1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index e77ed57f4..9d8b86737 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -272,10 +272,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find Package"
 msgstr "Εύρεση πακέτου"
 
-#: drakbug:118
-#, fuzzy, c-format
+#: drakbug:118, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "αναζήτηση"
+msgstr "Περιήγηση"
 
 #: drakbug:120
 #, c-format
@@ -2032,10 +2031,9 @@ msgstr "Τομέας PCI"
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "ο τομέας PCI της συσκευής"
 
-#: harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake2:60, c-format
 msgid "PCI revision"
-msgstr "Άδειες"
+msgstr "Αναθεώρηση PCI"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
@@ -2429,8 +2427,7 @@ msgstr "Αρχείο συσκευής"
 
 #: harddrake2:119
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "το αρχείο της συσκευής που χρησιμοποιείται για να  επικοινωνήσει με τον "
 "οδηγό του πυρήνα για το ποντίκι "
@@ -3022,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
 msgid "Reason: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Αιτία: %s."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3459,8 +3456,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
-"Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
+msgstr "Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
 
 #: scannerdrake:602
 #, c-format
@@ -3574,15 +3570,14 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εγκατάσταση των απαραίτητων πακέτων για την κοινή χρήση των "
 "σαρωτών."
 
-#: service_harddrake:138
-#, fuzzy, c-format
+#: service_harddrake:138, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
-msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του %s."
+msgstr "Η κάρτα γραφικών « %s » δεν υποστηρίζεται πια από τον οδηγό « %s »"
 
 #: service_harddrake:167
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε ο ιδιόκτητος οδηγός πυρήνα για τον οδηγό X.org « %s »"
 
 #: service_harddrake:206
 #, c-format