1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/vi.po b/perl-install/standalone/po/vi.po
index 7373eda18..c71cc1fb5 100644
--- a/perl-install/standalone/po/vi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/vi.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Tệp"
+msgid "_File"
+msgstr "_Tệp"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Tệp/T_hoát"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Tệp/T_hoát"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Không có mật khẩu"
 
 #: draksec:114
 #, c-format
-msgid "Root password"
+msgid "Administrator password"
 msgstr ""
 
 #: draksec:115
@@ -2233,28 +2233,28 @@ msgstr "Tính năng"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/Tuỳ _chọn"
+msgid "_Options"
+msgstr "Tuỳ _chọn"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/Trợ _giúp"
+msgid "_Help"
+msgstr "Trợ _giúp"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Tự động dò mo_dem"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Tự động dò mo_dem"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Tự động phát hiện _jaz drive"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Tự động phát hiện _jaz drive"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Tự động phát hiện parallel _zip drives"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Tự động phát hiện parallel _zip drives"
 
 #: harddrake2:192
 #, fuzzy, c-format
@@ -2263,13 +2263,13 @@ msgstr "Đồ thuật Cấu hình"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/T_hoát"
+msgid "_Quit"
+msgstr "T_hoát"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Mô tả các t_rường"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Mô tả các t_rường"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2301,13 +2301,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Báo cáo lỗi"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Báo cáo lỗi"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/Giới thiệ_u..."
+msgid "_About..."
+msgstr "Giới thiệ_u..."
 
 #: harddrake2:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -2414,8 +2414,8 @@ msgstr "Chỉ hiển thị với ngày được chọn"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Tệp/M_ới"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Tệp/M_ới"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2424,8 +2424,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Tệp/M_ở"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Tệp/M_ở"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Tệp/_Lưu"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Tệp/_Lưu"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2444,23 +2444,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Tệp/Lưu l_à"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Tệp/Lưu l_à"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Tệp/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Tệp/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Tuỳ chọn/Thử"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Tuỳ chọn/Thử"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Trợ giúp/Giới thiệ_u..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Trợ giúp/Giới thiệ_u..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3499,8 +3499,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Verbose"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Tự động dò Máy _in"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Tự động dò Máy _in"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia"