diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/wa.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/wa.po | 113 |
1 files changed, 58 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/wa.po b/perl-install/standalone/po/wa.po index eee56ff52..d2543a270 100644 --- a/perl-install/standalone/po/wa.po +++ b/perl-install/standalone/po/wa.po @@ -20,18 +20,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Deteccion otomatike" +msgstr "Otintifiaedje" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Aroke!" +msgstr "Aroke" #: drakboot:49 #, c-format @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Sins nou brut" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Adviertixhmint" #: drakboot:133 #, c-format @@ -155,14 +155,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Enonder li sistinme X-Window a l' enonda di l' éndjole" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Apontiaedje di l' abranle" +msgstr "Apontiaedje del sôre d' enondaedje" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Môde videyo" #: drakboot:260 #, c-format @@ -275,9 +275,9 @@ msgstr "" "v, li modêye do nawea, eyet l' contnou di /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Aidance" +msgstr "Aidance" #: drakbug:129 #, c-format @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Rapoirt" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Clôre" #: drakbug:196 #, c-format @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Pacaedje nén astalé" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Apontiaedjes del date, di l' eure eyet del coisse d' eureye" #: drakclock:39 #, c-format @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Coisse d' eureye - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Dins kéne coisse d' eureye vikez?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Sierveu:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Coisse d' eureye" #: drakclock:110 #, c-format @@ -375,9 +375,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Dji n' sai sincronijhî avou %s." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/Moussî _foû" +msgstr "Cwiter" #: drakclock:127 #, c-format @@ -576,9 +576,9 @@ msgid "About" msgstr "Åd fwait" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Tchuzes" +msgstr "Tchuzes" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Sicrireces djenerikes" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "'l est bon" #: drakfont:582 #, c-format @@ -661,9 +661,9 @@ msgstr "Tchoezi les fitchîs" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Canå" +msgstr "Rinoncî" #: drakfont:587 #, c-format @@ -678,12 +678,12 @@ msgstr "Abaguer les fontes" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Radjouter" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Oister" #: drakfont:664 #, c-format @@ -698,12 +698,12 @@ msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disastaler les fontes ki shuvèt?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Oyi" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Neni" #: drakfont:740 #, c-format @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Radjouter ene novele rîle al difén" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Disfacer" #: drakperm:125 #, c-format @@ -940,9 +940,9 @@ msgid "other" msgstr "ôte" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "ôte" +msgstr "Ôte" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1081,9 +1081,9 @@ msgid "NONE" msgstr "NOUK" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Prémetowe uzeu" +msgstr "Prémetou" #: draksec:57 #, c-format @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Passer houte" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1223,9 +1223,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Livea di såvrité:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Livea di såvrité:" +msgstr "Abranles di såvrité:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Verifiaedjes periodikes" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Nou scret" #: draksec:283 #, c-format @@ -1348,9 +1348,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Djournås" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Éndjins UPS" +msgstr "Siervices" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1373,9 +1373,9 @@ msgid "Network" msgstr "Tchuzes pol rantoele" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Môde do sistinme" +msgstr "Sistinme" #: draksec:367 #, c-format @@ -1711,9 +1711,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Li no di vost UPS" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Mineu" +msgstr "Mineu:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "No d' ACL" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Sicret" #: drakups:329 #, c-format @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Taprece" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Sicret (co ene feye)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Grandeu del memwere metowe en alaedje" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Sôre" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid "unknown" msgstr "nén cnoxhou" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "nén cnoxhou" +msgstr "Nén cnoxhou" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2713,12 +2713,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Nén cnoxhou|Ôtes" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse astalés:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3096,9 +3096,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "Li %s n' est nén sopoirté pa cisse modêye chal di %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informåcions" +msgstr "Acertinaedje" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3530,9 +3530,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Oister les tchoezis lodjoes" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "fwait" +msgstr "Fwait" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3586,11 +3586,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Vos scanrece(s) ni sront nén disponibes sol rantoele." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Dji n' a savou astaler les pacaedjes k' i gn a mezåjhe po-z apontyî ene " -"sicanrece." +"Dji n' a savou astaler les pacaedjes k' i gn a mezåjhe po pårtaedjî vos " +"scanrece(s)." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3655,6 +3655,9 @@ msgstr "Apontiaedje manuwel" msgid "Regional Settings" msgstr "Apontiaedjes" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Aroke!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Dji n' sai trover li fitchî imådje «%s» k' i gn a mezåjhe." |