1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/da.po b/perl-install/standalone/po/da.po
index b21cde101..46cc8b548 100644
--- a/perl-install/standalone/po/da.po
+++ b/perl-install/standalone/po/da.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Keld Simonsen <keld@rap.dk>, 2005, 2006.
+# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:02+0100\n"
-"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
@@ -2171,34 +2172,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "CPU flag rapporteret af kernen"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Luk"
+msgstr "CPU-er"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "CPU-kerner"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "Producent-ID"
+msgstr "Kerne-ID"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fysisk ID"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI ID"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Indstillinger"
+msgstr "Søskende"
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2294,12 +2295,12 @@ msgstr "normalt diskens serienummer"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer på mål-ID"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikatoren på SCSI-målet"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2307,13 +2308,14 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Logisk enhedsnummer"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"SCSI-målnummeret (LUN). SCSI-enheder forbundet til en vært er unikt "
+"Det logiske SCSI-enhedsnummer (LUN). SCSI-enheder forbundet til en vært er "
+"unikt "
 "identificeret ved et\n"
 "kanalnummer, en mål-id og et logisk enhedsnummer"