1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/et.po b/perl-install/standalone/po/et.po
index de7715dec..13a6dbee4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/et.po
+++ b/perl-install/standalone/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_standalone\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-71 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "selected below.\n"
 "Be sure your video card supports the mode you choose."
 msgstr ""
-"Palun valide graafikamood. Seda rakendatakse kõigi allpool valitud "
+"Palun valige graafikamood. Seda rakendatakse kõigi allpool valitud "
 "alglaadimiskirjete korral.\n"
 "Palun kontrollige, et Teie videokaart ikka toetab valitud moodi."
 
@@ -264,9 +264,9 @@ msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "Programm \"%s\" jooksis kokku järgmise veaga:"
 
 #: drakbug:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Used theme: %s"
-msgstr "Kasutaja: %s"
+msgstr "Kasutatud teema: %s"
 
 #: drakbug:146
 #, c-format
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Ghostscript"
 #: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: drakfont:555
 #, c-format
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Videodraiveri seadistus"
 #: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Videodraiveriks määrati automaatselt '%s'."
 
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
@@ -3329,6 +3329,8 @@ msgid ""
 "driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now "
 "fail."
 msgstr ""
+"Leiti laaditud videodraiveri kerneli moodul, mis on konfliktis draiveriga, "
+"mida X on seadistatud kasutama. X-serveri käivitamine võib seepärast nurjuda."
 
 #: service_harddrake:454
 #, c-format