diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/zh_TW.po | 107 |
1 files changed, 55 insertions, 52 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po index 3d30a42fc..ee930438c 100644 --- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po @@ -29,18 +29,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "自動偵測" +msgstr "認證方式" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "錯誤！" +msgstr "錯誤" #: drakboot:49 #, c-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "隱藏訊息" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #: drakboot:133 #, c-format @@ -163,14 +163,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "開機時啟動 X Window 圖形作業環境" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "警示設定" +msgstr "開機樣式組態設定" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "顯示模式" #: drakboot:260 #, c-format @@ -282,9 +282,9 @@ msgstr "" "cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/說明 (_H)" +msgstr "說明" #: drakbug:129 #, c-format @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "回報" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #: drakbug:196 #, c-format @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "套件尚未安裝" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "日期、時間與時區設定" #: drakclock:39 #, c-format @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "時區 - DakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "您的時區為何？" #: drakclock:45 #, c-format @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "伺服器：" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "時區" #: drakclock:110 #, c-format @@ -381,9 +381,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "無法與 %s 同步。" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/結束 (_Q)" +msgstr "離開" #: drakclock:127 #, c-format @@ -575,9 +575,9 @@ msgid "About" msgstr "關於" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/選項 (_O)" +msgstr "選項" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "一般印表機" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "確定" #: drakfont:582 #, c-format @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "檔案選取" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -677,12 +677,12 @@ msgstr "匯入字型" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "新增" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #: drakfont:664 #, c-format @@ -697,12 +697,12 @@ msgstr "您確定您要移除下列的字型？" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是的" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" #: drakfont:740 #, c-format @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "於結尾新增一項規則" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: drakperm:125 #, c-format @@ -933,9 +933,9 @@ msgid "other" msgstr "其它" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "其它" +msgstr "其他" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1074,9 +1074,9 @@ msgid "NONE" msgstr "無" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "預設使用者" +msgstr "預設" #: draksec:57 #, c-format @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "忽略" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "請稍候" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1170,9 +1170,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "安全層級：" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "安全層級：" +msgstr "安全警示：" #: draksec:210 #, c-format @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "週期性檢查" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "沒有密碼" #: draksec:283 #, c-format @@ -1295,9 +1295,9 @@ msgid "Logs" msgstr "日誌記錄" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "UPS 裝置" +msgstr "服務" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1320,9 +1320,9 @@ msgid "Network" msgstr "網路選項" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "系統模式" +msgstr "系統" #: draksec:367 #, c-format @@ -1650,9 +1650,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "您的 UPS 名稱" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "驅動程式" +msgstr "驅動程式：" #: drakups:144 #, c-format @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "ACL 名稱" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #: drakups:329 #, c-format @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "鍵盤" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "密碼 (再一次)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "啟用的記憶庫容量" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "格式" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2591,9 +2591,9 @@ msgid "unknown" msgstr "不詳" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "不詳" +msgstr "未知的" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2623,12 +2623,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "未知/其他" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "需要安裝下列套件：\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3001,9 +3001,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s 不被這個版本的 %s 所支援。" #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "資訊" +msgstr "確認" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3413,7 +3413,7 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "移除選取的主機" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" msgstr "完成" @@ -3465,9 +3465,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "您的掃描器將無法從網路上使用。" #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "無法安裝使用 Scannerdrake 設定掃描器所需的套件。" +msgstr "無法安裝分享掃描器所需的套件。" #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3528,6 +3528,9 @@ msgstr "語言與國家組態設定" msgid "Regional Settings" msgstr "區域設定" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "錯誤！" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "我找不到需要的核心映像檔案 %s 。" |