1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt.po b/perl-install/standalone/po/pt.po
index eb1bb18d9..58b760fe7 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 04:44+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2183,34 +2183,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "as opções ('flags' em inglẽs) do processador comunicadas pelo kernel"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Fechar"
+msgstr "Núcleos"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Núcleos do CPU"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "ID do vendedor"
+msgstr "ID do núcleo"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Físico"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ACPI"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Irmãos"
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2307,12 +2307,12 @@ msgstr "normalmente o número série do disco"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do ID de destino"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "o identificador de destino SCSI"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2320,16 +2320,16 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Número da unidade lógica"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"o número SCSI de destino (LUN). Os dispositivos SCSI conectados a um "
-"endereço são apenas\n"
-"identificados por um número de canal, um id de destino e um número de "
-"unidade lógica"
+"o Número de Unidade Lógica SCSI (LUN). Os dispositivos SCSI ligados a uma "
+"máquina são\n"
+"identificados unicamente por um número de canal, um id de destino e um "
+"número de unidade lógica"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
 #: harddrake2:110