1 files changed, 18 insertions, 21 deletions

diff --git a/perl-install/drakcluster/server_conf.pm b/perl-install/drakcluster/server_conf.pm
index c4c90056b..c0c3b559b 100644
--- a/perl-install/drakcluster/server_conf.pm
+++ b/perl-install/drakcluster/server_conf.pm
@@ -32,27 +32,24 @@ sub fields {
     my $current_conf = { %$conf };
     put_in_hash($conf, $default_conf);
     my @l = (
-	[ NODENAME => 'node use for administration', check => \&check_non_empty ],
-	[ COMPUTENODENAME => 'name use for compute interface', check => \&check_non_empty ],
+	[ NODENAME => 'Node name (Administration network)' , check => \&check_non_empty ],
+	[ COMPUTENODENAME => 'Node Name (Computing network)', check => \&check_non_empty ],
 	
-	[ STARTNODE => 'IP start node', check => \&check_number ],
-	[ FINISHNODE => 'IP end node', check => sub { &check_number || $conf->{STARTNODE} >= $conf->{FINISHNODE} && N("\"start node\" must be lower than \"end node\"") } ],
+	[ STARTNODE => 'IP of the first node', check => \&check_number ],
+	[ FINISHNODE => 'IP of the last node', check => sub { &check_number || $conf->{STARTNODE} >= $conf->{FINISHNODE} && N("\"The First node\" must have an IP  lower than \"the last node\"") } ],
 	
-	[ ADMIN_INTERFACE => 'admin interface', list => $network_interfaces ],
-	[ EXTERNAL_INTERFACE => 'external interface', list => $network_interfaces ],
-	[ COMPUTE_INTERFACE => 'compute interface', list => $network_interfaces ],
-	[ NTPSERVER => N("NTP Server IP"), check => sub { &check_ip || check_default(@_, $default_conf->{NTPSERVER}, $current_conf->{NTPSERVER}) } ],
-	
-	[ DOMAINNAME => N("domain name use for administration of node"), check => sub { check_default(@_, $default_conf->{DOMAINNAME}, $current_conf->{DOMAINNAME}) } ],
-	[ NISDOMAINNAME => N("nis domain name use for NIS"), check => \&check_non_empty ],
-	[ DOMAINCOMP => N("domain name use for compute"), check => \&check_non_empty ],
-	[ IPOFFORWARDER => 'IP of Forwarder resolv ip out of zone ', check => sub { $_[0] && check_ip(@_) } ],
-	[ DNSKEY => 'dnskey for the dns server', check => \&check_non_empty ],
-	[ ADDSEARCH => 'ADDSEARCH ' . N("is needed if you want your cluster resolv out of zone ip") ],
-	
-	[ USERADMIN => 'useradmin define wich user admin PBS queue', check => \&check_non_empty ],
-	
-	[ ORIGIN => 'ORIGIN ' . N("domain that locally-posted mail appears to come from"), check => \&check_non_empty ],
+	[ ADMIN_INTERFACE => 'Administration Network Interface', list => $network_interfaces ],
+	[ EXTERNAL_INTERFACE => 'External Network Interface', list => $network_interfaces ],
+	[ COMPUTE_INTERFACE => 'Computing Network Interface', list => $network_interfaces ],
+	[ NTPSERVER => N("NTP Server IP Address"), check => sub { &check_ip || check_default(@_, $default_conf->{NTPSERVER}, $current_conf->{NTPSERVER}) } ],
+	[ DOMAINNAME => N("Administration node domain name"), check => sub { check_default(@_, $default_conf->{DOMAINNAME}, $current_conf->{DOMAINNAME}) } ],
+	[ NISDOMAINNAME => N("NIS domain name"), check => \&check_non_empty ],
+	[ DOMAINCOMP => N("Computing domain name"), check => \&check_non_empty ],
+	[ IPOFFORWARDER => 'IP address of your external DNS', check => sub { $_[0] && check_ip(@_) } ],
+	[ DNSKEY => 'DNS server dnskey', check => \&check_non_empty ],
+	[ ADDSEARCH => 'ADDSEARCH ' . N("Domain name of your external network") ],
+	[ USERADMIN => 'PBS administrator user name', check => \&check_non_empty ],
+	[ ORIGIN => 'ORIGIN ' . N("Domain that locally posted mails appears to come from"), check => \&check_non_empty ],
     );
 
     if (@$network_interfaces <= 2) {
@@ -92,14 +89,14 @@ sub check_number {
 }
 sub check_ip {
     my ($val, $txt) = @_;
-    !is_ip($val) && N("Field \"%s\" must be an IP", $txt);
+    !is_ip($val) && N("Field \"%s\" must be a valid IP address", $txt);
 }
 
 sub check_default {
     my ($val, $txt, $warn, $in, $default_val, $pre_val) = @_;
     if ($default_val && $val ne $default_val && $val ne $pre_val) {
 	if ($warn eq 'warn') {
-	    return '' if $in->ask_okcancel('', N("You changed the default value of field \"%s\". Are you sure you want to do this?", $txt));
+	    return '' if $in->ask_okcancel('', N("You changed the default value of field \"%s\". Are you sure to do this?", $txt));
 	}
 	'already_displayed';
     } else {