1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po
index e1443a8ef..73bd8d32a 100644
--- a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Hilbert <h@mandrake.org>, 2004.
 # hilbert <h@mandrake.org>, 2004.
 # Shiva Huang <blueshiva@giga.net.tw>, 2005.
-# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005, 2006
+# Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005, 2006, 2008
 # You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-01 21:17+0800\n"
-"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-22 02:26+0800\n"
+"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> 在元件間移動"
 #: steps_gtk.pm:82
 #, c-format
 msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Xorg 伺服器的啟動較為緩慢。請稍候..."
 
 #: steps_gtk.pm:192
 #, c-format
@@ -714,8 +714,8 @@ msgid ""
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
-"您的系統資源太少，可能會在安裝 Mandriva Linux 過程中遇到問題。\n"
-"若是真的發生問題，您或許可以改用文字模式的安裝方式來取代。\n"
+"您的系統資源太少，可能會在安裝 Mandriva Linux 的過程中遇到問題。\n"
+"如果真的發生問題，您或許可以改用文字模式的安裝方式來進行。\n"
 "要如此作的話，請在光碟開機時按下 `F1'，然後輸入 `text'。"
 
 #: steps_gtk.pm:259 steps_interactive.pm:435 steps_interactive.pm:564
@@ -867,9 +867,9 @@ msgid "Time remaining "
 msgstr "剩餘時間"
 
 #: steps_gtk.pm:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(estimating...)"
-msgstr "正在估計"
+msgstr "(正在估計...)"
 
 #: steps_gtk.pm:545
 #, c-format
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "這是安裝或是升級？"
 
 #: steps_interactive.pm:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: This is a noun:\n"
 "Install"