0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index d5fd983d..26c8f727 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -20,8 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../gurpmi:30
-#: ../gurpmi2:65
+#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:65
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "Gosod RPM"
@@ -31,9 +30,7 @@ msgstr "Gosod RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Gwall: methu canfod ffeil %s, diddymu'r weithred"
 
-#: ../gurpmi:45
-#: ../gurpmi2:152
-#: ../gurpmi2:175
+#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:152 ../gurpmi2:175
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Iawn"
@@ -45,7 +42,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
+"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would "
+"allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
@@ -53,12 +51,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Efallai nad oeddech wedi bwriadu ei osod ar eich cyfrifiadur (byddai ei osod yn caniatáu i chi i wneud newidiadau i'r cod ffynhonnell a'i grynhoi.).\n"
+"Efallai nad oeddech wedi bwriadu ei osod ar eich cyfrifiadur (byddai ei osod "
+"yn caniatáu i chi i wneud newidiadau i'r cod ffynhonnell a'i grynhoi.).\n"
 "\n"
 "Beth hoffech chi ei wneud?"
 
-#: ../gurpmi:73
-#: ../gurpmi:84
+#: ../gurpmi:73 ../gurpmi:84
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -98,8 +96,7 @@ msgstr "_Gosod"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Cadw"
 
-#: ../gurpmi:99
-#: ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:152
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Dileu"
@@ -109,13 +106,13 @@ msgstr "_Dileu"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Dewiswch leoliad i gadw'r ffeil"
 
-#: ../gurpmi.pm:39
-#: ../urpmi:69
+#: ../gurpmi.pm:39 ../urpmi:69
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
@@ -130,42 +127,37 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Dewisiadau:"
 
-#: ../gurpmi.pm:46
-#: ../urpm/search.pm:35
-#: ../urpme:45
-#: ../urpmf:35
-#: ../urpmi:74
-#: ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33
-#: ../urpmi.removemedia:40
-#: ../urpmi.update:32
-#: ../urpmq:45
+#: ../gurpmi.pm:46 ../urpm/search.pm:35 ../urpme:45 ../urpmf:35 ../urpmi:74
+#: ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40
+#: ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - argraffu neges cymorth.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:47
 #, c-format
-msgid "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to questions.\n"
-msgstr "  --auto         - modd anrhyngweithiol, derbyn atebion rhagosodedig i gwestiynau.\n"
+msgid ""
+"  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
+"questions.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - modd anrhyngweithiol, derbyn atebion rhagosodedig i "
+"gwestiynau.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:48
-#: ../urpmi:82
-#: ../urpmq:52
+#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:82 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr "  --auto-select  - dewis pecynnau'n awtomatig i uwchraddio'r system.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49
-#: ../urpme:48
-#: ../urpmi:104
-#: ../urpmq:65
+#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:48 ../urpmi:104 ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - gorfodi galwad hyd yn oed os na yw rhai pecynnau'n bodoli.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - gorfodi galwad hyd yn oed os na yw rhai pecynnau'n "
+"bodoli.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50
-#: ../urpmi:132
+#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:132
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -174,45 +166,40 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - gwirio llofnod rpm cyn gosod\n"
 "                   (--no-verify-rpm analluogi, galluogi yw'r rhagosodedig).\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:52
-#: ../urpm/search.pm:41
-#: ../urpmf:41
-#: ../urpmi:75
-#: ../urpmq:47
+#: ../gurpmi.pm:52 ../urpm/search.pm:41 ../urpmf:41 ../urpmi:75 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media          - defnyddio'r cyfrwng, wedi ei ran gan gollnod.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:53
-#: ../urpmi:148
+#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - caniatáu i chwilio canfod pecyn.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54
-#: ../urpmi:149
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:149
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - peidio chwilio yn provides i ganfod pecyn.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55
-#: ../urpmi:110
-#: ../urpmq:68
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - defnyddio root arall ar gyfer gosod rpm.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54
-#: ../urpmi:134
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:134
 #, c-format
-msgid "  --test         - only verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid ""
+"  --test         - only verify if the installation can be achieved "
+"correctly.\n"
 msgstr "  --test          - gwirio os oes modd gosod yn iawn.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55
-#: ../urpmi:78
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:78
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - defnyddio'r cyfrwng darparwyd i chwilio'r pecynnau gofynnwyd.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgstr ""
+"  --searchmedia  - defnyddio'r cyfrwng darparwyd i chwilio'r pecynnau "
+"gofynnwyd.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:98
 #, c-format
@@ -245,8 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Rhybudd"
 
-#: ../gurpmi2:114
-#: ../urpmi:626
+#: ../gurpmi2:114 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Iawn"
@@ -287,16 +273,16 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Parhau beth bynnag?"
 
-#: ../gurpmi2:215
-#: ../urpmi:592
+#: ../gurpmi2:215 ../urpmi:592
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "I fodloni dibyniaethau, bydd y pecynnau canlynol yn cael eu gosod"
 
-#: ../gurpmi2:216
-#: ../urpmi:593
+#: ../gurpmi2:216 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "I fodloni dibyniaethau, bydd y pecyn canlynol yn cael ei osod"
 
 #: ../gurpmi2:218
@@ -311,14 +297,12 @@ msgstr[1] "(%d pecyn, %d MB)"
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Gosod y pecyn..."
 
-#: ../gurpmi2:226
-#: ../urpm/main_loop.pm:48
+#: ../gurpmi2:226 ../urpm/main_loop.pm:48
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "methu estyn pecynnau ffynhonnell, atal"
 
-#: ../gurpmi2:240
-#: ../urpm/install.pm:81
+#: ../gurpmi2:240 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Paratoi..."
@@ -328,8 +312,7 @@ msgstr "Paratoi..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Gosod pecyn `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:264
-#: ../urpmi:622
+#: ../gurpmi2:264 ../urpmi:622
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Rhowch gyfrwng \"%s\" yn y ddyfais"
@@ -344,8 +327,7 @@ msgstr "Llwytho pecynnau i lawr ' %s'..."
 msgid "_Done"
 msgstr "_Gorffen"
 
-#: ../gurpmi2:296
-#: ../urpm/main_loop.pm:258
+#: ../gurpmi2:296 ../urpm/main_loop.pm:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -356,9 +338,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Hoffech chi ddiweddaru eich cronfa ddata urpmi?"
 
-#: ../gurpmi2:302
-#: ../urpm/main_loop.pm:196
-#: ../urpm/main_loop.pm:214
+#: ../gurpmi2:302 ../urpm/main_loop.pm:196 ../urpm/main_loop.pm:214
 #: ../urpm/main_loop.pm:232
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
@@ -374,14 +354,12 @@ msgstr "Popeth wedi eu gosod eisoes"
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Cwblhawyd y gosod"
 
-#: ../gurpmi2:310
-#: ../urpme:132
+#: ../gurpmi2:310 ../urpme:132
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "tynnu %s"
 
-#: ../gurpmi2:334
-#: ../urpmi:677
+#: ../gurpmi2:334 ../urpmi:677
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "ailgychwyn urpmi"
@@ -420,8 +398,7 @@ msgstr "                   rhagosodedig yw %s.\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "  -f            - allbynnu enw llawn rpm (NVRA)\n"
 
-#: ../rurpmi:11
-#: ../urpmi:269
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:269
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Dim ond uwch ddefnyddiwr sy'n cael gosod pecynnau"
@@ -456,18 +433,13 @@ msgstr "enw ffeil rpm annilys [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "adfer ffeil rpm (%s)..."
 
-#: ../urpm.pm:232
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:160
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm/get_pkgs.pm:160
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ".cwblhau adfer"
 
-#: ../urpm.pm:235
-#: ../urpm/download.pm:691
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:162
-#: ../urpm/media.pm:771
-#: ../urpm/media.pm:1199
-#: ../urpm/media.pm:1375
+#: ../urpm.pm:235 ../urpm/download.pm:691 ../urpm/get_pkgs.pm:162
+#: ../urpm/media.pm:771 ../urpm/media.pm:1199 ../urpm/media.pm:1375
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... methodd ail-lwytho: %s"
@@ -502,8 +474,7 @@ msgstr "gwall cofrestru pecynnau lleol"
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Mae'r weithred yn waharddedig wrth redeg ym modd cyfyngedig"
 
-#: ../urpm/args.pm:130
-#: ../urpm/args.pm:139
+#: ../urpm/args.pm:130 ../urpm/args.pm:139
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "datganiad dirprwy gwallus ar y llinell orchymyn\n"
@@ -516,7 +487,9 @@ msgstr "urpmq: methu darllen ffeil rpm \"%s\"\n"
 #: ../urpm/args.pm:353
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
-msgstr "drwy ragosodiad mae urmpf yn disgwyl regexp, dylech ddefnyddio dewis  \"--literal\""
+msgstr ""
+"drwy ragosodiad mae urmpf yn disgwyl regexp, dylech ddefnyddio dewis  \"--"
+"literal\""
 
 #: ../urpm/args.pm:419
 #, c-format
@@ -528,8 +501,7 @@ msgstr "Nid yw cyfeiriadur chroot yn bodoli"
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Methu defnyddio %s heb %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:441
-#: ../urpm/args.pm:444
+#: ../urpm/args.pm:441 ../urpm/args.pm:444
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Methu defnyddio %s gyda %s"
@@ -539,19 +511,21 @@ msgstr "Methu defnyddio %s gyda %s"
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Gormod o ymresymiadau\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:48
-#: ../urpmi:247
+#: ../urpm/bug_report.pm:48 ../urpmi:247
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Methodd y copïo"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:66
 #, c-format
-msgid "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done automatically)"
-msgstr "Rhaid i chi arosod y CD-ROM eich hun (neu osod perl-Hal-Cdroms i'w wneud yn awtomatig)"
+msgid ""
+"You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
+"automatically)"
+msgstr ""
+"Rhaid i chi arosod y CD-ROM eich hun (neu osod perl-Hal-Cdroms i'w wneud yn "
+"awtomatig)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161
-#: ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "nid yw cyfrwng \"%s\" ar gael"
@@ -576,9 +550,7 @@ msgstr "Methu creu ffeil config (%s)"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "mae cyfrwng '%s' wedi ei ddiffinio ddwy waith, cau"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:250
-#: ../urpm/media.pm:450
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/cfg.pm:250 ../urpm/media.pm:450 ../urpm/media.pm:456
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "methu ysgrifennu i ffeil ffurfweddiad (%s)"
@@ -716,7 +688,9 @@ msgstr "URL gwallus: [%s]"
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:149
 #, c-format
 msgid "sorry, you can't use --install-src to install remote .src.rpm files"
-msgstr "nid oes modd ei ddefnyddio --install-src i osod y ffeiliau pell .src.rpm files"
+msgstr ""
+"nid oes modd ei ddefnyddio --install-src i osod y ffeiliau pell .src.rpm "
+"files"
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:156
 #, c-format
@@ -730,8 +704,10 @@ msgstr "[ailbecynnu]"
 
 #: ../urpm/install.pm:154
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr "crëwyd trosglwyddiad ar gyfer gosod ar %s (tynnu=%d, gosod=%d, uwchraddio=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"crëwyd trosglwyddiad ar gyfer gosod ar %s (tynnu=%d, gosod=%d, uwchraddio=%d)"
 
 #: ../urpm/install.pm:157
 #, c-format
@@ -753,8 +729,7 @@ msgstr "methu gosod pecyn %s"
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "tynnu rpm gwallus (%s) o %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:197
-#: ../urpm/install.pm:254
+#: ../urpm/install.pm:197 ../urpm/install.pm:254
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "tynnu %s methodd: %s"
@@ -799,8 +774,7 @@ msgstr "Heb ddiffinio gweinydd, uri neu westeiwr coll"
 msgid "No base defined"
 msgstr "Sail heb ei ddiffinio"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:172
-#: ../urpm/ldap.pm:175
+#: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Methu cysylltu  æg uri ldap:"
@@ -835,9 +809,7 @@ msgstr "Mae gan y pecynnau canlynol lofnod gwallus"
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ydych chi am barhau gosod?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:125
-#: ../urpm/main_loop.pm:203
-#: ../urpm/main_loop.pm:221
+#: ../urpm/main_loop.pm:125 ../urpm/main_loop.pm:203 ../urpm/main_loop.pm:221
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Methodd y gosod"
@@ -872,8 +844,7 @@ msgstr "Ceisio gosod heb wirio dibyniaethau? (i/N)"
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Mwy o orfodaeth gyda'r gosod?  (--force)? (y/N)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:259
-#: ../urpm/main_loop.pm:267
+#: ../urpm/main_loop.pm:259 ../urpm/main_loop.pm:267
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
@@ -959,8 +930,7 @@ msgstr "ceisio osgoi'r cyfrwng presennol \"%s\", hepgor"
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "methu symud y ddyfais symudol, anwybyddu'r cyfrwng"
 
-#: ../urpm/media.pm:452
-#: ../urpm/media.pm:458
+#: ../urpm/media.pm:452 ../urpm/media.pm:458
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "ysgrifennu ffeil ffurfweddu (%s)"
@@ -977,8 +947,12 @@ msgstr "defnyddio cyfrwng cysylltiedig ar gyfer modd paralel: %s"
 
 #: ../urpm/media.pm:525
 #, c-format
-msgid "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib or --parallel"
-msgstr "--nid oes modd defnyddio synthesis gyda --media, --excludemedia, --sortmedia, --diweddaru, --use-distrib or --parallel"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update, --use-distrib or --parallel"
+msgstr ""
+"--nid oes modd defnyddio synthesis gyda --media, --excludemedia, --"
+"sortmedia, --diweddaru, --use-distrib or --parallel"
 
 #: ../urpm/media.pm:612
 #, c-format
@@ -1033,7 +1007,8 @@ msgstr "methu didoli media.cfg"
 #: ../urpm/media.pm:772
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
-msgstr "methu cael mynediad at gyfrwng y dosbarthiad (heb ganfod ffeil media.cfg)"
+msgstr ""
+"methu cael mynediad at gyfrwng y dosbarthiad (heb ganfod ffeil media.cfg)"
 
 #: ../urpm/media.pm:790
 #, c-format
@@ -1095,15 +1070,12 @@ msgstr "archwilio ffeil synthesis [%s]"
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "anhawster darllen synthesis ffeil cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1088
-#: ../urpm/media.pm:1171
+#: ../urpm/media.pm:1088 ../urpm/media.pm:1171
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "copïo [%s] ar gyfer cyfrwng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1090
-#: ../urpm/media.pm:1145
-#: ../urpm/media.pm:1391
+#: ../urpm/media.pm:1090 ../urpm/media.pm:1145 ../urpm/media.pm:1391
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...methodd y copïo"
@@ -1113,8 +1085,7 @@ msgstr "...methodd y copïo"
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copïo ffeil disgrifiad o \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1143
-#: ../urpm/media.pm:1175
+#: ../urpm/media.pm:1143 ../urpm/media.pm:1175
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...cwblhau'r copïo"
@@ -1129,8 +1100,7 @@ msgstr "methodd copïo (%s) (Mae'r ffeil yn rhy fach)"
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "cyfrifo md5sum o ffynhonnell synthesis adferwyd (neu synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1212
-#: ../urpm/media.pm:1629
+#: ../urpm/media.pm:1212 ../urpm/media.pm:1629
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "methodd estyn (%s) (md5sum gwallus)"
@@ -1165,8 +1135,7 @@ msgstr "adfer ffynhonnell synthesis \"%s\"..."
 msgid "found probed synthesis as %s"
 msgstr "canfod synthesis holwyd fel %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
-#: ../urpm/media.pm:1482
+#: ../urpm/media.pm:1374 ../urpm/media.pm:1482
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "dim ffeil synthesis file ar gyfer cyfrwng \"%s\""
@@ -1216,10 +1185,7 @@ msgstr "wedi canfod geolleoleiddio %s %.2f %.2f  o gylchfa amser %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "estyn rhestr drychai o %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:62
-#: ../urpmi:506
-#: ../urpmi:522
-#: ../urpmi:611
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:506 ../urpmi:522 ../urpmi:611
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
@@ -1229,15 +1195,8 @@ msgstr "Nn"
 #  can hit those keys in their keyboard to reply.
 #  please keep the 'Yy' for compatibility reasons
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:63
-#: ../urpme:37
-#: ../urpmi:507
-#: ../urpmi:523
-#: ../urpmi:562
-#: ../urpmi:612
-#: ../urpmi:642
-#: ../urpmi:648
-#: ../urpmi.addmedia:139
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:507 ../urpmi:523 ../urpmi:562
+#: ../urpmi:612 ../urpmi:642 ../urpmi:648 ../urpmi.addmedia:139
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
@@ -1302,8 +1261,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: ../urpm/msg.pm:189
-#: ../urpm/msg.pm:198
+#: ../urpm/msg.pm:189 ../urpm/msg.pm:198
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
@@ -1333,8 +1291,7 @@ msgstr "methu defnyddio dewis paralel \"%s\""
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "methu cael mynediad at gyfrwng. \"%s\""
 
-#: ../urpm/removable.pm:66
-#: ../urpm/removable.pm:84
+#: ../urpm/removable.pm:66 ../urpm/removable.pm:84
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "gosod %s"
@@ -1344,13 +1301,13 @@ msgstr "gosod %s"
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "dadosod %s"
 
-#: ../urpm/search.pm:29
-#: ../urpmf:29
+#: ../urpm/search.pm:29 ../urpmf:29
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage: urpmf [options] pattern-expression\n"
 msgstr ""
@@ -1360,346 +1317,291 @@ msgstr ""
 "\n"
 "defnydd: urpmf [dewisiadau] pattern-expression\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:36
-#: ../urpmf:36
+#: ../urpm/search.pm:36 ../urpmf:36
 #, c-format
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - argraffu rhif fersiwn yr offeryn.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:37
-#: ../urpmf:37
-#: ../urpmi:131
-#: ../urpmq:79
+#: ../urpm/search.pm:37 ../urpmf:37 ../urpmi:131 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
-msgstr "  --env          - defnyddio amgylchedd penodol (adroddiad gwall fel rheol).\n"
+msgstr ""
+"  --env          - defnyddio amgylchedd penodol (adroddiad gwall fel "
+"rheol).\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:38
-#: ../urpmf:38
-#: ../urpmi:76
-#: ../urpmq:49
+#: ../urpm/search.pm:38 ../urpmf:38 ../urpmi:76 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludemedia - peidio defnyddio'r cyfrwng hwn, rhannwyd gyda choma.\n"
+msgstr ""
+"  --excludemedia - peidio defnyddio'r cyfrwng hwn, rhannwyd gyda choma.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:39
-#: ../urpmf:39
+#: ../urpm/search.pm:39 ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
-msgstr "  --literal, -l  - peidio cydweddu patrymau, defnyddio ymresymiad fel llinyn llythrennedd.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgstr ""
+"  --literal, -l  - peidio cydweddu patrymau, defnyddio ymresymiad fel llinyn "
+"llythrennedd.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:40
-#: ../urpme:52
-#: ../urpmf:40
-#: ../urpmi:111
-#: ../urpmi.addmedia:69
-#: ../urpmi.recover:36
-#: ../urpmi.removemedia:46
-#: ../urpmi.update:46
-#: ../urpmq:69
+#: ../urpm/search.pm:40 ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:111
+#: ../urpmi.addmedia:69 ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46
+#: ../urpmi.update:46 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root         - defnyddio root arall ar gyfer gosod urpmi db ac rpm.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root         - defnyddio root arall ar gyfer gosod urpmi db ac "
+"rpm.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:42
-#: ../urpmf:42
-#: ../urpmi:79
-#: ../urpmq:50
+#: ../urpm/search.pm:42 ../urpmf:42 ../urpmi:79 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "   --sortmedia    - didoli'r cyfrwng yn ôl llinynnau wedi eu rhannu gyda choma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"   --sortmedia    - didoli'r cyfrwng yn ôl llinynnau wedi eu rhannu gyda "
+"choma.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:43
-#: ../urpmf:43
+#: ../urpm/search.pm:43 ../urpmf:43
 #, c-format
 msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
-msgstr "  --use-distrib  - defnyddio'r llwybr yma i gael mynediad ar y cyfrwng.\n"
+msgstr ""
+"  --use-distrib  - defnyddio'r llwybr yma i gael mynediad ar y cyfrwng.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:44
-#: ../urpmf:44
-#: ../urpmi:80
-#: ../urpmq:51
+#: ../urpm/search.pm:44 ../urpmf:44 ../urpmi:80 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - defnyddio'r synthesis yn lle urpmi db.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:45
-#: ../urpmf:45
+#: ../urpm/search.pm:45 ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - peidio argraffu llinellau'r un fath.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:46
-#: ../urpmf:46
-#: ../urpmi:77
-#: ../urpmq:46
+#: ../urpm/search.pm:46 ../urpmf:46 ../urpmi:77 ../urpmq:46
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:47
-#: ../urpmf:47
+#: ../urpm/search.pm:47 ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - modd llafar.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:48
-#: ../urpmf:48
+#: ../urpm/search.pm:48 ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
-msgstr "  -i             - anwybyddu gwahaniaeth maint llythrennau ym mhob patrwm.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - anwybyddu gwahaniaeth maint llythrennau ym mhob patrwm.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:49
-#: ../urpmf:49
+#: ../urpm/search.pm:49 ../urpmf:49
 #, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
-msgstr "  -i             - cadw gwahaniaeth maint llythrennau ym mhob patrwm (rhagosodiad).\n"
+msgstr ""
+"  -i             - cadw gwahaniaeth maint llythrennau ym mhob patrwm "
+"(rhagosodiad).\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:50
-#: ../urpmf:50
+#: ../urpm/search.pm:50 ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
 msgstr "  -F<str>        - newid ymwahanydd maes (arferol i ':').\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:51
-#: ../urpmf:51
+#: ../urpm/search.pm:51 ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "Pattern expressions:\n"
 msgstr "Mynegiadau patrymau:\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:52
-#: ../urpmf:52
+#: ../urpm/search.pm:52 ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
-msgstr "  text           - unrhyw destun wedi ei ddidoli fel regexp, onibai fod -l yn cael ei ddefnyddio.\n"
+msgstr ""
+"  text           - unrhyw destun wedi ei ddidoli fel regexp, onibai fod -l "
+"yn cael ei ddefnyddio.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:53
-#: ../urpmf:53
+#: ../urpm/search.pm:53 ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr "  -e             - cynnwys perl cod yn union fel perl -e.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:54
-#: ../urpmf:54
+#: ../urpm/search.pm:54 ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
 msgstr "  -a             - gweithredwr deuaidd AND.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:55
-#: ../urpmf:55
+#: ../urpm/search.pm:55 ../urpmf:55
 #, c-format
 msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
 msgstr "  -o             - gweithredwr deuaidd OR.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:56
-#: ../urpmf:56
+#: ../urpm/search.pm:56 ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT.\n"
 msgstr "  !              - unaidd NOT.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:57
-#: ../urpmf:57
+#: ../urpm/search.pm:57 ../urpmf:57
 #, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
 msgstr "  ( )              - parenthesis de a chwith.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:58
-#: ../urpmf:58
+#: ../urpm/search.pm:58 ../urpmf:58
 #, c-format
 msgid "List of tags:\n"
 msgstr "Rhestr tagiau:\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:59
-#: ../urpmf:59
+#: ../urpm/search.pm:59 ../urpmf:59
 #, c-format
 msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
 msgstr "  --qf           - pennu allbwn fformat printf-aidd\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:60
-#: ../urpmf:60
+#: ../urpm/search.pm:60 ../urpmf:60
 #, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
 msgstr "                   esiampl: '%%enw:%%ffeil'\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:61
-#: ../urpmf:61
+#: ../urpm/search.pm:61 ../urpmf:61
 #, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
 msgstr "  --arch         - saernïaeth\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:62
-#: ../urpmf:62
+#: ../urpm/search.pm:62 ../urpmf:62
 #, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
 msgstr "  --buildhost    - gwestai'r adeiladedd\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:63
-#: ../urpmf:63
+#: ../urpm/search.pm:63 ../urpmf:63
 #, c-format
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
 msgstr "  --buildtime    - amser adeiladu\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:64
-#: ../urpmf:64
+#: ../urpm/search.pm:64 ../urpmf:64
 #, c-format
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
 msgstr "  --conffiles    - ffeiliau ffurfweddiad\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:65
-#: ../urpmf:65
+#: ../urpm/search.pm:65 ../urpmf:65
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
 msgstr "  --conflicts    - tagiau gwrthdaro\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:66
-#: ../urpmf:66
+#: ../urpm/search.pm:66 ../urpmf:66
 #, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
 msgstr "  --description  - disgrifiad pecyn\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:67
-#: ../urpmf:67
+#: ../urpm/search.pm:67 ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  --distribution - distribution\n"
 msgstr "  --distribution - dosbarthiad\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:68
-#: ../urpmf:68
+#: ../urpm/search.pm:68 ../urpmf:68
 #, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
 msgstr "  --epoch        - cyfnod\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:69
-#: ../urpmf:69
+#: ../urpm/search.pm:69 ../urpmf:69
 #, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
 msgstr "  --filename     - enw ffeil y pecyn\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:70
-#: ../urpmf:70
+#: ../urpm/search.pm:70 ../urpmf:70
 #, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
 msgstr "  --files        - rhestr ffeiliau o fewn y pecyn\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:71
-#: ../urpmf:71
+#: ../urpm/search.pm:71 ../urpmf:71
 #, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
 msgstr "  --group        - grŵp\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:72
-#: ../urpmf:72
+#: ../urpm/search.pm:72 ../urpmf:72
 #, c-format
 msgid "  --license      - license\n"
 msgstr "  --license          - trwydded\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:73
-#: ../urpmf:73
+#: ../urpm/search.pm:73 ../urpmf:73
 #, c-format
 msgid "  --name         - package name\n"
 msgstr "  --name          - enw'r pecyn\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:74
-#: ../urpmf:74
+#: ../urpm/search.pm:74 ../urpmf:74
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 msgstr "  --obsoletes     - tagiau'r hen\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:75
-#: ../urpmf:75
+#: ../urpm/search.pm:75 ../urpmf:75
 #, c-format
 msgid "  --packager     - packager\n"
 msgstr "  --packager      - pecynydd\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:76
-#: ../urpmf:76
+#: ../urpm/search.pm:76 ../urpmf:76
 #, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
 msgstr "  --provides      - tag darparu\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:77
-#: ../urpmf:77
+#: ../urpm/search.pm:77 ../urpmf:77
 #, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
 msgstr "  --requires     - tagiau angenrhaid\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:78
-#: ../urpmf:78
+#: ../urpm/search.pm:78 ../urpmf:78
 #, c-format
 msgid "  --size         - installed size\n"
 msgstr "  --size         - maint wedi gosod\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:79
-#: ../urpmf:79
+#: ../urpm/search.pm:79 ../urpmf:79
 #, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - enw rpm ffynhonnell\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:80
-#: ../urpmf:80
+#: ../urpm/search.pm:80 ../urpmf:80
 #, c-format
 msgid "  --suggests     - suggests tags\n"
 msgstr "  --suggests     - cynnig tagiau\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:81
-#: ../urpmf:81
+#: ../urpm/search.pm:81 ../urpmf:81
 #, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
 msgstr "  --summary      - crynodeb\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:82
-#: ../urpmf:82
+#: ../urpm/search.pm:82 ../urpmf:82
 #, c-format
 msgid "  --url          - url\n"
 msgstr "  --url          - url\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:83
-#: ../urpmf:83
+#: ../urpm/search.pm:83 ../urpmf:83
 #, c-format
 msgid "  --vendor       - vendor\n"
 msgstr "  --vendor       - gwerthwr\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:84
-#: ../urpmf:84
+#: ../urpm/search.pm:84 ../urpmf:84
 #, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - y cyfrwng lle cafwyd y pecyn\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:85
-#: ../urpmf:85
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpm/search.pm:85 ../urpmf:85 ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - argraffu fersiwn a rhyddhad ac arch gydag enw.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:197
-#: ../urpmf:197
+#: ../urpm/search.pm:197 ../urpmf:197
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Fformat anghywir: gallwch ddefnyddio un tag aml-werth yn unig"
 
-#: ../urpm/search.pm:247
-#: ../urpmf:247
-#: ../urpmi:254
-#: ../urpmq:136
+#: ../urpm/search.pm:247 ../urpmf:247 ../urpmi:254 ../urpmq:136
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "ddefnyddio amgylchedd penodol ar %s\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:290
-#: ../urpmf:290
+#: ../urpm/search.pm:290 ../urpmf:290
 #, c-format
 msgid "no hdlist available for medium \"%s\""
 msgstr "dim ffeil hdlist ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/search.pm:297
-#: ../urpmf:297
+#: ../urpm/search.pm:297 ../urpmf:297
 #, c-format
 msgid "no synthesis available for medium \"%s\""
 msgstr "adeiladu ffeil synthesis file ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm/search.pm:304
-#: ../urpmf:306
+#: ../urpm/search.pm:304 ../urpmf:306
 #, c-format
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "dim xml-info ar gyfer cyfrwng \"%s\""
@@ -1711,22 +1613,22 @@ msgstr "ail gychwynnwyd urpmi, ac nid yw'r rhestr prif pecynnau wedi newid"
 
 #: ../urpm/select.pm:23
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
-msgstr "ail gychwynnwyd urpmi, ac mae'r rhestr prif pecynnau wedi newid: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgstr ""
+"ail gychwynnwyd urpmi, ac mae'r rhestr prif pecynnau wedi newid: %s vs %s"
 
 #: ../urpm/select.pm:184
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Dim pecyn o'r enw %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:186
-#: ../urpme:107
+#: ../urpm/select.pm:186 ../urpme:107
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Mae pecynnau canlynol yn cynnwys %s: %s:"
 
-#: ../urpm/select.pm:495
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:495 ../urpm/select.pm:538
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "oherwydd %s coll"
@@ -1736,8 +1638,7 @@ msgstr "oherwydd %s coll"
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "oherwydd %s wedi ei osod eisoes"
 
-#: ../urpm/select.pm:497
-#: ../urpm/select.pm:536
+#: ../urpm/select.pm:497 ../urpm/select.pm:536
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s heb ei foddloni"
@@ -1797,7 +1698,8 @@ msgstr "Methu symud ffeil %s i %s"
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
@@ -1817,15 +1719,13 @@ msgstr "  --auto         - dewis pecyn yn awtomatig o fewn dewisiadau.\n"
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test          - gwirio os oes modd tynnu'n iawn.\n"
 
-#: ../urpme:49
-#: ../urpmi:109
-#: ../urpmq:67
+#: ../urpme:49 ../urpmi:109 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel    - urpmi wedi ei ddosbarthu ar draws beiriannau eraill.\n"
+msgstr ""
+"  --parallel    - urpmi wedi ei ddosbarthu ar draws beiriannau eraill.\n"
 
-#: ../urpme:50
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpme:50 ../urpmi:140
 #, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --repackage    - Ailbecynnu'r ffeiliau cyn eu dileu\n"
@@ -1849,9 +1749,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - ffurfweddu urpmi wrth fynd o goeden distrib, defnyddiol\n"
 "                   wrth (ddad)osod chroot gyda dewis  --root.\n"
 
-#: ../urpme:56
-#: ../urpmi:151
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpme:56 ../urpmi:151 ../urpmq:84
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - modd llafar.\n"
@@ -1876,8 +1774,7 @@ msgstr "pecynnau anhysbys"
 msgid "unknown package"
 msgstr "pecyn anhysbys"
 
-#: ../urpme:113
-#: ../urpmi:536
+#: ../urpme:113 ../urpmi:536
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "bydd tynnu pecynnau %s yn torri'r system"
@@ -1895,7 +1792,8 @@ msgstr "Ticio i ddileu'r pecynnau canlynol"
 #: ../urpme:124
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecyn canlynol yn cael eu tynnu"
 msgstr[1] "I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecyn canlynol yn cael eu tynnu"
 
@@ -1906,10 +1804,7 @@ msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Tynnu pecynnau %d?"
 msgstr[1] "Tynnu pecynnau %d?"
 
-#: ../urpme:128
-#: ../urpmi:563
-#: ../urpmi:643
-#: ../urpmi.addmedia:142
+#: ../urpme:128 ../urpmi:563 ../urpmi:643 ../urpmi.addmedia:142
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -1934,24 +1829,25 @@ msgstr "  --no-md5sum    - analluogi gwirio ffeil  MD5SUM.\n"
 msgid "    --force-key    - force update of gpg key.\n"
 msgstr "  --force-key    - gorfodi diweddaru allwedd gpg.\n"
 
-#: ../urpmi:86
-#: ../urpmq:53
+#: ../urpmi:86 ../urpmq:53
 #, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
 msgstr "  --no-suggests  - peidio awto ddewis pecynnau \"suggested\" .\n"
 
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
-msgid "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the installation.\n"
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr "  --no-uninstall - peidio gofyn i ddadosod pecyn, atal gosod.\n"
 
 #: ../urpmi:88
 #, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
-msgstr "  --no-install   - peidio gosod y pecynnau (dim ond eu llwytho i lawr)\n"
+msgstr ""
+"  --no-install   - peidio gosod y pecynnau (dim ond eu llwytho i lawr)\n"
 
-#: ../urpmi:89
-#: ../urpmq:55
+#: ../urpmi:89 ../urpmq:55
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -1967,7 +1863,8 @@ msgid ""
 "                   are going to be installed or upgraded,\n"
 "                   default is %d.\n"
 msgstr ""
-"  --split-level  - hollti'n ddarnau llai os yw mwy na'r pecynnau hyn yn cael\n"
+"  --split-level  - hollti'n ddarnau llai os yw mwy na'r pecynnau hyn yn "
+"cael\n"
 "                   eu gosod neu eu uwchraddio\n"
 "                   rhagosodiad yw %d.\n"
 
@@ -1989,7 +1886,8 @@ msgstr "  --buildrequires - gosod buildrequires y pecynnau\n"
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - gosod pecynnau ffynhonnell yn unig (dim binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - gosod pecynnau ffynhonnell yn unig (dim binaries).\n"
 
 #: ../urpmi:100
 #, c-format
@@ -2008,7 +1906,8 @@ msgstr "  --justdb       - diweddaru'n unig db yr rpm, nid y system ffeilio.\n"
 
 #: ../urpmi:103
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr "  --replacepkgs  - gorfodi gosod pecynnau sydd wedi eu gosod eisoes.\n"
 
 #: ../urpmi:105
@@ -2072,9 +1971,7 @@ msgstr "  --cprozilla-options - dewis ychwanegol wrth ddefnyddio prozilla\n"
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
 msgstr "  --aria2-options -dewis ychwanegol  i'w estyn i aria2\n"
 
-#: ../urpmi:122
-#: ../urpmi.addmedia:58
-#: ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi:122 ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - cyfyngu cyflymder y llwytho i lawr.\n"
@@ -2088,10 +1985,7 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - gwirio llofnod rpm cyn gosod\n"
 "                   (--no-verify-rpm analluogi, galluogi yw'r rhagosodedig)\n"
 
-#: ../urpmi:125
-#: ../urpmi.addmedia:59
-#: ../urpmi.update:37
-#: ../urpmq:75
+#: ../urpmi:125 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2100,10 +1994,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - defnyddio'r dirprwy HTTP enwyd, rhif y porth trwy\n"
 "                   rhagosodiad yw 1080 (fformat yw <proxyhost[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:127
-#: ../urpmi.addmedia:61
-#: ../urpmi.update:39
-#: ../urpmq:77
+#: ../urpmi:127 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:77
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2162,7 +2053,8 @@ msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
 "                   than the default.\n"
 msgstr ""
-"  --more-choices - pan fydd nifer o becynnau wedi eu canfod, cynnig mwy o ddewis\n"
+"  --more-choices - pan fydd nifer o becynnau wedi eu canfod, cynnig mwy o "
+"ddewis\n"
 "                   na'r rhagosodiad.\n"
 
 #: ../urpmi:145
@@ -2173,10 +2065,10 @@ msgstr "  --nolock       - peidio cloi db rpm.\n"
 #: ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
-msgstr "  --strict-arch  - uwchraddio dim ond pecynnau gyda'r un bensaernïaeth.\n"
+msgstr ""
+"  --strict-arch  - uwchraddio dim ond pecynnau gyda'r un bensaernïaeth.\n"
 
-#: ../urpmi:147
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmi:147 ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - dewis pob cydweddiad ar y llinell gorchymyn.\n"
@@ -2194,7 +2086,9 @@ msgstr "  -  --debug       - modd llafar iawn.\n"
 #: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr " bydd enwau neu ffeiliau rpm sy'n cael eu rhoi ar y llinell orchymyn yn cael eu gosod.\n"
+msgstr ""
+" bydd enwau neu ffeiliau rpm sy'n cael eu rhoi ar y llinell orchymyn yn cael "
+"eu gosod.\n"
 
 #: ../urpmi:181
 #, c-format
@@ -2207,7 +2101,8 @@ msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
-"Gwall: I gynhyrchu adroddiad gwall, nodwch yr ymresymiad llinell orchymyn arferol\n"
+"Gwall: I gynhyrchu adroddiad gwall, nodwch yr ymresymiad llinell orchymyn "
+"arferol\n"
 "ynghyd a --bug.\n"
 
 #: ../urpmi:215
@@ -2227,13 +2122,19 @@ msgstr "rhagosod --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
-msgstr "defnyddiwch --buildrequires neu --install-src, yn rhagosod i --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgstr ""
+"defnyddiwch --buildrequires neu --install-src, yn rhagosod i --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:241
 #, c-format
-msgid "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report or delete it"
-msgstr "Mae cyfeiriadur (%s) yn bodoli eisoes, defnyddiwch gyfeiriadur arall am adroddiad gwall neu ei ddileu."
+msgid ""
+"Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
+"or delete it"
+msgstr ""
+"Mae cyfeiriadur (%s) yn bodoli eisoes, defnyddiwch gyfeiriadur arall am "
+"adroddiad gwall neu ei ddileu."
 
 #: ../urpmi:242
 #, c-format
@@ -2285,7 +2186,9 @@ msgstr "%s (gosod)"
 
 #: ../urpmi:455
 #, c-format
-msgid "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is needed:"
+msgid ""
+"In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
+"needed:"
 msgstr "I fodloni '%s' dibyniaeth, bydd angen un o'r pecynnau canlynol:"
 
 #: ../urpmi:458
@@ -2315,8 +2218,7 @@ msgstr ""
 "sy'n hyn na'r rhai sydd wedi eu gosod:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:508
-#: ../urpmi:524
+#: ../urpmi:508 ../urpmi:524
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2325,10 +2227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Parhau i osod beth bynnag?"
 
-#: ../urpmi:509
-#: ../urpmi:525
-#: ../urpmi:613
-#: ../urpmi.addmedia:142
+#: ../urpmi:509 ../urpmi:525 ../urpmi:613 ../urpmi.addmedia:142
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -2399,10 +2298,12 @@ msgstr "(prawf yn unig, ni fydd yn cael ei ddadosod)"
 #: ../urpmi:578
 #, c-format
 msgid ""
-"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following dependencies:\n"
+"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
+"dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Rhaid galw urpmi yn gyntaf gyda --buildrequires er mwyn gosod y dibyniaethau canlynol:\n"
+"Rhaid galw urpmi yn gyntaf gyda --buildrequires er mwyn gosod y dibyniaethau "
+"canlynol:\n"
 "%s\n"
 
 #: ../urpmi:595
@@ -2485,23 +2386,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "a [options] o\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:55
-#: ../urpmi.update:33
-#: ../urpmq:72
+#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - defnyddio wget i estyn ffeiliau pell.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:56
-#: ../urpmi.update:34
-#: ../urpmq:73
+#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - defnyddio curl i estyn ffeiliau pell.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:57
-#: ../urpmi.update:35
-#: ../urpmq:74
+#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --prozilla         - defnyddio prozilla i estyn ffeiliau pell.\n"
@@ -2515,10 +2410,13 @@ msgstr "  --update        - defnyddio cyfrwng diweddaru.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  --xml-info     - use the specific policy for downloading xml info files\n"
-"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi.cfg(5)\n"
+"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 msgstr ""
-"  --xml-info     - defnyddio'r polisi penodol o lwytho ffeiliau gwybodaeth xml\n"
-"                   un o: byth, ar alw, diweddaru'n unig, bob tro. cf urpmi.cfg(5)\n"
+"  --xml-info     - defnyddio'r polisi penodol o lwytho ffeiliau gwybodaeth "
+"xml\n"
+"                   un o: byth, ar alw, diweddaru'n unig, bob tro. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:66
 #, c-format
@@ -2547,7 +2445,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:72
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --rhyngweithiol  - gyda --distrib, gofyn cadarnhad gyda phob cyfrwng\n"
+msgstr ""
+"  --rhyngweithiol  - gyda --distrib, gofyn cadarnhad gyda phob cyfrwng\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:73
 #, c-format
@@ -2560,7 +2459,8 @@ msgid ""
 "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
 "                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --from         - defnyddio url pennwyd ar gyfer rhestr drychau, y rhagosodedig yw\n"
+"  --from         - defnyddio url pennwyd ar gyfer rhestr drychau, y "
+"rhagosodedig yw\n"
 "                   %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:76
@@ -2568,8 +2468,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - creu cyfrwng rhithiol sydd wedi ei ddiweddaru,\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:77
-#: ../urpmi.update:42
+#: ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.update:42
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - analluogi gwirio ffeil  MD5SUM.\n"
@@ -2582,18 +2481,15 @@ msgstr "  --nopubkey     - peidio mewnforio pubkey y cyfrwng ychwanegwyd\n"
 #: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "  --raw          - ychwanegu cyfrwng yn config, ond nid yn ei ddiweddaru.\n"
+msgstr ""
+"  --raw          - ychwanegu cyfrwng yn config, ond nid yn ei ddiweddaru.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80
-#: ../urpmi.removemedia:43
-#: ../urpmi.update:51
+#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:51
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modd distaw.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
-#: ../urpmi.removemedia:45
-#: ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - modd llafar.\n"
@@ -2611,7 +2507,8 @@ msgstr "dim angen ymresymiad ar gyfer --distrib --mirrorlist <url>"
 #: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "gwallus <url> (ar gyfer cyfeiriadur lleol, rhaid i'r llwybr fod yn absoliwt)"
+msgstr ""
+"gwallus <url> (ar gyfer cyfeiriadur lleol, rhaid i'r llwybr fod yn absoliwt)"
 
 #: ../urpmi.addmedia:122
 #, c-format
@@ -2662,7 +2559,8 @@ msgstr "methu ychwanegu cyfrwng"
 msgid ""
 "urpmi.recover version %s\n"
 "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
@@ -2684,8 +2582,10 @@ msgstr "  --noclean      - peidio glanhau rpm ar checkpoint\n"
 
 #: ../urpmi.recover:37
 #, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - rhestri trafodion ers darparu ymresymiad dyddiad hyd\n"
+msgid ""
+"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
+msgstr ""
+"  --list         - rhestri trafodion ers darparu ymresymiad dyddiad hyd\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, c-format
@@ -2773,8 +2673,7 @@ msgstr "Dim trafodion ers %s\n"
 msgid "You must be superuser to do this"
 msgstr "Rhaid bod yn uwch-ddefnyddiwr i wneud hyn"
 
-#: ../urpmi.recover:143
-#: ../urpmi.recover:209
+#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
 #, c-format
 msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
 msgstr "Ysgrifennu ffeil macros rpm [%s]...\n"
@@ -2854,17 +2753,20 @@ msgstr "  --force-key    - gorfodi diweddaru allwedd gpg.\n"
 #: ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
-msgstr "  --norebuild    - peidio diweddaru, marcio'r cyfrwng wedi ei anwybyddu.\n"
+msgstr ""
+"  --norebuild    - peidio diweddaru, marcio'r cyfrwng wedi ei anwybyddu.\n"
 
 #: ../urpmi.update:45
 #, c-format
 msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
-msgstr "  --no-ignore    - peidiwch diweddaru, marciwch y cyfrwng wedi ei alluogi.\n"
+msgstr ""
+"  --no-ignore    - peidiwch diweddaru, marciwch y cyfrwng wedi ei alluogi.\n"
 
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - do not use synthesis, use rpm files directly\n"
-msgstr "  --probe-rpms     - peidio defnyddio synthesis, defnyddiwch ffeiliau rpm\n"
+msgstr ""
+"  --probe-rpms     - peidio defnyddio synthesis, defnyddiwch ffeiliau rpm\n"
 
 #: ../urpmi.update:48
 #, c-format
@@ -2920,7 +2822,8 @@ msgstr "galluogi cyfrwng %s"
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
@@ -2932,8 +2835,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:48
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - defnyddio'r cyfrwng darparwyd i chwilio'r pecynnau gofynnwyd (neu diweddarwyd).\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
+"packages.\n"
+msgstr ""
+"  --searchmedia  - defnyddio'r cyfrwng darparwyd i chwilio'r pecynnau "
+"gofynnwyd (neu diweddarwyd).\n"
 
 #: ../urpmq:54
 #, c-format
@@ -2958,7 +2865,8 @@ msgstr "  --list-url     - rhestri'r holl gyfrwng ar gael.\n"
 #: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - rhestri'r nodau sydd ar gael wrth ddefnyddio --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - rhestri'r nodau sydd ar gael wrth ddefnyddio --parallel.\n"
 
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
@@ -2967,23 +2875,30 @@ msgstr "  --list-aliases - rhestr ar gael ar gyfer enwau paralel.\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  - dympio'r ffurfweddiad mewn ffurf ymresymiad urpmi.addmedia.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - dympio'r ffurfweddiad mewn ffurf ymresymiad urpmi."
+"addmedia.\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - pecyn nesaf yn becyn ffynhonnell (yr un peth â -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - pecyn nesaf yn becyn ffynhonnell (yr un peth â -s).\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 
 #: ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   - caniatáu ymholi rpmau ar gyfer saernïaeth annhebyg.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   - caniatáu ymholi rpmau ar gyfer saernïaeth annhebyg.\n"
 
 #: ../urpmq:70
 #, c-format
@@ -3070,7 +2985,9 @@ msgstr "  -g            - argraffu grwpiau gydag enw hefyd.\n"
 #: ../urpmq:96
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
-msgstr "  -i             - argraffu gwybodaeth ddefnyddiol mewn ffordd ddarllenadwy i bobl.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - argraffu gwybodaeth ddefnyddiol mewn ffordd ddarllenadwy "
+"i bobl.\n"
 
 #: ../urpmq:97
 #, c-format
@@ -3090,12 +3007,17 @@ msgstr "  -r             - argraffu fersiwn a rhyddhad gydag enw hefyd.\n"
 #: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  --s          - pecyn nesaf yn becyn ffynhonnell (yr un peth â --src).\n"
+msgstr ""
+"  --s          - pecyn nesaf yn becyn ffynhonnell (yr un peth â --src).\n"
 
 #: ../urpmq:101
 #, c-format
-msgid "  -u             - remove package if a more recent version is already installed.\n"
-msgstr "  -u             - tynnu pecyn os oes yna fersiwn mwy diweddar wedi ei osod.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - tynnu pecyn os oes yna fersiwn mwy diweddar wedi ei "
+"osod.\n"
 
 #: ../urpmq:102
 #, c-format
@@ -3105,12 +3027,16 @@ msgstr "  -y             - gosod chwilio fuzzy (fel --fuzzy).\n"
 #: ../urpmq:103
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr "  -Y             - fel -y, ond yn gorfodi cydweddu diffyg cydweddiad maint llythrennau.\n"
+msgstr ""
+"  -Y             - fel -y, ond yn gorfodi cydweddu diffyg cydweddiad maint "
+"llythrennau.\n"
 
 #: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr " bydd enwau neu ffeiliau rpm sy'n cael eu rhoi ar y llinell orchymyn yn cael eu holi.\n"
+msgstr ""
+" bydd enwau neu ffeiliau rpm sy'n cael eu rhoi ar y llinell orchymyn yn cael "
+"eu holi.\n"
 
 #: ../urpmq:180
 #, c-format
@@ -3125,22 +3051,32 @@ msgstr "defnyddiwch -l i restru'r ffeiliau"
 #: ../urpmq:363
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "dim xml info ar gyfer cyfrwng \"%s\", dim ond canlyniad rhannol ar gyfer pecyn %s"
+msgstr ""
+"dim xml info ar gyfer cyfrwng \"%s\", dim ond canlyniad rhannol ar gyfer "
+"pecyn %s"
 
 #: ../urpmq:361
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "dimxml info ar gyfer cyfrwng \"%s\", dim ond canlyniad rhannol ar gyfer pecynnau %s"
+msgstr ""
+"dimxml info ar gyfer cyfrwng \"%s\", dim ond canlyniad rhannol ar gyfer "
+"pecynnau %s"
 
 #: ../urpmq:364
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "dim  xml info ar gyfer cyfrwng\"%s\", methu canfod unrhyw ganlyniad ar gyfer pecyn %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"dim  xml info ar gyfer cyfrwng\"%s\", methu canfod unrhyw ganlyniad ar gyfer "
+"pecyn %s"
 
 #: ../urpmq:365
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "dim  xml info ar gyfer cyfrwng\"%s\", methu canfod unrhyw ganlyniad ar gyfer pecynnau %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"dim  xml info ar gyfer cyfrwng\"%s\", methu canfod unrhyw ganlyniad ar gyfer "
+"pecynnau %s"
 
 #: ../urpmq:429
 #, c-format
@@ -3157,21 +3093,29 @@ msgstr "Heb ganfod changelog\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --auto         - modd anrhyngweithiol, derbyn atebion rhagosodedig i "
 #~ "gwestiynau.\n"
+
 #~ msgid "Unknown option %s"
 #~ msgstr "Dewis anhysbys %s"
+
 #~ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 #~ msgstr "gormod o bwyntiau gosod ar gyfer cyfrwng symudol \"%s\""
+
 #~ msgid "taking removable device as \"%s\""
 #~ msgstr "cymryd dyfais symudol fel \"%s\""
+
 #~ msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 #~ msgstr ""
 #~ "Delwedd ISO yw cyfrwng \"%s\" , a fydd yn cael ei osod wrth ei ddefnyddio."
+
 #~ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 #~ msgstr "defnyddio dyfais symudol gwahanol (%s) ar gyfer \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 #~ msgstr "methu adfer enw llwybr ar gyfer cyfrwng symudadwy \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to mount the distribution medium"
 #~ msgstr "methu mowntio cyfrwng y dosbarthiad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "unable to access medium \"%s\",\n"
 #~ "this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
@@ -3179,118 +3123,161 @@ msgstr "Heb ganfod changelog\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "maethu cael mynediad i gyfrwng \"%s\",\n"
 #~ "gall hyn ddigwydd os ydych wedi gosod y cyfeiriadur wrth greu'r cyfrwng."
+
 #~ msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 #~ msgstr "cyfrwng annealladwy \"%s\" wedi ei nodi'n symudadwy ond nid yw"
+
 #~ msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 #~ msgstr "  -c             - glanhau penawdau yng nghyfeiriadur y storfa.\n"
+
 #~ msgid "virtual medium needs to be local"
 #~ msgstr "rhaid i'r rhith gyfrwng fod yn lleol"
+
 #~ msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 #~ msgstr "Gwall wrth gynhyrchu ffeil enwau: Methu ysgrifennu ffeil (%s)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "unable to parse synthesis file of \"%s\""
 #~ msgstr "methu didoli ffeil hdlist \"%s\""
+
 #~ msgid "found %d rpm headers in cache, removing %d obsolete headers"
 #~ msgstr "wedi canfod %d pennawd rpm yn yr ystorfa, tynnu %d hen bennawd"
+
 #~ msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis) [%s]"
 #~ msgstr "cyfrifo md5sum ffynhonnell presennol hdlist (neu synthesis) [%s]"
+
 #~ msgid ""
 #~ "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 #~ "ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "dylai cyfrwng rhithiol \"%s\" fod a rhestr ffeiliau hdlist, anwybyddwyd y "
 #~ "cyfrwng"
+
 #~ msgid "invalid hdlist name"
 #~ msgstr "enw hdlist annilys"
+
 #~ msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr "methu canfod rhestr ffeil \"%s\", cyfrwng wedi ei anwybyddu"
+
 #~ msgid "\"synthesis\" should not be set (medium \"%s\")"
 #~ msgstr "nid ddylai \"synthesis\" gael ei osod (canolig \"%s\")"
+
 #~ msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 #~ msgstr "\"synthesis\" i'w osod (canolig \"%s\")"
+
 #~ msgid "unable to access list file of \"%s\""
 #~ msgstr "methu cael mynediad  ffeil rhestr \"%s\""
+
 #~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "cyfrwng \"%s\" yn ceisio defnyddio rhestr mewn defnydd, anwybyddu'r "
 #~ "cyfrwng"
+
 #~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "cyfrwng \"%s\" yn ceisio defnyddio rhestr mewn defnydd, anwybyddu'r "
 #~ "cyfrwng"
+
 #~ msgid "wrote %s"
 #~ msgstr "ysgrifennodd %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sylw: dim hdlist ar gyfer cyfrwng \"%s\", methu dychwelyd canlyniadau ar "
 #~ "ei gyfer"
+
 #~ msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 #~ msgstr "cyflawni ail ymgais i gyfrifo dibyniaethau\n"
+
 #~ msgid "building hdlist [%s]"
 #~ msgstr "adeiladu hdlist [%s]"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 #~ "corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Methu adeiladu ffeil synthesis ar gyfer cyfrwng \"%s\". Efallai bod eich "
 #~ "ffeil hdlist yn llygredig."
+
 #~ msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 #~ msgstr "problem darllen hdlist neu ffeil synthesis y cyfrwng \"%s\""
+
 #~ msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 #~ msgstr "cyfrifo md5sum o ffynhonnell hdlist gopïwyd (neu synthesis)"
+
 #~ msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 #~ msgstr "... methodd ail-lwytho: anghysondeb md5sum"
+
 #~ msgid "no rpm files found from [%s]"
 #~ msgstr "heb ganfod ffeiliau rpm o [%s]"
+
 #~ msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 #~ msgstr "methu darllen ffeiliau rpm o (%s): %s"
+
 #~ msgid "no rpms read"
 #~ msgstr "heb ddarllen rpmau"
+
 #~ msgid "reading headers from medium \"%s\""
 #~ msgstr "darllen pennawd o'r cyfrwng \"%s\""
+
 #~ msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 #~ msgstr "  --probe-synthesis - defnyddio ffeil synthesis.\n"
+
 #~ msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 #~ msgstr "  --probe-hdlist - defnyddio ffeil hdlist.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return "
 #~ "any result\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sylw: gan nad oedd unrhyw gyfrwng chwiliwyd yn defnyddio hdlists, methodd "
 #~ "urpmf â chynnig canlyniad\n"
+
 #~ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 #~ msgstr "Efallai yr hoffech ddefnyddio --name i chwilio am enwau pecynnau.\n"
+
 #~ msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
 #~ msgstr "  --src, -s      - pecyn nesaf yn becyn ffynhonnell.\n"
+
 #~ msgid "  --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 #~ msgstr "  --probe-hdlist - defnyddio ffeil hdlist.\n"
+
 #~ msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 #~ msgstr "methu diweddaru cyfrwng \"%s\"\n"
+
 #~ msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 #~ msgstr "methu creu cyfrwng \"%s\"\n"
+
 #~ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 #~ msgstr "mae yna becynnau niferus gyda'r un enw ffeil rpm \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 #~ msgstr "methu didoli (%s) yn gywir ar werth \"%s\""
+
 #~ msgid "(retry as root?)"
 #~ msgstr "(ceisio eto fel root)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 #~ "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 #~ msgstr ""
 #~ "cyfrwng \"%s\" yn defnyddio rhestr ffeiliau annilys:\n"
 #~ "  nid yw'r drych yn un diweddar, ceisiwch ddull arall"
+
 #~ msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 #~ msgstr ""
 #~ "nid yw cyfrwng \"%s\" yn diffinio unrhyw leoliad ar gyfer ffeiliau rpm"
+
 #~ msgid "unrequested"
 #~ msgstr "diofyn"
+
 #~ msgid " (%d MB)"
 #~ msgstr " (%d MB)"
+
 #~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 #~ msgstr "ychwanegu pecyn %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following packages have bad signatures:\n"
 #~ "%s\n"
@@ -3301,27 +3288,34 @@ msgstr "Heb ganfod changelog\n"
 #~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Hoffech chi barhau gyda'r gosod?"
+
 #~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
 #~ msgstr "Rhaid i chi fod yn wraidd i ddefnyddio --use-distrib"
+
 #~ msgid "unable to remove package %s"
 #~ msgstr "methu tynnu pecyn %s"
+
 #~ msgid "No filelist found\n"
 #~ msgstr "Heb ganfod filelist\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 #~ msgstr ""
 #~ "I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecyn canlynol yn cael eu tynnu (%d MB)"
+
 #~ msgid "Proceed with the installation of the %d package? (%d MB)"
 #~ msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)"
 #~ msgstr[0] "Parhau gyda gosod %d pecyn? (%d MB)"
 #~ msgstr[1] "Parhau gyda gosod %d pecyn? (%d MB)"
+
 #~ msgid "(%d packages, %d MB)"
 #~ msgstr "(%d pecyn, %d MB)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  -P             - peidio chwilio yn provides i ganfod pecyn "
 #~ "(rhagosodedig).\n"
+
 #~ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 #~ msgstr "  -R             - chwilio nôl  i'r hyn sydd angen ar becyn.\n"
-
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d8a00913..cb9720b5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -155,13 +155,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:82 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - vælg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - vælg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:48 ../urpmi:104 ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - gennemfør kald selv om nogen pakker ikke eksisterer.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - gennemfør kald selv om nogen pakker ikke eksisterer.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:132
 #, c-format
@@ -202,7 +206,8 @@ msgstr "  --test         - afprøv kun om installationen kan udføres korrekt.\n
 
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:78
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - brug kun det opgivne medie for at søge efter de ønskede "
 "pakker.\n"
@@ -281,13 +286,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi2:215 ../urpmi:592
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgstr "For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive installeret "
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgstr ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive installeret "
 
 #: ../gurpmi2:216 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr "For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende pakker blive installeret"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgstr ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende pakker blive installeret"
 
 #: ../gurpmi2:218
 #, c-format
@@ -524,8 +533,8 @@ msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
 msgstr ""
-"Du skal montere CD-ROM selv (eller installere perl-Hal-Cdroms for at få det gjort"
-"automatisk)"
+"Du skal montere CD-ROM selv (eller installere perl-Hal-Cdroms for at få det "
+"gjortautomatisk)"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
 #, c-format
@@ -706,7 +715,8 @@ msgstr "[genpakning]"
 
 #: ../urpm/install.pm:154
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "oprettede transaktion for installering på %s (fjern=%d, installér=%d, "
 "opgradér=%d)"
@@ -1331,7 +1341,8 @@ msgstr "  --excludemedia - brug ikke de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:39 ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - kontrollér ikke søgestrenge, brug argumenter som "
 "bogstavelige strenge.\n"
@@ -1341,12 +1352,15 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:46 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root   - Brug anden rod for urpmi-database og rpm-installering.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root   - Brug anden rod for urpmi-database og rpm-installering.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:42 ../urpmf:42 ../urpmi:79 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --sortmedia    - sortér medier ifølge delstrenge, adskilt med komma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --sortmedia    - sortér medier ifølge delstrenge, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:43 ../urpmf:43
 #, c-format
@@ -1605,7 +1619,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/select.pm:23
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "Installationsprogrammet urpmi blev startet igen, og listen over prioriterede "
 "pakker blev ændret: %s mod %s"
@@ -1783,9 +1798,12 @@ msgstr "Tjekker for at fjerne de følgende pakker"
 #: ../urpme:124
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
-msgstr[0] "For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive fjernet"
-msgstr[1] "For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende %d pakker blive fjernet"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgstr[0] ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil den følgende pakke blive fjernet"
+msgstr[1] ""
+"For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende %d pakker blive fjernet"
 
 #: ../urpme:128
 #, c-format
@@ -1895,7 +1913,8 @@ msgstr "  --justdb       - opdatér kun rpm-databasen, og ikke filsystemet.\n"
 
 #: ../urpmi:103
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 "  --replacepkgs  - gennemtving installering af pakker som allerede er "
 "installerede.\n"
@@ -2016,7 +2035,8 @@ msgstr "  --excludedocs  - udelader docs-filer.\n"
 #: ../urpmi:137
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - kontrollér ikke for ledig diskplads før installation.\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - kontrollér ikke for ledig diskplads før installation.\n"
 
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
@@ -2077,7 +2097,8 @@ msgstr "  --debug        - meget udførlig tilstand.\n"
 #: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  navne eller rpm-filer givne på kommandolinjen vil blive installeret.\n"
+msgstr ""
+"  navne eller rpm-filer givne på kommandolinjen vil blive installeret.\n"
 
 #: ../urpmi:181
 #, c-format
@@ -2110,7 +2131,8 @@ msgstr "Normalt er dette --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr "brug --buildrequires eller --install-src, forvalgt er --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:241
@@ -2387,7 +2409,8 @@ msgstr "  --curl         - brug 'curl' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --prozilla     - brug 'prozilla' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
+msgstr ""
+"  --prozilla     - brug 'prozilla' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:63
 #, c-format
@@ -2426,12 +2449,14 @@ msgstr "  --no-probe     - forsøg ikke at finde nogen syntese-fil.\n"
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
-msgstr "  --distrib      - opret automatisk alle media fra et installationsmedium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - opret automatisk alle media fra et installationsmedium.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:72
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - med --distrib, spøger om bekræftelse for hvert medie\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - med --distrib, spøger om bekræftelse for hvert medie\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:73
 #, c-format
@@ -2560,12 +2585,15 @@ msgstr "  --checkpoint   - sæt genpakkestart nu\n"
 #: ../urpmi.recover:35
 #, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - rens ikke ud i genpakningskatalog ved kontrolpunkt\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - rens ikke ud i genpakningskatalog ved kontrolpunkt\n"
 
 #: ../urpmi.recover:37
 #, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - list transaktioner siden opgivet dato/varighed-argument\n"
+msgid ""
+"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
+msgstr ""
+"  --list         - list transaktioner siden opgivet dato/varighed-argument\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, c-format
@@ -2851,7 +2879,8 @@ msgstr "  --list-aliases - list tilgængelige parallelle aliaser.\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  - udskriv konfigurationen i form af urpmi.addmedia "
 "argumenter.\n"
@@ -2863,7 +2892,8 @@ msgstr "  --src          - næste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr "  --sources      - giv alle kildepakker før hentning (kun root).\n"
 
 #: ../urpmq:66
@@ -3025,16 +3055,18 @@ msgstr "Ingen xml-info for medie'%s', kun delvist resultat for pakkerne '%s'"
 
 #: ../urpmq:364
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "Ingen 'xml-info for medie '%s', kan ikke vise noget resultat for pakken %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"Ingen 'xml-info for medie '%s', kan ikke vise noget resultat for pakken %s"
 
 #: ../urpmq:365
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr "Ingen xml-info for medie '%s', kan ikke vise resultat for pakkerne %s"
 
 #: ../urpmq:429
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen ændringslog fundet\n"
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 386a0a8f..ba3eecd5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 
-#: ../gurpmi:30
-#: ../gurpmi2:65
+#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:65
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "Εγκατάσταση RPM"
@@ -37,9 +36,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Σφάλμα: αδυναμία εύρεσης του αρχείου %s, η διαδικασία θα ακυρωθεί"
 
-#: ../gurpmi:45
-#: ../gurpmi2:152
-#: ../gurpmi2:175
+#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:152 ../gurpmi2:175
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Εντάξει"
@@ -51,7 +48,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
+"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would "
+"allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
@@ -59,12 +57,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Πιθανόν δεν θέλατε να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας (η εγκατάστασή του θα σας επιτρέψει να κάνετε τροποποιήσεις στον πηγαίου του κώδικα και μετά να το μεταγλωττίσετε).\n"
+"Πιθανόν δεν θέλατε να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας (η εγκατάστασή "
+"του θα σας επιτρέψει να κάνετε τροποποιήσεις στον πηγαίου του κώδικα και "
+"μετά να το μεταγλωττίσετε).\n"
 "\n"
 "Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#: ../gurpmi:73
-#: ../gurpmi:84
+#: ../gurpmi:73 ../gurpmi:84
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -73,7 +72,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Proceed?"
 msgstr ""
-"Είστε έτοιμα να εγκαταστήσετε τα ακόλουθα πακέτα λογισμικού στον υπολογιστή σας:\n"
+"Είστε έτοιμα να εγκαταστήσετε τα ακόλουθα πακέτα λογισμικού στον υπολογιστή "
+"σας:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -88,7 +88,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may prefer to just save it. What is your choice?"
 msgstr ""
-"Είστε έτοιμα να εγκαταστήσετε το ακόλουθο πακέτο λογισμικού στον υπολογιστή σας:\n"
+"Είστε έτοιμα να εγκαταστήσετε το ακόλουθο πακέτο λογισμικού στον υπολογιστή "
+"σας:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -104,8 +105,7 @@ msgstr "_Εγκατάσταση"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Αποθήκευση"
 
-#: ../gurpmi:99
-#: ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:152
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ακύρωση"
@@ -115,19 +115,20 @@ msgstr "_Ακύρωση"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Επιλογή τοποθεσίας για αποθήκευση αρχείου"
 
-#: ../gurpmi.pm:39
-#: ../urpmi:69
+#: ../gurpmi.pm:39 ../urpmi:69
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpm έκδοση  %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να αναδιανεμηθεί υπό τους όρους της GNU GPL.\n"
+"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να αναδιανεμηθεί υπό τους όρους της "
+"GNU GPL.\n"
 "\n"
 "χρήση:\n"
 
@@ -136,42 +137,37 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Επιλογές:"
 
-#: ../gurpmi.pm:46
-#: ../urpm/search.pm:35
-#: ../urpme:45
-#: ../urpmf:35
-#: ../urpmi:74
-#: ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.recover:33
-#: ../urpmi.removemedia:40
-#: ../urpmi.update:32
-#: ../urpmq:45
+#: ../gurpmi.pm:46 ../urpm/search.pm:35 ../urpme:45 ../urpmf:35 ../urpmi:74
+#: ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40
+#: ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - τύπωσε αυτό το μήνυμα βοήθειας.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:47
 #, c-format
-msgid "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to questions.\n"
+msgid ""
+"  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
+"questions.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.pm:48
-#: ../urpmi:82
-#: ../urpmq:52
+#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:82 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - αυτόματη επιλογή πακέτων για την αναβάθμιση του συστήματος.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - αυτόματη επιλογή πακέτων για την αναβάθμιση του "
+"συστήματος.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49
-#: ../urpme:48
-#: ../urpmi:104
-#: ../urpmq:65
+#: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:48 ../urpmi:104 ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - εξαναγκάσμός επίκλησης ακόμα και εάν μερικά πακέτα δεν υπάρχουν.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - εξαναγκάσμός επίκλησης ακόμα και εάν μερικά πακέτα δεν "
+"υπάρχουν.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50
-#: ../urpmi:132
+#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -180,45 +176,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ενεργοποιημένο"
 
-#: ../gurpmi.pm:52
-#: ../urpm/search.pm:41
-#: ../urpmf:41
-#: ../urpmi:75
-#: ../urpmq:47
+#: ../gurpmi.pm:52 ../urpm/search.pm:41 ../urpmf:41 ../urpmi:75 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - χρήση των μέσων που δόθηκαν, διαχωρισμένα με το κόμμα.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - χρήση των μέσων που δόθηκαν, διαχωρισμένα με το κόμμα.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:53
-#: ../urpmi:148
+#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -f             - αναγκαστική δημιουργία αρχείων hdlist.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54
-#: ../urpmi:149
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -f             - αναγκαστική δημιουργία αρχείων hdlist.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55
-#: ../urpmi:110
-#: ../urpmq:68
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:110 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
-msgstr "  --root         - χρησιμοποίηση μία άλλη διαδρομή root για την εγκατάσταση του rpm.\n"
+msgstr ""
+"  --root         - χρησιμοποίηση μία άλλη διαδρομή root για την εγκατάσταση "
+"του rpm.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54
-#: ../urpmi:134
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:134
 #, c-format
-msgid "  --test         - only verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - έλεγξε μόνο αν η εγκατάσταση μπορεί να γίνει σωστά.\n"
+msgid ""
+"  --test         - only verify if the installation can be achieved "
+"correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - έλεγξε μόνο αν η εγκατάσταση μπορεί να γίνει σωστά.\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:55
-#: ../urpmi:78
+#: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:78
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - χρήση μόνο των δοσμένων μέσων για την αναζήτηση των ζητούμενων πακέτων.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgstr ""
+"  --searchmedia  - χρήση μόνο των δοσμένων μέσων για την αναζήτηση των "
+"ζητούμενων πακέτων.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:98
 #, c-format
@@ -251,8 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: ../gurpmi2:114
-#: ../urpmi:626
+#: ../gurpmi2:114 ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -293,17 +287,21 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Συνέχεια εγκατάστασης;"
 
-#: ../gurpmi2:215
-#: ../urpmi:592
+#: ../gurpmi2:215 ../urpmi:592
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgstr "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, το παρακάτω πακέτο πρόκειται να εγκατεστηθεί"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgstr ""
+"Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, το παρακάτω πακέτο πρόκειται να "
+"εγκατεστηθεί"
 
-#: ../gurpmi2:216
-#: ../urpmi:593
+#: ../gurpmi2:216 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, τα ακόλουθα πακέτα πρόκειται να εγκατασταθούν"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgstr ""
+"Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, τα ακόλουθα πακέτα πρόκειται να "
+"εγκατασταθούν"
 
 #: ../gurpmi2:218
 #, c-format
@@ -317,14 +315,12 @@ msgstr[1] "(%d πακέτα, %d MB)"
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου..."
 
-#: ../gurpmi2:226
-#: ../urpm/main_loop.pm:48
+#: ../gurpmi2:226 ../urpm/main_loop.pm:48
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "αδυναμία λήψης των πακέτων πηγαίου κώδικα, ματαίωση"
 
-#: ../gurpmi2:240
-#: ../urpm/install.pm:81
+#: ../gurpmi2:240 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Προετοιμασία..."
@@ -334,8 +330,7 @@ msgstr "Προετοιμασία..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:264
-#: ../urpmi:622
+#: ../gurpmi2:264 ../urpmi:622
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε το μέσο με όνομα «%s»"
@@ -350,8 +345,7 @@ msgstr "Λήψη του πακέτου `%s'..."
 msgid "_Done"
 msgstr "_Ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../gurpmi2:296
-#: ../urpm/main_loop.pm:258
+#: ../gurpmi2:296 ../urpm/main_loop.pm:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -362,9 +356,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Ίσως θέλετε να αναβαθμίσετε τη βάση δεδομένων urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:302
-#: ../urpm/main_loop.pm:196
-#: ../urpm/main_loop.pm:214
+#: ../gurpmi2:302 ../urpm/main_loop.pm:196 ../urpm/main_loop.pm:214
 #: ../urpm/main_loop.pm:232
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
@@ -380,14 +372,12 @@ msgstr "Το(α) πακέτο(α) είναι ήδη εγκατεστημένα"
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Η εγκατάσταση τελείωσε"
 
-#: ../gurpmi2:310
-#: ../urpme:132
+#: ../gurpmi2:310 ../urpme:132
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "αφαίρεση %s"
 
-#: ../gurpmi2:334
-#: ../urpmi:677
+#: ../gurpmi2:334 ../urpmi:677
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Επανεκκίνηση urpmi"
@@ -409,7 +399,8 @@ msgstr "   -h|--help      - τύπωσε αυτό το μήνυμα βοήθει
 #: ../rpm-find-leaves:17
 #, c-format
 msgid "   --root <path>  - use the given root instead of /\n"
-msgstr "   --root <path>  - χρήση της root διαδρομής που δόθηκε αντί για την /\n"
+msgstr ""
+"   --root <path>  - χρήση της root διαδρομής που δόθηκε αντί για την /\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:18
 #, c-format
@@ -426,8 +417,7 @@ msgstr "                    προκαθορισμένο είναι το %s.\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "  -q             - σιωπηλή λειτουργία.\n"
 
-#: ../rurpmi:11
-#: ../urpmi:269
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:269
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Μόνο ο διαχειριστής επιτρέπεται να εγκαταστήσει πακέτα"
@@ -462,18 +452,13 @@ msgstr "μη έγκυρο όνομα αρχείου rpm [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "ανάκτηση αρχείου rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:232
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:160
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm/get_pkgs.pm:160
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...η ανάκτηση ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../urpm.pm:235
-#: ../urpm/download.pm:691
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:162
-#: ../urpm/media.pm:771
-#: ../urpm/media.pm:1199
-#: ../urpm/media.pm:1375
+#: ../urpm.pm:235 ../urpm/download.pm:691 ../urpm/get_pkgs.pm:162
+#: ../urpm/media.pm:771 ../urpm/media.pm:1199 ../urpm/media.pm:1375
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... η ανάκτηση απέτυχε: %s"
@@ -508,8 +493,7 @@ msgstr "σφάλμα κατά την δήλωση των τοπικών πακέ
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:130
-#: ../urpm/args.pm:139
+#: ../urpm/args.pm:130 ../urpm/args.pm:139
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "μη ορθή διακήρυξη proxy στην γραμμή εντολών\n"
@@ -534,8 +518,7 @@ msgstr "ο κατάλογος chroot δεν υπάρχει"
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Αδύνατη η χρήση του %s χωρίς το %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:441
-#: ../urpm/args.pm:444
+#: ../urpm/args.pm:441 ../urpm/args.pm:444
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Αδύνατη η χρήση του %s με το %s"
@@ -545,19 +528,21 @@ msgstr "Αδύνατη η χρήση του %s με το %s"
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Πάρα πολλά ορίσματα\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:48
-#: ../urpmi:247
+#: ../urpm/bug_report.pm:48 ../urpmi:247
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Η αντιγραφή απέτυχε"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:66
 #, c-format
-msgid "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done automatically)"
-msgstr "Πρέπει να προσαρτήσεις το CD-ROM από μόνος σου (ή να εγκαταστήσεις το perl-Hal-Cdroms ώστε αυτό να γίνεται αυτόματα)"
+msgid ""
+"You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
+"automatically)"
+msgstr ""
+"Πρέπει να προσαρτήσεις το CD-ROM από μόνος σου (ή να εγκαταστήσεις το perl-"
+"Hal-Cdroms ώστε αυτό να γίνεται αυτόματα)"
 
-#: ../urpm/cdrom.pm:161
-#: ../urpm/cdrom.pm:166
+#: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "το μέσο \"%s\" δεν είναι διαθέσιμο"
@@ -582,9 +567,7 @@ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου ρυθμίσε
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "το μέσο `%s' προσδιορίστηκε δύο φορές, γίνεται εγκατάληψη"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:250
-#: ../urpm/media.pm:450
-#: ../urpm/media.pm:456
+#: ../urpm/cfg.pm:250 ../urpm/media.pm:450 ../urpm/media.pm:456
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "αδυναμία εγγραφής του αρχείου ρυθμίσεων [%s]"
@@ -736,8 +719,11 @@ msgstr "[επαναπακετάρισμα]"
 
 #: ../urpm/install.pm:154
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr "δημιουργήθηκε transaction για εγκατάσταση στο %s (αφαίρεση=%d, εγκατάσταση=%d, αναβάθμιση=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"δημιουργήθηκε transaction για εγκατάσταση στο %s (αφαίρεση=%d, εγκατάσταση=%"
+"d, αναβάθμιση=%d)"
 
 #: ../urpm/install.pm:157
 #, c-format
@@ -759,8 +745,7 @@ msgstr "αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου %s"
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "αφαίρεση του κακοδιατυπομένου rpm (%s) από το %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:197
-#: ../urpm/install.pm:254
+#: ../urpm/install.pm:197 ../urpm/install.pm:254
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "η αφαίρεση του %s απέτυχε: %s"
@@ -805,8 +790,7 @@ msgstr "Δεν προσδιορίστηκε εξυπηρετητής, λείπε
 msgid "No base defined"
 msgstr "Δεν ορίστηκε βάση"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:172
-#: ../urpm/ldap.pm:175
+#: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο ldap uri:"
@@ -824,7 +808,8 @@ msgstr "εγκατάλειψη"
 #: ../urpm/lock.pm:65
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
-msgstr "η βάση δεδομένων %s είναι κλειδωμένη (ένα άλλο πρόγραμμα τη χρησιμοποιεί ήδη)"
+msgstr ""
+"η βάση δεδομένων %s είναι κλειδωμένη (ένα άλλο πρόγραμμα τη χρησιμοποιεί ήδη)"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:113
 #, c-format
@@ -841,9 +826,7 @@ msgstr "Τα παρακάτω πακέτα περιέχουν κακές υπο�
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση ;"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:125
-#: ../urpm/main_loop.pm:203
-#: ../urpm/main_loop.pm:221
+#: ../urpm/main_loop.pm:125 ../urpm/main_loop.pm:203 ../urpm/main_loop.pm:221
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
@@ -878,8 +861,7 @@ msgstr "Προσπάθεια για εγκατάσταση χωρίς τον έ�
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Προσπάθεια για πιο δυνατή εγκατάσταση (--force); (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:259
-#: ../urpm/main_loop.pm:267
+#: ../urpm/main_loop.pm:259 ../urpm/main_loop.pm:267
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -943,7 +925,9 @@ msgstr "προειδοποίηση: μη διαθέσιμο md5sum για %s σ�
 #: ../urpm/media.pm:187
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "το εικονικό μέσο \"%s\" πρέπει να έχει ένα καθαρό σύνδεσμο url, το μέσο αγνοείται"
+msgstr ""
+"το εικονικό μέσο \"%s\" πρέπει να έχει ένα καθαρό σύνδεσμο url, το μέσο "
+"αγνοείται"
 
 #: ../urpm/media.pm:189
 #, c-format
@@ -965,8 +949,7 @@ msgstr "προσπάθεια παράκαμψης του υπάρχοντος μ
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:452
-#: ../urpm/media.pm:458
+#: ../urpm/media.pm:452 ../urpm/media.pm:458
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "εγγραφή αρχείου ρυθμίσεων [%s]"
@@ -974,7 +957,8 @@ msgstr "εγγραφή αρχείου ρυθμίσεων [%s]"
 #: ../urpm/media.pm:501
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
-msgstr "Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράλληλη κατάσταση με use-distrib κατάσταση"
+msgstr ""
+"Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράλληλη κατάσταση με use-distrib κατάσταση"
 
 #: ../urpm/media.pm:509
 #, c-format
@@ -983,8 +967,12 @@ msgstr "χρήση συνεργασίας μέσου για παράλληλη �
 
 #: ../urpm/media.pm:525
 #, c-format
-msgid "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib or --parallel"
-msgstr "--synthesis δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με --media, --excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib ή --parallel"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update, --use-distrib or --parallel"
+msgstr ""
+"--synthesis δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με --media, --excludemedia, --"
+"sortmedia, --update, --use-distrib ή --parallel"
 
 #: ../urpm/media.pm:612
 #, c-format
@@ -1101,15 +1089,12 @@ msgstr "εξέταση αρχείου σύνθεσης [%s]"
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "πρόβλημα ανάγνωσης του αρχείου σύνθεσης από το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1088
-#: ../urpm/media.pm:1171
+#: ../urpm/media.pm:1088 ../urpm/media.pm:1171
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "αντιγραφή [%s] για το μέσο \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1090
-#: ../urpm/media.pm:1145
-#: ../urpm/media.pm:1391
+#: ../urpm/media.pm:1090 ../urpm/media.pm:1145 ../urpm/media.pm:1391
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...η αντιγραφή απέτυχε"
@@ -1119,8 +1104,7 @@ msgstr "...η αντιγραφή απέτυχε"
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "αντιγραφή διαδρομής αρχείου από \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1143
-#: ../urpm/media.pm:1175
+#: ../urpm/media.pm:1143 ../urpm/media.pm:1175
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...η αντιγραφή ολοκληρώθηκε"
@@ -1135,8 +1119,7 @@ msgstr "αντιγραφή από [%s] απέτυχε (το αρχείο είν�
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "υπολογισμός του md5sum του ανακτημένου πηγαίου synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1212
-#: ../urpm/media.pm:1629
+#: ../urpm/media.pm:1212 ../urpm/media.pm:1629
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "η ανάκτηση του [%s] απέτυχε (τα md5sum δεν ταιριάζουν)"
@@ -1171,8 +1154,7 @@ msgstr "ανάκτηση της πηγαίας synthesis από το \"%s\"..."
 msgid "found probed synthesis as %s"
 msgstr "βρέθηκε ανακτημένο hdlist (ή synthesis) σαν %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1374
-#: ../urpm/media.pm:1482
+#: ../urpm/media.pm:1374 ../urpm/media.pm:1482
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "δεν βρέθηκε αρχείο synthesis για το μέσο \"%s\""
@@ -1210,7 +1192,9 @@ msgstr "γίνεται προσπάθεια ξανά με την εναλλακ�
 #: ../urpm/mirrors.pm:60
 #, c-format
 msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s"
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης μιας εναλλακτικής διεύθυνσης από τη λίστα των εναλλακτικών διευθύνσεων %s"
+msgstr ""
+"Αδυναμία εύρεσης μιας εναλλακτικής διεύθυνσης από τη λίστα των εναλλακτικών "
+"διευθύνσεων %s"
 
 #: ../urpm/mirrors.pm:133
 #, c-format
@@ -1222,24 +1206,14 @@ msgstr "βρέθηκε η γεωτοποθεσία %s %.2f %.2f από την ζ
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "λήψη της λίστας των εναλλακτικών διευθύνσεων από το %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:62
-#: ../urpmi:506
-#: ../urpmi:522
-#: ../urpmi:611
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:506 ../urpmi:522 ../urpmi:611
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "ΟοNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:63
-#: ../urpme:37
-#: ../urpmi:507
-#: ../urpmi:523
-#: ../urpmi:562
-#: ../urpmi:612
-#: ../urpmi:642
-#: ../urpmi:648
-#: ../urpmi.addmedia:139
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:507 ../urpmi:523 ../urpmi:562
+#: ../urpmi:612 ../urpmi:642 ../urpmi:648 ../urpmi.addmedia:139
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ΝνYy"
@@ -1304,8 +1278,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: ../urpm/msg.pm:189
-#: ../urpm/msg.pm:198
+#: ../urpm/msg.pm:189 ../urpm/msg.pm:198
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
@@ -1335,8 +1308,7 @@ msgstr "αδυναμία χρήσης της επιλογής parallel \"%s\""
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο μέσο \"%s\"."
 
-#: ../urpm/removable.pm:66
-#: ../urpm/removable.pm:84
+#: ../urpm/removable.pm:66 ../urpm/removable.pm:84
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "προσαρτώ το %s"
@@ -1346,364 +1318,308 @@ msgstr "προσαρτώ το %s"
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "αποπροσαρτώ το %s"
 
-#: ../urpm/search.pm:29
-#: ../urpmf:29
+#: ../urpm/search.pm:29 ../urpmf:29
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage: urpmf [options] pattern-expression\n"
 msgstr ""
 " urpmf έκδοση %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
-"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να αναδιανεμηθεί υπό τους όρους της GNU GPL.\n"
+"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να αναδιανεμηθεί υπό τους όρους της "
+"GNU GPL.\n"
 "\n"
 "χρήση:urpmf [επιλογές] μορφή-έκφραση (urpmf [options] pattern-expression\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:36
-#: ../urpmf:36
+#: ../urpm/search.pm:36 ../urpmf:36
 #, c-format
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --έκδοση         - τύπωσε τον αριθμό έκδοσης αυτού του εργαλείου\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:37
-#: ../urpmf:37
-#: ../urpmi:131
-#: ../urpmq:79
+#: ../urpm/search.pm:37 ../urpmf:37 ../urpmi:131 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
 "  --env          - χρήση συγκεκριμένου περιβάλλοντος (τυπικά μία αναφορά\n"
 "                   σφάλματος).\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:38
-#: ../urpmf:38
-#: ../urpmi:76
-#: ../urpmq:49
+#: ../urpm/search.pm:38 ../urpmf:38 ../urpmi:76 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludemedia - μην χρήση των μέσων που δόθηκαν, διαχωρισμένα με το κόμμα.\n"
+msgstr ""
+"  --excludemedia - μην χρήση των μέσων που δόθηκαν, διαχωρισμένα με το "
+"κόμμα.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:39
-#: ../urpmf:39
+#: ../urpm/search.pm:39 ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:40
-#: ../urpme:52
-#: ../urpmf:40
-#: ../urpmi:111
-#: ../urpmi.addmedia:69
-#: ../urpmi.recover:36
-#: ../urpmi.removemedia:46
-#: ../urpmi.update:46
-#: ../urpmq:69
+#: ../urpm/search.pm:40 ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:111
+#: ../urpmi.addmedia:69 ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46
+#: ../urpmi.update:46 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root   - χρήση μίας άλλης διαδρομής root για την βάση δεδομένων urpmi κ' την εγκατάσταση του rpm.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root   - χρήση μίας άλλης διαδρομής root για την βάση δεδομένων "
+"urpmi κ' την εγκατάσταση του rpm.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:42
-#: ../urpmf:42
-#: ../urpmi:79
-#: ../urpmq:50
+#: ../urpm/search.pm:42 ../urpmf:42 ../urpmi:79 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --sortmedia    - ταξινόμηση μέσων σύμφωνα με τα τμήματα λεκτικών διαχωρισμένα με το κόμμα.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --sortmedia    - ταξινόμηση μέσων σύμφωνα με τα τμήματα λεκτικών "
+"διαχωρισμένα με το κόμμα.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:43
-#: ../urpmf:43
+#: ../urpm/search.pm:43 ../urpmf:43
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
-msgstr "  --synthesis    - χρήση του synthesis που δίδεται αντί του urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - χρήση του synthesis που δίδεται αντί του urpmi db.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:44
-#: ../urpmf:44
-#: ../urpmi:80
-#: ../urpmq:51
+#: ../urpm/search.pm:44 ../urpmf:44 ../urpmi:80 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - χρήση του synthesis που δίδεται αντί του urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - χρήση του synthesis που δίδεται αντί του urpmi db.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:45
-#: ../urpmf:45
+#: ../urpm/search.pm:45 ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - μην τυπώσεις πανομοιότυπες γραμμές.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:46
-#: ../urpmf:46
-#: ../urpmi:77
-#: ../urpmq:46
+#: ../urpm/search.pm:46 ../urpmf:46 ../urpmi:77 ../urpmq:46
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - χρήση μόνο των μέσων αναβάθμισης.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:47
-#: ../urpmf:47
+#: ../urpm/search.pm:47 ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose             - αναλυτική λειτουργία.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:48
-#: ../urpmf:48
+#: ../urpm/search.pm:48 ../urpmf:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 msgstr "  -i            - αγνόησε διάκριση πεζών-κεφαλαίων στα σχήματα.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:49
-#: ../urpmf:49
+#: ../urpm/search.pm:49 ../urpmf:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
 msgstr "  -i            - αγνόησε διάκριση πεζών-κεφαλαίων στα σχήματα.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:50
-#: ../urpmf:50
+#: ../urpm/search.pm:50 ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:51
-#: ../urpmf:51
+#: ../urpm/search.pm:51 ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "Pattern expressions:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:52
-#: ../urpmf:52
+#: ../urpm/search.pm:52 ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:53
-#: ../urpmf:53
+#: ../urpm/search.pm:53 ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr "  -e             - συμπεριέλαβε κώδικα perl απευθείας σαν perl -e.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:54
-#: ../urpmf:54
+#: ../urpm/search.pm:54 ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
 msgstr "  -a             - δυαδικός AND τελεστής.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:55
-#: ../urpmf:55
+#: ../urpm/search.pm:55 ../urpmf:55
 #, c-format
 msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
 msgstr "  -ο             - δυαδικός OR τελεστής.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:56
-#: ../urpmf:56
+#: ../urpm/search.pm:56 ../urpmf:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  !              - unary NOT.\n"
 msgstr "  -ο             - δυαδικός OR τελεστής.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:57
-#: ../urpmf:57
+#: ../urpm/search.pm:57 ../urpmf:57
 #, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
 msgstr "  ( )             - αριστερή και δεξιά παρένθεση.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:58
-#: ../urpmf:58
+#: ../urpm/search.pm:58 ../urpmf:58
 #, c-format
 msgid "List of tags:\n"
 msgstr "Κατάλογος ετικετών:\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:59
-#: ../urpmf:59
+#: ../urpm/search.pm:59 ../urpmf:59
 #, c-format
 msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:60
-#: ../urpmf:60
+#: ../urpm/search.pm:60 ../urpmf:60
 #, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
 msgstr "                    παράδειγμα: '%%name:%%files'\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:61
-#: ../urpmf:61
+#: ../urpm/search.pm:61 ../urpmf:61
 #, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
 msgstr "  --arch        - αρχιτεκτονική\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:62
-#: ../urpmf:62
+#: ../urpm/search.pm:62 ../urpmf:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
 msgstr "  --buildhost    - τύπωσε την ετικέτα του buildhost: build host.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:63
-#: ../urpmf:63
+#: ../urpm/search.pm:63 ../urpmf:63
 #, c-format
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:64
-#: ../urpmf:64
+#: ../urpm/search.pm:64 ../urpmf:64
 #, c-format
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
 msgstr "  --conffiles    - αρχεία ρυθμίσεων\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:65
-#: ../urpmf:65
+#: ../urpm/search.pm:65 ../urpmf:65
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
 msgstr "  --conflicts    - ετικέτες συγκρούσεων\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:66
-#: ../urpmf:66
+#: ../urpm/search.pm:66 ../urpmf:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
 msgstr "  --description   - τύπωσε την ετικέτα περιγραφής: περιγραφή.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:67
-#: ../urpmf:67
+#: ../urpm/search.pm:67 ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  --distribution - distribution\n"
 msgstr "  --distribution - διανομή\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:68
-#: ../urpmf:68
+#: ../urpm/search.pm:68 ../urpmf:68
 #, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
 msgstr "  --epoch        - .\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:69
-#: ../urpmf:69
+#: ../urpm/search.pm:69 ../urpmf:69
 #, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
 msgstr "  --filename      - όνομα αρχείου του πακέτου\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:70
-#: ../urpmf:70
+#: ../urpm/search.pm:70 ../urpmf:70
 #, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
 msgstr "  --files          - λίστα αρχείων που περιέχονται στο πακέτο.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:71
-#: ../urpmf:71
+#: ../urpm/search.pm:71 ../urpmf:71
 #, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
 msgstr "  --group         - ομάδα\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:72
-#: ../urpmf:72
+#: ../urpm/search.pm:72 ../urpmf:72
 #, c-format
 msgid "  --license      - license\n"
 msgstr "  --license      - άδεια\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:73
-#: ../urpmf:73
+#: ../urpm/search.pm:73 ../urpmf:73
 #, c-format
 msgid "  --name         - package name\n"
 msgstr "  --name         - όνομα πακέτου\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:74
-#: ../urpmf:74
+#: ../urpm/search.pm:74 ../urpmf:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 msgstr "  --obsoletes    - ετικέτες των εκτός χρήση"
 
-#: ../urpm/search.pm:75
-#: ../urpmf:75
+#: ../urpm/search.pm:75 ../urpmf:75
 #, c-format
 msgid "  --packager     - packager\n"
 msgstr "  --packager     - δημιουργός πακέτου\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:76
-#: ../urpmf:76
+#: ../urpm/search.pm:76 ../urpmf:76
 #, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
-msgstr "  --provides     - τύπωσε την ετικέτα με τις παροχές: όλες οι παροχές.\n"
+msgstr ""
+"  --provides     - τύπωσε την ετικέτα με τις παροχές: όλες οι παροχές.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:77
-#: ../urpmf:77
+#: ../urpm/search.pm:77 ../urpmf:77
 #, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
-msgstr "  --requires     - τύπωσε την ετικέτα με τις εξαρτήσεις: όλες οι εξαρτήσεις.\n"
+msgstr ""
+"  --requires     - τύπωσε την ετικέτα με τις εξαρτήσεις: όλες οι "
+"εξαρτήσεις.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:78
-#: ../urpmf:78
+#: ../urpm/search.pm:78 ../urpmf:78
 #, c-format
 msgid "  --size         - installed size\n"
 msgstr "  --size          - μέγεθος εγκατεστημένου\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:79
-#: ../urpmf:79
+#: ../urpm/search.pm:79 ../urpmf:79
 #, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - όνομα πηγαίου rpm\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:80
-#: ../urpmf:80
+#: ../urpm/search.pm:80 ../urpmf:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --suggests     - suggests tags\n"
 msgstr "  --obsoletes    - ετικέτες των εκτός χρήση"
 
-#: ../urpm/search.pm:81
-#: ../urpmf:81
+#: ../urpm/search.pm:81 ../urpmf:81
 #, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
 msgstr "  --summary       -  περίληψη.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:82
-#: ../urpmf:82
+#: ../urpm/search.pm:82 ../urpmf:82
 #, c-format
 msgid "  --url          - url\n"
 msgstr "  --url          - url\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:83
-#: ../urpmf:83
+#: ../urpm/search.pm:83 ../urpmf:83
 #, c-format
 msgid "  --vendor       - vendor\n"
 msgstr "  --vendor       - κατασκευαστής\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:84
-#: ../urpmf:84
+#: ../urpm/search.pm:84 ../urpmf:84
 #, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - το μέσο στο οποίο βρέθηκε το πακέτο\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:85
-#: ../urpmf:85
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpm/search.pm:85 ../urpmf:85 ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - τύπωσε την έκδοση, κυκλοφορίας και αρχιτεκτονικής με όνομα.\n"
+msgstr ""
+"  -f             - τύπωσε την έκδοση, κυκλοφορίας και αρχιτεκτονικής με "
+"όνομα.\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:197
-#: ../urpmf:197
+#: ../urpm/search.pm:197 ../urpmf:197
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:247
-#: ../urpmf:247
-#: ../urpmi:254
-#: ../urpmq:136
+#: ../urpm/search.pm:247 ../urpmf:247 ../urpmi:254 ../urpmq:136
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "χρήση συγκεκριμένου περιβάλλοντος στο %s\n"
 
-#: ../urpm/search.pm:290
-#: ../urpmf:290
+#: ../urpm/search.pm:290 ../urpmf:290
 #, c-format
 msgid "no hdlist available for medium \"%s\""
 msgstr "δεν βρέθηκε αρχείο hdlist για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/search.pm:297
-#: ../urpmf:297
+#: ../urpm/search.pm:297 ../urpmf:297
 #, c-format
 msgid "no synthesis available for medium \"%s\""
 msgstr "δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνθεση για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm/search.pm:304
-#: ../urpmf:306
+#: ../urpm/search.pm:304 ../urpmf:306
 #, c-format
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες xml για το μέσο \"%s\""
@@ -1711,26 +1627,29 @@ msgstr "δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες xml
 #: ../urpm/select.pm:21
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
-msgstr "το urpmi επανανακινήθηκε, και η λίστα με τα πακέτα προτεραιότητας δεν έχει αλλάξει"
+msgstr ""
+"το urpmi επανανακινήθηκε, και η λίστα με τα πακέτα προτεραιότητας δεν έχει "
+"αλλάξει"
 
 #: ../urpm/select.pm:23
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
-msgstr "το urpmi επανανακινήθηκε, και η λίστα με τα πακέτα προτεραιότητας έχει αλλάξει: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgstr ""
+"το urpmi επανανακινήθηκε, και η λίστα με τα πακέτα προτεραιότητας έχει "
+"αλλάξει: %s vs %s"
 
 #: ../urpm/select.pm:184
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Κανένα πακέτο με το όνομα %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:186
-#: ../urpme:107
+#: ../urpm/select.pm:186 ../urpme:107
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα περιέχουν %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:495
-#: ../urpm/select.pm:538
+#: ../urpm/select.pm:495 ../urpm/select.pm:538
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "λόγω ελλείψεων %s"
@@ -1740,8 +1659,7 @@ msgstr "λόγω ελλείψεων %s"
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "επειδή το %s, είναι ήδη εγκατεστημένα"
 
-#: ../urpm/select.pm:497
-#: ../urpm/select.pm:536
+#: ../urpm/select.pm:497 ../urpm/select.pm:536
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "λόγω μη ικανοποίησης %s"
@@ -1801,13 +1719,15 @@ msgstr "Αδυναμία μετακίνησης του αρχείου %s στο
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpme έκδοση %s\n"
 "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva.\n"
-"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να αναδιανεμηθεί υπό τους όρους της GNU GPL.\n"
+"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να αναδιανεμηθεί υπό τους όρους της "
+"GNU GPL.\n"
 "\n"
 "χρήση:\n"
 
@@ -1819,17 +1739,16 @@ msgstr "  --auto         - αυτόματη επιλογή πακέτου κατ
 #: ../urpme:47
 #, c-format
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - επαλήθευση ότι η αφαίρεση μπορεί να επιτευχθεί σωστά.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - επαλήθευση ότι η αφαίρεση μπορεί να επιτευχθεί σωστά.\n"
 
-#: ../urpme:49
-#: ../urpmi:109
-#: ../urpmq:67
+#: ../urpme:49 ../urpmi:109 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - διανεμημένα urpmi κατά μήκος των μηχανών με ψευδώνυμα.\n"
+msgstr ""
+"  --parallel     - διανεμημένα urpmi κατά μήκος των μηχανών με ψευδώνυμα.\n"
 
-#: ../urpme:50
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpme:50 ../urpmi:140
 #, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr ""
@@ -1837,7 +1756,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:51
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
-msgstr "  --root         - χρήση διαφορετικής διαδρομής root για την αφαίρεση rpm.\n"
+msgstr ""
+"  --root         - χρήση διαφορετικής διαδρομής root για την αφαίρεση rpm.\n"
 
 #: ../urpme:53
 #, fuzzy, c-format
@@ -1851,11 +1771,10 @@ msgid ""
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
 "  --use-distrib  - ρύθμιση urpme απευθείας από ένα δέντρο διανομής, χρήσιμο\n"
-"                   για την (απ)εγκατάσταση ενός chroot με την --root επιλογή.\n"
+"                   για την (απ)εγκατάσταση ενός chroot με την --root "
+"επιλογή.\n"
 
-#: ../urpme:56
-#: ../urpmi:151
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpme:56 ../urpmi:151 ../urpmq:84
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - αναλυτική λειτουργία.\n"
@@ -1863,7 +1782,8 @@ msgstr "  --verbose, -v  - αναλυτική λειτουργία.\n"
 #: ../urpme:57
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - επιλογή όλων των πακέτων που ταιριάζουν με την έκφραση.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - επιλογή όλων των πακέτων που ταιριάζουν με την έκφραση.\n"
 
 #: ../urpme:70
 #, c-format
@@ -1880,8 +1800,7 @@ msgstr "άγνωστα πακέτα"
 msgid "unknown package"
 msgstr "άγνωστο πακέτο"
 
-#: ../urpme:113
-#: ../urpmi:536
+#: ../urpme:113 ../urpmi:536
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "η αφαίρεση του πακέτου %s θα καταστρέψει το σύστημά σας"
@@ -1899,9 +1818,11 @@ msgstr "Έλεγχος για την αφαίρεση των παρακάτω π
 #: ../urpme:124
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, το παρακάτω πακέτο θα αφαιρεθεί"
-msgstr[1] "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, τα παρακάτω πακέτα %d θα αφαιρεθούν"
+msgstr[1] ""
+"Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, τα παρακάτω πακέτα %d θα αφαιρεθούν"
 
 #: ../urpme:128
 #, c-format
@@ -1910,10 +1831,7 @@ msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Αφαίρεση %d πακέτου;"
 msgstr[1] "Αφαίρεση %d πακέτων;"
 
-#: ../urpme:128
-#: ../urpmi:563
-#: ../urpmi:643
-#: ../urpmi.addmedia:142
+#: ../urpme:128 ../urpmi:563 ../urpmi:643 ../urpmi.addmedia:142
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ν/Ο) "
@@ -1926,7 +1844,9 @@ msgstr "Η αφαίρεση απέτυχε"
 #: ../urpmi:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - αυτόματη επιλογή πακέτων για την αναβάθμιση του συστήματος.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - αυτόματη επιλογή πακέτων για την αναβάθμιση του "
+"συστήματος.\n"
 
 #: ../urpmi:84
 #, c-format
@@ -1938,24 +1858,26 @@ msgstr ""
 msgid "    --force-key    - force update of gpg key.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:86
-#: ../urpmq:53
+#: ../urpmi:86 ../urpmq:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
 msgstr "  --obsoletes    - ετικέτες των εκτός χρήση"
 
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
-msgid "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the installation.\n"
-msgstr "  --no-uninstall - μην ρωτήσεις για να απεγκαταστήσεις ένα πακέτο, διέκοψε την εγκατάσταση.\n"
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+"  --no-uninstall - μην ρωτήσεις για να απεγκαταστήσεις ένα πακέτο, διέκοψε "
+"την εγκατάσταση.\n"
 
 #: ../urpmi:88
 #, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr "  --no-install   - μη εγκατάσταση πακέτων (μόνο λήψη)\n"
 
-#: ../urpmi:89
-#: ../urpmq:55
+#: ../urpmi:89 ../urpmq:55
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -1985,22 +1907,29 @@ msgstr "  --fuzzy, -y    - τύπωσε όλα τα tags.\n"
 #: ../urpmi:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildrequires - install the buildrequires of the packages\n"
-msgstr "  --requires     - τύπωσε την ετικέτα με τις εξαρτήσεις: όλες οι εξαρτήσεις.\n"
+msgstr ""
+"  --requires     - τύπωσε την ετικέτα με τις εξαρτήσεις: όλες οι "
+"εξαρτήσεις.\n"
 
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - εγκατάσταση μόνο του πηγαίου πακέτου (όχι εκτελέσιμα).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - εγκατάσταση μόνο του πηγαίου πακέτου (όχι εκτελέσιμα).\n"
 
 #: ../urpmi:100
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - αφαίρεσε τα rpm από την προσωρινή μνήμη πριν από κάθε άλλο.\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - αφαίρεσε τα rpm από την προσωρινή μνήμη πριν από κάθε "
+"άλλο.\n"
 
 #: ../urpmi:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - κράτα τα rpm που δεν χρησιμοποιήθηκαν στην προσωρινή μνήμη.\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - κράτα τα rpm που δεν χρησιμοποιήθηκαν στην προσωρινή "
+"μνήμη.\n"
 
 #: ../urpmi:102
 #, fuzzy, c-format
@@ -2009,7 +1938,8 @@ msgstr "  --update       - χρήση μόνο των μέσων αναβάθμ�
 
 #: ../urpmi:103
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:105
@@ -2018,7 +1948,8 @@ msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - επέτρεψε στον χρήστη να ρωτάει για να εγκατεστημένα πακέτα χωρίς\n"
+"  --allow-nodeps - επέτρεψε στον χρήστη να ρωτάει για να εγκατεστημένα "
+"πακέτα χωρίς\n"
 "                   να ελέγχει τις εξαρτήσεις.\n"
 
 #: ../urpmi:107
@@ -2036,7 +1967,8 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
-"  --use-distrib  - ρύθμισε το urpmi απευθείας από ένα δένδρο διανομής, χρήσιμο\n"
+"  --use-distrib  - ρύθμισε το urpmi απευθείας από ένα δένδρο διανομής, "
+"χρήσιμο\n"
 "                   για να εγκαταστήσετε ένα  chroot με την επιλογή --root .\n"
 
 #: ../urpmi:114
@@ -2071,9 +2003,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:122
-#: ../urpmi.addmedia:58
-#: ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi:122 ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - περιόρισε την ταχύτητα λήψης.\n"
@@ -2087,20 +2017,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ενεργοποιημένο"
 
-#: ../urpmi:125
-#: ../urpmi.addmedia:59
-#: ../urpmi.update:37
-#: ../urpmq:75
+#: ../urpmi:125 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:127
-#: ../urpmi.addmedia:61
-#: ../urpmi.update:39
-#: ../urpmq:77
+#: ../urpmi:127 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:77
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2127,7 +2051,9 @@ msgstr "  --excludedocs  - εξαιρούμενα αρχεία τεκμηρίω�
 #: ../urpmi:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --no-uninstall - μην ρωτήσεις για να απεγκαταστήσεις ένα πακέτο, διέκοψε την εγκατάσταση.\n"
+msgstr ""
+"  --no-uninstall - μην ρωτήσεις για να απεγκαταστήσεις ένα πακέτο, διέκοψε "
+"την εγκατάσταση.\n"
 
 #: ../urpmi:138
 #, fuzzy, c-format
@@ -2159,18 +2085,22 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
-msgstr "  --noclean      - κράτα τα rpm που δεν χρησιμοποιήθηκαν στην προσωρινή μνήμη.\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - κράτα τα rpm που δεν χρησιμοποιήθηκαν στην προσωρινή "
+"μνήμη.\n"
 
 #: ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
-msgstr "  --strict-arch  - αναβάθμισε μόνο τα πακέτα με την ίδια αρχιτεκτονική.\n"
+msgstr ""
+"  --strict-arch  - αναβάθμισε μόνο τα πακέτα με την ίδια αρχιτεκτονική.\n"
 
-#: ../urpmi:147
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmi:147 ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - επιλογή όλων των μέσων που ταιριάζουν στην γραμμή εντολών.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - επιλογή όλων των μέσων που ταιριάζουν στην γραμμή "
+"εντολών.\n"
 
 #: ../urpmi:150
 #, c-format
@@ -2185,12 +2115,14 @@ msgstr "  --verbose             - αναλυτική λειτουργία.\n"
 #: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  ονόματα ή αρχεία rpm που δόθηκαν στην γραμμή εντολών θα εγκατασταθούν.\n"
+msgstr ""
+"  ονόματα ή αρχεία rpm που δόθηκαν στην γραμμή εντολών θα εγκατασταθούν.\n"
 
 #: ../urpmi:181
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
-msgstr "Σφάλμα: αδύνατη η χρήση του --auto-select παράλληλα με τη λίστα πακέτων.\n"
+msgstr ""
+"Σφάλμα: αδύνατη η χρήση του --auto-select παράλληλα με τη λίστα πακέτων.\n"
 
 #: ../urpmi:188
 #, c-format
@@ -2202,7 +2134,9 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:215
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε δυαδικά αρχεία rpm  όταν χρησιμοποιείτε --install-src"
+msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε δυαδικά αρχεία rpm  όταν χρησιμοποιείτε --"
+"install-src"
 
 #: ../urpmi:219
 #, c-format
@@ -2216,13 +2150,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:241
 #, c-format
-msgid "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report or delete it"
-msgstr "Ο κατάλογος [%s] υπάρχει ήδη, παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό κατάλογο για να αναφορά σφάλματος ή διαγράψτε το"
+msgid ""
+"Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
+"or delete it"
+msgstr ""
+"Ο κατάλογος [%s] υπάρχει ήδη, παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό "
+"κατάλογο για να αναφορά σφάλματος ή διαγράψτε το"
 
 #: ../urpmi:242
 #, c-format
@@ -2274,8 +2213,12 @@ msgstr "%s (προς εγκατάσταση)"
 
 #: ../urpmi:455
 #, c-format
-msgid "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is needed:"
-msgstr "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις του '%s', απαιτείται ένα από τα παρακάτω πακέτα:"
+msgid ""
+"In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
+"needed:"
+msgstr ""
+"Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις του '%s', απαιτείται ένα από τα παρακάτω "
+"πακέτα:"
 
 #: ../urpmi:458
 #, c-format
@@ -2300,12 +2243,12 @@ msgid ""
 "that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Τα ακόλουθα πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν, γιατί εξαρτώνται από πακέτα\n"
+"Τα ακόλουθα πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν, γιατί εξαρτώνται από "
+"πακέτα\n"
 "που είναι παλαιότερα από αυτά που είναι εγκατεστημένα:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:508
-#: ../urpmi:524
+#: ../urpmi:508 ../urpmi:524
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2314,10 +2257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω την εγκατάσταση;"
 
-#: ../urpmi:509
-#: ../urpmi:525
-#: ../urpmi:613
-#: ../urpmi.addmedia:142
+#: ../urpmi:509 ../urpmi:525 ../urpmi:613 ../urpmi.addmedia:142
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Ν/ο) "
@@ -2358,7 +2298,8 @@ msgid ""
 "have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί διότι τα παρακάτω πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:\n"
+"Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί διότι τα παρακάτω πακέτα πρέπει να "
+"αφαιρεθούν για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:\n"
 "%s\n"
 
 #: ../urpmi:554
@@ -2387,10 +2328,12 @@ msgstr "(μονάχα έλεγχος, η αφαίρεση δεν θα γίνει
 #: ../urpmi:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following dependencies:\n"
+"You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
+"dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Πρέπει να είσαστε διαχειριστής για να εγκαταστήσετε τις παρακάτω εξαρτήσεις:\n"
+"Πρέπει να είσαστε διαχειριστής για να εγκαταστήσετε τις παρακάτω "
+"εξαρτήσεις:\n"
 "%s\n"
 
 #: ../urpmi:595
@@ -2463,7 +2406,8 @@ msgstr ""
 "       cdrom://<διαδρομή>\n"
 "\n"
 "χρήση: urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"χρήση: urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <όνομα> <σχετική διαδρομή>\n"
+"χρήση: urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <όνομα> <σχετική "
+"διαδρομή>\n"
 "\n"
 "παραδείγματα:\n"
 "\n"
@@ -2473,26 +2417,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "και οι [επιλογές] είναι από\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:55
-#: ../urpmi.update:33
-#: ../urpmq:72
+#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - χρήση του wget για την ανάκτηση απομακρυσμένων αρχείων.\n"
+msgstr ""
+"  --wget         - χρήση του wget για την ανάκτηση απομακρυσμένων αρχείων.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:56
-#: ../urpmi.update:34
-#: ../urpmq:73
+#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - χρήση του curl για την ανάκτηση απομακρυσμένων αρχείων.\n"
+msgstr ""
+"  --curl         - χρήση του curl για την ανάκτηση απομακρυσμένων αρχείων.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:57
-#: ../urpmi.update:35
-#: ../urpmq:74
+#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --prozilla     - χρήση του prozilla για την ανάκτηση απομακρυσμένων αρχείων.\n"
+msgstr ""
+"  --prozilla     - χρήση του prozilla για την ανάκτηση απομακρυσμένων "
+"αρχείων.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:63
 #, c-format
@@ -2503,7 +2445,8 @@ msgstr "  --update       - δημιουργία μέσου αναβάθμιση�
 #, c-format
 msgid ""
 "  --xml-info     - use the specific policy for downloading xml info files\n"
-"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi.cfg(5)\n"
+"                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:66
@@ -2554,8 +2497,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:77
-#: ../urpmi.update:42
+#: ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.update:42
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr ""
@@ -2570,16 +2512,12 @@ msgstr ""
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:80
-#: ../urpmi.removemedia:43
-#: ../urpmi.update:51
+#: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:51
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - σιωπηλή λειτουργία.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82
-#: ../urpmi.removemedia:45
-#: ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - αναλυτική περιγραφή.\n"
@@ -2597,7 +2535,9 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "εσφαλμένο <url> (στην περίπτωση τοπικού καταλόγου, η διαδρομή θα πρέπει να είναι απόλυτη)"
+msgstr ""
+"εσφαλμένο <url> (στην περίπτωση τοπικού καταλόγου, η διαδρομή θα πρέπει να "
+"είναι απόλυτη)"
 
 #: ../urpmi.addmedia:122
 #, c-format
@@ -2617,7 +2557,8 @@ msgstr "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το αρχείο ρυ
 #: ../urpmi.addmedia:134
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
-msgstr "δε χρειάζεται να δώσεις <σχετική διαδρομή του synthesis>  με το --distrib"
+msgstr ""
+"δε χρειάζεται να δώσεις <σχετική διαδρομή του synthesis>  με το --distrib"
 
 #: ../urpmi.addmedia:142
 #, c-format
@@ -2648,13 +2589,15 @@ msgstr "Αδυναμία προσθήκης μέσου"
 msgid ""
 "urpmi.recover version %s\n"
 "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "Έκδοση urpmi.recover %s\n"
 "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να διανεμηθεί υπό τους όρους της GNU GPL.\n"
+"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να διανεμηθεί υπό τους όρους της "
+"GNU GPL.\n"
 "\n"
 "χρήση:\n"
 
@@ -2666,11 +2609,14 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - κράτα τα rpm που δεν χρησιμοποιήθηκαν στην προσωρινή μνήμη.\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - κράτα τα rpm που δεν χρησιμοποιήθηκαν στην προσωρινή "
+"μνήμη.\n"
 
 #: ../urpmi.recover:37
 #, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
+msgid ""
+"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:38
@@ -2730,12 +2676,14 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:84
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --rollback \n"
+msgstr ""
+"Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --rollback \n"
 
 #: ../urpmi.recover:86
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --list \n"
+msgstr ""
+"Δεν μπορείς να προσδιορίσεις συγχρόνως το --checkpoint και το --list \n"
 
 #: ../urpmi.recover:88
 #, c-format
@@ -2757,8 +2705,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε συναλλαγή από %s\n"
 msgid "You must be superuser to do this"
 msgstr "Πρέπει να είστε υπερχρήστης για να  το πράξετε αυτό"
 
-#: ../urpmi.recover:143
-#: ../urpmi.recover:209
+#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
 #, c-format
 msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
 msgstr "Εγγραφή αρχείου rpm μακροεντολών [%s]...\n"
@@ -2805,7 +2752,8 @@ msgstr "Μόνο ο διαχειριστής επιτρέπεται να αφα�
 #: ../urpmi.removemedia:73
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "τίποτα για διαγραφή (χρησιμοποιήστε urpmi.addmedia για προσθήκη μέσου)\n"
+msgstr ""
+"τίποτα για διαγραφή (χρησιμοποιήστε urpmi.addmedia για προσθήκη μέσου)\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:79
 #, c-format
@@ -2875,7 +2823,8 @@ msgstr "Μόνο ο διαχειριστής επιτρέπεται να ανα�
 #: ../urpmi.update:76
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "τίποτα για αναβάθμιση (χρησιμοποιήστε urpmi.addmedia για προσθήκη μέσου)\n"
+msgstr ""
+"τίποτα για αναβάθμιση (χρησιμοποιήστε urpmi.addmedia για προσθήκη μέσου)\n"
 
 #: ../urpmi.update:94
 #, c-format
@@ -2906,20 +2855,26 @@ msgstr "ενεργοποίηση μέσου %s"
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "Έκδοση urpmq %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
-"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να διανεμηθεί υπό τους όρους της GNU GPL.\n"
+"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορεί να διανεμηθεί υπό τους όρους της "
+"GNU GPL.\n"
 "\n"
 "χρήση:\n"
 
 #: ../urpmq:48
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - χρήση μόνο των μέσων που δόθηκαν στην αναζήτηση των ζητούμενων (ή των αναβαθμιζόμενων) πακέτων.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
+"packages.\n"
+msgstr ""
+"  --searchmedia  - χρήση μόνο των μέσων που δόθηκαν στην αναζήτηση των "
+"ζητούμενων (ή των αναβαθμιζόμενων) πακέτων.\n"
 
 #: ../urpmq:54
 #, fuzzy, c-format
@@ -2953,17 +2908,21 @@ msgstr "  --list-media   - εμφάνιση διαθέσιμων μέσων.\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - το επόμενο πακέτο είναι ένα πακέτο πηγαίου κώδικα (ίδιο με το -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - το επόμενο πακέτο είναι ένα πακέτο πηγαίου κώδικα (ίδιο "
+"με το -s).\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:66
@@ -2991,12 +2950,15 @@ msgstr "  --conflicts    - ετικέτες συγκρούσεων\n"
 #: ../urpmq:82
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --provides     - print provides.\n"
-msgstr "  --provides     - τύπωσε την ετικέτα με τις παροχές: όλες οι παροχές.\n"
+msgstr ""
+"  --provides     - τύπωσε την ετικέτα με τις παροχές: όλες οι παροχές.\n"
 
 #: ../urpmq:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --requires     - print requires.\n"
-msgstr "  --requires     - τύπωσε την ετικέτα με τις εξαρτήσεις: όλες οι εξαρτήσεις.\n"
+msgstr ""
+"  --requires     - τύπωσε την ετικέτα με τις εξαρτήσεις: όλες οι "
+"εξαρτήσεις.\n"
 
 #: ../urpmq:84
 #, fuzzy, c-format
@@ -3067,17 +3029,25 @@ msgstr "  -v             - αναλυτική λειτουργία.\n"
 #: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - το επόμενο πακέτο είναι πηγαίο πακέτο (ίδιο με το --src).\n"
+msgstr ""
+"  -s             - το επόμενο πακέτο είναι πηγαίο πακέτο (ίδιο με το --"
+"src).\n"
 
 #: ../urpmq:101
 #, c-format
-msgid "  -u             - remove package if a more recent version is already installed.\n"
-msgstr "  -u             - αφαίρεση του πακέτου εάν μια πιο πρόσφατη έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - αφαίρεση του πακέτου εάν μια πιο πρόσφατη έκδοση είναι "
+"ήδη εγκατεστημένη.\n"
 
 #: ../urpmq:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -s             - το επόμενο πακέτο είναι πηγαίο πακέτο (ίδιο με το --src).\n"
+msgstr ""
+"  -s             - το επόμενο πακέτο είναι πηγαίο πακέτο (ίδιο με το --"
+"src).\n"
 
 #: ../urpmq:103
 #, fuzzy, c-format
@@ -3102,22 +3072,32 @@ msgstr "χρησιμοποίησε το -l για να δεις μια λίστ�
 #: ../urpmq:363
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", περιορισμένα αποτελέσματα για το πακέτο %s"
+msgstr ""
+"δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", περιορισμένα αποτελέσματα "
+"για το πακέτο %s"
 
 #: ../urpmq:361
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", περιορισμένα αποτελέσματα για τα πακέτα %s"
+msgstr ""
+"δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", περιορισμένα αποτελέσματα "
+"για τα πακέτα %s"
 
 #: ../urpmq:364
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", αδύνατη η λήψη αποτελεσμάτων για το πακέτο %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", αδύνατη η λήψη "
+"αποτελεσμάτων για το πακέτο %s"
 
 #: ../urpmq:365
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", αδύνατη η επιστροφή αποτελεσμάτων για τα πακέτα %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", αδύνατη η επιστροφή "
+"αποτελεσμάτων για τα πακέτα %s"
 
 #: ../urpmq:429
 #, c-format
@@ -3127,16 +3107,22 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s database locked"
 #~ msgstr "Η βάση δεδομένων urpmi είναι κλειδωμένη"
+
 #~ msgid "Unknown option %s"
 #~ msgstr "Άγνωστη επιλογή %s"
+
 #~ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 #~ msgstr "πολλαπλά σημεία σύνδεσης για το αφαιρούμενο μέσο \"%s\""
+
 #~ msgid "taking removable device as \"%s\""
 #~ msgstr "λήψη της αφαιρούμενης συσκευής ως \"%s\""
+
 #~ msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 #~ msgstr "Το μέσο \"%s\" είναι ένα αρχείο ISO, θα προσαρτηθεί on-the-fly"
+
 #~ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 #~ msgstr "χρήση διαφορετικής αφαιρούμενης συσκευής  [%s] για το \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 #~ msgstr ""
 #~ "αδυναμία ανάκτησης της διαδρομής (pathname) για το αφαιρούμενο μέσο \"%s\""
@@ -3144,6 +3130,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "unable to mount the distribution medium"
 #~ msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο πρώτο μέσο εγκατάστασης"
+
 #~ msgid ""
 #~ "unable to access medium \"%s\",\n"
 #~ "this could happen if you mounted manually the directory when creating the "
@@ -3152,6 +3139,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #~ "αδυναμία πρόσβασης μέσου \"%s\",\n"
 #~ "αυτό μπορεί να συμβαίνει εάν έχετε προσαρτήσει μόνοι σας τον κατάλογο "
 #~ "όταν δημιουργήθηκε το μέσο."
+
 #~ msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 #~ msgstr ""
 #~ "το αντιφατικό μέσο \"%s\" έχει αναφερθεί ως αφαιρούμενο αλλά δεν είναι "
@@ -3160,14 +3148,17 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 #~ msgstr "  -v             - αναλυτική λειτουργία.\n"
+
 #~ msgid "virtual medium needs to be local"
 #~ msgstr "το εικονικό μέσο χρειάζεται να είναι τοπικό"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "unable to parse synthesis file of \"%s\""
 #~ msgstr "αδυναμία ανάλυσης του hdlist αρχείου από το \"%s\""
+
 #~ msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis) [%s]"
 #~ msgstr "υπολογισμός md5sum από υπάρχουσα πηγή hdlist (ή synthesis) [%s]"
+
 #~ msgid ""
 #~ "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 #~ "ignored"
@@ -3178,6 +3169,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "invalid hdlist name"
 #~ msgstr "μη έγκυρο όνομα αρχείου rpm [%s]"
+
 #~ msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr "αδυναμία εύρεσης αρχείου λίστας για το \"%s\", το μέσο αγνοείται"
 
@@ -3192,10 +3184,12 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "unable to access list file of \"%s\""
 #~ msgstr "αδυναμία ανάλυσης του hdlist αρχείου από το \"%s\""
+
 #~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "το μέσο \"%s\" προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την ήδη χρησιμοποιημένη "
 #~ "hdlist, το μέσο αγνοείται"
+
 #~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "το μέσο \"%s\" προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την ήδη χρησιμοποιημένη λίστα, "
@@ -3207,29 +3201,39 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Σημείωση: αφού δεν έγινε αναζήτηση σε κανένα μέσο που χρησιμοποιεί "
 #~ "hdlists, το urpmf δεν μπόρεσε να επιστρέψει κανένα αποτέλεσμα\n"
+
 #~ msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 #~ msgstr "γίνεται δεύτερος έλεγχος για να υπολογιστούν οι εξαρτήσεις\n"
+
 #~ msgid "building hdlist [%s]"
 #~ msgstr "δημιουργία hdlist [%s]"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 #~ "corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "αδυναμία δημιουργίας αρχείου σύνθεσης για το μέσο \"%s\". Το αρχείο "
 #~ "hdlist μπορεί να είναι λανθασμένο."
+
 #~ msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 #~ msgstr ""
 #~ "πρόβλημα ανάγνωσης του hdlist ή του αρχείου σύνθεσης από το μέσο \"%s\""
+
 #~ msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 #~ msgstr "υπολογισμός md5sum από αντιγραμμένης πηγής hdlist (ή synthesis)"
+
 #~ msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 #~ msgstr "... η ανάκτηση απέτυχε: Ασυμφωνία md5sum"
+
 #~ msgid "no rpm files found from [%s]"
 #~ msgstr "δεν βρέθηκαν αρχεία rpm από το [%s]"
+
 #~ msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 #~ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείων rpm από το [%s]: %s"
+
 #~ msgid "no rpms read"
 #~ msgstr "καμία ανάγνωση rpm πακέτων"
+
 #~ msgid "reading headers from medium \"%s\""
 #~ msgstr "ανάγνωση επικεφαλίδων από το μέσο \"%s\""
 
@@ -3244,15 +3248,18 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  -h             - Προσπάθησε να βρεις και να χρησιμοποιήσεις το αρχείο\n"
 #~ "                    synthesis hdlist.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return "
 #~ "any result\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Σημείωση: αφού δεν έγινε αναζήτηση σε κανένα μέσο που χρησιμοποιεί "
 #~ "hdlists, το urpmf δεν μπόρεσε να επιστρέψει κανένα αποτέλεσμα\n"
+
 #~ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε --name για την αναζήτηση ονομάτων πακέτων.\n"
+
 #~ msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --src, -s       - το επόμενο πακέτο είναι ένα πακέτο πηγαίου κώδικα \n"
@@ -3262,14 +3269,19 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  -h             - Προσπάθησε να βρεις και να χρησιμοποιήσεις το αρχείο\n"
 #~ "                    synthesis hdlist.\n"
+
 #~ msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 #~ msgstr "αδυναμία αναβάθμισης του μέσου \"%s\"\n"
+
 #~ msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 #~ msgstr "αδυναμία δημιουργίας του μέσου \"%s\"\n"
+
 #~ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 #~ msgstr "υπάρχουν πολλαπλά πακέτα με το ίδιο όνομα αρχείου rpm \"%s\""
+
 #~ msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 #~ msgstr "αδυναμία σωστής ανάλυσης του [%s] στην τιμή \"%s\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 #~ "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
@@ -3277,14 +3289,19 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #~ "το μέσο \"%s\" χρησιμοποιεί ένα μη έγκυρο αρχείο λίστας:\n"
 #~ "  η τοποθεσία mirror μάλλον δεν είναι πλήρως ενημερωμένη, προσπάθεια "
 #~ "χρησιμοποίησης εναλλακτικής μεθόδου"
+
 #~ msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 #~ msgstr "το μέσο \"%s\" δεν καθορίζει κάποια τοποθεσία για τα αρχεία rpm"
+
 #~ msgid "unrequested"
 #~ msgstr "δεν ζητήθηκαν"
+
 #~ msgid " (%d MB)"
 #~ msgstr " (%d MB)"
+
 #~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 #~ msgstr "προσθήκη πακέτου %s (id=%d, eid=%d, αναβάθμιση=%d, αρχείο=%s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following packages have bad signatures:\n"
 #~ "%s\n"
@@ -3300,15 +3317,19 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
 #~ msgstr "Πρέπει να είστε root για να κάνετε χρήση της εντολής ! \n"
+
 #~ msgid "unable to remove package %s"
 #~ msgstr "αδυναμία αφαίρεσης του πακέτου %s"
+
 #~ msgid "No filelist found\n"
 #~ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο λίστας (filelist)\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, τα παρακάτω πακέτα %d θα αφαιρεθούν (%"
 #~ "d MB)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
 #~ "installed:\n"
@@ -3317,62 +3338,83 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 #~ "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις, τα ακόλουθα πακέτα %d πρέπει να "
 #~ "εγκατασταθούν:\n"
 #~ "%s\n"
+
 #~ msgid "Installing packages on nodes..."
 #~ msgstr "Εγκατάσταση πακέτων στους κόμβους..."
+
 #~ msgid "Distributing files to %s..."
 #~ msgstr "Κατανομή αρχείων στο %s..."
+
 #~ msgid "Performing install on %s..."
 #~ msgstr "Εκτέλεση εγκατάστασης σε %s..."
+
 #~ msgid "Preparing install on %s..."
 #~ msgstr "Προετοιμάζω εγκατάσταση σε %s...."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "unknown options '%s'\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "άγνωστες επιλογές '%s'\n"
+
 #~ msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "αδυναμία εύρεσης του αρχείου hdlist για το \"%s\", το μέσο αγνοείται"
+
 #~ msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr "μη συναφές αρχείο λίστας για το \"%s\", το μέσο αγνοείται"
+
 #~ msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "αδυναμία επιθεώρησης αρχείου λίστας για το \"%s\", το μέσο αγνοείται"
+
 #~ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 #~ msgstr "το εικονικό μέσο \"%s\" δεν είναι τοπικό, το μέσο αγνοείται"
+
 #~ msgid ""
 #~ "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, "
 #~ "medium ignored"
 #~ msgstr ""
 #~ "το εικονικό μέσο \"%s\" πρέπει να έχει έγκυρη πηγή hdlist ή σύνθεσης, το "
 #~ "μέσο αγνοείται"
+
 #~ msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 #~ msgstr "αντιγραφή πηγής hdlist (ή synthesis) από \"%s\"..."
+
 #~ msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 #~ msgstr "απέτυχε η ανάκτηση του πηγαίου hdlist (ή synthesis) "
+
 #~ msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 #~ msgstr "το αρχείο [%s] χρησιμοποιείται από το ίδιο μέσο \"%s\""
+
 #~ msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 #~ msgstr "τίποτα δεν γράφτηκε στο αρχείο λίστας για το \"%s\""
+
 #~ msgid "found %d headers in cache"
 #~ msgstr "βρέθηκαν %d επικεφαλίδες στην προσωρινή μνήμη"
+
 #~ msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 #~ msgstr ""
 #~ "αφαίρεση των μη χρησιμοποιημένων %d επικεφαλίδων από την προσωρινή μνήμη"
+
 #~ msgid "using process %d for executing transaction"
 #~ msgstr "χρήση διαδικασίας %d για την εκτέλεση transaction"
+
 #~ msgid "  --norebuild    - don't try to rebuild hdlist if not readable.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --norebuild    - μην προσπαθείς να ξαναδημιουργήσεις την hdlist εάν δεν "
 #~ "είναι εγγράψιμη.\n"
+
 #~ msgid "copying hdlists file..."
 #~ msgstr "αντιγραφή αρχείου hdlist..."
+
 #~ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 #~ msgstr "μη έγκυρη περιγραφή hdlist \"%s\" μέσα στο αρχείο hdlists"
+
 #~ msgid "   -g [group]     - restrict results to given group.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "   -g [group]     - περιορισμένα αποτελέσματα στην ομάδα που δόθηκε.\n"
+
 #~ msgid "                    defaults is %s.\n"
 #~ msgstr "                    προκαθορισμένο είναι το %s.\n"
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d93ed964..ef16c3ef 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -150,7 +150,9 @@ msgstr "  --help         - imprime este mensaje de ayuda.\n"
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
-msgstr "  --auto         - modo no-interactivo, asumir respuestas predet. para todas las preguntas.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - modo no-interactivo, asumir respuestas predet. para todas "
+"las preguntas.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:82 ../urpmq:52
 #, c-format
@@ -209,7 +211,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - usar sólo soportes dados para la búsqueda de los paquetes pedidos.\n"
+msgstr ""
+"  --searchmedia  - usar sólo soportes dados para la búsqueda de los paquetes "
+"pedidos.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:98
 #, c-format
@@ -498,7 +502,9 @@ msgstr "urpmq: no se puede leer el archivo rpm «%s»\n"
 #: ../urpm/args.pm:353
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
-msgstr "de manera predeterminada urpmf espera una regexp. Debería usar la opción «--literal»"
+msgstr ""
+"de manera predeterminada urpmf espera una regexp. Debería usar la opción «--"
+"literal»"
 
 #: ../urpm/args.pm:419
 #, c-format
@@ -530,7 +536,9 @@ msgstr "Falló la copia"
 msgid ""
 "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done "
 "automatically)"
-msgstr "Debe montar el CD-ROM Usted. mismo (o instalar perl-Hal-Cdroms para que se monte automáticamente)"
+msgstr ""
+"Debe montar el CD-ROM Usted. mismo (o instalar perl-Hal-Cdroms para que se "
+"monte automáticamente)"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
 #, c-format
@@ -695,7 +703,9 @@ msgstr "URL mal formada: [%s]"
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:149
 #, c-format
 msgid "sorry, you can't use --install-src to install remote .src.rpm files"
-msgstr "lo siento, no puede usar --install-src para instalar archivos .src.rpm remotos"
+msgstr ""
+"lo siento, no puede usar --install-src para instalar archivos .src.rpm "
+"remotos"
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:156
 #, c-format
@@ -1013,7 +1023,9 @@ msgstr "no se puede interpretar media.cfg"
 #: ../urpm/media.pm:772
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
-msgstr "no se puede acceder al soporte de la distribución (no se encontró el archivo media.cfg)"
+msgstr ""
+"no se puede acceder al soporte de la distribución (no se encontró el archivo "
+"media.cfg)"
 
 #: ../urpm/media.pm:790
 #, c-format
@@ -1058,7 +1070,8 @@ msgstr "reconfiguración terminada"
 #: ../urpm/media.pm:1053
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
-msgstr "Error generando el archivo de nombres: no se encontró la dependencia %d"
+msgstr ""
+"Error generando el archivo de nombres: no se encontró la dependencia %d"
 
 #: ../urpm/media.pm:1074
 #, c-format
@@ -1340,14 +1353,18 @@ msgstr "  --excludemedia - no usar soportes dados, separados por coma.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
-msgstr "  --literal, -l  - no coincidir con patrones, usar argumento de manera literal.\n"
+msgstr ""
+"  --literal, -l  - no coincidir con patrones, usar argumento de manera "
+"literal.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:40 ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:111
 #: ../urpmi.addmedia:69 ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46
 #: ../urpmi.update:46 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root   - usar otra raíz para la instalación de rpm y la base de datos de urpmi.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root   - usar otra raíz para la instalación de rpm y la base de "
+"datos de urpmi.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:42 ../urpmf:42 ../urpmi:79 ../urpmq:50
 #, c-format
@@ -1400,7 +1417,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/search.pm:50 ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
-msgstr "  -F<cad>        - cambiar el separador de campos (':' es el predet.)\n"
+msgstr ""
+"  -F<cad>        - cambiar el separador de campos (':' es el predet.)\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:51 ../urpmf:51
 #, c-format
@@ -1410,7 +1428,9 @@ msgstr "Expresiones de patrón:\n"
 #: ../urpm/search.pm:52 ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
-msgstr "  texto           - cualquier texto se toma como regexp, a menos que se use -l.\n"
+msgstr ""
+"  texto           - cualquier texto se toma como regexp, a menos que se use -"
+"l.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:53 ../urpmf:53
 #, c-format
@@ -1481,7 +1501,9 @@ msgstr "  --conflicts     - imprime conflictos\n"
 #: ../urpm/search.pm:66 ../urpmf:66
 #, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
-msgstr "  --description   - descripción del paquete\n\n"
+msgstr ""
+"  --description   - descripción del paquete\n"
+"\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:67 ../urpmf:67
 #, c-format
@@ -1491,12 +1513,16 @@ msgstr "  --distribution - distribución\n"
 #: ../urpm/search.pm:68 ../urpmf:68
 #, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
-msgstr "  --epoch        - época\n\n"
+msgstr ""
+"  --epoch        - época\n"
+"\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:69 ../urpmf:69
 #, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
-msgstr "  --filename     - nombre de archivo del paquete\n\n"
+msgstr ""
+"  --filename     - nombre de archivo del paquete\n"
+"\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:70 ../urpmf:70
 #, c-format
@@ -1613,7 +1639,8 @@ msgstr "se reinició urpmi, y la lista de paquetes prioritarios no cambió"
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
-msgstr "se reinició urpmi, y la lista de paquetes prioritarios cambió: %s vs. %s"
+msgstr ""
+"se reinició urpmi, y la lista de paquetes prioritarios cambió: %s vs. %s"
 
 #: ../urpm/select.pm:184
 #, c-format
@@ -1822,7 +1849,8 @@ msgstr "Falló la desinstalación"
 #: ../urpmi:83
 #, c-format
 msgid "  --auto-update  - update media then upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-update  - actualizar soportes y luego actualizar el sistema.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-update  - actualizar soportes y luego actualizar el sistema.\n"
 
 #: ../urpmi:84
 #, c-format
@@ -1837,7 +1865,9 @@ msgstr "    --force-key    - forzar actualización de clave gpg.\n"
 #: ../urpmi:86 ../urpmq:53
 #, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
-msgstr "  --no-suggests  - no seleccionar automáticamente paquetes «sugeridos».\n\n"
+msgstr ""
+"  --no-suggests  - no seleccionar automáticamente paquetes «sugeridos».\n"
+"\n"
 
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
@@ -1908,13 +1938,15 @@ msgstr "  --noclean      - no eliminar los rpms del cache.\n"
 #: ../urpmi:102
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
-msgstr "  --justdb       - actualizar sólo la BD de rpm, no el sistema de archivos.\n"
+msgstr ""
+"  --justdb       - actualizar sólo la BD de rpm, no el sistema de archivos.\n"
 
 #: ../urpmi:103
 #, c-format
 msgid ""
 "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
-msgstr "  --replacepkgs  - forzar instalación de paquetes que ya están instalados.\n"
+msgstr ""
+"  --replacepkgs  - forzar instalación de paquetes que ya están instalados.\n"
 
 #: ../urpmi:105
 #, c-format
@@ -2033,12 +2065,15 @@ msgstr "  --excludedocs  - excluir archivos de documentación.\n"
 #: ../urpmi:137
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - no verificar espacio en disco antes de la instalación.\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - no verificar espacio en disco antes de la instalación.\n"
 
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   - permitir instalar rpms para arquitecturas que no corresponden.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   - permitir instalar rpms para arquitecturas que no "
+"corresponden.\n"
 
 #: ../urpmi:139
 #, c-format
@@ -2099,7 +2134,8 @@ msgstr "  se instalan los nombres o archivos rpm dados en línea de comandos.\n"
 #: ../urpmi:181
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
-msgstr "Error: no se puede usar --auto-select junto con la lista de paquetes.\n"
+msgstr ""
+"Error: no se puede usar --auto-select junto con la lista de paquetes.\n"
 
 #: ../urpmi:188
 #, c-format
@@ -2107,7 +2143,8 @@ msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
-"Error: para generar un reporte de errores, especifique los argumentos usuales\n"
+"Error: para generar un reporte de errores, especifique los argumentos "
+"usuales\n"
 "de la línea de comandos, junto con --bug.\n"
 
 #: ../urpmi:215
@@ -2129,7 +2166,8 @@ msgstr "asumiendo --buildrequires"
 #, c-format
 msgid ""
 "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
-msgstr "por favor, use --buildrequires o --install-src, asumiendo --buildrequires"
+msgstr ""
+"por favor, use --buildrequires o --install-src, asumiendo --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:241
 #, c-format
@@ -2193,7 +2231,9 @@ msgstr "%s (para instalar)"
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
-msgstr "Para satisfacer la dependencia «%s», se necesita uno de los paquetes siguientes:"
+msgstr ""
+"Para satisfacer la dependencia «%s», se necesita uno de los paquetes "
+"siguientes:"
 
 #: ../urpmi:458
 #, c-format
@@ -2306,7 +2346,8 @@ msgid ""
 "dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Primero debe llamar a urpmi con --buildrequires para instalar las dependencias siguientes:\n"
+"Primero debe llamar a urpmi con --buildrequires para instalar las "
+"dependencias siguientes:\n"
 "%s\n"
 
 #: ../urpmi:595
@@ -2416,8 +2457,10 @@ msgid ""
 "                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
 "cfg(5)\n"
 msgstr ""
-"  --xml-info     - usar la política específica para descargar archivos xml info\n"
-"                   una de: never, on-demand, update-only, always. ver urpmi.cfg(5)\n"
+"  --xml-info     - usar la política específica para descargar archivos xml "
+"info\n"
+"                   una de: never, on-demand, update-only, always. ver urpmi."
+"cfg(5)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:66
 #, c-format
@@ -2446,7 +2489,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:72
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - con --distrib, pedir confirmación para cada soporte\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - con --distrib, pedir confirmación para cada soporte\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:73
 #, c-format
@@ -2465,7 +2509,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
-msgstr "  --virtual      - crear soportes virtuales que siempre están actualizados.\n"
+msgstr ""
+"  --virtual      - crear soportes virtuales que siempre están actualizados.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.update:42
 #, c-format
@@ -2533,7 +2578,9 @@ msgstr "no es necesario dar <ruta relativa de synthesis> con --distrib"
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'"
-msgstr "\nDese añadir el soporte «%s»"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dese añadir el soporte «%s»"
 
 #: ../urpmi.addmedia:168
 #, c-format
@@ -2575,23 +2622,29 @@ msgstr "  --checkpoint   - inicializar ahora el punto de referencia\n"
 #: ../urpmi.recover:35
 #, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - no eliminar los rpms del cache en la creación del punto de referencia\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - no eliminar los rpms del cache en la creación del punto "
+"de referencia\n"
 
 #: ../urpmi.recover:37
 #, c-format
 msgid ""
 "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - lista las transacciones a partir de la fecha/período provistos\n"
+msgstr ""
+"  --list         - lista las transacciones a partir de la fecha/período "
+"provistos\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, c-format
 msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - listar todas las transacciones de la rpmdb (largo)\n"
+msgstr ""
+"  --list-all     - listar todas las transacciones de la rpmdb (largo)\n"
 
 #: ../urpmi.recover:39
 #, c-format
 msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - lista las transacciones a partir del punto de referencia\n"
+msgstr ""
+"  --list-safe    - lista las transacciones a partir del punto de referencia\n"
 
 #: ../urpmi.recover:40
 #, c-format
@@ -2774,7 +2827,8 @@ msgstr "  -f             - fuerza actualización de archivos synthesis\n"
 #: ../urpmi.update:51
 #, c-format
 msgid "  -ff            - really force updating synthesis\n"
-msgstr "  -ff            - realmente fuerza actualización de archivos synthesis\n"
+msgstr ""
+"  -ff            - realmente fuerza actualización de archivos synthesis\n"
 
 #: ../urpmi.update:68
 #, c-format
@@ -2891,7 +2945,9 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
-msgstr "  --ignorearch   - permitir consultar rpms para arquitecturas que no correspondan.\n"
+msgstr ""
+"  --ignorearch   - permitir consultar rpms para arquitecturas que no "
+"correspondan.\n"
 
 #: ../urpmq:70
 #, c-format
@@ -3043,24 +3099,32 @@ msgstr "use -l para listar los archivos"
 #: ../urpmq:363
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "no existe xml info para el soporte «%s», sólo resultados parciales para el paquete %s"
+msgstr ""
+"no existe xml info para el soporte «%s», sólo resultados parciales para el "
+"paquete %s"
 
 #: ../urpmq:361
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "no existe xml info para el soporte «%s», sólo resultados parciales para los paquetes %s"
+msgstr ""
+"no existe xml info para el soporte «%s», sólo resultados parciales para los "
+"paquetes %s"
 
 #: ../urpmq:364
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "no existe xml info para el soporte «%s», no se retornan resultados para el paquete %s"
+msgstr ""
+"no existe xml info para el soporte «%s», no se retornan resultados para el "
+"paquete %s"
 
 #: ../urpmq:365
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "no existe xml info para el soporte «%s», no se pueden retornar resultados para los paquetes %s"
+msgstr ""
+"no existe xml info para el soporte «%s», no se pueden retornar resultados "
+"para los paquetes %s"
 
 #: ../urpmq:429
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2228f39c..cfdda068 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -145,15 +145,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:82 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select - automatikoki sistemaren bertsioa berritzeko paketeak "
 "hautatzen ditu\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:48 ../urpmi:104 ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - deitzea behartzen du, nahiz eta pakete batzuk ez egon.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - deitzea behartzen du, nahiz eta pakete batzuk ez egon.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:132
 #, c-format
@@ -175,7 +178,8 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p     - paketeak aurkitzeko bilaketa 'provides'en egitea baimentzen du.\n"
+msgstr ""
+"  -p     - paketeak aurkitzeko bilaketa 'provides'en egitea baimentzen du.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:149
 #, c-format
@@ -192,11 +196,13 @@ msgstr "  --root         - beste root bat erabiltzen du rpm instalatzeko.\n"
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
-msgstr "  --test         - instalazioa zuzen gauzatu daitekeen egiaztatzen du.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - instalazioa zuzen gauzatu daitekeen egiaztatzen du.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:78
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - soilik adierazitako euskarria erabiltzen du eskatutako "
 "paketeak bilatzeko.\n"
@@ -275,12 +281,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi2:215 ../urpmi:592
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Mendekotasunak asetzeko, ondorengo paketea instalatuko da:"
 
 #: ../gurpmi2:216 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Mendekotasunak asetzeko, ondoko paketeak instalatuko dira:"
 
 #: ../gurpmi2:218
@@ -702,7 +710,8 @@ msgstr "[birpaketatzen]"
 
 #: ../urpm/install.pm:154
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "transakzioa sortu da %s(e)n instalatzeko (kendu=%d, instalatu=%d,eguneratu=%"
 "d)"
@@ -790,7 +799,8 @@ msgstr "galarazten"
 #: ../urpm/lock.pm:65
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
-msgstr "%s datubasea giltzatuta dago (beste programa bat hura erabiltzen ari da)"
+msgstr ""
+"%s datubasea giltzatuta dago (beste programa bat hura erabiltzen ari da)"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:113
 #, c-format
@@ -906,7 +916,8 @@ msgstr "oharra: %s-rentzako md5sum ezin da eskuratu MD5SUM fitxategian"
 #: ../urpm/media.pm:187
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "\"%s\" euskarri birtualak url garbia eduki beharko luke, ez ikusi egingo zaio"
+msgstr ""
+"\"%s\" euskarri birtualak url garbia eduki beharko luke, ez ikusi egingo zaio"
 
 #: ../urpm/media.pm:189
 #, c-format
@@ -918,12 +929,14 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/media.pm:196
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ezin da \"%s\"(r)en synthesis fitxategia atzitu, euskarriari jaramonik ez"
+msgstr ""
+"ezin da \"%s\"(r)en synthesis fitxategia atzitu, euskarriari jaramonik ez"
 
 #: ../urpm/media.pm:223
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
-msgstr "existitzen den \"%s\" euskarriari jaramonik ez egiteko ahalegina, ekiditen"
+msgstr ""
+"existitzen den \"%s\" euskarriari jaramonik ez egiteko ahalegina, ekiditen"
 
 #: ../urpm/media.pm:409
 #, c-format
@@ -1328,11 +1341,13 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/search.pm:38 ../urpmf:38 ../urpmi:76 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludemedia - ez erabili adierazitako euskarria, komaz bereizita.\n"
+msgstr ""
+"  --excludemedia - ez erabili adierazitako euskarria, komaz bereizita.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:39 ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - ez parekatu patroi gisa, erabili argumentua hitzez hitz "
 "testu ilara gisa.\n"
@@ -1342,11 +1357,13 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:46 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr "  --urpmi-root   - erabili beste erro bat urpmi db eta rpm instalatzeko.\n"
+msgstr ""
+"  --urpmi-root   - erabili beste erro bat urpmi db eta rpm instalatzeko.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:42 ../urpmf:42 ../urpmi:79 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - euskarriak komaz bereizitako azpikateen arabera "
 "ordenatzen ditu.\n"
@@ -1359,7 +1376,8 @@ msgstr "  --use-distrib  - erabili emandako bidea euskarria atzitzeko\n"
 #: ../urpm/search.pm:44 ../urpmf:44 ../urpmi:80 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - emandako laburpena erabiltzen du urpmi db-ren ordez.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - emandako laburpena erabiltzen du urpmi db-ren ordez.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:45 ../urpmf:45
 #, c-format
@@ -1384,7 +1402,8 @@ msgstr "  -i             - ereduetan ez bereiztu hizki larri eta xeheak.\n"
 #: ../urpm/search.pm:49 ../urpmf:49
 #, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
-msgstr "  -I             - ereduetan hizki larri eta xeheak bereiztu (lehenetsia).\n"
+msgstr ""
+"  -I             - ereduetan hizki larri eta xeheak bereiztu (lehenetsia).\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:50 ../urpmf:50
 #, c-format
@@ -1604,7 +1623,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/select.pm:23
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi berrabiatu egin da, eta lehentasuna duten paketeen zerrenda aldatu "
 "egin da: %s vs %s"
@@ -1786,7 +1806,8 @@ msgstr "Ondoko paketeak kentzeko egiaztatzen"
 #: ../urpme:124
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Mendekotasunak asetzeko, ondoko paketea ezabatuko da"
 msgstr[1] "Mendekotasunak asetzeko, ondoko %d paketeak ezabatuko dira"
 
@@ -1880,7 +1901,8 @@ msgstr "  --buildrequires - instalatu paketeen «buildrequires»\n"
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - iturburu-paketea bakarrik instalatzen du (binarioak ez).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - iturburu-paketea bakarrik instalatzen du (binarioak ez).\n"
 
 #: ../urpmi:100
 #, c-format
@@ -1899,7 +1921,8 @@ msgstr "  --justdb       - eguneratu soilik rpm db, ez fitxategi-sistema.\n"
 
 #: ../urpmi:103
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 "  --replacepkgs  - behartu dagoeneko instalatuta dauden paketeen "
 "instalaketa.\n"
@@ -2023,7 +2046,8 @@ msgstr "  --excludedocs  - docs fitxategiak kanpoan uzten ditu.\n"
 #: ../urpmi:137
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - ez egiaztatu diskoan dagoen lekua instalazio aurretik.\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - ez egiaztatu diskoan dagoen lekua instalazio aurretik.\n"
 
 #: ../urpmi:138
 #, c-format
@@ -2062,7 +2086,8 @@ msgstr "  --nolock       - ez giltzatu rpm db.\n"
 #: ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
-msgstr "  --strict-arch  - berritu soilik arkitektura berdina duten paketeak.\n"
+msgstr ""
+"  --strict-arch  - berritu soilik arkitektura berdina duten paketeak.\n"
 
 #: ../urpmi:147 ../urpmq:92
 #, c-format
@@ -2082,7 +2107,8 @@ msgstr "  --debug        - oso modu berritsua.\n"
 #: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  komando-lerroan idatzitako izenak edo rpm fitxategiak instalatuko dira.\n"
+msgstr ""
+"  komando-lerroan idatzitako izenak edo rpm fitxategiak instalatuko dira.\n"
 
 #: ../urpmi:181
 #, c-format
@@ -2116,8 +2142,10 @@ msgstr "lehenetsia --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
-msgstr "mesedez erabili --buildrequires edo --install-src, lehenetsia --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgstr ""
+"mesedez erabili --buildrequires edo --install-src, lehenetsia --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:241
 #, c-format
@@ -2382,7 +2410,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - wget erabiltzen du urruneko fitxategiak eskuratzeko.\n"
+msgstr ""
+"  --wget         - wget erabiltzen du urruneko fitxategiak eskuratzeko.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:73
 #, c-format
@@ -2392,7 +2421,8 @@ msgstr "  --curl - curl erabiltzen du urruneko fitxategiak eskuratzeko.\n"
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --prozilla     - prozilla erabiltzen du urruneko fitxategiak eskuratzeko.\n"
+msgstr ""
+"  --prozilla     - prozilla erabiltzen du urruneko fitxategiak eskuratzeko.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:63
 #, c-format
@@ -2520,7 +2550,8 @@ msgstr "Ezin da konfig fitxategia sortu [%s]"
 #: ../urpmi.addmedia:134
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
-msgstr "ez dago <synthesis-en bide erlatiboa> eman beharrik --distrib aukerarekin"
+msgstr ""
+"ez dago <synthesis-en bide erlatiboa> eman beharrik --distrib aukerarekin"
 
 #: ../urpmi.addmedia:142
 #, c-format
@@ -2577,7 +2608,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:37
 #, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
+msgid ""
+"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
 "  --list         - zerrendatu ematen den data/iraupen argumentutik egin "
 "diren eragiketak\n"
@@ -2758,7 +2790,8 @@ msgstr "  --no-ignore    - ez eguneratu, markatu euskarria gaitu gisa.\n"
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - do not use synthesis, use rpm files directly\n"
-msgstr "  --probe-rpms   - ez erabili synthesis, zuzenean rpm fitxategiak erabili\n"
+msgstr ""
+"  --probe-rpms   - ez erabili synthesis, zuzenean rpm fitxategiak erabili\n"
 
 #: ../urpmi.update:48
 #, c-format
@@ -2783,7 +2816,8 @@ msgstr "Supererabiltzaileak soilik dauka euskarriak eguneratzeko baimena"
 #: ../urpmi.update:76
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ez dago eguneratzeko ezer (erabili urpmi.addmedia euskarria gehitzeko)\n"
+msgstr ""
+"ez dago eguneratzeko ezer (erabili urpmi.addmedia euskarria gehitzeko)\n"
 
 #: ../urpmi.update:94
 #, c-format
@@ -2871,17 +2905,21 @@ msgstr "  --list-aliases - alias paralelo erabilgarrien zerrenda.\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  - config urpmi.addmedia argumentu gisa iraultzen du.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - config urpmi.addmedia argumentu gisa iraultzen du.\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (-s bezala).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (-s bezala).\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "--sources - iturburu-pakete guztiak deskargatu aurretik ematen ditu \n"
 " (root-ek bakarrik).\n"
@@ -3002,14 +3040,16 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (--src bezala).\n"
+msgstr ""
+"  -s             - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (--src bezala).\n"
 
 #: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
-msgstr "-u               - paketea kentzen du bertsio berriagoa instalatuta badago.\n"
+msgstr ""
+"-u               - paketea kentzen du bertsio berriagoa instalatuta badago.\n"
 
 #: ../urpmq:102
 #, c-format
@@ -3026,7 +3066,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  komando-lerroan idatzitako izenak edo rpm fitxategiak kontsultatu dira.\n"
+msgstr ""
+"  komando-lerroan idatzitako izenak edo rpm fitxategiak kontsultatu dira.\n"
 
 #: ../urpmq:180
 #, c-format
@@ -3054,14 +3095,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:364
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "ez dago \"%s\" euskarriarentzako xml info, ezin da %s paketearentzako "
 "inolako emaitzarik itzuli"
 
 #: ../urpmq:365
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr ""
 "ez dago \"%s\" euskarriarentzako xml info, ezin da %s paketeentzako inolako "
 "emaitzarik itzuli"
@@ -3070,4 +3113,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ez da changelog  aurkitu\n"
-
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1493d522..bbd63aac 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -149,13 +149,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:82 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr "  --auto-select  - valitse automaattisesti päivitettävät paketit\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:48 ../urpmi:104 ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - pakottaa asennuksen vaikka joitakin paketteja puuttuu\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - pakottaa asennuksen vaikka joitakin paketteja puuttuu\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:132
 #, c-format
@@ -169,12 +172,14 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.pm:52 ../urpm/search.pm:41 ../urpmf:41 ../urpmi:75 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - käytä ainoastaan seuraavia pilkuilla eroteltuja medioita\n"
+msgstr ""
+"  --media        - käytä ainoastaan seuraavia pilkuilla eroteltuja medioita\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - salli etsiminen tarjoaa-tiedoista paketin löytämiseksi\n"
+msgstr ""
+"  -p             - salli etsiminen tarjoaa-tiedoista paketin löytämiseksi\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:149
 #, c-format
@@ -195,7 +200,8 @@ msgstr "  --test         - suorita vain asennuksen onnistumisen tarkistus\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:78
 #, c-format
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
 "  --searchmedia  - käytä ainoastaan annettuja medioita pyydetyn paketin\n"
 "                   hakemiseen.\n"
@@ -274,12 +280,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi2:215 ../urpmi:592
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraava paketti asennetaan:"
 
 #: ../gurpmi2:216 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraavat paketit asennetaan:"
 
 #: ../gurpmi2:218
@@ -699,7 +707,8 @@ msgstr "[uudelleenpaketoidaan]"
 
 #: ../urpm/install.pm:154
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "luotiin tapahtuma asennukselle %s (poisto=%d, asennus=%d, päivitys=%d)"
 
 #: ../urpm/install.pm:157
@@ -901,7 +910,8 @@ msgstr "varoitus: md5sum kohteelle %s ei löydy MD5SUM tiedostosta"
 #: ../urpm/media.pm:187
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "virtuaalisella medialla \"%s\" pitäisi olla kunnollinen url, media ohitettu"
+msgstr ""
+"virtuaalisella medialla \"%s\" pitäisi olla kunnollinen url, media ohitettu"
 
 #: ../urpm/media.pm:189
 #, c-format
@@ -1313,7 +1323,8 @@ msgstr "  --version      - tulosta tämän työkalun versionumero.\n"
 #: ../urpm/search.pm:37 ../urpmf:37 ../urpmi:131 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
-msgstr "  --env          - käytä määrättyä ympäristöä (yleensä virheraportti)\n"
+msgstr ""
+"  --env          - käytä määrättyä ympäristöä (yleensä virheraportti)\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:38 ../urpmf:38 ../urpmi:76 ../urpmq:49
 #, c-format
@@ -1322,7 +1333,8 @@ msgstr "  --excludemedia - älä käytä seuraavia pilkuilla erotettuja medioita
 
 #: ../urpm/search.pm:39 ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - käytä argumenttia pelkkänä hakusanana säännöllisen\n"
 "                   lausekkeen sijasta\n"
@@ -1338,7 +1350,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/search.pm:42 ../urpmf:42 ../urpmi:79 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - lajittele mediat pilkuilla erotettujen alimerkkijonojen "
 "mukaan\n"
@@ -1373,7 +1386,8 @@ msgstr "  --verbose      - yksityiskohtainen tyyli\n"
 #: ../urpm/search.pm:48 ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
-msgstr "  -i             - älä erottele isoja ja pieniä kirjaimia hakuehdoissa\n"
+msgstr ""
+"  -i             - älä erottele isoja ja pieniä kirjaimia hakuehdoissa\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:49 ../urpmf:49
 #, c-format
@@ -1562,12 +1576,14 @@ msgstr "  -m             - paketin media\n"
 #: ../urpm/search.pm:85 ../urpmf:85 ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - tulosta versio, julkaisu ja arkkitehtuuri nimen lisäksi\n"
+msgstr ""
+"  -f             - tulosta versio, julkaisu ja arkkitehtuuri nimen lisäksi\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:197 ../urpmf:197
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
-msgstr "Virheellinen muoto: vain yhtä moniarvoista merkintää voi käyttää kerrallaan"
+msgstr ""
+"Virheellinen muoto: vain yhtä moniarvoista merkintää voi käyttää kerrallaan"
 
 #: ../urpm/search.pm:247 ../urpmf:247 ../urpmi:254 ../urpmq:136
 #, c-format
@@ -1592,11 +1608,13 @@ msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-info -tietoja"
 #: ../urpm/select.pm:21
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
-msgstr "urpmi uudelleenkäynnistettiin, eikä ensisijaisten pakettien lista muuttunut"
+msgstr ""
+"urpmi uudelleenkäynnistettiin, eikä ensisijaisten pakettien lista muuttunut"
 
 #: ../urpm/select.pm:23
 #, c-format
-msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 "urpmi uudelleenkäynnistettiin, ja ensisijaisten pakettien lista muuttui: "
 "ennen %s, nyt %s"
@@ -1774,7 +1792,8 @@ msgstr "Suoritetaan tarkistusta seuraavien pakettien poistamiseksi"
 #: ../urpme:124
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraava paketti poistetaan"
 msgstr[1] "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraavat %d pakettia poistetaan"
 
@@ -1813,14 +1832,17 @@ msgstr "    --force-key    - pakota gpg-avaimen päivitys\n"
 #: ../urpmi:86 ../urpmq:53
 #, c-format
 msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
-msgstr "  --no-suggests  - älä valitse ehdotettuja paketteja automaattisesti (\"Suggests\")\n"
+msgstr ""
+"  --no-suggests  - älä valitse ehdotettuja paketteja automaattisesti "
+"(\"Suggests\")\n"
 
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
 "installation.\n"
-msgstr "  --no-uninstall - älä koskaan kysy paketin poistosta, keskeytä asennus\n"
+msgstr ""
+"  --no-uninstall - älä koskaan kysy paketin poistosta, keskeytä asennus\n"
 
 #: ../urpmi:88
 #, c-format
@@ -1865,12 +1887,14 @@ msgstr "  --buildrequires - asenna pakettien käännösriippuvuudet \n"
 #: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - asenna ainoastaan lähdekoodipaketit (ei binääreja)\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - asenna ainoastaan lähdekoodipaketit (ei binääreja)\n"
 
 #: ../urpmi:100
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - poista rpm-paketti välimuistista ennen muita tapahtumia\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - poista rpm-paketti välimuistista ennen muita tapahtumia\n"
 
 #: ../urpmi:101
 #, c-format
@@ -1886,8 +1910,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:103
 #, c-format
-msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
-msgstr "  --replacepkgs  - pakota jo asennettujen pakettien uudelleenasennus.\n"
+msgid ""
+"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgstr ""
+"  --replacepkgs  - pakota jo asennettujen pakettien uudelleenasennus.\n"
 
 #: ../urpmi:105
 #, c-format
@@ -2072,7 +2098,8 @@ msgstr "  komentorivillä syötetyt nimet tai rpm-tiedostot asennetaan.\n"
 #: ../urpmi:181
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
-msgstr "Virhe: --auto-select -valitsinta ei voi käyttää pakettilistan kanssa.\n"
+msgstr ""
+"Virhe: --auto-select -valitsinta ei voi käyttää pakettilistan kanssa.\n"
 
 #: ../urpmi:188
 #, c-format
@@ -2100,7 +2127,8 @@ msgstr "oletetaan --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
-msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid ""
+"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr "käytä --buildrequires tai --install-src, oletetaan --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:241
@@ -2165,7 +2193,8 @@ msgstr "%s (asennettava)"
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
-msgstr "Riippuvuuden '%s' täyttämiseksi jokin seuraavista paketeista on asennettava:"
+msgstr ""
+"Riippuvuuden '%s' täyttämiseksi jokin seuraavista paketeista on asennettava:"
 
 #: ../urpmi:458
 #, c-format
@@ -2278,7 +2307,8 @@ msgid ""
 "dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Sinun täytyy ensin suorittaa urpmi --buildrequires -valitsimella asentaaksesi seuraavat riippuvuudet:\n"
+"Sinun täytyy ensin suorittaa urpmi --buildrequires -valitsimella "
+"asentaaksesi seuraavat riippuvuudet:\n"
 "%s\n"
 
 #: ../urpmi:595
@@ -2351,7 +2381,8 @@ msgstr ""
 "       cdrom://<polku>\n"
 "\n"
 "käyttö: urpmi.addmedia [valitsimet] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"käyttö: urpmi.addmedia [valitsimet] --mirrorlist <url> <nimi> <suhteellinen polku>\n"
+"käyttö: urpmi.addmedia [valitsimet] --mirrorlist <url> <nimi> <suhteellinen "
+"polku>\n"
 "\n"
 "esimerkkejä:\n"
 "\n"
@@ -2389,7 +2420,8 @@ msgid ""
 "cfg(5)\n"
 msgstr ""
 "  --xml-info     - määritä toimintatapa xml-info -tiedostojen hakemiselle:\n"
-"                   never, on-demand, update-only, always. Katso urpmi.cfg(5)\n"
+"                   never, on-demand, update-only, always. Katso urpmi.cfg"
+"(5)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:66
 #, c-format
@@ -2411,12 +2443,14 @@ msgstr "  --no-probe     - älä yritä etsiä synthesis-tiedostoa\n"
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
-msgstr "  --distrib      - luo automaattisesti kaikki mediat asennusmedioista\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - luo automaattisesti kaikki mediat asennusmedioista\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:72
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
-msgstr "  --interactive  - kysy varmistusta joka medialle --distrib -option kanssa\n"
+msgstr ""
+"  --interactive  - kysy varmistusta joka medialle --distrib -option kanssa\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:73
 #, c-format
@@ -2475,7 +2509,8 @@ msgstr "argumenttia ei tarvita käytettäessä --distrib --mirrorlist <url>"
 #: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "virheellinen <url> (paikallisille kansioille polun täytyy olla absoluuttinen)"
+msgstr ""
+"virheellinen <url> (paikallisille kansioille polun täytyy olla absoluuttinen)"
 
 #: ../urpmi.addmedia:122
 #, c-format
@@ -2553,13 +2588,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:37
 #, c-format
-msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
+msgid ""
+"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr "  --list         - listaa toimenpiteet annettuna ajanjaksona\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, c-format
 msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - listaa kaikki rpm-tietokannan toimenpiteet (pitkä)\n"
+msgstr ""
+"  --list-all     - listaa kaikki rpm-tietokannan toimenpiteet (pitkä)\n"
 
 #: ../urpmi.recover:39
 #, c-format
@@ -2732,7 +2769,8 @@ msgstr "  --no-ignore    - älä päivitä, merkitse media käyttössä.\n"
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - do not use synthesis, use rpm files directly\n"
-msgstr "  --probe-rpms   - käytä rpm-paketteja suoraan synthesis-tiedoston sijaan\n"
+msgstr ""
+"  --probe-rpms   - käytä rpm-paketteja suoraan synthesis-tiedoston sijaan\n"
 
 #: ../urpmi.update:48
 #, c-format
@@ -2826,12 +2864,14 @@ msgstr "  --list-media   - listaa käytettävissä olevat mediat\n"
 #: ../urpmq:59
 #, c-format
 msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
-msgstr "  --list-url     - listaa käytettävissä olevat mediat ja niiden polut\n"
+msgstr ""
+"  --list-url     - listaa käytettävissä olevat mediat ja niiden polut\n"
 
 #: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - listaa käytettävissä olevat noodit --parallel kanssa\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - listaa käytettävissä olevat noodit --parallel kanssa\n"
 
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
@@ -2840,17 +2880,21 @@ msgstr "  --list-aliases - listaa käytettävissä olevat rinnakkais-aliakset\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
-msgstr "  --dump-config  - tulosta asetukset urpmi.addmedia parametrien muodossa\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgstr ""
+"  --dump-config  - tulosta asetukset urpmi.addmedia parametrien muodossa\n"
 
 #: ../urpmq:63
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - seuraava paketti on lähdekoodi-paketti (sama kuin -s)\n"
+msgstr ""
+"  --src          - seuraava paketti on lähdekoodi-paketti (sama kuin -s)\n"
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr "  --sources      - listaa valittujen pakettien latausosoitteet\n"
 
 #: ../urpmq:66
@@ -2946,7 +2990,8 @@ msgstr "  -g             - tulosta ryhmät nimen lisäksi\n"
 #: ../urpmq:96
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
-msgstr "  -i             - tulosta hyödyllistä tietoa ihmisen luettavassa muodossa\n"
+msgstr ""
+"  -i             - tulosta hyödyllistä tietoa ihmisen luettavassa muodossa\n"
 
 #: ../urpmq:97
 #, c-format
@@ -2966,7 +3011,8 @@ msgstr "  -r             - tulosta versio ja julkaisu nimen lisäksi\n"
 #: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - seuraava paketti on lähdekoodi-paketti (sama kuin --src)\n"
+msgstr ""
+"  -s             - seuraava paketti on lähdekoodi-paketti (sama kuin --src)\n"
 
 #: ../urpmq:101
 #, c-format
@@ -3008,20 +3054,24 @@ msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, vain osittainen tulos paketille %s"
 #: ../urpmq:361
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, vain osittainen tulos paketeille %s"
+msgstr ""
+"medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, vain osittainen tulos paketeille %s"
 
 #: ../urpmq:364
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, ei voida palauttaa tuloksia paketille %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr ""
+"medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, ei voida palauttaa tuloksia paketille %s"
 
 #: ../urpmq:365
 #, c-format
-msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, ei voida palauttaa tuloksia paketeille %s"
+msgid ""
+"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, ei voida palauttaa tuloksia paketeille %s"
 
 #: ../urpmq:429
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Muutoslokia ei löytynyt\n"
-
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 04836ab6..41ca5146 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po