1 files changed, 24 insertions, 27 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po
index 5c04e78c9..36cc05611 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ja.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-26 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 07:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-26 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr "定期的なチェック"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "root のパスワード"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザのパスワード"
 
 #: draksec:314 draksec:368
 #, c-format
@@ -1129,9 +1129,9 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "ソフトウェアの管理"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "Mandriva オンライン"
+msgstr "Mandriva アップデート"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
@@ -1144,29 +1144,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "3D デスクトップ効果を設定"
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "メール警告を設定"
+msgstr "グラフィカルサーバの設定"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "手動設定"
+msgstr "マウスの設定"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "ハードウェアの設定"
+msgstr "キーボードの設定"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "UPS ドライバの設定"
+msgstr "UPS の設定"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "警告の設定"
+msgstr "ネットワークの設定"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "ネットワークセンター"
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
@@ -1189,9 +1189,9 @@ msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "プロキシを設定"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "接続"
+msgstr "接続の共有"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1204,14 +1204,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "ログ"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "ユーザ名"
+msgstr "ユーザ"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuratoin"
-msgstr "警告の設定"
+msgstr "起動の設定"
 
 #: draksec:364
 #, c-format
@@ -1219,9 +1219,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "ハードウェア"
 
 #: draksec:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "ネットワークオプション"
+msgstr "ネットワーク"
 
 #: draksec:372
 #, c-format
@@ -3407,6 +3407,3 @@ msgstr "言語と国の設定"
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "言語と国の設定"
-
-#~ msgid "The \"%s\" program has crashed."
-#~ msgstr "プログラム \"%s\" がクラッシュしました。"