diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/zh_TW.po | 72 |
1 files changed, 39 insertions, 33 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po index aad51c50d..e6fcfae17 100644 --- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po @@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "程式 \"%s\" 發生了錯誤，錯誤訊息如下：" #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Mandriva Linux 臭蟲回報工具" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" +msgstr "Mageia Linux 臭蟲回報工具" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux 控制中心" +msgid "Mageia Linux Control Center" +msgstr "Mageia Linux 控制中心" #: drakbug:82 #, c-format @@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "單一工具" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva Online 線上服務" +msgid "Mageia Online" +msgstr "Mageia Online 線上服務" #: drakbug:88 #, c-format @@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "設定精靈" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" -msgstr "選擇 Mandriva 工具：" +msgid "Select Mageia Tool:" +msgstr "選擇 Mageia 工具：" #: drakbug:114 #, c-format @@ -686,8 +686,8 @@ msgstr "字型安裝程式" #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" +msgstr "Mageia Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -864,8 +864,8 @@ msgstr " --doc <link> - 連結到其他的網頁 (VM 的歡迎程式)\n #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Mandriva Linux 協助中心" +msgid "Mageia Linux Help Center" +msgstr "Mageia Linux 協助中心" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "安全層級與檢查" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" msgstr "設定存取 Mandiva 工具所需要的認證" #: draksec:117 @@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "軟體管理" #: draksec:150 #, c-format -msgid "Mandriva Update" -msgstr "Mandriva 更新" +msgid "Mageia Update" +msgstr "Mageia 更新" #: draksec:151 #, c-format @@ -1314,21 +1314,15 @@ msgstr "偵測不到系統有任何音效裝置！" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"目前您的系統偵測不到任何音效卡裝置, 請確認您的音效卡有安插正確。\n" +"目前您的系統偵測不到任何電視卡, 請確認您的電視卡有安插正確。\n" "\n" "\n" -"另外請連上我們的官方網站查看資料庫, 檢視您的音效卡是否已經支援：\n" +"另外請連上我們的官方網站查看資料庫, 檢視您的電視卡是否已經支援：\n" "\n" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" @@ -1558,16 +1552,10 @@ msgstr "系統偵測不到任何電視卡！" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "目前您的系統偵測不到任何電視卡, 請確認您的電視卡有安插正確。\n" "\n" @@ -2417,8 +2405,8 @@ msgstr "，" #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" -msgstr "Mandriva 工具紀錄" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" +msgstr "Mageia 工具紀錄" #: logdrake:65 #, c-format @@ -3319,3 +3307,21 @@ msgstr "語言與國家設定" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 msgid "Regional Settings" msgstr "區域設定" + +#~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "目前您的系統偵測不到任何音效卡裝置, 請確認您的音效卡有安插正確。\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "另外請連上我們的官方網站查看資料庫, 檢視您的音效卡是否已經支援：\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" |