1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po
index 98f0c82ab..994960630 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fr.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-29 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13 19:34+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Veuillez choisir votre type de clavier."
 #: finish-install:105
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Test de votre connexion..."
 
 #: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
@@ -2065,34 +2065,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Drapeaux processeurs indiqués par du noyau"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Coeurs"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Coeurs CPU"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "Identifiant du fabricant"
+msgstr "Identifiant du coeur"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID physique"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ACPI"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Siblings"
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2188,12 +2188,12 @@ msgstr "généralement le numéro de série du disque"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro d'id cible"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant de la cible SCSI"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2201,15 +2201,16 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Numéro d'unité logique"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"le numéro de la cible SCSI (LUN). Les périphériques SCSI connectés à l'hôte "
-"sont uniquement identifiés par\n"
-"un numéro de canal, un numéro de cible et un numéro d'unité logique."
+"le numéro d'unité logique SCSI (LUN). Les périphériques SCSI connectés à "
+"l'hôte sont identifiés de\n"
+"manière unique par un numéro de canal, un numéro de cible et un numéro "
+"d'unité logique."
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
 #: harddrake2:108