2 files changed, 24 insertions, 25 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/nl.po b/perl-install/install/share/po/nl.po
index 877a6699f..9e7e783f7 100644
--- a/perl-install/install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/install/share/po/nl.po
@@ -9,13 +9,13 @@
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002.
 # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2005, 2008.
 # Remco Rijnders <remco@webconquest.com>, 2011-2013.
-# Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013, 2015.
+# Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013, 2015-2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 07:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -722,9 +722,9 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafische omgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plasma Workstation"
-msgstr "Werkstation"
+msgstr "Plasma-werkstation"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:153
 #, c-format
@@ -878,8 +878,8 @@ msgid ""
 "\"\n"
 msgstr ""
 "Sommige belangrijke pakketen werden niet juist\n"
-"geïnstalleerd. Of uw CD-ROM-speler of uw CD-ROM is defect.\n"
-"Controleer de cdrom op een geïnstalleerde computer met\n"
+"geïnstalleerd. Of uw cd-rom-speler of uw cd-rom is defect.\n"
+"Controleer de cd-rom op een geïnstalleerde computer met\n"
 "\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n"
 
 #: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27
@@ -1241,12 +1241,12 @@ msgstr ""
 #: steps_interactive.pm:264
 #, c-format
 msgid "CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Cd/dvd"
 
 #: steps_interactive.pm:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring CD/DVD"
-msgstr "IDE-Configuratie"
+msgstr "Cd/dvd-configuratie"
 
 #: steps_interactive.pm:354
 #, c-format
@@ -1256,12 +1256,12 @@ msgid ""
 "done.\n"
 "If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
-"Verwissel uw CD-ROM!\n"
+"Verwissel uw cd-rom!\n"
 "\n"
-"Gelieve de CD-ROM met de naam \"%s\" in uw speler te plaatsen en op Ok te "
+"Gelieve de cd-rom met de naam \"%s\" in uw speler te plaatsen en op Ok te "
 "klikken wanneer u gereed bent.\n"
-"Als u deze CD niet heeft, klik dan Annuleren om verdere installatie vanaf "
-"deze CD te vermijden."
+"Als u deze cd niet heeft, klik dan Annuleren om verdere installatie vanaf "
+"deze cd te vermijden."
 
 #: steps_interactive.pm:372
 #, c-format
@@ -1449,14 +1449,14 @@ msgstr ""
 "Wilt u de updatemedia instellen?"
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "niet in staat medium toe te voegen"
+msgstr "Medium toevoegen mislukt"
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr "Opnieuw proberen"
+msgstr "Opnieuw proberen?"
 
 #: steps_interactive.pm:770
 #, c-format
diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index 511d8c76f..3105aec4f 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2005, 2008, 2009.
 # Arno Fleming, 2006.
 # Remco Rijnders <remco@webconquest.com>, 2011, 2013.
-# Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2014, 2015.
+# Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2014, 2015-2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "TB"
 #: common.pm:288
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d"
 
 #: common.pm:290
 #, c-format
@@ -5475,12 +5475,11 @@ msgid "Allow direct root login."
 msgstr "Directe aanmelding van root toestaan."
 
 #: security/help.pm:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr ""
-"Een lijst van gebruikers op het systeem toestaan op displaybeheer (sddm en "
-"gdm)."
+"Een systeem-gebruikerslijst toestaan in displaybeheerders (kdm/sddm en gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
 #, c-format
@@ -5860,9 +5859,9 @@ msgid "Direct root login"
 msgstr "Direct aanmelden als root"
 
 #: security/l10n.pm:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
-msgstr "Gebruikers opsommen op displaybeheer (sddm en gdm)."
+msgstr "Gebruikers opsommen in displaybeheerders (kdm/sddm en gdm)."
 
 #: security/l10n.pm:20
 #, c-format