1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index 7bfe64f66..cfce52e79 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-19 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-06 20:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-23 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,9 +113,9 @@ msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
 #: any.pm:358
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
-msgstr "ブートローダをインストール中"
+msgstr "ブートローダのインストール"
 
 #: any.pm:362
 #, c-format
@@ -345,9 +345,9 @@ msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "他の OS (Windows...)"
 
 #: any.pm:594
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
-msgstr "起動方式の設定"
+msgstr "ブートローダの設定"
 
 #: any.pm:595
 #, c-format
@@ -1535,9 +1535,9 @@ msgid "Add to LVM"
 msgstr "LVM に追加"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use"
-msgstr "ユーザ ID"
+msgstr "使用"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:408
 #, c-format
@@ -1555,9 +1555,9 @@ msgid "Remove from LVM"
 msgstr "LVM から削除"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from dm"
-msgstr "LVM から削除"
+msgstr "dm から削除"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:412
 #, c-format
@@ -1740,9 +1740,9 @@ msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "ファイルシステムの暗号鍵"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:827
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
-msgstr "ファイルシステムの暗号鍵を選んでください"
+msgstr "ファイルシステムの暗号鍵を入力してください"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:828 diskdrake/interactive.pm:1378
 #, c-format
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "暗号鍵"
 #: diskdrake/interactive.pm:835
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
-msgstr ""
+msgstr "無効な鍵"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:843
 #, c-format
@@ -1850,9 +1850,9 @@ msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "注意: この操作は危険です。"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1082
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning Type"
-msgstr "パーティションの設定"
+msgstr "パーティションの種類"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1082
 #, c-format
@@ -2015,9 +2015,9 @@ msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encrypted"
-msgstr "暗号鍵"
+msgstr "暗号化"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1281
 #, c-format
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "%s カード %s のドライバをインストール中"
 #: modules/interactive.pm:99
 #, c-format
 msgid "Configuring Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "ハードウェアの設定"
 
 #: modules/interactive.pm:110
 #, c-format