, c-format
msgid "Use password to authenticate users."
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจฒเจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจตเจฐเจคเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:94
#, fuzzy, c-format
msgid "Activate Ethernet cards promiscuity check."
msgstr "เจˆเจฅเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจ•เจพเจฐเจก เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€-เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจš เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ/เจ…เจฏเฉ‹เจ—เฅค"

#: security/help.pm:96
#, fuzzy, c-format
msgid "Activate daily security check."
msgstr "เจฐเฉ‹เฉ›เจพเจจเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจš เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ/เจ…เจฏเฉ‹เจ—เฅค"

#: security/help.pm:98
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable sulogin(8) in single user level."
msgstr "เจ‡เจ•เจนเจฟเจฐเจพ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš sulogin(8) เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ/เจ…เจฏเฉ‹เจ—เฅค"

#: security/help.pm:100
#, c-format
msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
msgstr "เจฎเจฟ: เจธเฉˆ: เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฎเจฟเจ†เจฆ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจฒเจˆ เจเจ•เจธเฉˆเจชเจถเจจ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจจเจพเจ‚ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:102
#, c-format
msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"."
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฎเจฟเจ†เจฆ \"max\" เจ…เจคเฉ‡ เจ…เฉฐเจคเจฐเจพเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ \"inactive\" เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจนเฉ‹เจฃ เจฒเจˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:104
#, c-format
msgid "Set the password history length to prevent password reuse."
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฎเฉเฉœ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจšเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจ…เจคเฉ€เจค เจฒเฉฐเจฌเจพเจˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:106
#, c-format
msgid ""
"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
"number of capitalized letters."
msgstr ""
"เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ เจฒเฉฐเจฌเจพเจˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ เจ…เฉฐเจ• เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจ…เฉฑเจ–เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Set the root's file mode creation mask."
msgstr "เจฐเฉ‚เจŸ umask เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:109
#, c-format
msgid "if set to yes, check open ports."
msgstr "เจœเฉ‡ เจนเจพเจ‚ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจ–เฉเฉฑเจฒเฉ‡ เจชเฉ‹เจฐเจŸ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:110
#, c-format
msgid ""
"if set to yes, check for:\n"
"\n"
"- empty passwords,\n"
"\n"
"- no password in /etc/shadow\n"
"\n"
"- for users with the 0 id other than root."
msgstr ""
"เจœเฉ‡ เจนเจพเจ‚ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจ‡เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹:\n"
"\n"
"- เจ–เจพเจฒเฉ€ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก,\n"
"\n"
"- /etc/shadow เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉ‹เจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจจเจนเฉ€เจ‚\n"
"\n"
"- เจฐเฉ‚เจŸ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจ—เฉˆเจฐ 0 id เจตเจพเจฒเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจˆเฅค"

#: security/help.pm:117
#, c-format
msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฆเฉ‡ เจ˜เจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:118
#, c-format
msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹ เจ•เจฟ เจ•เฉ€ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจœเฉฐเจคเจฐ เจฎเจฟเจถเจฐเจค เจตเจฟเจงเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเฉˆเฅค"

#: security/help.pm:119
#, c-format
msgid "if set to yes, run the daily security checks."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจฐเฉ‹เฉ›เจพเจจเจพ เจœเจพเจ‚เจš เจšเจฒเจพเจ“เฅค"

#: security/help.pm:120
#, c-format
msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, sgid เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจถเจพเจฎเจฟเจฒเฉ€เจ…เจค/เจนเจŸเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:121
#, c-format
msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, /etc/shadow เจตเจฟเฉฑเจš เจ–เจพเจฒเฉ€ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:122
#, c-format
msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, suid/sgid เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจšเฉˆเฉฑเจ•เจธเจฎ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:123
#, c-format
msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, suid เจฐเฉ‚เจŸ เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจถเจพเจฎเจฟเจฒเฉ€เจ…เจค/เจนเจŸเจพเจ“เจฃ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:124
#, c-format
msgid "if set to yes, report unowned files."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจจเจพ-เจฎเจพเจฒเจ•เฉ€เจ…เจค เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจฆเฉฑเจธเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:125
#, c-format
msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฒเจฟเจ–เจฃ เจฏเฉ‹เจ— เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚/เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:126
#, c-format
msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, chkrootkit เจœเจพเจ‚เจš เจšเจฒเจพเจ“เฅค"

#: security/help.pm:127
#, c-format
msgid ""
"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
msgstr "เจœเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจ‡เจธ เจชเฉฑเจคเจฐ เจธเจฟเจฐเจจเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจคเฉ‡ เจชเฉฑเจคเจฐ เจฐเจฟเจชเฉ‹เจฐเจŸ เจญเฉ‡เจœเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจ‡เจน เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจจเฉ‚เฉฐ เจญเฉ‡เจœเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:128
#, c-format
msgid "if set to yes, report check result by mail."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจชเฉฑเจคเจฐ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจœเจพเจ‚เจš เจจเจคเฉ€เจœเจพ เจญเฉ‡เจœเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:129
#, c-format
msgid "Do not send mails if there's nothing to warn about"
msgstr "เจชเฉฑเจคเจฐ เจจเจพ เจญเฉ‡เจœเฉ‹ เจœเฉ‡ เจ‡เจธ เจญเจพเจฐเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจšเฉ‡เจคเจพเจตเจจเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#: security/help.pm:130
#, c-format
msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, rpm เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจ•เฉเจ เจœเจพเจ‚เจš เจšเจฒเจพเจ“เฅค"

#: security/help.pm:131
#, c-format
msgid "if set to yes, report check result to syslog."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, syslog เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจ‚เจš เจจเจคเฉ€เจœเจพ เจญเฉ‡เจœเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:132
#, c-format
msgid "if set to yes, reports check result to tty."
msgstr "เจœเฉ‡ เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, tty เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจ‚เจš เจจเจคเฉ€เจœเจพ เจญเฉ‡เจœเฉ‹เฅค"

#: security/help.pm:134
#, c-format
msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
msgstr "เจถเฉˆเฉฑเจฒ เจ•เจฎเจพเจ‚เจก เจ…เจคเฉ€เจค เจ…เจ•เจพเจฐ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค เจฎเฉเฉฑเจฒ -1 เจฆเจพ เจฎเจคเจฒเจฌ เจนเฉˆ เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจคเฅค"

#: security/help.pm:136
#, c-format
msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
msgstr "เจถเฉˆเฉฑเจฒ เจฎเจฟเจ†เจฆ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค เจธเจฟเจซเจฐ เจฆเจพ เจฎเจคเจฒเจฌ เจนเฉˆ เจ•เฉ‹เจˆ เจฎเจฟเจ†เจฆ เจจเจนเฉ€เจ‚เฅค"

#: security/help.pm:136
#, c-format
msgid "Timeout unit is second"
msgstr "เจฎเจฟเจ†เจฆ เจ‡เจ•เจพเจˆ เจนเฉˆ เจธเจ•เจฟเฉฐเจŸ"

#: security/help.pm:138
#, fuzzy, c-format
msgid "Set the user's file mode creation mask."
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ umask เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: security/l10n.pm:11
#, c-format
msgid "Accept bogus IPv4 error messages"
msgstr "เจฌเฉฑเจ— IPv4 เจ—เจฒเจคเฉ€ เจธเฉเจจเฉ‡เจนเฉ‡ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:12
#, c-format
msgid "Accept broadcasted icmp echo"
msgstr "เจฌเจฐเจพเจกเจ•เจพเจธเจŸ icmp echo เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:13
#, c-format
msgid "Accept icmp echo"
msgstr "icmp echo เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:15
#, c-format
msgid "/etc/issue* exist"
msgstr "/etc/issue* เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจนเจฐ"

#: security/l10n.pm:16
#, c-format
msgid "Reboot by the console user"
msgstr "เจ•เฉฐเจธเฉ‹เจฒ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ“"

#: security/l10n.pm:17
#, c-format
msgid "Allow remote root login"
msgstr "เจฐเจฟเจฎเฉ‹เจŸ เจฐเฉ‚เจŸ เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐ เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:18
#, c-format
msgid "Direct root login"
msgstr "เจธเจฟเฉฑเจงเจพ เจฐเฉ‚เจŸ เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ"

#: security/l10n.pm:19
#, c-format
msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
msgstr "เจฆเฉเจฐเจฟเจถ เจฎเฉˆเจจเฉ‡เจœเจฐ (kdm เจ…เจคเฉ‡ gdm) เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจตเจฟเจ–เจพเจ“"

#: security/l10n.pm:20
#, c-format
msgid "Export display when passing from root to the other users"
msgstr "เจฐเฉ‚เจŸ เจคเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจตเฉฑเจฒ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉเจฐเจฟเจถ เจจเจฟเจฐเจฏเจพเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:21
#, c-format
msgid "Allow X Window connections"
msgstr "X เจเจฐเฉ‹เจ–เจพ เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเจ“"

#: security/l10n.pm:22
#, c-format
msgid "Authorize TCP connections to X Window"
msgstr "TCP เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจ เจจเฉ‚เฉฐ X เจเจฐเฉ‹เจ–เจพ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเจ“"

#: security/l10n.pm:23
#, c-format
msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers"
msgstr "tcp_wrappers เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ•เฉฐเจŸเจฐเฉ‹เจฒ เจ•เฉ€เจคเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจญ เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเจ“"

#: security/l10n.pm:24
#, c-format
msgid "Chkconfig obey msec rules"
msgstr "Chkconfig, msec เจจเจฟเจฏเจฎเจพเจ‚ เจคเฉ‡ เจšเฉฑเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆ"

#: security/l10n.pm:25
#, c-format
msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจˆ \"crontab\" เจ…เจคเฉ‡ \"at\" เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:26
#, c-format
msgid "Syslog reports to console 12"
msgstr "Syslog เจ•เฉฐเจธเฉ‹เจฒ 12 เจจเฉ‚เฉฐ เจฐเจฟเจชเฉ‹เจฐเจŸ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ"

#: security/l10n.pm:27
#, c-format
msgid "Name resolution spoofing protection"
msgstr "เจจเจพเจ‚ เจฐเฉˆเฉ›เฉ‹เจฒเฉ‚เจถเจจ spoofing เจฌเจšเจพเจ“"

#: security/l10n.pm:28
#, c-format
msgid "Enable IP spoofing protection"
msgstr "IP spoofing เจฌเจšเจพเจ“ เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:29
#, c-format
msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system"
msgstr "libsafe เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹ เจœเฉ‡ libsafe เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ เจฒเฉฑเจญเฉ€ เจนเฉˆ"

#: security/l10n.pm:30
#, c-format
msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets"
msgstr "IPv4 เจ…เจœเฉ€เจฌ เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเจพเจ—เจฟเฉฐเจ— เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:31
#, c-format
msgid "Enable msec hourly security check"
msgstr "เจฎเจฟ:เจธเฉˆ: เจ˜เฉฐเจŸเจฟเจ†เจ‚ เจตเจพเจฒเฉ€ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจš เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:32
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable su only from the wheel group members"
msgstr "su เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเจซ เจšเฉฑเจ•เจฐ เจธเจฎเฉ‚เจน เจฎเฉˆเจ‚เจฌเจฐ เจœเจพเจ‚ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฒเจˆ เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:33
#, c-format
msgid "Use password to authenticate users"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจฒเจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจตเจฐเจคเฉ‹"

#: security/l10n.pm:34
#, c-format
msgid "Ethernet cards promiscuity check"
msgstr "เจˆเจฅเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจ•เจพเจฐเจก เจฎเจฟเจถเจฐเจค เจœเจพเจ‚เจš"

#: security/l10n.pm:35
#, c-format
msgid "Daily security check"
msgstr "เจฐเฉ‹เฉ›เจพเจจเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจš"

#: security/l10n.pm:36
#, c-format
msgid "Sulogin(8) in single user level"
msgstr "Sulogin(8) เจ‡เจ•เจนเจฟเจฐเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš"

#: security/l10n.pm:37
#, c-format
msgid "No password aging for"
msgstr "เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจ•เฉ‹เจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฎเจฟเจ†เจฆ เจจเจนเฉ€เจ‚"

#: security/l10n.pm:38
#, c-format
msgid "Set password expiration and account inactivation delays"
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฎเจฟเจ†เจฆ เจ…เจคเฉ‡ เจ–เจพเจคเจพ เจจเจพ-เจธเจฐเจ—เจฐเจฎเฉ€ เจ…เฉฐเจคเจฐเจพเจฒ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:39
#, c-format
msgid "Password history length"
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจ…เจคเฉ€เจค เจฒเฉฐเจฌเจพเจˆ"

#: security/l10n.pm:40
#, c-format
msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters"
msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ เจฒเฉฐเจฌเจพเจˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เฉฐเจ•เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจ…เฉฑเจ–เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€"

#: security/l10n.pm:41
#, c-format
msgid "Root umask"
msgstr "เจฐเฉ‚เจŸ umask"

#: security/l10n.pm:42
#, c-format
msgid "Shell history size"
msgstr "เจถเฉˆเฉฑเจฒ เจ…เจคเฉ€เจค เจ…เจ•เจพเจฐ"

#: security/l10n.pm:43
#, c-format
msgid "Shell timeout"
msgstr "เจถเฉˆเฉฑเจฒ เจฎเจฟเจ†เจฆ"

#: security/l10n.pm:44
#, c-format
msgid "User umask"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ umask"

#: security/l10n.pm:45
#, c-format
msgid "Check open ports"
msgstr "เจ–เฉเฉฑเจฒเฉ‡ เจชเฉ‹เจฐเจŸ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:46
#, c-format
msgid "Check for unsecured accounts"
msgstr "เจ…เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ…เจค เจ–เจพเจคเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:47
#, c-format
msgid "Check permissions of files in the users' home"
msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจฆเฉ‡ เจ˜เจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:48
#, c-format
msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode"
msgstr "เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹ เจ•เจฟ เจ•เฉ€ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจœเฉฐเจคเจฐ เจฎเจฟเจถเจฐเจค เจตเจฟเจงเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเจจ"

#: security/l10n.pm:49
#, c-format
msgid "Run the daily security checks"
msgstr "เจฐเฉ‹เฉ›เจพเจจเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจš เจšเจฒเจพเจ“"

#: security/l10n.pm:50
#, c-format
msgid "Check additions/removals of sgid files"
msgstr "sgid เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจถเจพเจฎเจฒเฉ€เจ…เจค/เจนเจŸเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:51
#, c-format
msgid "Check empty password in /etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow เจตเจฟเฉฑเจš เจ–เจพเจฒเฉ€ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:52
#, c-format
msgid "Verify checksum of the suid/sgid files"
msgstr "suid/sgid เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจšเฉˆเฉฑเจ•เจธเจฎ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:53
#, c-format
msgid "Check additions/removals of suid root files"
msgstr "suid เจฐเฉ‚เจŸ เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจถเจพเจฎเจฒเฉ€เจ…เจค/เจนเจŸเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:54
#, c-format
msgid "Report unowned files"
msgstr "เจจเจพ-เจฎเจฒเจ•เฉ€เจ…เจค เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฐเจฟเจชเฉ‹เจฐเจŸ เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:55
#, c-format
msgid "Check files/directories writable by everybody"
msgstr "เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฒเจฟเจ–เจฃ เจฏเฉ‹เจ— เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚/เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹"

#: security/l10n.pm:56
#, c-format
msgid "Run chkrootkit checks"
msgstr "chkrootkit เจœเจพเจ‚เจš เจšเจฒเจพเจ“"

#: security/l10n.pm:57
#, c-format
msgid "Do not send empty mail reports"
msgstr ""

#: security/l10n.pm:58
#, c-format
msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
msgstr "เจœเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจนเฉˆ, เจ‡เจธ เจ‡-เจชเฉฑเจคเจฐ เจธเจฟเจฐเจจเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจคเฉ‡ เจชเฉฑเจคเจฐ เจญเฉ‡เจœเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจ‡เจน เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจจเฉ‚เฉฐ เจญเฉ‡เจœเฉ‹"

#: security/l10n.pm:59
#, c-format
msgid "Report check result by mail"
msgstr "เจชเฉฑเจคเจฐ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจœเจพเจ‚เจš เจจเจคเฉ€เจœเจพ เจญเฉ‡เจœเฉ‹"

#: security/l10n.pm:60
#, c-format
msgid "Run some checks against the rpm database"
msgstr "rpm เจกเจพเจŸเจพเจฌเฉ‡เจธ เจฒเจˆ เจ•เฉเจ เจœเจพเจ‚เจš เจšเจฒเจพเจ“"

#: security/l10n.pm:61
#, c-format
msgid "Report check result to syslog"
msgstr "syslog เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจ‚เจš เจจเจคเฉ€เจœเจพ เจญเฉ‡เจœเฉ‹"

#: security/l10n.pm:62
#, c-format
msgid "Reports check result to tty"
msgstr "tty เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจพเจ‚เจš เจจเจคเฉ€เจœเจพ เจญเฉ‡เจœเฉ‹"

#: security/level.pm:10
#, c-format
msgid "Disable msec"
msgstr ""

#: security/level.pm:11
#, c-format
msgid "Standard"
msgstr "เจฎเจฟเจ†เจฐเฉ€"

#: security/level.pm:12
#, fuzzy, c-format
msgid "Secure"
msgstr "เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†"

#: security/level.pm:52
#, c-format
msgid ""
"This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
"provided by msec. Use it only when you want to take care of all aspects of "
"system security\n"
"on your own."
msgstr ""

#: security/level.pm:55
#, c-format
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used "
"to connect to the Internet as a client."
msgstr "เจ‡เจน เจ•เจฒเจพเจ‚เจˆเจŸ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจ•เฉฐเจชเจฟเจŠเจŸเจฐเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจธเจฟเจซเจพเจฐเจถ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจฎเจฟเจ†เจฐเฉ€ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจนเฉˆเฅค"

#: security/level.pm:56
#, c-format
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which can "
"accept\n"
"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
"Internet, you should choose a lower level."
msgstr ""
"เจ‡เจธ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจชเฉฑเจงเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš, เจ‡เจธ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฆเฉ€ เจธเจฐเจตเจฐ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจธเฉฐเจญเจต เจนเฉˆเฅค\n"
"เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจนเฉเจฃ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเฉเฉฐ เจธเจฐเจตเจฐ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจ‡เฉฐเจจเฉ€ เจŸเฉˆเจŸ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ•เจฒเจพเจ‚เจˆเจŸ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจ เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐ "
"เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค\n"
"เจธเฉ‚เจšเจจเจพ: เจœเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจฎเจถเฉ€เจจ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจคเฉ‡ เจธเจฟเจฐเจซ เจ•เจฒเจพเจ‚เจˆเจŸ เจนเฉˆ, เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉ‡เจ เจฒเจพ เจชเฉฑเจงเจฐ เจšเฉเจฃเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: security/level.pm:63
#, c-format
msgid "DrakSec Basic Options"
msgstr "DrakSec เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ"

#: security/level.pm:66
#, c-format
msgid "Please choose the desired security level"
msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจชเฉฑเจงเจฐ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
#: security/level.pm:70
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: security/level.pm:73
#, c-format
msgid "Security Administrator:"
msgstr "เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ•:"

#: security/level.pm:74
#, c-format
msgid "Login or email:"
msgstr ""

#: services.pm:19
#, c-format
msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
msgstr ""

#: services.pm:20
#, c-format
msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
msgstr "ALSA (เจคเจ•เจจเฉ€เจ•เฉ€ เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจขเจพเจ‚เจšเจพ) เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจšเจฒเจพเจ“"

#: services.pm:21
#, c-format
msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron เจ‡เฉฑเจ• เจšเฉฑเจ•เจฐเฉ€ เจ•เจฎเจพเจ‚เจก เจ•เฉเจฐเจฎเจ•เจพเจฐ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:22
#, c-format
msgid ""
"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"apmd เจฌเฉˆเจŸเจฐเฉ€ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฆเฉ€ เจจเจฟเจ—เจฐเจพเจจเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ syslog เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฒเจพเจ— เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ\n"
"เจตเจฐเจคเฉ€เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจฌเฉˆเจŸเจฐเฉ€ เจ˜เฉฑเจŸ เจนเฉ‹เจฃ เจคเฉ‡ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฌเฉฐเจฆ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:24
#, c-format
msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
"เจฆเจฐเจธเจพเจ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจ•เจฎเจพเจ‚เจก เจคเฉ‡ เจ•เจฎเจพเจ‚เจก เจ•เฉเจฐเจฎเจ•เจพเจฐ เจšเจฒเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‡เจน \n"
"เจšเฉฑเจฒเจฆเจพ เจธเฉ€, เจ…เจคเฉ‡ เจฌเฉˆเจš เจ•เจฎเจพเจ‚เจกเจพ เจšเจฒเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจฒเฉ‹เจก เจ”เจธเจคเจจ เจ˜เฉฑเจŸ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:26
#, c-format
msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
msgstr ""

#: services.pm:27
#, c-format
msgid "Set CPU frequency settings"
msgstr ""

#: services.pm:28
#, c-format
msgid ""
"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
"cron เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจฟเจ†เจฐเฉ€ เจฏเฉ‚เจจเจฟเจ•เจธ เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉเจฐเจญเจพเจถเจฟเจค เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎ เจ•เฉฐเจฎเจฌเฉฑเจง เจธเจฎเฉ‡เจ‚\n"
"เจคเฉ‡ เจšเจฒเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค vixie cron เจ•เจˆ เจตเจฟเจถเฉ‡เจถเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเฉ‡ เจฏเฉ‚เจจเฉˆเจ•เจธ cron เจตเจฟเฉฑเจš เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš "
"เจตเจงเฉ€เจ† เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจถเจ•เจคเฉ€เจถเจพเจฒเฉ€ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ เจšเฉ‹เจฃ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:31
#, c-format
msgid ""
"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
msgstr ""

#: services.pm:32
#, c-format
msgid "Launches the graphical display manager"
msgstr ""

#: services.pm:33
#, c-format
msgid ""
"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
"change.\n"
"It is used by GNOME and KDE"
msgstr ""
"FAM เจ‡เฉฑเจ• เจซเจพเจ‡เจฒ เจจเจฟเจ—เจฐเจพเจจเฉ€ เจกเฉˆเจฎเจจ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจซเจพเจ‡เจฒ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจฐเจฟเจชเฉ‹เจฐเจŸ เจชเฉเจฐเจพเจชเจคเฉ€ เจฒเจˆ \n"
" เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจ—เจจเฉ‹เจฎ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉ‡ เจกเฉ€ เจˆ เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:35
#, c-format
msgid ""
"G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
"pushing them back into the kernel via the linux UINPUT driver. This driver "
"must be loaded \n"
"before g15daemon can be used for keyboard access. The G15 LCD is also "
"supported. By default, \n"
"with no other clients active, g15daemon will display a clock. Client "
"applications and \n"
"scripts can access the LCD via a simple API."
msgstr ""

#: services.pm:40
#, c-format
msgid ""
"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
"operations,\n"
"and includes support for pop-up menus on the console."
msgstr ""

#: services.pm:43
#, c-format
msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
msgstr ""

#: services.pm:44
#, c-format
msgid ""
"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
"new/changed hardware."
msgstr ""
"HardDrake เจนเจพเจฐเจกเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจ–เฉ‹เจœ เจšเจฒเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจนเฉ€ เจจเจตเฉ‡เจ‚/เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ\n"
"เจนเจพเจฐเจกเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฐเจฐเจšเจฟเจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:46
#, c-format
msgid ""
"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
msgstr "Apache เจ‡เฉฑเจ• เจตเจฐเจก เจตเจพเจˆเจก เจตเฉˆเจฌ เจธเจฐเจตเจฐ เจนเฉˆเฅค HTML เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ CGI เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:47
#, c-format
msgid ""
"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
"starting\n"
"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
"disables\n"
"all of the services it is responsible for."
msgstr ""

#: services.pm:51
#, c-format
msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
msgstr ""

#: services.pm:52
#, c-format
msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
msgstr ""

#: services.pm:53
#, c-format
msgid ""
"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
"up a firewall to protect your machine from network attacks."
msgstr ""
"เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจนเจฎเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฎเจถเฉ€เจจ เจฌเจšเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจซเจพเจ‡เจฒเจตเจพเจฒ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค \n"
"เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ‡, เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจ•เจฐเจจเจฒ 2.2 เจฒเฉœเฉ€ เจฒเจˆ เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจŸ เจซเจฟเจฒเจŸเจฐเจฟเฉฐเจ— เจšเจฒเจพเจ“เฅค"

#: services.pm:55
#, c-format
msgid ""
"Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
msgstr ""

#: services.pm:56
#, c-format
msgid ""
"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""

#: services.pm:59
#, c-format
msgid ""
"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
msgstr ""
"/boot เจตเจฟเฉฑเจš /usr/include/linux/{autoconf,version}.h เจฒเจˆ\n"
"เจ•เจฐเจจเจฒ เจธเจฟเจฐเจฒเฉ‡เจ– เจฆเจพ เจธเจตเฉˆ เจฎเฉเฉœ เจ‰เจคเจชเจพเจฆ"

#: services.pm:61
#, c-format
msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจนเจพเจฐเจกเจตเฉ‡เจ…เจฐ เจฆเฉ€ เจธเจตเฉˆ เจ–เฉ‹เจœ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพเฅค"

#: services.pm:62
#, c-format
msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
msgstr ""

#: services.pm:63
#, c-format
msgid ""
"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
"at boot-time to maintain the system configuration."
msgstr ""
"Linuxconf เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจฒเจˆ เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจ•เจพเจฐเจœ\n"
"เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:65
#, c-format
msgid ""
"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
msgstr ""
"lpd เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉเจฐเจฟเฉฐเจŸเจฐ เจกเฉˆเจฎเจจ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ lpr เจจเฉ‚เฉฐ เจ เฉ€เจ• เจคเจฐเจพเจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน\n"
"เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฐเจตเจฐ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจชเฉเจฐเจฟเฉฐเจŸเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจฟเฉฐเจŸ เจ•เจพเจฐเจœ เจธเฉŒเจ‚เจชเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:67
#, c-format
msgid ""
"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
"available server."
msgstr ""
"เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจซเจฐเฉ›เฉ€ เจธเจฐเจตเจฐ, เจœเจฟเจ†เจฆเจพ-เจ…เจฆเจพเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจตเฉฑเจง เจ‰เจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจธเจฐเจตเจฐ เจจเจฟเจฐเจฎเจพเจฃ\n"
"เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:69
#, c-format
msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
msgstr ""

#: services.pm:70
#, c-format
msgid "Software RAID monitoring and management"
msgstr ""

#: services.pm:71
#, c-format
msgid ""
"DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
"messages"
msgstr ""

#: services.pm:72
#, c-format
msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
msgstr ""

#: services.pm:73
#, c-format
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
"names to IP addresses."
msgstr ""
"named (BIND) เจ‡เฉฑเจ• เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจจเจพเจ‚ เจธเจฐเจตเจฐ (DNS) เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจฎเฉ‡เฉ›เจฌเจพเจจ เจจเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ IP เจธเจฟเจฐเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจฎเจฟเจฒเจพเจฃ เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฟเจ† "
"เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:74
#, c-format
msgid "Initializes network console logging"
msgstr ""

#: services.pm:75
#, c-format
msgid ""
"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
"เจธเจญ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ (NFS), SMB (เจฒเจพเจจ เจฎเฉˆเจจเฉ‡เจœเจฐ/Windows), เจ…เจคเฉ‡ NCP\n"
"(NetWare) เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจจ-เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:77
#, c-format
msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
"เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจšเฉฑเจฒเจฃ เจฒเจˆ เจธเฉฐเจฐเจšเจฟเจค เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจซเฉ‡เจธเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ/เจจเจพ-เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ\n"
"เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ"

#: services.pm:79
#, c-format
msgid "Requires network to be up if enabled"
msgstr ""

#: services.pm:80
#, c-format
msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
msgstr ""

#: services.pm:81
#, c-format
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
"/etc/exports file."
msgstr ""
"NFS, TCP/IP เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจถเฉ‡เจ…เจฐ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจง เจชเจฐเฉ‹เจŸเฉ‹เจ•เจพเจฒ เจนเฉˆเฅค\n"
"เจ‡เจน เจธเฉ‡เจตเจพ NFS เจธเจฐเจตเจฐ เจธเจนเฉ‚เจฒเจค เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, /etc/exports เจซเจพเจ‡เจฒ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ\n"
"เจธเฉฐเจฐเจšเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:84
#, c-format
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
"networks. This service provides NFS file locking functionality."
msgstr ""
"NFS, TCP/IP เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจถเฉ‡เจ…เจฐ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจง\n"
"เจชเจฐเฉ‹เจŸเฉ‹เจ•เจพเจฒ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจธเฉ‡เจตเจพ NFS เจซเจพเจ‡เจฒ เจฒเจพเจ•เจฟเฉฐเจ— เจธเจนเฉ‚เจฒเจค เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:86
#, c-format
msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
msgstr ""

#: services.pm:87
#, c-format
msgid ""
"Automatically switch on numlock key locker under console\n"
"and Xorg at boot."
msgstr ""
"เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจ•เฉฐเจธเฉ‹เจฒ เจ…เจคเฉ‡ Xorg เจ…เจงเฉ€เจจ numlock เจธเจตเจฟเฉฑเจš เจœเจฟเฉฐเจฆเจฐเฉ‡ เจตเฉฑเจฒ\n"
"เจธเจตเฉˆ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€เฅค"

#: services.pm:89
#, c-format
msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
msgstr "OKI 4w เจ…เจจเฉเจ•เฉ‚เจฒ winprinters เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ— เจฆเจฟเจ“เฅค"

#: services.pm:90
#, c-format
msgid "Checks if a partition is close to full up"
msgstr ""

#: services.pm:91
#, c-format
msgid ""
"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
"modems in laptops.  It will not get started unless configured so it is safe "
"to have\n"
"it installed on machines that do not need it."
msgstr ""

#: services.pm:94
#, c-format
msgid ""
"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""

#: services.pm:97
#, c-format
msgid "Reserves some TCP ports"
msgstr ""

#: services.pm:98
#, c-format
msgid ""
"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
"one machine to another."
msgstr ""
"Postfix เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉฑเจคเจฐ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€ เจเจœเฉฐเจŸ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจถเฉ€เจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฆเฉ‚เจœเฉ€ เจคเฉ‡ เจชเฉฑเจคเจฐ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎ "
"เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:99
#, c-format
msgid ""
"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
"number generation."
msgstr ""
"เจ‰เฉฑเจšเฉ€ เจ–เจพเจธเฉ€เจ…เจค เจฒเจ—เจพเจคเจพเจฐ เจ…เฉฐเจ• เจ‰เจคเจชเจพเจฆ เจฒเจˆ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเฉŒเจชเฉ€ เจชเฉ‚เจฒ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเจฆเจพ เจ…เจคเฉ‡\n"
"เจฎเฉเฉœ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:101
#, c-format
msgid ""
"Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
msgstr ""
"เจ•เจพเจฐเจœ เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ Oracle เจœเจพเจ‚ DVD เจชเจฒเฉ‡เจ…เจฐ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจฐเฉเจ•เจพเจตเจŸเฉ€ เจœเฉฐเจคเจฐเจพเจ‚\n"
"(เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจต เจญเจพเจ—เจพเจ‚) เจจเฉ‚เฉฐ เจตเจพเจงเฉ‚ เจœเฉฐเจคเจฐ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเฉ‹"

#: services.pm:103
#, fuzzy, c-format
msgid "Nameserver information manager"
msgstr "เจนเจพเจฐเจก เจกเจฐเจพเจˆเจต เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€"

#: services.pm:104
#, c-format
msgid ""
"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""

#: services.pm:107
#, c-format
msgid ""
"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
"performance metrics for any machine on that network."
msgstr ""
"rstat เจชเจฐเฉ‹เจŸเฉ‹เจ•เจพเจฒ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฎเจถเฉ€เจจ เจฆเฉ€\n"
"เจ…เจฆเจพเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฎเฉˆเจŸเฉเจฐเจฟเจ•เจธ เจฎเฉเฉœ-เจชเฉเจฐเจพเจชเจคเฉ€ เจฒเจˆ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:109
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
"system log files.  It is a good idea to always run rsyslog."
msgstr ""
"Syslog เจ‡เฉฑเจ• เจธเจนเฉ‚เจฒเจค เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ‡ เจกเฉˆเจฎเจจ เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฒเจพเจ— เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเฉเจจเฉ‡เจนเฉ‡ เจฒเจพเจ— เจ•เฉ€เจคเฉ‡ "
"เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค syslog เจจเฉ‚เฉฐ เจนเจฎเฉ‡เจถเจพ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจตเจงเฉ€เจ† เจคเจฐเฉ€เจ•เจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:110
#, c-format
msgid ""
"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
"logged in on other responding machines."
msgstr ""
"rusers เจชเจฐเฉ‹เจŸเฉ‹เจ•เจพเจฒ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฟเจ†\n"
"เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ•เจฟเจธ เจจเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจตเจพเจฌเฉ€ เจฎเจถเฉ€เจจ เจคเฉ‡ เจฒเจพเจ— เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:112
#, c-format
msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similar to finger)."
msgstr ""
"rwho เจชเจฐเฉ‹เจŸเฉ‹เจ•เจพเจฒ เจฐเจฟเจฎเฉ‹เจŸ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจถเฉ€เจจ เจœเจฟเจธ เจคเฉ‡ rwho เจกเฉˆเจฎเจจ เจšเฉฑเจฒเจฆเจพ เจนเฉˆ,\n"
"เจตเจฟเฉฑเจš เจฒเจพ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจตเจฟเจ–เจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจœเฉ‚เจฐเฉ€ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:114
#, c-format
msgid ""
"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
msgstr ""

#: services.pm:115
#, c-format
msgid "Packet filtering firewall"
msgstr ""

#: services.pm:116
#, c-format
msgid ""
"The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
"integrates with a Windows Server domain"
msgstr ""

#: services.pm:117
#, c-format
msgid "Launch the sound system on your machine"
msgstr "เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฎเจถเฉ€เจจ เจคเฉ‡ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจšเจฒเจพเจ“"

#: services.pm:118
#, c-format
msgid "layer for speech analysis"
msgstr ""

#: services.pm:119
#, c-format
msgid ""
"Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
"secure channel between two computers"
msgstr ""

#: services.pm:120
#, c-format
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
msgstr ""
"Syslog เจ‡เฉฑเจ• เจธเจนเฉ‚เจฒเจค เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ‡ เจกเฉˆเจฎเจจ เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฒเจพเจ— เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเฉเจจเฉ‡เจนเฉ‡ เจฒเจพเจ— เจ•เฉ€เจคเฉ‡ "
"เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค syslog เจจเฉ‚เฉฐ เจนเจฎเฉ‡เจถเจพ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจตเจงเฉ€เจ† เจคเจฐเฉ€เจ•เจพ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:122
#, c-format
msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
msgstr ""

#: services.pm:123
#, c-format
msgid "Load the drivers for your usb devices."
msgstr "เจ†เจชเจฃเฉ‡ usb เจœเฉฐเจคเจฐเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเฉ‹เฅค"

#: services.pm:124
#, c-format
msgid "A lightweight network traffic monitor"
msgstr ""

#: services.pm:125
#, c-format
msgid "Starts the X Font Server."
msgstr ""

#: services.pm:126
#, c-format
msgid "Starts other deamons on demand."
msgstr ""

#: services.pm:149
#, c-format
msgid "Printing"
msgstr "เจ›เจชเจพเจˆ"

#: services.pm:150
#, c-format
msgid "Internet"
msgstr "เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเจŸ"

#: services.pm:153
#, c-format
msgid "File sharing"
msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ เจถเฉ‡เจ…เจฐเจฟเฉฐเจ—"

#: services.pm:155
#, c-format
msgid "System"
msgstr "เจธเจฟเจธเจŸเจฎ"

#: services.pm:160
#, c-format
msgid "Remote Administration"
msgstr "เจฐเจฟเจฎเฉ‹เจŸ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ"

#: services.pm:168
#, c-format
msgid "Database Server"
msgstr "เจกเจพเจŸเจพเจฌเฉ‡เจธ เจธเจฐเจตเจฐ"

#: services.pm:179 services.pm:218
#, c-format
msgid "Services"
msgstr "เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚"

#: services.pm:179
#, c-format
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "เจšเฉเจฃเฉ‹ เจ•เจฟ เจ•เจฟเจนเฉœเฉ€ เจธเฉ‡เจตเจพ เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจธเจตเฉˆ เจšเฉฑเจฒเจฃเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆ"

#: services.pm:197
#, c-format
msgid "%d activated for %d registered"
msgstr "%d เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ เจนเจจ เจฐเจœเจฟเจธเจŸเจฐ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ %d เจฒเจˆ"

#: services.pm:234
#, c-format
msgid "running"
msgstr "เจšเฉฑเจฒ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#: services.pm:234
#, c-format
msgid "stopped"
msgstr "เจฐเฉ‹เจ•เจฟเจ†"

#: services.pm:239
#, c-format
msgid "Services and daemons"
msgstr "เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจกเฉˆเจฎเจจ"

#: services.pm:245
#, c-format
msgid ""
"No additional information\n"
"about this service, sorry."
msgstr ""
"เจฎเจพเจซ เจ•เจฐเจจเจพ, เจ‡เจธ เจธเฉ‡เจตเจพ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ\n"
"เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค"

#: services.pm:250 ugtk2.pm:924
#, c-format
msgid "Info"
msgstr "เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€"

#: services.pm:253
#, c-format
msgid "Start when requested"
msgstr "เจฒเฉ‹เฉœ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจšเจฒเจพเจ“"

#: services.pm:253
#, c-format
msgid "On boot"
msgstr "เจฌเฉ‚เจŸ เจธเจฎเฉ‡เจ‚"

#: services.pm:271
#, c-format
msgid "Start"
msgstr "เจถเฉเจฐเฉ‚"

#: services.pm:271
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr "เจฐเฉ‹เจ•เฉ‹"

#: standalone.pm:25
#, c-format
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA.\n"
msgstr ""

#: standalone.pm:44
#, c-format
msgid ""
"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
"Backup and Restore application\n"
"\n"
"--default             : save default directories.\n"
"--debug               : show all debug messages.\n"
"--show-conf           : list of files or directories to backup.\n"
"--config-info         : explain configuration file options (for non-X "
"users).\n"
"--daemon              : use daemon configuration. \n"
"--help                : show this message.\n"
"--version             : show version number.\n"
msgstr ""

#: standalone.pm:56
#, c-format
msgid ""
"[--boot]\n"
"OPTIONS:\n"
"  --boot            - enable to configure boot loader\n"
"default mode: offer to configure autologin feature"
msgstr ""

#: standalone.pm:60
#, c-format
msgid ""
"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
"  --help            - print this help message.\n"
"  --report          - program should be one of %s tools\n"
"  --incident        - program should be one of %s tools"
msgstr ""

#: standalone.pm:66
#, c-format
msgid ""
"[--add]\n"
"  --add             - \"add a network interface\" wizard\n"
"  --del             - \"delete a network interface\" wizard\n"
"  --skip-wizard     - manage connections\n"
"  --internet        - configure internet\n"
"  --wizard          - like --add"
msgstr ""
"[--เจถเจพเจฎเจฟเจฒ]\n"
"  --เจถเจพเจฎเจฟเจฒ             - \"เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจซเฉ‡เจธ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ\" เจคเจ–เจคเฉ€\n"
"  --เจนเจŸเจพเจ“             - \"เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจซเฉ‡เจธ เจนเจŸเจพเจ“\" เจคเจ–เจคเฉ€\n"
"  --เจคเจ–เจคเฉ€-เจ›เฉฑเจกเฉ‹     - เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจถเจจ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ\n"
"  --เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ        - เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ\n"
"  --เจคเจ–เจคเฉ€          -  --เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจตเจพเจ‚เจ—"

#: standalone.pm:72
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Font Importation and monitoring application\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
"--windows_import : import from all available windows partitions.\n"
"--xls_fonts      : show all fonts that already exist from xls\n"
"--install        : accept any font file and any directory.\n"
"--uninstall      : uninstall any font or any directory of font.\n"
"--replace        : replace all font if already exist\n"
"--application    : 0 none application.\n"
"                 : 1 all application available supported.\n"
"                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
"                 : and gs for ghostscript for only this one."
msgstr ""

#: standalone.pm:87
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[OPTIONS]...\n"
"%s Terminal Server Configurator\n"
"--enable         : enable MTS\n"
"--disable        : disable MTS\n"
"--start          : start MTS\n"
"--stop           : stop MTS\n"
"--adduser        : add an existing system user to MTS (requires username)\n"
"--deluser        : delete an existing system user from MTS (requires "
"username)\n"
"--addclient      : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, "
"nbi image name)\n"
"--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
"IP, nbi image name)"
msgstr ""
"[OPTIONS]...\n"
"เจฎเฉˆเจ‚เจกเจฐเจฟเจต-เจฒเฉ€เจจเจ•เจธ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจธเจฐเจตเจฐ เจธเฉฐเจฐเจšเจจเจพ-เจ•เจพเจฐ\n"
"--เจฏเฉ‹เจ—         : MTS เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹\n"
"--เจ…เจฏเฉ‹เจ—        : MTS เจ…เจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‹\n"
"--เจšเจฒเจพเจ“          : MTS เจšเจฒเจพเจ“\n"
"--เจฐเฉ‹เจ•เฉ‹           : MTS เจฐเฉ‹เจ•เฉ‹\n"
"--เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจถเจพเจฎเจฟเจฒ        : เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ MTS เจตเจฟเฉฑเจš เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹ (เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ)\n"
"--เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจนเจŸเจพเจ“        : MTS เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจนเจŸเจพเจ“ (เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ)\n"
"--เจ•เจฒเจพเจ‚เจˆเจŸ-เจถเจพเจฎเจฟเจฒ      : MTS เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เจฒเจพเจ‚เจˆเจŸ เจฎเจถเฉ€เจจ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเฉ‹ (MAC เจธเจฟเจฐเจจเจพเจตเจพเจ‚, IP, nbi "
"เจชเฉเจฐเจคเจฟเจฌเจฟเฉฐเจฌ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ)\n"
"--เจ•เจฒเจพเจˆเจ‚เจŸ-เจนเจŸเจพเจ“      : MTS เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ•เจฒเจพเจ‚เจˆเจŸ เจฎเจถเฉ€เจจ เจนเจŸเจพเจ“ (MAC เจธเจฟเจฐเจจเจพเจตเจพเจ‚, IP, nbi เจชเฉเจฐเจคเจฟเจฌเจฟเฉฐเจฌ เจฆเฉ€ "
"เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ)"

#: standalone.pm:99
#, c-format
msgid "[keyboard]"
msgstr "[keyboard]"

#: standalone.pm:100
#, c-format
msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"

#: standalone.pm:101
#, c-format
msgid ""
"[OPTIONS]\n"
"Network & Internet connection and monitoring application\n"
"\n"
"--defaultintf interface : show this interface by default\n"
"--connect : connect to internet if not already connected\n"
"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n"
"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n"
"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
"--quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect."
msgstr ""

#: standalone.pm:111
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[OPTION]...\n"
"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in %s Update "
"mode\n"
"  --no-verify-rpm        do not verify packages signatures\n"
"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
"description window\n"
"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
msgstr ""
"[OPTION]...\n"
"  --no-confirmation      เจฎเฉˆเจ‚เจกเจฐเจฟเจต เจจเจตเจฟเจจเฉ€เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเจงเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจคเจธเจฆเฉ€เจ•เฉ€ เจชเฉเจฐเจถเจจ เจจเจพ เจชเฉเจ›เฉ‹\n"
"  --no-verify-rpm        เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจฆเจธเจคเจ–เจค เจœเจพเจ‚เจš เจจเจพ เจ•เจฐเฉ‹\n"
"  --changelog-first      เจตเจฐเจฃเจจ เจเจฐเฉ‹เจ–เฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจซเจพเจ‡เจฒ-เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ changelog เจจเจพ เจตเจฟเจ–เจพเจ“\n"
"  --merge-all-rpmnew     เจธเจญ .rpmnew/.rpmsave เจซเจพเจ‡เจฒเจพเจ‚ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฆเจพ เจฎเจ•เจธเจฆ เจฎเจฟเจฒเจฟเจ†"

#: standalone.pm:116
#, c-format
msgid ""
"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
"usbtable] [--dynamic=dev]"
msgstr ""
"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
"usbtable] [--dynamic=dev]"

#: standalone.pm:117
#, c-format
msgid ""
" [everything]\n"
"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
"       XFdrake resolution"
msgstr ""
" [everything]\n"
"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
"       XFdrake resolution"

#: standalone.pm:153
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "
msgstr ""
"\n"
"เจ‰เจชเจฏเฉ‹เจ—เจคเจพ: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "

#: timezone.pm:161 timezone.pm:162
#, fuzzy, c-format
msgid "All servers"
msgstr "เจธเจฐเจตเจฐ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ"

#: timezone.pm:196
#, c-format
msgid "Global"
msgstr ""

#: timezone.pm:199
#, fuzzy, c-format
msgid "Africa"
msgstr "เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจ…เจซเจฐเฉ€เจ•เจพ"

#: timezone.pm:200
#, fuzzy, c-format
msgid "Asia"
msgstr "เจ†เจธเจŸเจฐเฉ€เจ†"

#: timezone.pm:201
#, c-format
msgid "Europe"
msgstr ""

#: timezone.pm:202
#, fuzzy, c-format
msgid "North America"
msgstr "เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจ…เจซเจฐเฉ€เจ•เจพ"

#: timezone.pm:203
#, fuzzy, c-format
msgid "Oceania"
msgstr "เจฎเฉˆเจ•เจกเฉ‹เจจเฉ€เจ†"

#: timezone.pm:204
#, fuzzy, c-format
msgid "South America"
msgstr "เจฆเฉฑเจ–เจฃเฉ€ เจ…เจซเจฐเฉ€เจ•เจพ"

#: timezone.pm:213
#, c-format
msgid "Hong Kong"
msgstr "เจนเจพเจ‚เจ— เจ•เจพเจ‚เจ—"

#: timezone.pm:250
#, c-format
msgid "Russian Federation"
msgstr "เจฐเฉ‚เจธเฉ€ เจฐเจพเจœ-เจธเฉฐเจ˜"

#: timezone.pm:258
#, c-format
msgid "Yugoslavia"
msgstr "เจฏเฉ‚เจ—เฉ‹เจธเจฒเจพเจตเฉ€เจ†"

#: ugtk2.pm:812
#, c-format
msgid "Is this correct?"
msgstr "เจ•เฉ€ เจ‡เจน เจ เฉ€เจ• เจนเฉˆ?"

#: ugtk2.pm:874
#, c-format
msgid "You have chosen a file, not a directory"
msgstr ""

#: wizards.pm:95
#, c-format
msgid ""
"%s is not installed\n"
"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
msgstr ""
"%s เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚\n"
"เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ \"Next\" เจœเจพเจ‚ เจฌเจพเจนเจฐ เจœเจพเจฃ เจฒเจˆ \"Cancel\" เจฆเจฌเจพเจ“"

#: wizards.pm:99
#, c-format
msgid "Installation failed"
msgstr "เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ เจ…เจธเจซเจฒ"

#~ msgid "Restrict command line options"
#~ msgstr "เจ•เจฎเจพเจ‚เจก เจฒเจพเจˆเจจ เจšเฉ‹เจฃ เจฎเจจเจพเจนเฉ€"

#~ msgid "restrict"
#~ msgstr "เจฎเจจเจพเจนเฉ€"

#~ msgid ""
#~ "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
#~ msgstr "เจšเฉ‹เจฃ ``เจ•เจฎเจพเจ‚เจก เจฒเจพเจˆเจจ เจšเฉ‹เจฃ เจฎเจจเจพเจนเฉ€'' เจฆเจพ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจ•เฉ‹เจˆ เจฎเจคเจฒเจฌ เจจเจนเฉ€เจ‚"

#, fuzzy
#~ msgid "Use an encrypted filesystem"
#~ msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ %s เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฒเจˆ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจก เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจค เจธเจ•เจฆเฉ‡"

#~ msgid ""
#~ "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
#~ "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windowsยฎ"
#~ msgstr ""
#~ "เจญเจพเจ— เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เฉฑเจ•เจธเจพเจฐเจคเจพ เจœเจพเจ‚เจš เจฒเจˆ, \n"
#~ "Windows(TM) เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจ…เจ—เจฒเฉ€ เจฌเฉ‚เจŸ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจœเจพเจ‚เจš เจšเฉฑเจฒเฉ‡เจ—เฉ€"

#~ msgid "Use the Microsoft Windowsยฎ partition for loopback"
#~ msgstr "เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจฒเจˆ Microsoft Windowsยฎ เจญเจพเจ— เจตเจฐเจคเฉ‹"

#~ msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
#~ msgstr "เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฟเจนเฉœเจพ เจญเจพเจ— Linux4Win เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹?"

#~ msgid "Choose the sizes"
#~ msgstr "เจ…เจ•เจพเจฐ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#~ msgid "Root partition size in MB: "
#~ msgstr "เจฎเฉˆเจฌเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจญเจพเจ— เจ…เจ•เจพเจฐ:"

#~ msgid "Swap partition size in MB: "
#~ msgstr "เจฎเฉˆเจฌเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจตเฉˆเจช เจญเจพเจ— เจ…เจ•เจพเจฐ:"

#~ msgid ""
#~ "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
#~ msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจฒเฉ‚เจชเจฌเฉˆเจ• เจฒเจˆ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ FAT เจญเจพเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ (เจœเจพเจ‚ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจฌเจพเจ•เฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ)"

#~ msgid ""
#~ "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
#~ "the following error occurred: %s"
#~ msgstr ""
#~ "FAT เจฎเฉเฉœ-เจ…เจ•เจพเจฐ เจœเฉฐเจคเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจญเจพเจ— เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจฒเจˆ เจ…เจธเจฎเจฐเจฅ เจนเฉˆ, \n"
#~ "เจนเฉ‡เจ เจฒเฉ€ เจ—เจฒเจคเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉˆ: %s"

#~ msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
#~ msgstr "เจ•เจฟเจฐเจชเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจฒเจพเจ—-เจ†เจŠเจŸ เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ Ctrl-Alt-BackSpace เจตเจฐเจคเฉ‹"

#~ msgid "Welcome To Crackers"
#~ msgstr "เจ–เฉ‹เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจœเฉ€ เจ†เจ‡เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ"

#~ msgid "Poor"
#~ msgstr "เจ˜เฉฑเจŸ"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "เจœเจฟเจ†เจฆเจพ"

#~ msgid "Higher"
#~ msgstr "เจฌเจนเฉเจค-เจœเจฟเจ†เจฆเจพ"

#~ msgid "Paranoid"
#~ msgstr "เจชเฉˆเจฐเจพเจจเจพเจ‡เจก"

#~ msgid ""
#~ "This level is to be used with care. It makes your system more easy to "
#~ "use,\n"
#~ "but very sensitive. It must not be used for a machine connected to "
#~ "others\n"
#~ "or to the Internet. There is no password access."
#~ msgstr ""
#~ "เจ‡เจน เจชเฉฑเจงเจฐ เจงเจฟเจ†เจจ เจจเจพเจฒ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจˆ เจธเฉŒเจ–เจพ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ,\n"
#~ "เจชเจฐ เจฌเจนเฉเจค เจจเจพเฉ›เฉเจ• เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจ‚ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเจถเฉ€เจจเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ\n"
#~ "เจนเฉˆเฅค เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจชเจนเฉเฉฐเจš เจจเจนเฉ€เจ‚เฅค"

#~ msgid ""
#~ "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
#~ "recommended."
#~ msgstr "เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจนเฉเจฃ เจฏเฉ‹เจ— เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจ•เฉฐเจชเจฟเจŠเจŸเจฐ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจตเจฐเจคเจฃ เจฆเฉ€ เจธเจฟเจซเจพเจฐเจถ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค"

#~ msgid ""
#~ "There are already some restrictions, and more automatic checks are run "
#~ "every night."
#~ msgstr "เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจ•เฉเจ เจชเจพเจฌเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจ, เจ…เจคเฉ‡ เจนเจฐ เจฐเจพเจค เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ€ เจธเจตเฉˆ เจœเจพเจ‚เจš เจšเจฒเฉฑเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค"

#~ msgid ""
#~ "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed "
#~ "and security features are at their maximum."
#~ msgstr ""
#~ "เจ‡เจน เจชเจฟเจ›เจฒเฉ‡ เจชเฉฑเจงเจฐ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเจพเจจ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจคเจฐเจพเจ‚ เจฌเฉฐเจฆ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจถเฉ‡เจถเจคเจพ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจฟเจ–เจฐ เจคเฉ‡ เจนเฉˆเฅค"

#~ msgid "Use libsafe for servers"
#~ msgstr "เจธเจฐเจตเจฐเจพเจ‚ เจฒเจˆ libsafe เจตเจฐเจคเฉ‹"

#~ msgid ""
#~ "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
#~ msgstr "เจ‡เฉฑเจ• เจฒเจพเจ‡เจฌเฉเจฐเฉ‡เจฐเฉ€ เจœเฉ‹ เจฌเจซเจฐ เจญเจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจซเจพเจฐเจฎเจฟเจŸ เจธเจคเจฐ เจนเจฎเจฒเฉ‡ เจคเฉ‹เจ‚ เจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค"

#~ msgid "LILO/grub Installation"
#~ msgstr "LILO/grub เจ‡เฉฐเจธเจŸเจพเจฒเฉ‡เจถเจจ"

#~ msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
#~ msgstr "เจœเฉ‡ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ RAM เจ…เจ•เจพเจฐ เจ เฉ€เจ• เจ•เจฐเฉ‹ (%d เจฎเฉˆเจฌเจพ เจฒเฉฑเจญเจฟเจ† เจนเฉˆ)"

#~ msgid "Give the ram size in MB"
#~ msgstr "เจฎเฉˆเจฌเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจฐเฉˆเจฎ เจ…เจ•เจพเจฐ เจฆเจฟเจ“"

#~ msgid ""
#~ "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors "
#~ "is enough)\n"
#~ "at the beginning of the disk"
#~ msgstr ""
#~ "เจœเฉ‡ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ aboot เจตเจฐเจคเจฃ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจธเฉ‹เจšเจฟเจ† เจนเฉˆ, เจกเจฟเจธเจ• เจฆเฉ‡ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฅเจพเจ‚ (2048 เจธเฉˆเจ•เจŸเจฐ เจ•เจพเจซเฉ€ เจนเจจ)\n"
#~ " เจ›เฉฑเจกเจฃ เจฆเจพ เจงเจฟเจ†เจจ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹เฅค"

#~ msgid "Security level"
#~ msgstr "เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจชเฉฑเจงเจฐ"

#~ msgid "Expand Tree"
#~ msgstr "เจฒเฉœเฉ€ เจซเฉˆเจฒเจพเจ“"

#~ msgid "Collapse Tree"
#~ msgstr "เจฒเฉœเฉ€ เจธเจฎเฉ‡เจŸเฉ‹"

#~ msgid "Toggle between flat and group sorted"
#~ msgstr "เจ•เฉเจฐเจฎเจฌเฉฑเจง เจซเจฒเฉˆเจŸ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ‚เจน เจตเจฟเฉฑเจš เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€"

#~ msgid "Choose action"
#~ msgstr "เจ•เจพเจฐเจตเจพเจˆ เจšเฉเจฃเฉ‹"

#~ msgid "Active Directory with SFU"
#~ msgstr "SFU เจจเจพเจฒ เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€"

#~ msgid "Active Directory with Winbind"
#~ msgstr "Winbind เจจเจพเจฒ เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€"

#~ msgid "Active Directory with SFU:"
#~ msgstr "SFU เจจเจพเจฒ เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€:"

#~ msgid "Active Directory with Winbind:"
#~ msgstr "Winbind เจจเจพเจฒ เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€:"

#~ msgid "Authentication LDAP"
#~ msgstr "LDAP เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ"

#~ msgid "TLS"
#~ msgstr "TLS"

#~ msgid "SSL"
#~ msgstr "SSL"

#~ msgid "security layout (SASL/Kerberos)"
#~ msgstr "เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ–เจพเจ•เจพ (SASL/Kerberos)"

#~ msgid "Authentication Active Directory"
#~ msgstr "เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€"

#~ msgid "LDAP users database"
#~ msgstr "LDAP เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจกเจพเจŸเจพเจฌเฉ‡เจธ"

#~ msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory"
#~ msgstr "LDAP เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฐเจ—เจฐเจฎ เจกเจพเจ‡เจฐเฉˆเจ•เจŸเจฐเฉ€ เจตเฉ‡เจ–เจฃ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค เจนเฉˆ"

#~ msgid "Authentication NIS"
#~ msgstr "เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจ•เจฟเจคเจพ NIS"

#~ msgid ""
#~ "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
#~ "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
#~ "add and reboot the server.\n"
#~ "You will also need the username/password of a Domain Admin to join the "
#~ "machine to the Windows(TM) domain.\n"
#~ "If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
#~ "after the network setup step.\n"
#~ "Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
#~ "working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows"
#~ "(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
#~ "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
#~ "good."
#~ msgstr ""
#~ "เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ W2K PDC เจฒเจˆ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ, เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฐเจญเจพเจตเฉ€ เจนเฉ€ admin เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจชเจตเฉ‡เจ—เฉ€: C:\\>เจจเฉˆเฉฑเจŸ "
#~ "เจฒเฉ‹เจ•เจฒ-เจ—เจฐเฉเฉฑเจช \"Pre-Windows 2000 เจ…เจจเฉเจ•เฉ‚เจฒ เจชเจนเฉเฉฐเจš\" เจนเจฐเฉ‡เจ• เจธเจฐเจตเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ /เจถเจพเจฎเจฟเจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉเฉœ เจšเจฒเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค\n"
#~ "เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ Windows(TM) เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจจเจพเจฒ เจฎเจถเฉ€เจจ เจœเฉ‹เฉœเจจ เจฒเจˆ เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ Admin เจฆเฉ‡ เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚/เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ "
#~ "เจชเจตเฉ‡เจ—เฉ€เฅค\n"
#~ "เจœเฉ‡ เจนเจพเจฒเฉ‡ เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ•เจฟเฉฐเจ— เจฏเฉ‹เจ— เจจเจนเฉ€เจ‚, Drakx เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจจ เจชเฉš เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจœเฉ‹เฉœเจจ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจถเจฟเจถ เจ•เจฐเฉ‡เจ—เจพเฅค\n"
#~ "เจ•เฉ€ เจ‡เจน เจชเฉš เจ•เฉเจ เจ•เจพเจฐเจจเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ…เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจ•เฉฐเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ€, "
#~ "เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจฌเฉ‚เจŸ เจนเฉ‹เจฃ เจฎเจ—เจฐเฉ‹เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ Windows(tm) เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ, เจ…เจคเฉ‡ Admin เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€-เจจเจพเจ‚/เจ—เฉเจชเจค-เจ•เฉ‹เจก เจตเจฐเจค เจ•เฉ‡ "
#~ "'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' เจšเจฒเจพเจ“เฅค\n"
#~ "เจ•เจฎเจพเจ‚เจก 'wbinfo -t' เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‡เจ—เฉ€ เจ•เจฟ เจ•เฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ เจธเจนเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚เฅค"

#~ msgid "Authentication Windows Domain"
#~ msgstr "เจชเฉเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจ•เจคเจพ Windows เจกเฉ‹เจฎเฉ‡เจจ"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "เจตเจพเจชเจฟเจธ"

#~ msgid "Save partition table"
#~ msgstr "เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‹"

#~ msgid "Restore partition table"
#~ msgstr "เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจฎเฉเฉœ-เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ‹"

#~ msgid ""
#~ "The backup partition table has not the same size\n"
#~ "Still continue?"
#~ msgstr ""
#~ "เจฌเฉˆเจ•เจ…เฉฑเจช เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจฆเจพ เจธเจฎเจพเจจ เจ…เจ•เจพเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ\n"
#~ "เจนเจพเจฒเฉ‡ เจœเจพเจฐเฉ€ เจ•เจฐเฉ‹?"

#~ msgid "Info: "
#~ msgstr "เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€:"

#~ msgid "Unknown driver"
#~ msgstr "เจ…เจฃเจชเจ›เจพเจคเจพ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ"

#~ msgid "Error reading file %s"
#~ msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ %s เจชเฉœเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจ—เจฒเจคเฉ€"

#~ msgid "Restoring from file %s failed: %s"
#~ msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ %s เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเฉœ เจธเฉฐเจญเจพเจฒ เจ…เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจˆ: %s"

#~ msgid "Bad backup file"
#~ msgstr "เจ—เจฒเจค เจฌเฉˆเจ•เจ…เฉฑเจช เจซเจพเจ‡เจฒ"

#~ msgid "Error writing to file %s"
#~ msgstr "เจซเจพเจ‡เจฒ %s เจฒเจฟเจ–เจฃ เจตเจฟเฉฑเจš เจ—เจฒเจคเฉ€"

#~ msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
#~ msgstr "เจ—เจฒเจคเฉ€: เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจพเจŠเจ‚เจก เจ•เจพเจฐเจก เจฒเจˆ \"%s\" เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจตเจฟเจ–เจพเจ‡เจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ"

#~ msgid "Ext2"
#~ msgstr "Ext2"

#~ msgid "Journalised FS"
#~ msgstr "เจœเจฐเจจเจฒเจพเจˆเฉ›เจก FS"

#~ msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run)."
#~ msgstr "X เจซเฉŒเจ‚เจŸ เจธเจฐเจตเจฐ เจšเจฒเจพเจ“ (Xorg เจจเฉ‚เฉฐ เจšเจฒเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจœเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจนเฉˆ)เฅค"

#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจถเจพเจฎเจฟเจฒ"

#~ msgid "Accept user"
#~ msgstr "เจ‰เจชเจญเฉ‹เจ—เฉ€ เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Do not update directory inode access times on this filesystem\n"
#~ "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
#~ msgstr ""
#~ "เจ‡เจธ เจซเจพเจ‡เจฒ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ inode เจชเจนเฉเฉฐเจš เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเจพ เจจเจตเฉ€เจจเฉ€เจ•เจฐเจจ เจจเจพ เจ•เจฐเฉ‹\n"
#~ "(เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚, เจ–เจฌเจฐ เจธเจฐเจตเจฐ เจฆเฉ€ เจ—เจคเฉ€ เจตเจงเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ–เจฌเจฐ เจธเจชเฉ‚เจฒ เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉ‡เจœ เจชเจนเฉเฉฐเจš)เฅค"

#~ msgid "Rescue partition table"
#~ msgstr "เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจธเฉฐเจ•เจŸ-เจ•เจพเจฒเฉ€เจจ"

#~ msgid "Removable media automounting"
#~ msgstr "เจนเจŸเจพเจ‰เจฃ เจฏเฉ‹เจ— เจฎเจพเจงเจฟเจ…เจฎ เจธเจตเฉˆ-เจฎเจพเจŠเจ‚เจŸ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#~ msgid "Trying to rescue partition table"
#~ msgstr "เจธเฉฐเจ•เจŸ-เจ•เจพเจฒเฉ€เจจ เจญเจพเจ— เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจถเจฟเจถ เจ•เจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ"

#~ msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
#~ msgstr "เจฌเฉฑเจ— IPv4 เจ—เจฒเจคเฉ€ เจธเฉเจจเฉ‡เจนเฉ‡ เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ/เจ‡เจจเจ•เจพเจฐเฅค"

#~ msgid "Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
#~ msgstr "เจฌเจฐเจพเจกเจ•เจพเจธเจŸ icmp echo เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ/เจ‡เจจเจ•เจพเจฐเฅค"

#~ msgid "Accept/Refuse icmp echo."
#~ msgstr "icmp echo เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ/เจ‡เจจเจ•เจพเจฐเฅค"

#~ msgid "Allow/Forbid remote root login."
#~ msgstr "เจฐเจฟเจฎเฉ‹เจŸ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจ• (root) เจฒเจพเจ—เจ‡เจจ เจ‡เจœเจพเฉ›เจค/เจฎเจจเจพเจนเฉ€เฅค"

#~ msgid "Enable/Disable IP spoofing protection."
#~ msgstr "IP spoofing เจฌเจšเจพเจ“ เจฏเฉ‹เจ—/เจ…เจฏเฉ‹เจ—เฅค"

#~ msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
#~ msgstr "libsafe เจฏเฉ‹เจ—/เจ…เจฏเฉ‹เจ— เจœเฉ‡ เจธเจฟเจธเจŸเจฎ เจคเฉ‡ libsafe เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเฉฑเจญเจฟเจ†เฅค"

#~ msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
#~ msgstr "IPv4 เจ…เจœเฉ€เจฌ เจชเฉˆเจ•เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเจพเจ—เจฟเฉฐเจ— เจฏเฉ‹เจ—/เจ…เจฏเฉ‹เจ—เฅค"

#~ msgid "Enable/Disable msec hourly security check."
#~ msgstr "เจฎเจฟ:เจธเฉˆ: เจ˜เฉฐเจŸเฉ‡ เจตเจพเจฒเฉ€ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจš เจฏเฉ‹เจ—/เจ…เจฏเฉ‹เจ—เฅค"

#~ msgid "Number of capture buffers:"
#~ msgstr "เจ–เฉ‹เจœเฉ‡ เจฌเจซเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€"

#~ msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
#~ msgstr "mmap'ed เจ–เฉ‹เจœ เจฒเจˆ เจ–เฉ‹เจœเฉ‡ เจฌเจซเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€"

#~ msgid "PLL setting:"
#~ msgstr "PLL เจตเจฟเจตเจธเจฅเจพ:"

#~ msgid "Radio support:"
#~ msgstr "เจฐเฉ‡เจกเฉ€เจ“ เจธเจนเจฟเจฏเฉ‹เจ—:"

#~ msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
#~ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-07-23 11:47:21 +0000