diff options
Diffstat (limited to 'perl-install')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 882 |
1 files changed, 499 insertions, 383 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 12d42c96e..956d5bd8c 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "��,������� �� ������,�������� ��������� ���������" #: ../Xconfigurator.pm_.c:370 ../Xconfigurator.pm_.c:535 msgid "Automatic resolutions" -msgstr "���������� ���������� ����������" +msgstr "���������� ���������� ����������" #: ../Xconfigurator.pm_.c:371 msgid "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" msgstr "" "�� �� �������� ������������ ���������� ���������� �� ������.\n" -"��� ����� �� ��������...\n" +"��� ����� �� ��������...\n" "������ ������� ������� ��� ������,���� �� ���� ������� ������ ��������" # ../printercfg.c:621 @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" "Do you want to try?" msgstr "" "���� �������� �� ��������� ������������ ���������� (���: 800x600).\n" -"����,�� ���� ������� �� ��������� ��������.\n" +"����,�� ���� ������� �� ��������� ��������.\n" "�� �� ������ ��������?" #: ../Xconfigurator.pm_.c:541 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "�����,������ ������� %s ���� ���������� �������" #: ../Xconfigurator.pm_.c:821 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "����� ��� ��������� �� � ����������� (Ctrl-Alt-BackSpace) �������" +msgstr "����� ��� ��������� �� � ����������� (Ctrl-Alt-BackSpace) �������" #: ../Xconfigurator.pm_.c:824 msgid "X at startup" @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" msgstr "" -"� ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n" +"� ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n" "�� �� ������ X �������� ��� �������� ?" #: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 @@ -539,13 +539,13 @@ msgid "" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" "���� ������ ����� ������ FAT ���������\n" -"(�������� �� ������� MicroSoft Dos/Wondows-�, ��������).\n" +"(�������� �� ������� MicroSoft Dos/Windows-�, ��������).\n" "��������� �� ���� ����������� (resize) �� ��������� (�������� �� ��,\n" "� ����� �� \"Resize\")" #: ../diskdrake.pm_.c:132 msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "����� ���,���� ��������� ������ ����� ��������" +msgstr "����� ���, ���� ��������� ������ ����� ��������" #: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 #: ../diskdrake.pm_.c:487 @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "������ �������� �� ����� %s �� ���� �������� �� ����!" #: ../diskdrake.pm_.c:489 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "������ ������������ ������� �� �� �� ������ ��������" +msgstr "������ ������������ ������� �� �� �� ������ ��������" # ../fs.c:314 #: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:254 @@ -898,8 +898,7 @@ msgstr "���������" msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"������� ������� � �����\n" +msgstr "������� ������� � ������\n" # ../fsedit.c:1972 #: ../diskdrake.pm_.c:687 @@ -952,13 +951,14 @@ msgstr "��������� ���� ������" # ../kickstart.c:74 #: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "������ ��� ����������� %s: %s" # ../fs.c:113 #: ../fsedit.pm_.c:218 msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "����� ��������� ������ �� ������ �� ������� /." +msgstr "����� ��������� ������ �� ������ �� ������� /" #: ../fsedit.pm_.c:221 #, c-format @@ -967,9 +967,9 @@ msgstr "��� ������� �������� �� ������ ��������� %s" # ../install.c:401 #: ../fsedit.pm_.c:305 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "������ ��� �������� %s �� �����: %s\n" +msgstr "������ ��� �������� %s �� �����: %s" # ../fsedit.c:2322 ../fsedit.c:2776 #: ../fsedit.pm_.c:387 @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "��������� ������������ ����� �� ����������� � ��������� �������." #: ../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "" +msgstr "��������� ��� ������������ �� ���������� �� ���� ���������" #: ../help.pm_.c:13 msgid "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "" "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" "(Helios) or Gold 2000." msgstr "" -"��������� \"����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux,��� �����\n" +"��������� \"����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� �����\n" "�� ��������� ���� ����������� ��� ������.\n" "\n" "\n" @@ -1038,14 +1038,14 @@ msgstr "" "\n" " - �� ������������: ������� ��� �������� �� �������� ���� �� ��\n" "�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n" -"��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" +"��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" "������ �������� \"�����������\" ����������� ������� �� �� �� �����������\n" "�������� ��������,��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n" "������ ������ (�� ����,��������...)\n" "\n" "\n" " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" -"�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� �� �� ��������\n" +"�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� �� �� ��������\n" "��������� ������� ��� \"�����������\"." #: ../help.pm_.c:40 @@ -1077,20 +1077,20 @@ msgstr "" "SCSI �������(�). ������� ��(��) ������� � ��� �������(�)\n" "\n" "\n" -"������� �� ��� SCSI ������� ISA, ��� �� PCI ��� DrakX ���� �����\n" +"������� �� ��� SCSI ������� ISA, ��� �� PCI ��� DrakX ���� �����\n" "�������� ������������ �������, ��� ������� ������ ������ SCSI,\n" "������ ������� �� �� �� �����. ������� �� ������, ���������� �� \"��\".\n" "������� �� ����� ����� ��� ����, ���������� �� \"��\". �������� �����\n" "��������, �� ����� ���� �������������.\n" "\n" "\n" -"����� ��� ��������� �������, DrakX �� ��� ������ �� �� ������\n" +"����� ��� ��������� �������, DrakX �� ��� ������ �� �� ������\n" "������������� ������ �� ����. ����, ��������� �� ������� ������\n" "�������: �� ������ ����.\n" "\n" "\n" "������� �� ���� ������, ����������� ������������� ��� ������� ���������\n" -"�� Windows-� ��� �� ����� �� ��������, �� ������ �� ��� ��������\n" +"�� Windows-� ��� �� ����� �� ��������, �� ������ �� ��� ��������\n" "���������� ��������." #: ../help.pm_.c:64 @@ -1121,8 +1121,8 @@ msgid "" "simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" "and take your time before proceeding." msgstr "" -"����, ������ �������� �� ���� ���������(�) ������ �����������\n" -"��� Linux-Mandrake ������ ������� ��(��) ��� ������� ��������(�)\n" +"����, ������ �������� �� ���� ���������(�) ������ �����������\n" +"��� Linux-Mandrake ������ ������� ��(��) ��� ������� ��������(�)\n" "(���������� ������ ������������ ��� ����� ��������� �� ����������� �����).\n" "� ������ ����������� ��������� �� ���� ����� ������ ���� ����������.\n" "��� �������� �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� ������.\n" @@ -1130,13 +1130,15 @@ msgstr "" "\n" "������� ������ �� �������� ���� ���������, ��������� \"���� �����������\"\n" "�� ���������� �������� �������� �� ������. ������ �������� ���� ��\n" -"����������� ������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ��� \"sda\"\n" +"����������� ������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ��� " +"\"sda\"\n" "�� ���� SCSI ���� � ���� ����.\n" "\n" "\n" -"��� ����� ��������� ��: root �������� (/), ��� �� ������� ����� (������������)\n" +"��� ����� ��������� ��: root �������� (/), ��� �� ������� ����� " +"(������������)\n" "����������� ����-�������, � (/boot), ���� ������ ��� ������� ��������\n" -"�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n" +"�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n" "\n" "\n" "����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n" @@ -1153,11 +1155,11 @@ msgid "" "Typically retained are /home and /usr/local." msgstr "" "��� ������������� ��������� ������ ���� ����������� �� ��������\n" -"(�����������-�������� ����-�������). ��� ������, ������ �������������\n" +"(�����������-�������� ����-�������). ��� ������, ������ �������������\n" "��� ��������� ��������� �� �� ��������� ������� ���� ������.\n" "��������: ���� ��������� ������� ����������� ���������� ��������\n" "������� ������ �� �������� ������� �� ����. ��� �� ������ ������\n" -"� /home � /usr/local ���������������" +"� /home � /usr/local ���������������" #: ../help.pm_.c:98 msgid "" @@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "" "������ �������� ������ ���� ������ �����������.\n" "\n" "\n" -"���� ������ ������ �� �� ������ ���� ����������� ��� ��������������\n" +"���� ������ ������ �� �� ������ ���� ����������� ��� ��������������\n" "�� ���������. ����� ���� ������ ������ ��������� � ����� ������ ��������\n" "���������.\n" "\n" @@ -1238,7 +1240,7 @@ msgid "" "is named ttyS0 in Linux." msgstr "" "�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� � MS WIndows\n" -"� ������� ��� ������ ttyS0" +"� ������� ��� ������ ttyS0" #: ../help.pm_.c:144 msgid "" @@ -1279,8 +1281,8 @@ msgstr "" "�� ��������� ������� �� ����� ��� �� �� �������.\n" "\n" "\n" -"�� SCSI �������� ������ ������� �� ������� �������� �������, ���\n" -"�� ������� ������������� � ������� ������ � ������������� �����\n" +"�� SCSI �������� ������ ������� �� ������� �������� �������, ���\n" +"�� ������� ������������� � ������� ������ � ������������� �����\n" "��������.\n" "\n" "\n" @@ -1327,7 +1329,7 @@ msgid "" "correct information can be obtained from your ISP." msgstr "" "���� ������� dialup ������. ������� ����� ������� ��� �� �������,\n" -"�������� ����������� �� �� ������� ��� ����� ISP." +"�������� ����������� �� �� ������� ��� ����� ISP." #: ../help.pm_.c:193 msgid "" @@ -1347,6 +1349,10 @@ msgid "" "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" "to your legislation." msgstr "" +"������ ����������� ������������� ����� ������� �� �������� ��������\n" +"�������� ��������. ���� ��������� ������� ��� ���� download-�� ������\n" +"� ����� ���� �������� ������ ���� ���� �����������.\n" +"������ �������� mirror � ������ ����� ������ ������ � ��������." #: ../help.pm_.c:205 msgid "" @@ -1356,10 +1362,15 @@ msgid "" "Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" +"���� ������ �������� ��������� ����.\n" +"\n" +"\n" +"Linux ���� ����� � GMT ��� \"Greeenwich Meridian Time\" � ������� �� �\n" +"������� ����� ��������� � ����� �������� ��������� ����." #: ../help.pm_.c:212 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../help.pm_.c:215 msgid "" @@ -1385,6 +1396,22 @@ msgid "" "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" +"Linux ���������� ����� ������ ��������. ����� �� ��� �������\n" +"��������� �������������.\n" +"\n" +"\n" +"������� �� ��� ������� �������� ������ �� ���������, ���������\n" +"\"������� �������\". �������� ��������� �� ���� �� ���� ������� ������,\n" +"� �������� ������������ filter.\n" +"\n" +"\n" +"������� ������ �� ���������� ������� (SMB �� Win 9x/NT ��������) ��������\n" +"����� �� �������� ������ SMB ��� (���� ���� � ������ TCP/IP ���), � " +"���������\n" +"������ IP ������, ��� � ���������� ���, ����� ����� � ������� (password) " +"���\n" +"�� ��� �������� �� �� ���������� ��������, � ������� ��� ��������. ����\n" +"�������� �� �������� � �� NetWare ��������, ������ ����� ����� �����." #: ../help.pm_.c:238 msgid "" @@ -1409,12 +1436,16 @@ msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" +"�� �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� \"Use shadow file\" �\n" +"\"Use MD5 passwords\"." #: ../help.pm_.c:258 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." msgstr "" +"������� ��� ������� ������� NIS, ��������� \"������� NIS\". ������� �����\n" +"������� ������������� ����� ��������������." #: ../help.pm_.c:262 msgid "" @@ -1439,6 +1470,21 @@ msgid "" "you will have created here, and login as root only for administration\n" "and maintenance purposes." msgstr "" +"���� ������ �������� ����� ��� ���� ������� \"regular\" ����������(�)\n" +"�����(�), �������� �������������� \"privileged\" ����������� ������, root.\n" +"������ �������� ����� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���������\n" +"�������. ���� ������. ����� �������� �� ����� ��������� �������� ���������\n" +"(�������� ��������, ��� � ���� home ������������ \"������� ������������\",\n" +"� ����� �� ��� ��������� � ������.\n" +"\n" +"\n" +"��� �����, ��������� ����� �� ��� ����! ��� � ������� ���� ���� ������\n" +"�������� �� ��������, �� ����� �� �� ����������� ��� root �� �����������\n" +"�������� �������: �� �� ����� ������ ���������� �����. ������ ������\n" +"������� ����������� ��� �� ��� ������������ ��� �� ����� ����� !\n" +"���� ����, ����� �� �� ����������� ��������� ������ ������. ����� ����\n" +"���� �������� ����, � root ����� ��������� ���� ��� �������������� ���\n" +"��������� �������." #: ../help.pm_.c:281 msgid "" @@ -1447,6 +1493,9 @@ msgid "" "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" "boot into Linux any more." msgstr "" +"������������� �� ���������� \"��\" ����. ������� ����������� MS Windows\n" +"�� �������� ������� �� �� ��� ������� ���� boot ������.\n" +"������� ����� ��������� ������� �������, ������ ���� ���� ������ Linux." #: ../help.pm_.c:287 msgid "" @@ -1457,14 +1506,23 @@ msgid "" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" "drive (MBR)\"." msgstr "" +"������ �������� ��� ������ �� ���������\n" +"������� �������� �� �������� �������.\n" +"\n" +"\n" +"������� ������� ����� ��� ������,\n" +"��������� \"���� ������ ����� (MBR)\"." #: ../help.pm_.c:295 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" "(the master drive on the primary channel)." msgstr "" +"������� ���� ��������� ���������, ��������� ����� �� \"/dev/hda\"\n" +"(������ ���� �� ��������� ������)." #: ../help.pm_.c:299 +#, fuzzy msgid "" "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" @@ -1474,8 +1532,15 @@ msgid "" "If you won't everybody can assess at one of them, you can remove it now\n" "(a boot disk will be needed to boot it)." msgstr "" +"LILO (Linux �������) ���� �������� Linux ��� � ����� ���������� �������.\n" +"������ �� �������� ��������� ��� ����� �����������. ������� ��, ������\n" +"�� ���� ������.\n" +"\n" +"������� �� ������ �� ����� ���� �� �� ��������, ������ �� �������� ����.\n" +"(�� �������� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������� �������)." #: ../help.pm_.c:308 +#, fuzzy msgid "" "LILO main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" @@ -1511,6 +1576,31 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" +"LILO ������ ������ ��:\n" +" - Boot ������: �������� ��� ������ (���. ���� ���� ��������)\n" +"���� ������ boot ������. ������� ��������� ���� ��������,\n" +"��������� \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - ������: �������� ������ ������ ������ ������\n" +"������/�����/�������� ������. ������ ������ �� ������� ���\n" +"�������� � �������� �� ���������� �����. ���� �� ������ �� boot\n" +"���� �� ���� ���� ������� ������� ��������� \"linear\" ���� BIOS\n" +"����� ���� �������� ���������, /sbin/lilo ���� ��������� ���������\n" +"�� ���������� ������ �����, ��� ������ 3D ������� ���� ������� ���\n" +"����� boot-���.\n" +"\n" +"\n" +" - �������: �������� �� ������ ����� �������� ������� �������\n" +"� ������ ������� �� ������. ��� ��������� ������� ����� ��������\n" +"� ����� ���� ����. ��������� \"compact\" �� ������� �����������\n" +"������� �� ����� �������� �� �������.\n" +"\n" +"\n" +" - ����� ���: ���� ��� �������� VGA ����� ��� ���� ��� ���� ���\n" +"boot-���. ������ �� ������� ���������: \n" +" * ������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n" +" * <������>: ������� �������������� ����� ���." #: ../help.pm_.c:343 msgid "" @@ -1526,20 +1616,37 @@ msgid "" "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" "change them, as many times as necessary." msgstr "" +"���� �� ����� ����� �� �������� X Window ������, ���� ��\n" +"������ Linux GUI-� (Linux ���������� ��������). � �� �����,\n" +"������ ������������� ���� ����� ����� � �������. �������\n" +"�� ��� �������� ��������������, ���� �� �� ��� ����� ����\n" +"������ �� ����������� ���� ��� �� ������� � ����������\n" +"��������� ����� :-)\n" +"\n" +"\n" +"���� ������������ ���� ��������, X-��� �� �� ������ (���� ���\n" +"������ DrakX-� �� �� �� ����!) ���� �� ������ ��������� �� �� ��\n" +"��� �������� ���� ����. ��� �� �� �������, ������� �� ����� �����\n" +"� ��������� ���������� ������ ��� ���� �� ��������." #: ../help.pm_.c:356 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." msgstr "" +"������� �� ����� �������� � X �������������, ���������� ��� ������\n" +"�� �� �������� ��������� X Window ������." #: ../help.pm_.c:360 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" +"������� ���� ������ �������� � ��������� ����, ��������� \"��\".\n" +"� ��������� ��������� \"��\"." #: ../help.pm_.c:364 +#, fuzzy msgid "" "You can now select some miscellaneous options for you system.\n" "\n" @@ -1568,6 +1675,32 @@ msgid "" "booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" "X)." msgstr "" +"���� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� ������.\n" +"\n" +"\n" +" - ��������� ���� ���� ������������: ��� ����� ������� ���� ����,\n" +"��� �� ���� �� ���������� ���������, ���� ���������� ��������\n" +"����� ��� ��������� ��������. ��������� �� ���� ��� ����� ����.\n" +"\n" +"\n" +" - ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n" +"������. ���������� ������� �� ���� ����������.\n" +"\n" +"\n" +" - �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n" +"Linux �� ���� �� ����� ������ ��� ����������� RAM �� ����� ��������.\n" +"������� �� ��� ����, �������������� ����� ��������.\n" +"��������: ������� � 2 ��� 4 Mb �� ��������.\n" +"\n" +"\n" +" - ������������� ���������� �����: ������� �� ������ ����� ���������\n" +"���������� ����� (CD-ROM, �������, Zip) ������� \"mount\" � \"unmount\"\n" +"��������� ��� ������.\n" +"\n" +"\n" +" - ������� Num Lock ������ ��� ��������: ��� ������ �� Num Lock ����\n" +"��������� ��� boot-���, ��������� ��� ������ (��������: Num Lock ��������\n" +"���� ������ ��� X-���, �� ������ !)." #: ../help.pm_.c:392 msgid "" @@ -1577,6 +1710,11 @@ msgid "" "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" "the additional instructions." msgstr "" +"������ �� �� ����������.\n" +"\n" +"����� ����������, ��� ���� Linux-Mandrake ������ �� �� ������ ����������.\n" +"������� ������ �� ��������� ���� ����� ����������� ���������� ������,\n" +"��������� ������� ��� �������� ���� �� Linux chat ������." # ../pkgs.c:1031 #: ../install2.pm_.c:42 @@ -1706,24 +1844,28 @@ msgstr "" #: ../install2.pm_.c:324 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" +msgstr "���� ������� swap-� �� ������ �����������, ������� ��� swap-�" #: ../install_any.pm_.c:185 ../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" msgstr "" +"�� ���� ��������� ������ ��������, ����� �� ��������� �� ���� :(\n" +"�������� ���� ����������� ���� ���������" #: ../install_any.pm_.c:201 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" msgstr "" +"DiskDrake �� ���� �� �������� ������� ������ ��������.\n" +"���� �������� ��� �� ��� ����� !" # ../latemethods.c:219 #: ../install_any.pm_.c:211 msgid "Searching root partition." -msgstr "" +msgstr "������ root ���������." # ../net.c:440 #: ../install_any.pm_.c:240 @@ -1733,55 +1875,55 @@ msgstr "�����������" #: ../install_any.pm_.c:241 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -msgstr "" +msgstr "%s: ��� ���� root ��������, ��������� ���� �����." # ../fsedit.c:1838 #: ../install_any.pm_.c:243 -#, fuzzy msgid "No root partition found" -msgstr "���� 'root' ���������" +msgstr "���� root ���������" #: ../install_any.pm_.c:280 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" +msgstr "���� ����� ������ ��� NIS ������" # ../pkgs.c:940 #: ../install_any.pm_.c:455 -#, fuzzy msgid "Error reading file $f" -msgstr "������ ��� �������� ����� ��������: %s" +msgstr "������ ��� �������� ����� $f" # ../doit.c:267 #: ../install_any.pm_.c:461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "RPM ���������� �� %s ���� ������: %s" +msgstr "�������� kickstart ���� %s (���� ������ %s)" #: ../install_steps.pm_.c:68 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." msgstr "" +"������, ��� ������ ���� �� �� ��������.\n" +"��������� �� ��� �����!" #: ../install_steps.pm_.c:132 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "" +msgstr "����� ����� ��������� %s" #: ../install_steps.pm_.c:502 msgid "No floppy drive available" -msgstr "" +msgstr "������������� ������� ������" #: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "�������� ����� `%s'\n" # ../fsedit.c:1858 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:292 #, fuzzy msgid "You must have a swap partition" -msgstr "������ �������� swap ��������� �� ����� ��������� �� ������������." +msgstr "������ ����� swap ��������� �� ����� ��������� �� ������������." #: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 msgid "" @@ -1789,23 +1931,25 @@ msgid "" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"��, ���� swap ���������\n" +"\n" +"�������� ��������� ���� ?" # ../pkgs.c:794 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:328 #, fuzzy msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "��������� ���������� �� �����������:" +msgstr "��������� �������� ���������� �� �����������" # ../printercfg.c:1207 ../printercfg.c:1250 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:377 -#, fuzzy msgid "Total size: " -msgstr "�������� ������:" +msgstr "������ ��������: " #: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:389 #, c-format msgid "Version: %s\n" -msgstr "" +msgstr "������: %s\n" # ../pkgs.c:1104 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:390 @@ -1815,19 +1959,18 @@ msgstr "��������: %d KB\n" # ../install2.c:174 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:505 -#, fuzzy msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "������� ������ �� �����������" #: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:508 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "����" # ../install2.c:819 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:516 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 msgid "Install" -msgstr "����������" +msgstr "����������" # ../doit.c:221 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:535 @@ -1841,38 +1984,36 @@ msgstr "" #: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:544 msgid "Time remaining " -msgstr "" +msgstr "��������� �����" #: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:545 msgid "Total time " -msgstr "" +msgstr "������ �����" # ../install2.c:202 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:550 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:256 -#, fuzzy msgid "Preparing installation" -msgstr "���� ������ �����������" +msgstr "��������� �����������" # ../doit.c:221 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:565 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing package %s" -msgstr "����������" +msgstr "���������� ����� %s" #: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590 msgid "Go on anyway?" -msgstr "" +msgstr "�������� ��������� ���� ?" # ../doit.c:158 #: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590 -#, fuzzy msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "������ � ����� ������: %s" +msgstr "������ � ����� ������:" #: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:800 msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "" +msgstr "�� �������� ��������� ������������� �� X11 ?" #: ../install_steps_gtk.pm_.c:258 msgid "" @@ -1885,43 +2026,50 @@ msgid "" "optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"�����, ����� !\n" +"\n" +"DrakX ����� �� ������ �������� Windows ���������. ������ �������: ���\n" +"�������� �� ������. ������� �� ������ ����� ������, ���� ����� �� ���������\n" +"scandisk (���������� � defrag) �� ���� ��������� � ��������� backup " +"��������.\n" +"��� ��� �������, ���������� \"� ����\"." #: ../install_steps_gtk.pm_.c:276 msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "" +msgstr "���������� ������ �������� ��������" #: ../install_steps_gtk.pm_.c:325 #, c-format msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -msgstr "" +msgstr "����������� %d MB. ������ �������� �� ����������� ��� ��������" #: ../install_steps_gtk.pm_.c:326 msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "" +msgstr "���� ���� �� ���������� ������ � �������� ������" # ../fsedit.c:2684 ../fsedit.c:2687 #: ../install_steps_gtk.pm_.c:538 -#, fuzzy msgid "Estimating" -msgstr "���������" +msgstr "����������" # ../pkgs.c:686 #: ../install_steps_gtk.pm_.c:560 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d packages" -msgstr "�����" +msgstr "%d ������" #: ../install_steps_gtk.pm_.c:560 msgid ", %U MB" -msgstr "" +msgstr ", %U MB" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:36 +#, fuzzy msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:53 msgid "Which language do you want?" -msgstr "" +msgstr "���� ����� ������ ?" # ../kbd.c:167 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 @@ -1930,19 +2078,17 @@ msgstr "���������" # ../kbd.c:168 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -#, fuzzy msgid "What is your keyboard layout?" msgstr "���� ����� ��������� �����?" # ../doit.c:221 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:78 -#, fuzzy msgid "Install/Upgrade" -msgstr "����������" +msgstr "����������/���������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "" +msgstr "�� �� �� ��� ���� ���������� ��� ��������� ?" # ../install2.c:819 ../install2.c:929 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 @@ -1952,34 +2098,31 @@ msgstr "���������" # ../mtab.c:106 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:88 msgid "Root Partition" -msgstr "'Root' ��������" +msgstr "Root ��������" # ../mtab.c:85 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 -#, fuzzy msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "�� ����� ��������� �� 'root' �������� ����� �������?" +msgstr "�� ����� ��������� �� root �������� (/) ����� �������?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:99 msgid "Recommended" -msgstr "" +msgstr "�����������" # ../install2.c:838 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -#, fuzzy msgid "Customized" msgstr "����� �� ����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "�������" # ../install2.c:850 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:103 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:117 -#, fuzzy msgid "Install Class" -msgstr "����� �����������" +msgstr "����������� �����" # ../install2.c:162 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 @@ -1989,11 +2132,11 @@ msgstr "��������� ������������ �����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:113 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 msgid "Developement" -msgstr "" +msgstr "��������" # ../install2.c:837 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 @@ -2004,7 +2147,7 @@ msgstr "������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 #, fuzzy msgid "What usage do you want?" -msgstr "������� ��������� �� �����������" +msgstr "������� ��������� �����e" # ../mtab.c:85 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:131 ../standalone/mousedrake_.c:25 @@ -2023,63 +2166,59 @@ msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:156 #, fuzzy msgid "no available partitions" -msgstr "'Root' ��������" +msgstr "���� ��������� ��������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:158 #, c-format msgid "(%dMb)" -msgstr "" +msgstr "(%dMb)" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:165 msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "" +msgstr "���� ��������� ������ �� �������� ��� root ���������" -# ../pkgs.c:794 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:172 -#, fuzzy msgid "Choose the mount points" -msgstr "��������� ���������� �� �����������:" +msgstr "��������� ����� ���������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:184 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" +msgstr "����� �� ���������� ������ �� ������� ������ � ������ ��������" -# ../install2.c:172 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "������� ��������� �� �����������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:222 msgid "Looking for available packages" -msgstr "" +msgstr "������ ������" # ../install2.c:940 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:228 -#, fuzzy msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "���������� ������ �� ���������..." +msgstr "������ ������ �� ���������..." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:237 msgid "Package Group Selection" -msgstr "" +msgstr "������ ����� ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:265 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" msgstr "" +"���������� ������ %s\n" +"%d%%" # ../printercfg.c:1258 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:274 -#, fuzzy msgid "Post install configuration" -msgstr "������� ������������� �� �������" +msgstr "���������������� ������������" # ../net.c:1377 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:285 msgid "Keep the current IP configuration" -msgstr "����� ������ IP ���������" +msgstr "������� ������ IP ���������" # ../net.c:1378 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:286 @@ -2089,9 +2228,8 @@ msgstr "������������� �����" # ../net.c:1379 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:287 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:299 -#, fuzzy msgid "Do not set up networking" -msgstr "����� ��������� �����" +msgstr "����� ���������� �����" # ../net.c:1396 ../net.c:1408 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:289 @@ -2101,36 +2239,33 @@ msgstr "������ ����������" # ../net.c:1397 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 -#, fuzzy msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" -msgstr "LAN ����� �� ��� ��������. �� �� ������ ��:" +msgstr "������� ����� �� ��� ��������. �� �� ������ ��:" # ../net.c:1409 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:298 -#, fuzzy msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "" -"�� �� ������ �� �������� LAN (�� �������� �������) ����� �� ��� ������?" +msgstr "�� �� ������ �� �������� ����� �� ��� ������?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:299 msgid "Dialup with modem" -msgstr "" +msgstr "����������� �� �������" # ../printercfg.c:1173 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:299 #, fuzzy msgid "Local LAN" -msgstr "�������" +msgstr "������� �����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:308 msgid "no network card found" -msgstr "" +msgstr "���� ��������� ������ �������" # ../install2.c:178 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:338 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr "������ �����" +msgstr "������ ������� ������ %s" # ../net.c:345 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:339 @@ -2145,7 +2280,7 @@ msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:342 msgid "Automatic IP" -msgstr "" +msgstr "���������� IP" # ../net.c:351 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:342 @@ -2159,11 +2294,11 @@ msgstr "������ �����:" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:343 msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "" +msgstr "(bootp/dhcp)" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:349 ../printerdrake.pm_.c:149 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "" +msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4" # ../net.c:1188 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:367 @@ -2187,19 +2322,17 @@ msgstr "" # ../printercfg.c:1203 ../printercfg.c:1232 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:372 -#, fuzzy msgid "DNS server:" -msgstr "������:" +msgstr "DNS ������:" # ../printercfg.c:1200 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:372 -#, fuzzy msgid "Gateway device:" -msgstr "���� �� �������:" +msgstr "Gateway ������:" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:372 msgid "Gateway:" -msgstr "" +msgstr "Gateway:" # ../net.c:1134 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:372 @@ -2208,11 +2341,11 @@ msgstr "��� �����:" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:385 msgid "Try to find a modem?" -msgstr "" +msgstr "�� �������� ����� ?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:395 msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� �������� ���� ����� ������� ?" # ../devices.c:335 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 @@ -2222,17 +2355,16 @@ msgstr "�������� ������" # ../mkswap.c:339 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 -#, fuzzy msgid "Connection name" -msgstr "��������" +msgstr "��� ���������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:402 msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "���� ��������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:403 msgid "Login ID" -msgstr "" +msgstr "ID �� ��������" # ../install2.c:597 ../latemethods.c:577 ../printercfg.c:1058 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 @@ -2244,71 +2376,69 @@ msgstr "�������" # ../install2.c:180 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "������ ��������� ����" +msgstr "��������������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 msgid "CHAP" -msgstr "" +msgstr "CHAP" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 msgid "PAP" -msgstr "" +msgstr "PAP" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 msgid "Script-based" -msgstr "" +msgstr "�������� �� �������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 msgid "Terminal-based" -msgstr "" +msgstr "�������� �� ���������" # ../net.c:1131 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:406 -#, fuzzy msgid "Domain name" -msgstr "��� ������:" +msgstr "��� ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:407 msgid "First DNS Server" -msgstr "" +msgstr "���� DNS ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:408 msgid "Second DNS Server" -msgstr "" +msgstr "����� DNS ������" # ../install2.c:178 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:421 #, fuzzy msgid "Bringing up the network" -msgstr "������ �����" +msgstr "�������� �����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:436 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" +msgstr "��������� mirror �� ��� ���� ������� ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:441 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" +msgstr "������������� mirror �� ����� ������� ������" # ../install2.c:174 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:445 #, fuzzy msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "������� ������ �� �����������" +msgstr "������� ������ �� �����������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "" +msgstr "������ ������ ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "��� �� ���� ��������� ���� ?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:458 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "" +msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?" # ../printercfg.c:1151 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 @@ -2322,9 +2452,8 @@ msgstr "�� �� ����� �� �������� �������?" # ../install2.c:627 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:489 -#, fuzzy msgid "No password" -msgstr "Root �������" +msgstr "���� �������" # ../cdrom.c:43 ../devices.c:422 ../devices.c:460 ../devices.c:549 # ../devices.c:581 ../devices.c:593 ../devices.c:607 ../devices.c:873 @@ -2377,7 +2506,7 @@ msgstr "� ����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:538 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:632 ../standalone/adduserdrake_.c:34 msgid "Password (again)" -msgstr "������� (����)" +msgstr "������� (��������)" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:494 msgid "Use shadow file" @@ -2389,71 +2518,67 @@ msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:495 msgid "MD5" -msgstr "" +msgstr "MD5" # ../install2.c:186 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:495 #, fuzzy msgid "Use MD5 passwords" -msgstr "����� root �������" +msgstr "����� MD5 �������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Use NIS" -msgstr "" +msgstr "������� NIS" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "yellow pages" -msgstr "" +msgstr "���� ��������" # ../install2.c:600 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:501 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:549 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 ../standalone/adduserdrake_.c:45 -#, fuzzy msgid "Please try again" -msgstr "������� (����):" +msgstr "�������� ������" # ../install2.c:643 ../install2.c:653 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:501 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:549 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 ../standalone/adduserdrake_.c:45 -#, fuzzy msgid "The passwords do not match" msgstr "������������� �������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:503 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:550 ../standalone/adduserdrake_.c:46 msgid "This password is too simple" -msgstr "" +msgstr "��� ������� �� ������� ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Authentification NIS" -msgstr "" +msgstr "�������������� NIS" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:511 msgid "NIS Domain" -msgstr "" +msgstr "NIS ������" # ../install2.c:837 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:511 -#, fuzzy msgid "NIS Server" -msgstr "������" +msgstr "NIS ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:531 ../standalone/adduserdrake_.c:27 msgid "Accept user" -msgstr "" +msgstr "�������� ���������" # ../printercfg.c:1151 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:531 ../standalone/adduserdrake_.c:27 -#, fuzzy msgid "Add user" -msgstr "����� �������" +msgstr "����� ���������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 ../standalone/adduserdrake_.c:28 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "" +msgstr "(��� ������� %s)" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 ../standalone/adduserdrake_.c:28 #, c-format @@ -2461,41 +2586,39 @@ msgid "" "Enter a user\n" "%s" msgstr "" +"����� ���������\n" +"%s" # ../printercfg.c:1057 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 ../standalone/adduserdrake_.c:30 -#, fuzzy msgid "Real name" -msgstr "���������� ���:" +msgstr "����� ���" # ../printercfg.c:1057 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 ../standalone/adduserdrake_.c:31 -#, fuzzy msgid "User name" -msgstr "���������� ���:" +msgstr "���������� ���" # ../printercfg.c:1204 ../printercfg.c:1242 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:540 ../standalone/adduserdrake_.c:36 -#, fuzzy msgid "Shell" -msgstr "������ ���:" +msgstr "Shell" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:551 ../standalone/adduserdrake_.c:47 msgid "Please give a user name" -msgstr "" +msgstr "�������� ���������� ���" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:552 ../standalone/adduserdrake_.c:48 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" +msgstr "���������� ��� ���� �������� ���� ���� �����, �������, `-' � `_'" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:553 ../standalone/adduserdrake_.c:49 msgid "This user name is already added" -msgstr "" +msgstr "��� ���������� ��� ��� �������" # ../install2.c:1192 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:574 -#, fuzzy msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -2517,11 +2640,11 @@ msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:583 msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "" +msgstr "�� ������, ���� floppy-�" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:586 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" +msgstr "���������� floppy ������ ���� ���� �������� �� �������� ������ �������" # ../lilo.c:74 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:587 @@ -2532,19 +2655,17 @@ msgstr "��������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:591 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "������� ������ ������� � ���� ����-����� %s" +msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" # ../lilo.c:667 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:592 -#, fuzzy msgid "Creating bootdisk" msgstr "������� ������� ����..." # ../lilo.c:275 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:599 -#, fuzzy msgid "Preparing bootloader" -msgstr "���������� ��������..." +msgstr "��������� �������..." # ../lilo.c:70 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:611 @@ -2553,9 +2674,8 @@ msgstr "���� ������ ������� ���������" # ../lilo.c:70 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:611 -#, fuzzy msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "���� ������ ������� ���������" +msgstr "���� ������ ����� (MBR)" # ../lilo.c:91 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 @@ -2573,62 +2693,61 @@ msgstr "" # ../printercfg.c:1225 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#, fuzzy msgid "Boot device" -msgstr "������ �� �������" +msgstr "������� (boot) ������" # ../lilo.c:498 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:626 -#, fuzzy msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "������� �������� ����� (�������� ����� SCSI ����������)" +msgstr "������� �������� ��� (�������� ����� SCSI ����������)" # ../lilo.c:138 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:626 -#, fuzzy msgid "linear" -msgstr "������" +msgstr "������" # ../install2.c:1469 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 -#, fuzzy msgid "Compact" -msgstr "�������" +msgstr "�������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 msgid "compact" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 msgid "Delay before booting default image" -msgstr "" +msgstr "����� ��� �������� default image-�" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:629 msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "����� ���" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:633 msgid "Restrict command line options" -msgstr "" +msgstr "���������� �������� ������ - ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:633 msgid "restrict" -msgstr "" +msgstr "����������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 msgid "LILO main options" -msgstr "" +msgstr "LILO ������ ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:642 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" +"����� ``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "" "Here are the following entries in LILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" +"��� �� ��������� ������ � LILO-�.\n" +"������ ������ ���� ��� �������� �����." # ../fsedit.c:1712 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:655 @@ -2637,13 +2756,12 @@ msgstr "�����" # ../hd.c:39 ../hd.c:52 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 -#, fuzzy msgid "Linux" -msgstr "������ swap" +msgstr "Linux" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "" +msgstr "����� ��-��� (Windows,BSD,BeOS,...)" # ../printercfg.c:484 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 @@ -2658,33 +2776,32 @@ msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:693 msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Root" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:686 msgid "Append" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:687 msgid "Initrd" -msgstr "" +msgstr "Initrd" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:688 msgid "Read-write" -msgstr "" +msgstr "������-������ RW" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:694 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:695 msgid "Unsafe" -msgstr "" +msgstr "���������" # ../printercfg.c:1173 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:700 -#, fuzzy msgid "Label" -msgstr "�������" +msgstr "������" # ../lilo.c:336 ../printercfg.c:641 ../printercfg.c:712 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:702 @@ -2693,52 +2810,48 @@ msgstr "�������������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:705 msgid "Remove entry" -msgstr "" +msgstr "������� ����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 msgid "Empty label not allowed" -msgstr "" +msgstr "������ ������ ���� ���������" # ../fsedit.c:2479 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -#, fuzzy msgid "This label is already in use" -msgstr "����� ��������� %s �� ��� �������." +msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:710 #, c-format msgid "A entry %s already exists" -msgstr "" +msgstr "���� %s ��� �������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "" +msgstr "���������� LILO-� ��������. ������ ��:" # ../printercfg.c:1258 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:738 -#, fuzzy msgid "Proxies configuration" -msgstr "������� ������������� �� �������" +msgstr "������������ proxy-�" # ../latemethods.c:580 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:739 -#, fuzzy msgid "HTTP proxy" -msgstr "FTP proxy:" +msgstr "HTTP proxy" # ../latemethods.c:580 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 -#, fuzzy msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy:" +msgstr "FTP proxy" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" +msgstr "Proxy ����� �� ���� http://..." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:747 msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "" +msgstr "Proxy ����� �� ���� ftp://..." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 ../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" @@ -2746,67 +2859,64 @@ msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:758 ../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:759 ../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "����" # ../install2.c:959 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:760 ../standalone/draksec_.c:23 -#, fuzzy msgid "Medium" -msgstr "����" +msgstr "������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:761 ../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:762 ../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" -msgstr "" +msgstr "����������" # ../devices.c:912 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:775 -#, fuzzy msgid "Miscellaneous questions" -msgstr "����� ������:" +msgstr "����� ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:776 msgid "(may cause data corruption)" -msgstr "" +msgstr "(���� ���������� ������)" # ../devices.c:103 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:776 -#, fuzzy msgid "Use hard drive optimisations?" -msgstr "������� ����� ������" +msgstr "��������� ���� ���� ������������ ?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 ../standalone/draksec_.c:39 msgid "Choose security level" -msgstr "" +msgstr "��������� ���������� ����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" +msgstr "�������� �������� RAM ��� �� �������� (����������� %d MB)" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 msgid "Removable media automounting" -msgstr "" +msgstr "������������� ���������� �����" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 msgid "Enable num lock at startup" -msgstr "" +msgstr "��������� Num Lock ��� ��������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:784 msgid "Give the ram size in Mb" -msgstr "" +msgstr "������� �������� RAM-� � Mb" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:812 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:925 msgid "Try to find PCI devices?" -msgstr "" +msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:827 msgid "" @@ -2814,6 +2924,9 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" +"���� ������ ���� ������������.\n" +"\n" +"�� �� ������� ������ �� �������� ?" # ../install2.c:1471 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:834 @@ -2840,23 +2953,23 @@ msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:843 msgid "Shutting down" -msgstr "" +msgstr "����� ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:857 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "" +msgstr "���������� ������� �� %s ������� %s" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:858 #, c-format msgid "(module %s)" -msgstr "" +msgstr "(����� %s)" # ../devices.c:459 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "���� ������� �� ������?" +msgstr "���� %s ������� �� ������?" # ../devices.c:855 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:876 @@ -2888,7 +3001,7 @@ msgstr "�������� ������" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:885 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "" +msgstr "������ ������� ������ ������ �� ����� %s." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:891 #, c-format @@ -2897,6 +3010,9 @@ msgid "" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" +"������ ������� ������ ������ �� ����� %s.\n" +"������ �� � ������� ``���=�������� ���2=��������2 ...''.\n" +"�� ������, ``io=0x300 irq=7''" # ../devices.c:914 ../devices.c:923 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:894 @@ -2909,39 +3025,38 @@ msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" +"�������� ������ %s ��������.\n" +"�� �� ������ �������� ������ �� ������ ����������� ?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:917 msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "" +msgstr "�� �� �� ������ PCMCIA ������� ?" # ../install.c:171 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:918 -#, fuzzy msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "�������� PCMCIA �������..." +msgstr "������������ PCMCIA �������..." # ../install.c:149 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:918 -#, fuzzy msgid "PCMCIA" -msgstr "������� �� PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:929 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "" +msgstr "��������� %s %s ���������" # ../scsi.c:50 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:930 -#, fuzzy msgid "Do you have another one?" -msgstr "����� �� SCSI �������?" +msgstr "�� �� ����� ��� �����?" # ../scsi.c:50 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:931 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you have any %s interface?" -msgstr "����� �� SCSI �������?" +msgstr "����� �� ��� %s ����������?" # ../fsedit.c:854 ../fsedit.c:1061 ../fsedit.c:1875 ../fsedit.c:1893 # ../fsedit.c:1973 ../fsedit.c:2687 ../install.c:149 ../install2.c:1191 @@ -2959,13 +3074,13 @@ msgstr "��" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:934 msgid "See hardware info" -msgstr "" +msgstr "�������� ����������� � ��������" # ../install2.c:170 ../install2.c:200 #: ../install_steps_newt.pm_.c:19 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "���� ������������ �������" +msgstr "Linux-Mandrake ���������� %s" #: ../install_steps_newt.pm_.c:30 msgid "" @@ -2984,68 +3099,68 @@ msgstr "��������" #: ../interactive.pm_.c:180 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "���� �������..." #: ../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "" +msgstr "����������� (%s), ������ ����������\n" #: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 #: ../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "" +msgstr "��� �����, �������� ������\n" #: ../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " -msgstr "" +msgstr " ? (�� default-� %s)" #: ../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" +msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s)" #: ../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "" +msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s ����� `none' �� �������) " #: ../keyboard.pm_.c:30 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../keyboard.pm_.c:31 msgid "Belgian" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../keyboard.pm_.c:32 msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../keyboard.pm_.c:33 msgid "Brazilian" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../keyboard.pm_.c:34 msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" +msgstr "���������� (��������� �����)" #: ../keyboard.pm_.c:35 msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" +msgstr "���������� (������� �����)" #: ../keyboard.pm_.c:36 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../keyboard.pm_.c:37 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../keyboard.pm_.c:38 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../keyboard.pm_.c:39 msgid "Dvorak" @@ -3053,57 +3168,56 @@ msgstr "" #: ../keyboard.pm_.c:40 msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../keyboard.pm_.c:41 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../keyboard.pm_.c:42 msgid "Finnish" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../keyboard.pm_.c:43 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../keyboard.pm_.c:44 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" +msgstr "��������� (\"�����\" �����)" #: ../keyboard.pm_.c:45 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" +msgstr "��������� (\"̻��������\" �����)" #: ../keyboard.pm_.c:46 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../keyboard.pm_.c:47 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../keyboard.pm_.c:48 msgid "Israeli" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../keyboard.pm_.c:49 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "��������� (��������)" #: ../keyboard.pm_.c:50 msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "���������" # ../doit.c:221 #: ../keyboard.pm_.c:51 -#, fuzzy msgid "Italian" -msgstr "����������" +msgstr "����������" #: ../keyboard.pm_.c:52 msgid "Latin American" -msgstr "" +msgstr "������-��������" #: ../keyboard.pm_.c:53 msgid "Dutch" @@ -3111,73 +3225,72 @@ msgstr "" #: ../keyboard.pm_.c:54 msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "" +msgstr "��������� AZERTY" #: ../keyboard.pm_.c:55 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "��������� QWERTY" #: ../keyboard.pm_.c:56 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "��������� \"��������\" QWERTY" #: ../keyboard.pm_.c:57 msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../keyboard.pm_.c:58 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../keyboard.pm_.c:59 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "�����������" #: ../keyboard.pm_.c:60 msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" +msgstr "�������� (������)" #: ../keyboard.pm_.c:61 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../keyboard.pm_.c:62 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" +msgstr "����� (������)" #: ../keyboard.pm_.c:63 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../keyboard.pm_.c:64 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "����������" #: ../keyboard.pm_.c:65 msgid "Slovakian" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../keyboard.pm_.c:66 msgid "Thai keyboard" -msgstr "" +msgstr "���� ���������" #: ../keyboard.pm_.c:67 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "" +msgstr "������ (������������� \"F\" �����)" #: ../keyboard.pm_.c:68 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" +msgstr "������ (������� \"Q\" �����)" #: ../keyboard.pm_.c:69 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "����������" # ../kbd.c:167 #: ../keyboard.pm_.c:70 -#, fuzzy msgid "UK keyboard" -msgstr "��� ���������" +msgstr "" #: ../keyboard.pm_.c:71 msgid "US keyboard" @@ -3189,7 +3302,7 @@ msgstr "" #: ../keyboard.pm_.c:73 msgid "Yugoslavian (latin layout)" -msgstr "" +msgstr "������ (��������� �����)" #: ../lilo.pm_.c:141 #, c-format @@ -3202,132 +3315,137 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" +"���������� � LILO, �������� ���������� ����������� ������� !\n" +"\n" +"�� ������ ������� �����, ���������� <TAB>.\n" +"\n" +"�� �������� ����� �� ���, ������� ���� ��� � ���������� <ENTER> ��� �������� " +"%d ������� �� �������� ��������������� ��.\n" #: ../mouse.pm_.c:20 #, fuzzy msgid "No Mouse" -msgstr "���" +msgstr "���� ���" #: ../mouse.pm_.c:21 msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A ��� ������ (��������)" #: ../mouse.pm_.c:22 msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "" +msgstr "Logitech CC ����� (��������)" #: ../mouse.pm_.c:23 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (��������)" #: ../mouse.pm_.c:24 msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "" +msgstr "ASCII MieMouse (��������)" #: ../mouse.pm_.c:25 msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "" +msgstr "Genius NetMouse (��������)" #: ../mouse.pm_.c:26 msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (��������)" #: ../mouse.pm_.c:27 msgid "MM Series (serial)" -msgstr "" +msgstr "MM ����� (��������)" #: ../mouse.pm_.c:28 msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "" +msgstr "MM HitTablet (��������)" #: ../mouse.pm_.c:29 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" +msgstr "Logitech mouse (��������, ����� C7 ���)" #: ../mouse.pm_.c:30 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (��������)" #: ../mouse.pm_.c:31 msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "" +msgstr "��������� ��� (��������)" #: ../mouse.pm_.c:32 msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft ������������ (��������)" #: ../mouse.pm_.c:33 msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "" +msgstr "��������� 3 ������� ��� (��������)" #: ../mouse.pm_.c:34 msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "" +msgstr "Mouse Systems (��������)" #: ../mouse.pm_.c:35 msgid "Generic Mouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "��������� ��� (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:36 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:37 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "��������� 3 ������� ��� (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:38 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:39 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:40 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:41 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:42 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:43 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:44 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:45 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" #: ../mouse.pm_.c:46 msgid "ATI Bus Mouse" -msgstr "" +msgstr "ATI ��� ���" #: ../mouse.pm_.c:47 msgid "Microsoft Bus Mouse" -msgstr "" +msgstr "Microsoft ��� ���" #: ../mouse.pm_.c:48 msgid "Logitech Bus Mouse" -msgstr "" +msgstr "Logitech ��� ���" #: ../mouse.pm_.c:49 -#, fuzzy msgid "USB Mouse" -msgstr "���" +msgstr "USB ���" #: ../mouse.pm_.c:50 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -msgstr "" +msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" #: ../partition_table.pm_.c:486 msgid "" @@ -3335,6 +3453,9 @@ msgid "" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions" msgstr "" +"����� �������� � ����� ������ �������� ��� �� �� ���� ��������.\n" +"������ ������ �� �� �������� �������� ��������� ���� �� �������� ����\n" +"�� extended ��������" # ../pkgs.c:940 #: ../partition_table.pm_.c:572 @@ -3344,19 +3465,19 @@ msgstr "������ ��� �������� ����� ��������: %s" # ../latemethods.c:439 #: ../partition_table.pm_.c:579 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "�������� %s ���� ������: %s\n" +msgstr "�������� �� ����� %s ���� ������: %s" #: ../partition_table.pm_.c:581 msgid "Bad backup file" -msgstr "" +msgstr "���� backup-���� ����" # ../kickstart.c:74 #: ../partition_table.pm_.c:602 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "������ ��������: ���� ����� ������� %s: %s" +msgstr "������ ��� ����� � ���� %s" # ../printercfg.c:986 #: ../printer.pm_.c:244 @@ -3371,19 +3492,17 @@ msgstr "������� lpd" # ../printercfg.c:1107 #: ../printer.pm_.c:246 -#, fuzzy msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "���������� ������ ��������" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" #: ../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" -msgstr "" +msgstr "NetWare" # ../printercfg.c:1107 #: ../printerdrake.pm_.c:75 -#, fuzzy msgid "Local Printer Options" -msgstr "���������� ������ ��������" +msgstr "������ �������� ��������" # ../printercfg.c:1108 #: ../printerdrake.pm_.c:76 @@ -3414,9 +3533,8 @@ msgstr "����� ����������� ��������" # ../printercfg.c:1180 #: ../printerdrake.pm_.c:91 -#, fuzzy msgid "How is the printer connected?" -msgstr "���� �� ���� ������� �������?" +msgstr "���� �� ������� �������?" # ../install.c:171 #: ../printerdrake.pm_.c:99 @@ -3426,12 +3544,12 @@ msgstr "�������� PCMCIA �������..." #: ../printerdrake.pm_.c:99 msgid "Test ports" -msgstr "" +msgstr "��������� �������" #: ../printerdrake.pm_.c:112 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "" +msgstr "�������, ����� \"%s\", �� ���������� �� " # ../printercfg.c:986 #: ../printerdrake.pm_.c:119 @@ -3488,7 +3606,6 @@ msgstr "���������� ������ ��������" # ../printercfg.c:1061 #: ../printerdrake.pm_.c:135 -#, fuzzy msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3529,13 +3646,12 @@ msgstr "���������� ��e:" #: ../printerdrake.pm_.c:142 msgid "Workgroup:" -msgstr "" +msgstr "����� �����:" # ../printercfg.c:1107 #: ../printerdrake.pm_.c:157 -#, fuzzy msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "���������� ������ ��������" +msgstr "NetWare ������ ��������" # ../printercfg.c:1061 #: ../printerdrake.pm_.c:158 @@ -3559,26 +3675,25 @@ msgstr "����� ��������:" # ../printercfg.c:1206 ../printercfg.c:1249 #: ../printerdrake.pm_.c:162 -#, fuzzy msgid "Printer Server:" -msgstr "������� �� �������:" +msgstr "������ ��������:" #: ../printerdrake.pm_.c:173 msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "" +msgstr "��, �������� ASCII ���� ��������" #: ../printerdrake.pm_.c:174 msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "" +msgstr "��, �������� PostScript ���� ��������" #: ../printerdrake.pm_.c:175 msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "" +msgstr "��, �������� ��� ���� ��������" # ../printercfg.c:517 ../printercfg.c:1135 #: ../printerdrake.pm_.c:183 msgid "Configure Printer" -msgstr "���������� ��������" +msgstr "���������� ��������" # ../printercfg.c:484 #: ../printerdrake.pm_.c:184 @@ -3587,9 +3702,8 @@ msgstr "���� ����� �������� �����?" # ../printercfg.c:459 #: ../printerdrake.pm_.c:206 -#, fuzzy msgid "Printer options" -msgstr "������ � ��������" +msgstr "������ ��������" # ../printercfg.c:599 #: ../printerdrake.pm_.c:207 @@ -3598,35 +3712,31 @@ msgstr "�������� ������" #: ../printerdrake.pm_.c:208 msgid "Eject page after job?" -msgstr "" +msgstr "������ ����� ����� ������ ?" # ../printercfg.c:654 #: ../printerdrake.pm_.c:211 -#, fuzzy msgid "Fix stair-stepping text?" msgstr "�������� '������ ���������' � ������?" # ../printercfg.c:1206 ../printercfg.c:1249 #: ../printerdrake.pm_.c:214 -#, fuzzy msgid "Uniprint driver options" -msgstr "������� �� �������:" +msgstr "�������� ������� ������" # ../devices.c:914 ../devices.c:923 #: ../printerdrake.pm_.c:215 -#, fuzzy msgid "Color depth options" -msgstr "������ ������:" +msgstr "���� ��� ������" # ../fsedit.c:1062 #: ../printerdrake.pm_.c:225 -#, fuzzy msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "�� �� ��� ������� �� ������ �� �������� ��� ���������?" +msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������?" #: ../printerdrake.pm_.c:236 msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "" +msgstr "������� ���� �����(���)�..." #: ../printerdrake.pm_.c:254 #, c-format @@ -3636,6 +3746,10 @@ msgid "" "Does it work properly? Printing status:\n" "%s" msgstr "" +"���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" +"�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" +"�� �� ���� OK ? ������ ��������:\n" +"%s" #: ../printerdrake.pm_.c:258 msgid "" @@ -3643,20 +3757,23 @@ msgid "" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" +"���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" +"�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" +"�� �� ���� OK ?" #: ../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" +msgstr "���� ������ ������ ��������� �� _�����������_ RAID md%d" #: ../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" -msgstr "" +msgstr "���� ����� ���� � ���� $file" #: ../raid.pm_.c:146 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" +msgstr "���� ������� �������� �� RAID ���� %d\n" #: ../standalone/draksec_.c:28 msgid "" @@ -3698,22 +3815,21 @@ msgstr "" #: ../standalone/draksec_.c:42 msgid "Setting security level" -msgstr "" +msgstr "���������� ����������� �����" # ../pkgs.c:794 #: ../standalone/drakxconf_.c:21 -#, fuzzy msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "��������� ���������� �� �����������:" +msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������" #: ../standalone/drakxservices_.c:20 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" +msgstr "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� boot-���" #: ../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" +msgstr "���� �������� serial_usb\n" #: ../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" -msgstr "�� �������� ��� 3 �������?" +msgstr "�� �������� ��� 3 �������?" |