diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/tr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/tr.po | 626 |
1 files changed, 303 insertions, 323 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/tr.po b/perl-install/standalone/po/tr.po index 9ebb57f98..3965c60a9 100644 --- a/perl-install/standalone/po/tr.po +++ b/perl-install/standalone/po/tr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_standalone\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-11 11:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-02 08:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-05 21:39+0300\n" "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n" "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:134 #, c-format msgid "Help" msgstr "Yardım" @@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Yardım" msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:160 +#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:183 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Kimlik kanıtlama" -#: drakauth:37 drakclock:115 drakclock:131 drakdvb:74 drakfont:213 -#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:173 logdrake:448 -#: logdrake:453 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140 +#: drakauth:37 drakclock:116 drakclock:139 drakdvb:74 drakfont:213 +#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:178 logdrake:454 +#: logdrake:459 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140 #: scannerdrake:198 scannerdrake:257 scannerdrake:727 scannerdrake:738 #: scannerdrake:877 scannerdrake:888 scannerdrake:958 #, c-format @@ -55,39 +55,39 @@ msgstr "Hata" msgid "No bootloader found, creating a new configuration" msgstr "Önyükleyici bulunamadı. Yeni bir yapılandırma oluşturuluyor." -#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74 +#: drakboot:90 harddrake2:191 logdrake:78 #, c-format msgid "_File" msgstr "_Dosya" -#: drakboot:89 logdrake:80 +#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:79 logdrake:80 #, c-format -msgid "File/_Quit" -msgstr "Dosya/Çı_kış" +msgid "_Quit" +msgstr "_Çık" -#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80 +#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:80 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>K" -#: drakboot:129 +#: drakboot:139 #, c-format msgid "Text only" msgstr "Sadece metin" -#: drakboot:130 +#: drakboot:140 #, c-format msgid "Silent" msgstr "Sessiz" -#: drakboot:136 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:533 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52 +#: drakboot:146 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381 +#: drakups:27 harddrake2:504 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52 #: scannerdrake:295 scannerdrake:300 scannerdrake:952 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: drakboot:137 +#: drakboot:147 #, c-format msgid "" "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " @@ -97,72 +97,72 @@ msgstr "" "açılışı etkinleştirmek için, önyükleyici yapılandırma aracını kullanarak " "grafik ekran kipi seçin." -#: drakboot:138 +#: drakboot:148 #, c-format msgid "Do you want to configure it now?" msgstr "Şimdi yapılandırmak ister misiniz?" -#: drakboot:147 +#: drakboot:157 #, c-format msgid "Install themes" msgstr "Temaları Kur" -#: drakboot:149 +#: drakboot:159 #, c-format msgid "Graphical boot theme selection" msgstr "Grafiksel açılış tema seçimi" -#: drakboot:152 +#: drakboot:162 #, c-format msgid "Graphical boot mode:" msgstr "Grafiksel açılış kipi:" -#: drakboot:154 +#: drakboot:164 #, c-format msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: drakboot:188 +#: drakboot:198 #, c-format msgid "Default user" msgstr "Öntanımlı kullanıcı" -#: drakboot:189 +#: drakboot:199 #, c-format msgid "Default desktop" msgstr "Öntanımlı masaüstü" -#: drakboot:192 +#: drakboot:202 #, c-format msgid "No, I do not want autologin" msgstr "Hayır, Otomatik giriş istemiyorum" -#: drakboot:193 +#: drakboot:203 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Evet, otomatik girişi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı, masaüstü)" -#: drakboot:200 +#: drakboot:210 #, c-format msgid "System mode" msgstr "Sistem Kipi" -#: drakboot:203 +#: drakboot:213 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Grafiksel ortam açılışta çalıştırılsın" -#: drakboot:263 +#: drakboot:273 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Önyükleme Yapılandırması" -#: drakboot:265 drakboot:269 +#: drakboot:275 drakboot:279 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Ekran kipi" -#: drakboot:266 +#: drakboot:276 #, c-format msgid "" "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries " @@ -184,8 +184,8 @@ msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "%s Hata Bildirme Aracı" #: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523 -#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:146 harddrake2:234 -#: harddrake2:238 logdrake:54 +#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:523 +#: harddrake2:527 logdrake:56 #, c-format msgid "Mageia" msgstr "Mageia" @@ -345,37 +345,37 @@ msgstr "" msgid "Thanks." msgstr "Teşekkürler." -#: drakclock:30 draksec:166 +#: drakclock:29 draksec:189 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "Tarih, Saat & Zaman Dilimi Ayarları" -#: drakclock:39 +#: drakclock:38 #, c-format msgid "not defined" msgstr "belirtilmemiş" -#: drakclock:41 +#: drakclock:40 #, c-format msgid "Change Time Zone" msgstr "Zaman Dilimini Değiştir" -#: drakclock:46 +#: drakclock:45 #, c-format msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "Zaman Dilimi - DrakClock" -#: drakclock:46 +#: drakclock:45 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?" -#: drakclock:47 +#: drakclock:46 #, c-format msgid "GMT - DrakClock" msgstr "GMT - DrakClock" -#: drakclock:47 +#: drakclock:46 #, c-format msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Donanım saatiniz GMT'ye göre mi ayarlı?" @@ -409,27 +409,27 @@ msgstr "Sunucu:" msgid "Timezone" msgstr "Zaman Dilimi" -#: drakclock:115 +#: drakclock:116 #, c-format msgid "Please enter a valid NTP server address." msgstr "Lütfen geçerli bir NTP sunucu adresi girin." -#: drakclock:132 +#: drakclock:140 #, c-format msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "%s ile eşleştirilemiyor." -#: drakclock:133 drakdvb:149 logdrake:178 scannerdrake:489 +#: drakclock:141 drakdvb:149 logdrake:183 scannerdrake:489 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Çık" -#: drakclock:134 +#: drakclock:142 #, c-format msgid "Retry" msgstr "Yeniden dene" -#: drakclock:161 drakclock:171 +#: drakclock:165 drakclock:175 #, c-format msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "%s zaten var ve tüm içeriği kaybedilecektir." msgid "Could not get the list of available channels" msgstr "Erişilebilir kanalların listesi alınamıyor." -#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:378 +#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:358 #: scannerdrake:64 scannerdrake:68 scannerdrake:76 scannerdrake:317 #: scannerdrake:366 scannerdrake:502 scannerdrake:506 scannerdrake:528 #: service_harddrake:410 @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Lütfen bekleyin" msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes" msgstr "DVB kanalları algılanıyor. Bu işlem zaman alabilir." -#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:178 +#: drakdvb:85 drakfont:570 drakfont:650 drakfont:735 drakups:217 logdrake:183 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "İptal" @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Yazı Tipi Kurulumu" msgid "DrakFont" msgstr "DrakFont" -#: drakfont:491 drakfont:642 +#: drakfont:491 drakfont:640 #, c-format msgid "Font List" msgstr "Yazı tipi Listesi" @@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "Windows Yazı Tiplerini Al" msgid "About" msgstr "Hakkında" -#: drakfont:501 drakfont:541 +#: drakfont:501 drakfont:539 #, c-format msgid "Options" msgstr "Seçenekler" -#: drakfont:502 drakfont:721 +#: drakfont:502 drakfont:720 #, c-format msgid "Uninstall" msgstr "Kaldır" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Al" msgid "Drakfont" msgstr "Drakfont" -#: drakfont:523 harddrake2:234 +#: drakfont:523 harddrake2:523 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by %s" msgstr "Copyright (C) %s bir %s ürünüdür" @@ -691,10 +691,9 @@ msgstr "Yazı tipi kurucusu." #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") -#: drakfont:533 harddrake2:242 +#: drakfont:531 harddrake2:531 #, c-format -msgid "" -"_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" +msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "" "Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com> , 1999-2003.\n" "Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com> , 2002.\n" @@ -704,133 +703,133 @@ msgstr "" "Taha Özket <taha.ozket@obss.net> , 2007\n" "Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org> , 2008-2011\n" -#: drakfont:543 +#: drakfont:541 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" msgstr "Yazıtiplerini destekleyen uygulamaları seçiniz:" -#: drakfont:554 +#: drakfont:552 #, c-format msgid "Ghostscript" msgstr "Ghostscript" -#: drakfont:555 +#: drakfont:553 #, c-format msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice" -#: drakfont:556 +#: drakfont:554 #, c-format msgid "Abiword" msgstr "Abiword" -#: drakfont:557 +#: drakfont:555 #, c-format msgid "Generic Printers" msgstr "Temel Yazıcı" -#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210 +#: drakfont:560 drakfont:570 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Tamam" -#: drakfont:571 +#: drakfont:569 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" msgstr "" "Yazı tipi dosyasını ya da dizinini seçtikten sonra 'Ekle' ye tıklayınız." -#: drakfont:572 +#: drakfont:570 #, c-format msgid "File Selection" msgstr "Dosya Seçimi" -#: drakfont:576 +#: drakfont:574 #, c-format msgid "Fonts" msgstr "Yazı tipleri" -#: drakfont:640 draksec:162 +#: drakfont:638 draksec:185 #, c-format msgid "Import fonts" msgstr "Yazı tipi al" -#: drakfont:646 drakups:299 drakups:375 +#: drakfont:644 drakups:299 drakups:375 #, c-format msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:377 +#: drakfont:645 drakfont:734 drakups:301 drakups:377 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Kaldır" -#: drakfont:653 +#: drakfont:651 #, c-format msgid "Install" msgstr "Kur" -#: drakfont:684 +#: drakfont:683 #, c-format msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" msgstr "Aşağıdaki yazı tiplerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323 +#: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:302 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Evet" -#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324 +#: drakfont:689 draksec:58 harddrake2:303 #, c-format msgid "No" msgstr "Hayır" -#: drakfont:729 +#: drakfont:728 #, c-format msgid "Unselect All" msgstr "Tümünü Seçimden Çıkar" -#: drakfont:732 +#: drakfont:731 #, c-format msgid "Select All" msgstr "Tümünü Seç" -#: drakfont:749 +#: drakfont:748 #, c-format msgid "Importing fonts" msgstr "Yazı tipi alınıyor" -#: drakfont:753 drakfont:773 +#: drakfont:752 drakfont:772 #, c-format msgid "Initial tests" msgstr "Denetimler başlıyor" -#: drakfont:754 +#: drakfont:753 #, c-format msgid "Copy fonts on your system" msgstr "Yazı tipleri sisteminize kopyalanıyor" -#: drakfont:755 +#: drakfont:754 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" msgstr "Yazı tiplerini kur ve dönüştür" -#: drakfont:756 +#: drakfont:755 #, c-format msgid "Post Install" msgstr "Kurulum Sonrası" -#: drakfont:768 +#: drakfont:767 #, c-format msgid "Removing fonts" msgstr "Yazı tipi kaldırılıyor" -#: drakfont:774 +#: drakfont:773 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" msgstr "Yazı tipleri siseminizden kaldırılıyor" -#: drakfont:775 +#: drakfont:774 #, c-format msgid "Post Uninstall" msgstr "Kurulumun kaldırılması Sonrası" @@ -909,22 +908,22 @@ msgstr "Güvenlik İzinleri" msgid "Editable" msgstr "Düzenlenebilir" -#: drakperm:50 drakperm:320 +#: drakperm:50 drakperm:318 #, c-format msgid "Path" msgstr "Konum" -#: drakperm:50 drakperm:249 +#: drakperm:50 drakperm:247 #, c-format msgid "User" msgstr "Kullanıcı" -#: drakperm:50 drakperm:249 +#: drakperm:50 drakperm:247 #, c-format msgid "Group" msgstr "Grup" -#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:177 +#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Yetkiler" @@ -934,12 +933,12 @@ msgstr "Yetkiler" msgid "Add a new rule" msgstr "Yeni bir kural ekle" -#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:128 +#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:126 #, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "Geçerli kuralı düzenle" -#: drakperm:110 +#: drakperm:108 #, c-format msgid "" "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " @@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "" "Ayrıca ön tanımlı kuralları değiştirerek kendi kurallarınızı da " "düzenleyebilirsiniz." -#: drakperm:112 +#: drakperm:110 #, c-format msgid "" "The current security level is %s.\n" @@ -960,115 +959,115 @@ msgstr "" "Şu anki güvenlik seviyesi %s.\n" "Görmek/ düzenlemek için izinleri seçin" -#: drakperm:124 +#: drakperm:122 #, c-format msgid "Up" msgstr "Yukarı" -#: drakperm:124 +#: drakperm:122 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" msgstr "Seçili kuralı bir seviye yükselt" -#: drakperm:125 +#: drakperm:123 #, c-format msgid "Down" msgstr "Aşağı" -#: drakperm:125 +#: drakperm:123 #, c-format msgid "Move selected rule down one level" msgstr "Seçili kuralı bir seviye düşür" -#: drakperm:126 +#: drakperm:124 #, c-format msgid "Add a rule" msgstr "Bir kural ekle" -#: drakperm:126 +#: drakperm:124 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Sona yeni bir kural ekle" -#: drakperm:127 +#: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: drakperm:127 +#: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete selected rule" msgstr "Seçili kuralı sil" -#: drakperm:128 drakups:300 drakups:376 +#: drakperm:126 drakups:300 drakups:376 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Düzenle" -#: drakperm:241 +#: drakperm:239 #, c-format msgid "browse" msgstr "gözat" -#: drakperm:246 +#: drakperm:244 #, c-format msgid "user" msgstr "kullanıcı" -#: drakperm:246 +#: drakperm:244 #, c-format msgid "group" msgstr "grup" -#: drakperm:246 +#: drakperm:244 #, c-format msgid "other" msgstr "diğer" -#: drakperm:249 +#: drakperm:247 #, c-format msgid "Other" msgstr "Diğer" -#: drakperm:251 +#: drakperm:249 #, c-format msgid "Read" msgstr "Oku" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: drakperm:254 +#: drakperm:252 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" msgstr "Dosya okumak için \"%s\" etkinleştir" -#: drakperm:258 +#: drakperm:256 #, c-format msgid "Write" msgstr "Yaz" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: drakperm:261 +#: drakperm:259 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" msgstr "Dosyaya yazmak için \"%s\" etkinleştir" -#: drakperm:265 +#: drakperm:263 #, c-format msgid "Execute" msgstr "Çalıştır" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: drakperm:268 +#: drakperm:266 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" msgstr "Dosya yürütmek için \"%s\" etkinleştir" -#: drakperm:271 +#: drakperm:269 #, c-format msgid "Sticky-bit" msgstr "Yapışkan-bit" -#: drakperm:271 +#: drakperm:269 #, c-format msgid "" "Used for directory:\n" @@ -1077,57 +1076,57 @@ msgstr "" "Dizin için kullanılır:\n" " sadece dizinin veya bu dizindeki dosyanın sahibi silebilir" -#: drakperm:272 +#: drakperm:270 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "UID ayarla" -#: drakperm:272 +#: drakperm:270 #, c-format msgid "Use owner id for execution" msgstr "Çalıştırma için kullanıcı id'ini kullan" -#: drakperm:273 +#: drakperm:271 #, c-format msgid "Set-GID" msgstr "GID ayarla" -#: drakperm:273 +#: drakperm:271 #, c-format msgid "Use group id for execution" msgstr "Çalıştırma için grup id'ini kullan" -#: drakperm:290 +#: drakperm:288 #, c-format msgid "User:" msgstr "Kullanıcı :" -#: drakperm:291 +#: drakperm:289 #, c-format msgid "Group:" msgstr "Grup :" -#: drakperm:295 +#: drakperm:293 #, c-format msgid "Current user" msgstr "Geçerli kullanıcı" -#: drakperm:296 +#: drakperm:294 #, c-format msgid "When checked, owner and group will not be changed" msgstr "İşaretli ise, sahip ve grup değişmeyecektir" -#: drakperm:306 +#: drakperm:304 #, c-format msgid "Path selection" msgstr "Yol seçimi" -#: drakperm:326 +#: drakperm:324 #, c-format msgid "Property" msgstr "Özellik" -#: drakperm:376 +#: drakperm:371 #, c-format msgid "" "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n" @@ -1136,17 +1135,17 @@ msgstr "" "Konumun ilk karakteri bir eğik çizgi olmalıdır (\"/\"):\n" "\"%s\"" -#: drakperm:386 +#: drakperm:381 #, c-format msgid "Both the username and the group must valid!" msgstr "Hem kullanıcı adı hem de grup geçerli olmalıdır!" -#: drakperm:387 +#: drakperm:382 #, c-format msgid "User: %s" msgstr "Kullanıcı: %s" -#: drakperm:388 +#: drakperm:383 #, c-format msgid "Group: %s" msgstr "Grup: %s" @@ -1166,7 +1165,7 @@ msgstr "YEREL" msgid "NONE" msgstr "HİÇBİRİ" -#: draksec:56 +#: draksec:56 draksec:113 #, c-format msgid "Default" msgstr "Öntanımlı" @@ -1186,137 +1185,137 @@ msgstr "Güvenlik Seviyesi ve Denetlemeler" msgid "Configure authentication required to access %s tools" msgstr "%s araçlarına erişim için gereken kimlik doğrulamayı yapılandırın" -#: draksec:113 +#: draksec:114 #, c-format msgid "No password" msgstr "Parola yok" -#: draksec:114 +#: draksec:115 #, c-format msgid "Administrator password" msgstr "Kök parolası" -#: draksec:115 +#: draksec:116 #, c-format msgid "User password" msgstr "Kullanıcı parolası" -#: draksec:145 draksec:200 +#: draksec:168 draksec:222 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "Yazılım Yöneticisi" -#: draksec:146 +#: draksec:169 #, c-format msgid "%s Update" msgstr "%s Güncellemesi" -#: draksec:147 +#: draksec:170 #, c-format msgid "Software Media Manager" msgstr "Yazılım Kaynak Yöneticisi" -#: draksec:148 +#: draksec:171 #, c-format msgid "Configure 3D Desktop effects" msgstr "3 Boyutlu masaüstü özelliklerini yapılandır." -#: draksec:149 +#: draksec:172 #, c-format msgid "Graphical Server Configuration" msgstr "Grafiksel Sunucu Yapılandırması" -#: draksec:150 +#: draksec:173 #, c-format msgid "Mouse Configuration" msgstr "Fare Yapılandırması" -#: draksec:151 +#: draksec:174 #, c-format msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Klavye Yapılandırması" -#: draksec:152 +#: draksec:175 #, c-format msgid "UPS Configuration" msgstr "UPS Yapılandırması" -#: draksec:153 +#: draksec:176 #, c-format msgid "Network Configuration" msgstr "Ağ Yapılandırması" -#: draksec:154 +#: draksec:177 #, c-format msgid "Hosts definitions" msgstr "Makine adları" -#: draksec:155 +#: draksec:178 #, c-format msgid "Network Center" msgstr "Ağ Merkezi" -#: draksec:156 +#: draksec:179 #, c-format msgid "Wireless Network Roaming" msgstr "Kablosuz Ağ Dolaşımı" -#: draksec:157 +#: draksec:180 #, c-format msgid "VPN" msgstr "VPN" -#: draksec:158 +#: draksec:181 #, c-format msgid "Proxy Configuration" msgstr "Vekil Sunucu Yapılandırması" -#: draksec:159 +#: draksec:182 #, c-format msgid "Connection Sharing" msgstr "Bağlantı Paylaşımı" -#: draksec:161 +#: draksec:184 #, c-format msgid "Backups" msgstr "Yedekler" -#: draksec:163 logdrake:55 +#: draksec:186 logdrake:57 #, c-format msgid "Logs" msgstr "Kayıtlar" -#: draksec:164 +#: draksec:187 #, c-format msgid "Services" msgstr "Hizmetler" -#: draksec:165 +#: draksec:188 #, c-format msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" -#: draksec:167 +#: draksec:190 #, c-format msgid "Boot Configuration" msgstr "Önyükleme Yapılandırması" -#: draksec:201 +#: draksec:223 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Donanım" -#: draksec:202 +#: draksec:224 #, c-format msgid "Network" msgstr "Ağ" -#: draksec:203 +#: draksec:225 #, c-format msgid "System" msgstr "Sistem" -#: draksec:204 +#: draksec:226 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Önyükleme" @@ -1396,12 +1395,12 @@ msgstr "" msgid "Autodetection" msgstr "Otomatik algıla" -#: drakups:99 harddrake2:378 +#: drakups:99 harddrake2:358 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "Algılama sürüyor" -#: drakups:118 drakups:157 logdrake:460 logdrake:466 +#: drakups:118 drakups:157 logdrake:466 logdrake:472 #, c-format msgid "Congratulations" msgstr "Tebrikler" @@ -2238,162 +2237,156 @@ msgstr "Disk Bölümleri" msgid "Features" msgstr "Özellikler" -#. -PO: please keep all "/" characters !!! -#: harddrake2:181 logdrake:81 -#, c-format -msgid "_Options" -msgstr "_Seçenekler" - -#: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83 -#, c-format -msgid "_Help" -msgstr "_Yardım" - -#: harddrake2:186 +#: harddrake2:179 #, c-format msgid "Autodetect _modems" msgstr "_Modemleri otomatik algıla" -#: harddrake2:187 -#, c-format -msgid "Autodetect _jaz drives" -msgstr "_jaz sürücülerini otomatik algıla" - -#: harddrake2:188 +#: harddrake2:180 #, c-format msgid "Autodetect parallel _zip drives" msgstr "paralel _zip sürücüleri otomatik algıla" -#: harddrake2:192 +#: harddrake2:184 #, c-format msgid "Hardware Configuration" msgstr "Donanım Yapılandırması" -#: harddrake2:199 -#, c-format -msgid "_Quit" -msgstr "_Çık" - -#: harddrake2:210 -#, c-format -msgid "_Fields description" -msgstr "_Alan açıklamaları" - -#: harddrake2:212 +#: harddrake2:193 #, c-format -msgid "Harddrake help" -msgstr "Harddrake yardımı" +msgid "_Options" +msgstr "_Seçenekler" -#: harddrake2:213 +#: harddrake2:194 harddrake2:195 #, c-format -msgid "" -"Description of the fields:\n" -"\n" -msgstr "" -"Alanların açıklamalarıı:\n" -"\n" +msgid "_Help" +msgstr "_Yardım" -#: harddrake2:221 -#, c-format -msgid "Select a device!" -msgstr "Bir aygıt seçiniz" +#: harddrake2:195 +#, fuzzy, c-format +msgid "<control>H" +msgstr "<control>K" -#: harddrake2:221 +#: harddrake2:196 #, c-format -msgid "" -"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " -"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" -msgstr "" -"Bir aygıt seçtiğinizde, sağ yandaki tablada (\"Bilgi\") aygıt hakkındaki " -"bilgileri görebilirsiniz." +msgid "_Fields description" +msgstr "_Alan açıklamaları" -#: harddrake2:227 +#: harddrake2:197 #, c-format msgid "_Report Bug" msgstr "_Hata Bildir" -#: harddrake2:229 +#: harddrake2:198 #, c-format msgid "_About..." msgstr "_Hakkında..." -#: harddrake2:232 -#, c-format -msgid "Harddrake" -msgstr "HardDrake" - -#: harddrake2:236 -#, c-format -msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." -msgstr "Bu HardDrake' tir. Bir %s donanım yapılandırma aracıdır." - -#: harddrake2:268 +#: harddrake2:242 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "Bulunan donanımlar" -#: harddrake2:271 scannerdrake:284 +#: harddrake2:245 scannerdrake:284 #, c-format msgid "Information" msgstr "Bilgiler" -#: harddrake2:273 +#: harddrake2:247 #, c-format msgid "Set current driver options" msgstr "Şu anki sürücü seçeneklerini ayarla" -#: harddrake2:280 +#: harddrake2:254 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "Yapılandırma aracını çalıştır" -#: harddrake2:300 +#: harddrake2:280 #, c-format msgid "" "Click on a device in the tree on the left in order to display its " "information here." msgstr "Hakkında bilgi edinmek istediğiniz aygıtı sol ağaçtan tıklayınız." -#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13 +#: harddrake2:300 notify-x11-free-driver-switch:13 #, c-format msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" -#: harddrake2:322 +#: harddrake2:301 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" -#: harddrake2:342 +#: harddrake2:321 #, c-format msgid "Misc" msgstr "Çeşitli" -#: harddrake2:425 +#: harddrake2:404 #, c-format msgid "secondary" msgstr "ikincil" -#: harddrake2:425 +#: harddrake2:404 #, c-format msgid "primary" msgstr "birincil" -#: harddrake2:429 +#: harddrake2:408 #, c-format msgid "burner" msgstr "disk yakıcı" -#: harddrake2:429 +#: harddrake2:408 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: harddrake2:533 +#: harddrake2:504 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Bu paketlerinde kurulu olması gerekiyor:\n" +#: harddrake2:521 +#, c-format +msgid "Harddrake" +msgstr "HardDrake" + +#: harddrake2:525 +#, c-format +msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." +msgstr "Bu HardDrake' tir. Bir %s donanım yapılandırma aracıdır." + +#: harddrake2:540 +#, c-format +msgid "Harddrake help" +msgstr "Harddrake yardımı" + +#: harddrake2:541 +#, c-format +msgid "" +"Description of the fields:\n" +"\n" +msgstr "" +"Alanların açıklamalarıı:\n" +"\n" + +#: harddrake2:548 +#, c-format +msgid "Select a device!" +msgstr "Bir aygıt seçiniz" + +#: harddrake2:548 +#, c-format +msgid "" +"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " +"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" +msgstr "" +"Bir aygıt seçtiğinizde, sağ yandaki tablada (\"Bilgi\") aygıt hakkındaki " +"bilgileri görebilirsiniz." + #: localedrake:38 #, c-format msgid "LocaleDrake" @@ -2410,220 +2403,175 @@ msgstr "Şu paketleri kurmalısınız: %s" msgid ", " msgstr ", " -#: logdrake:54 +#: logdrake:56 #, c-format msgid "%s Tools Logs" msgstr "%s Araçları Günlük Kayıtları" -#: logdrake:68 +#: logdrake:70 #, c-format msgid "Show only for the selected day" msgstr "Sadece bugünlük olanları göster" -#: logdrake:75 -#, c-format -msgid "File/_New" -msgstr "Dosya/_Yeni" - -#: logdrake:75 -#, c-format -msgid "<control>N" -msgstr "<control>Y" - -#: logdrake:76 -#, c-format -msgid "File/_Open" -msgstr "Dosya/_Aç" - -#: logdrake:76 -#, c-format -msgid "<control>O" -msgstr "<control>A" - -#: logdrake:77 -#, c-format -msgid "File/_Save" -msgstr "Dosya/_Kaydet" - -#: logdrake:77 +#: logdrake:79 #, c-format msgid "<control>S" msgstr "<control>K" -#: logdrake:78 -#, c-format -msgid "File/Save _As" -msgstr "Dosya/_Farklı kaydet" - -#: logdrake:79 -#, c-format -msgid "File/-" -msgstr "Dosya/-" - -#: logdrake:82 -#, c-format -msgid "Options/Test" -msgstr "Ayarlar/Test" - -#: logdrake:84 -#, c-format -msgid "Help/_About..." -msgstr "Yardım/_Hakkında..." - -#: logdrake:113 +#: logdrake:118 #, c-format msgid "" "_:this is the auth.log log file\n" "Authentication" msgstr "Kimlik Kanıtlama" -#: logdrake:114 +#: logdrake:119 #, c-format msgid "" "_:this is the user.log log file\n" "User" msgstr "Kullanıcı" -#: logdrake:115 +#: logdrake:120 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/messages log file\n" "Messages" msgstr "İletiler" -#: logdrake:116 +#: logdrake:121 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/syslog log file\n" "Syslog" msgstr "Syslog" -#: logdrake:120 +#: logdrake:125 #, c-format msgid "search" msgstr "ara" -#: logdrake:132 +#: logdrake:137 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "Günlük kayıtlarınızı görüntüleyen bir araç" -#: logdrake:134 +#: logdrake:139 #, c-format msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" -#: logdrake:137 +#: logdrake:142 #, c-format msgid "Matching" msgstr "Birbiriyle Eşleşiyor" -#: logdrake:138 +#: logdrake:143 #, c-format msgid "but not matching" msgstr "fakat uymuyor" -#: logdrake:141 +#: logdrake:146 #, c-format msgid "Choose file" msgstr "Dosya seçin" -#: logdrake:153 +#: logdrake:158 #, c-format msgid "Calendar" msgstr "Takvim" -#: logdrake:162 +#: logdrake:167 #, c-format msgid "Content of the file" msgstr "Dosya içeriği" -#: logdrake:166 logdrake:410 +#: logdrake:171 logdrake:416 #, c-format msgid "Mail alert" msgstr "Posta uyarısı" -#: logdrake:173 +#: logdrake:178 #, c-format msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:" msgstr "Uyarı sihirbazı beklenmeyen biçimde başarısız oldu:" -#: logdrake:177 +#: logdrake:182 #, c-format msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: logdrake:225 +#: logdrake:231 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Lütfen dosya ayrıştırılırken bekleyiniz: %s" -#: logdrake:247 +#: logdrake:253 #, c-format msgid "Sorry, log file isn't available!" msgstr "Üzgünüm, günlük kaydına erişilemez!" -#: logdrake:295 +#: logdrake:301 #, c-format msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n" msgstr "\"%s\" günlük kaydı açılırken hata oluştu: %s\n" -#: logdrake:388 +#: logdrake:394 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Apache WWW Sunucusu" -#: logdrake:389 +#: logdrake:395 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" msgstr "Alan Adı Çözücüsü" -#: logdrake:390 +#: logdrake:396 #, c-format msgid "Ftp Server" msgstr "Ftp Sunucu" -#: logdrake:391 +#: logdrake:397 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" msgstr "Postfix Post Sunucu" -#: logdrake:392 +#: logdrake:398 #, c-format msgid "Samba Server" msgstr "Samba Sunucu" -#: logdrake:393 +#: logdrake:399 #, c-format msgid "SSH Server" msgstr "SSH Sunucu" -#: logdrake:394 +#: logdrake:400 #, c-format msgid "Webmin Service" msgstr "Webmin Servisi" -#: logdrake:395 +#: logdrake:401 #, c-format msgid "Xinetd Service" msgstr "Xinetd Servisi" -#: logdrake:404 +#: logdrake:410 #, c-format msgid "Configure the mail alert system" msgstr "E-posta uyarı sistemini yapılandır" -#: logdrake:405 +#: logdrake:411 #, c-format msgid "Stop the mail alert system" msgstr "E-posta uyarı sistemini durdur." -#: logdrake:413 +#: logdrake:419 #, c-format msgid "Mail alert configuration" msgstr "Posta uyarı yapılandırması" -#: logdrake:414 +#: logdrake:420 #, c-format msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" @@ -2634,72 +2582,72 @@ msgstr "" "\n" "Burada, uyarı sistemini yapılandırabilirsiniz\n" -#: logdrake:417 +#: logdrake:423 #, c-format msgid "What do you want to do?" msgstr "Ne yapmak istersiniz ?" -#: logdrake:424 +#: logdrake:430 #, c-format msgid "Services settings" msgstr "Hizmet ayarları" -#: logdrake:425 +#: logdrake:431 #, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" msgstr "Eğer seçili servislerden biri artık çalışmıyorsa bir uyarı alacaksınız" -#: logdrake:432 +#: logdrake:438 #, c-format msgid "Load setting" msgstr "Ayarları yükle" -#: logdrake:433 +#: logdrake:439 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Yükleme bu değerden fazlaysa bir uyarı alacaksınız" -#: logdrake:434 +#: logdrake:440 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" msgstr "Yük" -#: logdrake:439 +#: logdrake:445 #, c-format msgid "Alert configuration" msgstr "Uyarı yapılandırması" -#: logdrake:440 +#: logdrake:446 #, c-format msgid "Please enter your email address below " msgstr "Lütfen e-posta adresinizi aşağıya giriniz " -#: logdrake:441 +#: logdrake:447 #, c-format msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use" msgstr "ve kullanmak istediğiniz SMTP sunucu adını (veya IP) girin" -#: logdrake:443 +#: logdrake:449 #, c-format msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi:" -#: logdrake:444 +#: logdrake:450 #, c-format msgid "Email server" msgstr "E-posta Sunucusu" -#: logdrake:448 +#: logdrake:454 #, c-format msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" msgstr "" "\"%s\" ne geçerli bir e-posta adresi ne de varolan bir yerel kullanıcı!" -#: logdrake:453 +#: logdrake:459 #, c-format msgid "" "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " @@ -2708,17 +2656,17 @@ msgstr "" "\"%s\" bir yerel kullanıcı; ancak bir yerel smtp seçmemiştiniz. Yani, tam " "bir e-posta adresi kullanmak durumundasınız!" -#: logdrake:460 +#: logdrake:466 #, c-format msgid "The wizard successfully configured the mail alert." msgstr "Sihirbaz başarıyla posta uyarısını yapılandırdı." -#: logdrake:466 +#: logdrake:472 #, c-format msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." msgstr "Sihirbaz başarıyla e-posta uyarısını devredışı bıraktı." -#: logdrake:525 +#: logdrake:531 #, c-format msgid "Save as.." msgstr "Farklı Kaydet..." @@ -3420,8 +3368,7 @@ msgstr "Mageia Tarih ve Saat Yapılandırma Çalıştır" #: ../polkit/org.mageia.drakclock.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Date and Time Configuration" msgstr "" -"Mageia Tarih ve Saat Yapılandırması çalıştırmak için kimlik doğrulama " -"gerekli" +"Mageia Tarih ve Saat Yapılandırması çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli" #: ../polkit/org.mageia.drakdisk.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Disk Layout Editor" @@ -3518,3 +3465,36 @@ msgstr "Mageia Hizmet Yapılandırması Çalıştır" msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration" msgstr "" "Mageia Hizmet Yapılandırması çalıştırmak için kimlik doğrulaması gerekli" + +#~ msgid "File/_Quit" +#~ msgstr "Dosya/Çı_kış" + +#~ msgid "Autodetect _jaz drives" +#~ msgstr "_jaz sürücülerini otomatik algıla" + +#~ msgid "File/_New" +#~ msgstr "Dosya/_Yeni" + +#~ msgid "<control>N" +#~ msgstr "<control>Y" + +#~ msgid "File/_Open" +#~ msgstr "Dosya/_Aç" + +#~ msgid "<control>O" +#~ msgstr "<control>A" + +#~ msgid "File/_Save" +#~ msgstr "Dosya/_Kaydet" + +#~ msgid "File/Save _As" +#~ msgstr "Dosya/_Farklı kaydet" + +#~ msgid "File/-" +#~ msgstr "Dosya/-" + +#~ msgid "Options/Test" +#~ msgstr "Ayarlar/Test" + +#~ msgid "Help/_About..." +#~ msgstr "Yardım/_Hakkında..." |